VOL. 68 NOV 10
F cover
TN10 AD
CONTENTS 2 be Editor 4 be Around 12 be Smart 14 be Skin 16
be Test
17 be Fun 18 be Writing 24 be Model 32 be Talk 38 be Destination 40 be Fortune 44 be classifieds 46 be Going on
be Editor
วาไรตี้ อารมณ์ดี
เดื อ นนี ้ ก ็ จ ะมี ง าน Thai Night ซึ ่ ง เป็ น งานประจำ � ปี ท ี ่ จ ั ด โดยสมาคมไทยบอสตั น ทุ ก วั น Thanksgiving ของทุ ก ปี ซึ ่ ง รายได้ จ ากการจั ด งานในครั ้ ง นี ้ นอกจากจะใช้ ใ น กิ จ กรรมต่ า งๆ ของสมาคมในปี ต ่ อ ไปแล้ ว ส่ ว นที ่ เ หลื อ เรายั ง จะได้ น ำ � ไปใช้ ใ นงานการกุ ศ ล ต่ า งๆ อี ก ด้ ว ย ทั ้ ง ในประเทศไทย และที ่ น ี ่ สำ � หรั บ ปี น ี ้ ในส่ ว นของประเทศไทย เรื ่ อ งอุ ท กภั ย ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ในประเทศไทย และสามจั ง หวั ด ชายแดนภาคใต้ คงจะได้ ร ั บ การพิ จ ารณาด้ า นเงิ น ช่ ว ยเหลื อ เป็ น อั น ดั บ แรก ส่ ว นที ่ น ี ่ ที ่ ท างสมาคมทำ � เป็ น ประจำ � ก็ ค ื อ ร่ ว มทำ � บุ ญ กั บ คนไทย ที ่ ม าเสี ย ชี ว ิ ต ที ่ น ี ่ ซึ ่ ง สองปี ท ี ่ ผ ่ า นมา ทางสมาคมก็ ไ ด้ ท ำ � บุ ญ กั บ ผู ้ เ สี ย ชี ว ิ ต ไปแล้ ว 9 ราย เป็ น เงิ น $2,650 เลยที เ ดี ย ว สำ � หรั บ ในปี ้ น ี ้ ง าน Thai Night เราก็ จ ะมี ก ารกวดร้ อ งเพลง เป็ น จุ ด เด่ น ของ งาน และยั ง มี แ ฟขั ่ น โชว์ 4 ภาค โดยคุ ณ สุ ว ิ ท ย์ จั น ทรโชค พร้ อ มนายแบบและนางแบบอี ก 16 ท่ า น เท่ า นั ้ น ยั ง ไม่ พ อ เราจะยั ง มี ว งดนตรี Basement และดี เ จน้ อ งใหม่ ไ ฟแรง จะออก มาเปิ ด ตั ว อี ก ด้ ว ย สำ � หรั บ บั ต รก็ จ ำ � หน่ า ยราคา $25 รวมอาหารตลอดงาน บั ต รก็ จ ำ � หน่ า ยในราคานี ้ มาตั ้ ง แต่ ค รั ้ ง แรก จนปี น ี ้ ก็ ไ ม่ เ คยได้ ป รั บ เปลี ่ ย นราคาเลย ยั ง ไงก็ ไ ปช่ ว ยนั บ สนุ น กิ จ การ ของสมาคมกั น นอกจากจะได้ พ บปะสั ง สรรกั น ในหมู ่ ค นไทยแล้ ว ยั ง จะได้ ม ี ส ่ ว นช่ ว ยสมาคม และคนไทยด้ ว ยกั น อี ก ด้ ว ย สมาคมจะอยู ่ ไ ด้ ห รื อ ไม่ ไ ด้ ไ ม่ ใ ช่ ข ึ ้ น อยู ่ ก ั บ ผมหรื อ แค่ ใ ครไม่ ก ี ค น ทุ ก คนต้ อ งช่ ว ยกั น บริ ษ ั ท Dadgar Insurance ก็ เ ป็ น หนึ ่ ง ที ่ เ ป็ น ส่ ว นช่ ว ยสมาคม ถึ ง แม้ ว ่ า เขาจะไม่ ใ ช่ ค นไทย เขาก็ ม ี ส ่ ว นช่ ว ยสนั บ สนุ น การจั ด งานครั ้ ง นี ้ เ ป็ น อย่ า งมาก เรี ย กได้ ว ่ า เป็ น ผู ้ ส นั บ สนุ น หลั ก เลยที เ ดี ย ว บางท่ า นอาจจะบอกว่ า ใช่ ซ ิ ก็ เ ขามาหาผลประโยชน์ จ าก เรานี ่ แต่ ผ มเชื ่ อ ว่ า คนไทยเราไม่ โ ง่ พ อที ่ จ ะให้ ใ ครเขามาหลอกง่ า ยๆ ถ้ า เขาไม่ ด ี จ ริ ง คงไม่ ม ี ร้ า นไทย หรื อ คนไทยอี ก หลายๆ ท่ า นหั น ไปใช่ บ ริ ก าร กั บ เขาหรอก ผมไม่ ไ ด้ บ อกให้ ท ่ า นเชื ่ อ ผม แต่ ผ มแค่ ต ้ อ งการให้ ท ่ า นให้ โ อกาสเขา และเชื ่ อ ตั ว ท่ า นเองเท่ า นั ้ น จะทำ � หรื อ ไม่ ท ำ � อยู ่ ใ น ดุ ล พิ ด ิ จ ของท่ า นเอง เขาได้ ท ำ � การค้ า ท่ า นได้ ป ระหยั ด สมาคมได้ ผ ู ้ ใ ห้ ก ารสนั บ สนุ น น่ า จะ เรี ย กได้ ว ่ า ทุ ก ฝ่ า ยได้ ป ระโยชน์ น ะครั บ และสำ � หรั บ ในเดื อ นพฤจิ ก ายนนี ้ รายการ TV Diner ในช่ อ ง NECN โดยการแน่ น นำ � ของบริ ษ ั ท Dadgar Insurance จะทำ � งการถ่ า ยทำ � เรื ่ อ งเกี ่ ย วกั บ อาหารไทย ศิ ล ปวั ฒ นธรรม ไทย การแกะสลั ก และดนตรี ๆ ไทย เรี ย กว่ า เป็ น อาทิ ต ย์ ส่ ง เสริ ม การค้ า อาหารไทย สำ � หรั บ ร้ า นอาหารไทยในเขตนิ ว อิ ง แลนด์ ท ี เ ลย ยั ง ไงก็ ต ิ ด ตามชมกั น นะครั บ เริ ่ ม ตั ้ ง แต่ ว ั น เสาร์ ท ี ่ 20 พฤจิ ก ายน เวลา 10 โมงเช้ า กั บ 1 ทุ ่ ม หลั ง จากนั ้ น ทุ ก วั น จั น ทร์ ถึ ง ศุ ก ร์ เวลา 1ทุ ่ ม ครึ ่ ง ครั บ ก็ ต ้ อ งขอขอบคุ ณ บริ ษ ั ท Dadgar อี ก ครั ้ ง สำ � หรั บ การส่ ง เสริ ม การค้ า ของ ร้ า นอาหารไทยในครั ้ ง นี ้ ค รั บ สำ � หรั บ นางแบบฉบั บ นี ้ ก ็ เ ป็ น ผลต่ อ เนื ่ อ งมาจากฉบั บ ที ่ แ ล้ ว ที ่ ไ ด้ ม ี ค อลั ม สั ม ภาษณ์ น้ อ งเอ๋ ที ่ เ ป็ น designer ที ่ ไ ด้ ม ี ผ ลงานไปโชว์ ใ นงาน Boston Fashion Week ใน เดื อ นที ่ ผ ่ า นมา หลายท่ า นก็ ค งอยากจะเป็ น เสื ้ อ ผ้ า ฝี ม ื อ เธอ เราก็ ไ ปได้ น างแบบ คื อ น้ อ ง เอย ซึ ่ ง นอกจากจะเป็ น เพื ่ อ นของน้ อ งเอ๋ ที ่ เ ป็ น designer ยั ง เป็ น ผู ้ ช ่ ว ย และอื ่ น ๆ อี ก ในการทำ � แฟชั ่ น โชว์ ใ นครั ้ ง นี ้ มาเป็ น นางแบบให้ ส่ ว นตั ว น้ อ งเอยนั ้ น เธอเป็ น ชาวอเมริ ก ั น โดยแท้ เ พราะเกิ ด ที ่ น ี ้ เหตุ ผ ลเพราะคุ ณ พ่ อ ของเธอเคยอยู ่ ท ี ่ บ อสตั น นี ้ แต่ เ ธอกั บ ไปเติ บ โต ที ่ ป ระเทศไทย และได้ ก ลั บ มาบอสตั น เมื อ งเกิ ด เพื ่ อ ศึ ก ษาต่ อ เมื ่ อ 3 ปี ท ี ่ แ ล้ ว ได้ ร ั บ ปริ ญ า โทไปสองใบ และกำ � ลั ง จะเดิ น ทางกลั บ ประเทศไทยในไม่ ช ้ า นี ้ ผมก็ ไ ม่ แ น่ ใ จว่ า ตอนนี ้ ห นั ง สื อ นี ้ อ อกเธอจะยั ง อยู ่ ห รื อ ไม่ เธอเป็ น คนเก่ ง มี ค วามสามารถ พู ด ได้ ห ลายภาษา เป็ น คน อั ธ ยาศั ย ดี ไม่ ถ ื อ ตั ว และเข้ า กั บ คนง่ า ย ทำ � งานด้ ว ยง่ า ย เราได้ ช ุ ด ที ่ ส วย นางแบบที ่ สวย ทำ � งานด้ ว ยง่ า ย และที ม งานที ่ ด ี ถ่ า ยครั ้ ง นี ้ ถ ึ ง จะค่ อ นข้ า งยุ ่ ง ยากและเหนื ่ อ ยกั น พอ สมควร เพราะจั ด ไฟกั น ยากมากเป็ น พิ เ ศษ แต่ ก ็ ภ าพออกมาอย่ า งที ่ ผ มตั ้ ง ใจไว้ ผมว่ า น่ า จะ เป็ น ที ่ ถ ู ก ใจของใครหลายๆท่ า นนะครั บ ต่อ 2
ต่อศักดิ์ ฮุ่นตระกูล
be Around
วาไรตี้ อารมณ์ดี
4
7
be Smart
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ไลฟสไตล์มรณะ “ ทั้ง 14 ประการ ” เซลล์มะเร็ง เป็นคล้ายสัตว์กินเนื้อที่ดำ�รงชีพอยู่ได้ด้วยการแตกรากออก ไปดูดกินสารอาหารจากในร่างกายจนทำ�ให้ผ่ายผอมและกลายเป็นรังมะเร็งในที่สุด แต่ ถ้ า ท่ า นยั ง ไม่ อ ยากสร้ า งสิ่ ง มหั ศ จรรย์ ใ นกายประเภทสวนลอยแห่ ง มะเร็งไว้แข่งกับ บาบิโลน ก็ขอให้เลี่ยงวิถีที่จะเปลี่ยนกายให้เป็นแม่เหล็กดูด มะเร็ง ชั้นดี ขอให้เลี่ยงพฤติกรรมที่มะเร็งโปรดทั้งหลายต่อไปนี้ ครับ
1)
นอนดึก ทำ� ให้ไม่มีฮอร์โมนต้านมะเร็งหลั่งออกมา นอกจากนั้นยังจะทำ�ให้เกิดโรค ร้ายอื่นได้ เช่น ความดันโลหิตสูง ไขมันสูง และโรคอ้วน ด้วยว่าเมื่อนอนดึกแล้วมักจะหิว และต้องหาของขบเคี้ยว มากินแก้ปากว่างกัน
2)
สูบบุหรี่และขี้เหล้า ทั้ง สองสิ่งนี้ทำ�ให้ปอดและตับทำ�งานหนัก แม้จะสูบซิการ์ซึ่งมี นิโคตินต่ำ�กว่าบุหรี่ก็ตามที หรือดื่มเหล้าแบบกลั่นอย่างดีของฝรั่ง แต่ตัวมันเองก็สร้าง “ สนิมมะเร็ง “ ออกมาไม่น้อย ทำ�ให้คนที่เสพทั้งแก่เร็วและตายไวได้จากโรคมะเร็งครับ
3)
เอาแต่ไขมันเข้าปากและอยากแต่เนื้อแดง ไขมัน อิ่มตัวและโปรตีนจากเนื้อนั้นเป็น แหล่งอาหารชั้ นหนึ่งของมะเร็งที่จะ ใช้เจริญเติบโตได้ไม่แพ้ทารกเกิดใหม่ มันจะสร้าง หลอดเลือดยื่นไปดูดกินเลือดเนื้อของเราจนแ ทบไม่เหลือเลือดอัน สมบูรณ์ไปเลี้ยงอวัยวะ อื่น ตัวเราจึงผอมเอาๆ ตรงข้ามกับมะเร็งกาฝากที่โตไวไม่มีลิมิตชีวิตหดหู่แน ่
4) 5)
แฝงด้วยเครียดจัด จนมีสารทุกข์หลั่งออกมาหล่อเลี้ยงมะเร็งให้โตขึ้นเร็วราวกับ น้ำ�มันราดบนกองไฟให้คุโชนขึ้น ไวรัสตับอักเสบบีและมีภูมิแพ้ที่รักษาไม่หาย ดังที่กล่าวไปว่าถ้าภูมิดีก็มีพลังต้าน มะเร็งได้ตั้งแต่ในเซลล์แรกที่อุตริ เกิดขึ้นมา ด้วยตามปกติในกายเราก็มีเซลล์แบบมะเร็งนี้ เกิดขึ้นมา อยู่เรื่อยๆ ทุกวัน
6) 7)
ปล่อยกายให้อ้วน สร้างให้เกิ ดธาตุแก่ออกมาแช่อิ่มอวัยวะภายในร่างกาย และไข มันตามตัวยังสร้างให้เกิดฮอร์โมนกระตุ้นให้มะเร ็งแบ่งตัวดีขึ้นด้วย ล้วนขาดวิตามิน ด้วยวิตามินทำ�หน้าที่ต้านเชื้อมะเร็งให้ดับเป็นจุณไป ก่อนที่จะ เผยอหน้าขึ้นมาแบ่งตัวปนเปไปในร่างกายเรา 12
8)
กินของร้อนจัดไป เช่น ซดชาร้อนหรือกาแฟร้อนจัดประเภทควันฉุย จะไปลวกให้ เซลล์หลอดอาหารอักเสบอยู่ทุกบ่อย เมื่ออักเสบเป็นอาจิณก็จะมีโอกาสเปลี่ยนไปเป็นเซลล์ ม ะเร็งง่ายขึ้น
9) 10)
ทำ�ให้คอเลสเตอรอลลดต่ำ� พบว่าถ้าต่ำ�เกินไปก็ไม่ดีครับ มีผลกับภูมิคุ้มกันที่แย่ลง เมื่อภูมิต่ำ�แล้วก็จะหมดปัญญาต้านเซลล์มะเร็งที่จะเข้ามาหา กลั้นปัสสาวะ น้ำ�ปัสสาวะเป็นของเสียยิ่งอยู่นิ่งเป็นเวลานานจากการ อั้นมัน ก็ไม ่ต่างอะไร กับน้ำ�นิ่งในคลองแสนแสบ ซึ่งทิ้งไว้ไม่นานจะกลายเป็นน้ำ�เน่า แต่ถ้าเน่าใน กระเพาะฉี่เราก็มีผลให้เกิดเซลล์มะเร็งงอกขึ้นมาได้
11)
ป ะทะเค็มจัด พบ ว่าสิ่งมีชีวิตที่ทานอาหารเค็มมีอัตราการเกิดมะเร็งสูงกว่า โดยเฉพาะในอาหารจำ�พวกเนื้อเค็ม เนื้อแห้ง หมูแดง ที่นอกจากเค็มแล้วยังมีสีแดงดีจาก ดินประสิวอีกด้วย
12)
ประวัติมะเร็งในครอบครัว มะเร็งร้ายในครอบครัวบางอย่างสามารถถ่ายทอด มาทางพันธ ุกรรมได้ แม้จะไม่ใช่อสังหาริมทรัพย์แต่ต้องรับไว้ด้วยความไม่ เต็มใจ เช่น มะเร็งเต้านม , มะเร็งลำ�ไส้ใหญ่ แต่ถ้าป้องกันไว้ดีๆ แล้วบางทีก็ไม่เกิดขึ้นมาครับ
13)
ตัวตากแดดบ่อย แสงแดดเป็นรังสีที่กระตุ้นอณูเซลล์ของคุณให้สะดุ้งตก ใจจน เครื่องในรวนหมด ครับ เมื่อเครื่องในรวนแล้วก็ไม่สามารถที่จะคุมการแบ่งตัว ได้ ทำ�ให้ แบ่งต่อไปอย่างไม่หยุดยั้งกลายเป็นก้อนใหญ่ขึ้น เรื่อยๆ
14)
ไม่ค่อยช่วยใคร ถ้าพูดให้ง่ายเข้าคือ เห็นแก่ตัวและไม่ค่อยได้ทำ�บุญนั่นเอง เพราะเมื่อใดก็ตามที่ได้หมั่นช่วยเหลือผู้อื่นจนชินแ ล้วเรามักไม่ค่อยได้นึก ถึงตัวเองนัก และเมื่อไม่หมกม ุ่นกับตัวเองแล้วก็ไม่ค่อยเกิดความ “ อยาก “ อันนำ�ไปสู่ความเครียด ร้อนอกร้อนใจ หรือถ้าไม่มีเวลาก็แค่อนุโมทนากับบุญที่เราได้พานพบก็ทำ �ให้มี “ สารสุข “ หลั่งออกมาเสริมภูมิรู้สู้มะเร็งแล้วครับ ด้วยวิถีแห่งการมี “ ไลฟสไตล์มรณะ “ ทั้ง 14 ประการ ดังที่ได้กล่าวไปก็จะทำ�ให้ได้มะเร็ง มาเป็นเจ้าของอย่างง่ายดาย ขอบคุณ ข้อมูลดี ๆ จาก.... นพ..กฤษดา ศิรามพุช , พบ.(จุฬาฯ) ผู้อำ�นวยการสถาบันเวชศาสตร์อายุรวัฒน์นานาชาติ แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านเวชศาสตร์อายุรวัฒน์ ( American Board of Anti-agin g medicine) 13
be Skin
วาไรตี้ อารมณ์ดี
โรคเริม (Herpes simplex) โรคเริม (Herpes simplex) โรคเริมเป็นโรคผิวหนังที่เกิดจากเชื้อไวรัส ชื่อ “Herpes simplex” ซึ่งเชื้อไวรัสตัวนี้มีอยู่ 2 ชนิด คือ ชนิดที่ทำ�ให้เกิดแผล (cold sore) ที่พบบริเวณริมฝีปาก ทั้งบนและล่าง หรือมุมปาก พบได้ทั้งในเด็กและผู้ใหญ่ และชนิดที่มักจะพบเริมบริเวณอวัยวะเพศ พบในผู้ใหญ่มากกว่า เด็ก ลักษณะอาการแบ่งได้เป็นหลายระยะ โดยจะเริ่มจากความรู้สึกคันหรือเจ็บยิบๆบริเวณที่จะเกิดแผล แล้วจะมีผื่น กลายเป็นกลุ่มของตุ่มน้ำ�ใสซึ่งภายหลังจะรวมตัวกันอยู่บนผิวหนังประมาณ 1-2 วัน จาก นั้นตุ่มน้ำ�ใสนี้ จะแตกออก และตกสะเก็ดแต่บางรายอาจเป็นนานกว่านั้นเกือบถึง 1 สัปดาห์ ทั้งนี้เราไม่ สามารถกำ�จัดเชื้อไวรัสเริมได้เด็ดขาด แต่เชื้อจะมีระยะพักตัว ซึ่งมักพักตัวอยู่ในเส้นประสาท และก่อให้ เกิดตุ่มใสขึ้นอีกได้เสมอๆ ซึ่งขึ้นกับปัจจัยต่างๆ เช่น ภูมิคุ้มกันลดลง ความเครียดทางกายหรือจิตใจ ช่วงประจำ�เดือน เป็นต้น
ชนิดของไวรัสเริม ในทางการแพทย์ ส ามารถแยกเชื้ อ ไวรั ส ที่ เ ป็ น สาเหตุ ข องโรคเริ ม เป็น 2 ชนิดคือ 1. Herpes simplex virus type 1 : HSV-1 มักทำ�ให้กิดแผล บริเวณริมฝีปาก หรือ ในช่องปาก หรือบริเวณใดก็ได้เหนือสะดือ 2. Herpes simplex virus type 2 : HSV-2ทำ�ให้เกิดโรคเริมบริเว ณอวัยวะเพศของทั้งชายและหญิง ทั้งนี้ ไวรัสทั้งสองชนิดสามารถติดต่อในบริเวณที่ต่างจากปกติ ได้ เช่น HSV-I ก่อให้เกิดแผลที่อวัยวะเพศ หรือ HSV-2 ก็ก่อให้ เกิดแผลที่ริมฝีปากได้เช่นกัน
การติดต่อ เริมทั้ง 2 ชนิดนี้ ติดต่อกันได้ทางการสัมผัสโดยตรง เช่น การ ใช้แก้วน้ำ�ร่วมกัน การจูบกันและติดต่อทางเพศสัมพันธ์ และโดย การสัมผัสสิ่งของที่ผู้มีเชื้อใช้ เช่น ผ้าเช็ดตัว ช้อน เป็นต้น
การเกิดโรคซ้ำ� อาการแผลของเริมนี้อาจเกิดเป็นซ้ำ �ได้อีก เนื่องจากเชื้อไวรัสเริมนี้จะเข้าไปหลบซ่อนตัวอยู่ในปมประสาท (ganglion) และมักจะทำ�ให้เป็นเริมซ้ำ�ที่บริเวณเดิม หรือใกล้เคียงกับตำ�แหน่งเดิมเสมอ ปัจจัยที่ทำ�ให้เป็น เริมซ้ำ�ได้อีกมีดังนี้ 14
1. 2. 3. 4. 5.
การนอนหลับพักผ่อนไม่เพียงพอ ความเครียด วิตกกังวล เช่น ทำ�งานหนัก ใกล้สอบ เป็นต้น ความเจ็บป่วย ช่วงที่สุขภาพอ่อนแอ ทรุดโทรม ไม่ค่อยสบาย จะกลับเป็นเริมได้อีก อากาศร้อน แสงแดด ภูมิคุ้มกันต่ำ� เช่น ระหว่างมีประจำ�เดือน
ลักษณะของโรคเริม เมื่อเชื้อไวรัสเข้าสู่ร่างกายประมาณ 6-8 วัน จะ ทำ�ให้ผิวบริเวณนั้นเกิดตุ่มน้ำ�พองใสเป็นกลุ่ม ๆ กลุ่มละ 2-10 เม็ด ซึ่งเป็นช่วงที่สามารถติดต่อ ไปสู่ผู้อื่นได้ ผู้ป่วยจะมีอาการคันหรือแสบร้อน รอบ ๆ ตุ่มใสนี้ ซึ่งต่อมาจะแตกออกเป็นแผล ตื้น ๆ หลายแผลติดกัน ตกเสก็ด และหายไปใน ที่สุด ซึ่งมักจะไม่ก่อให้เกิดแผลเป็น
วิธีการรักษา สามารถใช้ยาระงับความเจ็บปวดได้ เช่น พาราเซต ตามอล ไอบูโปรเฟน ทั้งนี้ ห้ามใช้ แอสไพริน ในเด็ก เพราะอาจทำ�ให้เกิดกลุ่มอาการเรย์ ที่ทำ�ให้ถึงแก่ ความตายได้ การใช้ยาต้านไวรัสนี้ ปัจจุบันมี 3 ชนิด คือ 1. Acyclovir 2. Famciclovir 3. Valaciclovir ซึ่งเป็นยากลุ่มที่ฤทธิ์ยับยั้งการเพิ่มจำ �นวนของเชื้อ ไวรัสเฮอร์ปีส์ โดยควรใช้ให้เร็วที่สุดก่อนที่ไวรัสจะ เพิ่มจำ�นวน คือ ช่วงที่เริ่มรู้สึกคันๆ เจ็บๆ ที่บริเวณ ที่น่าจะเป็น หรือเคยเป็นมาก่อน (ช่วงที่ตุ่มน้ำ�ใส แตกออกเป็นแผลคือ ช่วงที่ไวรัสหยุดเพิ่มจำ�นวน) และถ้านอนหลับพักผ่อนเพียงพอ อาจหายเองได้ใน 2-3 วัน
พบกันใหม่ฉบับต่อไป สวัสดีครับ
ที่มา Wikipedia 15
(mderm9@gmail.com)
be Test
วาไรตี้ อารมณ์ดี
แบบทดสอบ :: รอนแรมบนเรือใหญ่ บอกความเป็นคุณ มารู้จักตัวเองให้มากขึ้นอีกนิด...กันเถอะ >>> เช้าวันหนึ่ง อยู่ดีๆ คุณตื่นขึ้นมาพร้อมกับแพ็คเก็ตทัวร์ไปล่องเรือสำ�ราญบานฉ่ำ�เจ็ด วันเจ็ดคืน คุณเลยต้องกลายเป็นนักเดินทางรอนแรมไปบนเรือไปในบัดดล เหตุการณ์ข้างต้นเป็นแบบทดสอบหนึ่งที่จะทดสอบความเป็นตัวตนของคุณลองตั้งใจ ตอบคำ�ถามด้านล่างต่อไปนี้ ดูซิว่าจะบ่งบอกอะไรกับคุณได้บ้าง 1. เรือในจินตนาการ ที่คุณจะใช้เดินทางเป็น 3. บนเรือใหญ่มีประตูให้เลือกหลายสี จะเลือก เปิดสีไหน เรือแบบไหน A. ดำ� A. เป็นเรือใหญ่หรูหราอลังการ B. ฟ้า B. เป็นเรือขนาดกลางอบอุ่น น่ารัก เงียบ C. แดง สงบมีเสียงลมเสียงคลื่น D. เหลือง C. เป็นเรือสำ�ราญ เต็มไปด้วยเสียงเพลง 4.ขึ้นไปบนเรือใหญ่.. เจอน้ำ�หนึ่งเหยือก..กับแก้ว ปาร์ตี้ และเสียงหัวเราะ หนึ่งใบ จะรินน้ำ�ใส่แก้วแค่ไหน 2. ให้เลือกเอาเพื่อนร่วมทางไปด้วย 3 คน A. เต็มแก้ว จะเลือกเอาใครไปบ้าง B. ค่อนแก้ว (ระบุชื่อเอาเอง 1,2,3) C. ครึ่งแก้ว ตอบครบแล้ว ดูการวิเคราะห์กันเลยค่ะ >>> 1. ลักษณะของเรือที่คาดหวัง.. คือ ความคาด B. คนที่สองที่นึกถึง คือคนที่สนิทประมาณคู่หรือ หวังที่มีต่อบุคคลอื่น เมื่อต้องการความช่วย บัดดี้ ชอบไปไหนด้วยกัน คุณและเขาจะชอบผลัดกัน เหลือ.. หรือมุมมองเมื่อเกิดความเปลี่ยนแปลง พึ่งพาอาศัย บางอย่าง C. คนที่สามที่นึกถึง คือคนที่รู้สึกผูกพัน ห่วงใย A. เป็นเรือใหญ่หรูหราอลังการ คิดว่าคน และต้องดูแลเขามากกว่าเขาดูแลคุณ ข้างเคียงต้องช่วยได้ทุกครั้งเมื่อเกิดปัญหา 3. สีของประตู คือสัญชาตญาณลึกๆ ของคุณ เมื่อ อนาคตต้องสวยหรู คาดหวังต่อคนอื่น ต้องตัดสินใจอะไรฉับพลัน สูง อาจเสียใจได้ง่ายถ้าไม่ได้ดั่งใจ มองการ A. สีดำ� หมายถึง ความลึกลับ ท้าทาย เปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องที่ดี B. สีฟ้า หมายถึง ความสดใส อ่อนโยน ต้องการ B. เป็นเรือขนาดกลาง อบอุ่น น่ารัก เงียบสงบ ความปลอดภัย คุณจะตัดสินใจอะไรแบบรอบคอบ มีเสียงลมเสียงคลื่น ทำ�อะไรเผื่อใจค่อนข้างมาก และกลัวความผิดพลาดมากที่สุด ไม่ว่าคบเพื่อน คบแฟน หรือ แม้แต่สอบเรียนต่อ C. สีแดง หมายถึง ความตื่นเต้น เร้าใจ เร็ว ประมาณว่าเตรียมรับความผิดหวังได้แต่เนิ่นๆ ร้อนแรง มักทำ�อะไรแบบใจถึง ไม่คำ�นึงถึง เชียว มักคิดอะไรที่พอประมาณ และน่าจะทำ�ได้ ผลลัพธ์ที่กลับมามากนัก เรียกว่าดีก็ดี แย่ก็แย่ สำ�เร็จ มองการเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องปกติ แล้วแต่ดวง C. เป็นเรือสำ�ราญ เต็มไปด้วยเสียงเพลง D. สีเหลือง หมายถึง ความร่าเริงสดใส มักจะ ปาร์ตี้และเสียงหัวเราะ ค่อนข้างโลดโผน เป็น รอบคอบในการตัดสินใจในเรื่องต่างๆ ที่มีผล ตัวของตัวเองสูง ไม่ค่อยคาดหวังอะไรจาก ประโยชน์ต่อทุกฝ่ายเท่าเทียมกัน ใคร ไม่ค่อยง้อใคร เมื่อรู้สึกเหงาจะพยายาม 4. การรินน้ำ� หมายถึง.. การดูแลความสัมพันธ์ หาทางออกให้กับตัวเอง โดยไม่พึ่งคนอื่น ระหว่างเพื่อนฝูง มองความเปลี่ยนแปลงเป็นเรี่องท้าทาย A. รินเต็มแก้ว เป็นคนใจใหญ่ อะไรก็เพื่อน ให้ได้อยู่ 2. เพื่อนร่วมทาง คือคนสามคนที่มีอิทธิพลกับ แล้ว เธอต่างกัน B. รินค่อนแก้ว พยายามรักษาความสัมพันธ์ให้ A. คนแรกที่นึกถึง คือคนที่เธอรู้สึกอบอุ่น เป็นไปแบบสม่ำ�เสมอ ปลอดภัยเมื่อมีเขา อาจเป็นคนรัก..เพื่อนแท้ C. รินครึ่งแก้ว มีความเป็นตัวของตัวเองสูง ไม่ค่อย หรือใครก็ตามที่ทำ�ให้รู้สึกมั่นคง 16 แคร์
be Fun
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ขำ�ขัน : ไม่อยากไป ร.ร. สายภมร กำ�ลังเตรียมอาหารเช้าอยู่ในครัว เธอได้ยินเสียงเด็กส่งหนังสือพิมพ์โยนหนังสือพิมพ์เข้ามาในบ้าน เช่นทุกเช้า เธอยกนาฬิกาข้อมือขึ้นมาดูเวลา มันเป็นเวลาประมาณเจ็ดโมงเช้าแล้ว เธอต้องรีบทิ้งงานในครัว แล้วรีบกระวีกระวาดขึ้นไปปลุกบุญนทีลูกชายหัวแก้วหัวแหวนให้ตื่นนอน เพื่อเตรียมตัวไปโรงเรียน สายภมร : ตื่นได้แล้วลูก เช้านี้ลูกต้องไปโรงเรียน เดี๋ยวมันจะสายนะ บุญนที : ตอนนี้กี่โมงแล้วครับ ? สายภมร : ตอนนี้เจ็ดโมงกว่าแล้ว มันสายมากแล้วลูก ลูกต้องรีบหน่อย บุญนที : ผมไม่อยากไปโรงเรียนเลยครับ แม่ สายภมร : อ้าว ลูกจะไม่ไปโรงเรียนได้อย่างไรกัน ? ไหน ลูกลองบอกเหตุผลกับแม่หน่อยซิว่าทำ �ไมลูกจึงไม่ อยากไปโรงเรียน ? บุญนที : ก็พวกนักเรียนมันพากันเกลียดผม บรรดาครูทั้งหลายก็ไม่ชอบผมด้วยเช่นกัน สายภมร : โอ้ย นั่นมันเรื่องเล็กน้อย อย่างไรเสียลูกก็ต้องไปโรงเรียน บุญทวั : ไหน แม่ลองบอกเหตุผลซิว่า ทำ�ไมผมจึงต้องไปโรงเรียนล่ะครับ แม่ ? สายภมร : ที่แม่บอกว่าลูกจะต้องไปโรงเรียนก็เพราะ ประการที่หนึ่งลูกมีอายุตั้ง 51 ปีแล้ว และอีกประการหนึ่ง ก็ลูกเป็นครูใหญ่ของโรงเรียนนี้ด้วยนะซี ..............................................................................................555555+
17
be Writing
วาไรตี้ อารมณ์ดี
หนอน ปะทะ นิค สวัสดีครับท่านผู้อ่านทุกท่าน ฉบับนี้ผมก็มานำ�เสนอเทคโนโลยี่ด้านการถ่าย ภาพกันอีก ทั้งนี้ด้วยยักษ์ใหญ่ผู้ผลิตกล้องในโลก 2 ค่ายคือ Canon (บ้านเราให้ชื่อเล่น ว่า “หนอน”) และ Nikon (บ้านเราให้ชื่อเล่นว่า “นิค”) ได้ออกกล้องรุ่นใหม่ในเวลาใกล้ เคียงกันถึง 4 ตัว (ค่ายละ 2 ตัว) และกล้องทั้ง 4 ตัวนี้สามารถแยกประกบคู่กันได้เป็น มวย 2 รุ่นพอดี เราลองมาเปรียบมวยดูรายละเอียดกัน มวยคู่แรก รุ่น Heavy Weight ระหว่าง Canon 60D กับ Nikon D7000
คู่นี้สมน้ำ�สมเนื้อกันหน่อยเพราะแต่ละค่ายก็มีจุดดีและจุดด้อยแตกต่างกันไป หนอน 60 ดี จุดเด่นอยู่ที่คุณภาพในการถ่ายวีดีโอ เฟรมเรทดีกว่า จอแสดงภาพความ ละเอียดสูงกว่า และปรับหมุนยืดกางได้ รวมทั้งตัวกล้องสามารถเสียบต่อ USB ได้ สุดท้ายคือราคาถูกกว่า 18
ส่วนนิคดี7000 จุดเด่นอยู่ที่ระบบปรับความคมชัดอัตโนมัติได้ถึง 39 จุด อีก ทั้งอัตราถ่ายโอนข้อมูลดีกว่า ตัวกล้องมีส่วนที่เป็นแม็กนิเซียมอัลลอย และกันฝุ่นกัน ความชื้น แถมใส่หน่วยความจำ�แบบ SD ได้ถึง 2 อัน อองมาดูมวยคู่ที่สอง รุ่น Bantam Weight ระหว่าง Canon G12 กับ Nikon P7000
คู่นี้เห็นความแตกต่างค่อนข้างชัดว่าเจ้านิคพี7000 เหนือกว่าในราคาที่เท่ากัน ตารางเปรียบเทียบที่นำ �มาเสนอนี้ เป็นเพียงแค่การเปรียบเทียบทางด้าน คุณสมบัติ ซึ่งในบางครั้งหรือบ่อยๆ ครั้งที่ความรู้สึกของผู้ใช้จะขัดแย้ง นั่นหมายความ ว่าความรู้สึกนิยมชมชอบและความสะดวกในการใช้ ต่างหากที่สำ�คัญที่สุด ยกตัวอย่างเช่น การซื้อบ้าน เราไปดูบ้านแล้วเห็นว่าสวยงาม พื้นที่ประโยชน์ การใช้สอยดี แต่พอเข้าไปอาศัยอยู่แล้วไม่รู้สึกชอบ ก็เช่นเดียวกันกับการเลือกซื้อกล้อง ที่ผู้ซื้อต้องไปลองลูบๆ คลำ�ๆ จับถือดูว่าเหมาะกับขนาดมือเราหรือไม่ ปุ่มฟังก์ชั่นต่างๆ ใช้นิ้วได้สะดวกหรือไม่ บทสรุปก็คือไม่ใช่ว่ากล้องที่มีคุณภาพสูง คุณสมบัติดี จะเหมาะสม กับตัวเราเสมอไป ฉบับนี้ก็คงนำ�เสนอไว้เพียงแค่นี้ก่อน คราวหน้าจะเป็นเรื่องอะไร ก็โปรดติดตาม ชมกันในฉบับต่อไป.....สวัสดีครับ โดย monsoon 19
เรียนดูจิตที่หลายชีวิตต้องทำ � ขณะที่ นั ก แสวงหาคำ � ตอบของชี วิ ต อย่างผม ได้ค้นหาสาระที่แท้จริงว่าคืออะไรได้มา สะดุ ด ลงตรงป่ า ใหญ่ แ วดล้ อ มไปด้ ว ยเสี ย งสั ต ว์ นานาชนิด หนังสือเล่มเก่าของพระอาจารย์สาย วัดป่าเล่มที่ติดตัวมานี้ ได้มาโดยบังเอิญจาก การไปขอค้ า งบ้ า นพั ก เพื่ อ นเพื่ อ รอเรี ย นหนั ง สื อ ที่ต่างประเทศ ทั้งๆที่ผมเป็นศาสนิกของศาสนา อื่น แต่ทำ�ไมวันนี้ถือหนังสือเล่มนี้ไม่อยากจะ ละวาง เนื้อหาภายในบอกง่ายๆว่า ให้ดูจิต เข้าใจกระบวนการเกิดดับของจิต อยู่กับอารมณ์ ปัจจุบัน รู้ให้เท่าทัน ซึ่งคำ�เหล่านี้ก็ไม่ได้ยากอะไร เลย ไม่มีมหาวิทยาลัยรับรองไม่มีบรรณานุกรม ไม่มีการลงทุนโดยใช้เงินเพื่อค้นหาเลย แล้วทำ�ไม ไม่มีคนเข้ามาเรียนเหมือนกับผม ที่กำ�ลังเดินเข้า มา หรือว่าผมเป็นคนแปลกไปของสังคมหรือว่า ผมเป็นคนนอกระบบของสังคมไปแล้ว ใช่ผมมี ตำ�แหน่งงาน มีเงิน มีหน้าที่ มีครอบครัวมีภรรยา และลูกต้องดูแล ผมเดินเข้ามาที่นี่ที่ป่าใหญ่ได้ อย่างไร คำ�ตอบของผมคือเพื่อหาที่สงบสักแห่ง เพื่อค้นหาความหมาย ห ลั ง จากผมค้ น แล้ ว ใน ท่ามกลางความวุ่นวนของสังคม ที่แวดล้อมไป ด้ ว ยผู้ ค นหอบกิ เ ลศความต้ อ งการความอยาก ทุ ก ชนิ ด เข้ า มาไว้ ใ นจิ ต ใจแล้ ว แข่ ง ขั น กั น เพื่ อ แย่ ง ชิงอะไรหลายอย่างมาครอบครอง ผมมีสิ่งเหล่า นั้นแล้วแต่ผมไม่ได้ช่วงชิง ณ บัดนี้ผมก็ไม่ได้ช่วงชิงอีกต่อไปแต่ ผมอยากเชิ ญ ชวนให้ เ ขามาเรี ย นอย่ า งที่ ผ มกำ � ลั ง เรียน ชีวิตเกิดมาเพื่ออะไร ผมทำ�คำ�ตอบเหล่านั้น ได้หมดแล้ว เพื่องานเพื่อหน้าที่ เพื่อครอบครัว แม้ว่าเหล่านั้นจะยังไม่สิ้นสุด แต่ผมก็ได้ทำ�เต็มที่ โดยที่ ก ารทำ � ของผมครั้ ง เป็ น การทำ � เพื่ อ วั น ข้ า ง หน้าที่เหลืออยู่ แต่ก่อนจะถึงวันข้างหน้าผมจะ ทำ�วันนี้ให้ดีที่สุด สติตื่นอยู่ รู้ทัน ผมบอกตัวเอง อีกครั้งหนึ่ง ใช่ที่ผ่านมาเราลืมอยู่กับปัจจุบัน ณ ที่ที่เป็นอยู่ เราส่งความคิดของเราออกไปข้าง นอก เราไปรับรู้สิ่งนอกทั้งหมด พอเรารับสิ่งนอก 20
เหล่านั้นเข้ามา เราลืมคิดไตร่ตรอง ลืมเรียนรู้มัน เรา เลยเป็นทุกข์ เราไม่ได้มองหลายอย่างแบบเป็นความ จริงเราเลยทุกข์ ความทุกข์คือธรรมดา ความสุข คือธรรมดาที่สามารถจะเกิดขึ้นได้ เปลี่ยนมาเปลี่ยน ไปได้ตลอด ความทุกข์ความโศกความเศร้ามันคือ สิ่งที่เกิดขึ้นกับเราได้ตลอด แต่เราไม่เคยเรียนรู้มัน เออ ทำ�ไมเขาคนอื่นไม่คิดแบบเราบ้าง หรือว่าเขาคิด แต่เขาไม่ทำ� หรือว่าเขาทำ�แต่ทำ�ไม่ถูกทาง หรือว่าเขา ทำ�ถูกทางแต่ยังไปไม่ถึง ผมได้คำ�ตอบให้ตัวเองขณะ คิดแบบนี้ หลายคนคิดอยากปฏิบัติธรรม มีแต่อยาก แต่ไม่เคยลงมือทำ� หลายคนทำ� แต่ทำ�นอกกรอบ หลายคนเดินผิดทาง หลายคนคิดว่าการเรียนรู้จิต คือการต้องได้อิทธิปาฏิหาริย์ มีฤทธิ์มีเดช สิ่งเหล่า นั้นล้วนออกนอกทาง ผมได้คำ�ตอบเป็นแนวทางเป็น ทฤษฏี จากหนังสือสายวัดป่า ผมลองดูแล้ว ทำ� แล้ว ได้แล้วซึ่งคำ�ตอบ ความสุขที่แท้จริงคือ คือ ไม่ยึดติดกับสิ่งทั้งปวงว่าเป็นของเรา ความหมาย ของเป้าหมายของชีวิตที่แท้จริง คือการได้เรียน รู้ ดูจิต สงบเป็น วางใจเป็น เห็นข้างใน หลักสูตร นี้ไม่มีสอนในห้องเรียน แต่หลักสูตรนี้มีสอนนอก มหาวิทยาลัย หลักสูตรนี้คนจะเรียนกันเมื่อรู้สึกว่า ตัวเองกำ�ลังเดินหลงทาง มีความทุกข์แล้ว บางที ก็สายเกินแก้ไข คนเรียนน้อย ผมค่อยๆเดินไปรอบ บริเวณป่า ณ ยามนี้มีแต่ความเงียบสงัด ปราศจาก ผู้คน นอกจากเสียงของสัตว์ป่านานาชนิดกำ �ลังส่ง เสียง ผมกำ�หนดได้ยิน กำ�หนดรู้ว่าได้ยิน ไม่ยึดติด ในเสียง ไม่ปรุงแต่งในเสียง จากนั้นค่อยๆกำ�หนดรู้ อิริยาบถ ที่ยื่นอยู่ พอสมควรแก่เวลา กำ�หนดนั่ง คำ�ตอบว่าการรู้เท่าทันได้ชัดแจ้งแก่ผม ณ บัดนั้น เอง ใช่! คนอยากมีความสุขทางใจแต่ไม่เคยเรียน จากภายใน กลับไปหาจากภายนอก ไม่แปลกเลย นี โอ ตอล สตอย อายุหกสิบแล้ว ยังหาคำ�ตอบไม่ได้ ว่า ชีวิตเกิดมาเพื่ออะไร? อเล็กซานเดอร์กษัตริย์ผู้ ยิ่งใหญ่ต้องการอยากครอบครองโลกทั้งโลก กลับ ต้องรำ�พึงก่อนสิ้นลมหายใจ ว่า “อาณาจักรของ เราเคยครอบครอง เรายังเอาไว้ไม่ได้”
โดย ลูกหลง ของนายเหลิง
Ask The Expert!!!!
สวัสดีค่ะท่านผู้อ่านก่อนอื่นก็ต้องขอแนะนำ�ตัวนะคะ ดิฉันชื่อนาถวดี รัตนศรีอำ�ไพพงศ์ เป็นผู้ช่วยทนายความของ LexLaw Immigration สามารถติดต่อ หรือ สอบถามเพิ่มเติมได้ที่ 347-668-8279 หรือ jujuvisa@yahoo.com
ทุกฉบับ ทางเราก็จะเลือก และ นำ � เสนอเรื่ อ งที่ สำ � คั ญ แล้ ว ก็ ค นไทยเค้ า ใจ ผิด เค้าใจถูกกันมาเกี่ยวกับเรื่องอิมมิ เกรชั่นทั้งหลายมานำ�เสนอให้แก่ท่านผู้อ่าน นะคะ แต่ถ้าท่านผู้อ่านมีคำ�ถามหรือเรื่องที่ อยากจะให้ทางเราเขียนก็ แนะนำ�หรือเรียก ร้องกันมาได้นะคะ ซึ่งทางดิฉันก็จะนำ�มา อธิบายแล้วแฉกันให้ละเอียด กันอย่าง โจ่งแจ้ง แดงแจ๋นะคะ เพื่อคนไทยจะได้เลิก พูด จำ� ทำ�กันผิดๆๆ เอาเป็นว่า เริ่มกัน เลยละกันนะคะ ฉบับนี้เราก็จะมาพูดถึง เรื่ อ งความแตกต่ า งในคำ � สองคำ � ระหว่ า ง “Visa” แล้วก็ “Status” เนี่ยมันมีความ แตกต่างกันอย่างไร ถ้ า ถามคนส่ ว นใหญ่ แ ล้ ว เค้ า ก็ ค งตอบว่ า “ใช่ มันก็อีอันเดียวกันเหมือนกันนั่นแห ล่ะ” แต่จริงๆๆ แล้ว ทั้งสองคำ�นั้นแสน แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงนะคะ แล้วคน ส่วนใหญ่ก็ใช้คำ�เหล่านี้สลับกัน และก็ใช้ สองคำ�นี้กันอย่างผิดๆๆ ตลอดเวลานะคะ เริ่มกันที่ ถ้าคุณอยู่นอกประเทศอเมริกา คุณจะต้องไปขอ ”Visa” เพื่อที่จะรับความ ถู ก ต้ อ งในการเดิ น ทางเข้ า เพื่ อ เข้ า ประเทศ อเมริกา แต่เมื่อคุณได้มาถึงที่นี่ แล้วก็ได้ เข้ า มาเหยี ย บผื น แผ่ น ดิ น อเมริ ก านั้ น หนา คุณก็จะได้รับ “Status” เพื่อที่อาศัยอยู่ ในอเมริกา โดยเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้า เมืองเค้าก็จะออก “Status” ให้เพื่อที่คุณ จะสามารถอยู่ที่อเมริกา ได้อย่างถูกกฏ หมาย 22
ซึ่ง “วีซ่า” นั้นให้สิทธิ แล้วก็อณุญาตให้คุณ เดินทางไม่ว่าจะเป็น เครื่องบิน, รถยนต์, รถไฟ, เรือ อะไร ก็แล้วแต่คุณ เพื่อที่จะ มาถึงประเทศนี้ แต่เมื่อคุณอยู่ที่สนามบิน ท่าเรือ หรือ พอร์ตอะไรก็แล้วแต่ US Customs and Border Patrol (CBP) หรือ ไอ้ ที่บ้านเราเรียก ต.ม. นั่นแหล่ะค่ะ คล้ายๆ กัน เจ้าหน้าที่เค้าก็จะตรวจสอบเอกสาร รวมถึงหนังสือเดินทางของคุณ I-94, I94W หรือ I-95 เอกสารในการเดินทาง และ วีซ่า ถ้าเอกสารทุกอย่างไม่มีปัญหา ทาง เจ้าหน้าที่เค้าก็จะให้ “Status” ตามที่รูป แบบพื้นฐานของสิทธิตามกฏหมายของคุณ เข้าและอยู่ในประเทศอเมริกา รวมถึงช่วง เวลาที่เค้ากำ�หนด และอณุญาติให้คุณอยู่ใน ประเทศนี้ ซึ่งปกติแล้วสิ่งที่ทำ�ให้คนสับสน อยู่ตลอดเวลา นั้นก็คือ ”Visa” เค้าเอาไว้ สำ�หรับเดินทาง หรือ อณุญาติให้คุณเดิน ทางมาที่ประเทศนี้ได้อย่างถูกกฏหมาย แต่ ตามเทคนิ ค แล้ ว คุ ณ ยั ง ไม่ ส ามารถเข้ า มาใน ประเทศอเมริกาได้จนกว่า US Customs and Border Patrol (CBP) เจ้าหน้าที่ “Inspects” ยอมรับ โดยอณุญาตและเค้าก็จะให้ “Status” ตาม “Visa” ที่คุณถือเข้ามา เพื่อที่ ให้ สิ ท ธิ์ กั บ คุ ณ ในการเข้ า อเมริ ก าอย่ า งเป็ น ทางการ และยังคงใช้ระยะเวลาของช่วง เวลาที่คุณอยู่ที่นี่ เรียกว่า “Lawful Status” หรือ “Lawful Presence” เอาเป็ น ว่ า ยกตั ว อย่ า งให้ ดู ล ะกั น นะคะ: สมมุติว่า ตอนนี้คุณอยู่ใน ประเทศไทยและ
ต้องการมาอเมริกาเพื่อศึกษาต่อ ที่สถาน กงศุลก็จะออก “F” Visa ให้คุณ – หมายความ ว่ า คุ ณ มี เ อกสารหนั ง สื อ เดิ น ทางของคุ ณ ที่ ช่ ว ยให้ คุ ณ สามารถเดิ น ทางมาอเมริ ก าด้ ว ย ความตั้งใจที่จะเข้ารับการศึกษา แต่เมื่อคุณ ได้เข้ามา และ ผ่านเจ้าหน้าที่ US Customs and Border Patrol (CBP) ที่นี้เจ้าหน้าที่เค้าก็ จะออก “F” Status ให้กับคุณ ติต่างว่า เค้า ให้มาหนึ่งปี ที่นี่ตราบใดที่คุณไปเรียนแล้วก็ ทำ�ทุกอย่างถูกตามที่ เค้ากำ�หนดไว้สำ�หรับ “F” Status คุณก็สามารถอยู่ได้อย่างถูกกฏ หมาย ที่นี้สมมติว่า ระหว่างที่คุณเรียนอยู่ ที่นี่ คุณได้รับเสนองานแล้ว คุณอยากที่จะ ทำ�งานทีนี่ ที่นี้คุณก็จะได้ต้องทำ�การเปลี่ยน “Status” ของคุณให้เป็น “H-1B” เพื่อที่อณุ ญาตให้ คุ ณ สามารถอยู่ ทำ � งานที่ นี่ ไ ด้ อ ย่ า ง ถูกต้อง แต่ ”Visa” ของคุณก็จะยังคงเป็น “F” จนกว่าคุณจะเดินทางออกนอกประเทศ แล้วจะกลับเข้ามาใหม่ ที่นี้คุณก็จะต้องไป
ขอ เปลี่ยน “Visa” ให้เป็น “H-1B” เพื่อ ที่จะได้คล้องจองกับ “Status” ที่คุณมีอยู่ แนวคิ ด นี้ นี้ มี วิ ธี ก ารคิ ด ในหลายรู ป แบบ แต่ความคิดพื้นฐาน เกี่ยวกับ “Visa” ก็ คือ วีซ่า ช่วยให้คุณสามารถเดินทางมา สหรัฐอเมริกา แต่ “Status” อณุญาต ให้ คุณอยู่ใน อเมริกา อย่างถูกต้อง ในระยะ เวลาที่กำ�หนด และ บังคับตาม “Lawful Presence” แต่เมื่อคุณเปลี่ยน “Status” ที่ นี่แล้ว “Visa” ของคุณก็จะยังคงเป็น ตัว เดิมเหมือนตอนที่คุณเข้ามาที่แรก แล้วก็จะ ไม่เปลี่ยนแปลงจนกว่า คุณเดินทางออก นอกประเทศแล้วจะกลับเข้ามาใหม่ โดย เปลี่ยนวีซ่าของคุณให้คล้องจอง และ เหมือนกันกับ “Status” ที่คุณมีอยู่ ฉบับหน้าเราจะมาคุยกันเรื่อง “Overstay” และ “Out of Status” และวิธีการป้องกัน ไม่ให้เกิดขึ้น
23
Public Relation of Thai Association of Boston 4 Wadsworth St Allston, MA 02134 Tel: 6 1 7- 3 1 4 - 0 9 8 7 bangkokentertainment@hotmail.com
Model
Cover Model: Aeoy (Chana) Chanathip Pehnjati Editor: Tosak Hoontakul (Tor) Advertise Manager: Tor
Marketing Manager: Tor Fashion Designer: Porntip Hotarwaisaya Graphic Designer: Tor, Anne Bhorani
Front Cover Photography: Tosak Hoontakul Photographer: Ker, Ming, Tor, Pak, Tong Lighting: Visoot Sueksagan
Fashion Tean Te Make u Tean Te Hair sty Anatta
n Co-ordinatior: ean up: ean ylist: apon Pethjan (Arnie PJ)
Model
Contributing Writers: Dome, Aommy, พ.พ.32, มังกรขี้เกียจตื่น, อาแป๊ะ, Minnie Angle, ณัฐ พ่อมดน้อยพยากรณ์, อักษร ลิขิตจิจต์,Tean Tean Wong, SanJiKick, MDerm, Santorini, หนูชบา, Monet & Sky, Penguin
Proof reader: Aommy, Pak Assistant: Pisut Teerasaksuwan, Peerapol Suchinai
Movies Move Along Harry Potter
กับเครือ ่ งรางยมทูต
วั
นที ่ 19 พฤศจิ ก ายน ปี 2010 ภาพยนตร์ เ รื ่ อ ง Harry Potter and the Deathly Hollows Part 1 จะ เข้ า ฉาย ส่ ว น Part 2 จะเข้ า ฉายในวั น ที ่ 15 กรกฎาคม ปี 2011 ปิ ด ฉาก 10 ปี ของภาพยนตร์ ช ุ ด ที ่ ท ำ � รายได้ ส ู ง สุ ด ตลอดกาล โดยยั ง ไม่ ไ ด้ ป รั บ ค่ า เงิ น เฟ้ อ (highest grossing film series) โดยอั น ดั บ 2 และอั บ ดั บ 3 ได้ แ ก่ James Bond และ Star Wars นอกจากนั้น Harry Potter ทุกภาค ยังอยู่ในรายชื่อ 30 อันดับหนังทำ�เงินสูงสุดตลอดกาล (ไม่ได้ปรับค่าเงินเฟ้อ) โดยมี The Sorcerer’s Stone (ภาคแรก) และ The Order of the Pheonix (ภาค 5) อยู่ใน Top Ten David Heyman ผู ้ เ ป็ น Producer ของภาพยนตร์ ชุ ด นี ้ ม าตั ้ ง แต่ ภ าคแรก ได้ ก ล่ า วว่ า ภาพยนตร์ Harry Potter and the Deathly Hollows นี ้ ไม่ ไ ด้ ถ ู ก แบ่ ง เป็ น ภาพยนตร์ 2 เรื ่ อ ง แต่ เ ป็ น ภาพยนตร์ ห นึ ่ ง เรื ่ อ งที ่ ถ ู ก แบ่ ง เป็ น 2 part ส่ ว นเหตุ ผ ลที ่ ต ้ อ งแบ่ ง เป็ น 2 part เนื ่ อ ง มาจากเนื ้ อ หาของภาคสุ ด ท้ า ย ที ่ ม ี ร ายละเอี ย ดสำ � คั ญ เยอะมาก และเขาเองก็ ไ ด้ ป รึ ก ษากั บ J.K. Rowling ผู ้ แ ต่ ง นิ ย ายต้ น ฉบั บ แล้ ว จึ ง เห็ น ควรให้ แ บ่ ง ภาพยนตร์ อ อกเป็ น 2 part โดยจะมี ค วาม เป็ น การทำ � หนั ง จากหนั ง สื อ มากกว่ า ภาคอื ่ น ๆ ที ่ ผ ่ า นมา กระนั้น หนังสือ Harry Potter ที่มีจำ�นวนหน้ามากที่สุด ก็ไม่ใช่ ตอน the Deathly Hollows แต่ เป็น the Order of the Pheonix ส่วนคำ�ว่าเครื่องรางยมทูต (Deathly Hollows) ที่เป็นชื่อ ตอนหมายถึง สิ่งของสามสิ่ง ซึ่งประกอบด้วย ไม้กายสิทธิ์สุดยอด ผ้าคลุมล่องหน (อันนี้ Harry มีอยู่แล้ว) และหินชุบชีวิต ซึ่งถ้าใครมี สิ่งของสามอย่างนี้ในครอบครอง ก็จะอยู่เหนือความตาย และมีพลัง เหมือนดั่งยมทูต ซึ่ง Lord Voldemort ตัวร้าย ก็ต้องการครอบครอง เครื่องรางยมทูตนี้เอาไว้ ทางด้านผู้กำ�กับของภาคนี้ ก็ยังเป็น David Yates คนเดียวกับที่ กำ�กับ the Order of the Phoenix และ the Half Blood Prince (ภาค 5-6) เรียกได้ว่าคนเดียวควบ 3 ภาคเลย ซึ่งก่อนที่ David Yates จะได้รับเลือกเป็น ผู้กำ�กับของภาคนี้ Alfonso Cuarón ผู้กำ�กับของ the Prisoner of Azkaban ก็ได้แสดงความสนใจที่จะเป็นผู้กำ�กับของ the Deathly Hollows เช่นกัน 26
ซึ่งข้าน้อยเองก็เสียดาย ที่ท้ายที่สุดแล้ว กลับกลายเป็น David Yates เพราะ the Prisoner of Azkaban เป็นภาพยนตร์ Harry Potter ตอนที่ข้าน้อยชอบมากที่สุด เพราะในภาพยนตร์ เต็มไปด้วย long take ดีๆ มากมายหลายฉาก นอกจากนั้น the Prisoner of Azkaban ยังเป็น ภาคที่ได้รับ review จากเว็บมะเขือเน่า (rotten tomato) มากที่สุดอีกด้วย คือ ร้อยละ 90 ซึ่งมากกว่า Avatar เสียอีก (Avatar ได้รับ review จากเว็บนี้แค่ ร้อยละ 83) กระนั้น ถึงแม้จะได้รับ review มากที่สุดจากเว็บชื่อดัง the Prisoner of Azkaban กลับเป็นภาคที่ทำ�รายได้น้อยที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ Harry Potter ส่วน the Order of the Phoenix และ the Half Blood Prince ซึ่ง เป็นผลงาน 2 ภาคล่าสุดของ David Yates กลับทำ�รายได้ถล่มทลาย โดย the Order of the Phoenix อยู่ในอันดับ 10 ของภาพยนตร์ที่ทำ�รายรับทั่วโลกได้ มากที่สุด และ the Half Blood Prince เพิ่งจะโดนเบียดตกมาอยู่ที่อันดับ 11 หลุด Top Ten ไป เพราะโดน Toy Story 3 แซงหน้ามาอยู่ที่อันดับ 5 ดังนั้น ที่ Warner Bros. บริษัทต้นสังกัดของ Harry Potter ยังคง เลือกใช้ David Yates ต่อไป ก็คงเป็นเพราะเหตุผลทางรายรับนี่เอง แต่จริงๆ แล้ว แต่ถ้าจะมองในแง่ดี ก็สามารถเป็นไปได้ ซึ่งข้าน้อยเองก็รู้สึกว่าตั้งแต่ the Order of the Phoenix ตามเนื้อเรื่องในหนังสือ ได้เริ่มตึงเครียด และเขม็ง เกลียวขึ้นไปอย่างต่อเนื่องจนจบเล่มสุดท้าย ดังนั้น ถ้ามีการเปลี่ยนตัวผู้ กำ�กับ อาจจะทำ�ให้อารมณ์ของภาพยนตร์เปลี่ยนไป และเกิดความไม่ต่อเนื่อง ขึ้น ซึ่งตรงนี้ ข้าน้อยก็เห็นด้วย เพราะผู้กำ�กับรายอื่นๆ ที่ติดลุ้นจะได้กำ�กับ the Deathly Hollows ล้วนแล้วแต่มีแนวการทำ�ภาพยนตร์ที่แตกต่างจากแนว ของ David Yates อย่างมาก ทั้งนี้ทั้งนั้น ข้าน้อยเองก็เป็นแฟนของหนังสือชุด Harry Potter นี้ มาตั้งแต่ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย เรียกได้ว่าเป็นแรงบันดาลใจที่สำ�คัญอย่าง หนึ่ง และเป็นจุดเปลี่ยนสำ �คัญที่ทำ�ให้ข้าน้อยมีความสนใจในการอ่านหนังสือ ต่างๆ นอกเหนือไปจากตำ�ราเรียน และข้าน้อยเอง ก็รู้สึกยินดีอยู่อย่างหนึ่ง กับการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการแบ่งเป็น 2 part และมีกำ�หนดออกฉายห่าง กัน 8 เดือน เพราะอย่างน้อย ก็ทำ�ให้มีเวลาได้เตรียมใจกับการอำ�ลาไปของภาพยนตร์ชุดนี้
27
DIY
Do It Yourself
เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมาได้รับข่าวดีว่า “พี่พิมคลอดลูกชายแล้ว” ตั้งชื่อไทยว่า “ด.ช.ขุนพล” พี่พิมเป็นรุ่นพี่ที่เคยเจอกันมาเมื่อไม่นานมานี้เอง พี่พิมมาที่อยู่ที่นี่ได้ประมาณ 5 ปีแล้ว ทำ�งานที่ร้าน อาหารไทยจนกระทั่งตั้งท้อง เลยออกมาดูแลลูกและครอบครัว การเจอกับพี่พิมครั้งแรกก็รู้สึกถูกชะตา พี่พิมเป็นผู้หญิงไทยหน้าไทยๆ ชอบติดกิ๊บดอกไม้ ดูแลงามแบบไทยจริงๆ นิสัยที่ทำ�ให้เราสองคนเข้ากัน ได้ดีคือ พี่พิมไม่ถือตัว มีเรื่องตลกๆ มาเล่าให้ฟังประจำ� และในบางครั้ ง ก็ เ ป็ น ที่ ป รึ ก ษาสรรพั น ปั ญ หาได้ ดี อี ก ด้ ว ย แค่ในช่วงเวลาสั้นๆ ทำ�ให้หนูชบาสนิทสนมกับพี่พิมเป็น อย่างมาก หลายครั้งจะจัดปาร์ตี้เล็กๆ ทำ�อาหารทานกัน ในกลุ่มเพื่อนๆ สรรสันเฮฮากันพอหอมปากหอมคอที่บ้า นพี่พิม จนกระทั่งได้รับข่าวดีว่าพี่พิมกำ�ลังตั้งครรภ์ได้ 3 เดือน “หลังจากที่ออกจากงานก็ไม่ค่อยได้ทำ �อะไรมาก มี งานบ้านนิดหน่อย นอกนั้นก็นอนพักผ่อน ดูทีวี ดูละคร ไทย” พี่พิมยังคงเป็นผู้หญิงร่าเริง อารมณ์ดีเหมือนเคย “หนูชบารู้เคล็ดลับสำ�หรับคนท้องมั้ย ว่าจะต้องไม่เครียด อารมณ์ดี ทานอาหารที่มีประโยชน์ นอนพักผ่อนให้เพียง พอ และถ้าอยากให้ลูกหน้าตาเหมือนใครดูให้มองภาพคนๆ นั้น เนี่ย ... พี่โหลดภาพนิชคุณมาเต็มเลย อยากให้ลูกหน้า เหมือนนิชคุณ” ฮืม ... พี่พิมเนี่ยคิดได้ไงเนี่ยลูกออกมาจะ เหมือนนิชคุณ ดูหน้าคุณสามีกับตัวเองก็ออกจะเป็นไทย เอาสะมาก มาก แล้วจะเอาส่วนไหนมาหน้าเกาหลีเนี่ย .. หนูชบาได้ฟังแล้วนั่งอมยิ้ม นี่แหละหน๊าความสุขของคนเป็นแม่ ของขวัญต้อนรับสมาชิกตัวน้อย น้องขุนพล “Scrapbook” เป็นงานศิลปะจำ�พวกกระดาษ ริบบิ้น โบว์ กระดุม ฯลฯ เอามาตัดแปะลงบนกระดาษแผ่นใหญ่ เขียนข้อความความประทับใจลงไป หรือจะเล่าเรื่อง ราวที่เกิดขึ้น สถานที่ที่ได้ไปเที่ยว คนที่สำ�คัญ เพื่อเป็นการเตือนความทรงจำ�ที่ดีพร้อมกับใส่ไอเดียอัน บรรเจิดลงไปได้เลย .... Scrapbook เป็นที่นิยมกันมานานแล้ว โดยเฉพาะที่นี่นิยมทำ�กันมาก มีหลายแบบ หลายยี่ห้อ การทำ�ก็ไม่ยาก หาซื้อได้ง่าย ราคาไม่แพง สามารถหาซื้อได้จากร้าน craft หรือโหลดตาม อินเตอร์เน็ตได้เช่นกัน อุปกรณ์ กระดาษขนาด 8*10 ราคา $ 0.59 Scrapbook ลาย Baby $ 2.99 รูปน้องขุนพล 1 ใบ
วิธีทำ�
การทำ�นั้นไม่ยากเลย ลวดลายการตูน ตุ๊กตากระดาษ จะมีสก็อตเทปสามารถ ติดลงบนกระดาษได้เลย หรือจะเขียน ข้อความน่ารักๆ ติดรูปภาพ เอาไปใส่ กรอบรูป แค่นี้ก็จะได้ของขวัญที่น่า ประทับใจด้วยฝีมือของตัวเอง
ล่าสุดได้รับอีเมล์พร้อมรูปภาพน่ารักของดช.ขุนพล จาก พี่พิม พร้อมข้อความสั้นๆ “หนูชบา ดูหน้าน้องขุนพลดิ พอเริ่มโตหน้าไม่เหมือนนิชคุณเลย หน้าไปเหมือนพี่เคน ธีรเดช หนูชบาว่าไง” ... “หนูชบาไม่ว่ารัยหรอกค่ะเพราะ น้องขุนพลน่ารักอยู่แล้ว ว่าแต่ว่าพี่พิมตอนนี้ติดละคร เรื่อง 365 วันแห่งรักหรือเปล่าค่ะ” 28
น้ำ�มันรั่วจากบ่อน้ำ�มันกลางทะเลลืกที่อ่าวเม็กซิโก (รู้ไว้ก็ดีนะ) ข่าวหน้าหนึ่งหนังสือพิมพ์ทุกฉบับในช่วง 2-3 เดือนที่ผ่านมา ก็ขอเริ่มที่เรื่อง น้ำ�มันรั่วจากบ่อน้ำ�มันกลางทะเลลืกที่อ่าวเม็กซิโก (Gulf of Mexico Oil Spill) ตามที่เป็นข่าวหน้าหนื่งของหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ เป็นเวลานานหลายสัปดาห์ และ เป็นข่าวรายวันของ ทีวีทุกช่อง เราก็จะได้ยินหรือเห็นพาดหัวข่าวเรื่อง BP Oil Spill (บ่อน้ำ�มัน บีพีรั่ว) หรือ Deepwater Horizon Oil Spill (บ่อน้ำ�มันในทะเลน้ำ�ลึกรั่ว) บ้าง เราก็มาทำ�ความรู้จักทำ�ไมถึงเรียกกันหลายชื่อ ก็มี เหตุผลดังนี้ 1. บ่อน้ำ�มันนี้มันอยู่ในอ่าวเม็กซิโก, 2. เจ้าของบ่อน้ำ�มันนี้คือบริษัท BP Global (BP = British Petroleum) 3. ชื่อของริกขุดเจาะน้ำ�มันในทะเลลึกที่ระเบิดนี้คือ Deepwater Horizon เหตุที่ได้เป็นข่าว หน้าหนึ่งเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2010 นี้เอง เพราะ เกิดการระเบิดที่ Deepwater Horizon Drilling Rig จน ทำ�ให้คนเสียชีวิตจำ�นวน 11 คน และได้รับบาดเจ็บอีก 17 คน จากผลของการระเบิดนี้ก็ทำ�ให้ เกิดการรั่ว ทะลักของน้ำ�มันออกจากท่อขนาดยักษ์ตรงทื่พื้นทะเลซึ่งลึกจากผิวน้ำ �ประมาณ 1 ไมล์ ซึ่งถือว่าลึกมาก จนมนุษย์ไม่สามารถดำ�ลงไปถึงได้ และนับว่าเป็นการเจาะน้ำ�มันทะเลลืกแห่งแรกและแห่งในขณะนี้ ฐานเจาะ น้ำ�มัน (Drilling Rig) ไม่ว่าจะที่อ่าวไทย หรือ ทะเลที่อลาสก้า ก็เป็นทะเลน้ำ�ตื้นกว่านี้มาก ที่พื้นทะเลซึ่งลึกจากผิวน้ำ�ประมาณ 1500 เมตร (เกือบ 1 ไมล์) นั้นคือแค่ปากบ่อ จากพื้น ทะเลเขาเจาะลึกลงไปอีก 1 ½ ไมล์ ถึงจะถึงบ่อน้ำ�มัน บ่อน้ำ�มันกลางทะเลลึกแบบนี้ แน่นอนหล่ะครับ ต้นทุนในการขุดเจาะขนาดก็ย่อมแพงมากมหาศาล แต่ทำ�ไมเขาถึงกล้าลงทุนทั้งที่การขุดเจาะบนดินใน ตะวันออกกลางนั้นถูกกว่าหลายสิบเท่า ผมว่าก็คงเดากันออกว่าทำ�ไม บริษัท บีพี ถึงกล้าลงทุน เพราะ คาดคะแนว่าแหล่งน้ำ�มันกลางทะเลลึกนี้มีมากมายมหาศาลกว่าที่ตะวันออกกลางหลายเท่าตัว ก็เอาเป็น ว่าเก็บกินไม่หมดกันไปหลายชาติ ไอ้ที่เป็นข่าวคึกโคมมากเพราะว่าน้ำ �มันรั่วครั้งนี้นับว่าเป็นน้ำ �มันรั่วในทะเลที่มากที่สุดที่เคยมี มาในประวัติศาสตร์ทีเดียว ประมาณคร่าวๆ ว่าปริมาณน้ำ�มันที่รั่วแต่ละวันนั้นคือ 50,000 -60,000 บาเรล ต่อวัน กว่าที่บริษัท บีพี จะหยุดการรั่วของบ่อน้ำ�มันนี้ ก็จนวันที่ 15 กรกฏาคม 2010 ก็เป็นเวลาเกือบ 3 เดือน ซึ่งจนในที่สุด ก็ปิดฝาท่อได้สำ�เร็จ ก็ลองคิดดูเถอะครับว่าปริมาณน้ำ�มันที่ทะลักออกมามากแค่ ไหน จะเปรียบเทียบก็คือแต่ละวันปริมาณน้ำ �มันที่รั่วออกมาเท่ากับปริมาตรของตึกเอ็มไพร์สเตท (Empire State Tower) ที่นครนิวยอร์ค ซึ่งการรั่วทะลักมหาศาลขนาดนี้ย่อมมีผลกระทบมากและโดยตรงกับ สภาพแวดล้อม เพราะพอน้ำ�มันทะลักออกมามันก็จะลอยอยู่บนผิวน้ำ � ปลาและสัตว์น้ำ�อื่นที่อาศัยอยู่ใน ทะเลต้องการจะโผล่ขึ้นเหนือน้ำ �เพื่อหายใจก็ทำ�ไม่ได้ง่ายเพราะน้ำ�มันก็จะเข้าจมูกเข้าปาก รวมทั้งเหงือก ด้วยก็เรอะเทอะเปรอะเปื้อนไปหมด ที่หนักกว่านั้นก็คือสารเคมีที่อยู่ในน้ำ �มันก็เป็นพิษ และยิ่งถ้าเรากิน เข้าไปทำ�ให้เป็นมะเร็งได้ น้ำ�มันพวกนี้มันดีสำ�หรับเครื่องจักรเครื่องกลและ รถยนต์ก็จริงแต่มันไม่ได้ดีกับ ร่างกายสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย ถ้าได้ดูจากข่าวทางทีวีคงได้เห็นว่า เจ้านกเพลลีแกน (Pelican Birds)ผู้น่าสงสาร ก็ได้รับ ความเดือดร้อนอย่างสาหัสเหมือนกัน เพราะเพลลิแกนก็ต้องบินออกไปทำ �มาหากินด้วยการ หาปลากิน กลางทะเล พอมองเห็นปลาหรือเยื่อของมัม มันก็ร่อนลงแล้วโฉบและดำ�น้ำ�ลงไปเพื่อจับปลามาเป็นอาหาร พอดำ�ลงไปในน้ำ�ก็ เจอกันเต็มๆ เลย น้ำ�มันมันก็ติดตามขนตามปีกแล้วมันสลัดก็ไม่ออกด้วย บางตัวก็ 30
พอมีแรงบินกับรังได้แต่บางตัวก็หมดแรงสู้กับความหนักของน้ำ �มันที่ติดตามตัวตามปีก ก็ต้องลอยคอ รอวันตายอยู่ในทะเลน้ำ�มันนั้น ก็ทำ�ให้กลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมต้องออกมาช่วยนกเหล่านี้โดยจับมันมา อาบน้ำ�เอาสบู่ล้างจาน (เพราะสบู่ล้างจานจะช่วยขจัดน้ำ �มัน) ฟอกตามตัวตามขนมันแล้วก็ให้สัตวแพทย์ ช่วยตรวจร่างกายก่อนปล่อยนกกลับคืนสู่ธรรมชาติของมัน เรามาดูกันที่คนบ้างเริ่มจากครอบครัวของพนักงานบริษัท บีพี ก่อน ครอบครัวของผู้เสีย ชีวิตและบาดเจ็บจากการระเบิดของ Deepwater Horizon Drilling Rig ซึ่งได้รับผลกระทบทันที่ตั้งแต่วันที่ 20 เมษายน บริษัทต่างๆ ที่รับงานต่อจากบริษัท บีพี ก็ไม่มีงานทำ�กันเป็นแถว ชาวประมงก็ออกไปจับปลา ไม่ได้ พ่อค้าแม่ค้าที่มีกิจการตามเมืองชายทะเลซึ่งยาวมากตั้งแต่รัฐฟลอริดา จนถึงรัฐ เท็กซัส ก็พากัน ขายของไม่ได้เพราะไม่มีคนมาเที่ยว ก็ใครเล่าจะไปเที่ยวถ้าต้องไปเจอหาดทรายที่สกปรกเต็มไปด้วยก้อน ดำ�เหมือนยามมะตอยเกลื่อนอยู่เต็มหาด และน้ำ�ทะเลก็ลงไปเล่นไม่ได้เพราะน้ำ�มันที่ลอยอยู่ รัฐที่เจอแบบ เต็มๆ ก็คือ หลุยเซียน่า มิสสิสซิปปี้ และ อลาบาม่า รัฐพวกนี้เจอหนักมาแล้วรอบหนึ่งเมื่อ 5 ปีที่แล้ว ตอนนั้นเจอ พายุเฮอริเคน คาทริน่า (Katrina) ตอนนั้นบ้านเรือนพังเสียหายมาก รวมทั้งมีคนเสียชีวิต หลายร้อยคน เรียกว่าความวัวยังไม่ทันหายความควายก็เข้าแทรกอีกแล้ว ชัดเจนก็คือเศรษฐกิจในแถบ นั้นได้รับผลกระทบอย่างทันตาเห็น รัฐบาลได้ยื่นมือเข้าไปช่วยนอกจากในเรื่องของการเก็บและทำ �ความ สะอาดชายทะเลตลอดแนวแล้ว รัฐบาลของประธานาธิบดี โอบาม่า ก็มีคำ�สั่งแกมบังคับให้บริษัท บีพี ตัว ต้นเหตุนี้รับผิดชอบโดยจ่ายเงินชดเชยความเสียหายที่มีสาเหตุมาจาก การรั่วทะลักของน้ำ�มันครั้งนี้ ธุรกิจทั้งเล็กและใหญ่สามารถร้องเรียนเรียกค่าเสียหายได้ ในระยะแรกๆ นั้นบริษัทบีพี ดำ�เนินการในเรื่อง การชำ�ระค่าเสียหายเอง ก็ทำ�อย่างไม่ค่อยจะเป็นธรรมนัก ประธานาธิบดี โอบาม่า ก็มีคำ�สั่งแต่งหน่วย งานอิสระขึ้นมาทำ�หน้าที่แทน และเจรจาแกมบังคับให้บริษัทบีพีตั้งกองทุนจำ �นวน 20 พันล้านเหรียญ และ บริษัทบีพี ได้จ่ายเงินชดเชยไปแล้วจำ�นวน เกือบ 1 พันล้านเหรียญให้แก่ผู้เสียหาย ถ้าถามว่าทุกอย่าง กลับคือสู่สภาพปกติแล้วหรือยัง ตอบได้ทันทีโดยไม่ต้องหาข้อใดๆ ทั้งสิ้น คำ�ตอบคือ “ต้องใช้เวลาอีก หลายปี ซึ่งอาจจะกว่าสิบปีด้วยซ้ำ �”
31
be Talk
วาไรตี้ อารมณ์ดี
จริ ง ๆ แล้ ว สำ � หรั บ เดื อ นนี ้ ผมว่ า จะเอาคอนเสิ ร ์ ต ดามาเล่ า ให้ ฟ ั ง ซะหน่ อ ยว่ า สนุ ก ขนาดไหน แต่ โ ดยท่ า นบรรณาธิ ก ารเผด็ จ การ ท่ า นบอกให้ ร ี บ ส่ ง ต้ น ฉบั บ เร็ ว ๆ ก่ อ น งานดา เพราะต้ อ งการจะปิ ด ต้ น ฉบั บ เร็ ว จะได้ ไ ปเตรี ย มงานดาได้ ผมก็ เ ห็ น ใจแกอยู ่ เ หมื อ น กั น ช่ ว งนี ้ ง านเยอะเตรี ย มงานก็ ไ ม่ ค อยจะทั น ไหนจะประกวดคาราโอเกะรอบคั ด เลื อ กแข่ ง กั น 4 อาทิ ต ย์ 6 วั น คอนเสิ ร ์ ต ดา ถึ ง จะเล่ น แค่ ไ ม่ ก ี ่ ช ั ่ ว โมงแต่ ต ้ อ งเตรี ย มงานกั น นานแลย ไหนจะงานกฐิ น วั ด ต่ า งๆ อี ก เดื อ นนี ้ ม ี ก ั น สามวั ด เลย แล้ ว นี ่ ย ั ง จะมี ก งสุ ล สั ญ จรมาอี ก วั น อาทิ ต ย์ ท ี ่ 14 แล้ ว ก็ ต ่ อ ด้ ว ยงาน Thai Night 2010 เลย สำ � หรั บ Thai Night ปี น ี ้ ทางสมาคมไทยบอสตั น ร่ ว มกั บ Be Variety ได้ เ อาการ ประกวด Boston Thai KAROKE Contest มาร่ ว มกั น งาน Thai Night โดยในปี น ี ้ ไ ด้ แ บ่ ง การประกวดเป็ น สองประเภท คื อ free style และลู ก ทุ ่ ง หมอลำ � และสุ น ทรภรณ์ โดย มี เ งิ น รางวั ล มู ล ค่ า รวมถึ ง $5,500 โดยในปี น ี ้ ม ี ผ ู ้ เ ข้ า ประกวดทั ้ ง สิ ้ น 37 ท่ า น เป็ น ชาย 26 ท่ า น หญิ ง 11 ท่ า น หลั ง จากการประกวดในรอบเพลงแรกผ่ า นไป เราก็ พ อจะเห็ น ฝื ไม้ ล ายมื อ กั น บ้ า งแล้ ว และก็ พ อจะเดาได้ ว ่ า ใครจะได้ เ ข้ า รอบ ผมบอกได้ ค ำ � เดี ย วว่ า ถ้ า ใคร พลาดโอกาสชมในรอบชิ ง ชนะเลิ ศ น่ า เสี ย ดายเป็ น อย่ า งยิ ่ ง ผมพอจะทราบว่ า ภาพถ่ า ยรอบ คั ด เลื อ กน่ ะ มี ให้ ไ ด้ ด ู ก ั น แล้ ว ใน website แต่ ค ลิ ป วี ด ี โ อนี ่ ส ิ ยั ง ตั ด ต่ อ ไม่ เ สร็ จ เห็ น พี ่ ต ่ อ แก บอกว่ า งานยุ ่ ง มาก ยั ง ไม่ ม ี ก ำ � หนดว่ า เมื ่ อ ไรเราจะได้ เ ห็ น กั น แต่ ก ็ ค งไม่ น านเกิ น รอ สำ � หรั บ การประกวดนี ้ ก ็ ด ้ ว ยมี เ งิ น รางวั ล ที ่ ม ากจึ ง ได้ เ กิ ด ข้ อ วิ พ ากย์ ว ิ จ ารณ์ ก ั น ไปต่ า งๆ นานา ว่ า จะมี ก าร ล็ อ กตั ว ผู ้ ช นะไว้ แ ล้ ว ซึ ่ ง จริ ง ๆ แล้ ว ในรอบคั ด เลื อ กถึ ง จะใช้ กรรมการเพี ย ง 3 ท่ า น แต่ ก ็ เ ป็ น กรรมการที ่ ม ี ค ุ ณ วุ ฒ ิ ส ู ง โดยเฉพาะเรื ่ อ งดนตรี แ ละการ ร้ อ งเพลง ล้ ว นแต่ เ ป็ น นั ก เรี ย นดนตรี จากสถาบั น มี ช ื ่ อ เสี ย งทั ้ ง สิ ้ น ผมไม่ อ ยากเอ่ ย นาม และบอกเล่ า คุ ณ วุ ฒ หรื อ สรรพคุ ณ ของแต่ ล ะท่ า น ถึ ง อายุ จ ะน้ อ ยแต่ ป ระสบการณ์ ด ้ า น ดนตรี ม ี ม ากแน่ น นอน ในรอบคั ด เลื อ กนี ้ จริ ง ๆ แล้ ว เราแค่ ค ั ด เลื อ กคนที ่ ม ี บ ุ ค ลิ ก ลั ก ษณะ และคุ ณ ภาพเสี ย งที ่ ด ี เพื ่ อ จะขึ ้ น ไปประกวดในวั น ชิ ง ชนะเลิ ศ เท่ า นั ้ น คะแนนที ่ ท ำ � ได้ ใ นรอบคั ด เลื อ กจะไม่ ม ี ผ ลในรอบชิ ง ชนะเลิ ศ รอบคั ด เลื อ กทำ � ไว้ ด ี ม ากแค่ ไ หน แต่ ถ ้ า ในรอบชิ ง พลาด ก็ พลาดเลย เพราะมี โ อกาสเพี ย งครั ้ ง เดี ย ว เพลงเดี ย วเท่ า นั ้ น ที ่ จ ะนำ � มามาร้ อ งในรอบชิ ง ชนะเลิ ศ ผู ้ เ ข้ า ประกวดท่ า นใดเอาชนะใจกรรมการได้ ม ากที ่ ส ุ ด ก็ ร ั บ เงิ น รางวั ล ไป สำ � หรั บ ในรอบชิ ง ชนะเลิ ศ เราจะมี ก รรมการทั ้ ง สิ ้ น 10 ท่ า น ให้ ค ะแนนกั บ ในระบบการแข่ ง ขั น กี ฬ า โอลิ ม ปิ ก เลยที เ ดี ย ว คื อ จะไม่ น ั บ คะแนนจากกรรมการสองท่ า น จากสิ บ ท่ า นที ่ ใ ห้ ค ะแนน น้ อ ยที ่ ส ุ ด และให้ ค ะแนนมากที ่ ส ุ ด เพื ่ อ ไม่ ใ ห้ ก รรมการท่ า นใดท่ า นหนึ ่ ง เกิ ด ความลำ � เอี ย ง ให้ ค ะแนนใครมากหรื อ กดคะแนนผู ้ เ ข้ า ประกวดท่ า นใดท่ า นหนึ ่ ง มากเกิ น ไป ผมเชื ่ อ ว่ า ในการ ประกวดอะไรก็ ต ามจะต้ อ งมี ก ารพู ด ถึ ง เรื ่ อ งพวกนี ้ อ ยู ่ แ ล้ ว แต่ ท างเราก็ พ ยายามจะทำ � ให้ เป็ น กลาง และบริ ส ุ ท ธิ ์ ย ุ ต ิ ธ รรมที ่ ส ุ ด เพื ่ อ ให้ เ รามี ค วามน่ า เชื ่ อ ถื อ สำ � หรั บ ผู ้ ท ี ่ จ ะเข้ า มา ประกวดในครั ้ ง ต่ อ ๆ ไป 32
สำ � หรั บ บั ต รงานนี ้ ก ็ เ ราคาเท่ า เดิ ม ตั ้ ง แต่ ป ี แ รกที ่ จ ั ด จนปี น ี ้ บั ต รราคา $25, $35, $50 บั ต รทุ ก ราคารวม อาหารตลอดทั ้ ง งาน สำ � หรั บ ร้ า นไหนหรื อ ว่ า ใครซื ้ อ ทั ้ ง โต๊ ะ ก็ จ ะมี ป ้ า ยติ ด โต๊ ะ ให้ นั ่ ง เป็ น โต๊ ะ ไป ใครจองก่ อ นซื ้ อ ก่ อ นก็ จ ะได้ โ ต๊ ะ ด้ า นหน้ า ไป ที ่ เ หลื อ ก็ ล ดหลั ่ น ลงมาตามความเหมาะ สม ใครสนใจก็ ต ิ ด ต่ อ สอบถามรายละเอี ย ด และสั ่ ง จองได้ ท ี ่ 617-314-0987 สำ � หรั บ ในเดื อ นพฤจิ ก ายนนี ้ ท่ า นที ่ ช อบทำ � บุ ญ ทำ � ทาน เราก็ ม ี กฐิ น มาให้ ท ่ า นถึ ง 3 วั ด เลยที เ ดี ย ว เริ ่ ม จากวั ด แรก วั ด บอสตั น พุ ท ธวราราม วั น อาทิ ต ย์ ท ี ่ 7 วั ด นวมิ ท รราชู ท ิ ศ อาทิ ต ย์ ที ่ 14 และวั ด ภาวนาบอสตั น ซึ ่ ง คณะนี ้ ไ ด้ ย ้ า ยไปอยู ่ ท ี ่ Quincy แล้ ว ซึ ่ ง ที ่ อ ยู ่ ก ็ เ ป็ น 65 Roberts Street Quincy, MA 02169-6466 โทร 617-479-0674 ซึ ่ ง ก็ จ ะมี ป ฐมกฐิ น ขึ ้ น ในวั น อาทิ ต ย์ ท ี ่ 21 พฤจิ ก ายนนี ้ เ ช่ น กั น ใครสะดวกวั ด ไหนก็ ไ ปวั ด นั ้ น หรื อ ใครมี จ ิ ต ศรั ท ธาแรงกล้ า ไปรั บ บุ ญ กฐิ น ทั ้ ง 3 วั ด เลยก็ ค งจะได้ ร ั บ บุ ญ ใหญ่ อย่ า งพี ่ ต ่ อ เขาเหมื อ นกั น เพราะแกบอกว่ า จะไปทั ้ ง สามวั ด เลย เหมื อ นกั น วั ด ไหนๆ ก็ เ หมื อ นกั น ออกพรรษาแล้ ว ไปรั บ บุ ญ กฐิ น กั น ซั ก วั ด ก็ ย ั ง ดี น ะครั บ จะได้ ร ั บ บุ ญ กั น ทั ่ ว ทุ ก คนนะครั บ สำ � หรั บ วั ด นวมิ น ทรราชู ท ิ ศ ก็ ผ่ า น hearing ครั ้ ง สุ ด ท้ า ยแล้ ว และในเดื อ นที ่ ผ ่ า นมา คณะกรรมการก่ อ สร้ า งวั ด นวมิ น ทรราชู ท ิ ศ ที ่ ไ ด้ เ ดิ น ทางมาจากประเทศไทยโดยมี น าวาเอกวิ ว ั ฒ น ชั ย ปรางพิ ท ั ก ษ์ ผ ู ้ เ ชี ่ ย วชาญการออกแบบงานโครงสร้ า ง หั ว หน้ า คณะ คุ ณ ก่ อ เกี ย รติ ทอง ผุ ด สถาปนิ ก ผู ้ เ ชี ่ ย วชาญด้ า นงานสถาปั ต ยกรรมไทย กรมศิ ล ปากร คุ ณ เสงี ่ ย ม บุ ญ มี ฤ ทธิ ์ ผู ้ เชี ่ ย วชาญงานเทคนิ ค การติ ด ตั ้ ง ทั ้ ง ในประเทศและต่ า งประเทศ คุ ณ วราภรณ์ บุ ญ มี ฤ ทธิ ์ และดร.ณั ฐ พั ช ร สายเสนา ผู ้ เ ชี ่ ย วชาญด้ า นการศาสนาผู ้ ป ระสานงานโครงการก่ อ สร้ า งวั ด นวมิ น ทรราชู ท ิ ศ อาจารย์ ค ณะมนุ ษ ยศาสตร์ แ ละสั ง คมศาสตร์ ม หาวิ ท ยาลั ย ราชภั ฏ สวนดุ ส ิ ต และพิ ธ ี ก รผู ้ ด ำ � เนิ น รายการสถานี ว ิ ท ยุ โ ทรทั ศ น์ โ ลกพุ ท ธศาสนากรุ ง เทพมหานครก็ ไ ด้ เ ดิ น ทางเข้ า ไปยั ง วั ด นวมิ น ทรรา ชู ท ิ ศ เพื ่ อ บั น ทึ ก เทปแถลงข่ า วการสร้ า งวั ด และสั ม ภาษณ์ บ ุ ค คลที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ วั ด นวมิ น ทรราชู ทิ ศ เพื ่ อ ที ่ จ ะได้ น ำ � ไปออกอากาศทางสถานี ว ิ ท ยุ โ ทรทั ศ น์ โ ลกพุ ท ธศาสนา WBTV ที ่ ป ระเทศไทย และ มี ก ารประชุ ม ของคณะที ม งานจากเมื อ งไทยและบริ ษ ั ท ARC (Architectural Resources Cambridge) ผู ้ ร ั บ เหมาเขี ย นแบบ ทั ้ ง หมดของวั ด นวมิ น ทรฯ เพื ่ อ ปรั บ แต่ ง ความสมบู ร ณ์ ร ายละเอี ย ดต่ า งๆ ของโครงสร้ า งวั ด ทั ้ ง สี ่ ช ั ้ น ของพระอุ โ บสถและตั ว อาคารที ่ พ ั ก สงฆ์ และห้ อ งประชุ ม ด้ ว ย ซึ ่ ง คาด ว่ า โครงการนี ้ จ ะได้ ม ี ก ำ � หนดวางศิ ล าฤกษ์ กั น ในปี ห น้ า ที ่ จ ะถึ ง นี ้ นี ่ อ ากาศก็ เ ริ ่ ม เย็ น ลงเรื ่ อ ยๆ แล้ ว สำ � หรั บ ผู ้ ช ื ่ น ชอบกี ฬ าฟุ ต บอล ขณะนี ้ Thai indoor Soccer ก็ เ ริ ่ ม ซ้ อ มกั น แล้ ว สำ � หรั บ นั ก กี ฬ าเก่ า ก็ ท ี ่ เ ก่ า เวลาเดิ ม เริ ่ ม ตั ้ ง แต่ อ าทิ ต ย์ ท ี ่ 7 พฤศจิ ก ายน นี ้ เ ป็ น ต้ น ไป สำ � หรั บ นั ก กี ฬ าใหม่ ท ี ่ ส นใจก็ ต ิ ด ต่ อ คุ ณ อานั ต ิ หรื อ เปา หั ว หน้ า ฝ่ า ยกี ฬ า สมาคมไทย บอสตั น 617-549-0855 เพื ่ อ สอบถามรายละเอี ย ดเพิ ่ ม เติ ม วั น เวลาและสถานที ่ ไ ด้ น ะครั บ สำ � หรั บ ตำ � แหน่ ง นายกสมาคมไทยบอสตั น ที ่ ก ำ � ลั ง จะว่ า งลงหลั ง จากจบงาน Thai Night ปี น ี ้ ทางสมาคมก็ ย ั ง ตั ้ ง ตามองหา และสรรหาผู ้ ส มั ค รรั บ เลื อ กตั ้ ง อยู ่ ผู ้ ใ ดสนใจทำ � งานให้ ส ั ง คมก็ ติ ด ต่ อ ทางสมาคมเข้ า มาได้ น ะครั บ ทางสมาคมยิ น ดี ร ั บ ความคิ ด เห็ น และนโยบายใหม่ ๆ เสมอ ขอ ให้ ม ี ผ ู ้ เ สนอมั น ออกมาครั บ สุ ด ท้ า ยก็ ข อฝากเรื ่ อ งนายกสมาคมด้ ว ยก็ แ ล้ ว กั น ถ้ า เราไม่ ส มั ค ร ถ้ า เขามี ก ารเลื อ กตั ้ ง ก็ ไ ปช่ ว ยๆ กั น เลื อ กหน่ อ ยก็ แ ล้ ว กั น คนที ่ เ ขาตั ้ ง ใจทำ � งานจะได้ ม ี ก ำ � ลั ง ใจว่ า คน ต้ อ งการให้ เ ขาเป็ น ไม่ ใ ช่ ไ ด้ ต ำ � แหน่ ง มาเพราะเพื ่ อ นกั น เอง เลื อ กแค่ ไ ม่ ก ี ค น 33
Jolin's Thai Massage THAI MASSAGE is an ancient practice that originated in India. In Thailand, it is known as "Nuat Phaen Boran". Thai Bodywork involves yoga-style stretching and deep-tissue manipulation. It is usually performed on the floor, and the client may be draped in loose-fitting materials that allow for movement. The benefits of Thai massage include improved circulation, mobility, and flexibility, as well as stress relief. 1 hour = $80
1 an 1/2 hours = $110
2 hours = $150
Chinatown 9:30 am - 9:00 PM 116 SOUTH ST., BOSTON, MA 02111 TEL. (617)451-3400
Braintree 10:00 am - 9:00 PM 30 COMMERCIAL ST., BRAINTREE, MA 02184 TEL. (781)849-0087
Framingham 10:00 am - 9:00 PM 5 EDGELL RD., FRAMINGHAM, MA 01701 TEL. (508)879-8700
รับสมัครสาวนวดหญิง หรือสาวประเภทสอง รายได้ดี ร้านมีหลายสาขา ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ มีอาจารย์สอนฟรี สนใจติดต่อ พี่บี 617-365-5321
be Destination
วาไรตี้ อารมณ์ดี
Concord เฉลิมฉลองครบรอบปี ที่ 375 ในปี นี ้ เชิญชวนนักท่อง
เที่ยวมาสัมผัสกับเมืองที่เปลี่ยนแปลงประวัตศิ าสตร์ ของประเทศอเมริ กา และชมธรรมชาติอนั คลาสสิคของนิวอิงแลนด์ หลายคนคงรู้จกั เมือง Concord ในรัฐแมสซาซูเซ็ตต์ดี หากมีเวลาวัน หยุด อยากหาที่พกั ผ่อนทางธรรมชาติ ชมความสวยงามและสีสรรของฤดู ใบไม้ ร่วง นี่เป็ นช่วงเวลาที่ดีที่สดุ และไม่ต้องไปไกลถึง New Hamshire ที่ Minute Man National Historical Park เมือง Concord อยูห่ า่ งจาก เมืองบอสตันแค่ 20 ไมล์ เป็ นสถานที่เหมาะกับการพักผ่อนสำหรับครอบ ครัว การเดินออกกำลังกาย หรื อปั่ นจักรยาน พร้ อมกับสัมผัสกับต้ นไม้ และธรรมชาติบนเส้ นทาง การต่อสู้ทางประวัติศาสตร์ สเู่ สรี ภาพของประเทศอเมริ กา เมื่อปี ค.ศ. 1775 ที่เมือง Concord บนเส้ นทางที่ปัจจุบนั ถูกเรี ยกว่า อุทยานประวัติ ศาสตร์ แห่งชาติ “มีนิตแมน” (Minute Man National Historical Park)คือเส้ นทางการต่อสู้ของ กลุม่ Minutemen กับทหารอังกฤษ ซึง่ รวมตัวลุกขึ ้นต่อสู้เพื่อปลดแอกจาก การเป็ นอาณานิคม ของประเทศอังกฤษ ทำให้ Concord และ Lexington ได้ ฉายานามว่า เมืองต้ นกำเนิดของสง ครามระหว่างอังกฤษกับอาณานิคมของอังกฤษในอเมริ กา (American Revolution) เราเองได้ ยิน ชื่อ Minutemen มานานแต่ก็ยอมรับว่าเพิ่งเข้ าใจความหมายและที่มาที่ไปของคำนี ้เมื่อเร็วๆนี ้เอง Minutemen เป็ นชื่อที่ถกู ใช้ เรี ยกกลุม่ คนที่รวมตัวกันในรัฐแมสซาชูเซ็ตต์เพื่อสู้กบั ทหารอังกฤษ กลุม่ ชายเหล่านี ้มีเวลาเพียงหนึง่ นาทีหลังจากได้ รับคำเตือนที่จะเตรี ยมพร้ อมสำหรับอาวุธและ เผชิญหน้ ากับทหารอังกฤษ ตลอดเส้ นทางการต่อสู้ที่เรี ยกว่า Battle Road จะมีแผนที่เล่าราย 38
ละเอียดฉากการเผชิญหน้ าและการสู้รบของทังสองฝ่ ้ าย ทำให้ เราอดจินตนาการภาพจริ งไม่ได้ บางครัง้ แม้ แต่จดุ ที่ทหารอังกฤษถูกยิงเสียชีวิตก็จะมีหินสลักเป็ นอนุสรณ์ทิ ้งไว้ การเดินเที่ยวที่ อุทยานแห่งชาติที่นี่นอกจากจะได้ เรี ยนรู้และสัมผัสกับประวัตศิ าสตร์ ของประเทศนี ้แล้ ว สีสรรของ ใบไม้ ในช่วงนี ้ทำให้ นา่ ประทับใจยิ่งนัก หลังจากเดินพักผ่อนในอุทยานประวัตศิ าสตร์ เสร็ จ เรี ยบร้ อย ก็ควรแวะชมตัวเมืองเล็กๆแต่คกึ คักของ Concord ที่นี่มีร้านศิลปะ ร้ านบูตคิ ร้ านขาย ของที่ระลึกต่างๆ รวมทังร้้ านกาแฟให้ นงั่ จิบเครื่ องดื่มชมผู้คนเดินไปมาได้ บรรยากาศ Concord ถึงจะเป็ นเพียงเมืองเล็กๆแต่มีนกั ท่องเที่ยวจากเมืองต่างๆที่แวะมาเที่ยว บอสตันและไม่พลาดที่จะต้ องแวะมาที่เมืองประวัตศิ าสตร์ ทางการเมืองที่นี่ อีกสถานที่หนึง่ ใน เมือง Concord ที่จะต้ องแวะไปชมก็คือ Concord Museum หากดูเผินๆจากภายนอกอาจดู เหมือนไม่มีอะไรน่าสนใจนัก แต่พิพิธภัณฑสถานแห่งนี ้เก็บรวบรวมเรื่ องราวประวัตศิ าสตร์ ของ สงครามระหว่างอังกฤษกับอาณานิคมของอังกฤษในอเมริ กา รวมทังผลงานทางด้ ้ านวรรณกรรม ของ Thoreau และ Emerson ในช่วงของการฟื น้ ฟูศลิ ปะและวรรณกรรมของอเมริ กา (American Literacy Renaissance) ในช่วงปี ค.ศ.1850 ซึง่ กำเนิดขึ ้นที่เมืองนี ้ ครึ่งวันของการเที่ยวชมเมือง Concord นอกจากการได้ พกั ผ่อนหย่อนใจ ชมสีสรรของ ฤดูใบไม้ ร่วง แล้ วยังได้ เรี ยนรู้ประวัตศิ าสตร์ ที่สำคัญของประเทศ อิ่มทังใจแล้ ้ วยังอิ่มทังสมอง ้ อีกด้ วย 39
be Fortune วันอาทิตย์ ดวงชะตาในช่ ว งปลายเดื อ นนี้ จะมีโอกาสดี ได้เริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ มีความสำ�เร็จ หากกำ�ลังคิด กำ � ลั ง มองในการลงทุ น กิ จ การ ของตั ว เองอยู่ ก็ นั บ เป็ น เวลาที่ ดีในการเริ่มต้น การงาน จะมีการเปลี่ยน ตำ � แ ห น่ ง ห รื อ ไ ด้ ค ว า ม รั บ ผิ ด ชอบที่ เ พิ่ ม ขึ้ น แต่ จำ � นวน คนทำ�งานเท่าเดิม เจ้านาย จะใช้ให้วิ่งไปโน่นมานี่ ต้อง เหน็ ด เหนื่ อ ยแต่ จ ะดี กั บ หน้ า ที่ การงานมาก งานด้านเจรจาต่อ รองจะมี โ อกาสที่ ดี เ ข้ า มาจาก หลายทาง การเงิน ท่านจะถูกทดสอบ เรื่ อ งความไว้ ว างใจในเรื่ อ งการ เงินจากผู้ใหญ่ ควรปฏิบัติตน ด้ ว ยความซื่ อ สั ต ย์ เ ป็ น ดี ที่ สุ ด ที่ ล งทุ น ไปมากแล้ ว ในการทำ � ธุ ร กิ จ ส่ ว นตั ว ควรรอบคอบให้ มากในการใช้เงิน เพราะรายได้ จะเข้ามาช้า เห็นกำ�ไรไม่ชัดเจน ความรัก ท่านจะยุ่งวุ่นวาย แต่ ก ารทำ � กิ จ กรรมการกุ ศ ลกั บ เพื่ อ นฝู ง จนไม่ มี เ วลาเอาใจใส่ คู่ ครอง ควรหาเวลาพาคนรักไป เปิ ด หู เ ปิ ด ตาบ้ า งจะยิ่ ง ส่ ง เสริ ม ให้การครองคู่ยั่งยืนยิ่งขึ้น สุขภาพ แข็งแรง
วันจันทร์ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ กำ � ลั ง ชั่งน้ำ�หนักตัดสินใจไม่ถูก ช่วง นี้ ท่ า นมั ก ตกเป็ น คนกลางต้ อ ง ตัดสินปัญหาอยู่ตลอด แม้แต่ เรื่องของตัวเอง หากหา ทางออกไม่ เ จอให้ ล องขอคำ � แนะนำ�จากผู้ใหญ่ที่นับถือ การงาน จะได้เลื่อนขั้นหรือเงิน เดือนเพิ่มขึ้น ที่ลาออกจากงาน แล้ ว จะมี ค นเรี ย กไปสั ม ภาษณ์ เข้ารับทำ�งาน ช่วงนี้ควรรับ งานจ๊อบ ๆ ประเภทงานฝีมือ โดยเฉพาะงานเย็บปักถักร้อย การเงิน จะได้ข่าวดีเรื่อง รายรับมีโอกาสดีทางการค้า จะ มีการเงินเข้ามาเพิ่มขึ้น ธุรกิจ การค้ า ที่ เ กี่ ย วกั บ สุ ข ภาพจะมี ด อกผลให้เก็บเกี่ยว แต่ลูกน้อง จะทำ � ให้ เ สี ย เงิ น เยอะด้ ว ยเรื่ อ ง ไม่เป็นเรื่อง ความรัก มีปัญหาให้ต้องเข้าใจ ผิดและเกิดน้อยใจกันเอง ทั้งๆ ที่เป็นแค่เรื่องเล็กน้อย อย่าฟัง คำ�แนะนำ�ของคนนอก เพราะไม่ ได้ช่วยทำ�ให้อะไรดีขึ้น สุขภาพ แข็งแรง
40
วันอังคาร ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ ไ ม่ ค่ อ ย อยู่กับร่องกับรอย เป็นช่วงที่ ท่านอยากพักผ่อน อยากท่อง เที่ ย วทำ � อะไรตามใจตั ว เองแบบ สุด ๆ มีดวงได้เดินทางท่องเที่ยว ทางไกล การงาน เจ้านายจะสร้างปัญหา ให้หนักใจ หรือปัญหาของเจ้านาย ส่ ง ผลกระทบกั บ หน้ า ที่ ข องท่ า น งานด้ า นอิ ม พอร์ ต -เอ็ ก ซ์ พ อร์ ต จะมีผลประโยชน์ที่ดีๆ เข้ามา อยู่เรื่อย หากสมัครงานใหม่ บุ ค ลิ ก ภาพมี ผ ลกั บ การได้ ง าน ของท่านมาก การเงิน จะมีแต่เรื่องเสียเงิน ใครที่ คิ ด อยากขยายธุ ร กิ จ การค้ า เพิ่ ม เติ ม ยั ง ไม่ ค วรลงเงิ น ในตอน นี้เพราะเงินจะจมลงไปเปล่าๆ ที่มี หนี้ สิ น ค้ า งจ่ า ยจะต้ อ งรอเงิ น อี ก สักพักจึงจะพอมีผ่อนให้เขาบ้าง ความรัก ระยะนี้สถานการณ์ ของความรั ก ค่ อ นข้ า งง่ อ นแง่ น ไม่ ว่ า หญิ ง หรื อ ชายระวั ง จะไปมี ความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับคนอื่น ที่ แต่งงานกันมานานต่างคนจะรู้สึก เหมือนเพื่อนกันมากขึ้น สุขภาพ มีไข้ เป็นหวัดเล็กน้อย
วาไรตี้ อารมณ์ดี
วันพุธ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ ใ ห้ ระวังคำ�พูด จะตกปากรับคำ� ใครอย่ า ทำ � ด้ ว ยความสงสาร หรือเกรงใจ จะนำ�พาความ เดือดร้อนมาใส่ตัว และไม่ควร ให้ ใ ครหยิ บ ยื ม สิ่ ง ของหรื อ เงินจะทำ�ให้คุณไม่สบายใจ การงาน ช่วงนี้จะมีคนเข้ามา ช่วยเหลืองานเล็กๆน้อยๆ ที่ ทำ � ธุ ร กิ จ ด้ า นการท่ อ งเที่ ย ว จะมี ลู ก ค้ า เข้ า มาติ ด ต่ อ เยอะ ขึ้น ท่านที่ยังเรียนอยู่จะได้ ทำ�งานควบคู่ไปด้วย หรือมี คนหางานพิเศษมาให้ การเงิน รายได้เข้ามือมาแบบ เรื่อยๆ จะได้นำ�เงินมาใช้จ่าย ในการทำ � กิ จ การของตั ว เอง โดยเฉพาะธุ ร กิ จ การให้ บ ริ ก าร อย่ า พู ด จารั บ รองเรื่ อ งการ เงินให้ใคร เพราะจะเสียเครดิต ภายหลัง ความรัก ยังมีปัญหารอบ ด้าน อย่าทำ�อะไรเป็นการ ท้ า ทายอี ก ฝ่ า ยเป็ น อั น ขาด อาจตั ด สิ น ใจด้ ว ยอารมณ์ แบบปุบปับแล้วเสียใจทีหลังได้ ง่ายๆ ใครที่ยังไม่มีแฟนก็ยัง ไม่ ค วรมี ใ นช่ ว งนี้ เ พราะจิ ต ใจ อารมณ์ไม่คงที่ สุขภาพ ระวังอุบัติเหตุที่เกิด ขึ้นจากของมีคม
วันพฤหัสบดี ดวงชะตาในช่ ว ง เ ดื อ น นี้ อ ย่ า เ พิ่ ง เชื่ อ มั่ น ในตั ว เอง จนเกินไป จนลืม ฟั ง ค ว า ม คิ ด เ ห็ น ของผู้อื่น ช่วง ปลายจะมี ค นช่ ว ย สนั บ สนุ น เป็ น เวลา ที่ เ ห ม า ะ ใ น ก า ร ลงทุ น ขยั บ ขยาย ธุรกิจ การงาน งานที่ เกี่ ย วกั บ การเจรจา การโน้ ม น้ า วจิ ต ใจ ถ้ า พู ด เจรจาให้ ดี จ ะ ได้ กิ จ กรรมงานพิ เศษๆ เข้ามาให้ทำ� เยอะขึ้น ธุรกิจ ค้ า ข า ย ข อ ง เ ก่ า จะสามารถขยาย ธุ ร กิ จ ให้ เ ติ บ โตมาก ยิ่งขึ้น การเงิน รายได้ หรื อ ผลประโยชน์ จะเข้ามามากขึ้น ที่ กู้ ห นี้ ยื ม สิ น ผู้ ใ หญ่ มาลงทุ น จะได้ รั บ อนุ เ คราะห์ ใ ห้ ค่ อ ยๆ ผ่อนจ่าย จะเสีย เงิ น ลงทุ น ในธุ ร กิ จ ใหม่ๆ เพื่อหาราย ได้พิเศษเพิ่มเติม ความรัก ปกติ ไม่มีอะไร สุขภาพ แข็งแรงดี
วันศุกร์ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ มี ค น ห้อมล้อม โดดเด่นในเรื่อง ของการสมาคม การพบปะ สรรสัน ช่วงนี้การเจรจาต่อ รองรวมถึงการขอความช่วย เหลือจะประสบผลสำ�เร็จ การงาน ท่านที่ทำ�ธุรกิจ ส่ ว นตั ว จะมี โ อกาสได้ นำ � เสนอ สิ น ค้ า และบริ ก ารให้ ภ าครั ฐ และเอกชนราย ได้รู้จักมาก ขึ้น ที่คิดจะขยายกิจการควร ค่อยๆ ทำ�อย่ารีบร้อน คน ทำ � งานประจำ � จะได้ ผู้ ร่ ว ม งานใหม่ๆ แต่ต้องรับผิด ชอบกั บ การฝึ ก หั ด ฝึ ก สอน โ ด ย ที่ ง า น ตั ว เ อ ง ก็ ล้ น มื อ การเงิน จะหนักใจเพราะหมุน เงินไม่ค่อยทัน รายรับในช่วง นี้ ก ว่ า จะได้ เ ข้ า มื อ มาเรี ย กว่ า หืดขึ้นคอ มีปัญหาการเงินให้ ต้องแก้ไขอยู่ตลอด รายจ่าย ฟุ่มเฟือยมีมาก โดยเฉพาะ จะเสี ย เงิ น เสี ย ทองไปกั บ การ ก้ า วหน้ า ให้ ธุ ร กิ จ การค้ า ของ ตัวเองได้มีจุดยืนที่ดีขึ้น ความรัก ช่วงนี้คู่ครองจะ ห่ า งเหิ น เย็ น ชาต่ อ กั น หรื อ มี ความรู้ สึ ก ว่ า ช่ ว งนี้ ไ ม่ ค่ อ ย สุข สมอารมณ์หมายในเรื่อง เพศสัมพันธ์ บางคู่คนรักจะ ทำ � บางอย่ า งผิ ด พลาดให้ เ กิ ด ความเสียหาย จิตใจอีกฝ่าย อาจวอกแวกออกนอกลู่ น อก ทางไปบ้าง สุขภาพ แข็งแรง 41
วันเสาร์ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ มั ก มี เ หตุ ให้ คุ ณ ต้ อ งหวนคิ ด ถึ ง เรื่ อ งเก่ า ใน อดีต ได้เจอะเจอเพื่อนฝูง หรือ คนที่ไม่ได้เจอกันมานาน การงาน การงานประจำ�จะคิด อยากไปทำ�กิจการของตัวเอง ที่ มี ปั ญ หากั บ เพื่ อ นร่ ว มงานเรื่ อ ง งานไม่ ป ระสบผลสำ � เร็ จ จะได้ มี โอกาสเคลียร์กันช่วงนี้ จะได้มี โอกาสแสดงผลงานชิ้ น โบแดง ให้ผู้บังคับบัญชาดู ที่ทำ�กิจการ ด้ า นความสวยความงามลู ก ค้ า จะลดลง การเงิน เงินทองจะมีรูรั่วไม่ สามารถเก็บได้เป็นก้อนใหญ่ ที่มี คดี ค วามซึ่ ง เกี่ ย วกั บ เรื่ อ งเงิ น ๆ ทองๆ ควรรีบสะสางกันให้จบๆ ไป จะถูกตำ�หนิเรื่องระบบการ ขนส่ ง จากลู ก ค้ า ที่ ทำ � ธุ ร กิ จ ร่ ว ม กันมานาน ทำ�ให้ต้องสูญเสียค่า ชดเชยไปบ้าง ความรัก ท่านที่มีครอบครัวแล้ว จะต่างฝ่ายต่างอยู่ ไม่หวานชื่น เหมือนเก่า อยู่ในช่วงเบื่อหน่าย ซึ่งกันและกัน ถ้าหูเบาเชื่อฟังคำ� คนอื่นจะยิ่งแย่เข้าไปใหญ่ คนโสด จะได้รักชอบกันคนที่ผู้ใหญ่แนะนำ � ให้แต่จะผิดใจกับญาติของตัวเอง ความรัก ตัวท่านกับคู่ครองจะ สงบศึ ก กั น ชั่ ว คราวเพราะต้ อ ง ผจญกั บ ปั ญ หาหลายหลากของ คนในครอบครัว จะมีโอกาสได้ เดินทางไกลร่วมกับคู่รัก หรือ คนต่างเพศที่จะกลายมาเป็นคู่รัก ของคุณได้ในที่สุด สุขภาพ แข็งแรง
be Classified
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ต้องการขายร้านอาหาร พร้อม อาคาร 3 ชั้่น, ชั้น1 ร้านอาหาร 48 ที่นั้ง พร้อม Beer Wine ชั้น 2-3 เป็นอาพาร์เมนต์ให้เช่า, มีที่จอดรถ 15 คน ในเมือง worcester MA สนใจติดต่อคุณจริยา 617-851-6111 $499,000 ร้านไทยต้องการขาย เมือง Rockland, MA ทำ�เลดี 32 ที่นั่ง พร้อม Beer Wine เจ้าของมีปัญหาเรื่อง สุขภาพ สนใจติดต่อ 781-878-9992 ขายร้าน 30 ที่นั้ง พร้อม Beer wine และ Sushi Bar ในเมือง Dover, NH สนใจติดต่อ 978-767-1156, 603-767-1156 ร้าน Bangkok Hill Lunenburg, ma 36 ที่นั่ง พร้อม beer wine ต้องการขาย เจ้าของร้านต้องการ retire สนใจติดต่อ คุณเม 617-342-9093, 978-343-0555 ขายร้านด่วน จำ�เป็นต้องกลับเมืองไทย 76 ที่นั่งค่าเช่า 2300 เหรียญ อยู่บนถนนธุรกิจ ดูร้าน ได้ที่www.ctmaithai.com สอบถามรายละเอียดได้ที่ 203-889-7629 ต้องการแคชเชียร์ด่วย สนใจติดต่อ 617-281-6657 รับพนักงาน Pack Togo เฉาพะ dinner ติดต่อคุณ แต๋ว 617-999-3692 รับสมัครหมอนวดหญิง หรือสาวประเภทสอง รายได้ดี ไม่จำ�เป็นต้องมีประสบการณ์มีอาจารย์สอนสนใจ ติดต่อ617-365-5321 ห้องว่าง Quincy ใกล้ Subway ราคา $450 $550 สนใจติดต่อ 617-953-5216 ห้องว่าง Quincy ใกล้ Subway สำ�หรับผู้หญิง 1 คน $550 ติดต่อ 617-653-8770 ต้องการต่อครัวไทย ทำ�งานในร้านต่างชาติ สนใจดิดต่อ 617-314-0987 ต้องการช่างซ่อมคอมพิวเตอร์ และเครื่องไฟฟ้า สนใจติดต่อ 978-416-2561 รับแคชเชียร์ วันจันทร์ พฤหัส สนใจติดต่อ 917-952-8478 รับถ่ายวีดีโอ และภาพนิ่ง ในงานแต่งงาน งานพิธีการต่างๆ งาน event ถ่ายสารคดี งานโฆษณาเปิดตัว สินค้า และงานรื่นเริงทั่วไป รับตัดต่อวีดีโอ ด้วย post-production คุณภาพสูง ราคาประหยัด ติดต่อ 617 955 4476 ดูรายมือ พร้อมดูลักษณะใบหน้าด้วย $15 ส่วนหนึ่งเข้าวัดบอสตันพุทธวราราม ทุกวันอาทิตย์ ช่างบ่ายสนใจติดต่อสอบถาม 339-221-4017 ตัวแทนจำ�หน่ายสินค้า Amway Ladda U. Arun Tel. 978-397-5002 Thai food Direct รับทำ�เวฟไซต์ ร้านอาหาร สั่งอาหารผ่านอินเตอร์เน็ต ในราคาเริ่มต้นที่ $99 Update ฟรี มีชื่อโดเมนเป็นของตนเอง สนใจติดต่อ 617-642-8117 44
be Going on
วาไรตี้ อารมณ์ดี
. . .Fun & Events. . . M on
Su n
Tu e 1
21
28
22
29
Th u 3
23
4
11
10
16
15
14
W ed
9
8
7
2
N O VSa1t0
Fr i
17
24
18
25
5
6
12
13
19
26
11/7/10 กฐิน วัดบอสตันพุทธวราราม 11/14/10 กฐินพระราชทาน วัดนวมิทรา ราชูทิศ 11/21/10 ปฐม กฐิน วัดภาวนาบอสตัน 11/25/10 Thai Night 2010 by Thai Association of Boston 12/5/10 ทำ�บุญวันพ่อ วัดบอสตันพุทธ วราราม 12/5/0 ทำ�บุญวันพ่อ วัดนวมินทร ราชูทิศ
20 27
30
46
ขอเชิญร่วมสนุกลุ้นรับรางวัลประจำปี 2553 ร่วมซื้อสลากบำรุง “ สมาคมไทยบอสตัน ” มูลค่า $5 /1ใบ Non-Profit Organization EIN 01-0658702 ร า ง ว ั ล ท ี ่ 1 เงิ น สด $2,000 รางวั ล เล ข ท ้ า ย 3 ตั ว $500 2 รางวั ล รางวั ล เล ข ท ้ า ย 2 ตั ว $100 20 รางวั ล ร ว ม รา ง ว ั ลมู ล ค่ า $5000
สนับสนุนเงินรางวัลโดย . . . Drew Date November 25, 2010 @Thai Night 2010 For Raffle Tickets & more info : (617) 314 - 0987
ขอขอบคุณ ลูกค้าประจำ เดือนกันยายน
และท่านอื่น ๆ ที่ไม่ได้เอ่ยนาม. . .
ยิ น ดี ร ั บ คำติ ช มของทุ ก ท่ า น เพื ่ อ ทำให้ เ ราพั ฒ นาต่ อ ไปนะครั บ
โปรโมชั น่ !
บัตรโทรศัพท์โทรกลับเมืองไทย ไม่จำกัดนาที 7.99/เดือน Shopping woodbury outlet $480 , wrentham $230 (รถตู้ 15ที่นั่ง) ส่งของกลับเมืองไทยเพียงกล่องละ $55 เท่านั้น (3กล่องขึ้นไป) รับกล่่องฟรี!! ขนของ ย้ายบ้าน รับส่งสนามบิน . . .
ติดต่อได้ที่ : ธีรเดช เวชธนากร
Office : 161 Harvard Ave.,unit 3 Allston MA 02134 โทร. (617) 595-0499 :: tv.1980@ yahoo.com