VOL. 72 MAR 11
F cover
Montien
CONTENTS 2 be Editor 4 be Around 10 be Interview 14 be Skin 16 be Smart 18 be Writing 24 be Model 30 be Law 34 be Talk 40 be Fortune 44 be Classifieds 46 be Going on
be Editor
วาไรตี้ อารมณ์ดี
เดื อ นที ่ ผ ่ า นมาสมาคมไทยบอสตั น ก็ ไ ด้ ไปร่ ว มในงาน 23rd Annual Quincy Lunar New Year Festival 2011 ที ่ North Quincy High School ในวั น อาทิ ต ย์ ที ่ 13 ที ่ ผ ่ า นมา ซึ ่ ง จั ด โดย Quincy Asian Resources ซึ ่ ง เป็ น องค์ ก รไม่ แ สวงหาผลกำ � ไร ที ่ จ ั ด ตั ้ ง ขึ ้ น เพื ่ อ ค่ อ ยช่ ว ยเหลื อ คนต่ า งด้ า วที ่ อ าศั ย อยู ่ ใ นอเมริ ก า ในงานก็ ม ี องค์ ก ร ไม่ แสวงหาผลกำ � ไรต่ า งๆ มาให้ ค ำ � แนะนำ � และช่ ว ยเหลื อ ชาวต่ า งด้ า ว อย่ า งเราๆ ซึ ่ ง ปี น ี ้ ม ี ผ ู ้ ร่ ว มงานมาก ถึ ง 7500 คนเลยที ่ เ ดี ่ ย ว งานนี ้ ช าติ ท ี ่ ม าร่ ว มงานมากที ่ ส ุ ด น่ า จะเป็ น ชาวจี น ซึ ่ ง ตามที ่ ไ ด้ ร ั บ ข้ อ มู ล มาน่ า จะมี ช าวจี น อาศั ย อยู ่ เ ฉพาะใน Quincy ในขณะนี ้ ม ากกว่ า 20,000 คน ก็ ไ ด้ เ ห็ น การร่ ว มมื อ ร่ ว มใจ และช่ ว ยเหลื อ ซึ ่ ง กั น และกั น ในหมู ่ ช าวจี น แล้ ว ก็ ห ั น กลั บ มาดู ว ่ า เมื ่ อ ไร ชาวไทยเรา จะทำ � อะไรได้ แ บบนี ้ บ ้ า ง การที ่ ช าวจี น และชาวเอเชี ย เรารวมตั ว กั น ได้ แ บบนี ้ ทำ � ให้ Quincy Asian Resources สามารถขอเงิ น สนั บ สนุ น จากรั ฐ บาล จากเมื อ ง Quincy และจากรั ฐ แมซซา ชู เ ซต์ เพื ่ อ ช่ ว ยเหลื อ ชาวต่ า งด้ า วได้ ใ นหลายๆ ด้ า น ทั ้ ง เรื ่ อ งการเรี ย นรู ้ ภ าษาอั ง กฤษ การ เรี ย นรู ้ ว ิ ช าชี พ ต่ า งๆ ดู แ ลเด็ ก ดู แ ลผู ้ ส ู ง อายุ และอื ่ น ๆ อี ก มากมายตามที ่ Quincy Asian Resources จะมี ข ึ ้ น ส่ ว นสมาคมไทยไปร่ ว มงานในครั ้ ง นี ้ ก็ ไ ด้ ร ั บ ความร่ ว มมื อ จากโรงเรี ย นพุ ท ธ ศาสนาวั น อาทิ ต ย์ ของวั ด นวมิ น ทรราชู ท ิ ศ และ วั ด บอสตั น พุ ท ธวราม ที ่ ส ่ ง จั ด ส่ ง การ แสดง ต่ า งๆ ขึ ้ น โชว์ บ นเวที ส่ ง ผลงานแกะสลั ก ผั ก และผลไม้ ข องวั ด บอสตั น พุ ท ธวราราม มาร่ ว มในงาน ซึ ่ ง ดู จ ะได้ ร ั บ ความสนใจเป็ น พิ เ ศษสำ � หรั บ ในงานนี ้ ก็ ต ้ อ งขอขอบคุ ณ สถานกงสุ ล ใหญ๋ ณ นครนิ ว ยอร์ ก ที ่ เ ป็ น ธุ ร ะติ ด ต่ อ ประสาน งานกั บ ทางการท่ อ งเที ่ ย วแห่ ง ประเทศไทย สำ � นั ก งานนิ ว ยอร์ ค จั ด ส่ ง เอกสาร โปสเตอร์ แ ละ ใบปิ ด แนะนำ � ประเทศไทยต่ า งๆ มาแจกในงาน ซึ ่ ง ก็ ท ำ � ให้ ช่ า งต่ า งชาติ ไ ด้ ร ู ้ จ ั ก ประเทศไทย มากขึ ้ น ซึ ่ ง นั ้ น ก็ เ ป็ น วั ต ถุ ป ระสงค์ ห นึ ่ ง ของการก่ อ ตั ้ ง สมาคม คื อ เผยแพร่ ศ ิ ล ปวั ฒ ธรรม ไทยให้ เ ป็ น ที ่ ร ู ้ จ ั ก แก่ ช าวต่ า งชาติ ได้ เ ป็ น ที ่ ร ู ้ จ ั ก และก็ ต ้ อ งขอขอบคุ ณ ผู ้ ท ี ่ เ กี ่ ย วข้ อ งและ ให้ ก ารสนั บ สนุ น งานนี ้ ท ุ ก ท่ า นมาไว้ ณ โอกาสนี ้ ด ้ ว ย
สำ � หรั บ นางแบบปกฉบั บ นี ้ เ ธอชื ่ อ เกี ้ ย ว จบ ABAC และกำ � ลั ง ศึ ก ษาอยู ๋ ท ี ่ New Hamshire จริ ง ๆ แล้ ว เธอมี โ อกาสจะได้ ถ ่ า ยก่ อ นหน้ า นี ้ แ ล้ ว แต่ พ ลาดไป สำ � หรั บ การถ่ า ย ครั ้ ง นี ้ เ ป็ น เพราะผมอยากได้ ภ าพที ่ เ ป็ น หิ ม ะเยอะๆ หรื อ ตอนหิ ม ะตกเลยก็ ย ิ ่ ง ดี วั น ที ่ น ั ด พยากรณ์ อ ากาศบอกว่ า จะมี ห ิ ม ะตกนิ ด หน่ อ ย แต่ ก ลายเป็ น ว่ า หิ ม ะไม่ ต ก แต่ ล มแรงมาก และ อากาศเย็ น จั ด ออกไปถ่ า ยกั น ได้ ไ ม่ ถ ึ ง ชั ่ ว โมงก็ ต ้ อ งกลั บ เพราะหนาวทนไม่ ไ หว ต้ อ งกลั บ มา ตั ้ ง หลั ก ถ่ า ยต่ อ ที ่ บ ้ า น เลยแถบไม่ ไ ด้ ร ู ป ข้ า งนอกเลย แถมยั ง ต้ อ งเอานางแบบไปตกระกำ � ลำ � บาก กลางอากาศเย็ น อี ก ดี น ะที ่ เ ธอไม่ ไ ด้ ไ ม่ ส บายไป แต่ เ ราก็ ไ ด้ ภ าพออกมาได้ เ ฉยชมกั น อย่ า งที ่ เ ห็ น นี ่ แ หละครั บ 2
ต่อ
ต่อศักดิ์ ฮุ่นตระกูล
be Around
วาไรตี้ อารมณ์ดี
4
be Interview
วาไรตี้ อารมณ์ดี
รั กไทย บูรพ์ ภาค หนุ่ มไทยวัยเพียง 28 ปี ผู้ เชี่ยวชาญด้ าน วิศวกรรมปิ โตรเลียม สร้ างความภาคภูมิใจให้ กับคนไทย ด้ วยการ ได้ รับเลือกให้ เป็ นผู้ ช่วยผู้ อำนวยการสถาบันวิเคราะห์ ข้อมูล ทางด้ านพลังงาน ของสถาบันเทคโนโลยีแมสซาซูเซ็ตต์ หรื อ Massachusetts Institute of Technology (MIT) รวมทั้งสอน วิชาระบบขนส่ งของภาควิชาวิศวกรรมโยธาและสิ่งแวดล้ อมให้ กับ นั กเรี ยนของสถาบัน MIT รั กไทย สละเวลานั่ งคุยกับเรา ถึงประสบการณ์ ชีวิตในอเมริ กา ความมุ่ งมั่นในการศึกษาและ การทำงานทางด้ านวิศวกรรม รวมทั้งการวางแผนในอนาคตของ เขาที่จะนำความรู้ และประสบการณ์ ที่ได้ ไปทำประโยชน์ ให้ กับ คนหมู่ มากและประเทศไทยต่ อไป 10
เล่ าให้ ฟังถึงที่มาที่ไปก่ อนจะได้ มาทำงานที่สถาบันวิจยั ของ MIT ผมจบปริ ญญาตรี ทางด้านวิ ศวกรรมจากจุฬาลงกรณ์ มหาวิ ทยาลัยแล้วมาต่อปริ ญญาโทและ เอกทีม่ หาวิ ทยาลัย Texas A&M ทางด้านวิ ศวกรรมปิ โตรเลียม หลังจากนัน้ ก็กลับมาศึกษา ที ่ MIT อีกในระดับปริ ญญาโทด้านบริ หารและวิ ศวกรรมระบบ เพราะมี ความตัง้ ใจทีจ่ ะเป็ นผู้ เชี ย่ วชาญทางด้านนี ้ จึงจำเป็ นทีจ่ ะต้องเรี ยนรู้ทงั้ ทางด้านการปฎิ บตั ิ และการบริ หาร ผมเลยตัด สิ นใจมาเรี ยนเพิ่ มที ่ MIT อีกหลังจบปริ ญญาเอกแล้ว ระหว่างช่วงเรี ยนปริ ญญาเอกและหลัง จบปริ ญญาเอก ผมได้ทำงานเป็ นวิ ศวกรปิ โตรเลียมให้กบั บริ ษัทขุดเจาะนํ้ามันของ อเมริ กาซึ่งเป็ นประสบการณ์ ทีด่ ีเป็ นอย่างมาก
รู้ สึกยังไงที่ได้ ร่วมงานกับสถาบันผู้เชี่ยวชาญทางด้ านวิศวกรรมและเทคโน โลยีระดับโลกอย่ าง MIT ผมถือว่าเป็ นงานทีท่ า้ ทายอย่างมากและรู้สึก เป็ นเกี ยรติ์ ทีไ่ ด้ร่วมงานกับทีน่ ี ่ งานทีท่ ำกับ สถาบันนัน้ เป็ นการศึกษาทางด้าน Energy Security โดยได้รบั การสนับสนุนจากกระ ทรวงกลาโหมของสหรัฐอเมริ กา ส่วนงาน ทางด้านการสอนนัน้ สอนทางด้านระบบ ขนส่ง ของภาควิ ชาวิ ศวกรรมโยธาและสิ่ ง แวดล้อม โดยจะเป็ นเรื ่องการวางแผนของ ระบบและวิ สยั ทัศน์ ผมพยายามเตรี ยม พร้อมให้มากทีส่ ดุ ก่อนการสอนทุกครัง้
พูดถึงงานสอนให้ ฟังหน่ อยว่ ามีความยากและท้ าทายอย่ างไงบ้ าง เพราะ ถึงจะเป็ นสาขาที่เรี ยนมาจนมีความเชี่ยวชาญ แต่ การสอนนักเรี ยน MIT ในห้ องเรี ยนคงไม่ ง่าย ไม่ง่ายเลยครับ เด็กนักเรี ยนทีน่ ีถ่ ามคำถามตลอดและคาดว่าเราต้องมี คำตอบให้เสมอ การสอน ในห้องเรี ยนเป็ นแบบกรณี ศึกษา (Case Studies) เพราะฉะนัน้ จะเป็ นมุมมอง การโต้เถียง และถามตอบตลอดเวลา เราต้องไว อีกอย่างภาษาอังกฤษถือเป็ นภาษาทีส่ องของเรา แต่ผม เตรี ยมตัวและพยายามใช้ทฤษฎี และกรณี ศึกษาบนมุมมองของชี วิตจริ ง 11
คิดจะใช้ ความรู้ และหาประสบการณ์ การทำงานที่อเมริกาต่ อไปเรื่ อยๆหรื อ วางแผนจะกลับเมืองไทย ผมคงหาประสบการณ์ ทำงานอยู่ทีน่ ีส่ กั ระยะ และอยากนำความรู้ทีม่ ี ไปรับใช้ประเทศไทย บ้านเรายังขาดผูเ้ ชี ย่ วชาญทางด้านพลังงาน โดยเฉพาะในด้านการบริ หารนโยบาย ซึ่งจำเป็ น ต้องดูดา้ นโครงสร้างและการวางแผนของระบบพลังงานทัง้ ระบบ การพัฒนาและหาแหล่ง พลังงานสำรองระยะยาว อย่างพลังงานลมบนบกหรื อนอกชายฝั่ ง
“หากรั กที่จะก้ าวหน้ า ต้ องทำทุกอย่ าง เพราะ ทุกอย่ างคือประสบการณ์ ที่จะนำไปสู่ เส้ นทาง เพื่ออนาคต”
เป็ นคนรุ่ นใหม่ อายุยังน้ อย มีความรู้ ความสามารถคิดอยากจะเล่ นการ เมืองมัย้ ในอนาคต (หัวเราะ) เมื อ่ มี ประสบการณ์ การทำงานทีน่ ีถ่ ึงจุดหนึ่งแล้ว ผมคงกลับเมื องไทย ตัง้ ใจอยาก สอนหนังสือก่อนครับ ต่อไปเมื อ่ ผมมี วยั วุฒิมากขึ้น มี ประสบการณ์ มากขึ้น อยากเข้าไปช่วย งานทางด้านนโยบายหรื อเป็ นทีป่ รึ กษาทางด้านวิ ศวกรรมพลังงานให้กบั ประเทศ
คนที่จะเป็ นวิศวะได้ นัน้ ควรมีคุณสมบัตอิ ย่ างไร และสำหรั บน้ องๆที่สนใจ อยากเรี ยนต่ อทางด้ านนี ้ ควรมีการเตรี ยมพร้ อมอย่ างไร คนทีจ่ ะเป็ นวิ ศวะได้ควรต้องมี ความอดทน มุมานะ เพราะไม่ใช่งานสบายทีน่ งั่ อยู่ในห้องทำ งาน ต้องออก Site ต้องเสีย่ งกับอันตราย ต้องทำงานเป็ นทีม ต้องเหนือ่ ย อดทน หากรักทีจ่ ะ 12
ก้าวหน้าต้องทำทุกอย่าง เพราะทุกอย่างคือประสบการณ์ ทีจ่ ะนำไปสู่เส้นทางเพือ่ อนาคต อีกอย่างคือ คนทีจ่ ะเป็ นวิ ศวกรได้ คงต้องเป็ นคนทีร่ ู้จกั ประยุกต์เป็ น นำสิ่ งทีเ่ รี ยนรู้และ ประสบการณ์ จากด้านหนึ่งไปใช้กบั สถานการณ์ หนึ่งได้ แก้ไขปั ญหาได้ รู้จกั นำไปใช้เป็ น ไม่จำเป็ นต้องเก่งเลขเสมอไป แต่ตอ้ งรู้ เลข ฟิ สิ กซ์ เคมี
มีแรงบันดาลใจหรื อแนวคิดอย่ างไรที่ทำให้ มาถึงจุด ณ ปั จจุบนั ได้ ในขณะ ที่อายุยังน้ อย ตอนเป็ นเด็กๆผมเรี ยนไม่เก่งเลย โดนอาจารย์เรี ยกผูป้ กครอบพบเสมอ ผมจะตัง้ ใจเฉพาะวิ ชา ทีช่ อบเท่านัน้ เพราะฉะนัน้ ผมเข้าใจเด็กๆทีอ่ าจเรี ยน “ไม่เก่ง” ดีว่าเป็ นอย่างไร และรู้สึก อย่างไร หากเรารู้ว่าเราต้องการอะไร ชอบอะไร ให้มีความมัน่ ใจ มุ่งมัน่ อดทน ทำในสิ่ งทีเ่ รา ตัง้ ใจไว้ คุณพ่อผมบอกเสมอว่า ไม่มีใครทำให้เราตํ่าลงได้ หากเราไม่ยอมรับมัน ทุกอย่าง ขึ้นอยู่กบั ตัวเราเอง rpromrak@yahoo.com 13
be Skin
วาไรตี้ อารมณ์ดี
สวัสดี “งูสวัด” (Shingles) สวัสดีครับผู้อ่านที่เราคบและเคารพทุกท่าน ฉบับนี้ขออนุญาตนำ�เสนอข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับ โรคงู ส วั ด ซึ่ ง เป็ น โรคทางผิ ว หนั ง ที่ พ บได้ บ่ อ ยและก่ อ ให้ เ กิ ด ผลกระทบต่ อ คุ ณ ภาพชี วิ ต ของผู้ ป่ ว ยได้ ม าก โดยเฉพาะอาการปวดแสบรุนแรง ผมหวังว่าความรู้เกี่ยวกับรายละเอียดของโรคนี้จะเพิ่มความสังเกต และความตระหนักถึงอาการของงูสวัดได้มากขึ้น เพราะหากผู้ป่วยได้รับการรักษาเร็วแต่เนิ่นๆ จะสามารถ บรรเทาอาการของโรคได้มาก และป้องกันการเกิดภาวะแทรกซ้อนที่อาจตามมาได้ด้วย
สาเหตุ
งูสวัดเกิดจากเชื้อไวรัสกลุ่ม “เฮอร์ปีส์ (Herpes)” ชื่อ VZV (VaricellaZoster virus) ซึ่งเป็นเชื้อคนละตัวกับเชื้อโรคเริม แต่เป็นเชื้อตัวเดียวกัน กับเชื้อโรคอี(คุณ)สุกอี(คุณ)ใส ผู้ที่ป่วยเป็นงูสวัดได้จะต้องเคยได้รับ การติดเชื้อ VZV มาก่อนและเป็นโรคสุกใสมาก่อน (บางคนอาจลืมเพราะ มักเป็นในวัยเด็ก) ต่อมาเชื้อ VZV นี้จะไปซ่อนตัวอยู่ในปมประสาทของ เรา และเมื่อร่างกายเราอ่อนแอ ภูมิต้านทานต่ำ�ลง เชื้อนี้จะถูกกระตุ้น และกลับมาก่อให้เกิดอาการของโรค ได้ตามเส้นประสาท, ผิวหนัง หรือแม้แต่อวัยวะภายใน โรคนี้มักเกิดในผู้สูงอายุ >50 ปีขึ้นไป
อาการ
ช่วงแรก 1-3 วัน ผู้ป่วยอาจมีเพียงอาการปวดตามเนื้อตัว หรือปวดตามแนวเส้นประสาท มักไม่มีไข้ ต่อมาจะปรากฏผื่น และตุ่มน้ำ�บนผิวหนัง พบบ่อยตามเอว, ก้นกบและใบหน้า มัก เป็นเฉพาะตามแนวเส้นประสาท ไม่ได้เป็นกระจัดกระจายเหมือน ในไข้สุกใส และมักมีอาการปวดแสบร้อนรุนแรงเพราะมีการ อักเสบของเส้นประสาทร่วมด้วย ตุ่มน้ำ�เหล่านี้จะแห้งและตกสะเก็ดไปในประมาณ 7-10 วัน ซึ่งอาการปวด มักทุเลาลงหลังจากนี้ รวมแล้วผู้ป่วยอาจมีอาการนาน 10-14 วัน แต่ในผู้สูงอายุอาจมีอาการนานเป็น เดือนได้
ภาวะแทรกซ้อนที่สำ�คัญ (1) อาการปวดของเส้นประสาทหลังจากผื่น/ตุ่มน้ำ �หาย อาการปวดนี้ มักเป็นรุนแรงและคงอยู่ได้เป็นเดือนหรือปี ซึ่งก่อให้เกิดความทรมานแก่ ผู้ป่วยมาก สามารถลดและป้องกันได้ด้วยการรักษางูสวัดแต่เนิ่นๆ โดย เฉพาะใน 2 วันแรก หลังจากมีตุ่มน้ำ� 14
(2) ผลกระทบต่อดวงตา หากเป็นงูสวัดบนใบหน้าโดยเฉพาะบริเวณรอบดวงตาและปลายจมูก จะมีความ เสี่ยงที่งูสวัดจะส่งผลกระทบต่อตาได้ถึง 50% และอาจตาบอดได้ ผู้ป่วยกลุ่มนี้จึงควรไปพบจักษุแพทย์ แต่เนิ่นๆ (3) ปากเบี้ยวและผลกระทบต่อการได้ยิน เกิดจากการที่เชื้องูสวัดก่อให้เกิดการอักเสบต่อเส้นประสาท สมอง คู่ที่ 7 และ 8 ผู้ป่วยที่มีผื่น, ตุ่มน้ำ�บริเวณใบหู จะต้องระวังในการเกิดภาวะแทรกซ้อนนี้
ความเชื่อ หากปล่อยให้เกิดงูสวัดพันรอบตัวจะเสียชีวิต? ความ เชื่อนี้มีทั้งถูกและผิดดังนี้ ผื่ น ของงู ส วั ด จะเป็ น ตามแนวเส้ น ประสาทและจะไม่ ข้ า ม กึ่งกลางลำ�ตัว จึงเป็นไปไม่ได้ที่งูสวัดนั้นจะพันรอบตัวจากการติด เชื้อในปมประสาทเดียว แต่ในผู้ป่วยที่มีภูมิต้านทานต่ำ�มาก เช่น ผู้ ป่วยที่ได้รับยาเคมีบำ�บัด ยากลุ่มเสตียรอยด์ หรือผู้ป่วยโรคเอดส์ โรคมะเร็ง มีความเป็นไปได้ที่ผื่นของงูสวัดจะกำ �เริบพร้อมกันทั้ง 2 ด้านของร่างกาย ทำ�ให้ปรากฏเป็นการ พันรอบตัวซึ่งผู้ป่วยกลุ่มนี้ก็จะมีความเสี่ยง และอัตราเสียชีวิตได้สูงกว่าคนทั่วไปที่เป็นงูสวัดแน่นอน
การป้องกันรักษา
(1) Vaccine ปัจจุบันมีวัคซีนป้องกัน VZV ซึ่งถ้าฉีดตั้งแต่ อายุ 1 ปี โดยฉีดเพียง 1 เข็ม เชื่อว่าจะป้องกันงูสวัดได้ ตลอดชีวิต หากฉีดตอนอายุ >13 ปี ควรฉีด 2 เข็ม หากเคย เป็ น ไข้ สุ ก ใสมาแล้ ว และฉี ด วั ค ซี น อาจป้ อ งกั น /หรื อ ลดความ รุนแรงของงูสวัดได้ 50% (2) ยารักษาเมื่อเป็นงูสวัด ผู้ป่วยควรไปพบแพทย์แต่เนิ่นๆ ยารับประทานกลุ่มฆ่าเชื้อไวรัสจะได้ผลดีที่สุด หากเริ่มทานภายใน 2 วัน แรกตั้งแต่มีผื่น/ตุ่มน้ำ� ที่ผมแนะนำ�เพราะมีประสิทธิภาพดีและบริหารยาได้ ง่ายกว่าคือ Valacyclovir 1000 mg วันละ 3 ครั้ง นาน 7-10 วัน หวังว่าบทความนี้จะมีประโยชน์ต่อคุณบ้างไม่มากก็น้อย สวัสดีครับ
(mderm9@gmail.com) 15
be Smart
วาไรตี้ อารมณ์ดี
8 วิ ธ ี เพิ ่ ม อายุ ย ื น ยาวขึ ้ น 1 - 8 ปี
( นิ ต ยสารสุ ข ภาพดี )
1. อายุยืนยาวขึ้น ... 1 ปี ด้วยการกินดาร์กช็อกโกแลต การวิจัยจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด สหรัฐอเมริกาบอกว่าถ้าเรากินดาร์กช็อกโกแลตบ่อยๆ หรืออย่าง น้อยเดือนละ 3 ครั้ง อาจจะช่วยให้ชีวิตยืนยาวขึ้นได้อีก 1 ปีเลย เพราะว่าในดาร์กช็อกโกแลตมีสารฟลา โวนอยด์ที่ช่วยทำ�ให้เลือดไม่ข้นหนืดจนเกินไป เลือดเลยไหลได้สะดวก ไม่ไปติดหรือกระแทกหลอดเลือด มาก จึงไม่เกิดโรคเกี่ยวกับหลอดเลือดเส้นเลือดก็ไม่อุดตัน 2. อายุยืนยาวขึ้น ... 2 ปี ด้วยเพศสัมพันธ์ที่ดี มีเพศสัมพันธ์บ่อยๆ แล้วดีครับ ช่วยเพิ่มอายุได้ถึง 2 ปีเลยทีเดียว มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย บอกว่า เป็นเพราะมันจะมีสารที่หลั่ง ออกมาหลังจากที่เราถึงจุดสุดยอดที่ทำ �ให้คลายเครียดได้ดีมาก และจะทำ�ให้ เรารู้สึกสบายตัวร่างกายและหัวใจเราก็ดีขึ้น ฮอร์โมนคอร์ติโซน ก็จะหลั่งออกมาน้อยผมเคยอ่านงาน วิจัยอีกอันที่เขาศึกษากับคนออสเตรเลีย 2,338 คน บอกว่าการที่ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์หรือช่วยตัวเอง สัปดาห์ละ 10 ครั้ง สามารถลดอัตราการเกิดมะเร็งต่อมลูกหมากได้ถึง 33 เปอร์เซ็นต์ 3. อายุยืนยาวขึ้น ... 3 ปี ด้วยการกินถั่ว อย่างน้อยสัปดาห์ละ 5 วัน มหาวิทยาลัยโลม่าลินดาที่แคลิฟอร์เนีย วิจัยพบว่าในถั่วจะมีไขมันโอเมก้า3 สารต้านอนุมูลอิสระ ใยอาหารเยอะไขมันอิ่มตัวน้อย แคลอรีน้อยทำ�ให้ร่างกายแข็งแรง โดยเฉพาะกับ หัวใจ แต่ต้องเลือกแบบไม่มีเกลือนะครับ 4. อายุยืนยาวขึ้น ... 4 ปี ด้วยการดื่มไวน์ นักวิทยาศาสตร์ชาวดัชช์ ให้ดื่มไวน์วันละครึ่งแก้วจะทำ�ให้ชีวิตเรายืนยาวได้ถึง 4 ปี เพราะในไวน์จะมีสาร โพลิฟิโนลิคคอมพาวน์ส ( polyphenolic compounds ) ซึ่งสารนี้จะทำ�ให้เลือดเราไม่มีการเติบโตของไขมัน พอเยื่อไขมันไม่สามารถเติบโตได้ เส้นเลือดเราจะสะอาดใสอยู่ตลอดเวลา ไม่มีตะกอนตกค้างหรือมีไขมัน มาเกาะผนังหลอดเลือด 5. อายุยืนยาวขึ้น ... 5 ปี ด้วยการเล่นกอล์ฟ อาจ จะมีหลายคนที่เล่นกอล์ฟกันอยู่แล้ว แต่ยังไม่รู้ว่าทำ�ไมเล่นกอล์ฟแล้วทำ�ให้อายุเรายืนยาวขึ้นได้ นั่น เพราะการเล่นกอล์ฟ ทำ�ให้เราเดินครับ เล่นกอล์ฟ 18 หลุม จะทำ�ให้เราต้องเดินถึง 6-10 กม. เลย ครับแล้วการเดินทำ�ให้ร่างกายเราเผาผลาญแคลอรีได้ดี เป็นการออกกำ�ลังกายแบบ Low intensity คือ การออกกำ�ลังกายแบบไม่หนัก แต่หัวใจเต้นเร็วและใช้ออกซิเจนเยอะมาก ซึ่งจะทำ�ให้ ร่างกายเราแข็งแรง แล้วการตีกอล์ฟทำ�ให้เราไม่เบื่อที่จะออกกำ�ลังกายด้วย 16
6. อายุยืนยาวขึ้น ... 6 ปี ด้วยการกินอาหาร ที่ดีต่อสุขภาพ กินทุกๆ มื้อเลยนะครับให้เรื่องการกินอาหารที่ ดีต่อสุขภาพเป็นชีวิตประจำ �วัน ไม่ใช่วันนี้พิเศษ ฉันจะไปกินอาหารเพื่อสุขภาพ นานๆ กินทีแบบ นั้นไม่ดีแน่ๆ แล้วมีการวิจัยจากฮอลแลนด์บอก ว่า กินปลา เนื้อไม่ติดมัน ้ำ�มันมะกอก กระเทียม คาร์โบไฮเดรตที่ดี อย่างข้าวกล้อง ข้าวโอ๊ต เป็น ประจำ�จะทำ�ให้ไขมันในเลือดน้อยลง สุขภาพ ร่างกายดีขึ้น โรคมะเร็งกับเบาหวานก็จะเกิดได้ ยากขึ้น แล้วถ้าไม่รู้ว่ามีอาหารอะไรอีกที่ดีต่อ สุขภาพ ก็ดูจากสุขภาพดีนี้ก็ได้หาง่าย ไม่แพง ด้วย 7. อายุยืนยาวขึ้น ... 7 ปี ด้วยการควบคุม น้ำ�หนัก นั ก วิ ท ยาศาสตร์ จ ากมหาวิ ท ยาลั ย อ็ อ กซ์ ฟ อร์ ด ศึกษาพบว่า ถ้าคุณสามารถควบคุมน้ำ�หนักให้อยู่ ตามเกณฑ์มาตรฐานได้โดยตลอด คุณอาจจะเพิ่ม ชีวิตได้ถึง 7 ปีเลย หรือหากตอนนี้ ใครกำ�ลังน้ำ� หนักตัวเกินอยู่ก็รีบลดเลยครับ เพราะปล่อยให้น้ำ� หนักมากๆไม่ดี กระดูกและไขข้อต้องรับน้ำ�หนัก เยอะมากก็จะมีปัญหาได้ แล้วก็เสี่ยงกับการเกิด โรคหลายโรคด้วย แต่ที่ต้องระวังด้วยคืออย่าดูแค่ ตัวเลข ของน้ำ�หนักเท่านั้น ให้ดูไขมันด้วย เพราะ คนผอมหลายคนเหมือนกันที่น้ำ�หนักน้อยแต่ไขมัน เยอะ นั่นก็สุขภาพไม่ดีได้ง่ายเหมือนกัน 8. อายุยืนยาวขึ้น ... 8 ปี ด้วยการหัวเราะ บ่อยๆ การที่เราหัวเราะ ฮอร์โมนคอร์ติโซน ซึ่งเป็น อันตรายต่อสุขภาพจะหลั่งน้อยลง ทำ�ให้เรามี ความสุข ผ่อนคลายไม่เครียด เพราะสารเคมีที่ ไม่ดีในร่างกายจะไม่หลั่งออกมาเลย แล้วจะมีสาร เคมีดี เช่น เอ็นโดรฟิน อะดรีนาลีน หลั่งออกมา แทน ก็พยายามดูหนังตลก อยู่กับเพื่อนให้เยอะๆ นะครับ จะได้หัวเราะ แค่คุณหัวเราะวันละ 15 นาที อาจจะทำ�ให้คุณมีอายุยืนยาว ขึ้นอีก 8 ปีเลยนะ ครับ 17
ขอบคุ ณ ข้ อ มู ล จาก Health Today
be Writing >>>>>> สวัสดีค่ะสาวๆบอสตัน >>> ขออณุญาติแนะนำ�ตัวก่อนนะค่ะ ชื่อลูกเกด นะค่ะ เกดมีความสนใจทางด้าน make up และ พวกผลิิตภัณน์ ที่เกี่ยวกับของสวยๆ งามๆ พร้อมกับหาของทานอร่อยๆ พอดีเห็นพี่ต่อ แกบ่นๆว่า อยากหานักเขียนเพิ่มให้กับ หนังสือ be variety เกดก็เลยมีไอเดีย ลองฝึ ก เขี ย นในสิ่ ง ที่ เ ราสนใจเผื่ อ จะได้ แบ่งปันให้เพื่อนๆได้อ่านกันค่ะ สำ�หรับ เรื่ อ งแรกที่ เ กดจะแนะนำ � ในฉบั บ นี้ จ ะ เกี่ยวกับ make up ซึ่งตอนนี้กำ�ลังอิน เทรนด์มากๆค่ะ สาวๆตอนนี้กำ�ลังให้ ความสนใจเกี่ ย วกั บ การแต่ ง ดวงตาเป็ น อย่ า ง มาก ไม่ว่าจะเป็นการแต่งแบบ natural looking หรือ smokey eyes แต่สิ่งที่สำ�คัญในการที่เราจะ แต่งออกมาให้สีดูสวยนั้นเราต้องพึ่ง eye primer ค่่ะ มันคือรองพื้นสำ�หรับตานั่นเอง ทุกครั้งก่อน ที่เราจะลง eye shadow ให้แต้ม eye primer บริ เวรเปลือกตาบนให้เป็นสามจุดเล็กๆ จากนั้นก็ใช้ นิ้วนางเกลี่ยเบาๆให้รอบเปลือกตา จากนั้นถึง ค่อยลงสี eye shadow ตามใจชอบค่ะ ประโยชน์ จาก eye primer นั้นจะทำ�ให้เราได้สีตามที่เราเห็น จากสินค้่าค่ะ เพื่ิอนๆเคยสังเกตุมั๊ยค่ะว่าบางที ทำ � ไมเราทาออกมาแล้ ว ไม่ ไ ด้ สี เ หมื อ นกั บ ที่ เ รา เห็น เป็นเพราะว่าสีผิวคนเราต่างกันนั่นเองค่ะ นอกจากนั้นแล้ว มันยังช่วย prevent creasing ค่ะ หมายถึงอย่างบางทีเวลาเราทา eye shadow สวยเสร็ จ เรี ย บร้ อ ยแต่ เ ดี๋ ย วสั ก พั ก สี จ ะจางหาย ไป หรือไม่ก็กลายเป็นเส้นๆ ตามบริเวรที่เป็นรอย พับตา หรือบางทีไปปาร์ตี้แดนซ์กระจายเหงื่อออก แถมพอไปดู ห น้ า ตั ว เองในกระจกตาก็ เ ลอะเทอะ รั บ รองว่ า ปั ญ หาพวกนี่ จ ะหมดไปถ้ า เพื่ อ นๆได้ ใ ช้ eye primer ค่ะ หาชื้อได้ที่ sephora ค่ะ ยี่ห้อที่ เกดอยากแนะนำ�คือ urban decay ชื่อผลิตภัณต์ คือ eye primer potion มันจะเป็นแท่งสีม่วง ฝาสี เทา ลักษณะแท่งเหมือนกับ mascara ราคา$18 ค่ะ
วาไรตี้ อารมณ์ดี
BOSTON GIRL
เพื่อนลองไปเดินชมดูนะค่ะ แต่เกดแนะนำ�ว่าให้ กลับมาบ้่านซื้อ online ที่ sephora.com เพราะเรา จะได้ของแถมค่ะ สินค้่าก็จะแตกต่างกันไปบางที เป็นตัวอย่างครีมยี่ห้อต่างๆ หรือไม่ก็น้ำ�หอม ขวดเล็กๆ ของเกดนี่มีจะล้นห้องเลยค่ะ เค้าจะ ให้เราเลือกได้ถึงสามอย่างเลยนะค่ะ ค่าshipping อยู่ที่ $6.95 แต่ถ้าเราซื้อสินค้าครบ $50 ส่งฟรี ค่ะ แถมบางทีเค้าจะมี coupon code ได้ของฟรี เพิ่ ม ด้ ว ยถ้ า เกดทราบจะมาบอกให้ เ พื่ อ นๆรู้ น ะค่ ะ เวลาสั่งเลือกแค่ standard shipping นะค่ะแค่สอง สามวันก็ได้ของแล้ว เค้าส่งให้เร็วมากค่ะ หวังว่า คอลัมน์นี้คงจะถูกใจเพื่อนๆบ้างนะค่ะ ถ้าใช้แล้ว มี feedback ยังไงบอกให้ทราบด้วยนะค่ะ >> แล้วเจอกันฉบับหน้าค่ะ >> Stay Fabulous >>>> ลูกเกด 18
ความต้องการติดเบรคได้...จริงหรือ? >>>>>> คำ�ถามนี้ัฟังดูกว้างและคงต้องตอบเป็นกลางๆว่าจะได้หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับเหตุการณ์, บุคคลและเจตนา การที่เราอยู่ในสังคมที่รายล้อมด้วยวัตถุมันง่ายเหลือเกินที่......คนธรรมดาสามัญอย่างเราจะถูกเร้า ด้วยกลไกทางสังคมและการตลาดต่างๆ นานา ยกตัวอย่างง่ายๆ เลย คุณผู้หญิงมักมีข้ออ้างในการให้รางวัลตัวเองด้วยการชอปปิ้ง นานๆที ก็พอ ให้อภัยตัวเองได้แต่บ่อยครั้งเกินไปก็คงไม่ดีนัก ฉันเองเป็นคนชอบซื้อรองเท้า....ซื้อแล้วไม่ได้ใช้บ้าง, ต้องแอบซ่อนคนที่บ้านบ้าง หรือกระทั่งใส่ไม่ สบายแต่หน้าตา รูปทรงดีก็ซื้อและเจ้ารองเท้าคู่ใจทั้งหลายก็ถูกบรรจง เก็บเอาไว้ด้วยความรักของเจ้าของอย่างฉัน หลังๆ ก็เพราลงเพราะต้องหัดหักห้ามใจ ยิ่งมีแม่แครี่ แบรนชัท จากซี่รี่ดังอย่าง Sex and the City ที่มีนิสัยเดียวกันก็อดคิดไม่ได้ว่า ฉันก็ไม่ได้แปลกอะไร ( เอ่อคือ..เข้าข้างตัวเอง) แค่สะสมร้องเท้า น่ะเรื๋องเล็ก สะสมแฟน ภรรยาน้อย กิ๊ก นี่ซิเรื่องใหญ่กว่าฉันเป็นไหนๆ จริงๆ แล้วเป็นเรื่องธรรมดาสามัญว่าถ้าหากใคร Sign up ที่จะอยากแต่งงาน หรือมีแฟนก็ควรที่จะมี่ เพียงหนึ่งเดียว แต่ในความเป็นจริงชีวิตคู่เป็นประเด็นที่ซับซ้อนและละเอียดอ่อนที่จะตัดสินได้ ว่าอะไรถูกหรือผิด สตรีหลายท่านตกเป็นภรรยาน้อยเพราะผู้ชายปกปิดสถานภาพบ้าง, อ้างว่ากำ�ลังจะหย่าบ้าง, ไม่มีความสุขบ้าง โดยรวมไม่รู้คิดมุขเหล่านี้ได้อย่างไร มีงานวิจัยจากมหาวิทยาลัย Pennsylvania, USA ว่าท่านชายมักมีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้น หาก ถูกเร้าโดยสิ่งเร้าที่เป็นหญิง กลุ่มทดลองหญิงก็มีปฎิกิริยาเช่นเดียวกัน ทั้งนี้วัดได้จากระดับฮอร์โมนทางเพศของ ทั้งชายและหญิงที่มีระดับสูงขึ้น แต่ด้วยบริบททางสังคม หรือกลไกของร่างกาย ที่ผู้หญิงเป็นเพศที่ต้องตั้งท้อง สาวๆในสังคมจึงมิได้ลุกขึ้นมาสร้างกระแสสังคมของการมี “สามีน้อย”, อีกทั้งงานวิจัยชิ้นนี้ ยังชี้ชัดอีกว่า กลุ่มทดลองที่มีครอบครัวแล้วหากเป็นชายจะมีความกระตือรือร้นต่อเพศตรงข้ามมากขึ้นหากอยู่ในที่สาธารณะ เช่น ไนท์คลับ ทั้งนี้ความสนใจจะอยู่ที่กลุ่มเป้าหมายหรือคุณสมบัติที่คู่ของตนไม่มี เช่นหุ่นเซ็กซี่, แต่งตัวน้อยชิ้น อีกทั้งมีคนสมองใสหลายกลุ่มใช้ข้อมูลเหล่านี้ทำ�มาหากิน เปิดช่องทางให้กระแสของการมีชู้ หรือไม่ซื่อสัตย์ต่อคู่ เป็นเรื่องปรกติ โดยใช้คอนเซปต์ ว่า “ ชีวิตคนเราช่างสั้น หันมามีชู้กันเถอะ” ฟํงๆ แล้ว ก็อดสงสัยไม่ได้ว่า ตกลง ตอนที่คู่รักเค้าสาบานต่อหน้าบาทหลวงว่า “ Till death due us apart “ มีความจริงเท็จแค่ไหน? แล้วรากฐาน ของการมี่ผัวเดียวเมียเดียวในสังคมเล่ามี่จริง เคยมีจริง หรือยังมีจริงอยู่ไหม? หากมีจริงทำ�อย่างไรให้รากฐาน เหล่านี้กลายเป็นสิ่งยึดเหนี่ยวทางใจที่มั่นคงของสถาบันครอบครัว หรือเราเองต้องปล่อยให้เป็นยถากรรมของ สังคมต่อไปแบบที่อะไรก็ยั้งไว้ไม่อยู่.....? ความต้องการเป็นเรื่องธรรมดาของมนุษย์ แต่ความต้องการที่ไม่ถูกที่ ถูกทางเราจะติดเบรคให้มันได้อย่างไร? If you say “ I do” but you cheat, you ‘d rather say “ I don’t” If you married but you are not commit, don’t be married. If you are not happy, please be honest. Stop hurting someone................. 19
หอมปากหอมคอหลังจากเดือน แห่งความรัก........ จนกว่าเราจะ เจอกันอีกครั้ง
ลูกน้อยหอยสังข์
ประสบการณ์การตั้งครรภ์ที่อเมริกา ความเดิ ม ของเดื อ นที่ แ ล้ ว กล่ า วถึ ง ประสบการณ์การตั้งครรภ์ ในครั้งนี้จะมาคุยถึง การผ่าคลอด คุณหมอกำ�หนดคลอดไว้วันที่ 9 กันยายน และยังคงไปตรวจครรภ์ทุกอาทิตย์ อยู่เหมือนเดิม ซึ่งวันนั้นเป็นวันอังคารที่ 31 สิงหาคม อายุครรภ์ 39 สัปดาห์ 1 วัน ตอนเวลา 2.30 น. เป็นวันและเวลาที่คุณหมอนัดประจำ�อยู่ แล้ว และยังคงเป็นปกติอยู่ทุกอาทิตย์คือต้อง อัลตราซาวด์ เจ้าหน้าที่ถามว่ามีน้ำ�เดินออกมา หรือเปล่า คำ�ตอบคือไม่มีค่ะ ยังไม่มีอาการอะไร ใดๆ ให้เห็น ไม่มีน้ำ�เดิน (น้ำ�คร่ำ�) ขาไม่บวม ไม่ ปวดท้องอะไรใดๆ ทั้งสิ้น แต่ยังไม่ได้เอ๊ะใจอะไร เจ้ า หน้ า ที่ ค นเดิ ม ก็ บ อกว่ า เดี๋ ย วคุ ณ แม่ ต้ อ งคุ ย กับคุณหมอ หลั ง จากนั้ น คอยคุ ณ หมอในห้ อ ง ตรวจไม่ น านคุ ณ หมอก็ เ ดิ น เข้ า มาบอกว่ า เช็ ค น้ำ � คร่ำ�แล้วตอนนี้เหลือค่าที่ 3 เมื่ออาทิตย์ก่อนยัง คงอยู่ค่าที่ 5 ยังคงปกติอยู่ แต่ถ้าน้ำ�คร่ำ�ลดลง ขนาดนี้จะทำ�ให้เกิดอันตรายกับเด็ก คุณหมอบ อกว่ารอไม่ได้แล้วต้องให้ผ่าวันนี้ คืนนี้ ให้เตรียม ตัวไปโรงพยาบาลตอน 6 โมง คุณหมอจะผ่าเด็ก ออกมาตอน 4 ทุ่ม คุณหมอถามว่าคุณแม่ว่าทาน อาหารมื้อสุดท้ายกี่โมง ทานอะไร ต้องทำ�การงด อาหารและน้ำ�อย่างน้อย 6 ชม. ที่ตัดสินใจตก ปากรับคำ�คือเราเชื่อคุณหมอ เพราะที่นี่ถ้ากรณีไม่ เหลื อ บ่ า กว่ า แรงจะมี ท างผ่ า คลอดเด็ ด ขาดจะให้ ออกคลอดตามธรรมชาติ แล้วอีกเรื่องคือ เด็กที่ นี่เกณฑ์การเข้าโรงเรียน จะต้องเกิดก่อนวันที่ 1 กันยายน ถ้าหลังจากนี้จะต้องรอเข้าอีกครั้งคือ ปีหน้า เอาเป็นว่าตัดสินใจไม่รีรอ พยักหน้ารับคำ� ทันที ส่วนคุณแม่ท่านใดที่มีค่าของน้ำ �คร่ำ�น้อย ควรดื่มน้ำ�มากจะช่วยให้น้ำ�คร่ำ�มีมากขึ้น 6 โมงเย็นไปถึงโรงพยาบาล เจ้า หน้ า ที่ พ าไปที่ ห้ อ งพั ก เปลี่ ย นชุ ด เตรี ย มคลอด กำ�จัดขน รัดเข็มขัดที่ท้องดูคลื่นการหายใจของ เด็ก และมดลูก สอบถามรายละเอียดประวัติ ส่วนตัวอย่างละเอียดมาก นอนคอยไปเรื่อยๆ 20
จนกระทั่งเกือบ 4 ทุ่ม เจ้าหน้าที่พาเข้าไปในห้อง คลอด พยาบาลแนะนำ�ตัวว่าใครชื่ออะไร ทำ�หน้าที่ อะไร จากนั้นคุณหมอทำ�คลอดกับคุณหมอทำ�บล็อค หลังก็ตามมา วิธีฉีดยาบล็อคหลัง คุณหมอให้นั่ง หลังงอ ห้อยขาลงที่เตียงผ่าตัด พยาบาลเข้ามา ประชิดตัวด้านหน้ากดบ่าไว้ คุณหมอสั่งไม่ให้ขยับ ตัว เข็มเจาะลงไปบริเวณกระดูกสันหลังช่วงเอว จากนั้นพยาบาลรีบจับนอนทันที ความรู้สึกชาช่วง ขาเริ่มขึ้นแล้วก็โดนใส่สายปัสสาวะ คุณหมอที่บล๊อ คหลังเอาผ้าม่านมากันฉากช่วงหน้าอก จะไม่ให้เห็น วิธีการผ่าตัด รู้สึกเหมือนโดนสำ�ลีชุบแอลกออฮล์ล เย็นๆ ลูบตามขาแล้วโดนถามว่ารู้สึกอะไรมั้ย พอ เริ่มไม่รู้สึกถึงความเย็นแล้ว คุณหมอเรียกสามีเข้า มานั่งด้านข้างให้คอยให้กำ�ลังใจ คุณหมอเริ่มทำ�การ ผ่าตัดเพื่อเอาเด็กออกมา ในตอนนั้นรู้สึกตัวตลอด เวลา แต่ไม่มีอาการเจ็บ แค่รู้สึกตึงๆที่หน้าท้อง แต่ มื อ เย็ น มากจนพยาบาลต้ อ งเอาผ้ า อุ่ น มาห่ อ ช่ ว ง แขนและมือให้ ไม่น่าจะเกิน 10 นาทีเด็กทารกตัวน้อย ก็ออกมาลืมตาดูโลก ร้องเสียงจ๊ากอยู่ตลอดเวลา คุ ณ หมอจั บ นอนดู ด น้ำ � คร่ำ � ตามจมู ก ปากใช้ ผ้ า เช็ ด ทำ�ความสะอาดตัว เสร็จแล้วใส่ผ้าอ้อมสำ�เร็จรูป เช็คระบบการหายใจ ปอด ทำ�การเย็บแผลใช้เวลา ประมาณ 30 นาที และมาทราบที่หลังสามีเล่าใหัฟัง ว่า ตอนเช็คร่างกายของเด็ก คุณหมอบอกว่ารกพัน คออยู่ 3 รอบ ส่วนใหญ่คุณแม่จะกังวลเรื่องสายรก พันคอ ถ้าคุณทราบข้อมูลตรงนี้แล้ว จะทำ�ให้คลาย ความกั ง วลใจไปได้ คื อ สายรกจะเป็ น เส้ น เลื อ ดที่ ใ ห้ อาหารส่งจากแม่ไปถึงลูก มีลักษณะเป็นเส้นใหญ่มี เมือกห่อหุ้มอยู่ สามารถเลื่อนไหวไปตามการการ ขยับตัวของทารก ธรรมชาติสร้างเมือกนี้ขึ้นมานั่น หมายถึงการบีบรัดให้แน่นตึงจะเกิดได้น้อยมาก ลูกน้อยหอยสังข์ ออกมาจากท้องได้ เจอโลกใบใหม่แล้ว การพักฟื้นที่โรงพยาบาลจะเป็น อย่างไรโปรดติดตามฉบับหน้า
เด็กดีแม่รัก
>>>> บทสัมภาษณ์ ยายยิ้ม จากคนค้นคน พิธีกร : ข้าวสารอาหารแห้งเอามาจากไหน ยายยิ้ม : ลูกหลานเขาเอามาให้ เขาเอามาให้ก็ต้อง
กิน เขาจะได้บุญและก็ต้องกินอย่างประหยัดๆ ไม่ ฟุ่มเฟือย พิธีกร : ฝนตกเปียกไหม ยายยิ้ม : ก็หลบๆเอา ไม่ลำ�บาก อย่าคิดว่ามันล ำ� บาก พิธีกร : เสื้อผ้า ขาดแล้วยังใส่อยู่ ยายยิ้ม : ลูกหลานเขาเอามาให้ ใส่ไว้เขาจะได้บุญ
พิธีกร : ลูกหลานอยากให้ไปอยู่ด้วยกัน <<< ยายยิ้ม : ไม่ใช่ว่าจะไม่พึ่ง แต่ให้หมดค่าก่อนค่อยพึ่ง ป่วยไม่สบายไม่มีแรงค่อยพึ่งเขา พิธีกร : ทำ�ฝายไปให้ใคร ยายยิ้ม : ให้ในหลวงพระราชินี ท่านเป็นถึงเจ้าแผ่นดินยัง ทำ�งาน เราก็ต้องทำ�ให้ท่านบ้าง.. ส่วนสิ่งที่ทำ�ในหลวงไม่เห็นผีสางเทวดาก็เห็น พิธีกร : ได้ประโยชน์อะไรจากฝาย ยายยิ้ม : ในหลวงบอกมีฝายมีน้ำ� มีป่า มีปลาเล็กเป็น อาหารนกอีกทีรวมถึงได้ใช้ยามหน้าแล้ง พิธีกร : กลัวล้มไหมเวลาเดินไปไหน ยายยิ้ม : กลัวแต่ก็ต้องทำ� ทำ�แล้วมีความสุข พิธีกร : เหนื่อยไหมที่ทำ�มา ยายยิ้ม : เหนื่อย แต่ทำ�แล้วมีความสุข พิธีกร : เดินไปวัดลำ�บาก เหนื่อยไหม ยายยิ้ม : เหนื่อยก็พัก แล้วเดินต่อ ทางไปสวรรค์มันรก ทางไปนรกมันเรียบ เห็นพระก็หายเหนื่อย พิธีกร : สรุปว่าทุกอย่างอยู่ที่ใจ ยายยิ้ม : คนอื่นว่าลำ�บากแต่ถ้าเราคิดว่ามันเป็นสวรรค์ มันก็ไม่ลำ�บาก พิธีกร : ยายมาทำ�บุญทุกวันพระไหม ชาวบ้าน : ยายมาประจำ�แหละ ยายแกชอบทำ�บุญ ได้เบี้ย เดือน 500 แกยังทำ�บุญหมดเลย พระ (กางมุ้งให้ยายนอนในศาลาวัด) : ไม่บาปหรอก ยาย ช่วยๆกัน ดูแลกัน ยาย (นั่งยิ้มด้วยความจำ�นน) ยาย เอาเงินที่เก็บๆรวมถึงเงินที่ชาวบ้านให้ไว้มาทำ�บุญ ยาย อวยพรให้และภาวนาให้คนที่ทำ�บุญด้วย 21
พิธีกร : ยายรู้จักเขาเหรอ ยายยิ้ม : (ยิ้ม) ไม่รู้จักหรอก เห็นบอกว่าจะบวช
ก็เลยทำ� บุญ ให้ยายทำ�บุญนะ (สงสัยคงจะเป็นเงินที่ทาง รายการให้) พิธีกร : ทำ�เถอะยาย ไม่ว่าอะไรหรอก พิธีกร : ยายมีของแค่นี้เหรอ (หยิบกระเป๋าใบเล็กที่ บรรจุเสื้อผ้า หยูกยาที่จำ�เป็น บัตรประชาชน) ยายยิ้ม : แค่นี้แหละเตรียมไว้ เวลาเจ็บป่วยขึ้นมา เอาไปใบเดียว คนอื่นจะได้ไม่ลำ�บากหา พิธีกร : จะไม่เป็นการแช่งตัวเองหรือ ยายยิ้ม : ยิ่งเจ็บ ยิ่งต้องพึ่งตัวเอง ยิ่งต้องเตรี ยมตัว พิธีกร : เวลายายไปตัดไม้ไผ่ ทำ�ฝายไม่เกินกำ�ลัง เหรอ เอาแรงมาจากไหน ยายยิ้ม : หัวเราะเบาๆแล้วตอบว่า มัน เกินกำ�ลัง อยู่แล้วล่ะ แต่ต้องมีความพยายามยายบอกวันนี้หมดแรง นอน พัก พรุ่งนี้แรงก็มาใหม่ พิธีกร : ยายยังขาดอะไรอีกในชีวิต ยายยิ้ม : ยายยิ้มสมกับชื่อ แล้วตอบอย่างภาค ภูมิใจว่า ขาดความทุกข์
>>>>>>>>>>> <<<<<<<<<<<<
รู ้ ไ ว้ ก ็ ด ี น ะ... >>> ข่าวดังในช่วงเดือนสองเดือนนี้ ก่อนเล่าข่าวใหญ่ข่าวดัง ก็เริ่มที่ รวมกัน และ ให้นำ�เงินสดที่ได้รับบริจาคจากผ้าป่า อากาศก่อน อากาศในแถบนิวอิงแลนด์ปีนี้ก็หนัก ช่วยชาติไปซื้อทองคำ� แล้วนำ�ทองคำ�ทั้งหมอมอบให้ นะครับ เราเจอหิมะตกเกือบทุกสัปดาห์ อย่าง ธนาคารแห่งประเทศไทย ไว้เป็นทุนสำ�รอง นี้ ก็ บ างครั้ ง เรารู้ สึ ก ท้ อ เหมื อ นกั น นะครั บ โดย 2. ตั้งคณะกรรมการขึ้นมาเพื่อจัดงาน เฉพาะคนที่ มี บ้ า นหรื อ ธุ ร กิ จ ก็ ห นั ก หน่ อ ยที่ ต้ อ ง ศพ และดูแลทรัพย์สิน ทั้งทรัพย์สินที่มีอยู่ก่อนและ ขุดหิมะเอง จะว่าไปหิมะมากๆ อย่างนี้ก็ทำ�ให้ลำ� ทรั พ ย์ สิ น ที่ รั บ ศรั ท ธาจากญาติ โ ยมที่ ม าในงานศพ บากกันทั้วหน้า เพราะมันเดินทางลำ�บาก บาง โดยให้ ค ณะกรรมการดำ � เนิ น การอย่ า งเปิ ด เผยตาม บ้านเจอหนักเลยท่อน้ำ �แตก เพื่อป้องกันปัญหานี้ เจตนารมย์ เวลาที่อากาศหนาวมากๆ ต่ำ�กว่า 10 องศา ก็ 3. แต่งตั้งคณะกรรมการขื้นมาดูแล 9 คน ให้ เ ปิ ด ก็ อ กน้ำ � เย็ น ทุ ก ก็ อ กในบ้ า นให้ มั น หยดนิ ด ๆ ดังนี้ 1 อาจารย์ฟัก สันติธรรมโม (มรณะภาพแล้ว) เพื่ อ ว่ า ไม่ ใ ห้ น้ำ � มั น หยุ ด นิ่ ง มั น จะได้ ไ ม่ ทั น แข็ ง ตั ว 2. หลวงพ่ออินทร์ถวาย สันติสัสโก 3. อาจารย์ ในท่อ แล้วเปิดความร้อนให้สูงสัก 62-64 องศา ปริญญา วัฒโธ 4. อาจารย์วันชัย วิจิตโต 5. ดร. ตอนกลางคืน และสัก 68 องศาตอนกลาววัน เชาว์ ณ ศีลวันต์, องคมนตรี 6. นาย ศิริ คูสกุล, ตอนกลางคื อ นอกจากเปิ ด ให้ น้ำ � หยดแล้ ว ถ้ า เป็ น คหบดีของจังหวัดอุดรธานี 7 ม.ร.ว. ทองศิริ ทอง ไปได้ก็เปิดฝาตู้ที่อยู่ใต้อ่างล้างจาน อ่างล้างมือ แถม 8 พ.ต.อ. กฤษดา บูรณะพาณิชย์ และ 9. พ.ต. ด้วยเพื่อให้ความร้อนเข้าไปในตู้น้ำ�มันจะได้ไม่เย็น ปัจจัย นิรินทร์รักษา จนแข็ง นี่เป็นคำ�แนะนำ�จากนักพยากรณ์อากาศ 4. ตั้งให้อาจารย์ สุดใจ ทันตมโน, รอง ครับ เจ้าอาวาสวัดป่าบ้านตาด เป็นผู้จัดการมรดก ในโอกาสวั น ตรุ ษ จี น ก็ ข อให้ ทุ ก ท่ า นมี ครับนี่คือสัจจะธรรมของพุทธศาสนาเรา ความสุข ทานอาหารอร่อยๆ และมีสุขภาพแข็ง ที่กล่าวถึงเรื่องของการ เกิด แก่ เจ็บ ตาย เป็นสิ่ง แรง ตั้งใจทำ�สิ่งใดก็ให้สมปรารถนาทุกประการ ที่มนุษย์ทุกคนไม่สามารถเลี่ยงได้ นานๆ ทีก็ทำ�ให้เรา นะครับ ผู้หลักผู้ใหญ่ทั้งหลายก็อย่าลืม แจกแตะ คิดถึงความจริงข้อนี้ มันก็ช่วยเป็นเครื่องเตือนใจ เอีย อังเปาให้กับลูกหลาน เจ้าของกิจการทั้ง ให้เราประกอบคุณงามความดีเมื่อยังมีชีวิตอยู่ เมื่อ หลายถ้าไม่ได้ให้โบนัส นี่ก็เป็นโอกาสดีที่จะให้แตะ ถึ ง เวลาที่ เ ราจากไปคนที่ อ ยู่ ข้ า งหลั ง ก็ จ ะได้ รำ �ลึ ก ถึ ง เอียลูกน้องนะครับ ถ้าแจกไม่ครบเจอหน้าแตก กรรมดีที่เราทำ�ไว้ การทำ�คุณงามความดีของเราก็ ไม่รู้นะครับ คงไม่ จำ � เป็ น ต้ อ งใหญ่ อ ย่ า งที่ ท่ า นหลวงตามหาบั ว ข่าวแรกที่อยากเริ่มก็ เมื่อวันที่ 30 ท่านทำ�ไว้ ท่านหลวงตาทำ�ได้มาก ได้ใหญ่ เพราะท่าน มกราคมนี้ ท่านหลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน มีบารมีมาก เราจะทำ�มาก ใหญ่ หรือเล็กคงไม่เป็นไร (พระธรรมวิสุทธิมงคล) เจ้าอาวาสวัดป่าบ้าน เพี ย งแต่ ใ ห้ ทำ � อย่ า งเต็ ม ตามความสามารถของเรา ตาด อำ�เภอเมือง จังหวัดอุดรธานี ท่านได้ละ จริงๆ ผมว่านั่นก็สุดยอดแล้ว ก็ลืมนะครับความดี สังขารอย่างสงบ เมื่อเวลาตี 3.53 สิริอายุรวม เราทำ�ได้ตอนเรายังมีชีวิต เท่านั้น 98 ปี การจากไปของท่านหลวงตาก็เป็นการสูญ ผมก็ ข อวกกลั บ มาเรื่ อ งที่ เ ป็ น ข่ า วใหญ่ เสี ย เกจิ อ าจารย์ ชื่ อ ดั ง อี ก คนหนึ่ ง ในภาคอี ส าน อีกแล้วที่ รัฐ อริโซน่า (Arizona) เมื่อตอนกลางปี ท่ านหลวงตาได้ ป ระกอบคุ ณ งานความดี ม ากมาย ที่ แ ล้ ว ก็ เ รื่ อ งการออกกฎหมายที่ อ นุ ญ าตให้ ตำ � รวจ ที่ โ ด่ ง ดั ง มากก็ เ ห็ น จะเป็ น เรื่ อ งที่ ท่ า นได้ เ ชิ ญ ชวน มี อำ � นาจตรวจและจั บ ถ้ า พบว่ า บุ ค คลนั้ น อยู่ อ าศั ย ประชาชาวไทยให้ ร่ ว มกั น บริ จ าคทองและเงิ น สด โดยผิ ด กฎหมายก็ นำ � มาซึ่ ง ความหวาดระแวงในหมู่ เพื่อทอดผ้าป่าช่วยชาติ โดยมีจุดประสงค์ที่จะ Immigrant (คนต่างด้าว) แต่ดีที่ผู้พิพากษาศาลเขต ช่ ว ยกู้ เ ศรษฐกิ จ ของประเทศไทยในช่ ว งที่ ฟ อง ของรั ฐ บาลกลางสั่ ง ยั บ ยั้ ง ไม่ ใ ห้ รั ฐ นำ � กฎหมายนี้ ม า สบู่แตกจนทำ�ให้ภาวะเศรษฐกิจของประเทศตกต่ำ� ใช้บังคับชั่วคราว คราวนี้มีเรื่องใหม่รุนแรงมากกว่า เมื่อท่านมรณะภาพก็ได้เปิดอ่านพินัยกรรม ที่ เดิมคือ การสังหารหมู่ เกิดขึ้นที่ เมือง ทูซอน (Tucหลวงตาได้เขียนขึ้นเมื่อ วันที่ 7 พฤษภาคม son – อ่านว่า ทูซอน) โดย สมาชิกสภาคองเกรสหญิง 2543 โดยมีใจความสรุปสั้นๆ ได้ ดังนี้ นางเกบริเอล กิ๋ฟฟอร์ดส์ (Gabrielle Giffords) หรือ 1. ให้นำ�ทองที่ได้รับบริจาคมาหลอม แกบบี้ (Gabby) ถูกยิงที่ศรีษะแบบจ่อสังหารจนได้ 22
รั บ บาดเจ็ บ อย่ า งหนั ก และได้ ถู ก นำ � ส่ ง โรงพยาบาลใน เวลาต่อมา หลังยิง ส.ส. หญิง มือสังหารยังได้ยิง กระหน่ำ � เข้ า ไปในหมู่ ป ระชาชนที่ ม าพบปะและทั ก ทาย นางกิ๋ฟฟอร์ดส์ ในขณะที่ออกเยี่ยมพบปะประชาชน ที่บริเวณที่จอดรถของซุปเปอร์มาร์เก็ต ชื่อ เซฟเวย์ (Safeway)ในถิ่นที่ชื่อว่า คาซ่าส์ อโดบี้ (Casas Adobe) ซึ่งอยู่ทางด้านตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง ทู ซอน เหตุการณ์ครั้งนี้ ทำ�ให้ มีคนได้รับบาดเจ็บทั้ง สิ้น 20 คน และเสียชีวิตจากการถูกยิง 6 คน ก็มี ผู้ พิพากษา จอห์น โรลล์ (Judge John Roll) อายุ 63 ปี 11 เดือน, นาย เกบ ซิมเมอร์แมน (Gabe Zimmerman) (ผู้ช่วยนางกิ๊ฟฟอร์ดส์)วัย 30, เด็กหญิงวัย 9 ขวบชื่อ คริสติน่า กรีน (Christina Green), นาง โด โรที มอร์รีส (Dorothy Morris), อายุ 76 ปี, นาง ฟีล ลิส ชเน็ค (Phyllis Schneck), วัย 79 ปี, และ นาย ด อร์วิน สะต็อดดาร์ด (Dorwin Stoddard), วัย 76 ปี นาย ดอร์วิน สะต็อดดาร์ด ถูกยิงเสีย ชี วิ ต เพราะได้ ก ระโดดเข้ า ไปเอาตั ว ไปบั ง กระสุ น ให้ ภรรยา ชื่อนาง มาวาแนล (Mavanell) ที่รักกัน มาตั้งแต่สมัยเรียนไฮสกูล อย่างไงก็ตาม นาง มา วาแนลเองก็ถูกยิงถึง 3 ครั้งแต่รอด มือสังหาร นายนี้ชื่อ เจเร็ด ลี ลัฟเนอร์ (Jared Lee Loughner) อายุ 22 ปี เหตุการณ์ครั้งนี้ได้กระทบกระเทือนขวัญ คนอเมริกันจำ�นวนมาก ประธานาธิบดี บารัค โอ บาม่า และ ภรรยา ได้เดินทางไปเยี่ยม แกบบี้ กิ๊ฟฟ อร์ดส์ และ ครอบครัวที่ห้องไอซียู พร้อมด้วย นักการเมืองคนอื่นๆ ที่สนิทคุ้นเคยกับ แกบบี้ หลัง จากนั้นประธานาธิบดี และภรรยาก็ได้พบและกล่าว ปราศรัยเพื่อบำ�รุงขวัญให้กับชาวอริโซเนียน และ คนอเมริกันทั่วไป โดยประธานาธิบดีได้ขอให้ชาว อเมริ กั น มาช่ ว ยสร้ า งรากฐานประชาธิ ป ไตยในแบบ อุดมคติของหนูน้อย คริสติน่า กรีน ที่ต้องเสียชีวิต เพราะเชื่อในระบอบประชาธิปไตย ที่พบปะกับนักการ เมืองในอุดมคติของเธอ คือ แกบบี่ กิ๊ฟฟอร์ดส์ ซึ่ง เป็น ส.ส.ของเขตของเธอ คริสติน่า เพราะต้องการ มาสัมผัสและเรียนรู้ เพื่อนำ�ไปเป็นแม่แบบให้ตัวเอง มี ค วามเชื่ อ ว่ า ในระบบประชาธิ ป ไตยเมื่ อ มี ค วามขั ด แย้งก็ควรนำ�มาพูดคุยกันถกเถียงกัน นั่นคือต้อง ฟังข้อโต้แย้งของกันและกันได้ แล้วมาหาข้อสรุป ของความแตกต่างของกันและกัน ด้วยข้อยุติที่ทั้ง สองฝ่ายอยู่ด้วยกันได้ ประชาธิปไตยจะเกิดขึ้นได้ก็ ด้วยความร่วมมือของทุกคน จากเหตุการณ์นี้ก็มีคำ�ถามว่าอะไรที่ทำ�ให้ นายเจเร็ด มือสังหารนายนี้บ้าคั่งได้ถึงขนาดนี้ ก็ มี ค นที่ รู้ จั ก หนุ่ ม คนนี้ ห ลายคนบอกว่ า มี ปั ญ หาทาง จิต มีอารมณ์ฉุนเฉียวพูดจากร้าวร้าวและรุนแรง มี ความคิ ด ทางการเมื อ งแบบรุ น แรงและขวาตกขอบ ต่อต้านแนวนโยบายของรัฐบาล ในเรื่องการประกัน สุขภาพและสังคม มีความคิดต่อต้านการทำ�แท้ง ต่อ
ต้านคนต่างด้าว ซึ่งเป็นไปตามแนวความคิดไป ในแนวขวาตกขอบของกลุ่มTea Party Express ในพรรครีพับบลิกัน ซึ่งนำ�โดยนางซาร่าห์ เพลิน (อดีตผู้ว่าการรัฐอลาสก้า ซี่งลาออกหลังจาก ดำ�รงตำ�แหน่งได้ 2 ปี 10 เดือน และ เคยได้รับ เลือกจากจอห์น แม็คเคน ผู้สมัครประธานาธิบดี ของพรรครี พั บ บลิ กั น ให้ เ ป็ น คู่ ส มั ค รในตำ � แหน่ ง รองประธานาธิบดี) ก็ทำ�ให้นางซาร่าห์ เพลิน ออกมาวิพากษ์วิจารณ์สื่อว่า “journalists and pundits” had manufactured “a blood libel,” which in turn may “incite ... hatred and violence.” ซึ่งหมายความว่า “พวกนักข่าวและ นักวิจารณ์ ทั้งหลาย ได้ผลิต หลอดเลือด ซึ่ง ในมุ ม กลั บ เป็ น ตั ว ก่ อ กวนให้ เ กิ ด ความเกลี ย ด ชังและความรุนแรง” ในการเลือกคำ�ว่า “blood libel” ของนางเพลินนั้นมันไม่เหมาะสม เพราะ ว่า คำ�คำ�นี้เป็นคำ�ที่ใช้ในสมัยโบราณที่พาดพิงถึง คนยิวอย่างผิดๆ ในความหมายว่า หลอดเลือด ที่ ค นยิ ว ไปสู บ มาจากเด็ ก ชาวคริ ส เตี ย นเพื่ อ มาใช้ ในพิธีกรรมทางศาสนา สำ�หรับคนยิวพอได้ยินก สะดุ้ ง เพราะมั น เหมื อ นคนเอาเรื่ อ งไม่ เ ป็ น จริ ง มา กล่าวร้ายเขาอีก และที่ทำ�ให้นางเพลินถูกวิพากษ์ วิ จ ารณ์ ห นั ก ขึ้ น เพราะถื อ ว่ า ไม่ เ หมาะสมอย่ า ง ยิ่งที่คนที่จะมาสมัครประธานาธิบดี มาใช้คำ�พูด ถากถางอย่างนี้ ขณะที่หนุ่มเจเร็ดนี้เรียนอยู่ที่ Pima Community College, AZ เขามีความประพฤติ ที่ก่อกวนในห้องเรียน และ ในห้องสมุด จนถึง ขนาดต้องเรียกตำ�รวจของวิทยาลัยทั้งหมด 5 ครั้ง และ ในที่สุดทางวิทยาลัยได้ยี่นคำ�ขาดว่า ต้องไปรับการบำ�บัดทางจิตเวชก่อน จนกว่าจะได้ รั บ หนั ง สื อ รั บ รองจากจิ ต แพทย์ ว่ า กลั บ เข้ า เรี ย น ได้ ทางวิทยาลัยจึงยอมให้กลับเข้าเรียนได้ ก็เลย มีคำ�ถามจากคนต่อต้านการใช้ปืน ต่อมาอีกว่าถ้า หมอนี่มีปัญหาทางจิต แล้วให้เขาซื้อปืนได้ด้วย หรือ ก็เหมือนอนุญาตให้คนบ้าไปซื้อปืนมาฆ่าคน ได้ เพราะฉะนั้นรัฐบาลควรหาวิธืควบคุมไม่ให้ ใครควรมีปืนในครอบครอง พวกนิยมการใช้ปืน ก็โต้กลับว่าปืนไม่ได้ทำ�ผิดอะไร มันอยู่ที่เจ้าของ ปืนที่ไม่รับผิดชอบต่างหาก ก็มีรัฐหลายรัฐที่ อนุ ญ าตประชาชนให้ พ กพาปื น ไปได้ ทุ ก หนทุ ก แห่ ง ยกเว้นที่ทำ�การรัฐบาล อริโซน่า ก็เป็นรัฐหนึ่งที่ อนุญาต คนก็เริ่มพูดต่อว่าคนที่เอาปืนเข้าไปใน บาร์ หลังเหล้าเข้าปากแล้วคิดว่าจะยังมีสติอยู่ หรือ ก็ว่ากันไปโต้เถียงกันไป ก็คิดว่าคงจะเป็น อี ก หนึ่ ง เรื่ อ งที่ จ ะต้ อ งเอามาถกในการเมื อ งของ สหรัฐอเมริกา 23
Public Relation of Thai Association of Boston 4 Wadsworth St Allston, MA 02134 Tel: 6 1 7- 3 1 4 - 0 9 8 7 bangkokentertainment@hotmail.com
Cover Model:
Kieoket Anun Editor: Tosak Hoontakul Advertisement Manager: Tor l Marketing Manager: Tor Graphic Designer: Tosak Hoontakul(Tor), Anne Bhorani Front Cover Photography: Areeya Krylov Photographer: Ker, Ming, Tor, Pak, Tong Make up & Hair stylist: Anattapon Pethjan (Arnie PJ) Assistant: Julie Burdis, Manoth Wongchaisuwan Contributing Writers: Dome, Aommy,มังกรขี้เกียจตื่น, อาแป๊ะ, Minnie Angle, ณัฐ พ่อมดน้อยพยากรณ์, อักษร ลิขิตจิจต์, Tean Tean Wong, SanJiKick, MDerm, Santorini, Monet & Sky, Penguin, เด็กดีแม่รัก, ลูกเกต Proof reader: Aommy, Paka
Model
Model
Movies Move Along งานประกาศผลรางวัล Oscar ครั้งที่ 83 ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา งานประกาศ ผลรางวัล Oscar ครั้งที่ 83 ได้จัดขึ้น เพื่อเป็นเกียรติแก่ ภาพยนตร์ ที่ดีที่สุดที่เข้าฉายในปี 2010 โดยแบ่งรางวัลออก เป็น 24 สาขาด้วยกัน ภาพยนตร์เรื่อง The KIng’s Speech ได้รับรางวัล ไป 4 รางวัล จากที่เข้าชิงทั้งหมด 12 รางวัล โดยรางวัลที่ได้ รับมาเป็นรางวัลใหญ่ถึง 3 รางวัล ได้แก่ Best Picture, Best Director สำ�หรับ Tom Hooper, Best Actor สำ�หรับ Colin Firth ส่วนอีกหนึ่งรางวัลที่ชนะเลิศคือ Best Original Screenplay สำ�หรับ David Seidler
แค่ได้รับชมตัวอย่างภาพยนตร์ของ The King’s Speech และได้เห็นทีมนักแสดง สำ�หรับข้าน้อยแล้ว ก็ถือว่าเป็นภาพยนตร์ที่น่ารับชมมาก ตั้งแต่ตัวเอก Colin Firth ที่เคยรับบทรองใน Shakespear in Love ภาพยนตร์ที่ ชนะรางวัล Oscar ถึง 7 รางวัลในปี 1996 นอกจาก Colin Firth แล้ว นักแสดงสมทบอีก 2 คน ที่ได้ เข้าชิงรางวัลในปีนี้ในสาขาของตน ได้แก่ Geoffrey Rush ผู้รับบทเป็น Captain Barbossa จาก Pirates of the Carribean และ Helena Bonham Carter เจ้าของบท Bellatrix Lestrange แม่มดใจคอโหดร้ายจาก Harry Potter ซึ่งทั้งคู่ถือว่าเป็นนักแสดงในระดับคุณภาพมาก ภาพยนตร์เรื่อง Inception ก็ได้รับไป 4 รางวัลเช่นกัน แต่ เป็นรางวัลในทางด้านเทคนิคทั้งหมด ได้แก่ Best Sound Editing (ลำ�ดับ เสียงยอดเยี่ยม) , Best Sound (บันทึกเสียงยอดเยี่ยม), Best Cinematography (ถ่ายภาพยอดเยี่ยม) และ Best Visual Effect ถึงแม้จะมี Leonardo DiCaprio เป็นดาราแถว หน้า สูสีกับทีมนักแสดงของ The King’s Speech แต่ข้าน้อยรู้สึกว่า บทพระเอกของ Leonardo ยังไม่เด่นเท่าความอลังการของ Special Effect ของหนัง แต่สำ�หรับนักแสดง สมทบ ได้แก่ Ellen Page และ Joseph Gordon-Levitt ก็ถือว่าเป็นนักแสดงคุณภาพ ที่ฝากผลงานดีๆ ไว้ หลายเรื่องตั้งแต่อายุยังน้อยๆ 26
The Social Network โดย David Fincher ได้รับไป 3 รางวัล ได้แก่ Best Adapted Screenplay, Best Original Score และ Best Film Editing ในครั้งนี้เป็นครั้งที่ 2 ที่ Fincher ได้รับการเสนอเข้าชิงรางวัล Oscar สาขา Best Director แล้ว ต้องพลาดไป โดยครั้งแรกย้อนกลับไปเมื่อการประกาศผลรางวัล Oscar ครั้งที่ 81 ที่ Fincher ได้รับการ เสนอเข้าชิงรางวัลจาก The Curious Case of Benjamin Button Alice in Wonderland โดย Tim Burton ได้รับไปสองรางวัลในส่วนของ Best Art Direction และ Best Costume Design ซึ่งถึงแม้จะได้รับรางวัลไปไม่มาก แต่ในส่วนของรายรับ Alice in Wonderland อยู่ ในอันดับที่ 6 ของหนังทำ�เงินสูงสุดตลอดกาล ซึ่งอันดับที่ 5 ของหนังทำ� เงินสูงสุดตลอดกาล ได้แก่ Toy Story 3 ภาพยนตร์การ์ตูน animation ที่ ข้ า น้ อ ยคิ ด ว่ า มี เ นื้ อ หา ที่ ไ ด้ เ ติ บ โตคู่ ม ากั บ คนที่ อ ายุ รุ่ น ราว คราวเดียวกับข้าน้อย โดยมีข้อแม้ว่า คนๆ นั้นต้องเคยดูการ์ตูนอยู่บ้าง โดยในงานประกาศผล รางวัล Oscar ครั้งนี้ Toy Story 3 ก็ได้รับไป 2 รางวัลเช่นกัน ได้แก่ Best Original Song สำ�หรับเพลง We belong together โดย Randy Newman นักแต่งเพลงคนเดิมที่ได้แต่งเพลง You’ve got a friend in me ไว้ให้ กับ Toy Story ภาคแรก ส่วนอีกรางวัลของ Toy Story 3 คือ Best Animated Feature ซึ่งถึงแม้ในปีนี้จะมีคู่แข่งเพียงแค่ How to Train Your Dragon จาก Dreamwork แต่ถ้าใครได้รับชม How to Train Your Dragon ในโรง ภาพยนตร์ระบบสามมิติ คงต้องยอมรับเลยว่าคุณภาพของความเป็น สามมิติ อยู่ในระดับที่ดีที่สุด จะเป็นรองก็แค่ Avatar เท่านั้น อีกหนึ่งรางวัลใหญ่ที่ต้องกล่าวถึงคือ Best Actress โดย ในปีนี้ตกเป็นของนักแสดงลูกครึ่ง Israeli-American ที่เป็นที่รู้จักกัน ดีในชื่อของ Natalie Portman ซึ่งเธอก็ได้รับรางวัลไปจากบทนำ �ใน ภาพยนตร์เรื่อง Black Swan ทั้งนี้ทั้งนั้น ภาพยนตร์ทั้งหมดที่ข้าน้อยได้กล่าวถึงใน งานเขียนครั้งนี้ ก็ได้เข้าฉาย และสิ้นสุดกำ�หนดการฉายจากในโรง ภาพยนตร์ไปเรียบร้อย มีบางเรื่องที่ออกเป็นแผ่น DVD มาแล้ว เช่น Inception และ The Social Network ส่วนบางเรื่อง ถึงแม้จะไม่มีฉายตามโรงภาพยนตร์ในอเมริกาแล้ว แต่ก็ยังต้องรอจนกว่าจะหมด กำ�หนดการฉายตามโรงภาพยนตร์ตามที่ต่างๆ ของโลกก่อน จึงจะออก DVD มา แต่มีภาพยนตร์หนึ่งเรื่องที่เพิ่งเข้าฉายไปเมื่อ 2 มีนาคมที่ผ่านมานี่เอง และได้รับรางวัล ปาล์มทองคำ�ครั้งล่าสุด ที่ถือว่าเป็นเกียรติยศสูงสุดของงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์ ภาพยนตร์เรื่องนั้น คือ Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives หรือ ลุงบุญมีระลึกชาติ ภาพยนตร์โดยอภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล ข้าน้อยคิดว่านานๆ ทีจะภาพยนตร์ได้เข้ามา ฉายในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศแบบนี้สักที 27
be Law
วาไรตี้ อารมณ์ดี
IMMIGRATION LAW TODAY
Ask The Expert!!!! จากประสบการณ์ร่วม 20 ปีในการทำ�งานด้านกฏหมายการตรวจคนเข้าเมือง (Immigration) ทางสำ�นักงานทนายความของเราได้เห็นการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในกฎและระเบียบข้อบังคับ เริ่มต้น จาก รัฐบาลปัจจุบันอยู่ในระหว่างการอภิปรายอย่างเข้มข้นในการปฏิรูปการตรวจคนเข้าเมืองปี ค.ศ. 2011 ซึ่งอาจจะกลายเป็นจุดเปลี่ยนแปลงที่สำ �คัญที่สุดในนโยบายการตรวจคนเข้าเมืองของประเทศ สหรัฐอเมริกา บทความแรกนี้ เ ป็ น บทความที่ จ ะวิ เ คราะห์ เ กี่ ย วกั บ การเปลี่ ย นแปลงและผลกระทบต่ อ ชาว ต่ า งชาติ ที่ อ ยู่ อ าศั ย ในประเทศสหรั ฐ อเมริ ก าในหลายๆด้ า นหรื อ ผู้ ที่ ต้ อ งการย้ า ยถิ่ น ฐานมายั ง ประเทศ สหรัฐอเมริกา ซึ่งรวมไปถึงนายจ้างที่จ้างชาวต่างชาติ
โปรดจำ�ไว้ว่านี่คือบทความข้อเสนอที่ทางสำ�นักงานของเรา ได้วิเคราะห์เท่านั้นยังไม่ใช่เป็นกฎที่เกิดขึ้นจริง
จุ ด หนึ่ ง ที่ ท างสำ � นั ก งานของเรา ต้องการย้ำ�เพื่อความเข้าใจที่ถูกต้อง ซึ่งทาง สำ � นั ก งานทนายความของเราได้ รั บ ทราบข้ อ มู ล จากลูกค้าของเราที่ได้ยินมาว่า ทนายความ ผู้เชี่ยวชาญด้านตรวจคนเข้าเมือง (Immigration Lawyer) คนอื่นๆนั้น ได้แจ้งข้อมูลให้พวก เขาทราบ และให้พวกเขาทำ�การดำ�เนินการยื่น เรื่ อ งเอกสารเกี่ ย วกั บ กฏหมายคนเข้ า เมื อ งใน ช่วงนี้โดยยึดหลักของกฏหมายใหม่(New Law) ซึ่งทนายความเหล่านั้นยังได้บอกอีกว่า หาก
ดำ�เนินเรื่องใดๆในตอนนี้ เมื่อกฏหมายใหม่ได้ออก ประกาศบั ง คั บ ใช้ ก็ จ ะเป็ น ประโยชน์ กั บ ลู ก ค้ า อย่ า ง มาก นี่คือความเข้าใจผิด 100%! เนื่องจากว่า ความเป็นจริงแล้ว ณ ตอนนี้ยังไม่มีการเปลี่ยนแป ลงข้อกฏหมายใดๆของกฏหมายคนเข้าเมือง อีกทั้ง ยังไม่มีการเกิดขึ้นของกฏหมายใหม่และอาจจะไม่เกิด ขึ้นเลยก็ได้ นอกจากนั้นยังไม่มีใครสามารถทำ�นาย การเปลี่ยนแปลงได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นและ รวมไปถึง ใครจะเป็นผู้ได้ประโยชน์และเสียประโยชน์
การรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวดมากขึ้นบริเวณตะเข็บชายแดน และ ระบบ E-Verify ผู้ นำ � คนใหม่ ใ นสภาผู้ แ ทนราษฎรแห่ ง ชาติ ข องประเทศสหรั ฐ อเมริ ก าได้ ชี้ แ จงนโยบายของ ประเทศอย่างชัดเจนว่าจะมุ่งประเด็นในการเพิ่มการรักษาความปลอดภัยตามตะเข็บชายแดนให้ครอบคลุม มากขึ้นหลายเท่า รวมไปถึงเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยในประเทศและการเพิ่มงบประมาณสำ �หรับ การป้ อ งกั น รั ก ษาประเทศโดยพั ฒ นาและปรั บ ปรุ ง เทคโนโลยี เ พื่ อ เพิ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพในการรั ก ษาความ ปลอดภัย และได้ติดตั้งตามบริเวณชายแดนอย่างอย่างต่อเนื่อง ในปี 2011 นี้ รัฐบาลของประเทศ สหรัฐอเมริกาจะทุ่มงบประมาณมหาศาลเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการรักษาความปลอดภัยตามเข็บชายแดน 30
นอกจากนี้ในการประชุมครั้งล่าสุด ได้มีข้อเสนอแนะให้ผู้ร่างกฎหมายพิจารณาการใช้ มาตรการบังคับแบบใหม่เพื่อจำ�กัดขอบเขตการใช้กฏหมายแก่ผู้อพยพเข้ามาใหม่ยังประเทศสหรัฐอเมริกา หรื อ เพื่ อ ให้ เ ข้ า ใจง่ า ยมากขึ้ น คื อ การออกนโยบายเพื่ อ จำ � กั ด ขอบเขตการให้ บ ริ ก ารพื้ น ฐานแก่ ผู้ อพยพ(Immigrant) นโยบายเหล่านี้จะมีการบังคับใช้อย่างไรนั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของอัตรการว่าง งาน รัฐบาจะสงวนการจ้างงานและบริการพื้นฐานสำ �หรับชาวอเมริกัน ในปี 2011 รัฐบาลมีแนวโน้มที่จะใช้ระบบการตรวจสอบการจ้างงาน อิเล็กทรอนิกส์ที่เรียกว่า E-Verify
ซึ่งเป็นข้อบังคับใช้สำ�หรับพนักงานทุกคน E-Verify เป็นระบบฐานข้อมูลอิน เทอร์เนต internet-based เพื่ออนุญาตินายจ้าง เพื่อทำ�การจัดการแก่ลูกจ้างให้ทำ�งานได้ถูกต้อง ตามกฏหมายในประเทศสหรัฐอเมริกา ระบบ E-Verify เป็นระบบที่ตรวจ สอบดำ � เนิ น การร่ ว มกั น ระหว่ า งกระทรวงความ มั่นคงแห่งชาติ อย่างไรก็ตามฐานข้อมูลใน ระบบ E–Verify ยังมีเปอร์เซนต์ความไม่ถูกต้อง ของข้ อ มู ล อยู่ สู ง มากซึ่ ง เป็ น ข้ อ มู ล ที่ ล้ า สมั ย ไปแล้ว ข้อผิดพลาดของข้อมูลเหล่านี้ทำ �ให้ผู้ อพยพ (immigrants) ไม่ได้รับอนุญาตจากระบบ รักษาความปลอดภัยของการจ้างงาน (securing employment) จากฐานข้อมูล Department of Homeland Security (DHS) ถ้าหากระบบ E–Verify ได้มีการบังคับใช้ทั่วประเทศ พนักงานที่เป็น แรงงานต่างชาติไม่น้อยกว่า 1.2 ล้านคน จะถูก ออกจากการทำ � งานหากพวกเขาไม่ ทำ � ตามขั้ น ตอนการแก้ไขสถานะภาพคนเข้ า เมื อ งให้ ถู ก ต้ อ ง และนายจ้างที่ไม่ปฏิบัติตามจะมีความเสี่ยงต้อง
เสียค่าปรับและได้รับโทษตามกฏหมาย คุ ณ คิ ด อย่ า งไรกั บ ข้ อ มู ล ที่ ท างเราได้ วิเคราะห์ข้างต้น? สารจาก Washington ที่ส่งมานั้น ชัดเจนว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวง ต่อ ผู้อพยพที่อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา และเมื่อ กฏข้อบังคับใหม่เกิดขึ้น ทุกคนจะได้รับผลกระทบ ซึ่ง บางคนอาจจะได้รับผลกระทบจากเรื่องนี้มากกว่าคน อื่นๆ คุณจะต้องรับผิดชอบต่อสถานภาพคนอพยพ เข้าเมือง (immigration status) ตามกฏระเบียบขอ งกฏหมายคนเข้าเมือง และ ต้องมีความเข้าใจในราย ละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้ นั่ น คื อ หนทางเดี ย วเท่ า นั้ น ที่ จ ะช่ ว ยปรั บ ตั ว เข้ า กั บ สถานการณ์ ข องคุ ณ หากมี ก ฎหมายใหม่ บังคับใช้กับคุณ และเช่ น เคยคำ � แนะนำ � ของเราที่ เ หมื อ นกั น ทุกครั้งคือ คุณควรปรึกษาทนายผู้เชี่ยวชาญด้าน การตรวจคนเข้าเมือง ที่จะสามารถดูแลและให้คำ� แนะนำ�ที่ดีที่สุดต่อสถานภาพการอยู่อย่างถูกต้องตา มกฏหมายคนเข้าเมืองของคุณ
ขอขอบคุณทุกท่านและสวัสดีปีใหม่ 2011 ทนายความ Lex Mirianthopoulos, Esq. Immigration Attorney LexLaw International, LLP P (203) 274 6262 C (347) 668 8279 F (866) 888 6821 31
ข้าวกล่อง
650-395-8424
8424 650-395- THAI
ข้าว กล่อง khao klong.com
TM.
ถูก-สะดวก สะอาด-อรอย ่
“กิินทั้งบ้านไม่ถึง20” เริ่มรับ order 10 ธันวานี้
รับ Order Minimum order 30.00 สำหรับ X’Mas / New year สั่งวันนี้ รับพรุ่งนี้ หลัง 5 pm ่ แล้วนะคะ ค่าส่ง $2.00 ในระยะ 2 mile จาก Boston ใหม
วิธีสั่งอาหารข้าวกล่อง
อย่าลืมให้กำลังใจคน Delivery นะคะ
ถ้าไกลกว่านั้นกรุณาสอบถามราคาค่าส่งก่อนนะคะ เริ่มส่ง Vermont - New Hampshire - Massachusetts Rhode Island - Connecticut - Maine - New York ผ่าน UPS หลังกลางเดือน มกราคม 2011
าร อาห เดือน ร า ก ุก ราย ิ่มขึ้นท เพ
khao Glong.com
be Talk
วาไรตี้ อารมณ์ดี
เดือนที่ผ่านมา หลายคนก็ทราบว่าเป็นเดือนเทศกาลแห่งความรัก แต่ท่านทราบไหมครับว่า คนไทยรู้จักวันวาเลนไทน์มากกว่าวันมาฆบูชา โดยหนังสือพิมพ์มติชนในเมืองไทยรายงานจากผลสำ �รวจ เอแบคโพล เผย ประชาชน 65.4% ไม่รู้ว่ามาฆบูชาเป็นวันไหน หลักธรรม “โอวาทปาฏิโมกข์” มีคนรู้แค่ 27.7% เรียกว่ารู้จักวันวาเลนไทน์มากกว่าวันมาฆบูชาซะอีก ถึงวันมาฆบูชาจะมีการเวียนเทียน แต่ก็คง สู้ ดอกไม้และสติกเกอร์รูปหัวใจในวันวาเลนไทน์ไม่ได้อยู่ดีครับ ผมว่ามาดูว่าบอสตันเรามีอะไรกันบ้างวใน วันมาฆบูชาและวันวาเลนไทน์ปีนี้ วันมาฆบูชา วัดภาวนาบอสตันก็จัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 18 ซึ่งตรงกับประเทศไทย ส่วนวัดบอส ตันพุทธวรามราม และวัดนวมิรทรราชูทิศ ก็มีงานกันในวันอาทิตย์ที่ 20 กุมภาพันธ์ ก็ทำ�บุญตักบาตร เวียนเทียนกันไปตามปกติใครใกล้วัดไหนก็ไปวัดนั้น ส่วนในช่วงวาเลนไทน์ ร้านมณเฑียรก็กลับมาเปิดคาราโอเกะไนท์อีกครั้ง โดยได้เพิ่ม Live Music เป็นวงครูนัดและเพื่อน ซึ่งจริงๆ เขาก็ยังไAม่ได้ตั้งชื่อวงกันครับ พี่ต่อแกหาชื่อโปรโมทไม่ได้ เลยใช้ ชื่อนี้ไปก่อน ก็เล่นเสาร์เว้นเสาร์ คือเสาร์ที่ 2 และที่4 ของเดือน ส่วนเสาร์ที่1 และ 3 ก็เป็นคาราโอเกะ ตามปกติ ครูนัทคนนี้ก็เป็นนักเรียนดนตรี Berkley Music School เอกการร้องเพลง โดยเฉพาะ หลายท่าน อาจจะพอเคยได้ยินเสียงเธอมาบ้างแล้ว รับรองคุณภาพได้ว่าร้องไม่แพ้นักร้องอาชีพเมืองไทยเลย ส่วน คืนวันอาทิตย์ที่ 13 ที่ผ่านมาก็เป็น Valentine party ที่ Wonder Bar Allston ก็จัดโดยโปรโมเตอร์ สา มี วง TTB Band เจ้าเก่า DJ Stathigh จาก นิวยอร์ค มาเปิดเพลงให้วัยรุ่นได้ ขยับตามภาษาวัยกันในวัน วาเลนไทน์ปีนี้ ทางด้านสมาคมไทยบอสตันก็ได้ไปร่วมงาน 23 rd Annual Quincy Lunar New Year Festival 2011 งานนี้ก็มี Mayor of Quincy Mr. Thomas P. Koch, State Representative Mr. Tackey Chan มา ร่วมงาน งานนี้สมาคมไทยก็เป็นตัวกลางติดต่อประสานงาน ได้คุณเหล่ง ติดต่อไปทางสถานกงสุลใหญ่ ณ นครนิวยอร์ค และการท่องเทียวแห่งประเทศไทย สำ�นักงานนิวยอร์ค จัดส่ง โปสเตอร์ เอกสาร และใบ ปิด แนะนำ�การท่องเที่ยวต่างๆ มาร่วมจัดซุ้มไทยหน้างาน ได้ชุดไทยจากพี่เปี่ยม ร้านมณเทียร และนาง แบบปกบีวาไรตี้ มาใส่ชุดไทย แจกจ่ายเอกสาร และแนะนำ�ประเทศไทยอยู่ที่ซุ้มไทยหน้างาน ส่วนของ Thai Village ทางสมาคมไทย ได้ติดต่อไปยัง โรงเรียนวันอาทิตย์วัดบอสตันพุทธวราราม เอางานแกะสลักและผล ไม้ มาแสดงในงาน ก็ได้คุณครูปุก เป็นหัวแรงใหญ่ จัดผักผลไม้ชุดใหญ่มาโชว์ใน งานพร้อมคณะ ไม่เสียชื่อคนไทย เพราะได้ความสนใจเป็นพิเศษจากผู้ร่วมงาน และยังมีอาหารไทยจากป้า ต้อย ร้านเมืองไทย ไปจำ�หน่ายในงานอีกด้วย ส่วนของการแสดงบนเวที่ เราก็ได้ รำ�กลองยาว และรำ�ศรีวิชัย จากวัดบอสตันพุทธวรามราม พร้อมด้วยฟ้อนฝางประทีป จากวัดนวมิทรราชูทิศ ก็สร้างความประทับใจให้แก่ผู้มาในงานเป็นอย่างมาก ทางสมาคมก็ต้องถือโอกาสนี้ ขอบคุณในความกรุณา และความร่วมมือของทุกฝ่ายจึงทำ�ให้งานประสบ ความสำ�เร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี ตามวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้ คือ ต้องการเผยแพร่ศิลปะวัฒนธรรมไทยให้ชาว ต่างชาติได้เห็น งานนี้จัดขึ้นโดย Asian Quincy Resources ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงผลกำ�ไร จัดตั้งขึ้นเพื่อช่วย เหลือ ชาวต่างด้าวที่อาศัยอยู่ที่นี้ งานนี้เป็นงานใหญ่ ปีนี้มีผู้ร่วมงานมากกว่า 7,500 คน ในงานก็มี องค์ไม่แสวงหาผลกำ�ไรต่างๆ มาให้คำ�แนะนำ� และปรึกษา ในเรื่องต่างๆ มากมาย อันจะเป็นประโยชน์แต่ คนต่างด้าวรายได้น้อย โดยเฉพาะชาวเอเชียที่อาศัยอยู่ที่นี่ ซึ่งชาวเอเชียส่วนใหญ่ที่จะอาศัยอยู่ที่นี้ น่าจะ 34
เป็นชาวจีน เฉพาะใน Quincy ตามข้อมูลน่าจะมากกว่า 20,000 คน งานนี้ก็เป็นงานที่แสดงพลังให้ชาว อเมริกันได้เห็นว่ามีการร่วมตัวกันของชนชาวเอเชียโดยเฉพาะชาวจีน ทำ�ให้ Asian Quincy Resources ได้ รับเงินสนับสนุนการ เมืองQuincy จากรัฐแมซาซูเซต์ และรัฐบาลสหรัฐ ในการดำ�เนินกิจกรรมต่างๆ ที่จะ เป็นประโยชน์ต่อชาวต่างด้าวอย่างเราๆ อีกมากมาย โดยส่วนตัวผมเองเคยคุยกับพี่ต่อเหมือนกันว่า เราน่าจะมีการจัดงานอะไรแบบนี้บ้างที่เป็น แบบไทยๆ จริงๆ แต่นั่นแหละครับงานใหญ่ขนาดนี้ มันก็ต้องใช้คนเยอะ ใช้เงินเยอะคนจัด เงินจัดยังไม่ เท่าไร ยังจะต้องหาคนมาในงานอีก คิดไปคิดมา คนไทยที่นี่ก็ยังไม่พร้อมที่จะจัดอะไรแบบนี้ คงต้องรอให้ สังคมนี้เติบโตไปกว่านี้อีกซักหน่อย ถึงพอจะทำ�ได้ เราก็คงต้องเริ่มจากอาศัยเอเชียชาติอื่นๆ ค่อยๆจัด ร่วมกับเขาไปก่อน และผมเชื่อว่าอีกไม่นาน เราจะได้มีงานไทย ของเราจริงๆ โดยเชิญชาติอื่นมาร่วมบ้าง ในไม่ช้านี้ เพื่อแสดงให้ชาวต่างชาติเห็นถึงพลังของคนไทยที่อาศัยอยู่ทีนี้บ้างในอนาคตต่อไป เคยมีผู้ใหญ่สอนผมไว้ว่า มนุษย์เป็นสัตว์สังคมใช้ชีวิตอยู่รวมกัน และเอื้อเฟื้อแผ่แพร่ ซึ่งกัน และกัน มนุษย์ถึงได้พัฒนา มีวิถีชีวิตและเทคโนโลยีจนมาถึงทุกวันนี้ได้ เป็นไปไม่ได้ที่คนๆ เดียวจะทำ�อะไร เหล่านี้ได้หมด งานบางงาน งานวิจัย หรือการทดลองบางอย่างต้องทำ�กันหลายชั่วชีวิตคนเลยทีเดียว ถ้าคนเราเห็นแก่ตัวคงจะมาถึงทุกวันนี้ไม่ได้ ซึ่งจริงๆ แล้วเราน่าจะเรียกได้ว่าชีวิตคนๆ หนึ่งนั้นนะ สั่น มากซะมากกว่า เราจึงควรเรียนรู้ที่จะให้มากกว่าที่จะรอรับ เราควรจะช่วยเหลือคนที่ด้วยกว่าเรา แล้ว มันก็จะมีคนที่เก่งกว่าเรา หรือว่าเหนือกว่าเรา ค่อยช่วยเหลือเราอีกทอดหนึ่ง เป็นอย่างนี้ไปเรื่อยๆ เรา อย่าทำ�ตัวเองเป็นคนขวางวิวัฒนาการ หรือการพัฒนาของมนุษย์ โดยการไม่รู้จักให้ หรือช่วยเหลือใคร นั้นหมายถึงทั้ง คอยแต่รับ แต่ไม่รู้จักให้ หรือไม่รับ แล้วก็ไม่ให้ด้วย จริงๆ แล้วคนเราไม่สามารถใช้ชิวิ ตอยู่คนเดียวในโลกนี้ได้นะครับ ถ้าคุณหันดูรอบตัวคุณ คุณจะเห็นว่าทุกๆ อย่างที่อยู่รอบตัวคุณถูกสร้าง โดยมนุษย์คนอื่นๆ หมด แทบจะไม่มีอะไรถูกสร้างโดยตัวท่านเองเลย แล้วท่านเคยลองคิดกับมาคิดดูบ้าง ไหมครับ ว่าท่านได้สร้างอะไรให้ใครเขาบ้างหรือเปล่า ถ้าท่านไม่รู้จักทำ�อะไรให้ใคร ก็เท่ากับท่านเป็นตัวการ ทำ�ให้มนุษย์หยุดการพัฒนาลง ผมไม่ได้ให้ท่านลุกขึ้นมาค้นคว้าหาอะไรต่างๆ เพื่อช่วยโลก แต่ผมแค่ต้องการให้ท่านรู้จัก เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ แก่คนรอบตัวท่าน ช่วยเหลือซึ่งกันและกันบ้าง เพื่อให้วงจรนี้สืบต่อไปให้โลกนี้พัฒนาไป ในทางที่ดีขึ้นเรื่อยๆ ที่เอาเรื่องนี้มาพูดก็เพราะอยากเห็นคนไทยด้วยกันรักและสามัคคีกัน ช่วยเหลือซึ่ง กันและกันเหมือนชาติอื่นๆ เข้าบ้าง ไม่ใช่ก้มหน้าทำ�มาหากินไปวันๆ ใครจะเป็นอะไรหรือยังไงก็ช่าง แล้ว สังคมคนไทยที่นี้จะพัฒนากันไปได้ยังไง ผมก็ยังไม่เห็นทางเลยครับ ก่อนจาก เมื่อวันศุกร์ที่ 25 ที่ผ่านมา เด็กนักศึกษาไทย ในBoston University ชมรม Thai Club ก็จัดงาน Thai Cultural Night 2011 ขึ้นก็เป็นงานแผยแพร่ศิลปะวัฒธรรมไทย ให้นักเรียนชาวต่างๆชาติ ได้ชมอีกเช่นกัน จริงๆ แล้วมีมหาวิทยาลัยที่นี่ที่มี นักเรียนนักศึกษาไทยอยู่ แล้วจัดงานประเภทนี้ขึ้นทุก ปี เดือนหน้านี้ก็จะเป็นของ Harvare และ MIT ซึ่งจัดร่วมกัน แล้วก็ยังมีมหาวิทยาลัยอื่นๆ อีก ผมว่า งานแบบนี้เป็นการส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมไทย สมาคมไทยยินดีช่วยเหลือเป็นอย่างยิ่งที่ถ้ามีการร้องขอ มา และผมว่าบรรดาร้านอาหารไทยใกล้เคียงก็ยินดีที่จะให้ความช่วยเหลือด้วยเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นการ ช่วยประชาสัมพันธ์ อาหาร การแสดงหรือ อื่นๆ ก็ขอให้บอกมาแล้วกัน เพราะงานพวกนี้ก็เป็นหนึ่งใน วัตถุประสงค์ของการจัดตั้งสมาคมไทยบอสตันเช่นกันครับ
35
be Fortune วันอาทิตย์ ดวงชะตาในช่ ว งปลายเดื อ น นี้ มี โ อกาสที่ จ ะต้ อ งพบปะ ผู้คนเพื่อนฝูง สนุกสนานกัน อย่างเต็มที่ ได้ต้อนรับญาติ หรือคนต่างชาติ ได้วัตถุ มงคลเข้าบ้าน จัดพิธีทาง ศาสนาทางด้านมงคลในบ้าน การงาน จะค่อยคลี่คลาย ปั ญ หาไปได้ แ ละก้ า วหน้ า ขึ้ น และจะมี ข่ า วดี เ ช่ น ได้ รั บ การ เลื่อนตำ�แหน่ง เห็นช่องทาง ขยับขยาย อย่าใช้วิธีลัดขั้น ตอนหรือทุจริต จะทำ�ให้มี ปัญหาตามมาที่หลัง การเงิน ซื้อขายที่เกี่ยว กับอัญมณี เครื่องประดับ ตกแต่ง เสื้อผ้าสิ่งเหล่านี้ ช่วงนี้จะมีรายได้ที่ดี แต่ยัง เข้ า กระเป๋ า ซ้ า ยออกกระเป๋ า ขวา ได้มาก็ต้องใช้หนี้ พวก ต้องทวงหนี้อย่าท้อ ยอม ปากเปี ย กปากแฉะถึ ง จะได้ เงินเข้ามา ความรัก ถ้าอยู่ห่างจาก คนรักขอให้หนักแน่น อย่า เป็ น คนหู เ บาจะพาลทะเลาะ กันได้ง่าย เกิดจากความ หวาดระแวงเพราะมื อ ที่ ส าม หรื อ ปั ญ หาเกี่ ย วกั บ คำ � พู ด ของบุคคลอื่น สุขภาพ แข็งแรง
วันจันทร์ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ นี้ มี โ อ ก า ส ดี ใ น ก า ร เ ดิ น ท า ง ไ ก ล ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ ไ ป ดู ง า น ทัศนศึกษา หรือไปปฏิบัติ ภาวนาตามวัด โบราณสถาน ที่ศักดิ์สิทธิ์ การงาน ต้องเข้าไป เ กี่ ย ว ข้ อ ง กั บ เ ค รื่ อ ง จั ก ร โลหะ สารเคมี อุปกรณ์วัตถุ ระเบิดของมีคมต่างๆ ระวัง เ จ็ บ ตั ว จ า ก ก า ร ง า น ด้ ว ย ห รื อ ปั ญ ห า ก า ร เ สี ย ห า ย ของใช้ ใ นสำ � นั ก งานที่ มี ผ ลก ระทบถึงท่าน การเงิน มีจังหวะดีในการ ติ ด ต่ อ ประสานงานและได้ รั บ การโปรโมท โดยเฉพาะงาน ที่เกี่ยวกับต่างชาติ มีการ เดินทางบ่อยๆ จะนำ�โชคมา ให้ ห รื อ เป็ น เงิ น ที่ เ กิ ด จากสิ น น้ำ � ใจมอบให้ ด้ ว ยความสเน่ หา ความรัก มีเกณฑ์ต้องเหิน ห่ า งกั น สั ก ระยะหนึ่ ง ไม่ น าน นัก แค่ทำ�ให้รู้สึกใจหาย เท่านั้น หรือทำ�งานหนัก เหนื่ อ ยแทบหมดแรงต้ อ งการ กำ�ลังใจจากคนรัก สุขภาพ แข็งแรง
40
วันอังคาร ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ ใ ห้ ระวั ง การพู ด จาทิ่ ม แทงผู้ ค น คำ � พู ด จะทำ � ให้ เ กิ ด ปั ญ หาขึ้ น มา และจะเสียชื่อเพราะคำ�พูด การแสดงความคิ ด เห็ น ต่ า งๆ ดั ง นั้ น ความคิ ด ให้ เ หมาะสม ก่อนกล่าวคำ�ใดๆ การงาน แม้จะขี้เกียจ เหนื่อยง่าย ป่วยง่าย แต่ผล งานเก่ า มี ป รากฏให้ ค นเห็ น และชื่นชมได้ หากต้องการ เปิดโปรเจ็คใหม่ๆ หรือเริ่ม อะไรใหม่ๆ จะได้รับความเชื่อ ถือสูง การเงิน มีเงินก้อนเข้ามา เช่ น ได้ โ ชคจากเงิ น ชดเชย หรือหนี้เก่า บริวารหุ้นส่วน พาโชคลาภมาให้ หรืออะไรที่ เคยเสี ย จะได้ คื น เป็ น เงิ น กลั บ มา ความรัก ดวงเรื่องรักใคร่ กำ�ลังมือขึ้น และหยิบจับ สิ่ ง ใดก็ พ ร้ อ มจะยวนใจยวน เสน่ห์คนอยู่ใกล้ ไม่ใช่แค่คน เดียวที่มาพัวพัน ส่วนคนมี คู่ ห รื อ ครอบครั ว แล้ ว ช่ ว งนี้ จะมี เ วลาได้ อ ยู่ ใ กล้ ชิ ด บุ ต ร หลาน สุขภาพ แข็งแรง
วาไรตี้ อารมณ์ดี วันพุธ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ การประสานงานติ ด ต่ อ ซื้ อ ขายเจรจาต่ อ รองใน ทุกๆ เรื่องจะก้าวหน้ามี คนพร้ อ มรั บ ฟั ง และช่ ว ย เหลือท่าน ถ้าเกิดปัญหา ท่ า นก็ จ ะสามารถเอาตั ว รอดได้ การงาน มีโอกาสดีใน เรื่ อ งการติ ด ต่ อ ประสาน งานทำ � ข้ อ ตกลงเจรจา จะประสบความสำ � เร็ จ ใน สิ่งที่หวังและตั้งใจ แต่ ทั้งนี้และทั้งนั้น ท่านต้อง เป็ น คนดำ � เนิ น เรื่ อ งเอง ทั้งหมด ใครที่มาบอกการ ว่าจ้างควรปฎิเสธไป เสีย เงินให้คนอื่นฟรีๆ การเงิน ยังคล่องมือดี เงิ น เข้ า ยั ง เหมื อ นน้ำ � ซึ ม บ่อทรายไหลสบายเรื่อ ยๆ หาเงิ น ได้ เ ก่ ง ในคราวนี้ ออกปากขอยืม หรือขอ ใครก็จะได้สมหวัง ความรัก จะมีเรื่องรัก มาประชิดติดพัน แต่มัน แค่ ค วามรู้ สึ ก หวื อ หวา หลงใหลกั น ในระยะเวลา อันสั้น เหมือนดอกไม้ไฟ กลางฟ้ า สว่ า งวาบแสบ ตาชั่ ว ขณะแต่ ดั บ วู บ ได้ อย่างรวดเร็ว สุขภาพ แข็งแรง
วันพฤหัสบดี ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ น นี้ ร ะ วั ง ค ว า ม ลั บ รั่ ว ไหล และระวังคำ�พูด ข้อสัญญา การลงนาม ต่างๆ ต้องรอบคอบ ที่สุด การงาน ก้าวหน้าดีได้ รั บ การโปรโมทให้ เ ลื่ อ น ตำ�แหน่ง การประสาน งานช่ ว ยเหลื อ ผู้ ค นและ แก้ ปั ญ หาก้ า วหน้ า ทุ ก ด้าน จะจัดการเรื่อง ต่างๆ ได้เรียบร้อยหมด รู้ สึ ก ส นุ ก กั บ ชี วิ ต ที่ ก้าวหน้าในเรื่องการงาน การเงิน ยังคล่องมือ ทั้งเข้าและออก หนักไป ทางจ่ า ยแต่ ไ ม่ ข าดมื อ ท่ า นมี เ กณฑ์ เ ดิ น ทางที่ ต้ อ งเข้ า ไปจั ด การเรื่ อ ง ต่างๆ ให้เรียบร้อยแต่ ต้องใช้เงินในการปูทาง ความรัก ยังมีโชคอยู่ ไ ม่ ไ ด้ ถึ ง กั บ แ ห้ ง แ ล้ ง เหี่ ย วเฉาเพื่ อ รอความ รักผ่านมา ผู้ใหญ่จะพา โชคเรื่ อ งรั ก ใคร่ ม าให้ หรือเพื่อนเก่า คนรักเก่า จะเข้ า มาในชี วิ ต สั ก ระยะ หนึ่ง สุขภาพ แข็งแรงดี
วันศุกร์ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ น นี้ ก ารเจรจาต่ อ รองสิ่ ง ใด ยังไม่ค่อยมีโอกาส ดีเข้ามา อย่าเพิ่งรีบตก ลงใดๆ จะเกิดการเสีย เปรียบง่าย ระวังและ ตรวจสอบเอกสารก่ อ น เซ็นต์ให้แน่ชัด การงาน จะมีผลงาน ปรากฏในที่สาธารณะเป็น ที่ชื่นชมโสมนัส แข่งขัน ใดๆ มีสิทธิเข้าชิง และ เป็ น ช่ ว งที่ จ ะเต็ ม ไปด้ ว ย พ ลั ง แ ร ง พ ร้ อ ม สู้ ทุ ก ปัญหา ถ้าเป็นเจ้านายจะ ทำ � ให้ ลู ก น้ อ งคนอยู่ ใ กล้ วิ่ ง วุ่ น ขยั น ทำ � ตามคำ � สั่ ง อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย การเงิน เดินหน้าดี เจรจาหาเงิ น กล่ อ มคน ได้อยู่หมัด แต่ระวังการ เข้าใจผิด การรับรู้เรื่อง ผิ ด พลาดจนทำ � ให้ เ กิ ด เหตุเข้าใจผิดกัน ความรัก ท่านที่มีคน รั ก แล้ ว จะเกิ ด เผลอไปรั ก ใคร่ ห รื อ สนิ ท สนมกั บ คน อื่นจนเกิดงาม สาวๆ ควรระวังตัวให้ อย่า ใจอ่อน อย่ากลับบ้านมืด อย่าไปในที่เปลี่ยว จะเสีย หายได้ง่าย สุขภาพ แข็งแรง
41
วันเสาร์ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ จะถู ก คนขวางโดนใส่ ร้ า ย นินทาให้เสียชื่อ ท่านต้อง เหนื่อยสุดๆ ในการพิสูจน์ ฝีมือให้คนยอมรับ ตอนนี้ เหมื อ นปิ ด ทองหลั ง พระไป ก่ อ นต่ อ ไปดี แ น่ เ ป็ น จั ง หวะ ที่ทำ�อะไรออกหน้าไม่ดี การงาน ต้องเข้าไปสะสาง เรื่องเก่างานเก่า เช็ดล้าง ความไม่ เ รี ย บร้ อ ยที่ ค น อื่นทำ�ไว้ มีเกณฑ์ต้องรับ ผิ ด ชอบโปรเจคใหญ่ แ ต่ ถ้ า จะให้ ดี ต้ อ งทำ � งานเบื้ อ ง หลัง วางแผนต่างๆ ดูแล ควบคุ ม ด้ ว ยตั ว เองจะไป รอด การเงิน ค่อนข้างคล่อง ตัว มีโชคจากการเสี่ยง และจะได้ เ งิ น จากแหล่ ง อ โคจรสถานต่างๆ เข้ามา ด้วย หรือเงินจากที่ไม่เปิด เผยจะวิ่ ง เข้ า มาหาอย่ า ง ง่ายดาย ความรัก ความรักยัง หวานชื่ น มั่ น คงดี ที่ เ คย ลั ง เลเคลื อ บแคลงสงสั ย จะสบายใจกระจ่ า งใจขึ้ น คนรั ก นำ � เรื่ อ งสบายใจมา ให้ ค วรตอบแทนความรั ก ที่ ดีกลับไปให้คนรักด้วย สุขภาพ ภูมิแพ้โรคเรื้อรัง จะกำ�เริบง่าย
be Classified
วาไรตี้ อารมณ์ดี
Japanese Restaurants for Sale in Newton for $135,000Take Out & Diningin 19 seat Beer & Wine Call 617-517-6013 2:30pm-4:30 pm ร้าน Sala Cafe. 25 ที่นั้ง Full Bar อยู่ใน Mass เป็น ตึกเดี่ยว alone Building และมี Drive through เจ้าของมี 2 ร้าน ดูแล ไม่ไหว สนใจติดต่อ 617-797-5400 ร้านอาหารไทยต้องการขาย 40 ที่นั่ง ใกล้ South Shore ขายราคา $120,000 สนใจติดต่อ 781-585-4503 ต้องการขายร้าน 30 ที่นั้ง พร้อม Beer wine และ Sushi Bar ในเมือง Dover, NH สนใจติดต่อ 978-676-1156, 603-767-1156 ต้องการขายหุ้นร้านอาหารไทย 40 ที่นั่ง ใกล้ Wrentham สนใจติดต่อ 617-543-2366 ต้องการขายร้านอาหาร พร้อม อาคาร 3 ชั้่น, ชั้น1 ร้านอาหาร 48 ที่นั้ง พร้อม Beer Wine ชั้น 2-3 เป็นอาพาร์เมนต์ให้เช่า, มีที่จอดรถ 15 คน ในเมือง worcester ,maสนใจติดต่อคุณจริยา 617-8516111 $499,000 ร้านไทยต้องการขาย เมือง Rockland, MA ทำ�เลดี 32 ที่นั่ง พร้อม Beer Wine เจ้าของมีปัญหาเรื่อง สุขภาพ สนใจติดต่อ 781-878-9992 ขายร้าน Bangkok Hill Lunenburg, ma 36 ที่นั่ง พร้อม beer wine ค่าเช่า $1,830 ดูร้านได้ที่ www.bangkokhill.com เจ้าของร้านต้องการ retire ร้านขายได้สมารถตรวจสอบยอดขายได้ สนใจ ติดต่อ คุณเม 617-342-9093, 978-343-0555 ขายร้านด่วน จำ�เป็นต้องกลับเมืองไทย 76 ที่นั่งค่าเช่า 2300 เหรียญอยู่บนถนนธุรกิจ ดูร้านได้ที่www. ctmaithai.com สอบถามรายละเอียดได้ที่ 203-889-7629 ต้องการเดลิเวอรี่ Full Time และ แคชเชียร์ past Time สนใจติดต่อ 857-277-4738 ร้าน LADY SIAM บริการข้าวมันไก่ น้ำ�จิ้มรสเด็ดแบบไทยๆมากับซุบร้อนๆ นอกจากนี่ยังมีอาหารไทยๆ รสจัดๆตามสั่งใครอยากทานอะไรโทรมาสั่งได้เลย เช่นส้มตำ�กุ้งเผา ยำ�ปลาดุกฝูแกงส้มปักใต้ ฯลฯ 882a Massachusetts Ave Arlington ma 02476 โทร 781-583-7187 รับสมัครเดลิเวอรี่วันอังคาร และวันพุธ ติดต่อ 857-277-4738 รับสมัครพี่เลี้ยงเด็กขวบครึ่งฝาแฝด [Full time] ติดต่อ P’Oak 508-369-2220 ,508-625-1093 ต้องการแครเชียร์ มีประสบการณ์ พูดภาษาได้ดี สนใจติดต่อ 917-952-8478 ร้านไทยใน NH ต้องการพนักงานในครัว สนใจติดต่อ 603-818-0021 รับสมัครหมอนวดหญิง หรือสาวประเภทสอง รายได้ดี ไม่จำ�เป็นต้องมีประสบการณ์มีอาจารย์สอน สนใจติดต่อ617-365-5321 บ้านว่างให้เช่าที่ north quincy ห่าง subway แค่ 7 นาทีบ้าน 1 ยูนิท มี 1 ห้องนอน , 1 ห้อง living room และ 1 ห้องครัวจอดรถได้ 2 คัน สนใจติดต่อ 617-955-3271, 617-955-1535 ห้องพร้อมเฟอร์นิเจอร์ North Quincy เดินทางสะดวก อยู่คนเดี่ยว $600 สองคน $700 สนใจติดต่อ617-859-0443, 617-331-7616 Town House 2 ห้องนอน 2 ห้องน้ำ� จอดรถได้ 2 คัน มีรถบัสผ่าน มีเครื่องซักผ้า ในบ้าน ไม่รวม ฮิต และไฟ ให้เช่าเดือนละ $1700 สนใจติดต่อ Pat 617-281-8510 ห้องว่าง Quincy ใกล้ Subway ราคา $450 $550 สนใจติดต่อ 617-953-5216 รับถ่ายวีดีโอ และภาพนิ่ง ในงานแต่งงาน งานพิธีการต่างๆ งาน event ถ่ายสารคดี งานโฆษณาเปิดตัว สินค้า และงานรื่นเริงทั่วไป รับตัดต่อวีดีโอ ด้วย post-production คุณภาพสูง ราคาประหยัด ติดต่อ 617-955-4476 ตัวแทนจำ�หน่ายสินค้า Amway Ladda U. Arun Tel. 978-397-5002 Thai food Direct รับทำ�เวฟไซต์ ร้านอาหาร สั่งอาหารผ่านอินเตอร์เน็ต ในราคาเริ่มต้นที่ $99 Update ฟรี มีชื่อโดเมนเป็นของตนเอง สนใจติดต่อ 617-642-8117
44
be Going on
วาไรตี้ อารมณ์ดี
. . .Fun & Events. . . Tu e
M on
Su n
20
27
21
28
Th u 2
16
22
29
3
10
9
15
14
13
W ed
8
7
6
1
M A RSa1t1
Fr i
23 30
4
5
11
12
18
17
24
25
3/12/11 Montien LIVE MUSIC & KARAOKE 3/13/11 Daylight Savings 3/19/11 Montien KARAOKE Night 3/20/11 ฉลองครบรอบ ตั้งวัดบอสตันพุทธวราราม 3/26/11 Montien LIVE MUSIC & KARAOKE 4/2/11 บูชาข้าวพระ วัดภาวนาบอสตัน 4/2/11 Montien KARAOKE Night 4/9/11 Montien LIVE MUSIC & KARAOKE 4/10/11 ทำ�บุญวันสงกรานต์ วัดนวมิทรราชูทิศ
19 26
31
46
ขอขอบคุณลูกค้าประจำ�เดือน ก.พ.11
คนบอสตัน มั่นใจในบริการ ราคา และความ สะดวกปลอดภัย มาเป็นลูกค้าของเรา...
ส่งของกลับเมืองไทย เรียกใช้ “ลานนา” กล่องเดียวก็ส่งได้ Hot! รับกล่องฟรี!(ราคาเดิม $3.00/a box) โทรกลับไทย ไม่จำ�กัดนาที $9.99/เดือน
ขนของย้ายบ้าน ทั้งภายในรัฐและต่างรัฐ รถตู้ 15 ที่นั่งให้เช่า พร้อมคนขับ รับส่ง สนามบิน
ธี ร เดช เวชธนากร 161 Harvard Ave. Unit 3, Allston MA 02134 Tel. 617- 595 - 0499 : Email. tv.1980@yahoo.com ......................และท่ า นอื ่ น ๆ ที ่ ไ ม่ เ อ่ ย นาม