VOL. 75 June 11
F cover
CONTENTS 2 be Editor 4 be Around 14 be Skin 16 be Smart 18 be Writing 24 be Model 34 be Talk 40 be Fortune 44 be Classifieds 46 be Going on
be Editor
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ก่ อ นอื ่ น ก็ ต ้ อ งขอประกาศเลื อ น กงสุ ล สั ญ จรให้ ท ราบกั น ก่ อ นนะครั บ ที ่ เ คยแจ้ ง ไปว่ า จะเป็ น วั น เสาร์ ท ี ่ 11 และอาทิ ต ย์ ท ี ่ 12 มิ ถ ุ น ายนนั ้ น ทางกงสุ ล ใหญ่ ณ นครนิ ว ยอร์ ต้ อ งขอเลื อ นไปเป็ น วั น เสาร์ ท ี ่ 9 และอาทิ ต ย์ ท ี ่ 10 กรกฏาคม แทน เนื ่ อ งจาก ทางกงสุ ล มี ง านล้ น มื อ จริ ง ๆ และโดยเฉพาะเรื ่ อ งการเลื อ กตั ้ ง ที ่ ก ำ � ลั ง จะมาถึ ง นี ้ ด ้ ว ย จึ ง ต้ อ งขออภั ย มาณโอกาสนี ้ ด ้ ว ย สำ � หรั บ คอนเสิ ร ์ ต Groove Rider ที ่ เ พิ ่ ง ผ่ า นไป ถื อ ได้ ว ่ า ประสบความสำ � เร็ จ มี ผู ้ เ ข้ า ชมอย่ า งที ่ ค าดการณ์ ไ ว้ และสร้ า งความสนุ ก บั น เทิ ง ให้ แ ก่ แ ขกผู ้ ม าร่ ว มชมคอนเสิ ร ์ ต ในครั ้ ง นี ้ เ ป็ น อย่ า งมาก เรี ย กได้ ว ่ า ไม่ ผ ิ ด หวั ง เลยที เ ดี ย วที ่ ซ ื ้ อ บั ต รเข้ า มาชม ต้ อ งขอ ขอบคุ ณ ผู ้ เ กี ่ ย วข้ อ งทุ ก ฝ่ า ย และผู ้ ส นั บ สนุ น ต่ า งๆ อี ก ด้ ว ย ร่ ว มถึ ง ผู ้ ท ี ่ ซ ื ้ อ บั ต รเข้ า ชม งานด้ ว ย ทางคณะผู ้ จ ั ด ก็ ก ำ � ลั ง สรรหาศิ ล ปิ น ที ่ ม ี ค ุ ณ ภาพมาเสนอท่ า นในโอกาสต่ อ ไป ช่ ว งนี ้ ใ กล้ ถ ึ ง วั น เลื อ กตั ้ ง ในประเทศไทยแล้ ว ทางกงสุ ล ใหญ่ ณ นครนิ ว อยร์ ก ก็ ขอเชิ ญ ชวนชาวไทยทุ ก ท่ า น ลงทะเบี ย นเลื อ กตั ้ ง นอกราชอาณาจั ก ร ถ้ า ท่ า นเป็ น คนไทย มี ส ำ � เนาทะเบี ย นบ้ า นอยู ่ ท ี ่ ป ระเทศไทย อายุ ค รบ 18 ปี บ ริ บ ู ร ณ์ ท่ า นก็ ส ามารถลงทะเบี ย น เลื อ กตั ้ ง นอกราชอาณาจั ก รได้ โดยการ Download แบบฟอร์ ม ที ่ www.thaiconsulnewyork. com กรอกแบบฟอร์ ม แนบสำ � เนาบั ต รประชาชน หรื อ สำ � เนาหนั ง สื อ เนทาง ส่ ง กลั บ ไปที ่ ส ถาน กงสุ ล ใหญ่ ฯ ทางไปรษณ์ ย ์ Thai Consul New York 351East 52nd St., New York, NY 10011 หรื อ สแกนส่ ง ไปที ่ i nfo@thaiconculnenewyork.comแค่ น ี ้ เ องง่ า ยๆ ถ้ า ใคร Download แบบฟอร์ ม ไม่ ไ ด้ ก็ ใ ห้ โ ทรเข้ า มาที ่ ส มาคมไทยบอสตั น ทาง สมาคมจะจั ด ส่ ง ไปให้ หลั ง จากนั ้ น ท่ า นก็ ร อพอถึ ง เวลาเลื อ กตั ้ ง ก็ จ ะมี จ ดหมายมาถึ ง ท่ า น โดยบอกว่ า มี ใ ครลงสมั ค รบ้ า งในเขตของท่ า น แล้ ว ท่ า นก็ เ ลื อ ก แล้ ว ส่ ง กลั บ ทางไปรษณี ย ์ เหมื อ นเดิ ม ง่ า ยมากครั บ สิ ท ธิ ใ นการเป็ น คนไทยยั ง อยู ่ ใ นตั ว ท่ า น การที ่ จ ะเลื อ กบุ ค คลเข้ า มาบริ ห ารประเทศก็ อ ยู ่ ก ั บ ประชาชนคนไทยทุ ก คน อย่ า นอนหลั บ ทั บ สิ ท ธิ ์ แล้ ว กลั บ มาถาม ว่ า ทำ � ไมประเทศเราถึ ง เป็ น แบบนี ้ ท่ า นชอบหรื อ ไม่ ช อบใครเป็ น สิ ท ธิ ์ ข องท่ า น เลื อ กซะ หรื อ ว่ า ท่ า นไม่ ช อบใครเลยก็ เ ลื อ กช่ อ งที ่ จ ะไม่ ล งคะแนน เพื ่ อ กั น ไม่ ใ ห้ ค นอื ่ น มาใช้ ส ิ ท ธิ ์ ข องเรา เท่ า นี ้ ง ่ า ยๆ เราก็ ม ี ส ่ ว นช่ ว ยให้ ป ระเทศของเราไปตามแนวทางที ่ เ ราต้ อ งการแล้ ว ไม่ ใ ช่ ต ้ อ ง เลื อ กกั น ทุ ก วั น แค่ 4 ปี ค รั ้ ง เท่ า นั ้ น เองครั บ เลื อ กกั น ให้ ไ ด้ ท ุ ก คนนะครั บ สำ � หรั บ ฤดู ร ้ อ นที ่ ก ำ � ลั ง จะมาถึ ง นี ้ ทางสมาคมไทยบอสตั น ก็ จ ะจั ด ให้ ม ี Thai Sports Days อย่ า งทุ ก ปี ท ี ่ ผ ่ า นมา โดยจะมี ก ี ฬ าหลากหลายชนิ ด ทั ้ ง ประเภทเดี ย ว และ ประเภทที ม ใครสนใจกี ฬ าประเภทอะไร สมั ค รกั น ซะตั ้ ง แต่ เ นิ ่ น ๆ ทางสมาคมจะได้ จ ั ด เตรี ย ม อะไรต่ า งๆ ให้ พ อกั บ จำ � นวนนั ก กี ฬ า และกองเชี ย ร์ ท ี ่ จ ะมาร่ ว มเชี ย ร์ ก ั น กี ฬ าเป็ น ยาวิ เ ศษ ครั บ ออกร่ ว มเล่ น กั น เพื ่ อ สุ ข ภาพ และความสามั ค ดี ใ นกลุ ่ ม คนไทยด้ ว ยกั น ครั บ สำ � หรั บ นางแบบฉบั บ นี ้ เ ธอชื อ “ฟ้ า ” เพิ ่ ง มาอยู ่ ท ี น ี ่ ไ ด้ ไ ม่ น าน กำ � ลั ง เรี ย น โรงเรี ย นภาษาอยู ่ และทำ � งานในช่ ว งวั น หยุ ด มี ผ ู ้ ใ หญ่ ท ี ่ น ั บ ถื อ ท่ า นหนึ ่ ง แนะนำ � มา มาพร้ อ ม กั บ เพื ่ อ นที ่ เ ป็ น ตากล้ อ งให้ ม าช่ ว ยงานบี ว าไรตี ้ ตากล้ อ งคนนี ้ เ ก่ ง ครั บ ถ่ า ยได้ ท ั ้ ง ภาพนิ ่ ง และวี ด ี โ อ ผมพอเห็ น ฝี ม ื อ ก็ เ ลยให้ ล องให้ แ สดงฝี ม ื อ ถ่ า ยปกนี ้ เ ป็ น ปกแรก ตั ว นางแบบเอง ก็ เ ป็ น คนอั ธ ยาสั ย ใจคอดี สดใสร่ า เริ ง แล้ ว เป็ น เพื ่ อ นกั บ ตากล้ อ งมาตั ้ ง แต่ อ ยู ่ ป ระเทศไทย จึ ง น่ า จะทำ � งานด้ ว ยกั น ได้ ง ่ า ย ก็ เ ลยส่ ง ให้ ไ ปถ่ า ยกั น แถว Harvard Square ไปกั น แค่ น าง แบบ ตากล้ อ งแล้ ว ก็ ผ ู ้ ช ่ ว ย ไม่ ไ ด้ ย กกั น ไปทั ้ ง กอง อย่ า งที ่ ผ ่ า นๆ มา ก็ ด ู ฝ ี ม ื อ เอาแล้ ว กั น ครั บ ว่ า เป็ น ยั ง ไงบ้ า ง 2
ต่อ
ต่อศักดิ์ ฮุ่นตระกูล
be Around
วาไรตี้ อารมณ์ดี
4
be Skin
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ฤดูร้อน: When Summer Comes สวั ส ดี ผู้ อ่ า นทุ ก ท่ า น ครับ ในที่สุดฤดูร้อนก็มาเยือน บอสตันสักที ช่วงนี้อากาศก็คง อบอุ่นจนร้อนขึ้นเรื่อยๆ อย่าลืม ปกป้ อ งผิ ว ของท่ า นจากแสงแดด แรงๆกันนะครับ รังสี UV = Ultraviolet (อัลตราไวโอเลต) ในแสงแดดส่ง ผลกระทบหลายอย่างต่อผิวหนัง รังสี UV จากดวง อาทิตย์นั้นสามารถแบ่งได้เป็น 3 ประเภทคือ UVA, UVB และ UVC กว่า 95 เปอร์เซ็นต์ของแสงจาก ดวงอาทิ ต ย์ ที่ ม าถึ ง ผิ ว โลกคื อ UVA ส่วน UVC ทั้งหมด และส่วนใหญ่ของ UVB ถูกดูดซึมโดยอ๊อกซิเจนและโอโซนในชั้นบรรยากาศ กล่าว คือ มีเพียง UVA และ UVB เท่านั้นที่มาถึงผิวโลก และสัมผัสส่งผลกระทบกับผิวหนังของมนุษย์ ผลเสียของผิวหนังที่เกิดจาก UV: 1. ผิวสีแทนหรือคล้ำ�ขึ้น ผิวคล้ำ�ดำ�ขึ้นหลังจากตากแดด รวมถึงรอย โรคบางชนิด ปรากฏชัดเจนขึ้น ที่พบบ่อยในผิวคนไทย เช่น กระ ฝ้า และแผลเป็นจากสิว 2. ผิวไหม้ มีอาการแสบร้อนระคายเคืองของผิว และผิวลอก 3. ผิวแก่ก่อนวัย มีริ้วรอยทั้งชนิดตื้นและลึกก่อนวัย ดูแก่ก่อนวัย อันควร 4. มะเร็งผิวหนัง ถึงแม้จะพบได้ไม่บ่อยในผิวคนไทย แต่เมื่อเกิดขึ้นก็ มีอันตรายต่อสุขภาพได้มาก มาทำ�ความรู้จักครีมกันแดดและเรียนรู้ วิธีเลือกใช้ให้ถูกต้องกันเถอะ ปัจจุบัน ครีมกันแดดส่วนใหญ่ระบุบนฉลากว่า UVA/ UVB สัญลักษณ์นี้หมายความว่าครีมนั้นสามารถป้องกันแสงแดดใน สเปกตรัม (Spectrum) ของทั้ง UVA และ UVB ซึ่งถือว่ามีประสิทธิภาพ ดีกว่าครีมกันแดดในอดีตซึ่งเน้นกันแต่ UVB และระบุเพียง SPF (Sun Protection factor) เท่านั้น การป้องกัน UVA จัดเป็นระดับ + ถึง ++++ (ควรเลือก 2-3+ขึ้นไป) 14
ปัจจุบัน SPF ได้ถูกเปลี่ยนเป็น Sunburn Protection Factor และตามด้วยตัวเลข เช่น SPF15, SPF30, SPF50, SPF90 ฯลฯ ตัวเลขเหล่านี้ระบุถึงระยะเวลาที่ครีมกันแดดชนิดนั้นจะสามารถป้องกันผิว จาก ผิวไหม้ในห้องทดลองได้ ซึ่งตามทฤษฎีแล้ว SPF50 อาจสามารถปกป้องผิวได้นานตลอดทั้งวัน แต่ ในทางปฏิบัติมีปัจจัยหลายอย่างที่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพดังกล่าวทั้ง เหงื่อ กิจกรรมที่ทำ� และ ปริมาณครีมที่ใช้ (Apply) ในแต่ละครั้ง แพทย์ผิวหนังจึงแนะนำ�ให้เลือกครีมกันแดดที่มีบรอดสเปคตรัม (Broad Spectrum) คือกันได้ ทั้ง UVA และ UVB (สังเกตสัญลักษณ์ UVA/UVB บนผลิตภัณฑ์) มี SPF30 ขึ้นไป และแนะนำ�ให้ทาซ้ำ�ทุก 1-2 ชั่วโมงเพื่อประสิทธิภาพสูงสุด ในช่ ว งซั ม เมอร์ ห ากเรามี กิ จ กรรมหรื อ งานที่ ต้ อ งตากแดดเป็ น เวลานานก็ ค วรที่ จ ะทาซ้ำ � ทุก 2-3 ชั่วโมง หากเราไปทะเลหรือว่ายน้ำ �และตากแดดก็จำ�เป็นที่จะต้องทาซ้ำ�ทุก 1-2 ชั่วโมงเพื่อ ประสิทธิภาพสูงสุด โดยอย่าไปคาดหวังกับสัญลักษณ์ “กันน้ำ�” ทั้ง “waterproof” หรือ “water resistant” ให้มากนัก เพราะผลการตรวจสอบเหล่านั้นทำ �ในห้องทดลองซึ่งแตกต่างกับวิถีชีวิตประจำ �วันอัน หลากหลายของเราทุกคนมากนัก UV กับไวตามินดี (Vitamin D)
UV ช่วยในการสังเคราะห์ไวตามินดี (Vitamin D) ในร่างกายมนุษย์ ซึ่งมีประโยชน์ต่อ กระดูก,ฟัน และอาจรวมถึงระบบภูมิต้านทานของร่างกายด้วย แต่การศึกษาวิจัยในปัจจุบัน ยังไม่อาจ ยืนยันได้อย่างแน่นอนว่าจริงๆแล้วระดับไวตามินดีเท่าไรกันแน่ จึงจะนับว่าเพียงพอหรือต่ำ�เกินไป การ ศึกษาในเรื่องนี้ยังคงดำ�เนินต่อไป แพทย์ผิวหนังแนะนำ�ว่าเราไม่ควรตั้งใจไปตากแดดเพื่อรับไวตามินดี เพราะเราอาจจะได้ไม่คุ้ม เสีย เราสามารถรับไวตามินดีเพิ่มได้ง่ายๆ จากการทานอาหารเช่น น้ำ�มันปลาคอต เนื้อปลาแซลมอน ปลา ซาดีนและแม็คคาเรล (โดยเฉพาะแบบดิบ ใครชอบทานซูชิหรือซาชิมิก็ดีไป) นมถั่วเหลือง เต้าหู้ ไข่และเห็ด สุดท้ายอยากฝากไว้ว่า การพยายามไม่ตากแดดนานๆ และเลี่ยงแสงแดดในช่วงที่แดดแรงจัด (10 a.m.–4 p.m.) การสวมเสื้อผ้าป้องกัน รวมถึงหมวกและร่มประกอบกับ การเลือกใช้ครีมกันแดดอย่าง ถูกต้องจะช่วยป้องกันท่านจากผลเสียอัน ไม่พึงประสงค์จาก UV ได้ Welcome Summer 2011 สวัสดีครับ (mderm9@gmail.com) 15
be Smart
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ออกกำ � ลั ง กายในภาวะอากาศร้ อ นอย่ า งไรให้ ป ลอดภั ย
การออกกำ � ลั ง กายภายใต้ อ ากาศร้ อ นเป็ น การเพิ่ ม ภาระให้กับหัวใจและปอด จะทำ�ให้อุณหภูมิร่างกาย สูงขึ้น และเพื่อเป็นการระบายความร้อนเลือดที่ไหล เวียนสู่ผิวหนังจะมากขึ้น เลือดที่ไหลเข้าสู่กล้าม เนื้อจะน้อยลง เป็นการเร่งอัตราการเต้นของหัวใจ จึงมีหลายเรื่องที่ควรระวัง
ค่อยเป็นค่อยไป : เริ่มต้นออกกำ�ลังกายควรทำ�อย่างค่อยเป็นค่อยไป เมื่อร่างกายปรับตัวเข้ากับ
อุณหภูมิของอากาศแล้ว จึงเพิ่มเวลาและระดับความหนักของการออกกำ �ลังกาย ดื่มน้ำ�ให้มาก : แม้ว่าขณะออกกำ�ลังกายจะไม่รู้สึกกระหายน้ำ� ก็ควรดื่มน้ำ�ให้เพียงพอ ก่อนออกกำ�ลังกาย 1 ชั่วโมงควรดื่มน้ำ�ให้ได้ 100-150 มิลลิลิตร ทุก 30 นาทีให้ดื่มน้ำ� 100-150 มิลลิลิตร และหลังออก กำ�ลังกาย ให้ดื่มน้ำ�อีก 100-150 มิลลิลิตร
สวมเสื้อผ้าให้เหมาะสม : เสื้อผ้าที่มีลักษณะเบาบางและหลวม มีส่วนช่วยในการระเหยของเหงื่อ และระบายอากาศ ควรหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าสีเข้มซึ่งจะดูดซับพลังงานความร้อน สามารถลดความร้อนจากแสงแดดได้
การสวมหมวกสีอ่อน
หลีกเลี่ยงแดดจัด : การออกกำ�ลังกายในช่วงเช้าตรู่หรือช่วงเย็น ในช่วงนี้อากาศกลางแจ้งเย็น สบายสำ�หรับช่วงเวลาอื่น หากโอกาสอำ�นวยก็สามารถไปออกกำ�ลังกายในที่ร่มหรือว่ายน้ำ�ในสระ
อยู่ในห้อง : หากกังวลในเรื่องอุณหภูมิและความชื้น สามารถออกกำ�ลังกายในห้องออกกำ�ลังกายเดิน เล่นที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต หรือเดินขึ้นบันไดในอาคารที่ติดเครื่องปรับอากาศ ข้อห้ามหลังการออกกำ�ลังกาย : ห้ามอาบน้ำ�ทันที ห้ามดื่มเครื่องดื่มเย็นๆ (ของที่แช่เย็น) ห้าม พักในท่านั่งยองๆ ห้ามรับประทานอาหารทันทีและไม่ควรรับประทานอาหารที่มีฤทธิ์เป็นกรดหลังการออก กำ�ลังกาย 16
6 เคล็ บ ลั บ ก่ อ นอาบน้ ำ � เชื่ อ ว่ า เวลาอาบน้ำ � น่ า จะเป็ น เวลาที่ โ ปรดปรานสำ � หรั บ สาว ๆ หลายต่อหลายคน ดังนั้นการเลือกผลิตภัณฑ์สำ�หรับใช้ ปรนเปรอผิวนั้นจึงต้องพิถีพิถันเป็น พิเศษ หลังชำ�ระล้าง ด้วยน้ำ�สะอาดแล้วต้องไม่ทำ�ให้ผิวแห้งตึง ให้ความรู้สึกชุ่ม ชื้น มีเคล็ดลับดีๆ 6 เคล็บลับก่อนอาบน้ำ�มาบอกกัน
1. หลีกเลี่ยงการอาบน้ำ�อุ่นจัด หรืออาบน้ำ�อุ่นนานๆ แต่ ถ้าเลี่ยงไม่ได้ หลังอาบน้ำ�ให้กระชับผิวด้วยน้ำ�เย็นหรือน้ำ� อุณหภูมิห้องเพื่อกระชับรูขุมขน 2. การอาบน้ำ�อุ่นก่อนนอนจะช่วยให้คุณสาวๆ หลับสบาย มากขึ้น 3. ไม่ควรอาบน้ำ�หลังรับประทานอาหารเลยทันทีเพราะจะ ทำ�ให้ไม่สบายท้อง 4. ก่อนอาบน้ำ�ลองจุดเทียนหอมกลิ่นโปรด และอาบน้ำ� อย่างละเมียดละไม แช่น้ำ�อุ่นสัก 15 นาที จะช่วยผ่อน คลายความตึงเครียดประจำ�วันได้ 5. ถ้าอาบน้ำ�ด้วยฝักบัว ควรอาบน้ำ�เย็นรดตัวเป็นครั้งสุดท้าย คุณจะรู้สึกสดชื่นขึ้นทันที เพราะระบบ หมุนเวียนโลหิต จะถูกกระตุ้นให้ทำ�งานอย่างรวดเร็ว 6. หลังเช็ดตัวควรทาโลชั่นทันที เพื่อเก็บกักความชุ่มชื่นของผิวเอาไว้ เพียง 6 เทคนิคง่ายๆนี้ก็สามารถช่วยให้คุณสดชื่น คลายเครียด และแลดูอ่อนกว่าวัยได้แล้ว
ดื ่ ม น้ ำ � เมื ่ อ ท้ อ งว่ า ง ดี อ ย่ า งไร? การดื่มน้ำ �เมื่อท้องว่างผ่านกระเพาะ เพื่ อ รั ก ษาสุ ข ภาพที่ ดี ใ นประเทศญี่ ปุ่ น ทุ ก วั น นี้ เป็ น ที่ นิ ย มการดื่ ม น้ำ � ทั น ที ห ลั ง ตื่ น นอนตอนเช้ า (ก่อนแปรงฟัน) เพื่อการรักษาสุขภาพ มี ก ารทดลองทางวิ ท ยาศาสตร์ พ บ ว่าน้ำ�สามารถใช้ชะลอความแก่และสามารถบำ�บัด รั ก ษาโรคได้ เ ราสามารถใช้ น้ำ � เพื่ อ บำ � บั ด รั ก ษาโรค ได้ ห ลายโรคมี ก ารพิ สู จ น์ จ นยอมรั บ ว่ า สามารถ บำ�บัดรักษาโรคเหล่านี้ได้ผล 100% (ค่อยเป็น ค่อยไปต้องใช้ระยะเวลา) ปวดหัว ปวดตามตัว โรคระบบหัวใจ โรคไขข้ออักเสบโรคหัวใจเต้นเร็ว โรคลมบ้าหมู โรคอ้วน โรคหลอดลมอักเสบ โรค
หืด วัณโรคอาการเยื่อหุ้มสมองอักเสบ ไขสันหลัง อักเสบ โรคไต และยูริกโรคแสลงคลื่นไส้ต่างๆโรค กระเพาะ โรคท้องร่วง โรคริดสีดวง โรคเบาหวานโรค อาการท้องผูก โรคตา โรคภายในสตรี มะเร็ง และรอบ เดือนไม่ปกติ โรคคอ หู จมูก วิธีการรักษาปฏิบัติดังนี้ 1. ตื่นนอนตอนเช้า ก่อนแปรงฟัน ให้ดื่มน้ำ� 4 แก้ว (640 ซีซี) 2. หลังจากนั้นสามารถแปรงฟันและล้างหน้าได้ แต่ ต้องไม่ดื่ม หรือรับประทานอะไรจนกว่า 45 นาทีผ่าน ไป จึงจะรับประทานได้ตามปกติ 3. หลังรับประทานอาหารเช้า กลางวันเย็น
ขอบคุ ณ ข้ อ มู ล จาก Health Today 17
be Writing
วาไรตี้ อารมณ์ดี
หมดยุคของ netbook เข้าสู่ Tablet Era ช่วงนี้ได้อานิสงค์จากวันทหารผ่านศึก ได้หยุดต่อเนื่องก็เลยพอจะมีเวลามาเขียนอะไรนำ�เสนอกัน โอกาสนี้ก็คง ต้องตามเทรนกันนิดหนึ่ง นั่นก็คือในเรื่องเทคโนโลยี่คอมพิวเตอร์ ม า เ ข้ า เ รื่ อ ง กั น ดี ก ว่ า ทบุ๊ ค ให้ ทุ ก ท่ า นได้ เ ข้ า ใจ เจ้า netbook นี้เป็น 2007 โดยมีแนวคิดคือ เล็ก ที่มีน้ำ�หนักเบา และ จ า ก แ น ว คิ ด ดั ง ก ล่ า ว พา จอขนาด 5”-12” น้ำ� ประมาณ $100 ต้นๆ
อั น ดั บ แรกก็ ค งต้ อ งนิ ย ามเน็ กันก่อน อุปกรณ์ที่กำ�เนิดราวๆ ปีค.ศ. คอมพิวเตอร์ชนิดพกพา ขนาด ราคาไม่แพง จึงมีการออกคอมฯ แบบพก หนักประมาณ 1 กิโลกรัม ราคา ออกมา
อี ก สิ่ ง หนึ่ ง ที่ ก ลายเป็ น ของ netbook คือไม่มี ทั้งนี้เพื่อลดต้นทุนการผลิต
คุณสมบัติมาตรฐานอีกข้อหนึ่ง อุปกรณ์เล่นแผ่น CD หรือ DVD
และด้วยปัจจัยด้านราคาของ netbook ในปัจจุบันสูงถึง $400 นี่เองทำ�ให้อุปกรณ์น้องใหม่คือ tablet สามารถเข้า มาทดแทนที่ได้อย่างเต็มภาคภูมิ ด้วยคุณสมบัติที่สะดวกสบายกว่าในการพกพา และน้ำ�หนักเบากว่า ก็คงต้องเปิดองค์ความ อะไร แตกต่างจาก
รู้ของ tablet กันหน่อยว่าคือ คอมพิวเตอร์ทั่วไปอย่างไร
ชื่อเต็มๆ ของแท๊ปเล็ท (Tablet PC) แต่คนทั่วไป คุ ณ ส ม บั ติ โ ด ด เ ด่ น ที่ ก็คือ จอระบบสัมผัส (primary input device) ผ่านข้อมูลโดยการสัมผัสหน้าจอ ก็นับเป็น แท๊ปเล็ท ทั้งสิ้น
คือ Tablet Personal Computer จะเรียกกันสั้นๆ ว่า Tablet ทำ�ให้แตกต่างจาก PC ทั่วๆ ไป ซึ่ ง เป็ น หลั ก ในการใส่ ข้ อ มู ล เพราะฉะนั้นอุปกรณ์ใดที่ใช้การ
หากจะย้อนกล่าวไปถึงประวัติแล้วแนวคิดเรื่องแท๊ปเล็ทนี้ มีมาตั้งแต่ปี ค.ศ.1888 เชื่อหรือไม่
18
โดยในปีนั้นนาย Elisha Gray ได้จดสิทธิบัตรอุปกรณ์ไฟฟ้าที่จับลายมือเขียน ต่อมาในปีค.ศ.1945 นาย Vannevar Bush ได้นำ�เสนอแนวคิดในเรื่องอุปกรณ์ จัดเก็บ ข้อมูล รวมทั้ง ใส่ เขียนด้วย ลายมือ ในบทความ As We May Think นั่นอาจจะเป็นการจุดประกายความคิดและพัฒนากันออกมาเป็น personal digital assistant (PDA) ในราวปีค.ศ. 1992 ซึ่งนับได้ว่าเป็นแท๊ปเล็ทในช่วงแรกๆ พัฒนากันมากว่าศตวรรษแล้ว ก็เริ่มมาบูมกันในปี 2011 นี่แหละ เจ้าแท๊ปเล็ทนี่แหละที่จะมาทดแทน netbook เพราะหากดูกันตาม milestone แล้ว เจ้า netbook นี้เปรียบเสมือนอุปกรณ์คั่นเวลาเพื่อหากำ�ไร ก่อนถือกำ�เนิดเจ้า tablet ที่เต็มรูปแบบ ในยุคนี้บริษัทค่ายต่างๆ ก็ล้วนแต่ผลิตเจ้าแท๊ปเล็ทออกมาเพื่อหวังส่วนแบ่งทางการตลาดแห่งนี้กันทั้งสิ้น ลอง มาดูกันว่าสุดยอดแท๊ปเล็ทแห่งยุคว่ามีรุ่นใดกันบ้าง
5 สุดยอดแท๊ปเล็ท
อันดับ 1 Apple iPad2 (16GB, Wi-Fi) ออกแบบได้ดีเลิศ หน้าจอใช้ง่าย แบตเตอรี่ใช้งานได้นาน Applicaton เยอะ อันดับ 2 T-Mobile G-Slate ราคาถูกกว่า iPad2 จอคุณภาพดีกว่า และ extra features อันด้บ 3 Acer Iconia Tab A500 ให้คุณลักษณะเหมือน Motorola Xoom ในราคาที่ต่ำ�กว่า iPad อันดับ 4 Asus Eee Pad Transformer (16GB, Wi-Fi) ราคาถูก อันดับ 5 BlackBerry PlayBook (16GB) ส่วนรายการนี้ของแถม สำ�หรับสาวกแอนดรอย 5 สุดยอดแท๊ปเล็ทที่ใช้ระบบ Andriod อันดับ 1 T-Mobile G-Slate อันดับ 2 Acer Iconia Tab A500 อันดับ 3 Asus Eee Pad Transformer (16GB, Wi-Fi) อันดับ 4 Motoroal Xoom อันดับ 5 Samsung Galaxy Tab (Sprint)
แต่เจ้าแท๊ปเล็ทนี้ก็ยังไม่สมบูรณ์แบบเสียทีเดียว เพราะยังไม่มี usb port ที่จะทำ�ให้พ่วงต่อกับอุปกรณ์ภายนอ กอื่นๆ เช่น External DVD drive เป็นต้น ขนาดของหน่วยความจำ�ก็ไม่สามารถขยายได้แม้บางค่ายจะสามารถใส่ การ์ดหน่วยความจำ�เพิ่มเติมได้ก็ตาม และที่สำ�คัญที่สุดคือ ราคา ที่สูงเกินเมื่อเทียบกับ notebook หรือ lapton ซึ่งมีสมรรถนะสูงกว่าในราคาเดียวกัน ตัวผมก็คงต้องใช้เจ้า netbook ตัวเก่านี้ไปก่อน จนกว่าเจ้า tablet จะพัฒนาจนถึงที่สุด และราคาลดลงมาจนอยู่ ในช่วงของการสมเหตุสมผลเสียก่อน ...........สวัสดีครับ........
โดย monsoon 18
TIME October 4, 2010 The Womb. Your Mother. Yourself By Annie Murphy Paul Translation by Chalermpol Intha มดลูก แม่ ตัวท่าน
มะเร็ง โรคหัวใจ โรคอ้วน โรคโศกซึมเศร้า ปัจจุบันนักวิทยาสาตร์สามารถ อธิบายโรคเหล่านี้โดยการมองกลับไปที่จุดเริ่มต้นเมื่อ ๙ เดือน ก่อนเราเกิด เรื่องนี้เขียนโดย แอนนี่ เมอฟี่ พอล
แรงผลักดันที่จะเปลี่ยนแปลงการใช้ชีวิต (ต่อ) แน่นอน เด็กๆจะตามอย่างพ่อแม่ในเรื่องอาหารการกิน หรือมีแนวโน้มทางกรรมพันธุ์ ที่จะ ติดโรคอ้วนไปจากแม่ เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเราควรจะโทษสภาพแวดล้อมในครรภ์ ก่อนคลอด? นักวิจัยได้ เปรียบเทียบเด็กที่มีแม่เป็นโรคอ้วนกับพี่น้องท้องเดียวกัน ที่เกิดหลัง จากที่มารดาประสบความสำ�เร็จใน การผ่าตัดป้องกันโรคอ้วน น้องๆที่เกิดหลังจะได้รับ กรรมพันธุ์ (Genes) ชนิดเดียวกันกับพี่ๆ และ (การ ค้นหาพบว่า) การปฏิบัติของการชอบกิน อาหารที่คล้ายกัน แต่น้องๆนี้มีประสบการณ์ในสภาพแวดล้อม ที่แตกต่าง จากพี่ๆเมื่อเป็น ทารกในครรภ์ ในปี ๒๐๐๖ การวิจัยซึ่งตีพิมพ์ในวารสารชื่อ เพดิอาทริคส์ (Pediatrics) นักวิจัยพบว่า ๕๒% ของ เด็กที่เกิดจากผู้หญิงผู้ผ่านการการผ่าตัด มีโอกาสที่จะเป็นโรค อ้วนน้อยกว่าพี่น้องแม่เดียวกันที่เกิดเมื่อแม่มีน้ำ �หนักมาก การวิจัยที่สองโดยกลุ่มเดียวกัน ที่ตีพิมพ์ใน ปี ๒๐๐๙ พบว่าเด็กที่เกิดหลังจากที่แม่ลดน้ำ �หนัก เป็นเด็กที่มีน้ำ�หนักแรกเกิด ต่ำ� และจะมีแนวโน้มที่จะ เป็นโรคอ้วนรุุ นแรงน้อยกว่าพี่ชายและพี่สาวของเขาถึง ๓ เท่า “ร่ า งกายของเด็ ก ที่ เ กิ ด ในครรภ์ ห ลั ง จากที่ แ ม่ ผ่ า ตั ด ลดน้ำ � หนั ก สามารถจั ด การกั บ ไขมั น และ คาร์โบไฮเดรตได้อย่างถูกสุขภาพกว่าำ �ร่างกายของพี่ชายและพี่สาวที่เกิดในครรภ์ในตอนที่ แม่หนักมากเกินไป” กล่าว จอห์น คราล (John Kral) ศาสตราจารย์ด้านการผ่าตัดและยา ที่ศูนย์การแพทย์ ซันนี่ดาวสเตท (Suny Dowstate Medical Center) ในนิวยอร์ก และ เป็นผู้ร่วมการวิจัยทั้งสองนี้ ความ จริงการเผาผลาญอาหารของเด็กอ่อนเป็นไปอย่างปกติ โดยที่อยู่ในสิ่งแวดร้อมในครรภ์ ทั้งนี้อาจผ่าน กระบวนการฉบับแก้ไขที่เรียกว่า การพัฒนา ของเนื้อเยื่อและอวัยวะในระหว่างการพัฒนาเด็กอ่อนในครรภ์ ที่ทำ�ให้มีการเปลี่ยนแปลง อย่างค่อยเป็นค่อยไปโดยต่อเนื่อง โดยที่อิทธิพลของสิ่งแวดล้อมส่งผลกระทบ ต่อการ ทำ�งานของกรรมพันธุ์ (Genes) แต่ไม่เปลี่ยนรหัสชีวะ (DNA) อาจเป็นไปได้ว่า สภาพแวด ล้อม ของทารกในครรภ์เป็นสิ่งสำ�คัญยิ่งกว่ากรรมพันธุ์ (Genes) หรือนิสัยอาหารการกินที่ จะสร้า้งแนวโน้มไป จนกลายเป็นโรคอ้วน คราลกล่าว ถ้าความเขาใจนี้ถูกต้อง การช่วย ผู้หญิงให้รักษาน้ำ�หนักที่ถูกต้องถูก สุขภาพก่อนเวลาและระหว่างที่ตั้งครรภ์อาจเป็นความ หวังที่ดีที่สุดสำ�หรับการหยุดโรคอ้วนก่อนที่โรคนี้ จะเกิดขึ้น วิทยาศาสตร์ “จุดเริ่มต้นของชีวิต” ยังให้ความหวังด้วยกับผู้ที่เชื่อว่าครั้งหนึ่งกรรมพันธุ์ ลงโทษให้เชื้อสายเขามีโรคเจ็บป่วยนั้นๆ -- เผ่าพันธฺ์อย่างพิมาอินเดียน (Pima Indians) ผู้อาศัยอยุ่ใน นิคมสงวน กิลาริฟเวร์อ ในรัฐแอริโซนา (Gila River Reservation, Arizona) ผู้ที่มีอัตราของโรคเบาหวาน 20
ประเภท ๒ สูงที่สุดในโลก ไม่เ็ป็นที่น่าสงสัยว่าโรคเบาหวาน อัตราสูงที่พบในหมู่พิมาอินเดียนและในหมู่ อเมริกันอินเดียนโดยทั่วไปมีองค์ประกอบที่ สำ�คัญที่มาจากกรรมพันธุ์ แต่จากการวิจัยใหม่ที่ได้จากการ ติดตามพลเมืองกลุ่มใหญ่ของ พิมาอินเดียนตั้งแต่ปี ๑๙๖๕ ชี้ให้เห็นว่ามีอิทธิพลอย่างอื่นเข้ามาเพิ่ม เติม คือประสบการณ์ ก่อนคลอด ในระหว่างตั้งครรภ์ระดับน้ำ�ตาลในเลือดที่สูงของผู้หญิงที่เป็นเบาหวาน บ่งให้ เห็นว่าไปกีดขวางการพัฒนาระบบการเผาผลาญอาหารของทารกในครรภ์ เป็นช่องทางให้ ทารกเกิด ไปเป็นโรคเบาหวานและโรคอ้วนเมื่อเป็นผู้ใหญ่ กรณีที่เด็กเกิดจากแม่่ที่เป็นโรคเบาหวานนับได้ว่าเป็นการเพิ่มจำ �นวนของโรคเบาหวานประ เภท ๒ มากที่สุดในเด็กพิมาอินเดียนเมื่อ ๓๐ ปีที่ผ่านมา เดน่า เดเบลลิยา (Dana Dabelea) อธิบาย เธอ เป็นรองศาสตราจารย์ด้านระบาดวิทยา (Epidemiology) ที่มหา วิทยาลัยโคโลรโด ที่เดนเวอร์ (University of Colorado at Denver) และเป็นผู้ตรวจ สอบการวิจัยใหม่ดังกล่าว และกรณีนี้อาจเปนส่วนประกอบที่ สำ�คัญในขณะทีโรคนี้เพิ่ม จำ�นวนขึ้นอย่างน่ากลัวทั้งประเทศ “ถ้าเราสามารถควบคุมระดับน้ำ�ตาลในเลือด อย่าง ถี่ถ้วนเคร่งครัดของผู้หญิงที่เป็นเบาหวานในระหว่างตั้งครรภ์” รองศาสตราจารย์ เดน่า เดเบลลิ ยา กล่าว “เราจะสามารถลดจำ�นวนเด็กที่จะเติบโตไปเป็นเบาหวานได้อย่างแท้จริง” ยิ่งไปกว่านั้น ความเข้าใจของบทบาทของขณะที่ผู้หญิงตั้งครรภ์ที่มีผลไปถึงโรคภัยสามารถ เปลี่ยนพฤติกรรมของบุคคล กล่าวโดยเดเนียล เบนิเชค (Daniel Benyshek) นักมนุษย์ วิทยาการแพทย์ ที่มหาวิทยาลัยเนวาด้าที่ลาสเวกัส (University of Nevada at Las Vegas) ผู้ที่สัมภาษณ์สมาชิกของชน เผ่าพื้นเมืองในแอริโซน่า เขาพบว่า คนที่เชื่อว่า โรคเบาหวาน เป็นสิ่งที่ฝังอยู่ในกรรมพันธุ์จะมีแนวโน้ม ที่จะมีทัศนคติเกี่ยวกับความเจ็บป่วยว่าเป็นสิ่งที่หลีก เลี่ยงไม่ได้ เมื่อ เดเนียล เบนิเชค อธิบาย “จุด เริ่มต้นของชีวิต” ที่เกี่ยวกับโรคเบาหวานให้ กับสมาชิกเผ่าฟัง เขาสังเกตเห็นปฏิกิริยาที่แตกต่างเกิด ขึ้น “ความคิดที่ว่าการเปลี่ยนแปลง ง่ายๆบางอย่างในระหว่างการตั้งครรภ์จะช่วยลดความเสี่ยงของ ลูกหลานจากโรคเบาหวาน สร้างความสนใจที่มีความหวังและจริงจังมากขึ้น ” เขากล่าว หญิงสาวโดย เฉพาะอย่างยิ่ง มี ความกระตือรือร้นเกี่ยวกับความคิดในการแทรกแซงในการตั้งครรภ์เพื่อตัดวงจรของ โรค เบาหวาน ใครๆก็พูดกันว่า ‘ฉันพยายามลดน้ำ�นัก ฉันพยายามออกกำ�ลังกาย และฉันไม่ สามารถทำ� มันได้นาน แต่ฉันสามารถทำ�มันสำ�หรับ ๙ เดือนในกรณีที่หมายความ ว่าลูกของ ฉันจะมีโอกาสได้ชีวิตที่ มีสุขภาพ “
อากาศที่เราหายใจ โอกาสที่จะได้มีชีวิตที่มีสุขภาพดีเป็นสิ่งที่ เฟรเดอริค่า เพเรอร่า (Frederica Perera) พยายาม ที่จะหาให้เด็กๆในท้องถิ่นที่เต็มไปด้วยการต่อสู้ดิ้นรนในนครนิวยอร์ค เฟรเดอริค่า เพเรอร่า ผู้อำ�นวย การศูนย์สุขภาพสิ่งแวดล้อมเด็กที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย (Columbia University) หันมาสนใจในผลกระ ทบของมลพิษในทารกซึ่งยังอยู่ในครรภ์ กว่า ๓๐ ปีที่ ผ่านมาเมื่อเธอได้ทำ�วิจัยในด้านสิ่งแวดล้อมและ โรคมะเร็งในผู้ใหญ่ “ดิฉันมองหา จุดกึ่ง กลางตัวควบคุมอะไรสักอย่างหนึ่งเพื่อเปรียบเทียบกับผู้ที่ดิฉัน ศึกษาอยู่ ใครก็ได้ที่ไม่เคย ถูกต้องกับมลพิษมาก่อน” เธอกล่าว เธอวางแผนการใช้เด็กทารกซึ่งเพิ่งออก จากครรภ์ เป็นจุดกึ่งกลางตัวควบคุมของเธอ แต่เมื่อเธอได้รับผลจากการเก็บตัวอย่างเลือดจาก สาย สะดือและเนื้อเยื่อรกที่เธอส่งไปทำ �การวิเคราะห์ เธอคิดว่ามีความผิดพลาด “ดิฉัน ตกใจ” เธอกล่าว “ตัวอย่างที่ดิฉันคิดว่าใสสะอาดเหล่านี้กลายเป็นสิ่งที่มีหลักฐานการปน เปื้อนมลพิษมาแล้วทั้งนั้น” 21
โปรดติดตามตอนต่อไป...
Public Relation of Thai Association of Boston 4 Wadsworth St Allston, MA 02134 Tel: 6 1 7- 3 1 4 - 0 9 8 7 bangkokentertainment@hotmail.com
Model Fah
Cover Model: Thinee Hirunsak Editor: Tosak Hoontakul Advertisement Manager: Tor l Marketing Manager: Tor Graphic Designer: Tosak Hoontakul(Tor), Anne Bhorani Front Cover Photography: Boy Natthasit Nimitsaklchai Photographer: Ker, Ming, Tor, Pak, Tong, Boy Make up & Hair stylist: Anattapon Pethjan (Arnie PJ) Assistant: Anakkphol Chuecharoen Contributing Writers: Dome, Aommy,มังกรขี้เกียจตื่น, อาแป๊ะ, Minnie Angle, ณัฐ พ่อมดน้อยพยากรณ์, อักษร ลิขิตจิจต์, Tean Tean Wong, SanJiKick, MDerm, Santorini, Monet & Sky, Penguin, เด็กดีแม่รัก, ลูกเกต Proof reader: Aommy, Paka
สนับสนุนเสื้อผ้าโดย: www.fireshob.com by Kwan & Opal
Model
Movies Move Along X-Men: First Class กับวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา วันที่ 3 มิถุนายน ภาพยนตร์เรื่อง X-Men: ที่ 5 แล้วของภาพยนตร์ ความสัมพันธ์ของ Profesได้รู้จักกับ Magneto (ลุงหัว โดยจะเล่ า ย้ อ นกลั บ ไปในช่ ว ง เพิ่งได้รู้จักกันใหม่ๆ
ปี 2011 เป็นวันเข้าฉายของ First Class ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่อง ชุด X-Men โดยภาคนี้จะเล่าเรื่อง sor X (ลุงหัวโล้นนั่งรถเข็น) ที่เพิ่ง หงอกผู้ มี พ ลั ง ควบคุ ม แม่ เ หล็ ก ) ที่ทั้งคู่ยังหนุ่มฟ้อหล่อเฟี้ยว และ
ก า ร เ ล่ า ใ น ภาพยนตร์เรื่องนี้ มีฉากหลัง เกิดขึ้นในปี 1962 ที่กำ�ลัง เกิ ด วิ ก ฤตการณ์ ขี ป นาวุ ธ คิ ว บา (Cuban Missile Crisis) โดย จะเล่าเรื่องที่ Charles Xavier (Professor X) กับ Erik Lehnsherr (Magneto) เป็นเพื่อนสนิทกัน อยู่ในสมัยเริ่มแรกที่ มนุษย์ กลายพันธุ์ (mutant) หรือมนุษย์ที่ มีพลังพิเศษ เพิ่งจะเปิดเผย ตัวต่อสาธารณชน แล้วทั้งคู่จับ พลัดจับผลู ก็ได้ร่วมกันใช้พลังของตนหยุดยั้งวิกฤตการณ์นิวเคลียร์ถล่มอเมริกา
สรุปง่ายๆ พวกมนุษย์กลายพันธุ์ เป็นพระเอก ใช้พลัง พิเศษ ช่วยอเมริกาให้รอดพ้นจากการมุ่งร้ายโดยใช้นิวเคลียร์ของ ประเทศฝ่ายสังคมนิยมในสมัยนั้น ข้าน้อยคิดว่านี่มัน propaganda ชัดๆ เป็นภาพยนตร์แนว superhero อีกเรื่องแล้ว ที่เล่าประวัติศาสตร์ฝ่ายเดียว โดยก่อนหน้า นี้ ก็มีภาพยนตร์ชุด Iron Man แล้วถัดจาก X-Men: First Class ก็จะ มี Captain America: First Avenger ที่จะเข้าฉายในเดือนกรกฎาคมปี นี้ โดยจะเล่าเรื่องย้อนกลับไปในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ Captain America เพิ่งถือกำ�เนิดจากการทดลองทางวิทยาศาสตร์ เพื่อเอามา ต่อสู้กับพรรคนาซีเยอรมันของ Adolf Hitler 26
ประวัติศาสตร์ของวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา เกิดขึ้นในช่วงสงครามเย็นระหว่างปี 1962 เป็นการเผชิญหน้ากันของอดีตสหภาพโซเวียตในยุคนั้น กับประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งวิกฤติการณ์ครั้งนี้ ถือว่ารุนแรงถึงขั้นเกือบจะกลายเป็นความขัดแย้งทางปรมาณู (Nuclear Conflict) ซึ่งหมายถึง ทั้งคู่เกือบ จะยิงนิวเคลียร์ถล่มอีกฝ่ายจริงๆ ต้นเหตุของวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา แรกเริ่มเดิมที เกิดจาก ในเดือนเมษายน ปี 1961 รัฐบาลสหรัฐอเมริกา ภายใต้การนำ�ของประธานาธิบดี John F. Kennedy ได้มีปฏิบัติการ Bay of Pigs Invasion เป็นการบุกประเทศคิวบา ที่อยู่ทางตอนใต้ของสหรัฐ โดยใช้กองกำ�ลังของหน่วยข่าวกรองแห่ง ชาติสหรัฐ หรือ Central Intelligence Agency เพื่อมุ่งหวังจะโค่นล้มรัฐบาลสังคมนิยม ที่อยู่ภายใต้การนำ� ของนายกรัฐมนตรี Fidel Castro แต่ปฏิบัติการนี้ล้มเหลว ภายหลัง CIA จึงได้มีปฏิบัติการครั้งที่ 2 ออกมาอีก ชื่อว่า Operation Mongoose เพื่อจุด ประสงค์เดิม คือ โค่นล้มรัฐบาลของ Fidel Castro แต่ท้ายที่สุด ปฏิบัติการครั้งนี้ ก็ล้มเหลวลงอีกเช่นเคย หลังจากนั้น ในเดือนกันยายน ปี 1962 อดีตสหภาพโซเวียตจึงได้ร่วมมืออย่างลับๆ กับคิวบา สร้างฐานยิงจรวดขึ้นในประเทศคิวบา สำ�หรับปล่อยจรวดพิสัยใกล้ (ระยะยิง 1000 ถึง 3000 กิโลเมตร) และจรวดพิสัยกลาง (ระยะยิง 3000 ถึง 5500 กิโลเมตร) โดยเป็นจรวดที่ติดตั้งหัวรบปรมาณูทั้งหมด และมีระยะยิงคลอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของสหรัฐอเมริกา แต่หากกล่าวถึงการสร้างฐานยิงจรวดติดหัวรบ จริงๆ แล้ว สหรัฐอเมริกา เป็นฝ่ายเริ่ม สร้างฐานยิงจรวดขึ้นก่อน เพื่อไว้ใช้สำ�หรับต่อสู้กับสหภาพโซเวียต โดยในปี 1958 สหรัฐได้สร้างฐานยิง จรวดพิสัยกลางขึ้นบนเกาะอังกฤษ และต่อมาในปี 1961 ได้สร้างฐานยิงจรวดพิสัยใกล้ขึ้นอีก ในอิตาลี และตุรกี ซึ่งเป็นการตั้งฐานยิงจรวดให้ใกล้ดินแดนของสหภาพโซเวียตเข้าไปอีก หลังจากที่สหภาพโวเวียตช่วยคิวบาสร้างฐานยิงจรวดแล้วเสร็จในเดือนกันยายน ปี 1962 ต่อมาในเดือนตุลาคม เครื่องบินสอดแนมของสหรัฐก็ได้ถ่ายภาพเหนือน่านฟ้าคิวบา และค้นพบว่าคิวบา ได้มีฐานยิงจรวดพิสัยใกล้ และกลาง การเจรจาทางการทูตระหว่างอเมริกา และสหภาพโซเวียตก็เริ่มขึ้น และการตอบโต้กัน ก็เป็นไปอย่างดุเดือด โดยทางสหรัฐอเมริกาขอให้สหภาพโซเวียตถอนอาวุธปรมาณู ออกจากคิวบาก่อน แต่ Nikita Khrushchev นายกรัฐมนตรีของสหภาพโซเวียตในตอนนั้น ไม่ยอมอ่อนข้อ ให้ John F. Kennedy และต่างฝ่ายต่างก็ไม่ยอมกัน จนท้ายที่สุด องค์การสหประชาขาติต้องเข้ามาใกล้เกลี่ยให้ทั้งสองฝ่ายยอมลดอาวุธ ถอน ทหาร และทยอยขนย้ายอาวุธปรมาณูกลับประเทศของตนไป จึงถือว่าสิ้นสุดวิกฤตการณ์ครั้งนี้ ที่เกือบ จะบานปลายกลายเป็นสงครามนิวเคลียร์ สรุปว่า ในทางประวัติศาสตร์แล้ว ดูเหมือนว่า สหรัฐอเมริกา จะเป็นฝ่ายเริ่มสงครามครั้ง นี้ ด้วยการสร้างฐานยิงจรวดขึ้นก่อน และนำ�กองกำ�ลังบุกเข้าไปในคิวบา ก็ต้อง มาตามดูในภาพยนตร์เรื่อง X-Men: First Class กันว่า จะนำ�เสนอเรื่องราวใน ประวัติศาสตร์ได้ออกมาชัดเจน หรือบิดเบือนแค่ไหน
27
รู ้ ไ ว้ ก ็ ด ี น ะ... >>> DREAM ACT DREAM ถ้าแปลกันตรงๆ อย่างที่เรารู้กัน ก็คือ เราดู แ ล้ ว มั น ก็ เ หมื อ นว่ า ผ่ า นทั้ ง สภาล่ า งและสภา
ความฝัน แต่ DREAM ACT ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง สูง ทำ�ไมมันถึงยังไม่เป็นกฎหมาย ที่มันยังไม่ บทบัญญัติกฎหมายของความฝัน คำ�ว่า DREAM เป็นกฎหมายเพราะว่าในระบบการเมืองสหรัฐฯ ใน ในที่นี้นั้นเป็นตัวย่อมาจาก Development, ปั จ จุ บั น นี้ นั้ น อนุ ญ าตให้ วุ ฒิ ส ภาสามารถยั บ ยั้ ง Relief and Education for Alien Minors กฎหมาย หรือยับยั้งการแต่งตั้งตำ�แหน่งทางการ (ถ้าแปลกันตรงๆ ก็คือ การพัฒนา, การ เมืองสำ�คัญๆ ได้ ถ้ามีเสียงคัดค้าน 41 เสียงขึ้นไปที่ ช่วยเหลือ และ การศึกษา สำ�หรับ เด็ก เขาเรียกกันว่า “FILIBUSTER” ถ้าต้องการให้กฎหมาย ต่างด้าว) ซึ่งเป็นกฎหมายนี้ได้ถูกนำ�เสนอเข้า สำ�คัญอย่างนี้ต้องได้คะแนนเสียง 60 เสียงเป็นอย่าง วุฒิสภาสหรัฐฯ ครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม น้อยที่จะเรียกว่า Filibuster-proof (กัน การยับยั้ง) 2001 และ ถูกนำ�กลับมาเสนอแก่วุฒิสภาครั้ง นั่นก็หมายความว่าเด็กที่มาโตที่สหรัฐฯ และเรียนจบ สุดท้ายก็เมื่อ วันที่ 11 พฤษภาคม 2011 (ปีนี้) ไฮสกูล ก็ต้องรอไปก่อน ก่อนที่จะเลยไปไกล ก็ขอย้อนกลับมาดูที่ เนื้อหาสาระ จุดมุ่งหมายที่นักการเมืองของสหรัฐฯ นำ� ของร่างกฎหมายฉบับนี้ และที่พอสรุปได้คร่าวๆ ก็มี เสนอกฎหมายฉบั บ นี้ ก็ มุ่ ง ที่ ช่ ว ยให้ เ ด็ ก ที่ เ ป็ น อย่างนี้ครับ คนต่างด้าวและอาศัยอยู่ในสหรัฐฯ อย่างผิด กฎหมายฉบับนี้ไม่ได้มีจุดประสงค์ที่จะเพิก กฎหมาย และ ซึ่งสามารถถูกเนรเทศได้ แตได้ 1. เรียนจบการศึกษาในระดับไฮสกูล (เกรด 12) ถอนการประกาศไม่ อ นุ ญ าตให้ ผู้ อ ยู่ อ าศั ย อย่ า งผิ ด หรือเทียบเท่า จากสถาบันในสหรัฐฯ ให้ได้รับใบ กฎหมาย (illegal immigrants)เสียอค่าเล่าเรียนใน เขียว หรือพูดอีกทีก็คือให้อยู่ในสหรัฐฯ อย่าง ระดับอุดมศึกษาในฐานะผู้อยู่อาศัยในรัฐ (In-state ถูกต้องตามกฎหมาย และกฎหมายฉบับนี้ tuition fee) และกฎหมายฉบับนี้ก็ไม่ได้บังคับให้รัฐ สมาชิกสภาคองเกรส ซึ่งหมายถึงทั้งในสภา ต่างๆ ต้องคิดอัตราค่าเล่าเรียนในระดับอุดุมศึกษา ผู้แทน และ วุฒิสภา ไม่ว่าจะเป็นสมาชิกสภาผู้ ให้เท่ากับคนในรัฐนั้นๆ เหมือนกัน และกฎหมายนี้ก็ แทน หรือ วุฒิสมมชิก เป็นผู้นำ�เสนอก็จะมีความ ไม่ได้อนุญาตให้ Illegal Immigrants มีสิทธเข้าขอรับ แตกต่างในรายละเอียด ในแต่ละครั้งที่นำ�เสนอ จะ financial aids เพื่อศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาได้ หยิบร่างฉบับที่ประธานาธิบดีโอบาม่านำ �เสนอ ใน ช่วงปลายปี 2010 (หลังการเลือกตั้ง แต่ก่อนที่ 2. ร่างกฎหมายฉบับนี้กำ�หนดอายุของ illegal imนักการเมืองที่ได้รับเลือกตั้งเข้ามาใหม่สาบานตน migrants ต้องไม่เกิน 29 ปีในวันที่กฎหมายนี้นำ� เข้ารับตำ�แหน่ง) ที่เขาเรียกช่วงนั้นว่า Lame Duck ออกมาใช้ และบุคคลนั้นต้องมาอยู่สหรัฐฯ ตั้งแต่ Session ที่เลือกหยิบร่างฉบับนี้ขื้นมาเพราะมันไม่ ยังเด็ก (คือ 15 ปี หรือต่ำ�กว่า) และบุคคลนั้นต้อง แตกต่างจาก ร่างที่ได้ถูกนำ�เสนอครั้งล่าสุดเมื่อ จบ ไฮสกูกในสหรัฐฯ (หรือได้รับ GED จากสถาบัน วันที่11 พฤษภาคม โดยผู้นำ�เสียงส่วนมากของ ในสหรัฐฯ) และต้องอาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐฯเป็น วุฒิสภา (Senate Majority Leader) นาย แฮรี่ รีด เวลานาน อย่างน้อย 5 ปี (Harry Reid) 3. ถ้ามีคุณสมบัติตามข้อสอง (อายุ 29, มาอยู่ ก็ อ ยากทำ � ความเข้ า ใจกั น ก่ อ นว่ า ร่ า งกฏหมาย สหรัฐฯ ตั้งแต่อายุ 15 หรือต่ำ�กว่า, และต้องอาศัย ฉบั บ นี้ ไ ด้ ถู ก นำ � เสนอเพื่ อ สนองนโยบายของ อยู่ในสหรัฐฯอย่างน้อย 5 ปีขึ้นไป) ก็จะมีสิทธิ์ ได้ รัฐบาลประธานาธิบดี โอบาม่า ที่เกี่ยวกับ Im- ขอ “Conditional nonimmigrant” (ใบเขียวชั่วคราว, migration Reform (ปฏิรูปนโยบายคนเข้าเมือง) ซึ่งเหมือนกับคนที่แต่งงานกับ ซิติเซ็น) และ ต้องรอ ตอนที่นำ�เสนอในเดือน ธันวาคม 2010 นั้น อย่างน้อย 2 ปี ก่อนที่จะได้รับใบเขียว และจะต้อง กฎหมายนี้ ไ ด้ ผ่ า นสภาผู้ แ ทนด้ ว ยคะแนนเสี ย ง ผ่านเงื่อนไขอื่นๆ อีกดังนี้ 216 ต่อ 198 เสียง พอนำ�เข้าเสนอวุฒิสภา ก็ ปรากฏว่าได้คะแนนเสียง 55 ต่อ 41 เสียง ถ้า 28
7. บุคคลที่ได้ใบเขียวชั่วคราวเหล่านี้ไม่มีสิทธิ์
• จบ ไฮสกูล หรือ ได้รับ GED จากสถาบันใน สหรัฐอเมริกา • ต้องเป็นคนดีที่มีคุณสมบัติตามข้อกำ �หนดของ Department of Homeland Security(DHS) (กระทรวง ความมั่นคงของแผ่นดิน) นับจากวันที่บุคคลนั้นเข้า มาอยู่ในประเทศสหรัฐฯ (ให้เข้าใจง่ายหน่อยก็คือ ไม่เคยถูกจับ และถูกศาลตัดสินว่ามีความผิดทาง อาญา ซึ่งก็รวมถึงการขับรถขณะทีมึนเมาด้วย) • ส่งข้อมูลรายละเอียดส่วนตัว (ก็คงมีแบบฟอร์มให้ กรอก) • ต้องผ่านการตรวจสอบประวัติอาชญากรรม • ต้องผ่านการตรวจนสุขภาพ • ต้องขึ้นทะเบียนเพื่อเป็นทหาร (เมื่อชาติต้องการ)
ของสวัสดิการสังคมใดๆ ทั้งสิ้น ก็รวมถึง Medicaid, Food Stamps and welfare/SSI
8. ผู้ที่ได้รับใบเขียวชั่วคราวตามกฎหมายนี้จะ
ต้องจบ ไฮสกูลหรือเทียบเท่า (GED) ภายใน 1 ปี แ ละจะต้ อ งสมั ค รเข้ า เรี ย นในระดั บ อุ ด มศึ ก าษา หลังจากนั้น
9. กฏหมายบังคับให้คนที่ต้องการสมัครชอใบ
เขียวตามกฎหมายนี้ (DREAM Act) ให้ยี่นใบสมัคร ได้ ในขณะที่ใบสมัครอยู่ในช่วงรับการพิจารณา ก็ ไม่ ไ ด้ ห มายความบุ ค คลนั้ น จะได้ รั บ การคุ้ ม ครอง จากการถูกเนรเทศ
4. บุคคลที่มีคุณสมบัติตามช้างล่างนี้ จะใม่มีสิทธิ์
10. DHS (กระทรวงความมั่นคงของแผ่นดิน)
ได้รับใบเขียนตามกฎหมายนี้ ถ้าบุคคลนั้นได้ :
ต้ อ งให้ ข้ อ มู ล ของผู้ ส มั ค รขอใบเขี ย วชั่ ว คราว นี้ให้แก่ ที่ทำ�การรัฐบาลกลาง หรือ รัฐบาลรัฐ หรือ หน่วยงานที่เกี่ยวกับการักษากฎหมาย และ ความมั่นคงของประเทศสหรัฐฯ
• ทำ�ผิดกฎหมายอาญา หรือ ทำ�ผิดละหุโทษถึง 3 ครั้ง (เลี่ยงก็คือไม่อะไรที่เสี่ยงกับการถูกตำ �รวจจับ) • ที่มีแนวโน้วว่าจะช่วยตัวเองไม่ได้ และ จะขอ สวัสดิการจากรัฐบาล • ปลอมแปลงและลงคะแนนเสียงเลือกตั้งอย่างผิด กฎหมาย • แต่งงานปลอม • ใช้วีซ่านักเรียนอย่างผิดๆ • มีส่วนร่วมในการกระทำ�ฆาตรกรรม หรือ • เ ป็ น โ ร ค ติ ด ต่ อ ที่ ทำ � ใ ห้ มี ค ว า ม เ สี ย ง ต่ อ ก า ร สาธารณสุข
11. มันเป็นความรับผิดชอบของผู้สมัครทุกคน ที่จะพิสูจน์ว่าตนเองมีคุณสมบัติตามกฏหมายนี้
DREAM ACT มันก็เป็นความฝันของคนไทยเรา หลายๆ คน ก็เลยอยากเรียกมันว่า “บทบัญญัติ ความฝัน” แต่ความฝันอันนี้มันยังไม่เป็นจริง จนกว่ามัน จะผ่านสภาผู้แทนด้วยเสียงส่วนมาก และ ต้องได้รับเสียง 60 เสียงในวุฒิสภา ความ 5. ให้โอกาสกับ Conditional Immigrants (ผู้ถือใบ ฝันนี้ถึงจะเป็นจริง ตอนนี้เราก็ฝันค้างกันไปก่อน เขียวชั่วคราว) แค่ 2 ปี จะได้รับใบเขียวจริงก็ต่อ นะครับ เมื่อ บุคคลเหล่านี้ ไปเข้าเรียนในระดับอุดมศึกษา (College Level) หรือ ปฏิบัติตามข้อกำ�หนดทางการ ทั้งๆ ที่ร่างกฎหมายฉบับนี้ ยังไม่ได้ออกมาใช้ ทหาร และ เงื่อนไขอื่นๆ เช่น เสียภาษีย้อนหลัง, ต้อง เป็นกฎหมาย ก็คือ แต่ก็อยากนำ�มาเสนอให้อ่าน อ่าน, เขียน และ พูดภาษาอังกฤษได้ และ รวมถึงมี ตอนนี้ ให้พวกเราได้มีความเข้าใจในกฎหมายที่มี ความรู้และความเข้าใจ พื้นฐานในประวัติศาสตร์ของ แนวโน้วว่าวันหนื่งจะต้องออกนำ �มาใช้แน่ เพียง ประเทศ, รูปแบบ และ หลักสำ�คัญ ของการปกครอง แต่ว่ามันจะเป็นเมื่อไหร่นั้นก็คงบอกไม่ได้ แต่ถ้า ประเทศของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ท่ า นผู้ อ่ า นเห็ น ด้ ว ยกั บ การที่ จ ะให้ นำ � กฎหมายนี้ ออกมาใช้ก็ต้องกระตุ้นนักการเมืองเช่น สมาชิก 6. บุคคลที่ได้รับใบเขียวนี้ไม่สามารถขอ (apply) สภาผู้แทน และ วุฒิสมาชิก ให้เขารับรู้ว่าเราเห็น ใบเขียวให้ พ่อแม่พีน้องได้จนกว่าจะได้รับใบเขียว ด้ ว ยกั บ กฎหมายนี้ แ ละต้ อ งการให้ เ ขาออกเสี ย ง แล้วอย่างน้อย 12 ปีขึ้นไป และถ้าพ่อแม่พีน้องอยู่ ให้กับกฎหมายฉบับนี้ แต่ถ้าคิดว่ากฎหมายนี้จะ ในสหรัฐฯ อย่างผิดกฎหมายก็จะต้องเดินทางกลับ สร้างปัญหาให้กับประเทศสหรัฐฯ ก็เช่นกันครับก็ ประเทศของตน และจะไม่มีสิทธิ์ขอใบอนุญาตเดินทาง บอกให้นักการเมืองเหล่านี้ ออกเสียง “Nay” กับ เข้าสหรัฐฯ เป็นเวลา 10 ปี กฎหมายฉบับนี้
29
ข้าวกล่อง
650-395-8424
8424 650-395- THAI
ข้าว กล่อง khao klong.com
TM.
ถูก-สะดวก สะอาด-อรอย ่
“กิินทั้งบ้านไม่ถึง20” เริ่มรับ order 10 ธันวานี้
รับ Order Minimum order 30.00 สำหรับ X’Mas / New year สั่งวันนี้ รับพรุ่งนี้ หลัง 5 pm ่ แล้วนะคะ ค่าส่ง $2.00 ในระยะ 2 mile จาก Boston ใหม
วิธีสั่งอาหารข้าวกล่อง
อย่าลืมให้กำลังใจคน Delivery นะคะ
ถ้าไกลกว่านั้นกรุณาสอบถามราคาค่าส่งก่อนนะคะ เริ่มส่ง Vermont - New Hampshire - Massachusetts Rhode Island - Connecticut - Maine - New York ผ่าน UPS หลังกลางเดือน มกราคม 2011
าร อาห เดือน ร า ก ุก ราย ิ่มขึ้นท เพ
khao Glong.com
be Talk
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ก็สำ�เร็จไปได้ด้วยดีสำ�หรับการแสดงดนตรีของ Groove Rider ที่เพิ่งจบลงไป สร้างความ ประทับใจให้แก่ผู้ชื่อบัตร ซื้อตั๋วเข้าไปชมกันอย่างทั่งหน้า ก็ประสบความสำ�เร็จเหมือนเช่นเคยสำ�หรับการ ร่วมมือกันจัดของ promoter สา และ Be Vareity งานนี้ผมบอกได้คำ�เดียวว่าชายใด ที่ไม่ได้ไปงานนี้ พลาดอย่างมหันต์ เพราะงานนี้มีแต่สาวสวยระรานตาไปหมด ผมก็เพิ่งทราบว่าบอสตันมีสาวงามเยอะ ขนาดนี้ ผมไม่ทราบเหมือนกันว่าเวลาปกติ พวกคุณเธอไปอยู่ที่ไหนกัน แต่ที่แน่ๆหาพวกเธอได้ไปตามงาน แบบนี้แหละครับ ไปงานนี้แค่ดูสาวๆ ก็คุ้มแล้วไม่ต้องดูคอนเสิร์ตหรอกครับ ชายใดไม่ได้มานี้พลาดจริงๆ ถ้าไม่เชื่อผมถามชายใดที่ไปในงานก็ได้ครับ สำ�หรับโปรแกรมต่อไป ที่กำ�ลังจะติดตามาก ก็น่าจะเป็น Calorie blah blah และวง Potato ซึ่ง พลาดไปในปีที่แล้ว แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็อยู่ในช่วงเจรจากันอยู่ ที่นี่เป็นเมืองเล็กๆ มีคนไทยอยู่ไม่มากนัก การ จัดคอนเสิร์ตอะไรใหญ่ก็ทำ�ได้ยาก เราจะจัดได้ก็แต่งานขนาดที่ไม่ใหญ่มาก โดยจัดหาผู้สนับสนุน เข้ามา ช่วยเหลือค่าใช้จ่าย ผมว่าเราคงจะมีศิลปินดีๆ มาให้ได้ชนกันอีกในไม่ช้านี้ และอี ก งานประวั ติ ศ าสตร์ ค รั้ ง สำ � คั ญ คื อ วั น งานบำ � เพ็ ญ กุ ศ ลเฉลิ ม พระเกี ย รติ น วมิ น ทรมหา ราชาเนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคล ๗ รอบ ๘๔ พรรษา ๕ ธันวาคม ๒๕๕๔ และ งานศักดิ์สิทธิ์ ขุดเจาะเตรียมหน้าดินสร้างอุโบสถและศูนย์วิปัสสนากรรมฐาน เฉลิมพระเกียรติในโอกาสทรงครองสิริ ราชสมบัติ ครบ ๖๐ ปี ๙ มิถุนายน ๒๕๔๙ ณ วัดนวมินทรราชูทิศ เมือง Raynham รัฐ Massachusetts สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ ๖-๗-๘ พฤษภาคม ๒๕๕๔ ที่ผ่านมาซึ่งถือว่ามีครั้งหนึ่งครั้งเดียวในอเมริกา โดยมีเอกอัครราชทูตไทยประจำ�สหรัฐอเมริกา กรุงวอชิงตัน ดี.ซี มาเป็นประธานฝ่ายคฤหัสถ์ พระเดช พระคุณพระพรหมวชิรญาณ ประธานกรรมการอำ�นวยการสร้างวัด เป็นประธานฝ่ายสงฆ์ Mr. Joseph A Milano และจากสถาบัน องค์กรต่างๆเป็นจำ�นวนมากเข้าร่วมงานประวัติศาสตร์ครั้งสำ �คัญในครั้งนี้ ไม่ว่า จะเป็น Chris Walsh จาก Massachusetts state Representative, Ven. Man Kuang จาก Greater Boston Buddhist Cultural Center, Ven. Kuan Shen จาก Massachusetts Budhi Siksa Society , Thousand Buddha Temple, Sean Chen จาก Tzu-chi Foundation Boston Chapter President, Jennifer Hon Vice President จาก Massachusetts Buddhist Association, CEO Dr. Shih Wang จาก New England Association of Chinese professional , President Mr. Ming Tsai New England Taiwan Chamber of Commerence - Greater Boston , President Dr. Christopher Fang จากNew England Monte Jade Science and Technology Association, สำ�นักงานข่าวจากประเทศสิงคโปร์ และจีน ประกอบด้วย Chin Wen Lee จาก World Journal Reporter, Chu-tze Chou จาก Sing Tao Newspaper Reporter, Wendy Feng จากสำ�นักข่าว The Epoch Times พร้อมกับทีมงานสถาปนิกออกแบบฝ่ายประเทศไทยโดยคุณวิวัฒน์ชัย ปรางค์พิทักษ์ คุณก่อ เกียรติ ดร.ณัฐพัชร สายเสนา ทีมงานสถาปนิกฝ่ายประเทศสหรัฐอเมริกา Mr. Ben Z. Wang และทีมงาน พิธีการเริ่มวันศุกร์ที่ 6 พฤษภาคม โดยเวลา 09.00 น. บูชาบวงสรวงเทพาอารักษ์ ต่อมาเวลา 09.30 น. ทำ�พิธีอุปสมบทหมู่ เวลา 15.00 น. พระสงฆ์ที่ได้รับนิมนต์มาทั้งหมด 21 รูป ทำ�พิธีสังฆกรรม สวดถอดในพื้นที่บริเวณก่อสร้าง บำ�เพ็ญทักษิณานุปทานอุทิศส่วนกุศลให้กับบรรพชน ต่อมาในวันเสาร์ ที่ 7 พฤษภาคม ซึ่งถือเป็นงานประวัติศาสตร์ครั้งสำ�คัญและถือว่าเป็นไฮไลท์ของงานเริ่มต้นด้วยพิธี บำ�เพ็ญกุศลเฉลิมพระเกียรตินวมินทรมหาราชาเนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคล ๗ รอบ ๘๔ พรรษา ๕ ธันวาคม ๒๕๕๔ ประธานฝ่ายฆราวาส ประธานฝ่ายสงฆ์ พร้อมด้วยพุทธศาสนิกชนผู้มาร่วมงานทำ � พิธีถวายสดุดีมหาราช จบแล้วพิธีศักดิ์สิทธิ์ขุดเจาะหน้าดินเตรียมพื้นที่สร้างอุโบสถเฉลิมพระเกียรติ และ วันอาทิตย์ที่ 8 พฤษภาคม ปิดท้ายด้วยการทำ�บุญตักบาตร พิธีบำ�เพ็ญกุศลอายุวัฒนมงคลครบ ๗๔ ปี พระพรหมวชิรญาณ ประธานกรรมการโครงการสร้างวัดนวมินทรราชูทิศ(คัดลอกจากข่าวสังคมบอสตัน วัดนวมินทรราชูทิศ พุธ 11 พฤษภาคม 2554 ) กีฬา กีฬา เป็นยาวิเศษใกล้หน้าร้อนแล้ว ทางสมาคมไทยบอสตันก็จัดให้มีงาน Thai Sport Days 2011 เหมือนเช่นทุกปีที่ผ่านมา โดยสมาคมไทยบอสตัน ขอเชิญชวนพี่น้องชาวไทย ร่วมแข่งขัน กีฬา โดยมีประเภทของกีฬาดังต่อไปนี้ โบลิ่ง ปิงปอง พูล เทนนิส แบดมินตัน ฟุตบอล บาสเก็ตบอล 34
วอลเล่ย์บอล ตระก้อ โดยจะเริ่มแข่งกันทุกเช้าวันอาทิตย์ เริ่มตั้งแต่อาทิตย์ที่ 17 กรกฏาคม และจะไป แข่งขันวันปิดสนามในวันอาทิตย์ที่ 7 สิงหาคม ณ สนาม Joe Moalkey Park 426 Old Colony Ave Boston, MA 02127 เหมือนเช่นทุกปีที่ผ่านมา ใครสนใจกีฬาประเภทใด หรือหลายๆ ประเภทก็สนใจและเริ่มสมัครได้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ที่สมาคมไทยบอสตัน อากาศเริ่มดีขึ้นแล้ว เราก็น่า จะหันกันออกมาเล่นกีฬากันบ้างนะครับ เพราะนอกจากจะทำ�ให้สุขภาพดีแล้ว ยังจะช่วยส่งเสริมความ สามัคคีอีกด้วยนะครับ มีเรื่องจะฝากไว้ให้ได้คิดกันก่อนจาก เป็นเรื่องที่ได้รับการร้องเรียนมาในศูนย์ข่าวสาร ประชาสัมพันธ์ และให้คำ�ปรึกษาสมาคมไทยบอสตัน ก็เป็นเรื่องข้อพิพาท และเข้าใจผิดระหว่าง ท่าน เจ้าของร้านอาหารไทย กับลูกจ้าง ซึ่งก็มีโทรเข้ามาปรึกษาเป็นประจำ� ไม่ว่าจะเป็นเรื่องค่าแรง การถูก หลอก การถูกกดขี่ ฯลฯ ซึ่งขอพิพาทและการเข้าใจผิดต่างๆ นี้ มันก็ต้องแล้วแต่กรณีไป และก็ต้องฟัง ความทั้งสองฝ่ายด้วยถึงจะพูดหรือนำ �มาวิพากย์วิจารณ์ได้ เป็นกรณีๆไป แต่สื่งที่ผมอยากจะนำ�มาเล่า หรือบอกให้หลายๆ ท่านได้เข้าใจก็คือ เราเป็นลูกจ้าง ไม่ว่า ทำ�งานที่ไหนๆ ที่นั้นๆ ก็ต้องมีกฏระเบียบแบบแผนการปฏิบัติ ถ้าเรายอมรับและปฏิบัติได้ เราก็ทำ�งานที่นั่น ได้ แต่ถ้าเราคิดว่าทำ�ไม่ได้เราก็ต้องไปหางานที่อื่นทำ� เราเป็นลูกจ้างลูกน้อง ขอบเขตหน้าที่การรับผิดชอบ ของเราก็มีจำ�กัดเพราะฉะนั้นทำ�หน้าที่ของเราให้ดีที่สุด ส่วนอื่นๆ เป็นหน้าที่ของนายจ้างหรือผู้จัดการ เราไม่ควรเข้าไปยุ่ง อย่าคิดว่าเราเก่งเราแน่ ถ้าเราเก่งเราแน่เราคงไม่ต้องมาเป็นลูกจ้างเขา ร้านเขาสร้าง มามูลค่าเป็นหมื่นเป็นแสน คงไม่มาเจ๊งเพราะ ไม่มีเราทำ�งานหรอกครับ พอเราออก วันรุ่งขึ้นเขาก็หาคน มาทำ�งานใหม่ได้แล้ว อาจจะไม่รู้งานเท่ากับเรา และสร้างความลำ�บากให้กันเขาในช่วงแรก แต่พอทำ�ไปๆ ก็ เข้าที่เอง แต่เรานะซิ พอออกไปแล้วเมื่อไรจะหางานได้ก็ยังไม่ทราบ ได้งานแล้วก็ยังไม่รู้จะเจอปัญหาอะไร อีก อัตราค่าแรงและความยากง่ายของงานเป็นอัตราที่ผันตามกัน คือถ้าร้านขายดียุ่ง งานเยอะก็ได้ ค่าแรงมาก ส่วนร้านที่ขายได้น้อยงานน้อยหน่อยค่าแรงก็น้อยตามลงมา อายุการทำ�งาน ประสบการณ์ และความชำ�นานก็มีส่วนในกาพิจารณาค่าแรง เราเพิ่งมาทำ�งานจะให้ได้เงินเท่ากันคนที่ทำ�งานมา10ปีแล้ว นั้นเป็นไปไม่ได้ เพราะฉะนั้นอย่าเอาค่าแรงมาเปรียนเทียบกัน แล้วก็อะไรอีกหลายๆ อย่าง เอาเป็นว่าถ้า ทำ�งานร้านไหนสบายใจแล้วได้เงินเป็นที่พอใจ เราก็ทำ�ไป แต่ถ้าร้านไหนทำ�แล้วไม่สบายใจหรือเงินน้อยไม่ พอใช้จ่าย เราก็ลาออก ก็ง่ายๆ ทนได้ก็อยู่ ทนไม่ได้ก็ออก ไม่ต้องไปวิพากย์วิจารณ์เจ้าของร้านเขา ถ้า เขาไม่แน่จริงเขาก็คงเปิดร้านไม่ได้หรอกนะครับ สำ�หรับท่านเจ้าของร้านครับ คำ�ว่า ลูกน้องนี้ ท่านเห็นไหมครับว่าเขาใช้คำ�สองคำ� เป็นทั้งลูก และเป็นทั้งน้อง ถ้าเป็นลูกเป็นน้องของท่านจริงๆ แล้วท่านจะต้องดูแลเขาดีขนาดไหน ทราบไหมครับว่า ทำ�ไมเขาถึงเรียกว่าลูกน้อง เพราะคนพวกนี้ทำ�เงินให้ท่านครับ กิจการร้านค้าของท่านจะอยู่ได้ไม่ได้ เจริญ รุ่งเรืองแค่ไหนก็ขึ้นอยู่กับลูกน้องของท่านด้วย ท่านจะสังเกตได้ว่าร้านไหนที่มีลูกน้องทำ �งานมานาน ไม่เคยออก จะทำ�มาค้าขายดี โดยเฉพาะร้านที่มีคนงานเก่าแก่ถึง 10-20 ปี จะมีการค้าที่ดี เจ้าของร้าน อาหารไทยที่ประสบความสำ �เร็จส่วนใหญ่ ก็คือเจ้าของร้านที่ได้ลูกน้องที่ดี แต่นั่นก็ต้องหมายถึง เจ้าของ ร้านท่านนั้นก็ต้องเป็นคนดีเห็นอกเห็นใจลูกน้อง และปฏิบัติต่อลูกน้องเป็นอย่างดีเช่นกัน ถ้าไม่อย่างนั้น ก็คงไม่มีใครอยู่ด้วยนานขนาดนั้นเป็นอันขาด ลูกน้องคนไหนทำ�งานดีถูกใจเราก็เลื้ยงเข้าไว้ให้ดี ส่วนคน ไหนไม่ดีก็ปล่อยให้เขาออกไปหางานใหม่ เราก็ไม่จำ�เป็นต้องเก็บเอาไว้ จริงๆ แล้วเรื่องพวกนี้ไม่เห็นน่าจะเป็นเรื่องเป็นราวกันเลย ร้านไหนก็มีกฏข้อบังคับระเบียบ ต่างๆ รวมถึงอัตราค่าแรง วางไว้เรียบร้อยแล้ว เราคิดว่าทนได้ทำ �ได้เราก็ทำ� ทนไม่ได้ทำ�ไม่ได้ ก็ออก ไม่จำ�เป็นต้องไปทนกันและกัน อยู่กันอย่างเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน เราเป็นลูกจ้างก็ต้องทำ�ใจ เข้าใจเจ้าของร้านบ้าง อย่าไปคิดแต่ว่าเรารวยแล้วมีเงินเยอะ รายจ่ายต่างๆ ที่เราไม่เห็นนะมีอีกเยอะท่าน ไม่เคยเป็นเจ้าของร้านท่านไม่รู้หรอก ท่านทำ�งานแล้วก็กลับบ้าน แต่เจ้าของร้านต้องมานั้งลุ้นว่าวันนี้จะ มีลูกค้าไหม จะทำ�ยังไงให้ลูกค้าเข้าร้าน และยังอีกสารพัดปัญหา ก็ขอให้อยู่กันอย่างเห็นอกเห็นใจกันคน ไทยด้วยกัน ผมเห็นมาเยอะแล้วครับร้านไทยทีมีคน Hispanic ผัดอาหารอยู่ในครัว แล้วผมก็ยังเห็นร้าน ต่างชาติ มีคนไทยไปผัดอาหารอยู่เช่นกัน คนไทยถ้าไม่ช่วยคนไทยด้วยกันแล้วจะไปช่วยใครครับ ฝากไว้ ให้ได้คิดกันครับ 35
be Fortune วันอาทิตย์ ด ว ง ช ะ ต า ใ น ช่ ว ง เ ดื อ น นี้ ใ ห้ ร ะ มั ด ร ะ วั ง ทั้ ง ท า ง ด้ า น อุ บั ติ เ หตุ แ ละโรคภั ย ไข้ เ จ็ บ ที่ เข้ า มาลุ่ ม เล้ า ควรหาเวลาไป ปรึกษาหาหมอ หรือพักผ่อน ชาร์ตพลังให้เต็มอิ่ม ให้รู้สึก ร่ า ยกายนั้ น พร้ อ มที่ จ ะเดิ น หน้าต่อไปอย่างเต็มที่ การงาน ได้เข้าไปร่วมวง ส น ท น า กั บ ผู้ ค น ม า ก ม า ย หลายหน้าที่การงาน หลาก หลายอาชีพ พร้อมทั้งได้หา ประสบการณ์ แ ละความรู้ ใ หม่ ๆ เกิดขึ้นจากผู้อื่น เก็บเกี่ยว และตั ก ตวงความรู้ แ ละแง่ คิ ด ที่ดี นำ�ไปใช้ประโยชน์แก่ตนใน ภายภาคหน้าจะดีนักแล การเงิน มีเรื่องให้ต้องเดือด ร้ อ นไม่ ว่ า จะเป็ น เรื่ อ งของตั ว ท่ า นเองหรื อ ผู้ อื่ น จะนำ � พาแต่ เรื่ อ งเสี ย เงิ น เสี ย ทองมาให้ และท่ า นคงจะต้ อ งยอมจ่ า ยไป แบบฟรีๆ คิดเสียว่าเป็นคราว เคราะห์ เ สี ย เงิ น ทองของนอก กายดี ก ว่ า ได้ รั บ บาดเจ็ บ ทาง ร่ายกาย ความรัก ยังคงมีความขัด แย้ง ทะเลาะเบาะแว้งกันอยู่ เป็นเนืองๆ ซึ่งถือว่าเป็นเรื่อง ปกติเสมือนลิ้นกับฟัน ที่ไม่มี อะไรใหญ่โตนัก แต่ทำ�ให้รู้สึก รำ�คาญจิตใจ คงต้องมอง ย้ อ นกลั บ ไปถึ ง คราวครั้ ง ก่ อ น ที่เคยมีความสุขอยู่ร่วมกัน สุขภาพ แข็งแรงดี
วันจันทร์ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ จ ะเกิ ด อุ บั ติ เ หตุ นำ � พาให้ เ กิ ด ความเสี ย หาย จากภั ย ธรรมชาติ ตั ว อย่ า งเช่ น ต้นไม้ล้มมาทับหลังคาบ้าน รวมถึง การได้ รั บ อั น ตรายจากภั ย ธรรมชาติ และควรระมั ด ระวั ง การเสื่ อ มเสี ย ชื่ อ เสี ย งที่ เ กิ ด ขึ้ น กั บ ตนเองและ ครอบครัว การงาน ยังคงยอมรับในสิ่งใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นไม่ได้ จิตใจยังคงยึดติดกับ ระบบการทำ�งานแบบเก่าๆ อยู่ ทั้ง ที่ ท่ า นเป็ น คนที่ ทำ � งานดี แ ต่ ยั ง ติ ด ที่ ไม่ ย อมรั บ และเปลี่ ย นแปลงในส่ ว นที่ ตั ว เองเคยเป็ น อยู่ ถ้ า เกิ ด เปลี่ ย นใจ ยอมรั บ เหตุ ผ ลมากขึ้ น จะทำ � ให้ ก าร ทำ�งานนั้นได้ผลดียิ่งขึ้น การเงิน จะต้องหาเงินงบประมาณ เพิ่มมากขึ้น เพราะต้องมีเรื่องรับ ผิดชอบเพิ่มขึ้น หรือมีกิจการงาน เพิ่ ม ขึ้ น แต่ ต้ อ งถู ก แบ่ ง ปั น ออกเป็ น 2 ส่วน แต่ท่านจะได้รับเพียงแค่ส่วน เดียวเท่านั้น อีกนัยหนึ่งท่านจะโดน เอารั ด เอาเปรี ย บไม่ ไ ด้ รั บ ส่ ว นแบ่ ง ครบเท่าที่ควร ความรัก ระมัดระวังการกระทำ�และ คำ�พูดที่มิได้เจตนาร้ายแต่คนรักของ ท่านตีความหมายที่กล่าวไปนั้น ไป ในทางลบทำ � ให้ เ กิ ด ความขั ด ข้ อ ง ใจ เพราะเพียงแค่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ทำ � ให้ ก ลายเป็ น เรื่ อ งราวใหญ่ โ ตขึ้ น มาได้ สุขภาพ เกิดบาดเจ็บเล็กน้อยเลือด ตกยางออกจากความประมาท วาง สิ่งของมีคมไม่เป็นที่ไม่เป็นทาง 40
วันอังคาร ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ มี ลู่ ท าง ที่ ต้ อ งเข้ า ไปเกี่ ย วข้ อ งกั บ การ ทำ�งานของครอบครัว หรือ ทางครอบครั ว จะมอบหน้ า ที่ ให้ รั บ ผิ ด ชอบการงานภายใน ครอบครั ว ให้ เ ข้ า มามี ส่ ว นร่ ว ม รับผิดชอบ รวมถึงจะมีการแบ่ง สรรมรดก, ทรัพย์สมบัติของ ครอบครัว การงาน จะมีเกณฑ์การโยก ย้ า ยสถานที่ ทำ � งานให้ ไ กลขึ้ น ทำ � ให้ ลำ � บากต่ อ การเดิ น ทาง หรื อ มี เ กณฑ์ เ ดิ น ทางไกลทั้ ง ใน และนอกประเทศ ส่วนการงานที่ มีคู่แข่งนั้น ให้ระวังเพราะตอน นี้ ด วงทางการแข่ ง ขั น ของท่ า น กำ�ลังมาแรง การเงิน ระวังคำ�พูดจากสตรี เพศ จะหลงเชื่อจากคำ�พูดและ กลลวงที่ ว างแผนได้ อ ย่ า งแนบ เนี ย บโดยไม่ คิ ด คำ � นึ ง มาก่ อ น รวมถึ ง การโดนหั ก หลั ง ด้ ว ย ห ลั ก ฐ า น จ า ก ผู้ นั้ น ที่ เ ข้ า ม า ประจบประแจงแล้ ว แสดงความ ร้ายกาจให้ท่านเห็นในภายหลัง ความรัก จะพบรักถูกอกถูกใจ กั บ เพศตรงข้ า มที่ เ ป็ น ชาวต่ า ง ชาติ โดยเฉพาะชนชาติตะวัน ออกด้วยกันเอง ถึงแม้ว่าจะ เป็ น ความรั ก แรกแบบลุ่ ม หลง ชั่ ว ครั้ ง ชั่ ว คราวแต่ ก็ เ ป็ น ความ ประทับใจที่ยากจะลืม ถึงแม้ว่า จะต้ อ งเลิ ก ลาจากกั น แต่ จ ะจาก กันด้วยดี สุขภาพ ระวังโรคเกี่ยวกับระบบ ปัสสาวะ
วันพุธ ด ว ง ช ะ ต า ใ น ช่ ว ง เ ดื อ น นี้ ควรที่ จ ะหยุ ด พั ก ผ่ อ นเอา ไ ว้ พ ล า ง ๆ ก่ อ น โ ห ม แ ร ง ห นั ก เ พื่ อ ก า ร เ รี ย น แ ล ะ ก า ร ง า น ม า ก จ น เ กิ น ไ ป จ ะ ทำ � ใ ห้ เ กิ ด ค ว า ม เ ค รี ย ด ไ ด้ และลดอั ต ตาทิ ฐิ ล งไปบ้ า ง อย่ า คิ ด ทะเยอทะยานหรื อ กระตือรือร้นให้มากนัก ช่วง นี้ควรอยู่นิ่งๆในทุกๆ ด้าน การงาน จะได้ทำ�งานร่วมกับ ผู้ สู ง อายุ เ พศเดี ย วกั น หรื อ มี ห น้ า ที่ ก ารงานที่ ต้ อ งให้ ผู้ นั้ น เข้ า มาช่ ว ยแก้ ไ ขรวมถึ ง จะ เข้ า มารั บ คำ � ปรึ ก ษาและชี้ แ นะ แนวทางการเรี ย นการดำ � เนิ น ชี วิ ต ให้ ลุ ล่ ว งเป้ า หมายไปได้ ด้วยดี ทำ�ให้ท่านรู้สึกเหมือน มี คู่ หู ต่ า งวั ย สนุ ก สนานกั บ การทำ � งานและการดำ � รงชี วิ ต เป็นอย่างมาก การเงิน ขณะ นี้ เ งิ น ทองขาดมื อ มี ปั ญ หา ทางด้ า นการเงิ น อย่ า งกระทั น หัน ดีที่ว่าท่านเป็นคนรอบ คอบคิ ด ใตร่ ต รองล่ ว งหน้ า ว่ า จะเกิดเหตุการณ์ เช่นนี้เกิด ขึ้ น ท่ า นถึ ง ได้ เ ตรี ย มตั ว และ เตรี ย มพร้ อ มรั บ มื อ แก้ ปั ญ หา ได้อย่างแนบเนียบ ความรัก มี ต่ า งฝ่ า ยต่ า งรู้ สึ ก และสร้ า ง บรรยากาศให้ เ กิ ด การห่ างเหิ น ซึ่ ง กั น และกั น และในบางครั้ ง จะแสดงกริ ย าไม่ ส นใจต่ อ กั น เลย ระมัดระวังจะมีผู้เข้ามา ยุแหย่ทำ�ให้เกิดความเข้าใจผิด และเกิ ด การทะเลาะกั น ได้ ง่ า ย สุขภาพ แข็งแรงดี
วันศุกร์ วันพฤหัสบดี ด ว ง ช ะ ต า ใ น ช่ ว ง เ ดื อ น ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ นนี้ นี้ เ ข้ า ไ ป เ กี่ ย ว ข้ อ ง กั บ อย่ า คิ ด คะนองและอย่ า เหตุ ก ารณ์ ซึ่ ง ไม่ น่ า ไว้ ว างใจ คิ ด สร้ า งสถานะการณ์ ก ล จำ � เ ป็ น ต้ อ ง ย อ ม รั บ ใ น ลวงเพื่ อ หลอกลวงให้ ผู้ สถานการณ์ ไ ปพลางๆก่ อ น อื่ น เชื่ อ หรื อ ในทางกลั บ กั น ยั ง ไม่ มี ท างแก้ ไ ขคงต้ อ ง ให้ ร ะมั ด ระวั ง ผู้ ที่ ไ ม่ ห วั ง ดี ปล่อยให้เรื่องร้ายๆ ค่อยๆ สร้ า งสถานการณ์ เ พื่ อ ผล ผ่ า นจากหนั ก แล้ ว คลี่ ค ลาย ประโยชนที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ เป็นเบาด้วยตัวเอง การ ทางด้านการเงิน การงาน งาน อยู่ในช่วงคาบลูกคาบ จะมี ผู้ อื่ น เข้ า มาขอความ ดอกถู ก เจ้ า นายและเพื่ อ น ช่ ว ยเหลื อ ให้ ท่ า นลงชื่ อ ร่ ว มงานเพ็ ง เล็ ง จ้ อ งมอง รับรองเป็นผู้ค้ำ�ประกัน ใน การทำ�งานของท่านอยู่ คง เรื่ อ งต่ า งๆที่ เ กี่ ย วข้ อ ง ต้ อ งระมั ด ระวั ง ตั ว และตั้ ง ใจ ทางด้านกฎหมาย ไม่มี ทำ�งานให้มากยิ่งขึ้น ตัดสิน อะไรที่น่ากังวล ผู้ที่เข้ามา ใจและตั้ ง มั่ น ให้ ถี่ ถ้ ว นเพราะ ขอความช่ ว ยเหลื อ ถ้ า ท่ า น ถ้ า เกิ ด คิ ด การงานพลาดจะ พิ จ ารณาแล้ ว เห็ น สมควร ทำ � ให้ เ รื่ อ งในทุ ก อย่ า งพั ง ก็ ค วรจะช่ ว ยเหลื อ เพื่ อ น สลายได้ภายในพริบตา การ มนุษย์ด้วยกัน การเงิน เงิน จะต้องมีรายการสูญ ยังคงนิ่งเงียบ ไม่มีเรื่อง เสี ย เงิ น ทองหมดเปลื อ งไป ให้ ตื่ น เต้ น หรื อ รู้ สึ ก หวื อ เนื่ อ งจากจุ ด มุ่ ง หมายในผล หวาใดๆ ทางด้านการเงิน ประโยชน์ในภายภาคหน้า ที่ ยั ง คงเสมอต้ น เสมอปลาย เสี ย ไปคงต้ อ งยอมเสี ย เพื่ อ อ ยู่ ยั ง ค ง ต้ อ ง ใ ช้ ค ว า ม ที่ จ ะได้ เ งิ น ก้ อ นโตทดแทน มานะและอดทนสู้ ง านและ ลั ก ษ ณ ะ เ ฉ ก เ ช่ น จ่ า ย เ งิ น พยายามต่อไปอีก สะสมเพื่อประกันสุขภาพและ ความรัก จะพบกับคน ชีวิต ความรัก เข้าไปหลุ่ม ถู ก ใจในรู ป แบบลั ก ษณะ หลงกั บ ความสวยความ ค ว า ม เ ห มื อ น ข อ ง ท่ า น งามจอมปลอมสวยที่ รู ป ถ้ า ท่ า นเป็ น ผู้ ที่ ช อบออก กายแต่ จิ ต ใจมิ ไ ด้ ส วยตาม กำ � ลั ง กายหรื อ เล่ น กี ฬ า คบใครหรื อ ชื่ น ชอบใครนั้ น จะพบคนถู ก ใจในสถานที่ ให้ ดู ที่ จิ ต ใจเป็ น หลั ก มิ ฉ ะนั้ น นั้นๆ หรือท่านชอบดูหนัง ท่ า นคงต้ อ งเสี ย ใจภายหลั ง ฟั ง เพลงท่ า นก็ จ ะพบปะ เมื่ อ รู้ ว่ า ความรั ก ที่ เ ข้ า มา คนถู ก ใจในสถานที่ บั น เทิ ง ประเภทคอเดียวกัน นั้นไม่จีรังยั่งยืน สุขภาพ แข็งแรงดี สุขภาพ แข็งแรงดี 41
วาไรตี้ อารมณ์ดี
วันเสาร์ ดวงชะตาในช่ ว งเดื อ น นี้ ค วรใช้ ค วามสามารถ ทางด้ า นงานศิ ล ปะของ ท่ า นให้ เ ป็ น ประโยชน์ เพราะงานฝี มื อ นั้ น มิ ไ ด้ เกิดขึ้นกับทุกๆ คน ควรจะสร้างผลงานและ มาเอาดี ท างด้ า นนี้ ไ ด้ อย่ า งสบายมิ เ ป็ น รอง ใคร การงาน หากมัวแต่ รอคอยความหวัง และ ต้ อ งการงานที่ ส บาย นั้น คงจะยากยิ่ง สิ่ง ที่ ดี นั้ น ไม่ ไ ด้ ม ากั น อย่ า ง ง่ายๆ ควรจะขวยขวา ย สู้มานะและอดทน สู้ เพื่ อ วั น นี้ จ ะได้ สิ่ ง ที่ นี้ ใ น วันหน้า การเงิน ยัง คงอยู่ ใ นฐานะและสถาน การณ์เดิมๆ ยังไม่มีผล ตอบแทนใดๆ เพิ่มเติม เข้ามา เ ท่ า ใ ด อ อ ก ไ ป อ ย่ า ง เสมอต้นเสมอปลาย ความรัก อย่าให้ความ รั ก เข้ า มาบดบั ง ตาจน ส ามารถ ที่ ก ระ ทำ �ทุ ก อ ย่ า ง ไ ด้ ต า ม ค ว า ม ต้ อ งการในบางครั้ ง สิ่ ง ที่ คิ ด เอาแต่ ใ จตั ว เอง นั้ น อาจจะเป็ น สิ่ ง ที่ ผิ ด พลาดครั้ ง ใหญ่ ใ นชี วิ ต ก็ เ ป็ น ไปได้ ค วรมองถึ ง อ น า ค ต ข้ า ง ห น้ า เ ป็ น หลักสำ�คัญ สุขภาพ แข็งแรง
be Classified
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ด่วนนนนนน ! ร้านอาหารไทย 50 ที่นั่ง เหมาะสำ�หรับผู้อยากมีธุรกิจเป็นของตัวเอง ราคา 35,000 เหรียญ ติดต่อคุยรายละเอียดได้ หน่อง 518-253-4590 Allston take-out restaurant, on busiest Harvard Ave.fully finished basement, two walk-in refrigerators, free public parking in rear. Ask $93,000. Please contact John, 617-835-6748 Japanese Restaurants for Sale in Newton for $135,000 Take Out&Diningin19 seat Beer&WineCall 617-517-6013 2:30pm-4:30 pm ร้าน Sala Cafe. 25 ที่นั้ง Full Bar อยู่ใน Mass เป็น ตึกเดี่ยว และมี Drive through เจ้าของมี 2 ร้าน ดูแล ไม่ไหวสนใจติดต่อ 617-797-5400 ร้านอาหารไทยต้องการขาย 40 ที่นั่ง ใกล้ South Shore ขายราคา $120,000 สนใจติดต่อ 781-585-4503 ต้องการขายร้าน 30 ที่นั้งพร้อม Beer, Wine, Sushi Bar เมืองDover, NH ติดต่อ 978-676-1156, 603-767-1156 ต้องการขายหุ้นร้านอาหารไทย ที่นั่ง ใกล้40 Wrentham สนใจติดต่อ 617-543-2366 ขายร้าน Bangkok Hill Lunenburg,ma 36 ที่นั่ง พร้อม beer wineค่าเช่า $1,830 ดูร้านได้ที่www.bangkokhill.com เจ้าของร้านต้องการ retire สมารถตรวจสอบยอดขายได้ สนใจติดต่อ คุณเม 617-342-9093, 978-343-0555 บริการรับโอนเงินกลับประเทศไทย ธนาคารต่อธนาคาร $1,000 to $10,000 ค่าบริการ $85 / $100 to $900 ค่าบริการ $55 สนใจติดต่อ . 1-607-651-8535 บริการฃื้อของ จากเมืองไทยเเละส่งให้ที่อเมริกา เเละส่งทุกประเทศ ราคาสินค้าตามบิล ราคาส่งทางไปรษณีย์ตามบิลที่ได้รับ ค่าบริการ จัดส่งของทุกชนิด ราคา 350 บาท - 500 บาท สนใจติดต่อ หมีได้ค่ะ เบอร์1607-651-8535 หรือ email mee_115@hotmail.com เรียนกีตาร์กับครูแนท (เรียนเอกกีตาร์ที่ Berklee College of Music) ในสไตล์ pop, rock, funk, blues, acoustic, bossa nova ราคา 30 $/ชั่วโมง รับสอนทั้งคนไทยและต่างชาติ สนใจติดต่อ 857-318-9115 ขายรถ SUMARU Leeacy 2005 8,800 ไมล์ ราคา $8,500 สนใจติดต่อ 857-919-7296 รับสมัคร experienced chef ร้านนอกเมือง 2 ตำ�แห่นง ด่วน รายได้ $100/วัน ค่าที่พัก $300/เดือน ติตต่อ 617-308-8028 รับพนักงาน ร้านนอกเมือง 2 ในครัว 1 หน้าร้าน สนใจติดต่อ คุณไก่ 508-361-0865 ต้องการหางานในเมือง full time ถ้าเป็นไปได้อยากได้ร้านมี coktial ครับ ไม่ทราบร้านไหนต้องการพนักงานบ้าง เบนซ์ 617-8494182 ต้องการพนักงานในครัวทำ� App จัด Order และคนล้างจาน สนใจติดต่อ 617-653-9602 รับสมัคพนักงานเสริพ์ ทำ�งาน 6 วัน ต่ออาทิตย์ รายได้เฉลี่ยไม่ต่ำ�กว่าวันละ 90 ร้านนอกเมือง มีที่พักให้เช่า ติดต่อ 617-694-8645 ร้านนอกเมืองต้องการพนักงานในครัว สนใจติดต่อ 508-746-3299 รับสมัครพนักงานครัว รายได้ดี มีที่พัก สนใจติดต่อ 860 346 3322 ต้องการพนักงาน pack togo สนใจติดต่อ 617-864-8888 รับสมัครหมอนวดหญิง หรือสาวประเภทสอง รายได้ดี ไม่จำ�เป็นต้องมีประสบการณ์มีอาจารย์สอน สนใจติดต่อ 617-365-5321 ห้องว่าง Quicy Center 2 ห้องนอน $950 เครื่องซักผ้าในบ้าน สนใจติดต่อ นิสา 617543-5848 ห้องว่างหลัง 88 Com Ave Allston $475 สนใจติดต่อ 617-314-0987 ห้องว่างให้เช่า Malden ติดสายส้ม ติดต่อ 781-718-2155 ห้องว่างให้เช่า Brighton ใกล้ BC ติดต่อ 617-669-7192 ห้องว่างให้เช่า Quincy (เฉพาะนักเรียน) ติดต่อ 617-990-4450 ห้องว่าง N. Quincy 1 ห้องนอน เดินไป subway สถานี N. Quincy ไม่ไกล มีที่จอดรถ, สนใจติดต่อ คุณเล้ง ( พูดอังกฤษ ) 617 955 3271 หรือ คุณอ๊อด ( พูดไทย ) 617 955 1535 ห้องว่าง Quincy ใกล้ Subway ราคา $450 $550 สนใจติดต่อ 617-953-5216 ห้องว่างให้เช่าเดือนกันยายน คนเดียว 600 สองคน 700 ราคานี้รวม น้ำ�ร้อน และ ฮีท สนใจติดต่อสอบถามรายละเอียด เพิ่มเติมและนัดดูสถานที่ได้ 646 250 1413 617 953 5710 รับถ่ายวีดีโอ และภาพนิ่ง ในงานแต่งงาน งานพิธีการต่างๆ งาน event ถ่ายสารคดี งานโฆษณาเปิดตัวสินค้า และงาน รื่นเริงทั่วไป รับตัดต่อวีดีโอ ด้วย post-production คุณภาพสูง ราคาประหยัด ติดต่อ 617-955-4476 ตัวแทนจำ�หน่ายสินค้า Amway Ladda U. Arun Tel. 978-397-5002 Thai food Directรับทำ�เวฟไซต์ ร้านอาหาร สั่งอาหารผ่านอินเตอร์เน็ต ในราคาเริ่มต้นที่ $99 Update ฟรี มีชื่อโดเมนเป็น ของตนเอง สนใจติดต่อ 617-642-8117 ห้องว่างให้เช่า หลัง 88 Allston เดิน 1 นาทีถีงรถไฟสาย B ราคา $750/person สนใจติดต่อ 617-595-0499
44
be Going on
วาไรตี้ อารมณ์ดี
. . .Fun & Events. . .
19
26
20
27
21
28
Fr i
Th u 2 9
15
14
13
12
1 8
7
6
5
W ed
Tu e
M on
Su n
22
29
6/11/11 กงสุลสัญจร วัดนวมินทราชูทิศ 6/12/11 กงสุลสํญจร วัดบอสตันพุทธวราราม 6/12/11 ฉลองศาลาเอนกประสงค์ วัดบอสตันพุทธวราราม 6/18/11 Montien KARAOKE Night 6/19/11 Father’s Day 6/24-25/11 ประชุมสมัธชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา 6/25/11 Montien KARAOKE Night 6/26/11 วัดสถาปนาวัดนวมินทรราชูทิศ 7/2/11 บูชาข้าวพระวัดภาวนาบอสัน 7/2/11 Montien KARAOKE Night
Ju n e Sa1 t1 3
4
10
11
17
16
23
24
18 25
30
46
ส่งของกลับเมืองไทย มั่นใจใน
สะดวก ประหยัด ปลอดภัย
INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE & FREIGHT FORWARDER BY SEA AND BY AIR
DOOR TO DOOR SERVICE
บริการส่งของใช้ส่วนตัว เครื่องไฟฟ้า รถยนต์และสินค้าทั่วไปกลับเมืองไทย และทั่วโลก โดยทางเรือ-ทางอากาศ มีศูนย์บริการรับของทั่วทุกรัฐใน USA ตัวแทนจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มีสินค้าให้เลือกชมในโชว์รูม บริษัทมีพื้นที่ 10,000 ตารางฟุต มีที่จอดรถสะดวก ปลอดภัย เมือ่ ถึงกรุงเทพฯมีบริการรับออกของจาก ท่าเรือ และจัดส่งถึงบ้านทัว่ ประเทศไทย
RAMA
ENTERPRISES INC.
36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101
Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228 Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย 52/3 ซ.ติวานนท์ 40 ถ.ติวานนท์ นนทบุรี 11000 โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟ็กซ์. 02-591-4995 Rama International Inc. Rama Export Inc. N.Hollywood, CA San Francisco, CA
Toll Free: 1-800-334-1737 www.ramanyusa.com ramanyusa@aol.com
โ ปร โ มช ั น่ !
.. ส่ ง ของกลั บ เมื อ งไทย .. June 1st - Aug 31st, 2011
สะดวก กล่องเดียวก็ส่งได้ ลดพิเศษ 15 % ไม่จำกัดขนาดและน้ำหนัก บ ส่ ง แบบ “พาเลทไม้ ” ราคาพิ เ ศษต่ ำ สุ ด ถึ ง $28/box เท่ า นั ้ น ถู ก สำหรั (minimum required โทรสอบถามรายละเอี ย ดเพิ ่ ม เติ ม ) ปลอดภั ย Shipping
มี ร ั บ ประกั น ของทุ ก กล่ อ ง สำหรั บ ของเสี ย หาย, สู ญ หาย, และของเปี ย ก ใช้ ร ะยะเวลาส่ ง ของ 6 สั ป ดาห์ เ ท่ า นั ้ น เรามี เ รื อ ออกทุ ก ๆ 2 สั ป ดาห์ สามารถรั บ ของถึ ง บ้ า นได้ ท ุ ก วั น มี ศ ู น ย์ บ ริ ก ารรั บ ของในบอสตั น และ Estimate ราคาถึ ง บ้ า น ฟรี !
บริ ก ารอื่ น ๆ: ขนของ-ย้ า ยบ้ า น ภายในรั ฐ และระหว่ า งรั ฐ รถตู ้ ใ ห้ เ ช่ า 15 ที ่ น ั ่ ง พร้ อ มคนขั บ รั บ ส่ ง สนามบิ น โทรกลั บ เมื อ งไทยไม่ จ ำกั ด นาที $9.99/month
Lanna Shipping Corp, Boston Office Map: www.lannashippingny.com
สอบถามเพิ ่ ม เติ ม ได้ ท ี ่ :
ธีรเดช เวชธนากร
Office : 161 Harvard Ave.,Suite 3 Allston MA 02134 โทร. (617) 595-0499 :: tv.1980@ yahoo.com