ns beyond Neuheiten der Uhrenmessen Basel und Genf 2012
14/2012
beyondNEWS_14_US1.indd 1
07.03.12 10:16
Impressum
beyond news Das Magazin der Beyer Chronometrie AG Bahnhofstrasse 31, CH-8001 Zürich Tel. 043 344 63 63 www.beyer-ch.com Herausgeber: René Beyer Verantwortlich für den Inhalt: Gabriela Fritschi; Art Direction: Adrian Hablützel / artdepartment.ch Korrektorat: textissimo AG Bildbearbeitung: Sota AG, Zürich Druck: Fotorotar, Egg ZH
Texte sowie Fotos dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Beyer Chronometrie AG verwendet werden. Die Abbildungen entsprechen nicht in jedem Fall der Originalgrösse. Schnelle Information steht vor technischer Perfektion. Deshalb entspricht das hier verwendete Bildmaterial nicht zwangsläufig unseren Qualitätswünschen. Wir bitten Sie, Abweichungen in Farbe und Grösse zu entschuldigen. Die genannten Preise und Liefertermine sind unverbindlich.
beyondNEWS_14_US2.indd 2
08.03.12 08:00
Inhalt
Liebe Leserin, lieber Leser Drei Uhrentrends dominierten Mitte März die Baselworld: Innere Werte: Auch die weibliche Kundschaft begeistert sich zunehmend für komplexe Automatikwerke. Diesem Anspruch werden praktisch alle wichtigen Marken gerecht – mit femininen, nicht selten von Frauen mit entwickelten mechanischen Damenuhren. Retro-Trend: Praktisch alle führenden Marken liessen sich bei gut einem Drittel ihrer Kollektion von den 1960er- und 1970er-Jahren inspirieren. Der Retro-Trend ist zum festen Bestandteil des Sortiments geworden. Sicherheit: Es wird weder mit Formen, noch mit Farben, noch mit neuen Materialien experimentiert. Die Branche optimiert Bewährtes und schafft damit bleibende Werte. Blicken Sie hinter die Kulissen der Baselworld: Unsere Filmbeiträge finden Sie unter «Beyer-TV» auf der Internetseite www.beyer-ch.com. Herzlich Ihr René Beyer
4
24
8
26
12
30
14
34
16
36
18
38
20
40
22
42
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_03.indd 3
14.03.12 10:39
1
4
2
3
beyond news 14/2012 beyNEWS_14_12_04-05.indd 4
13.03.12 08:20
News 2012
UNWIDERSTEHLICH
1
SCHLEPPZEIGER-CHRONOGRAPH MIT EWIGEM KALENDER
Die Kenner und Sammler von Patek-Philippe-Uhren hatten schon vor zwei Jahren geahnt, dass der begehrte Schleppzeiger-Chronograph Referenz 5004 in klassischer Werkskonfiguration mit Handaufzug, Schaltrad und Horizontalkupplung sowie einem ewigen Kalender dereinst ersetzt werden würde durch einen neuen Schleppzeiger-Chronographen auf Basis des Patek-Philippe-Manufakturkalibers CH 29-535 PS. Sogar Experten sind überrascht von der hohen Kadenz, in der die Chronographenvarianten aufeinanderfolgen. Der Jahresrythmus verdeutlicht ganz klar die Absicht, auch mit dem neuen, selbst gebauten Chronographenwerk möglichst rasch eine komplette Chronographen-Modellreihe zu präsentieren und mit diesem Unterfangen einmal mehr die hohe Leistungsfähigkeit der unabhängigen, familiengeführten Manufaktur zu demonstrieren.
2
EWIGER KALENDER
3
LADIES FIRST PERPETUAL CALENDAR
Der extraflache «Ewige Kalender» mit automatischem Aufzug gehört seit vielen Jahren zu den beliebtesten komplizierten Uhren von Patek Philippe. Jetzt präsentiert ihn die Manufaktur in einer Form, die in besonders enger Beziehung zur Tradition der Marke und ihrer «Ewigen Kalendern» steht: die «Referenz 5940» im Kissengehäuse aus 18-karätigem Gold. Von allen Komplikationen wie Tourbillon, Minutenrepetition oder Chronograph besitzt der «Ewige Kalender» gewiss den grössten Alltagsnutzen, weil er ungeachtet der unterschiedlich langen Monate stets das richtige Datum anzeigt. Bereits im 19. Jahrhundert gehörten ewige Kalendarien zu den beliebtesten Schwierigkeitsgraden der Patek-Philippe-Taschenuhren. Und mit dem Aufkommen der Armbanduhren machte sich die Genfer Manufaktur als Erste daran, diese ausgeklügelte Kalendermechanik soweit zu verkleinern, dass sie auch in Armbanduhren Platz fand – die übrigens zu jener Zeit noch wesentlich kleiner waren als heute.
1 SCHLEPPZEIGERCHRONOGRAPH
Handaufzugwerk Referenz: 5204P-001 CHF 260 000 Platin, Lederband Gehäusedurchmesser: 40 mm Lieferbar auf Anfrage 2
EWIGER KALENDER
Automatikwerk Referenz: 5940J-001 CHF 75 000 Gelbgold, Lederband Gehäusegrösse: 37x44,6 mm Lieferbar ab Sommer 2012
5
3 LADIES FIRST PERPETUAL CALENDAR
Automatikwerk Referenz: 7140R-001 CHF 82 000 Rotgold, Lederband Gehäusedurchmesser: 35,1 mm Lieferbar ab Sommer 2012
Das Ewigweibliche! Welche andere Komplikation ausser einem ewigen Kalender könnte eine so reizvolle Vorstellung treffender erfüllen? Sei es seine Funktion oder seine Werthaltigkeit, seine auf Generationen hinaus angelegte Zuverlässigkeit, sein zeitlos elegantes Design oder sein unvergänglicher Diamantschmuck – alles wirkt wie eine Inkarnation der Ewigkeit. Die Kreativabteilung der Manufaktur und ihr Atelier für komplizierte Uhren haben deshalb keinen Aufwand gescheut, um diesem komplizierten Zeitmesser einen unwiderstehlich femininen Auftritt zu verschaffen.
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_04-05.indd 5
14.03.12 10:31
1 1
2
3
5
6
6
4
beyond news 14/2012 beyNEWS_14_12_06-07.indd 6
13.03.12 08:24
News 2012
ELEGANT
1 2
3
4
CALATRAVA
Patek Philippe erweitert ihre sinnbildliche «Calatrava»-Kollektion für Herren um ein neues Musterbeispiel schlichter Eleganz. Das zeitlose Design des runden Gehäuses mit glatter Lünette ist einem Modell aus den späten 1950erJahren mit schlanker, eleganter Silhouette nachempfunden. Das Handaufzugwerk kann durch einen Sichtboden bewundert werden. JAHRESKALENDER
Die «Jahreskalender» mit Doppelfenster für Wochentag und Monat auf einer Linie gehören zu den Bestsellern von Patek Philippe. Jetzt ist sie auch in neuen Ausführungen mit Metallarmband erhältlich. Das Roségoldmodell besitzt ein braunes Zifferblatt mit Sonnenschliff, das Weissgoldmodell ein blaues Zifferblatt mit Sonnenschliff. Auf dem unteren Teil des Zifferblatts befinden sich das Datumsfenster, die Mondphasen- und die 24-Stunden-Anzeige. WELTZEITUHR
Die berühmte «Weltzeituhr» mit automatischem Aufzug und Anzeige der Uhrzeiten aller 24 Zeitzonen gilt unter Globetrottern als Kultzeitmesser und ist jetzt erstmals mit Metallarmband und Faltschliesse in Weiss- oder Roségold erhältlich. Dank dem von Patek Philippe 1959 patentierten Mechanismus können beim Wechseln der Zeitzone durch Betätigung eines einzigen Drückers sämtliche Anzeigen simultan korrigiert werden. JAHRESKALENDER-CHRONOGRAPH
Im Jahreskalender-Chronograph tickt ein automatisches Chronographenwerk, das 2006 komplett von Patek Philippe entwickelt und gefertigt wurde. Jetzt erscheint er mit neuen schwarzen oder opalen weissen Zifferblättern, die mit dem unverwechselbaren Mono-Totalisator für die 12-Stunden- und 60-Minutenzähler in Ton-in-Ton-Gestaltung eine raffinierte Ästhetik mit hervorragender Ablesbarkeit verbinden.
5
LADIES FIRST CHRONOGRAPH
6
LADY COMPLICATION
Der 2009 in Roségold lancierte «Ladies First Chronograph» erscheint 2012 in neuer Weissgoldausführung mit drei Zifferblattfarben. Der Höhenring unter dem Saphirglas ist mit 116 Diamanten besetzt. Die Uhr tickt im Rhythmus eines Chronographenwerks mit Handaufzug, das komplett von Patek Philippe entwickelt und gefertigt wurde. Die bei Frauen sehr beliebte Mondphasen-Komplikation kommt in einer neuen, perfekt proportionierten Uhr zu Ehren. Das elegante runde Gehäuse mit kostbarem Zifferblatt aus weissem oder schwarzem Perlmutt zeigt einen fantastischen Edelsteinbesatz aus 273 Diamanten, die sich in Spiralenform über die Lünette und die Gehäuseflanke winden. Das neue Uhrwerk mit Handaufzug garantiert eine extrem präzise Mondphasenanzeige.
1 CALATRAVA
Handaufzugwerk Referenz: 5123R-001 CHF 22 000 Rotgold, Lederband Gehäusedurchmesser: 38 mm Lieferzeit gegen Ende Sommer 2012 2
JAHRESKALENDER
Automatikwerk Referenz: 5396/1R-001 CHF 63 000 Rotgold, Goldband Referenz: 5396/1G-001 CHF 63 000 Weissgold, Goldband Gehäusedurchmesser: 38 mm Lieferbar ab Sommer 2012 3
7
WELTZEITUHR
Automatikwerk Referenz: 5130/1G-010 CHF 59 000 Weissgold, Goldband Referenz: 5130/1R-001 CHF 59 000 Rotgold, Goldband Gehäusedurchmesser: 39,5 mm Lieferbar ab Sommer 2012 4 JAHRESKALENDERCHRONOGRAPH
Automatikwerk Referenz: 5960R-010 CHF 65 600 Rotgold/schwarz, Lederband Referenz: 5960R-011 CHF 65 600 Rotgold/silber, Lederband Gehäusedurchmesser: 40,5 mm Lieferbar ab Sommer 2012 5
LADIES FIRST CHRONOGRAPH
Handaufzugwerk Referenz: 7071G-001 CHF 80 700 Weissgold/silber, Lederband Referenz: 7071G-010 CHF 80 700 Weissgold/grau, Lederband Referenz: 7071G-011 CHF 80 700 Weissgold/blau, Lederband Gehäusegrösse: 35x39 mm Lieferbar ab Herbst 2012 6
LADY COMPLICATION
Handaufzugwerk Referenz: 4968R-001 CHF 48 000 Rotgold, Lederband Referenz: 4968G-001 CHF 48 000 Weissgold, Lederband Gehäusedurchmesser: 33,3 mm Lieferbar ab Sommer 2012
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_06-07.indd 7
14.03.12 10:29
1 2
3
8
4
5
beyond news 14/2012 beyNEWS_14_12_08-09.indd 8
13.03.12 08:29
News 2012
AUSSERGEWÖHNLICH
1 3
4
5
SKY-DWELLER
1 SKY-DWELLER
Die «Sky-Dweller» bietet Reisenden durch zwei gleichzeitig ablesbare Zeitzonen auf originelle und innovative Weise die nötigen Informationen, um sich leicht in einer anderen Zeitzone zu orientieren. Die Zeiger in der Mitte des Zifferblatts zeigen die Lokalzeit an, gleichzeitig wird die Referenzzeit mittels einer 24-Stunden-Anzeige auf einer exzentrischen, drehbaren Zahlenscheibe angezeigt. Diskrete Sichtfenster am Aussenrand des Zifferblatts zeigen die zwölf Monate an. Dieser besonders raffinierte Jahreskalender – genannt Saros, in Anlehnung an das astronomische Phänomen, das als Inspiration diente – bedarf nur einer Datumskorrektur pro Jahr, beim Wechsel von Februar zu März. Damit die Lokalzeit, die Referenzzeit und der Kalender schnell eingestellt werden können, verfügt die Uhr über eine äusserst innovative Schnittstelle zwischen Gehäuse und Uhrwerk. Dank drehbarer Ring-Command-Lünette kann die einzustellende Funktion durch einfaches Drehen ausgewählt werden. Jede Funktion kann schnell und in beide Richtungen mithilfe der Aufzugskrone angepasst werden, die nur eine Einstellposition aufweist.
Automatikwerk Referenz: 326939 CHF 46 600 Weissgold, Goldband Gehäusedurchmesser: 42 mm Lieferbar ab Herbst 2012
SUBMARINER
Als Urform der Taucheruhr präsentiert sich die «Oyster Perpetual Submariner» in einer neuen Ausführung, die ihr legendäres Erbe auf besondere Weise zur Geltung bringt. Mit dem subtil nachgezeichneten Gehäuse sowie der neuen Lünette und dem neuen Armband verschreibt sich die aktuelle Ausführung kraftvoll und ausdrucksstark der Kontinuität des historischen Modells von 1953. Sie setzt neue Massstäbe hinsichtlich Robustheit, Ablesbarkeit und Zuverlässigkeit und unterstreicht so ihren Status als sportliche Armbanduhr mit einem zeitlosen Stil. Das garantiert bis zu einer Tiefe von 300 Metern wasserdichte «Oyster»-Gehäuse ist der Inbegriff von Robustheit. Sein charakteristisch geformter Mittelteil wird aus massivem Edelstahl 904L gefertigt, der eine extreme Korrosionsbeständigkeit aufweist.
YACHT-MASTER
Als Inbegriff der Seglerarmbanduhr profitiert die «Yacht-Master» von den jüngsten Rolex-Innovationen hinsichtlich Ergonomie, Tragekomfort und Zuverlässigkeit der Armbandelemente, der Schliesse und der Lünette. Diese Grunderneuerung würdigt das etablierte, sportliche und unnachahmliche Vorgängermodell, das 1992 präsentiert wurde und seitdem mit Rolex und der Welt des Segelsports assoziiert wird. Die in zwei Richtungen drehbare Lünette aus Platin 950 trägt wesentlich zur Einzigartigkeit des Modells und zu seiner Funktionalität bei. Die breiten Zeiger und Indizes sind mit Chromalight gefüllt, einer lange nachleuchtenden Leuchtmasse in blauer Tönung. Die exklusive Anzeige bietet bei Dunkelheit eine ausgezeichnete Ablesbarkeit.
2
SKY-DWELLER
Automatikwerk Referenz: 326938 CHF 44 000 Gelbgold, Goldband Gehäusedurchmesser: 42 mm Lieferbar ab Herbst 2012 3
9
SKY-DWELLER
Automatikwerk Referenz: 326935 CHF 37 700 Rotgold, Lederband Gehäusedurchmesser: 42 mm Lieferbar ab Herbst2012 4
SUBMARINER
Automatikwerk Referenz: 114060 CHF 7100 Edelstahl, Metallband Gehäusedurchmesser: 40 mm Lieferbar ab Sommer 2012 5
YACHT-MASTER
Automatikwerk Referenz: 116622 CHF 11 000 Edelstahl/Platin, Metallband Zifferblatt blau Referenz: 116622 CHF 11 800 Edelstahl/Platin, Metallband Zifferblatt Platin 950 Gehäusedurchmesser: 40 mm Lieferbar ab Herbst 2012
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_08-09.indd 9
14.03.12 10:26
1 2
3
10
4
5
beyond news 14/2012 beyNEWS_14_12_10-11.indd 10
13.03.12 08:34
News 2012
BRILLANT
1
2
COSMOGRAPH DAYTONA
1 COSMOGRAPH DAYTONA
Die Lünette der legendären Uhr ist vollständig mit Saphiren in den Farben des Regenbogens besetzt. Sie spiegeln die gesamte Farbpalette des Himmelschauspiels wider in seinen Nuancen Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Violett und Rosa. Die extrem reinen und feinen Steine werden von Rolex mit grösster Sorgfalt ausgewählt, sortiert und gefasst und verleihen der Armbanduhr eine besonders aussergewöhnliche Ausstrahlung. Das Zifferblatt ist mit Diamanten besetzt, und die Totalisatoren sind in Gold-Crystal gefertigt, einer in der hauseigenen Giesserei hergestellten speziellen Legierung.
Automatikwerk Referenz: 116598RBOW CHF 85 000 Gelbgold, Goldband Referenz: 116599RBOW Weissgold, Goldband CHF 88 300 Gehäusedurchmesser: 40 mm Lieferbar ab Sommer 2012
DAY-DATE II
Das imposante Gelbgoldgehäuse des 2008 lancierten Modells präsentiert sich mit einem neuen champagnerfarbenen Zifferblatt, das mit acht BaguetteDiamanten und zwei Rubinen, ebenfalls im Baguette-Schliff, besetzt ist. Es wird von einer mit 80 Baguette-Diamanten besetzten Lünette eingerahmt. Das 18-Karat-Gelbgold für das «Oyster»-Gehäuse und das «Präsident»-Band wird von Rolex in der hauseigenen Giesserei gegossen, ehe es in den Werkstätten weiterverarbeitet wird.
3
DATEJUST II
4
DAY-DATE
5
DATEJUST
Als imposante Weiterentwicklung eines der grössten Klassiker zeitgenössischer Uhrmacherkunst zeigt sich die «Datejust II» zum ersten Mal in Edelstahl mit polierter Lünette. Das neue Modell bringt Stärke und Dynamik zum Ausdruck. Das garantiert bis zu einer Tiefe von 100 Metern wasserdichte «Oyster»Gehäuse ist mit einem Durchmesser von 41 Millimetern der Inbegriff von Robustheit.
2
3
11
DATEJUST II
Automatikwerk Referenz: 116300 CHF 6800 Edelstahl, Metallband Gehäusedurchmesser: 41 mm Lieferbar ab Sommer 2012 4
DAY-DATE
Automatikwerk Referenz: 118235F CHF 33 900 Rotgold, Goldband Gehäusedurchmesser: 36 mm Lieferbar ab Sommer 2012 5
1956, im Jahr ihres Erscheinens, war die «Day-Date» die erste Armbanduhr, die den ausgeschriebenen Wochentag in einem Sichtfenster auf dem Zifferblatt anzeigte, und sie birgt bis heute das gesamte technische und uhrmacherische Können der Marke. Das Gehäuse in 18-Karat-Everose-Gold mit seinem einzigartigen Glanz präsentiert sich mit schokoladenfarbenem Zifferblatt, auf dem Diamanten und Rubine die Stunden anzeigen. Der von Rolex entwickelten exklusiven Roségoldlegierung wird ein Hauch Platin zugefügt, das dem einzigartigen und warmen Goldton einen einmaligen Glanz verleiht.
DAY-DATE II
Automatikwerk Referenz: 218398BR CHF 85 700 Gelbgold, Goldband Gehäusedurchmesser: 41 mm Lieferbar ab Sommer 2012
DATEJUST
Automatikwerk Referenz: 116285BBR CHF 72 000 Rotgold, Goldband Gehäusedurchmesser: 36 mm Lieferbar ab Sommer 2012
Das Zifferblatt aus Roségold dieser besonders edlen «Datejust» ziert ein aktuelles Motiv aus schwarzem Lack. Es ist mit 262 Diamanten besetzt, die einen spannungsreichen Kontrast bilden. Die Lünette nimmt das Spiel der Steine ebenfalls auf. Sie ist mit 60 Diamanten (einem pro Sekunde) im Baguette-Schliff gestaltet und an der Flanke mit 120 ebenso sorgfältig und fein gefassten Brillanten besetzt.
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_10-11.indd 11
14.03.12 10:23
1
2
12
3
4 beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_12-13.indd 12
13.03.12 08:39
News 2012
EDEL
1
HERITAGE PHASES DE LUNE
1 HERITAGE PHASES DE LUNE
Mit der Kollektion «Heritage» bietet Breguet den Freunden der Uhrmacherkunst Zeitmesser in schlichter und edler Form. Dieses Jahr erweitert die Manufaktur die Kollektion durch ein neues Modell, das mit einer der poetischsten Komplikationen ausgestattet ist: der Anzeige der Mondphasen. Dank dem Automatikkaliber kann man in einem Fenster die wechselnden Positionen eines Mondes verfolgen, der zu den Farben des Gehäuses passt, während in der Mitte des Zifferblatts aus guillochiertem Naturperlmutt die Stunden und Minuten angezeigt werden. Als uhrmacherische Raffinesse taktet eine flache Silizium-Spiralfeder das Uhrwerk mit einer Gangreserve von 40 Stunden. Das neue Modell wird mit einem Armband aus geflochtenem Leder oder auch mit einem aus Gold angeboten. Ausserdem sind Varianten mit brillantbesetzen Gehäusen erhältlich.
Automatikwerk Referenz: 8860BR11386 CHF 28 000 Rotgold, Lederband Referenz: 8860BB11386 CHF 29 000 Weissgold, Lederband Gehäusegrösse: 35x25 mm Lieferbar ab Herbst 2012
2
REINE DE NAPLES
3
MARINE GMT
4
TRADITION TOURBILLON
2012 feiert die Manufaktur den 200. Jahrestag der Lieferung der ersten Armbanduhr, gefertigt von Abraham-Louis Breguet für Caroline Murat, Königin von Neapel und Schwester Napoleons. Zur Erinnerung an dieses Ereignis hat Breguet ein Modell mit einem Armband aus Goldfäden verwirklicht. Das Armband ist zugleich geschmeidig und raffiniert, angenehm zu tragen und passt sich der Form des Handgelenks an.
Die Kollektion «Marine» von Breguet wird dieses Jahr um ein neues Modell mit GMT-Funktion bereichert. Für Vielreisende ist diese Komplikation äusserst nützlich: Die beiden zentralen Zeiger geben die Ortszeit der aktuellen Zeitzone an, ein dezentrierter Stundenkreis bei sechs Uhr und ein 24-Stunden-Indikator bei zwei Uhr zeigen die Referenzzeit. Ein mit der Ortszeit synchronisiertes Datum verstärkt den praktischen Aspekt dieser Uhr. Die Ganggenauigkeit des Uhrwerks wird durch die Verwendung von Silizium für die Ankerhemmung sowie durch die flache Spiralfeder der Unruh garantiert.
2
REINE DE NAPLES
Automatikwerk Referenz:8908BB5TJ70D0DD CHF 70 000 Weissgold, Goldband Gehäusegrösse: 36,5x28,45 mm Lieferbar ab Herbst 2012 3
13
MARINE GMT
Automatikwerk Referenz: 5857BRZ25ZU CHF 38 000 Rotgold, Kautschukband Referenz: 5857ST125ZU CHF 28 000 Edelstahl, Kautschukband Gehäusedurchmesser: 42 mm Lieferbar ab Herbst 2012 4
TRADITION TOURBILLON
Handaufzugwerk Referenz: 7047BRG99ZU CHF 171 500 Rotgold, Lederbandband Gehäusedurchmesser: 41 mm Lieferbar ab Herbst 2012
2005 hatte Breguet das Modell «Tradition» vorgestellt, den ersten einer Serie von Zeitmessern, bei denen die Bauteile des Uhrwerks über der Platine sichtbar sind. Inzwischen ist die Kollektion «Tradition» zu einer der emblematischsten Linien von Breguet geworden, und das Modell «Tradition Tourbillon» wird durch eine Rotgoldversion erweitert. Auch diese neue Uhr zeichnet sich durch seine aussergewöhnliche Skelettierung aus, dank der man die Hauptbestandteile des Werks bewundern kann.
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_12-13.indd 13
14.03.12 10:38
1
2
3
5
6
14
4
beyond news 14/2012 beyNEWS_14_12_14-15.indd 14
13.03.12 08:42
News 2012
MAGIC
1
BIG BANG FERRARI MAGIC GOLD
Im November letzten Jahres kündigten Hublot und Ferrari ihre Partnerschaft an, und vor ein paar Wochen wurde bekannt, dass Hublot ein eigenes Gold entwickelt hat, das kratzfest ist. Beide Neuigkeiten sind nun in einer Uhr vereint. Unter grossem Druck wird Keramik in Form gepresst und mit geschmolzenem Gold verbunden. Das Magic Gold ist ein 18-karätiges, geprüftes Gold. Das Hublot-Manufakturwerk Unico besitzt eine Schwungmasse, die an das Design der Ferrari-Felgen erinnert. Das springende Pferd wird diskret reliefartig auf dem Zifferblatt hervorgehoben.
2
KING POWER MARADONA
3
CLASSIC FUSION TOURBILLON SKELETTIERT
Die neue «King Power Maradona» ist eine Hommage an die berühmteste und nach wie vor auf dem Feld aktive Fussballerlegende. Hublot entwickelte eine «King Power» mit einem Chronographenwerk, das mit der speziellen Funktion eines zentralen 45-Minuten-Zählers ausgestattet ist.
1 BIG BANG FERRARI MAGIC GOLD
Automatikwerk Referenz: 401.MX.0123.GR CHF 31 900 Magic Gold / Kautschukband Gehäusedurchmesser: 45,5 mm Limitiert auf 500 Exemplare Lieferbar ab Herbst 2012 2
3
4
Die «Classic Fusion» zeigt sich in einem etwas klassischeren, sportlich-schickeren Stil als die «Big Bang», mit verfeinertem Profil und zeitloser Eleganz. Sie steht ganz im Einklang mit der traditionellen Uhrmacherei, bleibt aber zugleich den unverwechselbaren, dynamischen Designmerkmalen von Hublot treu und kommt zum ersten Mal mit einem Tourbillon daher. Das skelettierte Uhrwerk wurde vollständig in den Werkstätten der Manufaktur entworfen, entwickelt und hergestellt. CLASSIC FUSION EXTRAFLACH
Die Uhr ist mit einem neuen, von Hublot entwickelten Uhrwerk ausgestattet, das eine Höhe von lediglich 2,9 Millimetern aufweist. Es ist vollständig skelettiert und verfügt über ein ausgesprochen grafisches Design, das freien Blick auf das Regulierorgan, die Unruh und die Hemmung bietet.
5
TUTTI FRUTTI TOURBILLON
6
BIG BANG TUTTI FRUTTI RED CAVIAR
Die «Tutti Frutti Tourbillon» ist mit einem Manufakturwerk mit 153 Bestandteilen und einem zifferblattseitig sichtbaren fliegenden Tourbillon ausgestattet, dem ersten Tourbillon in einer Hublot-Damenuhr. Das Gehäuse und die Lünette sind elegant mit Diamanten und Schmucksteinen verziert.
2012 bringt die berühmte «Big Bang Black Caviar» viel Farbe in Spiel. Gearbeitet ist sie nach wie vor aus schwarzer Keramik, die wie Diamant gestaltet, geschliffen, abgeschrägt und poliert wird und ein ideales Material ist für eine Uhr: 30 Prozent leichter als Stahl, 100 Prozent kratzfest, 100 Prozent antiallergisch, 100 Prozent verschleissfest und rostfrei. Die Lünette erstrahlt in eleganten, trendigen Farben und ist bei diesem Modell mit roten Spinellen ausgefasst.
KING POWER MARADONA
Automatikwerk Ref:716.CI.1129.RX.DAM11 CHF 21 900 Keramik / Kautschukband Gehäusedurchmesser: 48 mm Limitiert auf 500 Exemplare Lieferbar ab Sommer 2012
15
CLASSIC FUSION TOURBILLON
Handaufzugwerk Referenz: 505.OX.0180.LR CHF 95 000 Rotgold / Kautschuk-Krokoband Gehäusedurchmesser: 45 mm Limitiert auf 50 Exemplare Lieferbar ab Herbst 2012 4
CLASSIC FUSION EXTRAFLACH
Handaufzugwerk Referenz: 515.OX.0180.LR CHF 29 300 Rotgold / Kautschuk-Krokoband Gehäusedurchmesser: 45 mm Limitiert auf 500 Exemplare Lieferbar ab Ende Sommer 2012 5
TUTTI FRUTTI TOURBILLON
Handaufzugwerk Ref:345.PL.5190.LR.0901 CHF 140 000 Rotgold-Safire /Kautschuk-Krokoband Gehäusedurchmesser: 41 mm Limitiert auf 18 Exemplare Lieferbar ab Sommer 2012 6 BIG BANG TUTTI FRUTTI RED CAVIAR
Automatikwerk Ref: 346.CD.1800.LR.1913 CHF 20 900 Keramik / Kautschuk-Krokoband Gehäusedurchmesser: 41 mm Lieferbar ab anfangs Sommer 2012
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_14-15.indd 15
13.03.12 08:42
1
16
1
2
3
4 beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_16-17.indd 16
14.03.12 10:33
News 2012
HARMONISCH
1
2
LANGE 1 TOURBILLON EWIGER KALENDER
A. Lange & Söhnes neues Meisterwerk der Haute Horlogerie vereint zwei klassische Komplikationen im ausdrucksstarken «Lange 1»-Design. Dank einer genial durchdachten Anordnung des Kalendariums um die Zeitanzeige herum lässt sich eine Vielzahl von Informationen auf einen Blick erfassen. Das dezentral aufgebaute Zifferblatt der «Lange 1» bietet für die Integration eines ewigen Kalenders ideale Bedingungen, denn die Kalenderanzeigen lassen sich ausserhalb des Stunden- und Minutenkreises übersichtlich platzieren, ohne die Ablesbarkeit der Zeitanzeige im Mindesten zu beeinträchtigen. Bei dem neuen Modell sollte nichts die Ablesbarkeit der Anzeigen auf dem Zifferblatt behindern. Der Preis für diese Kompromisslosigkeit liegt im Verzicht auf einen Ausschnitt für das Tourbillon. Die raffinierte Komplikation präsentiert sich erst beim Blick durch den Saphirglasboden in ihrer ganzen technischen Vollkommenheit. Dort dreht sich das filigrane Drehgestell einmal pro Minute um die eigene Achse und kompensiert so den Einfluss der Schwerkraft auf die Unruh. Der patentierte Sekundenstopp-Mechanismus erlaubt es, die Unruh im Tourbillonkäfig durch Ziehen der Krone jederzeit unmittelbar und augenblicklich anzuhalten, um die Uhr sekundengenau zu stellen. GROSSE LANGE 1
Ein von Grund auf neu entwickeltes Uhrwerk erlaubt es, die harmonische Zifferblattanordnung der «Lange 1» auf das grössere Modell zu übertragen, und ermöglicht zugleich eine flachere Bauweise. Die Anzeigen für Stunde, Minute, Sekunde, Grossdatum und Gangreserve sind auf dem massivsilbernen Zifferblatt ohne Überschneidungen platziert. Die beachtliche Gangdauer von 72 Stunden wurde platzsparend mit einem Federhaus erreicht. Durch den Saphirglasboden zeigt sich das aufwendig von Hand dekorierte Werk in seiner Vollendung.
3
DATOGRAPH AUF/AB
4
SAXONIA THIN
1 LANGE 1 TOURBILLON EWIGER KALENDER
Automatikwerk Referenz: 720.025 CHF 313 900 Platin, Lederband Gehäusedurchmesser: 41,9 mm Limitiert auf 100 Exemplare Lieferbar ab 2013 2
GROSSE LANGE 1
Handaufzugwerk Referenz: 117.032 CHF 36 000 Rotgold, Lederband Referenz: 117.025 CHF 48 800 Platin, Lederband Gehäusedurchmesser: 40,9 mm Lieferbar ab Sommer 2012 3
17
DATOGRAPH AUF/AB
Handaufzugwerk Referenz: 405.035 CHF 80 200 Platin, Lederband Gehäusedurchmesser: 41 mm Lieferbar ab Sommer 2012 4
SAXONIA THIN
Handaufzugwerk Referenz: 211.026 CHF 21 700 Weissgold, Lederband Gehäusedurchmesser: 40 mm Lieferbar ab Sommer 2012
Über ein Jahrzehnt galt der «Datograph» vielen als der vollkommene Chronograph. Einerseits wegen seiner technischen Vorzüge, andererseits wegen der unerreichten Harmonie seiner Anzeigen. Mit einer Reihe von Verbesserungen haben die Konstrukteure von Lange nun bewiesen, dass eine Steigerung noch möglich war: Mit auf 60 Stunden verlängerter Gangreserve, Gangreserveanzeige und eigenem Schwingsystem präsentiert sich der neue «Datograph Auf/Ab» in einem auf 41 Millimeter Durchmesser gewachsenen Platingehäuse.
Die flachste Uhr von A. Lange & Söhne gibt es jetzt auch in Weissgold. Erst im vergangenen Jahr konnte die gestalterisch überarbeitet und erweiterte «Saxonia»Uhrenfamilie schlanken Zuwachs verzeichnen. Mit einer Höhe von nur 5,9 Millimetern ist die «Saxonia Thin» die flachste Uhr der Manufaktur.
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_16-17.indd 17
13.03.12 08:56
1
18
1 2 3
4
5
beyond news 14/2012 beyNEWS_14_12_18-19.indd 18
13.03.12 08:59
News 2012
UNGEWÖHNLICH
1
2
3
DUOMÈTRE À SPHÉROTOURBILLON
Auf der linken Seite des durchbrochenen Zifferblatts kann die ungewöhnliche Drehbewegung des Tourbillons beobachtet werden. Zusätzlich zur Umdrehung um die Achse seines Titankäfigs dreht sich das Tourbillon um eine zweite, um 20 Grad geneigte Achse. Durch die Kombination dieser beiden unterschiedlichen und jeweils 30 und 15 Sekunden schnellen Drehbewegungen wird der Zeitmesser von den Wirkungen der Schwerkraft befreit. Mit dem Drücker bei zwei Uhr kann die kleine Sekunde unter dem Tourbillon nach dem Fly-backPrinzip auf null zurückgestellt werden. Im rechten Bereich befindet sich das Hauptzifferblatt mit der Ortszeit- und der Datumsanzeige. Ein zusätzlicher 24-Stunden-Zähler nimmt den oberen Bereich des Zifferblatts ein und ermöglicht die Anzeige der Uhrzeit einer zweiten Zeitzone. Die kleine Sekunde befindet sich im unteren Bereich des Zifferblatts. DUOMÈTRE À QUANTIÈME LUNAIRE
Das wirklich Aussergewöhnliche dieser Uhr liegt in der Konzeption des Dual-Wing-Uhrwerks, das sich durch zwei separate Energiequellen auszeichnet: Die erste, die durch die Hemmung und die Unruh geregelt wird, dient ausschliesslich der präzisen Messung der ablaufenden Zeit, während die zweite Energiequelle der Anzeige der Funktionen gewidmet ist: Stunden, Minuten, Sekunden, Jahreskalender und Mondphasen. Ihre Synchronisierung wird durch den Zeigermechanismus der Blitzsekunde gewährleistet. DEEP SEA VINTAGE CHRONOGRAPH
Die Lünette umgibt das von Plexiglas geschützte, klassisch schwarze Antlitz des Zifferblatts. Die Indexe sowie die Minuten- und Stundenzeiger in der Mitte sind mit den warmen Tönen von orangefarbenem Superluminova überzogen, was auf raffinierte Weise an die Leuchtbeschichtung der «Memovox Deep Sea» aus dem Jahr 1959 erinnert. Den wasserdichten Gehäuseboden aus Edelstahl ziert ein graviertes Motiv, das auch auf dem historischen Exemplar abgebildet war und einen von Luftblasen umgebenen Froschmann darstellt.
4
GRANDE REVERSO CALENDAR
5
GRANDE REVERSO LADY ULTRA THIN
Auf Anzeigescheiben in zwei Fenstern bei zwölf Uhr zeigt die Uhr den Tag und den Monat an. Ausserdem gibt es eine Datumsanzeige bei sechs Uhr, welche die Mondphase einrahmt. Das Zifferblatt ist versilbert. Das Gehäuse aus Edelstahl oder Roségold unterstreicht die geometrische Silhouette der Kollektion.
1 DUOMÈTRE À SPHÉROTOURBILLON
Handaufzugwerk Referenz: 6052520 Preis auf Anfrage Rotgold, Lederband Gehäusedurchmesser: 42 mm Lieferzeit auf Anfrage 2 DUOMÈTRE À QUANTIÈME LUNAIRE
Handaufzugwerk Referenz: 6042521 CHF 32 900 Rotgold, Lederband Gehäusedurchmesser: 40,5 mm Lieferbar ab Sommer 2012
19
3 DEEP SEA VINTAGE CHRONOGRAPH
Automatikwerk Referenz: 2068570 CHF 9750 Edelstahl, Lederband Gehäusedurchmesser: 40,5 mm Lieferbar ab September 2012 4
GRANDE REVERSO CALENDAR
Handaufzugwerk Referenz: 3752520 Roségold, Lederband Referenz: 3758420 Edelstahl, Lederband Gehäuselänge: 48,5 mm Lieferbar ab April 2012
CHF 18 800 CHF 10 600
5 GRANDE REVERSO LADY ULTRA THIN
Quarzwerk Referenz: 3204120 CHF 9150 Edelstahl/Rotgold, Metallband Referenz: 3204420 CHF 7200 Edelstahl/Rotgold, Lederband Gehäuselänge: 40 mm Lieferbar ab April 2012
Mit ihren grosszügigen Abmessungen präsentiert sich diese neue Uhr, die als Hommage an ihre berühmte Vorfahrerin von 1931 konzipiert worden ist, in ganz neuen Proportionen. Ihr feminines Antlitz lässt sie dennoch sofort als «Reverso» erkennen.
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_18-19.indd 19
13.03.12 08:59
1
20
2
beyond news 14/2012 beyNEWS_14_12_20-21.indd 20
14.03.12 11:20
News 2012
UNIVERSAL
1
2
TRANSOCEAN CHRONOGRAPH UNITIME
Mit der Lancierung eines Universalzeit-Chronographen mit einem vollständig in Eigenregie konzipierten und gefertigten Manufakturkaliber beweist Breitling einmal mehr ihr uhrmacherisches Know-how. Dank einer Doppelscheibe zeigt die Uhr die Zeit aller 24 Zeitzonen immerzu und simultan an. Ein innovatives System mit einem patentierten Mechanismus ermöglicht es Reisenden, bei einem Zeitzonenwechsel sämtliche Anzeigen einfach zu korrigieren. Bei einem Zeitzonenwechsel reicht es, die Krone herauszuziehen und sie im Stundentakt vor- oder rückwärtszudrehen, um mit einer einzigen Manipulation den Stundenzeiger, die Städtescheibe und die 24-Stunden-Scheibe zu korrigieren. Der Kalender springt automatisch vor oder zurück auf das Lokalzeitdatum der entsprechenden Zeitzone. Während dieser Operation drehen die Minutenund Sekundenzeiger normal weiter, ohne an Präzision einzubüssen. Laufende Zeitmessungen werden nicht beeinträchtigt. Die «Transocean Chronograph Unitime» verbindet innovative Technik und stilistisch hochkarätige Ästhetik und besticht durch ihre moderne, sachliche Formgebung sowie durch aufwendigste Detailpflege. Davon zeugt nur schon das mit einer Erdkugel verzierte Zifferblatt.
1 TRANSOCEAN CHRONOGRAPH UNITIME
Automatikwerk Referenz: RB051040/A733
CHF 29 980 Rotgold, Lederband Referenz: AB051040 CHF 10 210 Edelstahl, Lederband Gehäusedurchmesser: 46 mm Lieferbar ab Juni 2012 2
CHRONOMAT 44 GMT
21
Automatikwerk Referenz: AB042011/G745
CHF 8230 Edelstahl, Lederbandband Gehäusedurchmesser: 44 mm Lieferbar ab Mai 2012
CHRONOMAT 44 GMT
Die «Chronomat GMT» mit dem neuen Durchmesser von 44 Millimetern ist startbereit, um Handgelenke auf allen Kontinenten zu erobern. Diese Version in leicht reduziertem Format zeichnet sich durch die Drehlünette mit einer 24-Stunden-Skala aus, die es ermöglicht, eine dritte Zeitzone abzulesen. Das raffinierte, vollständig in den eigenen Ateliers konzipierte und entwickelte, von der COSC Chronometer-zertifizierte Breitling Kaliber 04 garantiert eine beispiellos einfache Handhabung. Um die Uhr im Handumdrehen auf die Zeit und das Datum vor Ort einzustellen, ohne die 24-Stunden-Anzeige des Herkunftsorts und die Präzision der Minute zu beeinflussen, reicht es, die Krone herauszuziehen und sie vor- oder rückwärts zu drehen (eine Rastung pro Stunde). Für Liebhaber unkonventioneller Designs lassen die einzigartige Verbindung von Leistungsstärke und Eleganz, die Drehlünette mit exklusiven eingravierten Ziffern und die aufwändigen Finissierungen keine Wünsche offen.
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_20-21.indd 21
13.03.12 09:40
1 22
2
beyond news 14/2012 beyNEWS_14_12_22-23.indd 22
14.03.12 11:21
News 2012
EFFEKTVOLL
1
2
BENTLEY GMT V8
1
Um die Lancierung des neuen Continental GT V8 mit seinem innovativen, superleistungsstarken Vierliter-V8-Motor gebührend zu feiern, hat Breitling eine auf 250 Exemplare limitierte Serie des Chronographen «Bentley GMT» kreiert. Besonderes Kennzeichen dieses Modells ist, dass sich der bewegliche Städtehöhering in kräftigem, sportlichem Metallic-Rot effektvoll vom schwarzen Zifferblatt abhebt. Dieser leuchtende Farbakzent erinnert an den roten Hintergrund des Bentley-Emblems, mit dem sich der Continental GT V8 von den anderen Modellen der britischen Automarke unterscheidet. Das kühn designte Stahlgehäuse mit asymmetrischen Hörnern geht in das exklusiv für dieses Modell entwickelte Kautschuk- oder Metallarmband über. Die «Bentley GMT», eine Reiseuhr par excellence, verfügt über ein ausgeklügeltes Anzeigesystem mehrerer Zeitzonen. Der zweite Stundenzeiger mit roter Dreiecksspitze gibt die Zeit einer zweiten Zeitzone auf einer 24-Stunden-Skala an. So können Tag und Nacht auseinandergehalten werden. Über den Drücker an der linken Gehäuseflanke lässt sich dieser Zeiger stundenweise vorwärtsbewegen. Ausgehend von seiner Position kann, dank dem drehbaren Höhering mit 24 Städtenamen, die Uhrzeit aller Zeitzonen der Welt auf einen Blick abgelesen werden.
Automatikwerk Referenz: A37462X8/B919 CHF 10 100 Edelstahl, Kautschukband Gehäusedurchmesser: 49 mm Limitiert auf 250 Exemplare Lieferbar ab Mai 2012 2
BENTLEY GMT V8
BENTLEY SUPERSPORTS
Automatikwerk Referenz: A26364A5/BB65 CHF 9910 Edelstahl-orange / Stahlband Referenz: A26364A6/BB04 CHF 9910 Edelstahl-weiss / Stahlband Referenz: A2636416/BB66 CHF 9910 Edelstahl-blau / Stahlband Gehäusedurchmesser: 49 mm Limitiert auf je 1000 Exemplare Lieferbar ab Mai 2012
23
BENTLEY SUPERSPORTS
Breitling steht mit einer auf dreimal 1000 Stück limitierten Serie des Chronographen «Bentley Supersports» am Start. Das an ein Armaturenbrett erinnernde Zifferblatt gibt es mit Höhenringen und Zählereinfassungen in den Farben Blau, Orange oder Weiss. Diese auf Meisterleistung und Performance getrimmte Ausnahmeuhr ist eine Hommage an den Bentley Continental Supersports, das leistungsstärkste und schnellste je von einer britischen Marke in Serie gebaute Automobil, das zudem den Geschwindigkeitsrekord auf Eis hält. Im robusten, sportlichen und eleganten Chassis der Uhr tickt ein automatisches, von der COSC Chronometer-zertifiziertes Chronographenwerk, dessen originelles und praktisches System den zentralen Zeiger des 60-Minuten-Zählers steuert. Über die in Anlehnung an die typischen Bedienungsknöpfe von Bentley reliefgerändelte Drehlünette erfolgt die Bedienung des variablen Tachometers. Die Breitling-Exklusivität ermöglicht es, Durchschnittsgeschwindigkeiten zu messen, unabhängig von der verstrichenen Zeit, der zurückgelegten Distanz oder der erreichten Geschwindigkeit.
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_22-23.indd 23
13.03.12 09:04
24
1
2
3
5 6 4 beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_24-25.indd 24
13.03.12 09:07
News 2012
Flugtauglich IWC startet kraftvoll in ihr Fliegeruhren-Jahr 2012. Die «Top-Gun»-Kollektion etabliert sich mit fünf neuen Modellen als eigenständige Formation innerhalb der Fliegeruhren-Familie. Als Überfliegerin des Jahres präsentiert sich die «Top Gun Miramar» – eine Hommage an jenen Ort in Kalifornien, an dem der Mythos der Elitepiloten geboren wurde.
1 SPITFIRE CHRONOGRAPH
1
2 GROSSE FLIEGERUHR PERPETUAL CALENDAR
2
3
Spitfire Chronograph
Seit dem Erststart 2006 erfreut sich die «Spitfire Chronograph» wachsender Beliebtheit. Jetzt erhält sie mit dem schieferfarbenen Zifferblatt ein neues schmuckes Gesicht und mit dem Manufakturkaliber einen Antrieb, der eine Gangreserve von 68 Stunden ermöglicht. Zugleich ermöglicht das neue Uhrwerk die Fly-back-Funktion. Grosse Fliegeruhr Perpetual Calendar
Die «Grosse Fliegeruhr» hat alles an Bord, was den Adrenalinspiegel von Uhrenliebhabern in die Höhe treibt: ein Manufakturkaliber mit einer Gangdauer von sieben Tagen, einen ewigen Kalender mit vierstelliger Jahresanzeige nebst Datums-, Tages- und Monatsanzeige, der alle Schaltjahre berücksichtigt. Die Mondphasenanzeige bildet den Stand des Erdtrabanten über der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel ab. Sämtliche Anzeigen sind einfach über die Krone zu bedienen und werden automatisch weitergeschaltet. Grosse Fliegeruhr Top Gun Miramar
Die neue «Miramar»-Linie greift Elemente des Military-Designs auf und ist eine Hommage an die Fliegerschule Top Gun der US-Marinepiloten in Miramar, Kalifornien. Das Keramikgehäuse und das anthrazitfarbene Zifferblatt orientieren sich ebenso am typischen Farb- und Materialrepertoire wie Zeiger und Minuterie in Beige sowie das grüne Textilarmband.
Automatikwerk Referenz: 387802 CHF 10 500 Edelstahl, Lederband Gehäusedurchmesser: 43 mm Lieferbar ab Mai 2012
Automatikwerk Referenz: 502902 CHF 38 000 Keramik, Lederband Gehäusedurchmesser: 48 mm Lieferbar ab Mai 2012 3 GROSSE FLIEGERUHR TOP GUN MIRAMAR
Automatikwerk Referenz: 501902 CHF 17 900 Keramik, Textilband Gehäusedurchmesser: 48 mm Lieferbar ab Mai 2012 4 FLIEGERUHR MARK XVII
Automatikwerk Referenz: 326504 CHF 6000 Edelstahl, Stahlband Gehäusedurchmesser: 41 mm Lieferbar ab Mai 2012 5 FLIEGERUHR DOPPELCHRONOGRAPH
4
Fliegeruhr Mark XVII
Dieses Modell entspricht in Form und Funktion konsequent dem Ideal klassischer Fliegeruhren. Das Zifferblatt ist wie bei Bordinstrumenten auf das Wesentliche reduziert, denn die Ablesbarkeit hat oberste Priorität.
Automatikwerk Referenz: 377801 CHF 12 300 Edelstahl, Lederband Gehäusedurchmesser: 46 mm Lieferbar ab Mai 2012
5
Fliegeruhr Doppelchronograph
6 FLIEGERUHR WORLDTIMER
6
Fliegeruhr Worldtimer
Das Zifferblatt ist den Bordinstrumenten der legendären JU 52 aus den 1930erJahren nachempfunden. Mit dem dritten Drücker lässt sich der «mitgeschleppte» zweite Stoppuhrzeiger jederzeit stoppen und durch erneuten Tastendruck mit dem Sekundenstoppzeiger synchronisieren – ideal zum Messen von Zwischenzeiten.
25
Automatikwerk Referenz: 326201 CHF 9500 Edelstahl, Lederband Gehäusedurchmesser: 45 mm Lieferbar ab Mai 2012
Die neue Fliegeruhr präsentiert die Weltzeit auf einem aussen liegenden 24-StundenRing, der farblich in Tag und Nacht unterteilt ist. Mithilfe der Krone lässt sich der 24-Stunden-Ring ganz einfach einstellen, sodass alle 24 Zeitzonen sowie die UTC-Zeit abgelesen werden können.
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_24-25.indd 25
13.03.12 09:07
1
26
2
3 beyond news 14/2012 beyNEWS_14_12_26-27.indd 26
13.03.12 09:09
News 2012
WELTOFFEN TANK ANGLAISE
Paris, London, New York. 1847, 1902, 1909. Bereits sehr früh brechen die Gebrüder Cartier auf, um die Welt zu erobern. Diese Weltoffenheit durchzieht die Cartier-Kreationen wie ein roter Faden. In diese Kontinuität fügt sich auch die Geschichte der «Tank-Uhr» ein, einer Ikone des Hauses. Nach der «Tank Américaine» und der «Tank Française» war die Geburt der «Tank Anglaise» nur eine Frage der Zeit.
1
2
3
TANK ANGLAISE PM
Die Form des neuen Modells ist auf das Wesentliche konzentriert. Die Linien sind kräftig, das Design ist kompakt und vielgestaltig. Ihre neuen, grosszügigen Proportionen kombiniert Cartier mit den charakteristischen «Tank»-Merkmalen: in das Gehäuse integriertes Armband, römische Ziffern, Cheminde-Fer-Minuterie, Zeiger in Schwertform aus gebläutem Stahl. Die parallelen Seitenteile – das Markenzeichen der Kollektion – umschliessen nun auf perfekte Weise die Aufzugskrone. Die «Tank Anglaise» präsentiert sich maskulin und feminin in drei Grössen und in drei verschiedenen Goldtönen.
1 TANK ANGLAISE PM
Quarzwerk Referenz: WT100002 CHF 30 400 Rotgold, Brillanten, Goldband Gehäuselänge: 30,2 mm Lieferbar ab Juni 2012 2 TANK ANGLAISE GM
Automatikwerk Referenz: W5310025 Weissgold, Goldband Gehäuselänge: 47 mm Lieferbar ab Juni 2012
CHF 36 700
27
3 TANK LOUIS CARTIER XL ULTRAFLACH
Handaufzugwerk Referenz: W1560017 CHF 12 400 Rotgold, Lederband Gehäuselänge: 40,4 mm Lieferbar ab Sommer 2012
TANK ANGLAISE GM
Eine Uhr, die den Fortschritt und das Streben nach Schlichtheit verkörpert. Mit ihrer in die Seitenteile integrierten Krone scheint die Tank Anglaise den ästhetischen Anspruch Louis Cartiers und seinen Wunsch nach einem integrierten Design aufs Beste zu erfüllen. Denn hier bildet alles eine Einheit, ist zusammenhängend und klar. In den grossen Modellen tickt das Cartier-Manufakturkaliber 1904MC, das durch den Gehäuseboden sichtbar ist. TANK LOUIS CARTIER XL ULTRAFLACH
Die «Tank Louis Cartier», die seit den 1920er-Jahren ein Symbol für Eleganz der Superlative ist, darf sich als Klassiker der Uhrmacherkunst bezeichnen. Das 1922 entstandene Modell symbolisiert den bedeutenden Beitrag Louis Cartiers zum modernen Stil, der später als Art déco bezeichnet wurde. Mit ihrer vollendeten Harmonie hat die «Tank» das Format und die Bestimmung einer ganz Grossen. Eine zeitlose Uhr, deren Züge Cartier in dieser ultraflachen XL-Version noch stärker zur Geltung gebracht hat und die mit einer Höhe von gerade einmal 5,1 Millimetern die schlankste Uhr der Kollektion ist. Mit ihrem Manufaktur-Uhrwerk mit Handaufzug präsentiert sie sich als Krönung von Maskulinität und Raffinement.
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_26-27.indd 27
13.03.12 09:09
28
1
2 3
beyond news 14/2012 beyNEWS_14_12_28-29.indd 28
13.03.12 09:10
News 2012
ÜBERZEUGEND
1
2
3
ROTONDE: DIE «HAUTE HORLOGERIE»-KOLLEKTION VON CARTIER
1 ROTONDE FLIEGENDES TOURBILLON
ROTONDE FLIEGENDES TOURBILLON
Handaufzugwerk Referenz: W1556216 CHF 88 800 Weissgold, Lederband Gehäusedurchmesser: 40 mm Lieferbar gegen Ende Jahr
Das fliegende Minutentourbillon gibt bei sechs Uhr den Blick frei auf den Tourbillonkäfig in C-Form. Als Symbol der Uhrmacherkunst von Cartier dreht sich der Käfig schwebend und ohne eine störende Tourbillonbrücke in 60 Sekunden einmal um die eigene Achse. Durch die grosse Zifferblattöffnung kann der Betrachter im Gegenlicht sogar die luftige Transparenz der Konstruktion erkennen. Die feine und sanft gewölbte Lünette bringt das auf mehreren Ebenen strukturierte Zifferblatt perfekt zur Geltung. ROTONDE EWIGER KALENDER
Cartier lag es von Beginn an sehr am Herzen, die hohen Ansprüche der Uhrenliebhaber mit einem Sinn für die schöne Uhrmacherkunst durch Kreationen mit ebenso klassischen wie originellen Linien zu erfüllen, die durch eine makellose Mechanik mit nützlichen Funktionen bestechen. Der ewige Kalender mit Wochentaganzeige durch den retrograden Zeiger sowie Monats- und Schaltjahresanzeige durch Zähler bei zwölf Uhr geben diesem Zeitmesser das ausdrucksstarke Aussehen.
2
ROTONDE EWIGER KALENDER
Automatikwerk Referenz: W1556217 CHF 47 400 Rotgold, Lederband Gehäusedurchmesser: 40,5 mm Lieferbar gegen Ende Jahr
29
3 ROTONDE DE CARTIER JAHRESKALENDER
Automatikwerk Referenz: W1580001 CHF 33 600 Rotgold, Lederband Gehäusedurchmesser: 45 mm Lieferbar gegen Ende Jahr
ROTONDE DE CARTIER JAHRESKALENDER
Um den Aufwand des manuellen Verstellens des Kalenders nach einem 30 Tage langen Monat zu vermeiden, entwickelte Cartier für den Jahreskalender einen zuverlässigen, leistungsstarken und robusten Mechanismus, bei dem nicht nur das Datum am Ende des Monats automatisch gestellt wird, sondern auch die Anzeigen für Monat und Wochentag. Diese automatischen Umstellungen erfolgen das ganze Jahr über mit Ausnahme des Monats Februar, der entweder 28 oder 29 Tage hat. Beim neuen Manufakturkaliber 9908MC werden alle Informationen des Jahreskalenders über die Aufzugkrone eingestellt. Diese einfache Bedienung ohne zusätzlichen Drücker am Gehäuse gewährleistet eine optimale Nutzerfreundlichkeit im Alltag.
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_28-29.indd 29
13.03.12 09:10
1 30
2
3 beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_30-31.indd 30
13.03.12 09:13
News 2012
PERFEKTIONIERT
1
2
3
L.U.C 8HF
1 L.U.C 8HF
Der jüngste von Chopard Manufacture entwickelte Chronometer, die «L.U.C 8HF», ist dabei, Geschichte zu schreiben: Mit dem neuen Kaliber L.U.C 01.06-L erhielt dieser Zeitmesser das erste mit dem COSC-Chronometerzertifikat ausgezeichnete Hochfrequenz-Uhrwerk der Geschichte. Das von «Chopard Technologies» in Fleurier erdachte, entwickelte und perfektionierte mechanische Chronometerwerk arbeitet mit 8 Hz respektive 57 600 Halbschwingungen pro Stunde doppelt so schnell wie ein traditionelles Uhrwerk. Der wichtigste Vorteil, den die Hochfrequenz-Technologie im Bereich der Uhrmacherei mit sich bringt, ist eine spürbare Verbesserung der Ganggenauigkeit der Kaliber, vor allem, was die Wiederaufnahme des Gangs und die Stabilisierung betrifft, denn je höher die Halbschwingungsrate der Unruh, umso weniger störungsanfällig ist das Werk. Genau dieses Ziel hatte Chopard mit der Entwicklung der neuen Technologie im Sinn. Wenn Hochfrequenz für ein Uhrwerk gleichzeitig mehr Zuverlässigkeit und Präzision bedeutet, verwundert es nicht, dass ein Kaliber, das dieses Merkmal aufweist, auch offiziell ausgezeichnet wird. Die hohe Zahl der Halbschwingungen, die nicht nur die Zuverlässigkeit verbessert, sondern natürlich auch mehr Energie voraussetzt, wird von Chopard hier mit einer beachtlichen Gangreserve von 60 Stunden kombiniert – bei nur einem Federhaus!
Automatikwerk Referenz: 168554-3001 CHF 17 600 Titan, Lederband Gehäusedurchmesser: 42 mm Limitiert auf 100 Exemplare Lieferzeit ab Herbst 2012
L.U.C LUNAR ONE
Eines der kreativsten Modelle der renommierten Kollektion «L.U.C», die ihren Namen den Initialen von Louis-Ulysse Chopard verdankt, zeigt sich in neuem Look. Auch dieses jüngste Modell der Komplikationsuhr «L.U.C Lunar One» mit ewigem Kalender und Mondphase erhielt das typische Design der Kollektion: ein gewölbtes Gehäuse mit großzügigen Rundungen, das gute Lesbarkeit und optimalen Tragekomfort garantiert. Das gewölbte, mit 43 Millimetern Durchmesser grosszügig dimensionierte Gehäuse zeigt die typischen «Rundungen» aller Zeitmesser der Kollektion «L.U.C». Die vollständig überarbeiteten, polierten und satinierten Hörner bieten dank ihrer ausgewogenen Gestaltung noch mehr Tragekomfort. Auch die Krone mit dem eingravierten L.U.C-Logo liegt trotz ihrer schlankeren Form gut in der Hand.
2
L.U.C LUNAR ONE
Automatikwerk Referenz: 161927-5001 CHF 56 530 Rotgold, Lederband Referenz: 161927 1001 CHF 56 530 Weissgold, Lederband Gehäusedurchmesser: 43 mm Lieferzeit ab Herbst 2012 3
31
CLASSIC MANUFACTUM
Automatikwerk Referenz: 161289-5001 CHF 13 100 Rotgold, Lederband Referenz: 161289-0001 CHF 12 900 Gelbgold, Lederband Referenz: 161289-1001 CHF 13 100 Weissgold, Lederband Gehäusedurchmesser: 38 mm Lieferzeit gegen Ende Sommer 2012
CLASSIC MANUFACTUM
Die Classic Manufactum, das erste Exemplar einer neuen Uhrenkollektion von Chopard, besticht mit schlichter Eleganz. Ihr Herzstück ist ein neuartiges, von der Manufaktur selbst entwickeltes und produziertes mechanisches Kaliber. Mit ihrem Design, das an die wunderbaren Taschenuhren erinnert, die einst den Ruhm von Louis-Ulysse Chopard begründeten, ist sie ein perfektes Beispiel für zeitgenössische Tradition.
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_30-31.indd 31
14.03.12 10:36
3 2
4
32
1
1 5 6
beyond news 14/2012 beyNEWS_14_12_32-33.indd 32
13.03.12 09:15
News 2012
LADYLIKE
1
2 4 5
6
MILLE MIGLIA CHRONO LADY
1 MILLE MIGLIA CHRONO LADY
Als würdige Vertreterin ihrer Kollektion trägt die «Mille Miglia Chrono Lady» das unverkennbare Kautschukarmband mit dem typischen Dunlop-Rennreifenprofil der 1960er-Jahre – diesmal allerdings als echter Hingucker in strahlendem Weiss. Überhaupt lässt die Wahl der Farben und Materialien die charakteristischen Merkmale der Kollektion weiblicher wirken als sonst: Das Zifferblatt ist aus Perlmutt, das Armband reinweiss und die Lünette mit Diamanten besetzt. Auch die übrigen Details, etwa das elegante Gehäuse mit dem leicht verkleinerten Durchmesser (42 mm), dürften moderne Amazonen für diesen femininen Zeitmesser begeistern. Besonders attraktiv und dynamisch wirkt auch der deutliche Kontrast zwischen den zarten Farben der Uhr und dem knallroten Schriftzug «Mille Miglia» oder der roten Pfeilspitze des Sekundenzeigers.
Automatikwerk Referenz: 178511-3001 CHF 13 300 Edelstahl, Kautschukband Gehäusedurchmesser: 42 mm Lieferzeit gegen Sommer 2012
HAPPY DIAMONDS
Funkelnde Schmuckstücke, die den Glanz glücklicher Tage widerspiegeln: Die Sterne stehen gut für die neue Kollektion «Happy Diamonds». Strahlend und mit spielerischer Leichtigkeit tanzen die berühmten «Happy Diamonds» einen Pas de deux mit einem traditionellen Glücksbringer: der Zahl Acht. In den meisten Kulturen ist die Acht seit jeher Glücksbote, Zeichen von Ausgewogenheit, Vollkommenheit und Wohlstand, man könnte auch sagen: ein Versprechen grenzenlosen Glücks. IMPERIALE 28 MM
Einen echten Klassiker erkennt man daran, dass er mit zeitgenössischer Eleganz auf längst vergangene, grosse Epochen verweist. Die in den 1990erJahren entworfene und im Jahr 2010 neu interpretierte «Imperiale» begeistert vor allem durch ihre harmonischen Proportionen und raffinierten Details. Mit ihrem Symbolcharakter und ihrer Ausstrahlung von Stärke und Macht ist sie die natürliche Begleiterin moderner Frauen. Die in Form einer Lotusblüte gestaltete Krone trägt einen Amethyst in Cabochon-Form.
2
HAPPY DIAMONDS
Referenz: 799210-1001 CHF 3730 Weissgold Lieferbar ab Sommer 2012 3
33
HAPPY DIAMONDS
Referenz: 799209-1001 CHF 2440 Weissgold Lieferbar ab Sommer 2012 4
HAPPY DIAMONDS
Referenz: 799211-1003 CHF 10 450 Weissgold Lieferbar ab Sommer 2012 5
IMPERIALE 28 MM
Quarzwerk Referenz: 388541-6002 CHF 7320 Edelstahl/Rotgold, Metallband Gehäusedurchmesser: 28 mm Lieferbar gegen Sommer 2012 6
IMPERIALE
Referenz: 839221-5002 CHF 3150 Rotgold, Amethyst Lieferbar ab Sommer 2012
IMPERIALE
2010 präsentierte Chopard die eleganten Uhren der Kollektion «Imperiale» in neuem Design. Jetzt stellt der Genfer Juwelier die dazu passenden Schmuckstücke vor. Mit einem Look von süsser Leichtigkeit und souveränem Selbstbewusstsein verleihen sie dem imperialen Stil Jugendlichkeit und Modernität. Die Schmuckstücke faszinieren dank ausgesprochen femininer Optik. So ist das zarte Muster, welches das Zifferblatt der Uhren ziert und an die feinen Stickereien auf Ornaten von Kaisern und Königen erinnern, auch in den Anhängern, Ohrhängern, Ringen und zarten Armreifen wiederzufinden.
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_32-33.indd 33
13.03.12 09:14
1 34
2
4
3
5
beyond news 14/2012 beyNEWS_14_12_34-35.indd 34
14.03.12 11:21
News 2012
GROSSZÜGIG
1
2
3
4
5
CAPELAND
Das Edelstahlgehäuse ist poliert und satiniert, das schwarze Zifferblatt verfügt über eine goldene Tachymeterskala und passende goldene Zeiger. Das Basiskaliber wurde in der Entwicklungsabteilung von Baume & Mercier zu einem Fly-back-Chronographen umgebaut. Dieser erlaubt dem Benutzer, eine Zeitnahme direkt an die andere anzuschliessen, während bei einem klassischen Chronographen die Drücker dreimal betätigt werden müssen. Die Uhr vereint ein attraktives Äusseres mit einem hochwertigen Innenleben, das durch den Gehäuseboden aus Saphirglas betrachtet werden kann. CAPELAND
Die Chronographenmodelle treten neu mit 44-Millimeter-Gehäuse auf. Ausgestattet mit einem Automatikkaliber bieten die Uhren einen neuen, markanten Look, sind komfortabel zu tragen und aussergewöhnlich in der Wirkung. Neben den vergrösserten Gehäusen gibt es neue zweifarbige Zifferblätter mit Telemeterskala. Neu sind auch Details wie die verstellbare Sicherheitsfaltschliesse sowie ein mit sechs Schrauben fixierter Gehäuseboden aus Saphirglas, der den Blick auf die dekorative Schwungmasse des Uhrwerks freigibt. Die Modelle sind wasserdicht bis 50 Meter. HAMPTON
Inspiriert von einem Museumsstück aus den 1940er-Jahren, verbindet die «Hampton»-Kollektion ein unverkennbares rechteckiges Vintage-Gehäuse mit architektonischen Linien und Funktionen, die den lässigen Lebensstil der Gegenwart reflektieren. Die «Hampton»-Uhren verfügen neu über ein ergonomisches, in das Gehäuse integriertes Edelstahlband mit polierten und satinierten Flächen, das mit einer neuen Dreifach-Sicherheitsfaltschliesse geschlossen wird. Diese bietet nicht nur mehr Sicherheit, sondern ist auch besonders komfortabel zu bedienen. LINEA 32 MM QUARZ
Neu in diesem Jahr ist eine Quarzversion der «Linea» aus Edelstahl mit der Anzeige von Stunden, Minuten und Sekunden. Ebenfalls neu ist ein markanter Lünetten-besatz mit Diamanten, der vornehm und glamourös wirkt. Die Modelle sind mit Schweizer Quarzwerken ausgestattet und haben bei sechs Uhr eine Datumsanzeige. Zusätzlich zum Metallband wird jede Uhr mit einem zusätzlichen, einfach austauschbaren schwarzen Band aus Satin mit Dornschliesse geliefert.
1 CAPELAND
Automatikwerk Referenz: 10068 CHF 7100 Edelstahl, Lederband Gehäusedurchmesser: 44 mm Lieferbar ab Mai 2012 2
CAPELAND
Automatikwerk Referenz: 10065 CHF 4100 Edelstahl, Lederband blau Referenz: 10064 CHF 4100 Edelstahl, Metallband silbern Gehäusedurchmesser: 44 mm Lieferbar ab Mai 2012 3
35
HAMPTON
Automatikwerk Referenz: 10047 CHF 3350 Edelstahl, Metallband silbern Referenz: 10048 CHF 3350 Edelstahl, Metallband schwarz Gehäuselänge: 45 mm Lieferbar ab April 2012 4
LINEA 32 MM QUARZ
Quarzwerk Referenz: 10072 CHF 4550 Edelstahl, Metallband Gehäusedurchmesser: 32 mm Lieferbar ab April 2012 5
LINEA 32 MM AUTOMATIK
Automatikwerk Referenz: 10073 CHF 5500 Edelstahl-Rotgold, Metallband Gehäuselänge: 32 mm Lieferbar ab April 2012
LINEA 32 MM AUTOMATIK
Die 32-Millimeter-Variante der «Linea Automatik» kombiniert ein BicolorGehäuse mit einem integrierten Metallband. Die Uhr verfügt über einen mit vier Schrauben befestigten Gehäuseboden aus Saphirglas, der den Blick auf das Uhrwerk und die Schwungmasse freigibt. Die Uhr wird mit einem zusätzlichen braunen Satinband mit Dornschliesse geliefert.
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_34-35.indd 35
13.03.12 09:21
1
36
2
3
44
beyond news 14/2012 beyNEWS_14_12_36-37.indd 36
13.03.12 09:23
News 2012
HISTORISCH
1
2
PETITE HEURE MINUTE RELIEF DRAGON
Prunkvolle Materialien, ein realistisches Dekor, eine atemberaubende Ausdruckskraft und ein gebündeltes Savoir-faire: Mit der «Petite Heure Minute Relief Dragon» widmet sich Jaquet Droz einer der schönsten asiatischen Legenden. Als erste Uhrenmanufaktur, die im 18. Jahrhundert den chinesischen Markt eroberte, hat sich Jaquet Droz zu Beginn des Drachenjahrs für das Motiv dieser Figur aus der chinesischen Mythologie entschieden, die als Symbol für die Macht und die Weisheit des Kaisers eine magische Perle trägt. Der raffiniert ins Gold gravierte und auf das Zifferblatt aufgesetzte Drache besticht durch seinen majestätischen Stolz und seinen wasserartigen Schwung. Er scheint aus einem schwarzen Perlmuttozean aufzutauchen, der so gearbeitet wurde, dass jede scheinbare Wellenbewegung unterstrichen wird. GRANDE SECONDE OFF-CENTERED
Die «Grande Seconde» zählt zu den historischen Modellen der Manufaktur: Zwei Zifferblätter – eines den Stunden und Minuten vorbehalten, das andere den 60 Augenblicken der Sekunden gewidmet – überlagern einander, um die Ziffer 8 zu bilden, das Symbol des Hauses Jaquet Droz. Um dem Zeitmesser ein neues Antlitz zu verleihen, wurden das Zifferblatt und die Aufzugkrone versetzt angebracht. Das Zifferblatt in elfenbeinfarbenem Grand-Feu-Email harmoniert mit dem wunderschönen Glanz des Rotgoldgehäuses.
3
THE ECLIPSE IVORY ENAMEL
4
THE ECLIPSE ONYX
Das Zifferblatt dieses Modells wurde in Grand-Feu-Email gearbeitet. Diese jahrhundertealte Technik, das Markenzeichen von Jaquet Droz, fordert von den Kunsthandwerkern eine ganz besondere Sorgfalt sowie eine perfekte Handhabung der Ofentemperaturen. Der in Rotgold gravierte Mond erscheint hinter einem Rückerzeiger aus weissem Onyx. Der Wochentag und der Monat sind in zwei Öffnungen auf der oberen Zifferblatthälfte zu sehen, und das Datum wird am Zifferblattrand mit einem geschwungenen Zeiger angezeigt.
1 PETITE HEURE MINUTE RELIEF DRAGON
Automatikwerk Referenz: J005023271 CHF 74 550 Rotgold, Lederband Limitiert auf 88 Exemplare Gehäusedurchmesser: 41 mm Lieferbar ab Juni 2012 2 GRANDE SECONDE OFF-CENTERED
Automatikwerk Referenz: J006033200 CHF 20 550 Rotgold, Lederband Gehäusedurchmesser: 43 mm Lieferbar ab Juni 2012 3
37
THE ECLIPSE IVORY ENAMEL
Automatikwerk Referenz: J12633203 CHF 30 150 Rotgold, Lederband Gehäusedurchmesser: 43 mm Lieferbar ab Juni 2012 4
THE ECLIPSE ONYX
Automatikwerk Referenz: J12630270 CHF 18 400 Edelstahl, Lederband Gehäusedurchmesser: 43 mm Lieferbar ab September 2012
Dank beispiellosem Sinn für Minimalismus und einzigartigem Know-how kreiert Jaquet Droz «The Eclipse Onyx» mit Mondphasen-Komplikation und einem Zifferblatt, das aus einer schwarzen Onyxscheibe geschliffen wurde. Die betörende Farbe des Steins bildet einen kostbaren Kontrast zum Glanz des rhodinierten Metalls der acht Sterne und des Mondes. Zum ersten Mal verfügt eine komplizierte Uhr über ein Gehäuse aus Edelstahl.
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_36-37.indd 37
13.03.12 09:23
38
1 2
beyond news 14/2012 beyNEWS_14_12_38-39.indd 38
13.03.12 09:25
News 2012
KULTIG
1
2
HERITAGE BLACK BAY
HERITAGE BLACK BAY
Auch wenn sie wie jeder Schatz, den das Meer offenbart, einen Teil ihres Mysteriums bewahrt, gibt die «Tudor Heritage Black Bay» doch einige ihrer Geheimnisse preis. Beginnend bei den Linien, die dem Modell von 1954 mit seinen feinen und schlanken Bandanstössen nachempfunden sind. Überarbeitet und neu dimensioniert, gestaltet sie sich zu einem zeitgemässen Edelstahlgehäuse von 41 Millimetern Durchmesser, das bis zu einer Tiefe von 200 Metern wasserdicht ist und über ein gewölbtes Uhrenglas verfügt. Das ebenfalls dezent gewölbte schwarze Zifferblatt bietet perfekte Ablesbarkeit dank gross dimensionierter Leuchtindizes. Ebenso wie die Stundenindizes strahlt das Roségold der «Snowflakes»-Zeiger einen Hauch von Nostalgie aus und erinnert an die typische Patina älterer Zeitmesser. Der Bordeauxton der in eine Richtung drehbaren Lünette ist eine exklusive Erfindung von Tudor und kommt bei dieser Uhr durch eine matte Oberflächenbehandlung besonders gut zur Geltung. Da Tudor stets Wert auf das Detail legt, erscheint die bordeauxfarbene Note auf dem Insert der Krone wieder, die eine gravierte Tudor-Rose ziert. Das mit der neuen von Tudor entwickelten Faltschliesse ausgestattete Modell «Heritage Black Bay» wird mit zwei Armbändern geliefert: einem schwarzen Textilband und wahlweise einem Edelstahlband oder einem Armband aus exklusivem, gealtertem Leder. Eine Referenz an das Original, das dieser eleganten und zeitlosen Armbanduhr eine weitere Besonderheit verleiht.
Automatikwerk Referenz: 79220R CHF 3250 Edelstahl, Metall- und Textilband Referenz: 79220R CHF 2950 Edelstahl, Leder- und Textilband Gehäusedurchmesser: 41 mm Lieferzeit ab Sommer 2012 PELAGOS
Automatikwerk Referenz: 25500TN CHF 3950 Titan, Titan- und Kautschukband Gehäusedurchmesser: 42 mm Lieferzeit ab Sommer 2012
39
PELAGOS
Diese bis zu einer Tiefe von 500 Metern wasserdichte Armbanduhr der Superlative verfügt über ein Gehäuse von 42 Millimetern Durchmesser. Vollständig aus Titan gefertigt und mit gänzlich satinierter Oberfläche, vermittelt das Gehäuse ästhetisch die Stärke des Tiefseeinstruments. Das Gehäuse ist mit einem zum Ausgleich eventueller Druckschwankungen notwendigen Heliumventil ausgestattet und trägt die Kennzeichnung «Gas Escape Valve» auf der geradkantigen Gehäuseflanke. Zur Geltung gebracht wird es zudem durch Leuchtziffern und die in eine Richtung drehbare Lünette mit mattschwarzer Keramikzahlenscheibe, deren Proportionen hervorragende Optik und leichte Handhabung gewährleisten. Die grosszügigen Leuchtindizes und «Snowflakes»Leuchtzeiger garantieren selbst unter extremen Bedingungen perfekte Ablesbarkeit. Praktisch, robust und gut ablesbar, zeichnet sich das Modell «Pelagos» ausserdem durch sein Titanband mit Edelstahl-Faltschliesse aus, die mit einem einzigartigen, von Tudor entwickelten und patentierten Federmechanismus ausgestattet ist, durch den sich das Armband beim Tauchen von selbst anpasst.
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_38-39.indd 39
13.03.12 09:25
1
2
3
40
4 beyond news 14/2012 beyNEWS_14_12_40-41.indd 40
13.03.12 09:28
News 2012
PASTELLFARBEN
1 3
4
MARINA DIVINA
1
Die Erfolgsgeschichte setzt sich fort: Dank ihrer zurückhaltenden, höchst eleganten Formsprache und der frischen Farbigkeit fügen sich die neuen Schmuckstück nahtlos in die magische Kollektion «Marina Divina» ein. Die Blütenkelch-ähnliche Fassung ist subtil und gefühlsvoll mit feinen Brillanten verarbeitet. Die harmonisch gespannten vier Griffe schmiegen sich an eine ebenfalls mit Brillanten ausgefasste Ringschiene. Dezent, aber äusserst vornehm, passen sich die Schmuckstücke der Hand an. Und trotz aller Luxusattribute sind sie dank zwölf frühlingshaften Farbsteinvariationen nicht nur abends, sondern auch tagsüber herrlich zu tragen.
Referenz: 1277 WG CHF 5870 Weissgold 1 Aquamarin im Bufftop-Schliff, ca. 3,50 ct 54 Brillanten, total 0,38 ct, F/Gvvs-vsi Lieferbar ab März 2012
AQUARELLO-COLLIER, UNIKAT
Das Collier wirkt wie ein frischer Tanz aus pastellfarbenen Traumsteinen: 21 Paraiba- und Mosambik-Turmaline vereinen sich zum ausschweifenden Reigen. Was für eine Lebenslust! Die ozeanblauen und meeresgrünen Steine aus Brasilien treffen auf ihre afrikanischen Seelenverwandten aus Mosambik. Die funkelnden Brillanten zwischen den Farbtupfern veredeln und akzentuieren das bunte Treiben. Und das Beste daran: Sie werden nie das falsche Kleid tragen, da sich immer einer der Turmaline farblich mit dem Stoff verbinden wird. Der Freudentanz um den Hals kann beginnen – an warmen Frühlingstagen wie in milden Sommernächten.
2
MARINA DIVINA
MARINA DIVINA
Referenz: 1277 GG CHF 6350 Gelbgold 1 wiesengrüner Turmalin im Bufftop-Schliff, ca. 3,90 ct 54 Brillanten, total 0,38 ct, F/Gvvs-vsi Lieferbar ab März 2012 3
41
MARINA DIVINA
Referenz: 1277/1 WG CHF 7400 Weissgold 1 Amethyst im Bufftop-Schliff, ca. 3,50 ct Lieferbar ab März 2012 4
AQUARELLO-COLLIER
Referenz: 1247 WG CHF 156 200 Weissgold, Brillanten mit 4,06 ct 21 Multicolor-Turmaline, 183,17 ct Handgefertigtes Unikat, 44 cm Lieferbar ab März 2012
beyond news 14/2012
beyNEWS_14_12_40-41.indd 41
14.03.12 10:39
SCHIMMERND
1 42
2
1
KRISTALLFLÜGEL
Referenz: 6.7065 CHF 15 460 Weissgold, Brillanten, Email weiss Lieferbar ab Ende April 2012 2
ENGELSKUSS
Referenz: 6.7055 CHF 22 260 Weissgold, Brillanten, Email grau Lieferbar ab Ende April 2012
KRISTALLFLÜGEL UND ENGELSKUSS
In der aktuellen Kollektion sind Engelsflügel als modern interpretierte Ornamente wiederzufinden, akzentuiert von gravierten Goldlinien, die dem Schwung stilisierter Engelsflügel nachempfunden sind. Die Wellendorff-Ringe mit diesem Muster (in magisch weissem oder tiefgrauem Email) bewahren in ihrem Inneren ein Geheimnis – die Schutzengel-Gravur. Obwohl im Innenring verborgen, ist dieses Motiv in jedem Detail perfekt gearbeitet – ein Beleg für den hohen Anspruch an das Goldschmiedehandwerk, das bei Wellendorff gepflegt und in jeder Kollektion deutlich erkennbar ist. «Dieser Ring soll Dir Freude schenken, Dich immer begleiten und beschützen!»
beyond 14/2012 beyNEWS_14_12_42.indd 42
13.03.12 09:30
15
beyond 6/08 beyondNEWS_14_US3.indd 43
07.03.12 15:53
die date just special edition
beyondNEWS_14_US4.indd 1 Beyer_Beyond_210x275_0212.indd 1
07.03.12 11:05 27.02.12 08:02