Beyer unique chinese translation by Beyer Chronometrie AG

2015/16 Beyer名表新款与服务 59668_01-01_unique_cover_CH_mitKlappe.indd 1

2015/16 新款与服务

05.06.15 13:04

59668_01-01_unique_cover_DE.indd 4-6

05.06.15 13:05

亲爱的顾客 Beyer的朋友们我们很高兴能够为您不断提升自己：您现在手中拿到的这本目录册绝不仅仅是一本编目。之前，您在我们客户杂志《beyond》春季版副刊《news》中，收到过日内瓦和巴塞尔钟表珠宝展的新品资讯。这本《news》经过改进，现在成为unique，并将于6月问世。其中不仅会为您介绍展会新品，还包括我们的多样化服务以及产品大使，他们是您在Beyer的联系人，负责解答有关各钟表品牌的各种问题。此外，对于使用unique这个名字也是有原因的：拥有最先进的钟表工作室、与珠宝商合作、设有百达翡丽精品店、劳力士专柜、华洛芙精品展区和世界五大钟表博物馆之一，Beyer Uhren & Juwelen在国内外无与伦比,绝对称得上unique(独一无二)。提供最高水平的服务是我们不懈的追求。因为作为瑞士最古老的企业之一，我们对顾客、苏黎世这座城市以及Bahnhofstrasse大街声誉负有责任。因为我们希望在提供前所未有产品的同时，为您带来独特体验。我们是unique 也希望一直保持下去。千言万语：期待您光临与体验。

此致敬礼出版信息 unique，Beyer Chronometrie AG目录册, Bahnhofstrasse 31, CH-8001 Zürich (苏黎世)，电话：043 344 63 63, beyer-ch.com 发行人：René Beyer 项目主管：Eveline Sievi 编写：Gabriela Fritschi (钟表)、Eveline Sievi、Matthias Mächler(服务) 编辑：Matthias Mächler – diemagaziner.ch 美术指导：Adrian Hablützel – artdepartment.ch 图片处理印刷：medienwerkstatt AG，苏尔根

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 3

11.06.15 08:06

最美丽的时间侧面我们的18个品牌也在今年的巴塞尔和日内瓦钟表珠宝展上大放异彩。

未经Beyer Chronometrie AG明确书面许可不得使用文字和图片。图示钟表款式为50 %放大效果。如与实物存在色差敬请谅解。不对价格及交货日做任何承诺。获取更多信息请登陆beyer-ch.com。

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 4

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:06

BEYER 服务

欢迎光临莅临班霍夫大街31号,更多惊喜等待您。

百达翡丽精品店

带您领略优雅手工艺术殿堂。

制表工作室

感受最高制表技艺所带来的激情。

BEYER 快捷

体验VIP服务。

14 种语言

与我们交谈 - 用您最熟练的语言。

古董表及旧式表

发现另一个时代的见证。

代理钟表

得益于无与伦比的中介服务。

BEYER钟表博物馆

进入惊人的时光历史。

珠宝工作室

体验苏黎世顶级珠宝的魔力。

珠宝护理 54

感受最佳的售后服务。

“知识租用”

探寻绚丽多姿的渊源。

饰品

售后服务

迎接最高水平的多彩变换。

56 让您尽可能节省时间。

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 5

11.06.15 08:06

BEYER 服务

欢迎光临 Beyer是瑞士一家拥有超过255年历史、由所有人经营的钟表珠宝专营店。它保留下诸多传统：敬请体验Beyer精神带给您的惊喜。

Beyer Uhren & Juwelen 及钟表博物馆 Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich (苏黎世)，瑞士电话： +41 43 344 63 63 beyer-ch.com Beyer钟表服务部 Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich (苏黎世)，瑞士电话:+41 43 344 63 00 service@beyer-ch.com Beyer百达翡丽精品店 Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich (苏黎世)，瑞士电话:+41 44 888 33 88 patek.philippe@beyer-ch.com

Bahnhofstrasse 31

Beyer及百达翡丽精品店营业时间：周一至周五9:30至18:30 周六9:30至16:00 Beyer钟表博物馆营业时间：周一至周五14至18点我们的店内和博物馆设有无障碍通道。

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 6

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:06

行政管理

金匠工作室

钻

劳力士专柜

石

厅

电梯

华

BEYER钟表珠宝

钟表匠工作室

洛

芙

厅

百达翡丽精品店

售后服务

祷告室

钟表博物馆

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 7

11.06.15 08:06

百达翡丽

精湛的制作工艺这家日内瓦名门制表商堪称业界标杆。因此，钟表界每年都会期待关注着百达翡丽的最新产品。这必将令精美制表艺术的收藏家与爱好者感到欢欣鼓舞。

“BEYER与百达翡丽 - 无与伦比的组合。” JANETTE CAMMARATA 百达翡丽Beyer大使 “如果人们可以用百达翡丽来代表 Beyer，那么几乎会惊异于：世上不会再有如此完美的组合。两家品牌秉承相似的价值观，并且优雅地保持着家族传统。当然，令我印象深刻的还是，百达翡丽注重一流品质，而非产品数量。拿起任何一只腕表，我深知：它是一件珍品，极其特别。”  您对百达翡丽有疑问？您可拨打电话044 888 33 88或发邮件至 patek.philippe@beyer-ch.com与Janette Cammarata取得联系。

C A L AT R AVA P I LOT T R AV E L T I M E 这款偏阳刚的型号诠释了飞机对天空和腕表对手腕和谐的征服方式 - 并且带有高度精确的时区功能。1959年，百达翡丽取得第一项传奇“Travel Time”机制专利：一旦通过外壳按钮对地方时时针进行向前或向后调节，隔离器就会分离时区机制与走时机构。这避免了损坏飞轮质量：腕表以惯常的精度继续运行 - 这归功于采用294个零件的奢华工艺。实物展示 5524G-001，自动上链、白金、42毫米、皮带，42000瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 8

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:06

双指针计时码表近几十年来，双指针计时码表一直是百达翡丽畅销的专利产品。使用它可以进行中途停动，但不会中断整个计时运行。珐琅表盘下搭载的是自主开发和制作的CHR 29-535 PS机芯。它至今只用于具有万年历功能的腕表中。现在，该品牌单纯推出双指针计时码表 - 符合纯粹主意者的喜好。该型号的外观将传统与创新结合在一起。这一精密机械艺术品外包裹着铂金表壳，柔和的曲线及轮廓和谐结合，呈现出迷人魅力。实物展示 5370P-001，手动上链、铂金、41毫米、皮带，220000瑞郎

年历计时码表从名字就可看出：该型号的亮点是只须每年调整一次的年历和码表，它使腕表成为精确的计时工具。百达翡丽以新款铂金5905P为复杂腕表爱好者带来福利。白金外壳的轮廓形态相互匹配，没有特殊设计使人混淆。表圈和底架的圆环完美融入略微呈弧形的表带接头。开始/停止按钮、表冠和归零按钮的曲线刚好呈一弧形，与底架平行：所有元件浑然一体。该设计不仅令人赏心悦目而且使用方便。实物展示 5905P-001，自动上链、铂金、42毫米、皮带，69000瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 9

11.06.15 08:06

百达翡丽

BEYER 服务

我们是百达翡丽 Beyer获得瑞士在苏黎世第一家百达翡丽精品店经销商特许权。

“今天依然保持着发现他人实力的能力。” ERIC RITTER 百达翡丽精品店销售主管 “开展合作是百达翡丽成功的关键：先是与天才制表师Jean-Adrien Philippe 的合作使波兰移民Antoine Norbert Graf de Patek取得突破 - 发明了表冠上弦腕表。今天依然保持着发现他人实力的能力：公司由Thierry Stern经营，但设计上倚重自己的妻子Sandrine。在Beyer，我们因此感到荣幸，能够成为百达翡丽173年来的合作伙伴。

简洁优美！百达翡丽女士戒指绝不逊于它的腕表,简单清晰的线条为“Nautilus”、“Twenty-4”和“Calatrava”系列在纯净优雅中增添了朴实的美感。它们因为简洁所以久远：这些戒指美丽在岁月的长河里陪伴您一路远行

我们愿意为您解答有关百达翡丽的任何问题。您可拨打电话044 888 33 88或发邮件至eric.ritter@beyer-ch.com 与Eric Ritter取得联系。

实物展示 Calatrava十字戒指，白金或黄金，宽10或13毫米，镶钻石，5035至6745瑞郎。 Nautilus戒指，白金或黄金，宽10毫米，镶钻石，6270至7600瑞郎。

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 10

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:06

信任源于历史：百达翡丽和Beyer之间的合作可以追溯到百达翡丽工厂成立之初。对于两家公司而言，这是时间最长的合作 - 也是最亲密的合作，特别是自Stern家族于1932年接管百达翡丽之后：两个家族之间的联系不仅只是业务上的往来。 Beyer公司有幸在2011年7月在苏黎世开设了瑞士第一家(至今也是唯一的一家)经销商特许经营的百达翡丽精品店。由四人组成的团队,秉承高端品质策划，静候您的莅临。  beyer-ch.com/cn/boutique

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 11

11.06.15 08:06

劳力士

创新与升华彰显魅力和气质的劳力士手表，戴在手上尽显尊贵气质。今年对最著名表款进行了全新设计尽显高科技与传统工艺的巧妙结合。

“劳力士的优点是什么？一只手表，适于任何场合佩戴。” DORIS SCHIESS 劳力士Beyer大使 “我在Beyer工作的20年里，人们对劳力士的需求从未减少。劳力士一直在改变。劳力士一直保持低调不显浮华的风格广受成功人士喜爱。现在，人们可以说：无论徒步旅行还是欣赏歌剧，劳力士适合在任何场合佩戴。” 您对劳力士有疑问？您可拨打电话043 344 63 63或发邮件至salesoffice@beyer-ch.com与 Doris Schiess取得联系。

DAY- DAT E 4 0 劳力士推出其久负盛名表型的最新一代产品。40毫米直径表壳内搭载机械手工走时机构，它刷新了计时性能的新标准 - 因为其精度是计时码表官方认证要求的两倍。不得不说，最新版的“Day-Date”对“顶级计时码表”进行了重新定义。该系列有铂金、玫瑰金、黄金和白金及不同工艺的表盘可供选择，突出现代设计。实物展示 228206，自动上链、铂金、40毫米、铂金表带，59600瑞郎 228235，自动上链、永恒玫瑰金、40毫米、黄金表带，35800瑞郎 228238，自动上链、黄金、40毫米、黄金表带，33200瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 12

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:06

YAC H T - M A S T E R 该新款航海腕表采用动感黑色外观和18K永恒玫瑰金，令人爱不释手。它特别配备了由劳力士研发的蚝式坚实表带。其核心由超弹力金属片构成，外层以高品质黑色弹性体包覆。由黑色亚光陶瓷和抛光浮雕数字组成的新款Cerachrom字圈与永恒玫瑰金表壳形成了动态对比。实物展示 116655，自动上链、永恒玫瑰金、40毫米、蚝式flex表带表带，23800瑞郎 268655，自动上链、永恒玫瑰金、37毫米、蚝式flex表带表带，21000瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 13

11.06.15 08:06

劳力士

DAT E J U S T PEARLMASTER 39 “梦幻绿色” 这款精美的佩饰搭载有3235新型机芯。华丽表圈彰显高贵气质，镶嵌48 颗方形切割蓝宝石，由蓝色渐变为绿色。同样体现品牌卓越的制表技术。其蚝式表壳防水保证深达100米（330 英尺），是坚固优雅与完美比例的典范。实物展示 86348SABLV，自动上链、黄金、蓝宝石、39毫米，73700瑞郎

L A DY- DAT E J U S T 2 8

OYS T E R P E R P E T UA L

最新一代“Lady-Datejust”拥有全新设 ”拥有全新设毫米加大表壳和机械机芯，它配计28毫米加大表壳和机械机芯，它配硅游丝并使精度高备劳力士专利Syloxi硅游丝并使精度高达计时码表认证要求的两倍。表盘上镶嵌钻石突出了该名贵表型的优雅和女性气质。

该型号是原始“蚝式”的进一步发展：除了高度精确和可靠的小时、分钟和秒钟显示外，该表型源于1926年世界上第一只防水腕表──蚝式腕表原型, 劳力士亦因此建立声誉。

实物展示 279135RBR，自动上链、永恒玫瑰金、钻石、28毫米、总统金带、36300瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 14

实物展示 114300，自动上链、精钢、39毫米、蚝式钢带，米、蚝式钢带，5400瑞郎

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:06

BEYER 服务

一店多能与众不同的服务：仅此一家，我们拥有一间钟表工作室，10名工艺精湛的制表师在此工作。 “在BEYER工作室，我们拥有百达翡丽和劳力士的维修资质。” RENĒ CLĒMENÇON Beyer钟表工作室负责人 “在有生之年能够校正一只复杂的百达翡丽、劳力士或雅格表，制表匠会不计一切倾情付出。在Beyer工作室，这就是日常工作 - 我们具备修理多重品牌的能力等级。也修理博物馆中的展品 - 从15世纪到现在的钟表。 欢迎您到我们的服务处进行咨询。您可拨打电话043 344 63 63或发邮件至rene.clemencon@beyer-ch.com与我们联系。

为了向客户提供有效且高效的服务，我们在2012年将工作室从城市外围迁到班霍夫大街大街。瑞士最大的钟表和首饰零售商工作室也因此更具现代气息。那里可容纳10名制表匠，两名学徒和五名金匠，使Beyer能够提供更加快捷、灵活的服务。人工超高压使工作室大部分处于无尘环境。在两个监视器上可以跟踪微小区域内的啮合，并且大量高精度的设备和工具确保了传统工艺可以在最佳条件下得到保留。  beyer-ch.com/cn/workshop

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 15

11.06.15 08:06

JAEGER-LE COULTRE

星空气息这家位于勒桑捷(Le Sentier) 的钟表制造商堪称近年来最具创新性的制造商。积家(Jaeger-LeCoultre)新款表型也突破了界限。比如，正确调校其月相功能后，将在长达3,887年后才出现误差。。

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 16

“如果没有积家的创新，一些大品牌就不会出现。” TINH DINH 积家Beyer大使 “许多人提到积家会联想到最著名的一款腕表 -“Reverso”翻转腕表。对我来说，这家品牌还有更多名品，称得上是真正的王者制表商：如果没有它为其它大品牌的创新，这些品牌不会存在。这家专业的制表商令我印象深刻，这些精美的产品精确运行、积家总是不断创新带来惊喜，使从前的不可能变为可能。 您对积家表有疑问？您可拨打电话 043 344 63 63或发邮件至salesoffice@ beyer-ch.com与Tinh Dinh取得联系。

DUOMÈTRE S P H É ROTO U R B I L LO N MOON 表盘左侧是陀飞轮：它同时围绕两轴旋转，因此最大限度地避开了地心引力的作用。右侧的月相显示盘非常复杂，可与天体运行保持一致长达3887 年。但该腕表的真正特别之处在于它的双翼钟表机构设计，它拥有两组独立的能量源：一组专门用以确保腕表的精准走时，另一组则为腕表功能显示提供动力。实物展示 Q6086520：手动上链、铂金、42毫米、皮带，限量75只，275000瑞郎

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:07

M A S T E R C A L E N DA R 新款“Master Calendar”腕表遵循天文学的运行法则。表盘的陨石材质采集自在瑞典发现并测录、源自火星和木星之间的小行星带。这一材质极其难于加工，只有经过多道复杂程序后它的独特结构才能展现出来。表盘下部的金银丝细工月相显示吸引着人的目光，而不引人注目的全日历则悄悄地上演着时间推移。实物展示 Q1552540：自动上链、红金、39毫米、皮带， 24100瑞郎 Q1558421：同上，但是精钢，12000瑞郎

MASTER GRANDE T R A D I T I O N TO U R B I L LO N CYLINDRIQUE À Q UA N T I È M E P E R P É T U E L R E N D E Z - VO U S MOON 积家约会系列星空腕表与神秘星空相约，与时间聚首。独特美学一脉相承，开创女士复杂功能腕表的全新篇章。该表款配备大型月相显示功能，极致的可读性以及柔美的珍珠母贝月相令其备受瞩目。绝对精度长达 972年，这接近于永恒。

这款独家配备飞行陀飞轮、圆柱形摆轮游丝和万年历的腕表是完全按照传统制表工艺制作的。颗粒状的深蓝色表盘象征天穹，散发出神秘魔力，这也是由于在青金石盘上镶嵌了精致月相显示盘。这款表的新颖之处是，在指示12点时会出现黄道十二宫的原图。实物展示 Q5043580：自动上链、白金、 42毫米、皮带，142000瑞郎

实物展示 Q3523490：自动上链、白金、 36毫米、皮带， 43300瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 17

11.06.15 08:07

BEYER 服务

阅读眼镜与香槟在我们这里，但凡客人皆为贵宾并以此自豪。 “我们为您竭尽所能” MARKUS BAUMGARTNER 销售主管 “服务重于销售 - Duttweiler的座右铭也是我们的信条。并随时接受您的检验。无论您寻找入门款式亦或经典名品、一枚婚戒或是镶嵌稀有缅甸红宝石的项链：我们将竭诚为您服务，与您一起寻找，直至为您找到最佳产品。 Beyer的国际声誉也使我们几乎可以满足您的一切愿望。” 希望我们在您寻找某一款表时提供帮助？您可拨打电话043 344 63 63 或发邮件至markus.baumgartner@ beyer-ch.com与Markus Baumgartner取得联系。

除此之外，我们与众不同的服务的为您带来众多惊喜。例如泊车服务。我们为您提供服务时，您可享用一杯香茗或一杯香槟配以精美糕点。完备的适合各款不同手机的充电设备随时待命，合适的阅读眼镜让您轻松阅读。淋浴和宗教祷告室也在我们为您提供的服务之内。当然，我们会准备全套报关文件并直接扣除增值税。对于本地客户，我们会根据要求提供安全陪同服务。想要了解更多资讯，欢迎您定期来参加我们的客户活动！  所有服务尽在 beyer-ch.com/cn/service

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 18

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:07

IWC

革新盛典适逢“Portugieser”葡萄牙系列腕表面世75周年，IWC万国推出其最动感表型：“Portugieser Yacht Club Chronograph”葡萄牙系列航海精英计时码表。

“我销售的第一块表是卖给父亲一只万国表。现在我的手腕上就带着它。” KARIN WULLSCHLEGER 万国表Beyer大使 “万国表蕴藏丰富情感。是位于沙夫豪森瑞士德语区唯一的制表厂。它的腕表设计隽永优雅，而万国最近也证明女款系列也是众多热爱永恒经典腕表的表迷的心头挚爱。但我喜欢此品牌原因是自己在学徒时卖出的第一块表就是万国表。买主是我的父亲 - 现在我的手腕上就带着这只万国表。”  您有对万国表有疑问？您可拨打电话034 344 63 63或发邮件至salesoffice@beyer-ch.com与Karin Wullschleger 取得联系。

P O R T U G I E S E R JA H R E S K A L E N D E R 全新IWC葡萄牙系列年历腕表初试锋芒。弥补了万年历腕表和简单日期显示腕表之间的空白。双发条盒提供足够能量，保证新型52850自制机芯完成多项功能，并且还为7天的运行储备了足够能量。日历腕表在12点钟位置有三个独立视窗显示月、日和星期。它的转换机构会自动识别各个月份的不同长度，只在2月末时需要手动调整。日期按照美国习惯显示是为了纪念万国表的创始人F. A. Jones。实物展示 IW503502：自动上链、精钢、44.2毫米、蓝色、皮带，21000瑞郎 IW503501：自动上链、精钢、44.2毫米、银色、皮带，21000瑞郎 IW503504：自动上链、红金、44.2毫米、银色、皮带，31000瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 19

11.06.15 08:07

万国表

PORTUGIESER P E R P E T UA L C A L E N DA R 永恒月相显示堪称这一沙夫豪森制表商最轰动的设计。双月相功能显示出南北半球的月相变化周期。由于使用两个发条盒，新型自制机芯52615能够实现7天动能储备；共可驱动9项万年历功能和显示。在设计上进行了细微调整，使“Portugieser Perpetual Calendar”葡萄牙系列万年历腕表整体更加安静和优雅。实物展示 IW503404：自动上链、葡萄牙系列万年历腕表、44.2毫米、皮带，39000瑞郎

PORTUGIESER YAC H T C LU B C H RO N O G R A P H “Portugieser Yacht Club Chronograph”葡萄牙系列航海精英计时码表是该传统腕表品牌最具动感的腕表。75周年推出略为精简的尺寸、更加贴合手腕的表耳以及全新表带的款式。坚实的计时码表自制机芯89361配备飞返功能，并可在内表盘上显示较长停动时间，使得这块防水能力达6巴的腕表成为帆船运动中的理想配置。实物展示 IW390503：自动上链、精钢、43.5毫米、板岩色、皮带，12500瑞郎 IW390502：自动上链、精钢、43.5毫米、银色、皮带，12500瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 20

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:07

BEYER 服务

14种语言服务 Beyer会给您详尽咨询 - 甚至可以与您母语交流。

P O R T U G I E S E R H A N DAU FZ U G AC H T TAG E E D I T I O N 7 5 T H A N N I V E R SA RY IWC借“葡萄牙”系列腕表推出75周年之机追忆鲜为人知却极具吸引力的“葡萄牙系列创始表款”。令人兴奋的是，该限量发行的周年纪念表款与葡萄牙系列创始腕表几乎别无二致，当上满链时，自制机芯可提供长达8天的可靠动力。

在苏黎世除了提供最基本的德语、法语和英语咨询之外。我们来自世界各地并且经过专业培训的销售人员也期待用流利的汉语、越南语、粤语、阿拉伯语、俄语、塞尔维亚语、丹麦语、西班牙语、意大利语、泰语及瑞士德语为您服务。  拨打电话043 344 63 63或发邮件至salesoffice@ beyer-ch.com预定您的私人母语服务。

实物展示 IW510205：手动上链、精钢、43毫米、皮带，限量750支，10500瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 21

11.06.15 08:07

A. L A N G E & SOHNE

精致典雅朗格表是非常精准的德国机械钟表品牌，它的主要特色在于：无与伦比的精湛技术和高水准的完美手工，在钟表界占有举足轻重的地位。

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 22

“瑞士人打造出世界上最好的钟表，萨克森人也毫不逊色。” FATIMA TIJANI 朗格表Beyer大使 “您设想一下：朗格家族的财产在 1948年被苏联没收以后，瓦尔特·朗格在1990年重新注册登记了朗格表的传统商标，开始投入朗格表的生产。他当时已经66岁！如今，朗格已是钟表业最大品牌之一。激情、信念、追求完美的意志：在每一支腕表中得到体现，给我留下深刻印象。瑞士人打造出世界上最好的钟表，萨克森人也毫不逊色！”  您有对朗格表有疑问？您可拨打电话打电话043 344 63 63或发邮件至 salesoffice@beyer-ch.com salesoffice@beyer-ch.com与Fatima Tijani 取得联系。

DATO G R A P H AU F / A B 首款产品问世三年后，“ 首款产品问世三年后，“Datograph AUF/AB AUF/AB”推出第二款产品：以玫瑰金外壳搭配黑色实心银表盘。“ 外壳搭配黑色实心银表盘。“AUF” 代表上满链可提供高达代表上满链可提供高达60小时动力储存，“ 存，“AB”则表示主发条的动力已经耗尽，红金箭头会指向红色区域。透过蓝宝石水晶底盖可看到多个组件的运作，如确保准确计时的精确跳分计分盘，以及控制计时功能的导柱轮，还有飞返功能。实物展示 405.031 405.031，手动上链、玫瑰金、皮带、折叠式表扣、带、折叠式表扣、41毫米，62900 瑞郎

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:08

DATO G R A P H P E R P E T UA L 自2006 自2006年开始，“Datograph Perpetual Perpetual”这个名称就成为飞返计时和万年历组合的代名词。利用三个技术上极为复杂装置的搭载组合，计时码表成功地完成了精准短暂计时的任务：导柱轮有助可靠控制所有计时功能，精确跳分计分盘可一直显示清晰的停动时间，而飞返系统则能直接连续进行时间测量。新款坚实白金外壳及灰色表盘赋予腕表高贵、优雅的特质。实物展示 410.038 410.038款，手动上链、白金、皮带、折叠式表扣、金、皮带、折叠式表扣、41毫米，米，130500瑞郎

LANGE 1 自1994年开始，“Lange 1”朗格的经典巨作。如今，这款腕表采用技术更先进的手动上链机芯，独特的设计则被保留下来。在新的钟表机构内部发生了一些变化：精确瞬跳大日历显示的切换时间定于午夜。切换所需的动力会在数小时内慢慢积累。此外，“Lange 1”的擒纵系统配备有偏心砝码的平衡摆轮和自制的无卡度游丝。该表保留了可靠的双发条盒，动力储存达72小时。实物展示

SA XO N I A D UA L T I M E 朗格对完美腕表有着不懈追求，在表盘设计上精益求精。经过精心排列的表面布局令“Saxonia Dual Time”的精美轮廓外观更加鲜明。实心黄金小时刻度的位置移近表盘边缘，略为增长的黑色分钟刻度更加突出简洁。实物展示 386.032，自动上链、玫瑰金、38.5毫米、皮带，29000瑞郎 386.026款，自动上链、白金、38.5毫米、鳄鱼皮表带，30200瑞郎

191.032，手动上链、玫瑰金、皮带、38.5毫米，32800瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 23

11.06.15 08:08

BEYER 服务

给收藏家及爱好者的灵感佩戴复古或古董钟表，穿越历史，重拾旧梦。 “古董表已经证明，它们的设计能够经受时间考验。” JÜRGEN DELÉMONT Beyer古董表负责人 “复古表和古董表特别适合那些怀旧及喜欢复古风格的人。那些对某段或全部历史感兴趣的人。由于这些表讲述的是另一时代的故事 - 因此透发出一股独特的魔力。此外，古董表已经证明，它们的设计能够经受时间考验。在这一点上，它们超越了所有新表。”  您对古董表有疑问？您可拨打电话043 344 63 63或发邮件至 juergen.delemont@beyer-ch.com Jürgen Delémont 取得联系。

苏黎世绝无仅有：Beyer 的独特之处在于您不仅能找到最新表款，还能发现拥有百年历史的古董钟表，和已经不再制作的复古表款。无论百达翡丽三问功能表，还是积家Memovox，它们都有自己的精神和历史，这也是制表艺术的标志。 Beyer自1965年起从事古董表和复古表的经营。许多稀有腕表拥有一份制造商的档案记录。在出售前，我们的制匠会对每一只表进行严格检验。所以您的新宠不仅外观夺目，也是值得信任的钟表。我们愿意为您介绍自己的藏品，或者如果您有心仪的款式，我们可以为您去寻宝。  最新古董表和旧式表尽在beyer-ch.com/cn/vintage-watches

59668_24-25_unique_inspiration_CH.indd 24

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:37

友情提示购买前应由专业表匠对古董表进行全面检查。一只名贵的古董表具有档案、证书和保修卡。能够保持原始状态为最佳(玻璃无划痕、表盘无裂纹)。

左：劳力士左：劳力士“Milgauss”防磁腕表，Ref.1019，标有 1968字样，黑色表盘。中：百达翡丽中：百达翡丽Ref. 1518，第一款具备月相显示和计时功能的万年历系列腕表。

请注意它的独有性。

右：百达翡丽右：百达翡丽Ref. 1450，拥有戏称“大礼帽”的方形表壳。

原始证书和包装显得十分上档次。

图为以上三款腕表的原始尺寸。

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 25

11.06.15 08:08

百年灵

运动风格,个性超然永无止境

“百年灵总是有些特别，多一点反叛、多一点吸引力。”

无论在空中或是深海：新款百年灵腕表展示了其惯有的气质和性感并以独特技术创新带来更多惊喜。

REGULA SIGG 百年灵Beyer大使 “我是百年灵的忠实粉丝。因为这个品牌总是与其它品牌不同，多一点反叛、多一点吸引力。百年灵的性感不仅来源于它的飞行者光环，还有其创新热情 - 从发明独立计时码表按钮到与宾利的合作。数不胜数……！”  您对百年灵有疑问？您可拨打电话 043 344 63 63或发邮件至salesoffice@ beyer-ch.com与Regula Sigg 取得联系。

GA L AC T I C UNITIME SLEEK T 银河系列新增一款创新性腕表。它搭载全新自制机芯新自制机芯B35实现了前所未有的便捷操控。只需拉出表冠，以小时为单位向前或向后旋转即可调整表盘上的所有指示。同时日历自动调转到相应时区的当地时间。其次是对至臻美学的追求，全新光滑表圈采用钨钢制成，这一极其坚固的高科技复合材质散发出自然的渐变光泽，与抛光精钢形成微妙的对比。使“ 光精钢形成微妙的对比。使“Galactic Unitime Sleek T”富于动感、热情，适合旅行者佩戴。实物展示 WB3510U4/BD94 WB3510U4/BD94，自动上链、精钢、44毫米、钢带，8460 钢带，8460瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 26

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:08

S U P E RO C E A N I I 经过更改的表盘、焕然一新的表圈、纤细的轮廓、新增36毫米表径及新款橡胶表带，百年灵“Superocean II”超级海洋二代系列确立自己作为潜水腕表的特质，以动感优雅的方式将型格与性能相结合。自1957年推出“超级海洋”系列产品后，百年灵不断优化其技术性和功能性，目的不仅是陪伴专业和军事潜水员，更是为了陪伴潜水运动员去探索世界各地的水下世界。超坚固精钢表壳搭配旋入式表冠，确保两款腕表防水性能分别达500米和200米。覆有白色夜光涂层的大号圆角阿拉伯数字时标和超大指针使表盘在黑暗中依旧清晰易读。橡胶模切槽纹单向旋转表圈的可读性更佳，还配备了15分钟倒计时指示，并在12点钟位置镶嵌夜光三角标记。所有“超级海洋二代”腕表均搭载通过瑞士官方天文台(COSC)认证的自动上链计时机芯。实物展示 A17365D1/C915，自动上链、精钢、42毫米、橡胶表带，3500瑞郎 A17312D2/A775，自动上链、精钢、36毫米、橡胶表带，3250瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 27

11.06.15 08:08

百年灵宾利系列

印象深刻与众不同

“Bentley GMT Light Body B04”宾利世界时间轻质 B04计时腕表拥有超轻钛金属表壳，让整只表增添了不凡的英伦时尚感：正如豪华轿车一样，内在价值比外观更加吸引人。

B E N T L E Y G MT L I G H T B O DY B 0 4

“Chronograph Bentley GMT Light Body B04”宾利世界时间轻质B04计时腕表设计独特，以两种款式畅行天下：“Midnight Carbon”午夜黑炭版配备超耐磨碳化黑色表壳，“B04 S”配备45毫米天然钛金属表壳。这两款旅行计时腕表的特点是巨大的操作舒适性：只需将表冠拉出并单向旋转就可将主时针调至当地时间(日期亦可同步自动调整)。表盘饰有环形浮雕细节，搭配大号夜光指针和时标以及借鉴汽车仪表盘的红色边框计时小表盘，保证了最佳辨识度。实物展示 VB043222/BD69，自动上链、DLC 涂层钛金属、49毫米、橡胶表带，13900瑞郎 EB043335/BD78，自动上链、钛金属、45毫米、橡胶表带，10920瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 28

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:08

宝玑

传统幻象遵循钟表天才阿伯拉罕·路易·宝玑的思想, 位于拉拜的制表工厂更注重卓越传统与技艺的传承。让品牌继续闪耀辉煌。欣赏宝玑的钟表，就如同在回顾现代钟表业精彩的技术发展史。

“每只宝玑表的出售，我的欣喜程度不亚于客户！” DAN WIDMER 宝玑Beyer大使 “中国的文化认为：当我们满足了顾客的期望，自己也会感到幸福。特别是在宝玑表的销售中，人们会受益于这种能量，因为这个品牌是着眼丰富的文化遗产去制造高档手表。因此我能够传递一些非常有价值的东西。有时候我觉得，这使自己比顾客还要开心！”  您有关于宝玑的疑问？您可拨打电话043 344 63 63或发邮件至 salesoffice@beyer-ch.com与Dan Widmer 取得联系。

T R A D I T I O N AU TO M AT I Q U E S E C O N D E R É T RO G R A D E “Tradition传世系列7097”是对机械之美的致敬之作：在这款表中，原本隐藏在表盘底板之下的板桥、齿轮、擒纵机构、发条盒和其它机芯部件在表盘清晰展露。对称桥板结构和朴实无华的装饰使设计效果达到和谐平衡。宝玑蓝钢镂空环形指针显示小时和分钟，10点位置的逆跳秒针则显示秒钟，这就是该款新表名称的来源。实物展示 7097BBG19WU，自动上链、白金、40毫米、皮带，32700瑞郎 7097BRG19WU，自动上链、玫瑰金、40毫米、皮带，31900瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 29

11.06.15 08:08

宝玑

M A R I N E - C H RO N O G R A P H 200 ANS DE MARINE 200年前，阿伯拉罕·路易·宝玑先生被任命为法国皇家海军御用制表师。位于拉拜的制表工厂特意开发了此款计时码表来庆祝这一纪念日。整个“航海”系列见证了宝玑这段历史荣誉，也满足了当今顾客的需求：除了动感和粗犷的外观，这些钟表还具有前卫设计并遵循宝玑品牌的美学规范。实物展示 5823PTH25ZU，自动上链、铂金、42毫米、橡胶带，200只限量版，53000瑞郎

T R A D I T I O N C H RO N O G R A P H E I N D É P E N DA N T 计时机制是一个实用的精密复杂功能，也是一项额外挑战：因为添加计时功能会干扰主齿轮系的正常运转。因此，新款“传世”系列配备了两套相互独立的齿轮系及走时机构。主机构依靠振频为3赫兹的摆动调节，提供50小时动力储存，用于时间显示。第二套齿轮系控制停动，振动频率5赫兹。宝玑的设计师采用一种新型发条，完美满足计时功能的动力需求。启动秒表所需的能量在用户归零、旋紧叶状发条时进行储存。实物展示 7077BBG19XV，手动上链、白金、44毫米、皮带，77800瑞郎 7077BRG19XV，手动上链、玫瑰金、44毫米、皮带，77000瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 30

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:08

BEYER 服务

利益双收 Beyer独有：代理委托销售钟表, 并设有展示橱窗及众多爱好者。

REINE DE NAPLES PRINCESSE MINI 1810年，阿伯拉罕·路易·宝玑为那不勒斯王后卡洛琳打造出第一只腕表。这款腕表因表壳的外形精致而著称。优雅的弧线不仅是对女性柔美的赞歌，也是对生命起源的称颂。新款“那不勒斯王后系列”必将获得手腕纤细女性顾客的青睐，它搭载自动上链机芯。圆弧形表盘采用白色天然母贝制成，镶嵌大号数字。这可谓一项伟大的工艺，因为母贝材质易脆，它的加工因此很难处理。

委托销售规则：购买新表时可以用保存完好的表以旧换新。它们经过检查、校正，以极具吸引力的价格在面向Bärengasse街道的橱窗及我们的网站进行展示。最多低于其原价30%。这种班霍夫大街独有的推介展示带来双赢效果：顾客可以从中获利、Beyer能够拓展产品范围，淘客们则能找到市面上见不到的意外收获。  beyer-ch.com/cn/commission-watches

实物展示 9807ST5W922，自动上链、精钢、32.7×27.3、皮带，15100瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 31

11.06.15 08:08

宇舶

富有魅力的反叛宇舶推出的“Big Bang”系列腕表是彻底改变运动腕表世界的时计。在此系列诞生10周年之际宇舶推出万年历计时腕表, 以高级复杂功能彰显了宇舶表在制表工艺的高深造诣。

“宇舶创造了一件大多数奢侈品牌只能梦想的艺术品。” USCHI JUNGER 宇舶Beyer大使 “一个20岁的年轻人可能还没听说过百达翡丽，但他却了解宇舶。这真是件有趣的事。宇舶创造了一件大多数奢侈品牌只能梦想的艺术品：品牌受众面广 - 由于其动感、叛逆，还有一点疯狂。因此，宇舶的客户拥有着外向型的性格。这使得咨询服务特别有趣。”  您对宇舶表有疑问？您可拨打电话 63 043 344 63 63或发邮件至salesoffice@ beyer-ch.com beyer-ch.com与Uschi Junger 取得联系。

B I G BA N G P E R P E T UA L C A L E N DA R 宇舶第一款配备万年历功能的表款命名为“Big Bang万年历计时腕表”，它 Bang 还具备两项复杂功能：计时功能和月相显示。它们的实现则依赖“ 相显示。它们的实现则依赖“Unico” 自制机芯。万年历和计时功能模块经过整体重新设计，被赋予了宇舶表所独一无二的特征与完美处理。其镂空机芯外观与“ 机芯外观与“Aero”系列的美学设计相似。黑色“一键”切换橡胶表带使腕表臻于完美。实物展示 406.OM.0180.RX 406.OM.0180.RX，自动上链、玫瑰金、陶瓷、玫瑰金、陶瓷、45毫米、橡胶表带，74000 带，74000瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 32

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:09

B I G BA N G U N I C O M AG I C G O L D, 1 0 T H A N N I V E R SA RY 富于表现力的“Big Bang Unico”系列腕表突出机械性能，45毫米直径坚固外壳使其更强劲。此外还对表带固定进行了优化：“一键”切换功能使佩戴者能在各种表带间快捷切换。为庆祝“Big Bang”系列10周年，表壳特选用魔力金材质，它是一种极其耐磨的18K金。“Unico”机芯的导轮柱在表盘侧面清晰可见，拥有双水平离合器，完全由宇舶自主研发和制造。实物展示 411.MX.1138.RX款，自动上链、魔力金、45毫米、橡胶带，250只限量版，31900瑞郎

B I G BA N G F E R R A R I C A R B O N KI N G G O L D 碳纤维与金属前所未有的融合！宇舶表推出研发团队耗时六个月悉心研究，成功打造的法拉利金属碳纤维腕表。碳纤维与金属以超乎想象的方式大胆结合，彰显创新魅力。此款腕表搭载宇舶表工厂自主设计、研发和制造的 UNICO 机芯。实物展示 401.OJ.0123.VR，自动上链、玫瑰金、陶瓷、45毫米、橡胶表带，500只限量版，37900瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 33

11.06.15 08:09

BEYER 服务

“滴答”的时光历史它不仅是苏黎世主要景点之一, 也是世界五大钟表收藏地, 欢迎来到Beyer钟表博物馆！ “BEYER藏品就像是一次穿越时空的旅行，去窥探当时状况。” MONIKA WINKLER Beyer钟表博物馆负责人

位于班霍夫大街唯一的博物馆介绍了从公元前 1400年至今计算时间的历史，提供了一窥神奇钟表世界的机会。每一件都犹如艺术品般豪华和古董般珍贵，具有极高的艺术价值和收藏价值。从海军表和航海仪器、第一座塔钟到金银丝细工蜜蜡钟、水钟和油钟，从著名的文艺复兴艺术作品、禁用怀表到珍惜物品和世界知名腕表，300多件永久展品和定期特展将带来惊喜。贝耶钟表博物馆依然在不断扩充藏品，属世界最有影响的博物馆之一。绝对令您不虚此行。

时间难以触摸。因此人们总是希望能够对它进行定义。这样一来，Beyer藏品就像是一次穿越时空的旅行，窥探当时的技术能力、材料、审美喜好和文化背景。与此同时，钟表也是地位的象征。您如今在独特的博物馆中会惊讶地发现，这种联系造就了伟大的历史见证。  我们期待您的来访以及您的提问。您可拨打电话043 344 63 63或发邮件至monika.winkler@beyer-ch.com与 Monika Winkler取得联系。

Beyer钟表博物馆，Bahnhofstrasse 31，周一至周五 14-18点开放，团体请另咨询。门票：8瑞郎，Beyer顾客免票， beyer-ch.com/cn/museum

更多惊喜

除钟表博物馆外，Beyer还设有电子博物馆，展出1885年到1990年间生产制作的电子表。参观请预约咨询。有兴趣的游客还可参观 Beyer图书馆，它是世界最大的钟表参考资料主题图书馆之一。  beyer-ch.com

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 34

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:09

从Hillary先生第一次登上珠峰时佩戴的腕表、冒险航海计时码表和诗意的投影腕表到著名的行星腕表：Beyer钟表博物馆为您讲述时间的历史。

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 35

11.06.15 08:09

卡地亚

诗意的经典卡地亚卡地亚是一个具有浓厚文化色彩的腕表品牌, 将腕表惯有的优雅演绎到极致。系出名门、与众不同的蓝宝石表冠在一定程度上成为幸福的代名词。卡地亚在设计新表冠时不忘悠久传统。新款“Clé de Cartier”完全符合该系列特点。外形上，表冠就好像一枚钥匙(“clé”)。功能上，它采用一种全新的时间和日期调整方式，令人联想起使用钥匙为钟表上链的古老传统。调校完毕后直接将表冠推回原垂直位置，无需移动指针。这一看似简单的操作，卡地亚已使之臻于完美。啮合表冠会发出柔和的咔嗒声，增强感官效果。此外，表冠造型精美。饰有一颗蓝宝石，其镶嵌工艺有别于传统做法，使其与将其包覆的金属完全齐平。

“卡地亚不仅是一只腕表，还是一件饰品。” ALEX MÜLLER 卡地亚Beyer大使 “卡地亚是一家非常感性的品牌。魔力、奢华、性感：这个品牌总有独特之处。卡地亚以法国魅力、瑞士品质和精美手工工艺确立了自己的顶级腕表地位。由于具有传奇的首饰技艺，卡地亚不仅是一只腕表，还是一件无与伦比的饰品。  您对卡地亚有疑问？您可拨打电话043 344 63 63或发邮件至salesoffice@beyer-ch.com与 Alex Müller取得联系。

CLÉ DE CARTIER 31MM & 35MM “Clé de Cartier”女士系列的特点是微妙平衡，兼具魄力与优雅。表壳的简约线条散发出淡定从容的优雅，流畅圆润的外观带来独特触感。它进一步得到镶嵌钻石的烘托，钻石与表壳齐平，带来丝般光滑触感。实物展示 WJCL0003，自动上链、玫瑰金、钻石、31毫米、金属带，32200瑞郎 WJCL0014，自动上链、白金、钻石、35毫米、皮带，29800瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 36

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:09

CLÉ DE CARTIER 40 MM “Clé de Cartier”展现出某种胆识，传达着平静、力量和自信。这种设计充分理解生活的本质在于平衡、明晰和克制，散发出平静、力量和自信气场，无需再向他人证明。实物展示 WJCL008，自动上链、白金、 40毫米、金属表带，55500瑞郎 WJCL0012，自动上链、玫瑰金、 40毫米、皮带，36600瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 37

11.06.15 08:09

BEYER

闪耀的体验钻石在Beyer有着特殊意义。因为这种完美的石头是采用古老珠宝传统工艺，用完美的镶嵌衬托闪耀光芒。

“每日清晨我都期待着与这些珠宝首饰再次相逢。” BEATRIX BRETSCHER Beyer珠宝首饰大使 “对某些人来说，莫扎特的奏鸣曲是最美的艺术表现，对另一些人来说则是莫奈的油画。对我而言，首饰有着特别魔力，使所有其它东西黯然失色。因此，在这里工作也是近水楼台，楼上就是完美优质珠宝首饰的产地。每天早上我都期待着走进保险库查看成品首饰。可以说，这个保险库就是我的天堂，我的青春活力之泉。  您对Beyer首饰有疑问？您可拨打电话043 344 63 63或发邮件至 salesoffice@beyer-ch.com与Beatrix Bretscher 取得联系。

MARINA DIVINA 香槟色钻石搭配玫瑰金：“裸钻”可能是当前最火的时尚潮流概念。女性化、柔和温婉、优雅，这一创新式样适合任何肤色。优雅、自信和时尚，完美突出了佩戴者的个性。实物展示耳钉，玫瑰金、2颗棕色钻石2.023和2.033克拉、7颗钻石0.3克拉，31700瑞郎女戒，玫瑰金、1颗棕色钻石3.513克拉、44颗钻石0.33克拉，33800瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 38

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:09

LIVIA 非常女性化，采用倾斜式样，独特而富有表现力：“Livia”系列戒指包含12款不同彩色宝石及从淡黄色到深玫瑰金色5款K金戒托。女士可单只或成对佩戴“Livia”戒指。实物展示白金、1颗蓝宝石2.83克拉、1颗钻石0.012 克拉，5140法郎

LIME DIAMANTEN 当这枚奢华的灰钻戒指闪耀发光时，就好像捉到了太阳。耀眼的白色钻石和精美白金使这颗独特宝石的魅力发挥到极致。一件不可多得的珍品！

马达加斯加皇家级蓝宝石

实物展示白金和黄金、1颗淡彩黄色宝石4.04 克拉、28颗钻石共2.168克拉，69980瑞郎

深蓝马达加斯加宝石，周围镶嵌精选的精美钻石，散发出皇室气息。精致的白金托爪为皇家蓝宝石提供保护的同时，也使美丽的蓝宝石更加夺目。实物展示女戒，白金、1颗蓝宝石12.51克拉、垫型切割、78颗钻石2.518克拉 169900瑞郎耳钉，白金、2颗蓝宝石、4.88克拉及4.94克拉、96颗钻石1.28克拉，133500瑞郎

缅甸红宝石戒指精美天然缅甸红宝石采用垫型切割。独特而富有女性气息的宝石闪耀着强烈的红色与微微的淡紫色，拥有罕见的纯度。此外还有独特的新款鲜艳红金装饰：它含有少量铂金，可防止氧化。实物展示玫瑰金和白金、1颗未加热缅甸红宝石5.513克拉、268颗钻石， 268900瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 39

11.06.15 08:09

BEYER

BEYER 服务

苏黎世可以如此闪烁动人班霍夫大街31号的宝贝: 高级 Beyer珠宝工作室。

“在瑞士，除了日内瓦再没有其它地方可以制作这种品质的珠宝。” CARLO MUTSCHLER 珠宝工作室主管

经典钻石系列 Beyer经典钻石系列全部拥有美国宝石学院(GIA)认证证书及所谓“Triple Excellent”(极优切割、打磨及比例)等级。这就是说：切割、对称性和抛光达到了最高品质。Beyer钻石琢面不含荧光及黑色杂质。因此，Beyer钻石拥有极好的投资价值。

“我们的首饰是唯一全部工序都在苏黎世完成的顶级珠宝 - 从草图到成品。可以说：在瑞士，除了日内瓦再没有其它地方可以制作这种品质的珠宝。这也令我有些自豪。由于与钻石商和工匠拥有良好的合作关系，我们可以绕过中间商，从而使珠宝首饰定价非常有吸引力。 您有对Beyer首饰有疑问？您可拨打电话043 344 63 63或发邮件至 carlo.mutschler@beyer-ch.com与Carlo Mutschler 取得联系。

实物展示单颗宝石戒指，白金、1颗天然钻石5.01克拉，238700瑞郎 Baguette钻石耳环，白金、12颗钻石，2.34克拉，19600瑞郎 Baguette钻石戒指，白金、27颗钻石6.54克拉，49200瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 40

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:09

在Beyer钟表店的楼上，五名金匠用自己的热情和技艺制作出珍贵的 Beyer饰品。无论成品项链、精美单颗钻石戒指还是其他品种顶级珠宝首饰：每一件都拥有完美外形、卓越品质，并且是百分百手工制作。这些饰品非常受欢迎，在上柜前就会卖出三分之二。甚至皇室成员也是Beyer的顾客。您梦想拥有一件首饰或得到一颗精美钻石？我们可以根据您的气质与您一起设计合适的珠宝饰品，并在我们的工作室进行制作。 Beyer的每一名金匠都有自己的标志。比如，Beyer的首饰上会有小海马或海狮代表金匠的签名。这种追踪制作工匠的方法在珠宝业界独树一帜，代表着Beyer对手工工艺的尊重。  beyer-ch.com/cn/goldsmith-department

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 41

11.06.15 08:09

BEYER

见识优雅重温诗意：Beyer钟表主要采用机械构造 - 动感优雅男士款和娴熟端庄女士款。 “我们相互激发，共同打造出好产品。” RENĒ BEYER “我们的Beyer钟表由Aerowatch(爱罗表)在汝拉州钟表城制作。Bolzli与 Beyer两家族在13年前找到彼此不足为怪：我们有相似的价值观。当我们坐在一起畅谈对共同钟表产品的想法，时间仿佛定格。我们梦想、设计并相互激发 - 但始终立足于现实。所以我们能够在过去的13年里不断证明，好产品不是必须价格昂贵。”  您有关于Beyer钟表的疑问？您可拨打电话043 344 63 63或发邮件至 salesoffice@beyer-ch.com与我们联系。

7 Z E I T ZO N E N 自12年前开始，Aerowatch与Beyer共同开发钟表。合作双方于2015年底推出“7 Zeitzonen”七时区系列，它是第一款完全在这家汝拉山地区家族企业工作室制造的机械腕表。它拥有七时区功能 - 苏黎世是其中之一。可通过表冠进行调整。与Beyer的合作,推出的该表款也奠定了Aerowatch在汝拉山地区创新独立钟表企业圈内的地位。实物展示手动上链、亚光精钢、45毫米、未定价

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 42

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:09

1 9 4 2 L A DY S Q U E L E T T E “1942 Lady Squelette”的主要特点是优雅的气质：和谐外观主要源自柔和的线条。嵌入表壳的洋葱形表冠搭配黑色玛瑙，为腕表增添了一丝高贵气息。镂空表盘使我们能够看到齿轮啮合运行。迷人的跳动周而复始不知疲倦，它的精度不断提高，带来惊喜。实物展示 A60922AA13，自动上链、精钢、皮带、35毫米，1690瑞郎

R E N A I S SA N C E O R A N G E TO R N A D O “Orange Tornado”系列重磅登场：通过两块蓝宝石玻璃可以看到主要部件发条的运行和不断重复的齿轮啮合情况，感受内部机械运作的神奇。桥板经手工倒角，指针与刻度饰为橙色，打破了“ 整体黑色”效果，可读性更佳。实物展示 A50931NO08，手动上链、PVD电镀精钢黑色、皮带、45毫米，2380瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 43

11.06.15 08:09

华洛芙

闪耀幸福的光芒在阳光的照射下闪烁令人着迷的光芒，奢华而精致：新款华洛(Wellendorff) 在不经意之间触动您的情感。

“华洛芙家族会试戴每一件样本，直到他们百分百满意。” EDIE WANG Beyer华洛芙大使华洛芙家族的用心一直令我很是感动。它奔放的个性使我们很容易去传递它的理念。首饰同样低调而独特：人们可以随时佩戴，它从不张扬，也能够经受住批评：“华洛芙家族的女士会试戴每一件样品，直到她们百分百满意。”  您对华洛芙有疑问？您可拨打电话043 344 63 63或发邮件至salesoffice@beyer-ch.com与 Edie Wang取得联系。

日光系列金丝编花项链 “日光二重奏”手链无论是手链复杂的工艺还是其对华洛芙经典金丝编花元素的全新诠释，都凝聚了华洛芙家族对完美极致细节的不懈追求。如丝般柔滑的金丝编花细绳两层叠搭，即使日常佩戴，也完美展现优雅灵动的气质, 让阳光洒满手腕。

项链上特制的凹痕反射出了璀璨炫目的光芒，使饰品散发诱人魅力。阳光反射与钻石交相辉映, 成就隽永之美。实物展示 406760，黄金、钻石，17500瑞郎

实物展示 304730，黄金、钻石，13900瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 44

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:09

BEYER 服务

永恒的爱您的首饰是我们的牵挂 - 即使是在售出之后。

“喜悦时刻”指环系列内圈以金丝编花为纹饰典雅高贵且可随意旋转–绕指间忆起种种喜悦时刻，那些永生难忘的幸福记忆，陪伴永远。独具匠心的钻石搭配赋予指环夺目的光彩与极致多变的特点。新款指环颜色多样，温润的珍珠白、炽热的珊瑚橙、浪漫的宝石蓝-绚丽的色彩令人着迷，精美至极。实物展示 607118，“喜悦的爱”，黄金、钻石，12700瑞郎 607109，“真悦”，黄金、钻石，10300瑞郎 607161，“生命激情”，黄金、钻石，5300瑞郎 607160，“生命之悦”，黄金、钻石，12600瑞郎

护手霜、汗水和外界因素会影响戒指、手链和项链的光泽。我们会用超声波或蒸汽来清洗您的宝贝。清洗速度快 , 期间您可以去了解最新款式的钟表。由于您的首饰非常贵重，我们会同时检查宝石的托座。因为珠宝被设计为永恒流传。在我们这里购买情侶戒指的夫妻可以得到免费修复服务。这就好像您在重温自己的婚姻誓言。  beyer-ch.com/cn/goldsmith-department

607137，“贝母贵族”、黄金、钻石，23700瑞郎 607138，“梦想人生”，黄金、钻石，16800瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 45

11.06.15 08:10

FRIEDEN

自然之趣鱼的灵巧活泼和蛇的优雅灵动：来自图恩的手工首饰公司Frieden 把自然用完美的传统的工艺展现出来。

蛇形套饰中国的星象学上认为，蛇代表机智、敏感的人，他们知道如何利用自己的魅力去吸引对方。这些迷人的首饰以独特的设计衬托得佩戴者更加美丽。实物展示

鱼形吊坠 Frieden新款系列鱼形设计象征着灵动，结合了色彩与优雅。吊坠看起来年轻、俏皮，特别适合喜欢将时尚元素与经典金饰传统相结合的女性佩戴。实物展示

耳坠，白金和玫瑰金、8颗棕色钻石0.07克拉、379颗钻石2.69克拉，13780瑞郎戒指，白金、4颗棕色钻石0.04克拉、274颗钻石1.19克拉，7850瑞郎吊坠，白金和玫瑰金、1颗宝石1.17克拉、16颗棕色钻石0.15克拉、524颗钻石4.25克拉，21150瑞郎

吊坠，白金、1颗碧玺4.21克拉、305 颗钻石4.56克拉，15900瑞郎吊坠，白金、1颗绿宝石4.89克拉、127颗钻石2.31克拉，9300瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 46

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:10

SCHEFFEL

低调的奢华简洁明晰的女性化设计配以各种美轮美奂的彩色宝石：Scheffel的首饰让你的日常生活变得异常优雅。

手镯 JUST GOLD KASHMIR 色彩斑斓的宝石、新式切割和明晰线条打造出“Kashmir”系列极具现代感的外形：正式这种对当前流行趋势的把握，使谢菲尔珠宝独具魅力。

耳钉 JUST GOLD KASHMIR Scheffel的首饰精致细腻、低调而奢华。触摸和佩戴都是一种享受。高品质材质、精良设计和最佳功能性：每款首饰都散发着它独特的光芒。

实物展示手镯，玫瑰金、紫水晶3克拉、粉红色碧玺2.9克拉，6400瑞郎手镯，玫瑰金、紫罗兰色紫水晶2.9克拉、绿色紫水晶2.9克拉，4900瑞郎

实物展示耳钉，玫瑰金、2颗紫水晶10.8克拉、2颗粉红色碧玺4.4克拉， 9350瑞郎

皮质手环 JUST GOLD KASHMIR 人们喜欢并经常佩戴Scheffel首饰。几乎每一件首饰仍然按照传统金匠工艺进行手工制作。而且用料绝不含糊。实物展示手带，玫瑰金、皮带、紫罗兰色紫水晶5克拉、2200瑞郎手带，玫瑰金、皮带、绿色紫水晶9 克拉、2980瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 47

11.06.15 08:10

萧邦

腕上风华急速巅峰萧邦掌门人卡尔-弗雷德里克·舍费尔是一个真正的古董赛车迷。因独特的情感渊源投入设计之中，这些手表与参加“Mille Miglia”大赛的汽车一样，见证速度激情与历史经典的双重优雅。

“ 接触过 S CH E U F E L E 家族的人都知道，对他们来说，重要的是纯粹的激情。” ANDREA STUTZ 萧邦Beyer大使 “对我来说萧邦代表年轻时尚。特别是，它敢于用流行的方法进行博弈 - 以动感的方式诠释优雅。Scheufele家族轻易就能让所有人喜欢上萧邦：接触过的人很快就会意识到，无论首饰还是高级钟表，其中都蕴含着纯粹的激情。”  您有关于萧邦的疑问？您可拨打电话043 344 63 63或发邮件至 salesoffice@beyer-ch.com与Andrea Stutz取得联系。

L . U . C R E G U L ATO R 人们将高精度时钟称为调整器，19世界末在制表工坊内被用于调整准确时间和检测小时钟。为使每个角度都可清楚看到时钟显示，表盘上的时、分、秒针各据一方。萧邦开发的调整器式标准时表也就有这样的时针布置特点：时针显示不在12 点，而位于3点钟位置。在12点钟位置取而代之的是动力存储显示窗口，可长达9天。6点钟位置设有小秒针，9点钟位置用于第二时区显示，通过表壳侧面独立按钮进行调校。实物展示 161971-5001 手动上链、玫瑰金、 43毫米、皮带、29800瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 48

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:10

H A P PY S P O R T 3 0 毫米精钢和钻石的材质组合大胆不羁而又充满现代感，缔造出的腕表引人膜拜。从此，“Happy Sport”系列不断得到新的塑造。如今，最新款搭载自动上链机芯、采用更为小巧的表壳，无论在美学设计还是技术性能上更臻完美。实物展示 278573-3002，自动上链、精钢、 30毫米、钢带，6900瑞郎

MILLE MIGLIA GTS P O W E R C O N T RO L “Mille Miglia”系列腕表自1988年推出以来已成为最成功的经典系列之一。如今，“Mille Miglia”腕表在其历史上首次搭载萧邦自制机芯：01.08-C机芯是Fleurier Ebauches制表厂自主开发、设计和组装的机芯。它完全符合腕表所要求的全部质量标准。 “Power Control”系列不仅坚固耐用，自动上链系统也使佩戴更加实用方便。此外它还配备60小时超强动力储存。实物展示 168566-3001，自动上链、精钢、 43毫米、橡胶带，5900瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 49

11.06.15 08:10

萧邦

BEYER 服务

资源共享互通有无我们愿与您共同分享任何钟表及首饰方面的知识与信息：欢迎参加我们的讨论会或在您公司所在地交流。

“BEYER拥有丰富的经验。将它化为有形产品是一项了不起的工作。” EVELINE SIEVI 公关及企划赞助

IMPERIALE “Imperiale”系列庄重而温婉的。精雕细琢的细节令人心醉。紫色水晶、戒托饰以金色藤蔓花纹，光彩夺目，这种紫色散发着皇室威严气息。这一设计看起来像一件由白金和玫瑰金织成的珍品，其精美的图案与和谐的曲线是从古代刺绣花样款式中汲取灵感。。

“255年的经营留下自己与众不同的痕迹。在班霍夫大街31号的店里蕴藏着大量知识、技艺和宝藏，给我带来无数惊喜。去接触那些对自己的出版物、媒介和活动感兴趣的人，体验其中的乐趣和惊喜，是我所能想到最美的工作。  您对我们的活动感兴趣？可拨打电话043 344 63 63或发邮件至eveline.sievi@beyer-ch.com与 Eveline Sievi取得联系。

实物展示耳钉，玫瑰金、2颗紫水晶22克拉、40颗钻石 0.12克拉，6700瑞郎戒指，玫瑰金、1颗紫水晶21克拉、38颗钻石 0.37克拉，7230瑞郎项链，玫瑰金、1颗紫水晶48克拉、10颗紫水晶 12克拉，96颗钻石1.12克拉，22230瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 50

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:11

钻石研讨会。学习鉴别钻石、辨别质量、解读证书并准确评估不同产品。珍珠研讨会。Coco Chanel在其一生中每天都佩戴珍珠首饰。她欣赏这一自然奇迹永恒的优雅。畅游珍珠世界，选择适合您的产品。彩色宝石研讨会。您梦想拥有一块红宝石、绿宝石或是蓝宝石？我们会告诉您购买时的注意事项及存在那些写仿品和赝品。制表教程培训一和二向您展示钟表丰富的内涵，值得不断探索：在一期课堂上，您将在专业指导下拆开怀表并再次组装起来。接下来的二期课程，您将可制作自己的功能齐全的个性化钟表。博物馆宴会。我们的钟表博物馆世界闻名，还可提供私人租用。您将会惊异于，在这些来自过去年份和年代的宝物间用餐是多么高雅的事。享受用餐快乐时光！古董表投资培训。钟表投资要比炒股省心得多。哪些钟表适合投资，您可听听我们古董表专家的意见。

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 51

11.06.15 08:11

雅克德罗

魔力8 一朵绽放继而闭合的莲花。一只拥有艳丽珐琅手绘翅膀的蝴蝶。以及幸运数字8：雅克德罗(Jaquet Droz)融合设计之美与技术之精, 以此证明，他为何从属于匠心独具的奢侈品。

“令人高兴的是，现在不是只有贵族才能买得起这些艺术品。” ELENA VASINA 雅克德罗Beyer大使 “对艺术感兴趣的人一定会喜欢去看，雅克德罗的珐琅表盘是如何制作以及绘制的。这种精密机械和魔力手工艺的融合，雅克德罗已传承近3个世纪：购买这样一只表，真是一件幸事！令人高兴的是，现在不是只有贵族才能买得起这件腕上艺术品。”  您有对雅克德罗有疑问？您可拨打电话 043 344 63 63或发邮件至salesoffice@ beyer-ch.com与Elena Vasina取得联系。

L A DY 8 F LO W E R 今年，雅克德罗的手工艺人为“优雅 8”(Lady 8)配置了令人屏息的自动玩偶场景。腕表由两个圆环组成，交叠成雅克德罗(Jaquet Droz)的标志性数字8，它象征着和谐、圆满和无穷无尽。下方圆环主表盘上饰有一只展翅的蝴蝶，拥有珐琅手绘精雕蝶翼。上方圆环饰有一朵莲花，其上覆有蓝宝石水晶穹形玻璃。莲花象征宁静和诗意，在众多文化中被视为神圣净洁之花。莲花装饰堪称艺术精品：每一片花瓣皆精心雕刻，并逐一覆以珐琅。只需按压按钮，莲花便会徐徐绽放，露出钻石花心。实物展示 J032003200，自动上链、玫瑰金、 35毫米、皮带，28只限量版， 162000瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 52

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:11

BEYER 服务

相关亮点小配件装点生活，小工具简化生活。我们的表带及摇表器值得您关注。

G R A N D E S E C O N D E D E A D B E AT 作为精准制表工艺的杰出成就，“跳秒大秒针”(springende Sekunde)腕表盛行于十八世纪世纪。跳秒技术令秒针不再线形走动，而是以跳动的方式前进，大大提高走时的精确度，为计时码表的诞生奠定了基础。之后“跳秒”技术逐渐被世人所遗忘，雅克德罗使其重新回到人们的视野。“Grande Seconde Deadbeat”跳针大秒针系列采用了硅质游丝。这种材质具有不受磁场、温度和压力变化影响的优点，能够确保走时精确无误。为了兼容“跳秒功能”、日历功能与时分小针盘机制，品牌推出全新机芯，并已申请专利。实物展示 J008033200，自动上链、玫瑰金、 43毫米、皮带，88只限量版，31350瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 53

想换新造型，不一定要换新表。一条特别的表带就能带来(小小)惊喜。对于我们销售的14个腕表品牌，我们提供大量皮带和金属表带，能够立刻为您更换、适合您的腕部佩戴，并可根据要求进行特殊定制。我们的表匠同时会为您检查并清洁表壳和表扣。此外：如果您没有定期佩戴腕表，我们个性十足的摇表器可为您分忧 - 而且还会使腕表保持美丽的形态。

11.06.15 08:11

帝舵

自信的态度 Rolex旗下品牌浓情释放：它以“North Flag”证明了自己的坚韧、“Fastrider Chrono”展现了型格、“Pelagos”为冒险而生。

“多功能，低价位：鲜有品牌能与之抗衡。” RAHEL BRÜHSCHWILER 帝舵Beyer大使 “在我们所经营的品牌中，目前帝舵进步最大。从前是生产便宜的石英表：如今每块帝舵表都搭载机械机芯。这其中，它从没有向总部求救，相反：甚至陶瓷表壳都是在内部制作，还有自制机芯，动能储备长达70小时。这个价位却拥有如此多的功能：别的品牌很难找到了。”  您有关于帝舵的疑问？您可拨打电话043 344 63 63或发邮件至salesoffice@beyer-ch.com与Rahel Brühschwiler取得联系。

N O R T H F L AG 上个世纪上个世纪50年代，不列颠北部格陵兰考察队员戴着帝舵“ 舵“Oyster Prince”腕表、在地球上最恶劣的环境下进行了实验。为了实现机芯的严苛技术，新款帝舵“ 舵“North Flag”外部组件采用精钢与陶瓷结合的设 Flag 计。“North Flag”与新款“Pelagos”是首批搭载由帝舵自行研发和制造手工机芯的腕表。“ 自行研发和制造手工机芯的腕表。“North Flag”搭载新型MT5621 型MT5621机芯驱动，使品牌在独立制作方面往前迈进一大步。由于动力储备高达约大步。由于动力储备高达约70小时，佩戴者比如可在星期五晚上摘下腕表，星期一早晨再戴上，而无需重新上链。腕表配备双向自动上链摆陀，是帝舵首款获得瑞士精密时计测试中心( 计测试中心(COSC)认证的产品。实物展示 91210N 91210N，自动上链、精钢、陶瓷、40毫米、钢带， 3500瑞郎 91210N 91210N，自动上链、精钢、陶瓷、40毫米、皮带， 3400瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 54

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:11

P E L AG O S 帝舵“Pelagos”不仅象征海洋冒险所构成的生活模式。它也被认为是市场上最完善的机械潜水腕表之一。如今，此经典名表采用了帝舵自制的机芯，并增添一款颜色。但它最重要的特点还是防水深度达500米。此外，“Pelagos”配备排氦阀门，是饱和潜水时保护腕表的必备装置。无论钛表带还是橡胶表带都配备延展系统，使其无论在任何潜水条件下都可轻易调校。实物展示 25600TN，自动上链、钛质、黑色、 42毫米，钛/橡胶表带，4200瑞郎 25600TB，自动上链、钛质、蓝色、 42毫米，钛/橡胶表带，4200瑞郎

FA S T R I D E R C H RO N O 帝舵秉承真正的开拓精神，多年来致力于现代探险。帝舵“Fastrider”计时码表是其与意大利传奇摩托车品牌杜卡迪 (Ducati)的最新合作成果，象征着自然的广阔、自由和独立。灵感源自摩托车史上的丰碑、杜卡迪著名型“Scrambler” 的不拘一格精神，这款全新计时码表散发着青春的活力，是值得信赖的的旅途伴侣。实物展示 42010N，自动上链、精钢、陶瓷、 42毫米、皮带，3900瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 55

11.06.15 08:11

名士

经典之美 Baume & Mercier(名士)“Classima”系列充满现代气息又不失传统典雅。结合了创新意念、超卓品质及严格的专业标准。创造了兼具素雅和表现力的奇迹。

“名士是瑞士最古老的品牌之一 - 多年来坚守着自己的原则。” XIAOXIA VÖGELIN 名士Beyer大使 “仅有6家瑞士钟表品牌的历史久于名士。该品牌创立于1830年，多年来它不仅保持着自己运动优雅的形象，而且非常低调：业界罕有这样质优价廉的品牌。因此名士产品也一直是送礼佳品 - 特别是成为来瑞士旅游亚洲人的首选。”  您对名士有疑问？您可拨打电话 043 344 63 63或发邮件至 salesoffice@beyer-ch.com与 Xiaoxia Vögelin 取得联系。

C L A S S I M A L A DY 珍珠母贝表盘采用光环磨纹并使用8颗钻石装饰，专为女性设计。时间和日期在3点钟位置处的独立窗口显示，具有平衡美感。该款腕表采用自动上链机芯驱动，透过蓝宝石玻璃底盖就可欣赏它的精细做工。精钢表带完美嵌入表壳，使“ 使“Classima”舒适优雅地佩戴于手腕。实物展示 M0A10221 M0A10221，自动上链、精钢、36.5毫米、钢带，米、钢带，2700瑞郎

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 56

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:11

CLASSIMA MOON “克莱斯麦月相”系列作为创新和精细的款式吸引着顾客，它清晰的线条体现了女性的优雅。大块月相显示盘的深蓝色背景得到闪烁星星的衬托，增强了珍珠母贝表盘的天然浅蓝色光泽。8颗钻石环绕着华丽的月亮造型。光泽感蓝色鳄鱼皮表带为腕表增添了强烈的时尚气息，是在未来分享佩戴者所有幸福时刻的完美腕表。实物展示 M0A10226，石英表、精钢、皮带、36.5毫米，2100瑞郎

CLASSIMA

C L A S S I M A L A DY 精钢与红金结合使该款腕表特别昂贵。它拥有太阳纽索饰纹优雅白色表盘及镀金罗马数字和小时时刻。镀金指针使腕表散发高贵气息，它搭载机械自动上链机芯，透过蓝宝石玻璃底盖就可看到。

全新克莱斯麦系列腕表, 特别在抛光打磨精钢表圈上包覆玫瑰金。堪称高级钟表传统工艺的杰出作品，表壳直径 40毫米，搭载自动上链机械机芯。此款克莱斯麦系列双色腕表隽永典雅，奢华而亲和。实物展示 M0A10216，自动上链、精钢/红金、40毫米、金属带，2990瑞郎

实物展示 M0A10221款，自动上链、精钢/红金、36.5毫米、金属带，3790瑞郎

beyer unique 2015/16

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 57

11.06.15 08:11

名士

BEYER 服务

有谁甘愿等待？ Beyer售后服务并非仅在班霍夫大街才找得到。

CLASSIMA 此款全新克莱斯麦系列腕表配备直径 40毫米的抛光打磨精钢圆形表壳，令人过目难忘。其线条利落挺拔，银色表盘中央采用名士特有的经典线形饰纹。隽永腕表搭载自动上链机械机芯，精钢表链与表壳自成一体、完美契合，佩戴方便服帖。实物展示 M0A10214款，自动上链、精钢、 40毫米、皮带，2100瑞郎

Beyer完善的售后服务：一直让我们引以为傲，产品销售后我们还会继续关注您的钟表情况, 钟表服务中心常年设有两名制表师，与客户近距离以便及时了解客户的钟表状况，同时提供技术支持。即时诊断或是检测防水性和精度的快速服务。作为Beyer顾客，您可以称心的价格享受到我们绝无仅有的快捷服务：一般的钟表的重修仅需两周。而把钟表送回原厂重修则需要四至五周或更长时间。我们店内的制表工作室有10位表匠，几乎能够自己进行所有修理。快速、可靠。所以您无需长时间等待。  beyer-ch.com/cn/service-department

59668_unique_210x275_IH_CH.indb 58

beyer unique 2015/16

11.06.15 08:11