МЕНЮ MENU
Власне виробництво тірамісу Manufactura tiramisu 1
2
ТІРАМІСУ TIRAMISU
ТІРАМІСУ (1 порція) 65.00 TIRAMISU
• КЛАСИЧНЕ / classic • АПЕЛЬСИНОВЕ / orange • ПОЛУНИЧНЕ (по сезону) / strawberries • БАНАН-НУТЕЛЛА / banana&nutella (наявність асортименту, уточніть в офіціанта)
ТІРАМІСУ З СОБОЮ (1 порція) 65.00 TIRAMISU TO GO
РЕКОМЕНДУЄМО ДО ТІРАМІСУ Recommended Tiramisu Вино Wine (50 мл.) 35.00
LATE HARVEST TARAPACA (Чилі, Долина Майпо, солодке біле, Лейт Хервест. Тарапака)
Кава Сoffee До тірамісу пропонуємо весь кавовий ряд, а зокрема: To offer all coffee tiramisu row, and in particular: АМЕРИКАНО / AMERICANO 120 мл 20.00 КАПУЧІНО / CAPPUCCINO 150 мл 27.00 ЛАТТЕ / LATTE 200 мл 30.00 ЛАТТЕ / LATTE (карамель та ваніль / caramel & vanilla) 300 мл 45.00 ЛАТТЕ / LATTE (шоколад та горіхова крихта / chocolate & nut) 300 мл 45.00
3
СНІДАНКИ Breakfast
щоденно з 8.30 до 11.30
МЛИНЦІ З СИРОМ АБО ЯБЛУКАМИ Pancakes with cheese or apples
СИРНИЧКИ З РОДЗИНКАМИ ТА СМЕТАНОЮ Cakes with raisins and sour cream
ВІВСЯНА КАША З ПАРМЕЗАНОМ Oatmeal with parmesan
ЯЄШНЯ З БЕКОНОМ Fried eggs with bacon
ОМЛЕТ З ШИНКОЮ ТА ПОМІДОРОМ Omelette with ham and tomato
1 2 3 4 5 6
50 грн
ОМЛЕТ З ОВОЧАМИ Omelette with peppers and tomatoes
*До сніданку входять тости та кава або чай. * The breakfast included toasts and coffee or tea.
ЗАКУСКИ ДЛЯ ПОЧАТКУ Snacks for beginning
М’ЯСНА ТАРІЛКА 200 г 125.00 (салямі, прошутто, шинка, шпондер) MEAT PLATE (salami, prosciutto, ham, bacon) СИРНА ТАРІЛКА 200 г 135.00 (Пармезан, Дор Блю, Фета, сир твердий Подається з варенням) CHEESE PLATE (Parmesan, Dor Blue, Feta, cheese Served with jam) ОСЕЛЕДЕЦЬ ПІД МАРИНАДОМ 100/30 г 45.00 HERRING IN MARINADE САЛО З ЧАСНИЧКОМ 100//20/30 г 45.00 (подається з Бородінським хлібом та зубчиком часнику) LARD WITH GARLIC (Served with Borodino bread and garlic cloves) 4
ЗАКУСКИ ЯКІ ВИ МОЖЕТЕ ЗАМОВИТИ НА ВАГУ (ціна за 50г) Appetizers that you can order on weight (price per 50g) • САЛЯМІ Salami 45.00 • ПРОШУТТО Prosciutto 50.00 • МОЦАРЕЛЛА Mozzarella (125 г) 45.00 • ПАРМЕЗАН Parmesan 50.00
САЛАТИ Salads
ТЕПЛИЙ САЛАТ З КАРТОПЛІ, КУРЯЧОЇ ГРУДКИ, ГРИБІВ ТА ПАРМЕЗАНУ 200 г 80.00 WARM SALAD OF POTATOES, CHICKEN, AND PARMESAN ІНВОЛЬТІНІ З ШИНКИ З СИРОМ 60.00 ТА КАРАМЕЛІЗОВАНИМ БАЛЬЗАМІЧНИМ ОЦТОМ 200 г (рулетики з шинки з пікантною начинкою із сиру) INVOLTINI HAM WITH CHEESE AND CARAMELIZED BALSAMIC VINEGAR (rolls of ham with juicy stuffing with cheese) ЦЕЗАР З БЕКОНОМ 200 г 75.00 (класичний італійський салат з беконом, салатом, грінками та справжнім соусом з анчоусами) CAESAR SALAD WITH BACON (classic Italian salad with bacon, lettuce, croutons and authentic sauce with anchovies) ЦЕЗАР З КУРКОЮ 300 г 85.00 (класичний італійський салат з курячою грудкою, помідором, салатом, грінками та справжнім соусом з анчоусами) CAESAR SALAD WITH CHICKEN BREAST (classic Italian salad with chicken breast, tomato, lettuce, croutons and authentic sauce with anchovies) ЦЕЗАР З ЛОСОСЕМ 200 г 110.00 (класичний італійський салат з лососем, салатом, грінками та справжнім соусом з анчоусами) CAESAR SALAD WITH SALMON (classic Italian salad with salmon, lettuce, croutons and authentic sauce with anchovies) ГРЕЦЬКИЙ 200 г 55.00 (овочі з сиром фета під соусом з оливкової олії) GREEK (vegetables with feta cheese sauce with olive oil) КАПРЕЗЕ 280 г 65.00 (помідори та сир моцарелла з соусом песто та карамелізованим бальзаміком) CAPRESE (tomatoes and mozzarella cheese with pesto and caramelized balsamic) ТЕПЛИЙ САЛАТ З ТЕЛЯТИНИ 200 г 100.00 (телятина, мікс салатів, помідори, яйця, пармезан з бальзамічним соусом) WARM SALAD WITH BEEF (beef, salad mix, tomatoes, eggs, parmesan with balsamic sauce) 5
ПЕРШІ СТРАВИ First course
СУП ДНЯ (запитай в офіціанта) 300 г SOUP OF THE DAY (ask your waiter) БУЛЬЙОН КУРЯЧИЙ З ЛОКШИНОЮ 300 г CHICKEN BROTH WITH NOODLES БОРЩ З ЗАКУСОЧКОЮ З ЧОРНОГО ХЛІБА ТА САЛА 300 г BORSH WITH BLACK BREAD AND SALO
30.00 30.00 35.00
УКРАЇНСЬКА КУХНЯ Ukrainian cousine
ВАРЕНИКИ З КАРТОПЛЕЮ ТА СМЕТАНОЮ 270/100 г Dumpling with potatoes and sour cream ВАРЕНИКИ З ШКВАКАМИ ТА ЦИБУЛЕЮ 270/100 г Dumplings with bacon and onion ДЕРУНИ З СМЕТАНОЮ 240/100 г Patato pancakes with sour creame ДЕРУНИ З ГРИБНОЮ ПІДЛИВКОЮ 240/110 г Patato pancakes with mushroom gravy
40.00 45.00 45.00 50.00
ПАСТА ТА РІЗОТТО Pasta and Risotto
СПАГЕТТІ АЛЛА КАРБОНАРА 300 г 65.00 (спагетті з хрустким беконом під яєчним соусом з пармезаном) SPAGHETTI ALLA CARBONARA (spaghetti with crispy bacone in egg sauce with parmesan) СПАГЕТТІ АЛЛА МАТРИЧАНА 300 г 65.00 (спагетті з хрустким беконом під томатним соусом з сиром пармезоном) SPAGHETTI ALLA MATRICIANA (spaghetti with crispy bacone in tomato sauce with pecorino) РІЗОТТО З ЛОСОСЕМ 300 г 95.00 (традиційна страва північної італії готується з рису сорту арборіо на основі мясного бульйону та пармезану) RISOTTO WITH SALMON (a traditional dish of Northern Italy is made from rice Arborio variety from the meat broth and Parmesan cheese) РІЗОТТО З ГРИБАМИ 300 г 65.00 (традиційна страва північної італії готується з рису сорту арборіо на основі мясного бульйону та пармезану) RISOTTO WITH MUSHROOMS (a traditional dish of Northern Italy is made from rice Arborio variety from the meat broth and Parmesan cheese)
6
ГАРНІРИ Garnish
ОВОЧІ ГРИЛЬ 200 г 50.00 (смажені на грилі овочі з бальзаміком, оливковою олією та часничком) GRILLED VEGETABLES (grilled vegetables with balsamic vinegar, olive oil and garlic) КАРТОПЛЯНЕ ПЮРЕ 200 г 25.00 MASHED POTATOES КАРТОПЛЯ СМАЖЕНА З РОЗМАРИНОМ 200 г 40.00 BAKED POTATOES WITH ROSEMARY РАТАТУЙ 200 г 50.00 (шматочки тушкованих кабачків, баклажанів, перцю, моркви та цибулі з часничком) RATATOUILLE (pieces stewed zucchini, eggplant, peppers, carrots with garlic)
/// ОСНОВНІ СТРАВИ Main courses
СВИННА ВИРІЗКА У ЯБЛУЧНОМУ СОУСІ ТА ГОРІХОВИЙ ЖУЛЬЄН 230 г PORK TENDERLOIN WITH APPLE SAUCE AND NUT JULIENNE
85.00
СВИННА ВИРІЗКА З РОЗМАРИНОМ, ТОМАТНИМ СОУСОМ ТА КАРТОПЛЯНИМ ПЮРЕ 160/50/170 г 80.00 PORK TENDERLOIN WITH ROSEMARY, TOMATO SAUGE AND MASHED POTATOES ДОРАДО СМАЖЕНЕ НА ГРИЛЮ З ОВОЧЕВИМ РАТАТУЄМ 1 шт.120 г 130.00 BAKED DORADO AND VEGETABLE RATATOUILLE ТЕЛЯТИНА З ГРИБАМИ 300 г 110.00 VEAL WITH MUSHROOM СТЕЙК З ТЕЛЯТИНИ 180/100 г 110.00 (подається з овочами гриль) VEAL STEAK GRILLED (Served with grilled vegetables) СТЕЙК КУРЯЧИЙ 180/100 г 95.00 (подається з броколі смаженої на маслі) GRILLED CHICKEN (Served with broccoli fried in butter)
7
ДЕСЕРТИ Desserts
СИРНИКИ З РОДЗИНКАМИ ТА СМЕТАНОЮ 120/100 г CHEESECAKE WITH RAISINS AND SOUR CREAM
45.00
ХОЛОДНІ НАПОЇ Cold drinks
БОРЖОМІ /BORJOMI / cкло / 0,5 л
45.00
МОРШИНСЬКА /MORSHYNSKA cкло 0,5 л
30.00
КОКА-КОЛА / COCA-COLA 0,25 л
20.00
СІК «РІЧ» / JUICE «RICH» 200 мл
15.00
СІК ФРЕШ / FRESH JUICE / 200 мл • апельсиновий / orange • грейпфрутовий / grapefruit • лимонний / lemon • цитрусовий мікс / citrus mix
40.00 40.00 45.00 40.00
8
ГАРЯЧІ НАПОЇ Hot drinks
ЕСПРЕССО / ESPRESSO 40 мл РІСТРЕТТО / RISTRETTO 20 мл АМЕРИКАНО / AMERICANO 120 мл КАПУЧІНО / CAPPUCCINO 150 мл ЛАТТЕ / LATTE 200 мл ЛАТТЕ / LATTE (карамель та ваніль / caramel & vanilla) 350 мл ЛАТТЕ / LATTE (шоколад та горіхова крихта / chocolate & nut crumb) 350 мл ГАРЯЧИЙ ШОКОЛАД / HOT CHOCOLATE 60 мл КАКАО / CACAO (AMARO) 200 мл
20.00 20.00 20.00 27.00 30.00
ЧАЙ ЛИСТОВИЙ / TEA PLATES 250 мл • фруктовий / Fruit • чорний / Black • зелений / Green • травяний / Herbal • з лимоном розмарином та імбирем / with lemon, rosemary and ginger
25.00
МЕД НАТУРАЛЬНИЙ / HONEY 25 г
15.00
ГЛІНТВЕЙН / GLINTWEIN 200 мл
40.00
45.00 45.00 35.00 35.00
35.00
ПИВО ТА ДО ПИВА Beer and to beer
ЛЬВІВСЬКЕ 0,5л «LVIVSKE» КВАС РОЗЛИВНИЙ / сезонне / 0,3л/0,5л «Kvass» draft
25.00 15.00/20.00
БАСТУРМА / BASTURMA 50г 40.00 ПРОШУТТО / PROSCIUTTO 50г 50.00 САЛЯМІ / SALAMI 50г 45.00 АРАХІС / PEANUT 60г 30.00 ФІСТАШКИ /PISTACHIO 30г 40.00 9
КАРТА АЛКОГОЛЬНИХ НАПОЇВ Map alcoholic beverages
ВІСКІ / Whisky 50мл / ml ДЖЕМІСОН 6 років / JAMESON 6 years 65.00 ХАНКІ БАНІСТЕР / HANKEY BANISTER Blend 40.00 БАЛАНТАЙНС ФАЙНЕСТ / BALLANTINES FINEST 35.00 КОНЬЯК ТА БРЕНДІ / Cognac and Brandy ТИСА / TISA ЗАКАРПАТСЬКИЙ / ZAKARPATSKY АРАРАТ 5 років / ARARAT 5 years
50мл / ml 50.00 35.00 40.00
ГОРІЛКА / Vodka 50мл / ml НЕМИРІВ ШТОФ / NEMIROFF SHTOF 15.00 НЕМИРІВ ПРЕМІУМ / NEMIROFF PREMIUM 25.00 ПЕРЛОВА ЧОРНА / PERLOVA BLACK 15.00 ПЕРЛОВА ЛЕГКА / PERLOVA LIGHT 15.00 ФІНЛЯНДІЯ / FINLANDIA 30.00 ДЖИН, РОМ, ТЕКІЛА / Gin, Rum, Tequila ДЖИН БІФІТЕР /BEEFEATER GIN РОМ БАКАРДІ СУПЕРІОР / BACARDI SUPERIOR РОМ БАКАРДІ БЛЕК / BACARDI BLACK ТЕКІЛА СІЄРРА / SIERRA TEQUILA
50мл / ml 50.00 40.00 40.00 40.00
ВЕРМУТИ, ЛІКЕРИ / Vermouth, Liqueurs 50мл / ml МАРТІНІ Б’ЯНКО / MARTINI BIANCO 35.00 БЕЙЛІЗ / BAILEYS 40.00 СТАРИЙ ТАЛЛІН / VANA TALIN 50.00 БЕХЕРОВКА / BECHEROVKA 45.00 САМБУКА МОЛІНАРІ / SAMBUCA MOLINARI 40.00
10
КАРТА ВИН
Map alcoholic beverages БІЛІ
ЧЕРВОНІ ВИНА НА РОЗЛИВ 50мл
TELERO BIANCO CANTELE 25.00 (Італія, сухе) Талеро Б’янко, Кантеле LATE HARVEST TARAPACA 35.00 (Чилі, Долина Майпо, солодке) Лейт Хервест. Тарапака
TELERO ROSSO CANTELE 25.00 (Італія, сухе) Талеро Россо, Кантеле MIRAFLORA OCHAGAVIA 25.00 (Чилі, Долина Майпо, н/солодке) Мірафлора. Очагавія
ВИНА ПЛЯШКАМИ 750мл LATE HARVEST TARAPACA 500 мл 300.00 (Чилі, Долина Майпо, солодке) Лейт Хервест. Тарапака MOSCATO CHIZAY 150.00 (Україна, с/газоване н/солодке біле Москато, Чізай)
CHIANTI (Італія, Тоскана, сухе) Кьянті
ІГРИСТІ ВИНА 750мл АРТЕМІВСЬКЕ БІЛЕ ВИТРИМАНЕ БРЮТ Artemivs’ke White sustained Brut ЛАМБРУСКО ДЕЛЬ ЕМІЛІЯ БЯНКО КЯРЛІ Н/СОЛОДКЕ Lambrusco dell ‘emilia bianco. Chiarli
11
190.00
140.00 170.00
«КАФЕ ТІРАМІСУ» м. Львів, Пекарська, 1Ц (032) 275 27 44 info@cafetiramisu.com.ua www.cafetiramisu.com.ua
12