#46 Armenia Agriculture Bulletin, BFC (Russian Edition)

03/2019

#

46 А р м е н и я Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Утверждена программа развития племенного скотоводства Ветклиники Армении получат оборудование на 22,5 млн. драмов Стартует программа по развитию органического сельского хозяйства В Армении выросло поголовье свиней, коз и лошадей

All materials are published “as is” and are the property of their respective owners.

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Выпуск №46, март 2019

Содержание Государственная политика ..................................................................................... 2 1) 2) 3) 4) 5)

Фермеры получат средства на создание плодовых садов ........................................................ 2 Утверждена программа развития племенного скотоводства ................................................... 2 В Армении запустят новые программы поддержки агросектора ............................................. 2 Переработчики молока смогут получать льготные кредиты ..................................................... 3 Правительство одобрило новые программы для агросектора ................................................. 3

Зарубежные инвестиции ......................................................................................... 3 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12)

В Армении построят учебно-экспериментальная теплицу ........................................................ 3 В Армении открылся «Зеленый центр» для фермеров .............................................................. 4 Завершилась программа развития органического сельского хозяйства .................................. 4 ФАО провела семинар для молокопроизводителей Армении ................................................. 4 Армения получит 3 млн. долларов на развитие сельского туризма......................................... 5 Ветклиники Армении получат оборудование на 22,5 млн. драмов ......................................... 5 Итальянцы готовы участвовать в программе агрострахования................................................. 5

Агробизнес ................................................................................................................ 5 13) 14) 15) 16) 17) 18)

Пашинян объяснил причины спада в сельском хозяйстве ........................................................ 5 Стартует программа по развитию органического сельского хозяйства.................................... 6 Животноводство в Армении подверглось разгрому — СМИ ..................................................... 6 В Армении выросло поголовье свиней, коз и лошадей ............................................................. 6 Converse Bank запустил новый продукт для агробизнеса .......................................................... 7 В Армении подорожали мука и хлеб ........................................................................................... 7

Примечание: Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» — это ежемесячный дайджест новостей аграрного сектора Армении. Бюллетень подготовлен специалистами швейцарской консалтинговой компании Business & Finance Consulting (BFC), которая на протяжении многих лет реализует проекты в этой республике, а также странах Восточной Европы, Центральной, Южной и Юго-Восточной Азии и Северной Африки. Подробнее »

BFC Max-Högger-Strasse 6 CH-8048 Zurich, Switzerland

Phone: +41 44 784 22 22 Fax: +41 44 784 23 23

info@bfconsulting.com www.bfconsulting.com

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

Государственная политика 1)

Фермеры получат средства на создание плодовых садов

29 марта 2019 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20190329/17864145/

Правительство Армении будет субсидировать затраты частных предпринимателей и кооперативов, планирующих посадить от 0,5 до 5 га плодовых садов. Об этом сообщил первый замминистра сельского хозяйства Гегам Геворкян. «Заемщики могут получить кредит под 5% годовых в армянских драмах. Срок погашения — 7 лет, льготный период —один год. Периодичность погашения составит 6 месяцев», — отметил он. По его словам, на реализацию программы в 2018 году было выделено 398 875 050 драмов. Однако ни одной заявки на участие не было подано, поэтому ее перенесли на 2019 год. «Надеемся, что программа начнет действовать, и уже в 2020 году интенсивные сады дадут первый урожай», — цитирует Гегама Геворкяна новостное агентство Sputnik.

2)

Утверждена программа развития племенного скотоводства

29 марта 2019 г., http://arka.am/ru/news/economy/armyanskie_fermery_smogut

Правительство Армении утвердило программу развития племенного скотоводства на 2019–2024 гг. Об этом сообщает ИА «АРКА». По словам первого замминистра сельского хозяйства Гегама Геворкяна, государство будет частично субсидировать процентные ставки по кредитам на закупку племенного крупного рогатого скота «Кредиты будут предоставляться сроком минимум на 5 лет по ставке 12% годовых. Из них 10% будет субсидироваться, поэтому для заемщика ставка составит 2%. Для кооперативов и жителей приграничных регионов предусмотрены беспроцентные кредиты. Максимальный размер кредита —300 млн. драмов. Стоимость единицы скота в рамках программы составляет 1 млн. драмов», — пояснил он. Гегам Геворкян добавил, что ходе реализации программы планируется закупить 10 тыс. голов племенного крупного рогатого скота. Ожидается, что это приведет к росту производства качественной молочной и мясной продукции.

3)

В Армении запустят новые программы поддержки агросектора

20 марта 2019 г., https://news.am/rus/news/502367.html

Первый замминистра сельского хозяйства Армении Гегам Геворкян заявил о подготовке крупных инвестиционных программ в сфере сельского хозяйства. Об этом сообщает NEWS.am «В общей сложности готовится инвестиционный пакет на сумму свыше 10 млн. для максимум четырех направлений — птицеводства, тепличного хозяйства, садоводства, развития инфраструктуры», — пояснил чиновник. По его словам, реализация программ позволит создать большой сельскохозяйственный рынок.

Стр. 2

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

4)

Переработчики молока смогут получать льготные кредиты

18 марта 2019 г., http://finport.am/full_news.php?id=37708&lang=2

Армянские компании, занимающиеся переработкой молока, теперь могут получать кредиты в рамках госпрограммы. Об этом сообщил первый замминистра сельского хозяйства Армении Гегам Геворкян. «Список потенциальных бенефициаров госпрограммы субсидирования переработчиков сельскохозяйственного сырья был расширен. Теперь кредиты доступны и производителям молока, которые могут воспользоваться финансовыми ресурсами по ставке 3% годовых», — пояснил он. По его словам, на сайте Минсельхоза теперь также доступен примерный образец договора закупки молока, передает «АрмИнфо».

5)

Правительство одобрило новые программы для агросектора

7 марта 2019 г., http://arka.am/ru/news/economy/pravitelstvo_armenii_odobrilo_ryad_lgotnykh_programm_v_agrosektore/

Правительство Армении одобрило ряд льготных программ, направленных на развитие сельского хозяйства. Об этом сообщает интернет-издание «АРКА». В число этих программ вошли: •

• •

Поддержка лизинга сельхозоборудования. Предусматривается повышение лимита кредита на покупку оборудования с 230 до 450 млн. драмов из расчета на один хозяйствующий субъект. Заемщик будет выплачивать лишь 4% (в приграничных регионах — 0%), остальные субсидирует государство. Кроме того, впервые в программу включены изотермические системы для транспортировки молока. Субсидирование агрокредитов. Для приграничных сел после субсидирования процентная ставка будет составлять 0% годовых, для кооперативов — 3%, для обычных хозяйств — 5%. Софинансирование внедрения систем капельного орошения и сбора дождевых вод. Субсидируется 2% от кредита на создание таких систем. Для сельхозкооперативов с землями до 3 га и приграничных земель процентная ставка будет нулевой. Если внедрение системы осуществляется за счет фермера, государство компенсирует 16% затрат (для кооперативов до 3 га земли и приграничных регионов — 18%).

Зарубежные инвестиции 6)

В Армении построят учебно-экспериментальная теплицу

27 марта 2019 г., http://minagro.am/2019/03/%

Учебно-экспериментальная теплица будет построена в Аграрном университете Армении. Об этом сообщает пресс-служба Минсельхоза. «Создание теплицы предусмотрено грантовым договором «Программа по реконструкции учебноэкспериментальной теплицы с целью переподготовки высокопрофессиональных агрономов» стоимостью 67 тыс. 212 долларов», — отметили в ведомстве. В пресс-службе добавили, что программа финансируется посольством Японии в рамках проекта «Грантовое содействие программам по безопасности человека». Стр. 3

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

7)

В Армении открылся «Зеленый центр» для фермеров

23 марта 2019 г., http://www.armradio.am/ru/9117

«Зеленый центр» для фермеров, желающих научиться вести органическое сельское хозяйство, открылся в Котайкской области. Об этом сообщает Общественное радио Армении. По словам директора центра Нунэ Сарухнян, здесь работают все «зеленые» технологии: система капельного орошения, противоградовые сетки, система сбора дождевой воды. Строительство центра стало возможным благодаря программе Евросоюза по поддержке органического сельского хозяйства. На новый для республики вид деятельности потратили более 3 млн. долларов.

8)

Завершилась программа развития органического сельского хозяйства

22 марта 2019 г., http://arka.am/ru/news/economy/v_armenii_uspeshn

Программа Евросоюза по содействию развитию органического сельского хозяйства завершилась в Тавушской и Котайкской областях. Об этом сообщает ИА «АРКА». Программа стоимостью 3,3 млн. евро была запущена в 2015 году и проводилась в сотрудничестве с Минсельхозом. Ее итоги: • • • • • • •

9)

предоставление 45 армянским фермерам и производителям 1 млн. евро для запуска или расширения производства органической продукции; внедрение учебной программы по органическому сельскому хозяйству, разработка соответствующих учебных пособий; совершенствование законодательной и нормативной базы для регулирования торговли органической продукцией; новый брендинг органических продуктов на местном и международном рынках; создание 680 постоянных и сезонных рабочих мест; увеличение оборота у производителей органической продукции; возможность заключения договоров на поставку органической продукции в Дубай, Германию и Великобританию на общую сумму в 500 тыс. евро.

ФАО провела семинар для молокопроизводителей Армении

20 марта 2019 г., http://www.fao.org/armenia/news/detail-events/en/c/1186171/

Более 50 фермеров, ветеринаров и поставщиков сельхозпродукции из Армении, Грузии и других стран приняли участие в семинаре Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО) и Центра развития села и агробизнеса (CARD), посвященном производству молочной продукции. Об этом сообщает пресс-служба ФАО. Цель семинара заключалась в укреплении рыночных связей в молочном секторе двух стран. В частности, участникам рассказали о том, как взаимодействовать в рамках цепочек добавленной стоимости и работать с международными поставщиками. Помимо этого, специалисты ФАО и CARD представили передовые практики и технологии для фермеров. Речь шла об укреплении молочного сектора за счет улучшения качества кормов, генетической селекции и т. д.

Стр. 4

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

10) Армения получит 3 млн. долларов на развитие сельского туризма 18 марта 2019 г., http://finport.am/full_news.php?id=37700&lang=2

Россия выделила Армении 3 млн. долларов в рамках программы ПРООН «Развитие интегрированного сельского туризма». Об этом сообщает «АрмИнфо». По словам координатора программы Армана Ванесяна, она реализуется с теми местными семьями, которые могут и хотят принимать у себя туристов. «Это новое туристическое направление обеспечит работой 10–15 местных жителей. Цель программы — развитие сельского туризма во всех регионах Армении, а также увеличение возможностей для получения доходов сельскими общинами», — пояснил он.

11) Ветклиники Армении получат оборудование на 22,5 млн. драмов 14 марта 2019 г., http://arka.am/ru/news/economy/armeniya_stimuliruet_razvitie

Ветеринарные клиники Армении получат оборудование на 22,5 млн. драмов. Об этом сообщил первый замминистра сельского хозяйства Гегам Геворкян. «Решением правительства имущество передано фонду «Центр развития агробизнеса и села», который распределит его между ветклиниками. Таким образом мы обеспечим ветеринаров из 20 общин новейшим оборудованием и инструментами», — пояснил он. Чиновник добавил, что инструменты были приобретены по программе софинансирования со стороны Всемирного банка в 2014-2015 гг. для ветеринаров в регионах, передает ИА «АРКА».

12) Итальянцы готовы участвовать в программе агрострахования 6 марта 2019 г., http://minagro.am/2019/03/%D5%

Представители итальянской компании Bruno Sforni SpA выразили готовность поучаствовать в развитии программы агрострахования в Армении. Об этом сообщает пресс-служба Минсельхоза. «Будем рады внести свой вклад в эту программу. Это включает в себя консалтинг, обмен опытом, а также перестрахование рисков. При этом мы в целом впечатлены вашей программой и считаем, что она разработана профессионально», — отметил гендиректор компании Бруно Сфорни.

Bruno Sforni SpA — один из старейших брокеров в Европе, ему более 100 лет. В Италии это самый крупный брокер, работающий со всеми видами страхования.

Агробизнес 13) Пашинян объяснил причины спада в сельском хозяйстве 28 марта 2019 г., https://armenpress.am/rus/news/969243.html

Спад в сельском хозяйстве Армении обусловлен совокупностью причин, заявил премьер-министр Никол Пашинян. Его слова передает «Арменпресс». «Спад в сельском хозяйстве был связан с вредителями, неправильным планированием, а также с существованием теневых садов, которые мы раскрыли», — сказал он, представляя доклад о ходе выполнения программы правительства.

Стр. 5

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

Никол Пашинян добавил, что при этом кабмину удалось обеспечить рост экономики в целом.

14) Стартует программа по развитию органического сельского хозяйства 25 марта 2019 г., http://arka.am/ru/news/economy/akba_kredit

ЗАО «АКБА-КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНК» и Союз защиты природы Германии (NABU) объявили о старте программы «Развитие органического сельского хозяйства» на 2019-2020 гг. Об этом сообщает ИА «АРКА» со ссылкой на пресс-службу банка. «Участники программы получат возможность приобрести сертификат производителя органической продукции и расширить перспективы экспорта», — говорится в сообщении. В нем добавляется, что аналогичная программа действовала в Армении в 2015–2018 гг. Тогда сертификаты получили 27 компаний, большая часть которых представила продукцию за рубежом.

15) Животноводство в Армении подверглось разгрому — СМИ 21 марта 2019 г., https://news.am/rus/news/502345.html

Нарастание негативных тенденций в сфере животноводства продолжается в Армении. Об этом говорится в редакционной статье интернет-издания NEWS.am «Отечественное животноводство подверглось разгрому». «В течение лишь двух последних лет (за 2017-2018 годы) поголовье КРС в стране сократилось на 83,9 тыс. голов (12,8%). Половина этого пришлась на коров – спад на 42 тыс. голов (14,2%). Получается, что вместо роста за этот период поголовье КРС сократилось более чем на одну десятую часть! Заметим, что и до этого состояние отечественного животноводства оставляло желать лучшего», — отмечается в публикации. Среди основных причин спада животноводства ее авторы отмечают рост экспорта живого КРС, закредитованность фермеров и неэффективность госпрограмм их поддержки. «Одним из путей решения проблемы может стать кооперация фермеров. Такая программа имеется, но по ряду причин (как объективных, так и субъективных) пока что широкого распространения не получила», — говорится в тексте.

16) В Армении выросло поголовье свиней, коз и лошадей 18 марта 2019 г., http://arka.am/ru/news/economy/v_armenii

Национальный статистический комитет Армении провел учет сельскохозяйственных животных во всех хозяйствах республики. Об этом сообщает ИА «АРКА». «По состоянию на 1 января поголовье свиней составило 197 877 голов, что на 18,7% больше показателя за аналогичный период прошлого года. За отчетный период также выросло поголовье коз — до 22 552 голов (на 2,1%) и лошадей — до 10 748 голов (на 7%)», — говорится в сообщении. В нем добавляется, что при этом поголовье крупного рогатого скота снизилось на 3,2% и составило 571 861 голов, что на 3,2% меньше аналогичного показателя за тот же период предыдущего года. «Также за отчетный период сократилось поголовье овец — до 615 705 голов (на 3,5%) и число птиц — до 4 152 052 голов (на 5,8%)», — отмечается в тексте. Стр. 6

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

17) Converse Bank запустил новый продукт для агробизнеса 13 марта 2019 г., https://ru.168.am/2019/03/13/16333.html

Converse Bank запустил новый продукт, направленный на кредитование агробизнеса. Об этом сообщает издание «168 жам» («168 часов»). «Цель продукта — создание добавленной стоимости в агросекторе. Кредит предназначен для физических и юридических лиц, действующих в Армении (за исключение Еревана), и частных предпринимателей, желающих расширить свой бизнес в сфере сельского хозяйства или создать новые фермерские хозяйства», — говорится в сообщении. В нем отмечается, что новый кредитный продукт предусматривает следующие условия: • • • •

максимальная сумма кредита — 150 тыс. долларов или эквивалентная сумма в драмах; максимальный срок погашения — 84 месяца; годовая процентная ставка — от 11% для кредитов в драмах и от 8.5% для кредитов в долларах; инвестиции из собственных средств (финансовые, имущественные или в виде выполнения работ) — от 20% от общей стоимости программы.

18) В Армении подорожали мука и хлеб 10 марта 2019 г., http://am.mir24.tv/news/3632

Антимонопольная комиссия Армении пытается выяснить, почему в республике выросли цены на муку и хлеб. Об этом сообщает МТРК «Мир» «Только в феврале мука подорожала на 10%. Хотя, как уверяют эксперты, собственных запасов хватит еще на несколько месяцев», — говорится в сообщении. В нем добавляется, что более 80% пшеницы Армения импортирует из других стран, в основном из РФ. Российское зерно подорожало еще в январе, кроме того выросли транспортные расходы. «Минсельхоз предлагает решать проблему кардинально: несколько раз расширить посевные площади. Это позволит Армении уже через два года добиться увеличения наполовину производства отечественной пшеницы, а значит, снять зависимость от скачков цен на муку на внешнем рынке», — отмечается в тексте.

Стр. 7

Prepared by Business & Finance Consulting (BFC) www.bfconsulting.com Articles are taken directly from local sources without any fact-checking; they are provided as a convenience and for informational purposes only. Business & Finance Consulting (BFC)’s editing is limited to providing a short summary in English of the texts, highlighting the main points of the original articles.

All rights reserved by the authors.

BFC takes no responsibility and does not make any representation or warranty, express or implied, or assume any responsibility whatsoever for the content, accuracy, and reliability, or completeness of any of the articles.