#65 Armenia Agriculture Bulletin, BFC (Russian Edition)

10/2020

#

65 А р м е н и я Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Cтраны ЕАЭС будут обмениваться сведениями о племенных животных В ЕАЭС создадут единый рынок органической продукции Подорожание зерна не привело к повышению цен на хлеб Урожай винограда в Араратской области вырос на 25–30%

All materials are published “as is” and are the property of their respective owners.

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Выпуск №65, октябрь 2020

Содержание Государственная политика ..................................................................................... 2 1) 2) 3) 4) 5) 6)

Cтраны ЕАЭС будут обмениваться сведениями о племенных животных ................................. 2 ЕАЭС унифицирует требования к обращению сельхозпродукции ............................................ 2 В ЕАЭС создадут единый рынок органической продукции........................................................ 2 Армения временно запретила импорт турецких товаров ......................................................... 3 В Армении озаботились вопросами эпизоотической безопасности ........................................ 3 Власти возместят ущерб аграриям в зоне военного конфликта ............................................... 4

Агробизнес ................................................................................................................ 4 7) 8) 9) 10)

Подорожание зерна не привело к повышению цен на хлеб ..................................................... 4 Урожай винограда в Араратской области вырос на 25–30% ..................................................... 4 Армения показала хорошие результаты по экспорту продовольствия .................................... 5 В Араратской области установили квоту на заготовку винограда............................................. 5

Примечание: Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» — это ежемесячный дайджест новостей аграрного сектора Армении. Бюллетень подготовлен специалистами швейцарской консалтинговой компании Business & Finance Consulting (BFC), которая на протяжении многих лет реализует проекты в этой республике, а также странах Восточной Европы, Центральной, Южной и Юго-Восточной Азии и Северной Африки. Подробнее »

BFC Max-Högger-Strasse 6 CH-8048 Zurich, Switzerland

Phone: +41 44 784 22 22 Fax: +41 44 784 23 23

info@bfconsulting.com www.bfconsulting.com

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

Государственная политика 1)

Cтраны ЕАЭС будут обмениваться сведениями о племенных животных

27 октября 2020 г., http://www.eurasiancommission.org/ru/nae/news/Pages/2020-10-27-1.aspx

Армения и другие страны Евразийского экономического союза (ЕАЭС) будут обмениваться между собой сведениями о племенных животных и селекционных достижениях в области животноводства. Состав сведений утвержден Евразийской экономической комиссией (ЕЭК). Он включает в себя: • •

перечень данных о племенных животных (либо партии племенной продукции), перемещаемых между странами союза, их продуктивности, происхождении, племенной ценности, месте рождения, наличии генетических заболеваний и др.; информация о породах, типах, линиях и кроссах сельскохозяйственных животных, разводимых в государствах-членах, их продуктивных качествах, племенных хозяйствахоригинаторах, разработчиках, данные об апробации и органе, осуществившем ее.

Как сообщает пресс-служба ЕЭК, документ разработан в соответствии с Договором о ЕАЭС и Соглашением о мерах, направленных на унификацию проведения селекционно-племенной работы с сельскохозяйственными животными в рамках союза.

2)

ЕАЭС унифицирует требования к обращению сельхозпродукции

22 октября 2020 г., http://www.eurasiancommission.org/ru/nae/news/Pages/2020-10-22-3.aspx

Евразийская экономическая комиссия (ЕЭК) одобрила ряд документов, направленных на унификацию требований к обращению сельхозпродукции на территории Евразийского экономического союза (ЕАЭС), членом которого является Армения. Об этом сообщает прессслужба ЕЭК. Отмечается, что речь идет о следующих документах: • • • • •

3)

проект рекомендации коллегии ЕЭК «Об унификации подходов при отнесении сельскохозяйственных животных и их продукции (материала) к племенной продукции»; проект перечня мер, направленных на унификацию законодательства государств-членов в сферах испытания сортов и семеноводства сельскохозяйственных растений; проект перечня совместных НИОКР в сфере АПК; проект рекомендации Коллегии ЕЭК, касающийся сотрудничества при создании эффективных импортозамещающих технологий получения модифицированных крахмалов; проекты меморандумов о взаимопонимании между ЕЭК и Исламской организацией по продовольственной безопасности, Международной организацией по сахару и Международным советом по зерну.

В ЕАЭС создадут единый рынок органической продукции

21 октября 2020 г., http://www.eurasiancommission.org/ru/nae/news/Pages/21-10-2020-1.aspx

Коллегия Евразийской экономической комиссии (ЕЭК) одобрила проект «дорожной карты» по формированию единого рынка органической сельхозпродукции в рамках Евразийского экономического союза (ЕАЭС), членом которого является Армения.

Страница 2

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

Как сообщает пресс-служба ЕЭК, «дорожная карта» предусматривает разработку проекта международного договора. Его цель — установление единых требований законодательства стран ЕАЭС в сфере органического сельского хозяйства, касающихся порядка производства, маркировки, сертификации и ввоза на таможенную территорию союза такой продукции и обеспечения взаимного признания документов об оценке соответствия. «ЕЭК будет выстраивать диалог с международными организациями – Международной федерацией движений за органическое сельское хозяйство (IFOAM) и Научно-исследовательским институтом органического сельского хозяйства (FIBL) и прорабатывать вопросы доступа органической продукции ЕАЭС на рынки третьих стран», — говорится в сообщении.

4)

Армения временно запретила импорт турецких товаров

16 октября 2020 г., https://www.interfax.ru/world/731772

Правительство Армении ввело полугодичный запрет на импорт товаров из Турции. Об этом сообщает «Интерфакс». Отмечается, что запрет вступает в силу 31 декабря 2020 года «Дефицита продуктов в Армении не возникнет, поскольку он будет восполнен импортом из других стран и местным производством», — отметили в Минэкономики. По данным «Интерфакса», в прошлом году из Турции в Армению были поставлены товары на сумму 268,1 млн. долларов, в том числе цитрусовые на сумму 10,3 млн.

5)

В Армении озаботились вопросами эпизоотической безопасности

13 октября 2020 г., http://arka.am/ru/news/economy/v_armenii

Власти Армении займутся вопросами контроля эпизоотической ситуации в условиях военного положения. Об этом сообщает ИА «АРКА». Отмечается, что в ходе совещания Инспекционного органа безопасности продуктов питания его глава Георгий Аветисян предложил создать специальный путеводитель для ветеринарных служб, на основе которого они смогут оперативно действовать в чрезвычайных ситуациях. «Участники совещания сошлись во мнении, что активизация земельных, природных очаговых, зоонозных инфекций и отравлений на данный момент является серьезнейшей угрозой. [...] Была отмечена важность проведения в приграничных населенных пунктах информационноконсультационных работ, чтобы население незамедлительно информировало о ввезенных из зоны конфликта непроверенных животных», — говорится в сообщении. В нем добавляется, что чиновники также решили создать группы специалистов, которые изучат ситуацию на местах. «На основе этого будет осуществлена картография, фиксация сложившейся ситуации и установлен контроль за дальнейшими развитиями. Предложения будут обобщены и в качестве руководства представлены компетентным органам», — поясняется в тексте.

Страница 3

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

6)

Власти возместят ущерб аграриям в зоне военного конфликта

6 октября 2020 г., https://news.am/rus/news/606312.html

Армянские аграрии смогут получить компенсацию ущерба, причиненного в ходе конфликта в Нагорном Карабахе. Об этом сообщает интернет-издание NEWS.am. Отмечается, что речь идет о любом ущербе для агросектора — сельскохозяйственным животным, технике, садам и т. д. Соответствующие меры предусмотрены законом «О социальной помощи приграничным общинам», поправки к которому парламент республики одобрил в октябре. «Таким образом, будет продлено действие закона о социальной помощи жителям приграничных населенных пунктов еще на 3 года, а также установлены новые льготы», — говорится в сообщении.

Агробизнес 7)

Подорожание зерна не привело к повышению цен на хлеб

29 октября 2020 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20201029/

Рост рыночных цен на зерновые культуры пока не повлиял на стоимость хлеба, курятины и яиц. Об этом пишет Sputnik. По словам руководителя одного из крупнейших армянских мукомольных предприятий «Манана Грейн» Гургена Никогосяна, такая ситуация обусловлена введением военного положения. «С июля по сей день цена на зерновые поднялась на 50 долларов за тонну. Если несколько месяцев назад за тонну армянские импортеры платили 13 тысяч рублей (порядка 160 долларов), то сейчас за тот же объем приходится платить от 17 500 до 18 500 рублей (от 216 до 228 долларов). [...] В целом наблюдается тенденция роста цен на все зерновые культуры не только в России (откуда Армения в основном поставляет зерновые — прим.), но и во всем мире. [...] В Армении стоимость хлеба осталась прежней, из-за военного положения и ситуации в Карабахе никто не думает о прибыли», — пояснил он.

8)

Урожай винограда в Араратской области вырос на 25–30%

13 октября 2020 г., https://finport.am/full_news.php?id=43135&lang=2

Увеличение урожая винограда на 25–30% зафиксировано в Араратской области. Об этом стало известно по итогам визита делегации Минэкономики на ряд перерабатывающих предприятий региона. Как сообщает «АрмИнфо» со ссылкой на пресс-службу ведомства, виноградари преждевременно собирают урожай и, нарушая очередь, создают дополнительные проблемы в процессе его приема. Также отмечается, что в ходе визита стало известно, что в следующем году Араратский винный завод модернизируют. В частности, планируется установить новое оборудование для производства элитного вина.

Страница 4

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

9)

Армения показала хорошие результаты по экспорту продовольствия

8 октября 2020 г., http://arka.am/ru/news/economy/armeniya_imeet_khoroshie_rezultaty

Член Коллегии (министр) по промышленности и АПК Евразийской экономической комиссии Артак Камалян положительно оценил показатели экспорта продовольственных товаров из Армении в ЕАЭС. Об этом сообщает ИА «АРКА». Отмечается, что при этом чиновник не назвал конкретных цифр. «Возможно, с точки зрения объемов поставок они не такие большие. Но не потому что Армения плохо работает, а просто страна маленькая, объемы обрабатываемых земель небольшие. Соответственно, удельный вес Армении будет в ЕАЭС малым, но в этом году она достаточно хорошо выглядит с точки зрения экспорта продовольственных товаров», — сказал он. По его словам, по оценкам на 2020-2021 гг., в ЕАЭС нет проблем с продовольствием, дефицит касается только ягод и фруктов (порядка 55%).

10) В Араратской области установили квоту на заготовку винограда 8 октября 2020 г., https://finport.am/full_news.php?id=43125&lang=2

Фермеры и переработчики Араратской области договорились об установлении дневной квоты на заготовку винограда. Об этом сообщает «АрмИнфо». «Согласно договоренности, главы общин Араратской области будут информировать руководство [Араратского винного] завода, какой объем винограда по положению на конкретный день готов к заготовке. Завод на основе полученной информации обязуется провести заготовку этой партии урожая», — говорится в сообщении. В нем поясняется, что такая договоренность позволит эффективнее организовать заготовку винограда и обеспечить контроль этого процесса.

Страница 5

Prepared by Business & Finance Consulting (BFC) www.bfconsulting.com Articles are taken directly from local sources without any fact-checking; they are provided as a convenience and for informational purposes only. Business & Finance Consulting (BFC)’s editing is limited to providing a short summary in English of the texts, highlighting the main points of the original articles.

All rights reserved by the authors.

BFC takes no responsibility and does not make any representation or warranty, express or implied, or assume any responsibility whatsoever for the content, accuracy, and reliability, or completeness of any of the articles.