#67 Armenia Agriculture Bulletin, BFC (Russian Edition)

12/2020

#

67 А р м е н и я Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Парламент принял законопроект о землях сельхозназначения В Армении функционируют 72 скотобойни — Аветисян В Берлине откроется склад армянских вин

Армения сможет закупать курятину по льготным ценам

All materials are published “as is” and are the property of their respective owners.

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Выпуск №67, декабрь 2020

Содержание Государственная политика ..................................................................................... 2 1) 2) 3)

В теплицах пройдут проверки ...................................................................................................... 2 Парламент принял законопроект о землях сельхозназначения ............................................... 2 В Армении функционируют 72 скотобойни — Аветисян ........................................................... 2

Агробизнес ................................................................................................................ 3 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14)

Завершился первый этап программы по картографии виноградников ................................... 3 В Берлине откроется склад армянских вин ................................................................................. 3 Война лишь усугубила тяжелую ситуацию в агросекторе — эксперт ....................................... 3 Пандемия обнажила проблемы виноделия — эксперт ............................................................. 4 Армения сможет закупать курятину по льготным ценам .......................................................... 4 Банк ВТБ продолжит развивать агрокредитование.................................................................... 5 Россия запретила ввоз томатов и перцев из Армавирской области ......................................... 5 Стране нужна программа эффективного скотоводства — эксперт ........................................... 6 В Нагорном Карабахе планируют собрать 40 тыс. тонн зерна .................................................. 6 Стали известны потери Нагорного Карабаха из-за военных действий ..................................... 7 В ЕЭК обсуждают проблемы экспорта армянского вина и коньяка в РФ ................................. 7

Примечание: Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» — это ежемесячный дайджест новостей аграрного сектора Армении. Бюллетень подготовлен специалистами швейцарской консалтинговой компании Business & Finance Consulting (BFC), которая на протяжении многих лет реализует проекты в этой республике, а также странах Восточной Европы, Центральной, Южной и Юго-Восточной Азии и Северной Африки. Подробнее »

BFC Max-Högger-Strasse 6 CH-8048 Zurich, Switzerland

Phone: +41 44 784 22 22 Fax: +41 44 784 23 23

info@bfconsulting.com www.bfconsulting.com

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

Государственная политика 1)

В теплицах пройдут проверки

11 декабря 2020 г., https://ru.armeniasputnik.am/society/20201211/25716722/

Инспекционный орган по безопасности продуктов питания Армении проведет проверки в теплицах страны. Об этом сообщает Sputnik со ссылкой на пресс-службу органа. Отмечается, что проверки связаны с запретом на экспорт томатов и перцев из Армавирской области в Россию. Россельхознадзор ввел его после обнаружения в них вируса Pepino Mosaic, с которым Армения сталкивается впервые. «Вирус не включен в список карантинных болезней ЕАЭС, но принимающая страна может усмотреть здесь проблему для своей экономики и проверить на наличие болезни в импортируемых овощах. Вирус не представляет опасности для здоровья и жизни человека, но может нанести ущерб другим растениям», — заявил глава инспекционного органа Георгий Аветисян. По словам директора Центра ветеринарно-санитарных и фитосанитарных лабораторных услуг Армана Геворкяна, также планируется проведение лабораторной экспертизы экспортируемых овощей.

2)

Парламент принял законопроект о землях сельхозназначения

10 декабря 2020 г., https://www.lragir.am/ru/2020/12/10/193289/

Национальное собрание Армении приняло в первом чтении законопроект «О внесении изменения в Земельный кодекс Республики Армения». Об этом сообщает Lragir.am. Отмечается, что принятие законопроекта обусловлено необходимостью включения в оборот необработанных земель сельхозназначения, повышения эффективности землепользования и предупреждения необоснованного исключения земель из оборота. «Таким образом создается возможность исключить необоснованные перемещения земель сельхозназначения в другие категории», — пояснил замминистра экономики Арман Ходжоян.

3)

В Армении функционируют 72 скотобойни — Аветисян

1 декабря 2020 г., http://arka.am/ru/news/economy/chislo_skotoboen

Глава Инспекционного органа безопасности продуктов питания Георгий Аветисян заявил, что в Армении функционируют 72 скотобойни, а еще 25 уже строятся. Его слова передает ИА «АРКА». «Сейчас у нас уже 72 скотобойни, из которых 38 предоставляют услуги, остальные внутрихозяйственные. Есть еще 2 мобильные скотобойни и еще 2 планируется импортировать», — отметил чиновник. Он пояснил, что стране достаточно 70–80 скотобоен, но основная проблема не в их количестве, а доступности. «К примеру, в Ширакской области всего 2 скотобойни, а в Вайоц-Дзоре всего одна, а этого недостаточно, необходимо обеспечить конкуренцию. Также есть необходимость построить новые Страница 2

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

скотобойни в Сюнике, хотя в остальных регионах достаточно имеющихся», — уточнил Георгий Аветисян.

Агробизнес 4)

Завершился первый этап программы по картографии виноградников

17 декабря 2020 г., https://finport.am/full_news.php?id=43367&lang=2

Председатель Фонда виноделия и виноградарства Армении Заруи Мурадян заявила о завершении первого этапа программы по картографии виноградников. Об этом сообщает «АрмИнфо». По словам Заруи Мурадян, для этого в том числе использовались средства, предназначенные для участия в международных выставках вина, которые отменили из-за пандемии. «Это обеспечило реализацию программы, о которой говорилось более 3 лет. Работы завершены в Армавирской, Арагацотнской и Араратской областях. В 2021 году программу продолжат в Тавуше и Вайоц-Дзоре», — пояснила она. Председатель фонда добавила, что ситуация с виноградниками в стране могла быть намного лучше. «В 2019 году мы вели активные переговоры с иностранными инвесторами на предмет создания новых виноградных садов. Однако закрытые границы приостановили процесс реализации намеченных планов. Уже были проведены исследования почв, климатических условий, мы предоставили им карты, велись активные переговоры, но коронавирус внес свои коррективы», — отметила Заруи Мурадян.

5)

В Берлине откроется склад армянских вин

17 декабря 2020 г., https://finport.am/full_news.php?id=43369

Председатель Фонда виноделия и виноградарства Заруи Мурадян заявила, что в Берлине начнет работу склад армянских вин. Ее слова передает «АрмИнфо» «Это пилотный проект, над которым мы работали вместе с нашими винодельческими компаниями. Тем самым представиться возможность открыть площадку онлайн-продаж армянских вин в Европе, что повысит доступность последних для местного потребителя. Теперь без посредников, без искусственного ценообразования он может напрямую связаться с производителем и заказать армянское вино, находясь в любой европейской стране», — сказала она. Председатель фонда добавила, что изначально на складе будут представлены 134 вида вин от 34 компаний, среди которых армянские сомелье посредством слепой дегустации определят лучшие.

6)

Война лишь усугубила тяжелую ситуацию в агросекторе — эксперт

17 декабря 2020 г., https://finport.am/full_news.php?id=43366&lang=2

Обострение конфликта в Нагорном Карабахе усугубило и без того непростую ситуацию в сельском хозяйстве и продовольственной безопасности Армении. Такое мнение выразил экс-министр сельского хозяйства Армении Гагик Петросян.

Страница 3

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

По его словам, проблемы накапливались годами, особенно среди них можно выделить следующие: • • • •

ликвидация Минсельхоза и передача его функций Минэкономики; недостаточная работа в сфере организации экспорта, логистических путей и нейтрализации искусственных барьеров в направлении вывоза продукции на российский рынок; навязывание винно-водочными предприятиями низких закупочных цен на виноград; недостаточная поддержка средних и мелких производителей.

Эксперт отметил, что после военных действий Армения потеряла пастбища, а также пахотные обрабатываемые земли под зерновые, что придется покрывать за счет импорта. Однако со всем этим можно справиться посредством интенсификации сельхозпроизводства, повышения его производительности, модернизации основных средств, а также увеличения площади пахотных земель. «В Армении около 35% земель сельхозназначения просто не обрабатывается. Причина — отсутствие стимулов, которые должно создавать государство. К сожалению, государство до сих пор не может определиться со своей политикой в аграрном секторе и фактически никак не поддерживает своего сельхозпроизводителя», — цитирует Гагика Петросяна интернет-издание «АрмИнфо».

7)

Пандемия обнажила проблемы виноделия — эксперт

17 декабря 2020 г., https://finport.am/full_news.php?id=43365&lang=2

Пандемия коронавируса и связанный с ней экономический кризис напомнили о проблемах винодельческого рынка. Об этом заявила председатель Фонда виноделия и виноградарства Заруи Мурадян. По ее словам, армянское вино обычно пьют в ресторанах и кафе. Однако пандемия сильно ударила по общепиту, в итоге уровень потребления резко снизился. «Когда границы были открыты, туристы активно пили армянское вино, к тому же проводились различные мероприятия и акции. Образно говоря, коронавирус обратил наше внимание на внутреннюю ситуацию. И то, с чем мы сегодня столкнулись, достаточно болезненный факт. С другой стороны, это является для нас своеобразным напоминанием о том, что необходимо сконцентрировать наши программы на внутреннем рынке, в том числе интенсивнее работать над повышением культуры потребления вина в быту», — отметила глава фонда. Она добавила, что в связи с этим фонд инициировал цикл телевизионных передач образовательного характера. Кроме того, планируется разработка приложения, в котором будет представлена необходимая информация об армянском вине, передает «АрмИнфо».

8)

Армения сможет закупать курятину по льготным ценам

17 декабря 2020 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20201217/25747721

Армения в 2021 году сможет импортировать мясо из стран, не входящих в Евразийский экономический союз (ЕАЭС), по сниженной пошлине. Об этом сообщает Sputnik со ссылкой на Минэкономики.

Страница 4

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

«На 2021 год для стран ЕАЭС установлены квоты, в пределах которых они могут завозить мясо птицы по сниженной пошлине. По установленной квоте Армения может импортировать 44 тысячи тонн — то есть почти столько же, сколько республика ввозит за год. Таким образом, Армения и дальше сможет завозить курятину по таможенной пошлине в 22% вместо 50%», — говорится в сообщении. Отмечается, что до вступления в ЕАЭС импортная пошлина на курятину в Армении составляла 10%. Она не распространялась на страны СНГ и Грузии, с которыми у Армении действует соглашение о свободной торговле. «После вступления в ЕАЭС, пошлина стала расти по установленному графику. В 2021 году она должна была дойти до 50%, а с 2022 года — до 80% (на некоторые виды мяса). Но в рамках Евразийской экономической комиссии пошлины на ряд социально значимых товаров решили не повышать, в связи с тем, что доходы населения могли пострадать из-за коронавируса. Таким образом, пошлины на курятину в Армении остаются на уровне 2019 года — 22%. Такими же они останутся в 2021-м в пределах квоты (но ее объем покрывает весь импорт курятины в Армению)», — поясняется в тексте.

9)

Банк ВТБ продолжит развивать агрокредитование

16 декабря 2020 г., https://www.vtb.am/ru/about-bank/news-view/vtb

Банк ВТБ (Армения) планирует расширить линейку продуктов агрокредитования с выгодными условиями. Об этом заявил директор департамента развития корпоративного бизнеса банка Ара Авагян. «Сельское хозяйство Армении — это одна из перспективных сфер финансирования со стороны банка, так как данная отрасль обладает значительным потенциалом развития», — отметил он. Как сообщает пресс-служба ВТБ, сейчас агрокредиты выдаются физическим и юридическим лицам, а также индивидуальным предпринимателям, которые являются резидентами Армении и занимаются сельским хозяйством. Основные условия: • • • • • • •

цель кредита: пополнение основных и оборотных средств, выкуп действующих агрокредитов из других банков и кредитных организаций (с возможностью получить дополнительный кредитный лимит); срок предоставления: 2-3 рабочих дня; график погашения: аннуитетные платежи или гибкий и индивидуальный график погашения в зависимости от сезонности бизнеса; льготный период: допускается каждые 12 месяцев сроком не более 6 месяцев для погашения основного долга; сумма кредита: от 300 тыс. до 45 млн. драмов (до 6 млн. — без залогового обеспечения); ставка: 12% (эффективная ставка — 18,56–23,97%); срок погашения: 18–60 месяцев.

10) Россия запретила ввоз томатов и перцев из Армавирской области 9 декабря 2020 г., https://www.lragir.am/ru/2020/12/09/193211/

Россельхознадзор с 14 декабря временно запретил импорт томатов и перцев из Армавирской области. Об этом сообщает Lragir.am со ссылкой на пресс-службу ведомства.

Страница 5

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

Отмечается, что это мера обусловлена выявленным вирусом мозаики пепино (Pepino mosaic virus). В результате заражения им плоды томатов, перца, баклажанов, картофеля и других овощей из семейства пасленовых теряют товарные качества — уменьшается размер плодов, они неравномерно созревают, появляются пятна и т. л. «Заболевание очень быстро распространяется от зараженных растений на здоровые при проведении агротехнических мероприятий (например, обрезка) и при сборе урожая», — говорится в сообщении.

11) Стране нужна программа эффективного скотоводства — эксперт 8 декабря 2020 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20201208/25674973/

Армения нуждается в программе высокоэффективного скотоводства, поскольку у фермеров из Горисского и Капанского районов Сюникской области теперь меньше пастбищ в распоряжении. Такое мнение выразил председатель Союза сыроделов Армении Армен Гигоян. По его словам, без господдержки производство молока в регионе может сократиться примерно вдвое. Поголовье скота, которое раньше на лето перегоняли в Ковсакан (несколько десятков тысяч коров), теперь будет содержаться в Сюнике. В итоге подорожают трава, сено, аренда пастбищ и, конечно, молоко. «Необходимо составить четкую политику интенсивного сельского хозяйства. И скот, и пастбища должны давать нам больше отдачи, чем раньше. Для этого нужен новый племенной скот, новые корма и улучшенные условия содержания», — отметил он. Эксперт добавил, что значительную работу по организации племенного скотоводства в области провели Агентство стратегического развития (SDA) и ряд других программ. «Но в масштабах всей области и страны эту работу должно провести государство – исходя из вопросов продовольственной безопасности. Такая программа должна быть привязана к политике демографии. Мы должны понять, какое население у нас будет, чтобы решить, какой объем продуктов нам понадобится», — цитирует Армена Гигояна новостное агентство Sputnik.

12) В Нагорном Карабахе планируют собрать 40 тыс. тонн зерна 2 декабря 2020 г., http://www.slaq.am/rus/news/1408649/

Минсельхоз Нагорно-Карабахской Республики прогнозирует, что валовой сбор зерна на ее территории составит 40 тыс. тонн в 2021 году. Об этом сообщает интернет-издание NEWS.am. Отмечается, что посевные площади зерновых предварительно составляют 16 тыс. га. «С учетом того, что министерство бесплатно предоставляет землепользователям высококачественные семена первой репродукции, которые при грамотном возделывании обеспечат высокие урожаи, то ожидаемая урожайность может составить 25 ц/га», — говорится в сообщении. В нем добавляется, что до обострения военного конфликта валовой сбор зерна составлял примерно 150 тыс. тонн, большая часть экспортировалась в Армению.

Страница 6

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

13) Стали известны потери Нагорного Карабаха из-за военных действий 1 декабря 2020 г., https://news.am/rus/news/616583.html

Нагорно-Карабахская Республика потерял 70% пахотных земель и садов в результате военных действий. Об этом сообщает интернет-издание NEWS.am со ссылкой на Минсельхоз НКР. Отмечается, что до обострения конфликта площадь пахотных земель на этой территории составляла 132 тыс. га. Из них на 100 тыс. га проводился осенний и весенний посев, в том числе злаковых, зернобобовых и масличных культур. «[Нынешний]дефицит сельхозкультур связан в основном с овощами и фруктами (гранат, финики, виноград), которые в основном выращивались на потерянных территориях. Для восполнения недостатка планируется реализовать программы, в том числе в сфере развития интенсивных садов и тепличных хозяйств», — говорится в сообщении.

14) В ЕЭК обсуждают проблемы экспорта армянского вина и коньяка в РФ 1 декабря 2020 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20201201/25574470/

Сложности с экспортом армянского вина и коньяка в Россию остаются предметом обсуждения в Евразийской экономической комиссии (ЕЭК). Об этом сообщает Sputnik со ссылкой на начальника отдела технического регулирования и стандартизации ЕЭК Андрей Полозков. Согласно новому закону «О виноградарстве и виноделии в РФ», вином считается только виноградный алкоголь. На этикетке бутылок с плодовыми винами нельзя писать слово «вино». Эти правила создают трудности для Армении, поскольку ее гранатовые вина составляют уже половину экспорта в РФ. При этом новый закон не соответствует российскому законодательству и техрегламентам Евразийского экономического союза (ЕАЭС). В частности, требование о маркировке всех сортов винограда и времени сбора урожая противоречит техрегламенту ЕАЭС «Пищевая продукция в части ее маркировки». «Отмечалось, что регулирование в России должно соответствовать этому правовому полю. Вопрос, поднятый по инициативе Армении, находится на контроле», — пояснил Андрей Полозков.

Страница 7

Prepared by Business & Finance Consulting (BFC) www.bfconsulting.com Articles are taken directly from local sources without any fact-checking; they are provided as a convenience and for informational purposes only. Business & Finance Consulting (BFC)’s editing is limited to providing a short summary in English of the texts, highlighting the main points of the original articles.

All rights reserved by the authors.

BFC takes no responsibility and does not make any representation or warranty, express or implied, or assume any responsibility whatsoever for the content, accuracy, and reliability, or completeness of any of the articles.