#70 Armenia Agriculture Bulletin, BFC (Russian Edition)

03/2021

#

70 А р м е н и я Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Льготные агрокредиты будут выдавать до октября Перепись поголовья домашнего скота запланировали на конец весны РФ профинансирует развитие малого агробизнеса в Армении Экспорт фруктов и овощей вырос на 7000 тонн

All materials are published “as is” and are the property of their respective owners.

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Выпуск №70, март 2021

Содержание Государственная политика ..................................................................................... 2 1) 2) 3) 4)

Минэкономики посоветовало защитить сады от заморозков .................................................. 2 Льготные агрокредиты будут выдавать до октября ................................................................... 2 Армения планирует открыть шесть оптово-логистических центров......................................... 2 Перепись поголовья домашнего скота запланировали на конец весны .................................. 3

Зарубежные инвестиции ......................................................................................... 3 5) 6) 7) 8) 9)

РФ профинансирует развитие малого агробизнеса в Армении ................................................ 3 Продолжается программа по развитию «умного» сельского хозяйства .................................. 4 ЕС запустил новую программу в Армении .................................................................................. 4 ФАО предлагает учредить в Армении земельное агентство ..................................................... 5 Стартовала программа развития органического сельского хозяйства ..................................... 5

Агробизнес ................................................................................................................ 5 10) 11) 12) 13) 14)

ACBA Bank финансирует создание самого большого интенсивного сада ................................ 5 Экспорт фруктов и овощей вырос на 7000 тонн ......................................................................... 6 В Нагорном Карабахе потеряно 3 тыс. га садов .......................................................................... 6 Армянские фермеры страдают из-за импорта овощей и фруктов ............................................ 6 Производителей вин ждут новые проблемы — эксперт ........................................................... 7

Примечание: Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» — это ежемесячный дайджест новостей аграрного сектора Армении. Бюллетень подготовлен специалистами швейцарской консалтинговой компании Business & Finance Consulting (BFC), которая на протяжении многих лет реализует проекты в этой республике, а также странах Восточной Европы, Центральной, Южной и Юго-Восточной Азии и Северной Африки. Подробнее »

BFC Max-Högger-Strasse 6 CH-8048 Zurich, Switzerland

Phone: +41 44 784 22 22 Fax: +41 44 784 23 23

info@bfconsulting.com www.bfconsulting.com

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

Государственная политика 1)

Минэкономики посоветовало защитить сады от заморозков

26 марта 2021 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20210326

Министерство экономики напомнило, что плодовые сады и виноградники в Араратской долине нуждаются в защите от заморозков. Об этом пишет Sputnik со ссылкой на пресс-службу ведомства. «Согласно метеорологическим данным, в ночь на 28 и 29 марта в Армавирской и Араратской областях ожидается температура до -4 C. Если такая температура сохранится более пяти часов, в абрикосовых садах (которые уже начали цвести) нужно будет принять соответствующие защитные меры», — отметили в Минэкономики. В министерстве добавили, что уберечь деревья можно при помощи окуривания или полива почвы перед заморозками.

2)

Льготные агрокредиты будут выдавать до октября

25 марта 2021 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20210325/26925599/

Правительство продлевает срок выдачи льготных кредитов для малых фермерских хозяйств до октября 2021 года. Об этом сообщает Sputnik. Отмечается, что речь идет о беспроцентных субсидируемых государством кредитах до 1 млн. драмов, выдаваемых на срок до 9 месяцев (то есть от посева до урожая). «Государственное субсидирование агрокредитов — одно из мероприятий в рамках борьбы с последствиями коронавируса, утвержденное весной прошлого года. Всего за данный период было выдано 36 тыс. кредитов, из них 26 тыс. до 1 миллиона драмов. В денежном выражении портфель выданных средств составил 63 млрд. драмов (12 млн. долларов). Из них на указанные микрокредиты пришлась примерно одна треть или около 21 млрд.», — говорится в сообщении. В нем добавляется, что субсидии по трем другим видам кредитов выдавались до конца 2020 года (внедрение новых технологий орошения, закупка племенного скота или сырья для переработки, лизинг сельхозтехники).

3)

Армения планирует открыть шесть оптово-логистических центров

11 марта 2021 г., https://finport.am/full_news.php?id=43764&lang=2

Правительство Армении запланировало запуск шести сельскохозяйственных оптово-логистических центров, которые могут стать частью евразийской товарораспределительной сети. Об этом заявил замминистра экономики Арман Ходжоян на встрече с директором департамента агропромышленной политики Евразийской экономической комиссии Арменом Арутюняном. «Они будут расположены в разных частях Армении. Это очень большая помощь малому и среднему бизнесу», — отметил замглавы Минэкономики. В свою очередь Армен Арутюнян добавил, что создание евразийской товарораспределительной сети является одним из направлений развития агропромышленного комплекса Евразийского экономического союза (ЕАЭС).

Страница 2

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

«Ее запуск важен для увеличения объемов взаимной торговли и выхода на внешние рынки. В настоящее время ведутся консультации с представителями уполномоченных органов государствчленов, блоков комиссии, бизнес-сообществ, в том числе частных логистических компаний стран ЕАЭС для выработки предложений по реализации этого проекта», — цитирует Армена Арутюняна интернет-издание «АрмИнфо».

4)

Перепись поголовья домашнего скота запланировали на конец весны

5 марта 2021 г., http://arka.am/ru/news/economy/perepis_pogolovya

Работы по учету и регистрации крупного рогатого домашнего скота запланированы на май-июнь. Об этом сообщает ИА «АРКА» со ссылкой на пресс-службу Минэкономики. Отмечается, что фермеры не понесут никаких затрат: от них требуется лишь разрешение. Заниматься всем будут ветеринары, прошедшие обучение при Центре сельскохозяйственных услуг. «Целью проекта является внедрение и запуск универсальной системы нумерации крупного рогатого скота в республике в рамках госзаказа. Это позволит обеспечить платформу для сбора информации о численности, местонахождении, перемещении, поле и прочих данных крупного рогатого скота, а также проведении противоэпидемических мероприятий с целью повышения уровня контроля над животными, профилактикой заболеваний, обеспечением безопасности пищевых продуктов животного происхождения», — говорится в сообщении.

Зарубежные инвестиции 5)

РФ профинансирует развитие малого агробизнеса в Армении

22 марта 2021 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20210322/26892863/

Проект ПРООН «Устойчивые сообщества», направленный на развитие малых агропредприятий, будет реализован в Армении при финансовой поддержке России. Об этом сообщает Sputnik. Основная информация • • • • • •

Регионы реализации: Арагацотн, Армавир, Котайк, Арарат и Сюник, а также 34 населенных пункта в Гегаркунике и Вайоц Дзоре. Цель: поддержка развития новых и существующих малых предприятий для повышения их эффективности, переоснащения, перепрофилирования и стимулирования инновационных идей. Задачи: улучшение технологий переработки сельхозпродукции и увеличение количества предлагаемых услуг в области сельского хозяйства. Ожидаемый вклад: содействие социально-экономической стабильности регионов, увеличение занятости женщин и молодежи, сокращение бедности, повышение уровня жизни, развитие деловой среды и обеспечение продовольственной безопасности. Механизм софинансирования: проект софинансирует 70% от общего бюджета выбранных инициатив. Максимальная стоимость инициативы не должна превышать 20 тыс. долларов. Орган, отвечающий за реализацию проекта: Министерство территориального управления и инфраструктуры Армении.

Страница 3

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

6)

Продолжается программа по развитию «умного» сельского хозяйства

19 марта 2021 г., https://armenpress.am/rus/news/1046519/

Центр содействия инвестициям (Enterprise Armenia) подвел итоги первого этапа проекта «Совместная подготовка условий в сельском хозяйстве и в смежных сферах Черноморского региона с целью цифровой трансформации», финансируемого ЕС. Об этом сообщает «Арменпресс». «В результате серии встреч и экспертных дискуссий были определены критерии проведения необходимых исследований для реализации идеи цифрового сельского хозяйства. Анкеты, основанные на них, раскроют общую картину физических лиц и организаций, участвующих в этой сфере», — говорится в сообщении. В нем добавляется, что усилиями Центра составлен список из 100 бенефициаров, вовлеченных или работающих в сфере цифрового сельского хозяйства. Среди них фермеры, представители промышленности, исследовательские институты, представители местных органов власти. Опросы последних и их результаты будут обобщены с использованием специально разработанной методики. «В результате реализации проекта будет разработана модель, которая создаст предпосылки для цифровой трансформации смежных секторов сельского хозяйства», — поясняется в тексте. Отмечается, что одним из ключевых результатов проекта станет внедрение онлайн-платформы, которая позволит использовать цифровое сельское хозяйство в странах-партнерах проекта. «Подобная платформа в Армении будет задействована впервые, она обеспечит эффективные производственно-коммерческие отношения, обмен опытом, технологическое и деловое сотрудничество между бенефициарами. Платформа также будет иметь обширную базу данных, в которой будут обобщены все исследования, проделанные в данной области, статистика и отраслевые указатели. Полная реализация проекта, внедрение и запуск онлайн-платформы будут завершены до марта 2022 года», — уточняется в сообщении.

7)

ЕС запустил новую программу в Армении

12 марта 2021 г., http://www.fao.org/armenia/news/detail-events/en/c/1380822/

Программа Евросоюза «Расширение возможностей местного населения в целях развития (Local Empowerment of Actors for Development, LEAD)» стартовала в Армении. Об этом сообщает прессслужба Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО). Основная информация • • • • • •

Партнеры: ПРООН, ФАО, Австрийское агентство развития (ADA) и Международный центр развития миграционной политики. Цели: содействие развитию трех северных регионов Армении, улучшение качества жизни за счет совместных усилий местного населения. Бюджет: 14,6 млн. евро. Регионы реализации: Ширакская, Лорийская и Тавушская области. Количество бенефициаров: более 9000. Ожидаемые результаты: создание не менее 250 новых рабочих мест, содействие более 225 инициативам по развитию сообществ, поддержка 160 бизнес-инициатив сельских предпринимателей и бизнес-мигрантов, обучение не менее 500 бенефициаров открытию собственного бизнеса. Страница 4

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

8)

ФАО предлагает учредить в Армении земельное агентство

10 марта 2021 г., http://www.fao.org/armenia/news/detail-events/en/c/1382041/

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) выступила с предложением создать в Армении агентство, которое будет отвечать за разработку и реализацию земельной политики и регулирование рынка земли. Об этом сообщает пресс-служба организации. Отмечается, что у нового института должен быть широкий круг полномочий и инструментов для управления земельными ресурсами (консолидация земель, посредничество при аренде). «Важно и то, что скоро будет одобрен проект закона о земле, подготовленный Министерством экономики и группами экспертов ФАО. Он является ключевым элементом улучшения управления земельными ресурсами», — отметил представитель ФАО в Армении Раймунд Йеле. В пресс-службе добавили, что Минэкономики и ФАО также продолжают работать над политикой и конкретными решениями проблемы заброшенности земель. В широком контексте это должно улучшить структуру фермерских хозяйств. «Проект технической помощи ФАО является частью более широких усилий по земельной реформе, направленной на возвращение более трети сельхозземель в производство и укрепление правил и практик землепользования. Идет подготовка пакета реформ для законодателей, проверяется реализуемость предложенных решений», — пояснили в ФАО.

9)

Стартовала программа развития органического сельского хозяйства

4 марта 2021 г., http://arka.am/ru/news/business/acba_bank_soobshchaet

Германская негосударственная организация «Союз охраны природы и биоразнообразия» (Naturschutzbund Deutschland, NABU) и ACBA Bank запустили грантовую программу «Развитие органического сельского хозяйства». Об этом сообщает ИА «АРКА». Основная информация • • • •

Цель: стимулирование развитие органического сельского хозяйства и содействие производителям сферы Период проведения: 2021-2022 гг. Участники: организации, фермеры и агрономы. Награда для победителей конкурса: сертификат производителя экологически чистых продуктов питания.

Агробизнес 10) ACBA Bank финансирует создание самого большого интенсивного сада 23 марта 2021 г., http://arka.am/ru/news/business/abrikosovaya_mechta

ACBA Bank выделил средства на проект по созданию в общине Артамет самого большого интенсивного абрикосового сада в Армении. Об этом сообщает ИА «АРКА» со ссылкой на прессслужбу банка.

Страница 5

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

«За один час высаживается 1500-2000 абрикосовых деревьев вместо 150-200. Спустя три года с территории площадью в 40 га будет получен урожай абрикоса сорта «шалах» в 1000 тонн, а через пять лет — в 2000 тонн. Здесь создается будущее армянского абрикоса», — говорится в сообщении. По словам совладельца интенсивного сада Карена Багдасаряна, интенсивное сельское хозяйство в Армении имеет большие перспективы. «Работаем с коллегами из ACBA Bank, чтобы финансовое моделирование стало более проектным. Благодаря финансированию лизинга банком мы приобрели технику. Постоянное сотрудничество будет углубляться, проекты будут расширяться», — пояснил он.

11) Экспорт фруктов и овощей вырос на 7000 тонн 18 марта 2021 г., https://armenpress.am/rus/news/1046469.html

Экспорт свежих фруктов и овощей из Армении увеличился примерно на 7000 тонн в 2020 году. Об этом сообщил замминистра экономики Тигран Габриелян. «В прошлом году из республики было экспортировано около 146 тыс. тонн свежих овощей и фруктов. Это примерно на 7000 тонн больше, чем в 2019 году. Из них фрукты составили 89 тысяч тонн», — отметил чиновник. Он добавил, даже в условиях пандемии и военного конфликта успешно прошла программа вакцинации сельских животных. «В результате эпидемий не зарегистрировано, несмотря на то, что немало специалистов были больны или находились на поле боя. Однако мы реализовали все мероприятия, предусмотренные этой программой», — цитирует Тиграна Габриеляна интернет-издание «Арменпресс».

12) В Нагорном Карабахе потеряно 3 тыс. га садов 15 марта 2021 г., http://arka.am/ru/news/economy/v_artsakhe_poteryano

Около 3 тыс. га садов потеряно в результате военного конфликта в Нагорном Карабахе. Об этом заявил председатель Аграрно-крестьянского союза Армении Грачья Берберян. Он пояснил, что для армянской стороны это означает убытки на сумму свыше 100 млн. драмов ежегодно. «Речь идет о 100 тыс. тонн пшеницы, 1,3 тыс. га гранатовых садов, 300 га садов корольков, около 250 га посевов лука и существенном количестве виноградников», — цитирует Грачью Берберяна ИА «АРКА».

13) Армянские фермеры страдают из-за импорта овощей и фруктов 10 марта 2021 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20210310/26747266/

Армения за последние два года импортировала большие объемы фруктов и овощей из Турции и других соседних стран. Об этом пишет газета «Жоховурд» со ссылкой на данные Комитета госдоходов. В частности, издание приводит следующие данные: Страница 6

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

• • •

из Турции в 2020 году завезли 1,7 тыс. тонн помидоров, в 2019 году — почти 2,9 тыс. тонн; из Ирана в 2020 году завезли около 241 тонны томатов и 1,9 тыс. тонн огурцов; из этих же стран, а также из Грузии в Армению импортировали абрикосы, однако в небольших объемах.

«Импорт свежих фруктов и овощей в Армению наносит ущерб местному производству. Такая продукция, как правило, стоит дешевле, в результате чего местная остается за бортом. Армянские фермеры берут огромные кредиты, тратят деньги на тепличные хозяйства, с большим трудом выращивают урожай, в то время как несколько компаний, импортируя фрукты и овощи неизвестного происхождения, фактически разоряют местные хозяйства, сами при этом получая сверхприбыль», — цитирует «Жоховурд» интернет-издание Sputnik.

14) Производителей вин ждут новые проблемы — эксперт 5 марта 2021 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20210305/26701240/

Армянские производители вин и коньяка могут столкнуться с новыми проблемами в этом году, хотя еще не до конца справились с последствиями кризиса 2020 года. Об этом заявил директор Иджеванского винно-коньячного завода Атом Егорян. По его словам, в 2020 году их завод, как и другие закупщики, по призыву правительства приобрел у фермеров большой объем урожая. Только расплатиться с ними пока не удалось. «Многие фермеры в прямом смысле стучали в двери завода и просили купить у них виноград. В основном всех предупредили, что деньги будем платить по мере возможности, поэтому сейчас пытаемся расплатиться хотя бы до сентября. Мы смогли выплатить 75% суммы, которую задолжали фермерам за приобретенный в прошлом году виноград. Остается погасить 25% задолженности», — отметил он. Директор завода добавил, что некоторые сельчане, недовольные задержкой, обращаются в областные администрации и правительство Армении. При этом через несколько месяцев стартует новый сезон закупок. «В этом году о закупке больших объемов не может быть и речи. Прошлогодние тары все еще не опустошены. В 2020 году мы арендовали в этих целях два завода в Армавирской области, чтобы поддержать сельчан. Представьте себе, мы еще не вывезли оттуда в Иджеван свое сырье для вина», — цитирует Атома Егоряна новостное агентство Sputnik.

Страница 7

Prepared by Business & Finance Consulting (BFC) www.bfconsulting.com Articles are taken directly from local sources without any fact-checking; they are provided as a convenience and for informational purposes only. Business & Finance Consulting (BFC)’s editing is limited to providing a short summary in English of the texts, highlighting the main points of the original articles.

All rights reserved by the authors.

BFC takes no responsibility and does not make any representation or warranty, express or implied, or assume any responsibility whatsoever for the content, accuracy, and reliability, or completeness of any of the articles.