Range Rover magazine - May issue by Travel & Tourism Cambodia

CLUB

May to July

2015

បនាបព ់ អ ី ានរច ួ សម ូ េមតាទក ុ េនៅ កែនងដែដល

For Your Reading Pleasure Please Do Not Take Away

Welcome to the Range Rover Club magazine! Range Rover and Land Rover owners are a distinguished and select group of drivers. Our magazine caters to their sophisticated taste for information with articles on luxury living, wealth and prestige. Our latest issue explores exotic travel destinations to Monaco and Austria that only the rich and famous can afford. We highlight the latest trends in fashion for both men and women. Fast cars, luxury jets and unique â&#x20AC;&#x153;toysâ&#x20AC;? are presented with flare, along with more of the best articles for your reading pleasure. While the Range Rover Club is an independent organization, we are experienced with the brand because as owner of Envotech, established for nearly 20 years, we pride ourselves in having the most advanced computerized equipment for repair and service of all Range Rover and Land Rover models, as well as any luxury vehicle or sports car in Cambodia. Just to make it clear Envotech is an independent Land Rover service center since RMA has now taken over the dealership. Membership in the original Range Rover Club is free to all Range Rover and Land Rover owners, so call us today at (095) 222 555 to register and receive your personal membership card good for discounts at establishments throughout Cambodia. If you would like to advertise in the Range Rover Club magazine, please contact (095) 738 378, to enjoy our top-rate customer service and maximize your business exposure. Our issues are published quarterly and distributed at over 400 premium outlets, as well as available in PDF format on our website: www.RangeRoverCambodia.com Enjoy the May-June-July issue of the Range Rover Club magazine!

Your faithfully,

C O N T E N T S

Dear Club Members, Partners and Readers,

JET SET Airbus 380-Emirates

DRESSED TO IMPRESS 2015 Summer Fashion

FAST & FURIOUS Super Lamborghini is Super Fast

HOLIDAY GETAWAYS Escape the Heat

MOST EXPENSIVE HOUSE The Antilla

EXECUTIVE HEALTH & FITNESS Fit & Healthy with YOGA

HAUTE COUTURE Gieves & Hawkes

GEMS & JEWELRY Sparkle with Graff

WINE AND DINE The Penfolds Grange Collection

LUXURY HOTELS Monaco

TOYS FOR BOYS Time to Play

SMART TECH Blocks Watch

www.rangerovercambodia.com For advertising call: (095) 738 378

FINN GUNDERSEN Range Rover Club President

08 12 16 20 24 30 32 36 40 44 48 52

ត�ើក្លឹប Range Rover គឺជាអ្វី? ក្លឹប Range Rover គឺជាបណ្តាញសង្គមជាន់ខ្ពស់ “មិនរកប្រាក់ចំតនញ” ជាក្លឹបសប្រាប់មនុសតាសប្គប់រូប ដែលជារា្តាស់រថយន្ត Land Rover រឺ Range Rover តៅក្នុងប្បតេសកម្ពនុជា។

ក្លឹប Range Rover រានបតងកើ�ត�ើងក្នុងឆ្តាំ 2012 សព្ថថងៃក្លឹបតនះរានចំនួនសរាជិកប្បរាណ 200 នាក់ ត�ើយឥ�ូវតនះកំពុងដ�ដស្ងរកសរាជិកថ្វីតាមរយៈកម្វិធវីចុះត្មតាះជា

សរាជិកតោយឥ�គិ�ថថ្។

ត�ើេេួលរានអ�្ថប្បតោជន៍អ្វីខ្ះតៅតពលក្តាជាសរាជិក? អ�្ថប្បតោជន៍រួមរាន ១. ជំនួយករតៅតាមែងផ្ូវក្នុងករណវីឡានមិនអាចតៅមុខ និងប្�រូវករសតណ្តាងតាមរយៈករតៅមកកន់ដខតាសេូរស័ព្ទបនា្តាន់ក្នុងប្បតេសកម្ពនុជា។ ២.

បញ្នុះ�ំថលពវីោនោ្តានថែគូ នូវរាល់តសវាកម្ និងករជួសជុល រួមជាមួយនលឹងករតធ្ើបច្នុបតាបន្ភាព Software និងពិតប្រះតោបល់ដផ្កបតច្កតេសតោយឥ�គិថថ្។

៣. រីករាយជាមួយនលឹងករបញ្នុះ�ថម្តៅតាម សណ្តាររ ហាងេំនិញ សតាប៉តា តភាជនវីោ្តាន កដន្ងកំសាន្ត ដែលរានកំណ�់ និងតលើសពវីតនះតេៀ�។

៤. ករអតញ្ើញចូលរួមក្នុងប្ពលឹ�្តិករណ៍ែ៏ពតិ សស និងតបសកកម្ែំតណើរផតាសងតប្ពងតៅក្នុងរាជធានវីភ្ំតពញ និងតាមបណ្តាតខ�្ត រួមទាំងតបសកកម្ែំតណើរេសតាសនៈកិច្អន្តរជា�ិ តាមបណ្តាប្បតេសជិ�ខាង។

៥. ផ្តល់នូវ ករប្បលឹកតាសាពវីបុគ្គលិកដែលរានជំនាញវិជា្តាជវីវៈដផ្កបតច្កតេស និងបុគ្គលិកដផ្កលក់ ចំតោះោនយន្តរានបញ្តា រឺតពលតោកអ្កចង់េិញរថយន្ត Land Rover/ Range Rover។ ត�ើខ្នុំអាចេិញរថយន្ត Range Rover ថ្វី រឺ រថយន្តតប្បើត�ើយ ពវីក្លឹបតនះរានដែរររឺតេ? ពិ�ជារាន ពវីតប្ោះ Land Rover និង Range Rover គឺជារថយន្តរាន�ថម្ថថ្ក្នុងករេិញ និងករដថទាំ។ ក្លឹប Range Rover រានផ្តល់អ្កជំនួយករ និងអ្កពិតប្រះតោបល់ តោយឥ�គិ�ថថ្។

ប្បសិនតបើតោកអ្ករានបំណងចង់លក់រថយន្ត Range Rover របស់តោកអ្ក តោកអ្កអាចយកមកកន់ករិោល័យតយើងខ្នុំ ត�ើយតយើងនលឹងដស្ងរកអ្កដែលរានករចាប់

អារម្ណ៍ចំតោះរថយន្តតោកអ្ក សំរាប់តោកអ្កដែលរានេិញរថយន្ត Range Rover តោកអ្កក៏អាចយកមកតធ្ើករប្�រួ�ពិនិ�តាយរថយន្ត តែើមតាបវីឲតាយែលឹងចតាបស់ថាតប្គឿងរា៉តាសុវីន មិនរានបញ្តា មិនប្�រូវរានតគលួចយកមកលក់ រឺធា្តាប់ជួបតប្រះថា្តាក់ពវីមុនមក។

តទាះបវីជាោ៉តាងណតបើតោកអ្កចង់េិញរថយន្ត Range Rover ថ្វី រឺតប្បើត�ើយក៏តោយ សូមមកកន់ករិោល័យ រឺកដន្ងតាំងបង្តាញរបស់តយើងខ្នុំ តែើមតាបវីតមើលេិន្ន័យលម្ិ�

ថនរថយន្ត ត�ើយតប្ជើសតរីសយករថយន្ត Range Rover ណមួយ។ អ្កេិញអាចេិញរថយន្ត Range Rover តាមរយៈក្លឹប តោយរានករប្�រួ�ពិនិ�តាយោ៉តាងម្�់ច�់និងករ ធានារានកំណ�់។

សូមចងចាំថាក្លឹប Range Rover រានតរាះពុម្ពផតាសាយជាតរៀងរាល់បវីដខម្តង ត�ើយដចកចាយតោយឥ�គិ�ថថ្តៅកន់រា្តាស់អាជវីវកម្ជាង 400 កដន្ង ក្នុងប្ពះរាជាណចប្កកម្ពនុជា។

សូមទាក់េងមកតយើងខ្នុំ តែើមតាបវីផតាសព្ផតាសាយ រឺសំរាប់ព័�៌រានបដន្ថម។

តពលតវោរានកំណ�់! ក្លឹប Range Rover តៅក្នុងប្បតេសកម្ពនុជា ផ្តល់នូវករចុះត្មតាះជាសរាជិកតោយឥ�គិ�ថថ្ែល់រា្តាស់រថយន្ត Land Rover រឺ Range Rover ទាំងអស់ តៅក្នុងប្បតេសកម្ពនុជា។ ែូតច្ះសូមទាក់េងមកតយើងខ្នុំក្នុងថថងៃតនះ ដថមទាំងេេួលរានករប្�រួ�ពិនិ�តាយរថយន្តតោយឥគិ�ថថ្។

ប្បសិនតបើតោកអ្ករានបំណងចង់េិញរថយន្ត Range Rover ដែលតប្បើត�ើយ តោកអ្កអាចេំនាក់េំនងមកកន់អ្កពិតប្រះតោបល់តោយឥ�គិ�ថថ្ពវីប្បតភេថនរថយន្ត Range Rover ដែលប្�រូវេិញពវីករតប្ជើសតរីសនូវរថយន្តែ៏សក្តិសម រួមទាំងករធានា និងតសវាកម្។ ត�ើយប្បសិនតបើតោកអ្ករានបំណងចង់លក់រថយន្ត Range Rover

របស់តោកអ្ក តោកអ្កអាចយកមកកន់កដន្ងតាំងបង្តាញរបស់តយើងខ្នុំ តយើងខ្នុំនលឹងជួយលក់ រថយន្តតោកអ្ក។ ជាចុងតប្កយប្បសិនតបើតោកអ្ករានបំណងចង់ប្ូរយក

រថយន្ត Range Rover ថ្តយើ វី ងខ្នុំក៏អាចនាំចូលសំរាប់តោកអ្កជាមួយករធានា និងតសវាកម្ផងដែរ។

តលខេូរស័ព្ទប្បចាំករជាភាសារដខ្រ (095)738 378 សប្រាប់ករចុះត្មតាះជាសរាជិក ករផតាសព្ផតាសាយ និងករលក់។ ជាភាសារអង់តគ្ស សូមទាក់េងមកតលខ (095) 222 555។

What is the Range Rover Club? The Range Rover Club is an elite social networking â&#x20AC;&#x153;Non Profitâ&#x20AC;? Club for anyone that owns a Land Rover or Range Rover in Cambodia. Established in 2012, the Club presently has about 200 members and is now actively seeking new members through a FREE membership program. What are the benefits of becoming a member? Benefits for members include: 1. Roadside assistance in case of break down and towing with an emergency services number hotline in Cambodia. 2. Discounts at partnering Land Rover/Range Rover workshops for all service and repairs with free software updates and technical advice. 3. Members enjoy promotions at selected hotels, shops, spas, restaurants, entertainment outlets and more. 4. Invitations to exclusive events and adventure expeditions in Phnom Penh and the provinces and international trip expeditions to neighboring countries. 5. Free advice from our professional team of technical and sales staff about vehicle problems or when intending to buy a Land Rover/Range Rover. Can I purchase a used or new Range Rover from the Club? Yes, because Land Rovers and Range Rovers are expensive cars to buy and maintain, the Club offers Free Assistance and Advice. If you would like to SELL your Range Rover, you can bring it to our office and we will find interested buyers for your vehicle and when buying a Range Rover, you can bring it over for us to check the vehicle to ensure that it does not have any mechanical problems, is not stolen or has had accidents before. However, if you would like to BUY a used or new Range Rover, come to our office/showroom to see our database of cars and a selection of Range Rovers. Buyers can buy their Range Rover through the Club as we thoroughly check every car and offer a limited warranty. Remember that the Range Rover Club has its quarterly publication that is distributed FREE to over 400 premium establishments in Cambodia. To advertise and for more information, please do not hesitate to contact us. For a limited time only, the Range Rover Club of Cambodia is offering FREE Membership to all owners of Land Rover or Range Rovers in Cambodia, so call us today and bring your car in for a FREE check. In addition if you want to buy a used Range Rover, call us for free advice and recommendations on what type of Range Rover to buy from our selection of cars available, all with Warranty and Service. And if you want to sell your existing Range Rover, bring it to our showroom and we will help you sell your car. Finally, if you want to trade-in your Range Rover and buy a new car, we can import for you with warranty and service. Call our Khmer Hotline at (095) 738 378 for Membership, Advertising and Sales, for English please contact (095) 222 555.

JET SET

RANGE ROVER VOGUE

Range Roverâ&#x20AC;&#x2122;s drive is confident and assured with the legendary Command Driving Position giving the driver the best possible view of the road ahead. Available as standard, the Adaptive Dynamics features variable dampers to deliver optimum ride, control and composure. The optional Dynamic Response improves vehicle handling and occupant comfort by reducing the amount of body lean during cornering through independently regulating the front and rear suspension units. When youâ&#x20AC;&#x2122;re in a Range Rover, the miles seem to fly by.

the Surround Camera System uses five digital cameras and a full-color Touch Screen to help when parking or towing.

Refinement

& Capability

ENGAGING DRIVING EXPERIENCE

To drive the Range Rover is to experience effortless elegance. From some of the most demanding and inhospitable terrains to negotiating rush hour city traffic, it delivers a relaxed, intuitive and rewarding drive.

DRESSED TO IMPRESS

---------------------------

ACET

-------------------------------------------------------------------------------------------

...Continued from page 12

-------------------------------------------------------------------------------------------

Advanced Construction & Engineering Technologies

( C a m b o d i a )

C o.

L t d.

www.acetcambodia.com

No. 104, Street 273, 3rd Floor Sangkat Toul Sangke, Khan Russey Keo Phnom Penh, Kingdom of Cambodia

T: (023) 631 1939 | F: (023) 864 436 E: info@acetcambodia.com

Scope of services architectural Concept & Development Interior Design & Renovation Construction & Engineering Landscape design Real Estate Development Design & Build Turnkey Land Development Planning

Market Analisys & feasibility studies

Project Management & Consultancy

Residential Commercial Hospitality Property Development

16 FAST & FURIOUS

FAST & FURIOUS 17

RANGE ROVER SPORT

Feels Like

the O u tside

A SPACIOUS AND COMPOSED INTERIOR

ange Rover Sportâ&#x20AC;&#x2122;s interior is contemporary and meticulously fashioned to reflect its sporting character. Superb detailing, strong elegant lines and clean surfaces combine with luxurious soft-touch finishes. The finest materials and an obsessive eye for detail have helped shape this comfortable yet purposeful space.

HOLIDAY GETAWAYS ...Continued on page 22

...Continued from page 20

HOLIDAY GETAWAYS

24 MOST EXPENSIVE

Continued on page 28

MOST EXPENSIVE 25

RANGE ROVER EVOQUE

The rising beltline, muscular shoulders and tapered roof give Range Rover Evoque a capable and athletic appearance. The unique details are up to you. Choose from a range of alloy wheels, a variety of colours and finishers, and trims to reflect your tastes.

STAYING HIGH AND DRY

Range Rover Evoque is capable all around town in all weather conditions. The Adaptive Dynamics system tunes the suspension to deliver a more dynamic driving experience.

A bold evolution, like no other Range Rover you have ever seen before - but you can still tell it’s a Range Rover.

ENGAGING DRIVING EXPERIENCE

Whether you need to cross a river in the countryside or a flooded city street, Range Rover models feature a “wading depth” of 500mm, the highest of any production vehicle. The new air-intake system uses a gap between the hood and the side panel to circulate the air needed to keep the engine running.

EAGLE F1 Asymmetric 2 2. High-Performance Handling Get more from your high-powered car. The high surface silica compound enhances grip, for confident handling on wet and dry roads. A stiff carcass structure increases steering precision when traveling at speed. Recently chosen as a factory-fitted tire for the new Mercedes-Benz CLS.

3. Greater fuel efficiency Goodyearâ&#x20AC;&#x2122;s FuelSaving Technology helps you cut fuel costs and CO2 emissions. A low-weight construction means the tire requires less energy to roll, while the silica compound reduces heat generation.

Key Benefits 1. Shorter braking distances on wet and dry roads Stop with confidence when split seconds count thanks to ActiveBraking technology, which increases tire contact with the road as you brake. In tests against leading competitors, the Eagle F1 Asymmetric 2 delivered three meters shorter braking on wet roads and two meters shorter on dry roads.

Exclusive Distributor in Cambodia

Continued from page 25

28 MOST EXPENSIVE

Executive Health & Fitness

April

This Hairlab is a part of our concept that combines hair and skin care aiming to make more facilities and relaxation to consumers who are increasingly demanding the better quality of services and brands.

Hair Lab Services Nails Services Regular Deluxe Spa Therapy Dermalogica Anti-Aging Nail Art

Color & Highlights Basic

Shampoo Regular Shampoo

The Cut Package (Shampoo + Blow - Dry) Hair Restyling For Gentleman Hair Restyling For Lady Baby Hair Cut ( Until 10 years )

Blow â&#x20AC;&#x201C; Dry

Hair Extention Long Hair Short Hair 1 Pinch

Hair Conditioning Service

With Micromist Technology

Regular Hair Mask Conditioning

Highlight

Regular Brush Blowdry (Blow - Dry + Shampoo)

Hot Olive Oil & Oatmeal Conditioning

Root Touch Up

Updo Styling

Spa Treatment

Rebonding

Wedding

Perming Technology Perming Straighteming after Consultation

Hurry up! Making an appointment today, enjoy the Special Promotion.

Tel: 023 222 638

Hair Lab Cambodia

#23, St. 310, Sangkat Boeung Keng Kang 1, Khan Chamkarmon, Phnom Penh, Cambodia.

32 HAUTE COUTURE

HAUTE COUTURE 33

As you would expect from a Discovery, the versatile Discovery sport will feature optionAl 5+2 seating, whiLe still retaining a more compact footprint than traditional 5-seat SUVs.

NEW DISCOVERY and DISCOVERY SPORT

A CONFIDENT

EMPOWERING DRIVE

New Discovery Sport bristles with all the advances you’ll need to make driving a real pleasure. Optional driving systems including Active Driveline*, Torque Vectoring by Braking system and Adaptive Dynamics with MagneRide ™* combine to deliver the most assured, confident drive imaginable.

An optional driver-selected feature with prioritises the most efficient vehicle settings including auto transmission*, Active Driveline* and comfort features like heating and air conditioning in order to minimise fuel consumption and co2 emissions. The touch-screen displays data relating to your driving efficiency. * Where fitted.

Whatever your plans, and dependent on your chioce of seating options, Discovery’s generous interior is configurable to suit almost any use, with the second and third row of seats folding independently of each other.

Stabilise your trailer

FLEXIBLE TO FIT

fuel efficienCY with eco mode

* Offered for vehicles equipped with five-seat configuration only.

To improve safety when towing, trailer stability assist detects sway and corrects by adjusting brakers and throttle.

HOLIDAY VILLA NATAYA, Sihanoukville #502 Street Serendipity Beach, Phoum 4 Sangkat 4, Sihanoukville, Kingdom of Cambodia Wholly owned by Botumpur Company Ltd. Managed by HOLIDAY VILLAS INTERNATONAL LIMITED

(+855) 34 935 061 | Fax: (+855) 34 935 062 reservation@hvsihanoukville.com sales@hvsihanoukville.com www.holidayvillahotels.com

Continued on page 38

36 GEMS & JEWELRY

...Continued from page 36

38 GEMS & JEWELRY

១. មិនចាំ�ច់ពឹង��ក�ើវ�ធីព��ា�ល��ង�ៀត

២. កាត់បន�យឆាប់រហ័សនូវជាតិស�រខ�ស់ក�ងឈាម ៣. ��ើឲ��ជាតិស�រមានកំរ�តទាប

៤. ទប់ស�ាត់ការលូតលាស់�សិកាមហារ�កសុដន់ ៥. ងាយ��ួលក��ងការចាក់អរម៉ូន

៦. មិនមានផលប៉ះពាល់ ឬការវះកាត់

1. Stop dependence on insulin 2. Significantly reduce high blood sugar 3. Lower glucose levels 4. Control breast cancer cell growth 5. Easy hormone injections 6. No side effects or surgery

#C21, St.10CW, Borei Sopheak Mongkol, Sangkat Chroy Changva, Khan Russey Keo, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia.

១. ស��កទំងន់�យមិនចាំ�ច់ហាត់��ណ ២. គ�ានការឈឺចាប់ �ើយគ�ានការវះកាត់ ៣. ស��កទម�ន� ់ ន ចាប់ពី៥០០��ម១គីឡ��មក��ង១�� ៤. គ�ានផលប៉ះពាល់ដល់សុខភាព ៥. ងាយ��ួលក��ងការចាក់អរម៉ូន បពា��លក��ងរាងកាយ ៦. រក�ាទម�ន់បន�ាប់ពីការព�ា�ល

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Lose weight without exercising No painful surgery Lose between 500g-1kg per day No side effects Easy hormone injections Maintain set weight after treatment

Call: 095 388 668

WINE & DINE

FREELANDER 2

modern muscle

IT’S JUST THE RIGHT AMOUNT OF LAND ROVER – SPACIOUS AND FLEXIBLE ENOUGH TO CARRY WHAT YOU NEED AND WITH ALL THE CAPABILITY YOU WOULD EXPECT.

The Freelander 2 has been tested beyond the limitations of most. It has performed in temperatures ranging from -40ºC to +50ºC. It as been driven at altitudes of up to 14,000 feet. And it benefits from excellent approach and departure angles, coupled with generous ground clearance to tackle the loughest of terrains. A glance at the vehicle’s purposeful stance and contemporary looks tells you its design cues are of the moment. The Freelander 2’s sleek front and rear lamps, front grille and vent finishers add greatly to the sense of modernity and muscularity.

44 LUXURY HOTELS

LUXURY HOTELS

48 TOYS FOR BOYS

TOYS FOR BOYS 49

RANGE ROVER DEFENDER

YOUR DEFENDER, YOUR WAY Defender is the epitome of toughness, of ruggedness, of strength and most importantly of capability.

ROBUST YET COMFORTABLE INTERIOR

UNMISTAKABLY LAND ROVER

The cabin is designed throughout for comfort combined with practicality. All surfaces including the rubber floor are easy to clean. Optional enhancements include cloth, partleather or full leather premium seats, leather steering wheel and air conditioning.

Evolved over 65 years but still completely recognizable, Land Rover Defender retains its iconic outline. A full-sized spare tire, white roof, Defender badging and Alpine Lights come as standard where appropriate, and a wide range of colors and options lets you make your vehicle your own.

Blocks is a modular smartwatch that embeds different hardware components into individual watch links, or modules, allowing the user to create a custom smartwatch based on their own needs. It is the worldâ&#x20AC;&#x2122;s ďŹ rst ever fully customizable wearable, in terms of features and design. Each block is designed with removable covers, enabling users to customize blocks with a range of materials and colors to suit their individual style.

SMART TECH

Range Rover

VOgUE • Exterior Color: Silver • Interior Color: Light Brown • 3.0 L TDV6 Diesel (Automatic) • Mileage: 314,116 km • Upgraded to 2008 • Condition: Very Good Call: (095) 738 378

Year: 2002 | Price: 25,000 USD

Range Rover

VOGUE • Exterior Color: Black • Interior Color: Light Brown • 3.0 L TDV6 Diesel (Automatic) • Mileage: 173,233 km • Full Option • Upgraded to 2010 • Condition: Very Good Call: (095) 738 378

Year: 2005 | Price: 29,500 USD

Range Rover

VOgUE • Exterior Color: Black • Interior Color: Light Brown • 3.6 L TDV8 Diesel (Automatic) • Mileage: 70,000 km • Upgraded to 2011 • Condition: Very Good Call: (095) 738 378

Year: 2007 | Price: 63,000 USD

Range Rover

Sport • Exterior Color: Black • Interior Color: Light Brown • 3.0 L TDV6 Diesel (Automatic) • Mileage: 184,406 km • Updated Lamplight to 2010 • Condition: Very Good

Year: 2006 | Price: 37,000 USD

Call: (095) 738 378

Range Rover

Sport • Exterior Color: Black • Interior Color: Light Brown • 2.7 L TDV6 Diesel (Automatic) • Mileage: 113,256 km • Condition: Very Good

Year: 2005 | Price: 40,000 USD

Call: (095) 738 378

Range Rover

Sport • Exterior Color: Black • Interior Color: Light Brown • 2.7 L TDV6 Diesel (Automatic) • Mileage: 106,916 km • Condition: Very Good

Year: 2007 | Price: 39,500 USD

Call: (095) 738 378

WHEN YOU NEED SOMEONE T O S A V E T H E D AY. . .

YOUR ADVERTISING AND EVENT AGENCY

EAGLE F1 Asymmetric 2

with ActiveBraking Technology

អត្ថប្រយោជន៍

ប្រសិទ្ធិភាពនៃការចាប់្រហ្វាំងល្អឥតខ្ចោះ ប្រសិទ្ធិភាពក្នុងការបញ្ជាចង្កូតយានយន្ត សន្សំសំចៃប្រេង

នាំចូលផ្តាច់មុខដោយ ក្រុមហ៊ុនព្រីមៀមថាយអឺ ខេមបូឌា