SEE MORE.

SAVE MORE.

TRANSPORTE PÚBLICO GRATUITO ENTRADA GRATUITA EN EL BALNEARIO Y PISCINA LUKÁCS

VISITA DE PEST Y BUDA GRATUITA CON GUÍA DE IDIOMA INGLÉS

30+ SERVICIOS TURÍSTICOS GRATUITOS EN BUDAPEST OTRAS REBAJAS HASTA 50%

RELLENE EL DORSO DE LA TARJETA

Start date / érvényesség kezdete: Month/hónap / Day/nap / Hour/óra

UTILIZACIÓN PASO A PASO con un bolígrafo. Escriba la fecha del inicio de la validez con cifras en el orden siguiente: mes, día, hora. Los datos no pueden ser corregidos, si hace error, pida una tarjeta de recambio en Budapestinfo centro oficial de información turística (1052 Budapest, Városháza Park/Deák Ferenc tér, 100E Aeropuerto Express bus stop).

2.

EN EL SEGUNDO CAMPO, INTRODUCE EL NOMBRE O EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL USUARIO DE LA TARJETA

Sólo la tarjeta enteramente rellenada es válida. La tarjeta es personal e intransferible.

Signature / Aláírás

3.

REGISTRE LA TARJETA

Identification number/ Azonosító szám en la página budapestinfo.hu/cardregistration y si la pierde o la roban, vamos a reemplazarla gratuitamente.

1. 4.

INDIQUE CON ANTEMANO QUE DESEA UTILIZAR SU TARJETA BUDAPEST CARD durante la utilización de la tarjeta, en los lugares de servicios se comprueba la fecha escrita a mano sobre el dorso de la tarjeta y el chip NFC integrado en la tarjeta. Antes de utilizar el servicio.

Según su tipo, las tarjetas tienen validez desde su primera utilización durante 24/48/72/96/120 horas.

PREGUNTAS FRECUENTES www.budapestinfo.hu www.budapest-card.com

BUDAPESTINFO

Informaciones turísticas oficiale, y en las agencias de muchos revendedores.

BUDAPESTINFO CENTRO OFICIAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA

1052 Budapest, Városháza Park/Deák Ferenc tér, 100E Aeropuerto Express bus stop

BUDAPEST AEROPUERTO INTERNACIONAL LISZT FERENC

2A Terminal, BKK centro de atención al cliente

2B Terminal, BKK centro de atención al cliente

¿TODOS LOS MUSEOS ESTÁN ABIERTOS LOS LUNES?

Generalmente los museos están cerrados los lunes, puede comprobar las horas de apertura en la página web del museo mismo.

¿LOS MUSEOS DAN ENTRADAS GRATUITAS PARA LAS EXPOSICIONES

TEMPORALES TAMBIÉN A LOS TITULARES DE BUDAPEST CARD?

Depende de los museos, puede informarse en la página web del museo mismo.

¿CUÁLES SON LOS MEDIOS DE TRANSPORTE PÚBLICO QUE NO PUEDEN SER UTILIZADOS GRATUITAMENTE?

HÉV (fuera de la zona administrativa de Budapest), el 100E Aeropuerto Express autóbusz, y los autobuses Hop on Hop off.

¿SE DEBE REGISTRARSE PREVIAMENTE PARA ALGUNOS SERVICIOS? En la descripción de los servicios, indicamos si un servicio necesita registro previo.

¿EN QUÉ IDIOMA SE HACE LA VISITA PEATONAL GRATUITA DE LA CIUDAD?

En inglés.

¿ES POSIBLE QUE LAS INFORMACIONES EN LAS PUBLICACIONES NO SEAN ACTUALIZADAS?

Las publicaciones fueron concluidas el 24 abril 2023, por eso Budapest Brand Nonprofit Zrt no asume la responsabilidad de las eventuales modificaciones que los proveedores de servicios hicieron entretanto. Es mejor informarse en la página web del servicio mismo.

¿PUEDO DEVOLVER LA BUDAPEST CARD NO UTILIZADA?

No se puede devolver la tarjeta, aunque no haya sido utilizada. Si no fue utilizada, la tarjeta puede ser utilizada hasata 30 abril 2024, durante una visita siguiente en Budapest.

Informaciones Generales

BUDAPEST EN CIFRAS

• 525 km2

• 1,7 millones de habitantes, 23 zonas administrativas

• 9 puentes, 3 islas

• Buda: con colinas, Pest: plano, entre los dos pasa el río Danubio

IDIOMA OFICIAL húngaro, los idiomas más hablados son el inglés y el alemán. Hungría es miembra de la Unión Europea desde 2004.

MONEDA OFICIAL forint (Ft/HUF). Informaciones sobre el tipo de cambio medio: nwww.mnb.hu

SUGERENCIAS PARA CAMBIAR DINERO

Se puede pagar con tarjeta oficialmente, por todas partes (Visa/Mastercard), pero no es malo si tengamos efectivo en los mercados o pequeñas tiendas. Podemos cambiar dinero en los bancos o en las agencias oficiales de cambio, informándose previamente del tipo de cambio de MNB.

TELÉFONO

+36 (Hungría), 1 (Budapest), los números tienen 7 cifras, por ej. de la capital: +36 (1) 111 1111, móvil: +36 20/30/70 111 1111, otras ciudades: +36 (34) 111 111

TIEMPO

4 estaciones, meses más calurosos: julio–agosto +25/+40°C, más fríos: diciembre–enero -4/-15°C

ZONA HORARIA

UTC+1 hora, en verano (marzo–octubre) UTC + 2 horas

DÍAS FESTIVOS domingo y las fiestas (1 enero, 15 marzo, viernes santo, lunes de pascuas, 1 mayo, lunes de pentecostés, 20 agosto, 23 octubre, 1 noviembre, 24-25-26 diciembre)

LLEGADA, ENTRADA EN EL CENTRO

AEROPUERTO INTERNACIONAL BUDAPEST LISZT FERENC CON TRANSPORTE PÚBLICO

Con el 100E Aeropuerto Express, podemos llegar hasta las 4 líneas de metro, su estación terminal está en el centro, en la plaza Deák Ferenc. Se debe comprar billete, en los distribuidores BKK, y con la aplicación Budapest GO. Con el autobús 200E, podemos ir hasta la estación terminal del metro KÖKI Terminál – Kőbánya-Kispest y seguir con la línea de metro M3, hacia la plaza Deák Ferenc. Se debe comprar billete, en los distribuidores BKK, y con la aplicación Budapest GO.

BY FŐTAXI

es el partner de Budapest Airport que ofrece servicios de taxi oficial. Podemos hacer la reserva en los puntos Főtaxi que se hallan en las entradas de los terminales 2A y 2B.

SERVICIO DE MINIBÚS AIRPORT SHUTTLE podemos pedir el servicio miniBUD en la página web www.minibud.hu, o en el punto miniBUD del aeropuerto.

ESTACIONES DE AUTOBUSES www.volanbusz.hu

NÉPLIGET +36 1 219 8040 (línea de metro M3)

ESTADIOS +36 1 220 6227 (línea de metro M2)

PUENTE ÁRPÁD +36 1 412 2597 (línea de metro M3)

ESTACIONES FERROCARRILES www.mav.hu, +36 1 349 4949

ESTACIÓN FERROCARIL NYUGATI (línea de metro M3)

KELETI STATION (línea de metro M2)

DÉLI STATION (línea de metro M2)

Servicios Sanitarios

SERVICIOS SANITARIOS EN GUARDIA

SERVICIO MÉDICO DE GUARDIA

Universidad Semmelweis

1085 Budapest, Üllői út 26.

+36 1 459 1445

FARMACIA

Pest: 1067 Budapest, Teréz krt. 41.

+36 1 311 4439

Buda: 1123 Budapest, Alkotás utca 1/B.

+36 1 355 46 91

DENTISTA

Universidad Semmelweis

1088 Budapest, Szentkirályi utca 40.

+36 1 317 6600; extension 60719

VETERINARIO

1135 Budapest, Lehel út 43.

+36 1 350 0361 www.allatorvos-budapesti.hu

M S Informaci N

Transporte P Blico

Centro de Transporte de Budapest - BKK

+36 (1) 325 5255; www.bkk.hu

Budapest es un verdadero pionero en materia del transporte público: funciona en la ciudad la primera línea metropolitana eléctrica de Budapest, la línea de tranvía de la gran avenida es una de las más ocupadas y en Budapest funciona el tranvía más largo del mundo. Como las otras capitales de Europa, Budapest tiene una amplia red de transporte público, 285 líneas de autobús, 35 líneas de tranvía, 15 líneas de trolebús y 4 líneas de metro están a la disposición de los clientes, además podemos viajar con funicular, con ferrocarril de cremallera, HÉV o teleférico. Durante el día, los medios de transporte de BKK funcionan desde las 4:30 hasta las 23:30, pero existen buses de noche también, y el tranvía 6 circula día y noche, así podemos llegar casi a todos los puntos de la capital. Podemos comprar los billetes con la aplicación móvil Budapest GO, en los distribuidores de BKK, que se hallan en muchos puntos de la capital y en los otros puntos de venta.

Otras informaciones: +36 (1) 325 5255; www.bkk.hu

TAXI

Hay varias empresas de taxi en la capital con coches amarillos. Podemos identificarlo con la inscripción „Taxi oficial de Budapest”, sobre la puerta izquierda delantera y la placa de matrícula amarilla. El taxi es oficial si la tarjeta con foto del conductor y la lista de tarifas oficial de Budapest están puestas sobre el tablero y las dos ventanillas traseras. (El precio de base es 1100 HUF, el precio al km es 440 HUF, el precio de espera es 110 HUF al minuto. – 06.03.2023) Las grandes empresas de taxi (Főtaxi, Citytaxi, 6x6, Bolt) tienen su propia aplicación con la cual podemos calcular el precio y pedir un taxi.

PROTECCIÓN, PRESERVACIÓN DE LOS VALORES

No deje sin cuidado sus maletas, equipaje o objetos de valor. Utilice el servicio de consigna de equipaje o el servicio de su hotel. En las piscinas o balnearios utilice el servicio de consigna de valores o las cabinas. Si le pasa algo, llame el número gratuito de emergencia 112 o 107, o visite la página web de la Policía Húngara www.police.hu.

REGLAS DE FUMO Y DE CONSUMO DE ALCOHOL

Podemos comprar productos de tabaco solo en las Tiendas Nacionales de Tabaco designadas. Se prohibe fumar en los espacios cerrados, en las paradas de los medios de transporte y en la zona de 5 metros de las entradas de los establecimientos públicos. Se prohibe consumir alcohol en las vías públicas. Los menores de 18 años no pueden comprar tabaco o bebidad alcohólicas, ni siquiera pueden entrar en las Tiendas Nacionales de Tabaco. Se prohibe conducir después de tomar bebidas alcohólicas, el nível de alcohol autorizado es 0,0 g/l.

RESTAURANTES, BARES

Antes de pedir, compruebe los precios y la tarifa de servicio que están indicados sobre la lista de platos y bebidas. La propina no es obligatoria, pero si desea dar propina, generalmente se calcula como 10% del importe total.

Autopistas

La etiqueta es obligatoria en las autopistas húngaras, es decis en las autopistas

M1, M2, M3, M5, M6 y M7, y también en ciertas etapas de las diferentes provincias. Podemos comprar las etiquetas en línea (www.autopalyamatrica.hu) o en las grandes gasolineras. En Hungría aplicamos las reglas de circulación KRESZ, según los convenios de Viena y de Ginebra, como en las otras ciudades europeas. Otras informaciones: +36 36 587 500; www.nemzetiutdij.hu

CONSEJO DE ESTACIONAMIENTO

Budapest está dividida en zonas, por eso tenemos tarifas de estacionamiento diferentes. Aconsejamos que utilice el distribuidor más cercano, paguemos el importe indicado y coloquemos el recibo en la ventanilla del coche, o podemos iniciar el estacionamiento con el número SMS húngaro escrito sobre el distribuidor. No sólo las tarifas sino las obligaciones de estacionamiento pueden cambiar según las zonas, pero generalmente se debe pagar desde las 8:00 hasta las 20:00, mientras que los fines de semana, el estacionamiento es gratuito (salvo las zonas especiales, como por ejemplo el Castillo de Buda).