Budapest's Finest 2016 nyár by Budapest Brand Nonprofit Zrt.

} Luxus a Belváros közepén } Megújuló sporthelyszínek } Az úszókirálynô: Hosszú Katinka } Jamie Oliver a budai Várban

2016. Vol. 2. HUF 1 490 EUR 5

Budapest? Igen, akarom!

ötcsillagos városkalauz

22-23-24 JULY

Ticket hotline:

+36 1 266 20 40 +43 1 796 94 90

www.gpticketshop.hu www.gpticketshop.com

The F1 FORMULA 1 Logo, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX, MAGYAR NAGYDĂ?J and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV, a Formula One group company. All rights reserved.

Köszöntô

Kedves Vendégünk!

Tisztelt Olvasó!

Budapest rendkívül látványos és dinamikus fejlôdésének köszönhetôen az elmúlt években egyre élénkebb nemzetközi érdeklôdés irányul felénk. Fôvárosunk továbbra is olyan közkedvelt turisztikai célpont, ahol egész évben egymást érik a nagy érdeklôdésre számot tartó események. Elég a folyamatosan élénkülô konferenciaturizmusra, a közelgô idei világszínvonalú sportrendezvényekre gondolni vagy a 2017-es úszó világbajnokságra.

Megtisztelô számomra és nagy örömömre szolgál, hogy a Budapest’s Finest magazin nyári lapszámában köszönthetem. Büszkén mondhatjuk, hogy Budapest mára Európa egyik legnépszerûbb fôvárosa, köszönhetôen páratlan földrajzi elhelyezkedésének, kiemelkedô adottságainak. A magyar fôváros egyik legvonzóbb tulajdonsága, hogy tökéletes harmóniában áll egymással a régi és az új, a múlt és a jelen. A Világörökség részét képezô helyszínek, történelmi emlékeink romkocsmákkal, gasztroforradalommal, pezsgô kulturális élettel kiegészülve felejthetetlen élményt biztosítanak minden korosztálynak.

A fôvárosi események ugrásszerû növekedést generálnak a Budapestre látogató turisták számában. Metropoliszunk átlagosan Magyarország lakosságának a dupláját, húszmillió látogatót fogad évente. Szervezetünk, a Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ kiemelt feladatának tekinti, hogy a turisták magas színvonalú kiszolgálásáért felelôs intézményekkel, szállodákkal, fürdôkkel, stb. karöltve megfelelôen felkészüljön a turisták fogadására. E törekvésünkben évek óta hathatós támogatást nyújt számunkra a kormányzat és a fôváros vezetése. Bizakodva és komoly tervekkel felvértezve tekintünk az elôttünk álló idôszakra a Magyar Turisztikai Ügynökséggel együttmûködve. A magyar fôváros az év bármely szakában izgalmas desztinációnak számít, Budapest romantikus arcáról mégis leginkább a nyári idôszakban lebben fel a fátyol. Akár egy meghitt hétvégére vágyik a párjával, akár itt esküdne örök hûséget gyönyörû történelmi környezetben, a legjobb helyen jár! A Budapesti Nyári Fesztivál 2016-ban a Romantika évét ünnepli, az idelátogatók feledhetetlen estéket tölthetnek a szabad ég alatt a Margitszigeten vagy a Városmajorban. Bán Teodóra Budapest Fesztivál- és Turisztikai Központ ügyvezetô

Bár a magyar turizmus évek óta töretlen sikereket ér el, a jövôben is sokat kell tennünk azért, hogy ez a jó tendencia tovább folytatódhasson. A Magyar Turisztikai Ügynökség egyik elsôdleges célja, hogy a kormányzati és piaci szereplôkkel együttmûködve egy új koncepciót kidolgozva, belátható idôn belül Magyarország, és ezzel Budapest európai és világviszonylatban az élmezônyben még jelentôsebb tényezô legyen. Kiemelt fontosságúnak tartjuk, hogy folyamatosan alkalmazkodjunk a turizmus új trendjeinek kihívásaihoz, hogy a fejlesztéseket, programokat és rendezvényeket összehangoltan, egymást erôsítve koordináljuk. A Magyar Turisztikai Ügynökségnél hiszünk abban, hogy egy új stratégiával, új hozzáállással tovább növelhetjük Magyarország turizmusának sikerét, és Budapest mindig képes lesz nyújtani valami egyedit, valami többet a versenytársainál. A célunk megelôzni Prágát, és ostromolni Bécset… Bienerth Gusztáv Nemzeti Turisztikai Ügynökség kormánybiztos

TARTALOM

2016|Nyár

Budapest? Igen, akarom!

Budapest? Igen, akarom! } 4 Esküvôk történelmi helszíneken } 6 Idôtálló elegancia } 10 Kényelmes, mint egy nyári ruha } 12 A pillanat szerelmesei } 14 Hotel Ritz-Carlton Budapest } 16 Silka-szalon az Andrássy úton } 20

Budapest sport 2016 } 24 Mit kínál a jelen, mit hoz a jövô? } 26 Igazi tündérmese - Hosszú Katinka } 28 Jó szurkolást! } 32 Erôpróbák égen-földön } 34

Igazi tündérmese: Hosszú Katinka

City Guide } 36

Gázgyárból tudáspark

Séták a régmúltban – Aquincum } 38 Gázgyárból tudáspark } 40 Paskál fürdô } 42 Jó étvágyat } 45 Jamie's Italian a budai Várban } 46 Leyla Kazim választásai } 48

Nyári ajánló } 50 Park a város szívében } 52 Violettaként tér vissza az Éj Királynôje } 54 Gitáros zseni pengetô nélkül } 56 Rost Andrea esetei Desdemonával } 58 Sziget 2016 } 60 Program sarok } 62

Park a város szívében – Margitsziget A képek mellett található QR-kód beszkennelésével megtalálhatja a helyszín pozícióját okostelefonja térképén.

Fotó © Hotel Corinthia Budapest

Esküvô Pesten

Városliget

Budapest? Igen, akarom! Az esküvô minden pár, fôképp a hölgyek számára az élet egyik meghatározó élménye, amelyet mire elérkezik, már jó ideje, ha nem gyermekkoruk óta terveznek. Tökéletesnek kell lennie, és be kell váltania minden hozzá fûzött reményt, hiszen ez a családdá válás elsô lépcsôfoka. Az egész család, a barátok és szeretteik körében tesz pecsétet az esküvô két ember szerelmére. Mi történik akkor, miként valósul meg a tökéletesség, hogy válnak valóra a gyerekkori álmok, ha más országban él a leendô házaspár, más országokban a násznép, és magát az esküvôt is egy másik városban, országban, nevezetesen Budapesten tartják? Sok száz pár boldog házasságkötése bizonyítja, hogy a magyar fôvárosban minden lehetséges, nemcsak a város adottságai és szolgáltatásai, hanem a szakma profijai, az esküvôszervezôk munkájának köszönhetôen is.

} A világörökség a Duna-part és a budai Várnegyed

A pesti szállodák tetôteraszairól csodás panoráma nyílik

Budapest? Igen, akarom!

Esküvôk

történelmi helyszíneken S zöveg : Somogyi Szonja • F otó : Kondella Misi

Budapest rengeteget fejlôdött az elmúlt pár évben, folyamatosan újították fel a szebbnél-szebb épületeket, például a Várkert Bazárt is. Gyönyörû a város, szépsége Párizséval vetekszik. Azok a külföldi párok, akik ma itt kötnek házasságot, tíz éve talán nem feltétlenül ide utaztatták volna a násznépet ünnepelni.

Budapest? Igen, akarom!

Igazi kincs lett Európán belül, egyre több a program, a fesztivál, többen és többen szereznek róla információt. Nôtt a szolgáltatások színvonala, a szolgáltatók és a vendéglátóhelyek személyzete is beszél angolul – fejtette ki Budai Jelena, aki The White Project nevû esküvôszervezô és tanácsadói cégével többnyire külföldi vagy részben külföldi párok nagy napját szervezi Budapesten. Helmeczi Dóra, a Budapest Wedding, a város elsô, külföldiekre specializálódott esküvôszervezô vállalkozásának alapítója szerint is kinyílt a város a világ elôtt. Mint elmondta, az elmúlt két évben Budapest jelentôs változásokon esett át, a város felkapottá vált, azzal együtt, hogy itt is divat lett az úgynevezett desztinációs esküvô (destination wedding). Hozzátette: „Bár már elkezdtünk valamit és nagyon jó a hírünk szerte a világban, a

budapesti szakma még csak egy elültetett mag, ami épphogy csírázni kezdett. De jó úton haladunk. ” A szakértôk szerint az ideutazó párok elsôsorban a történelmi helyszíneket, a különleges kulisszát keresik, amit esetleg hazájukban nem vagy korlátozottabban, jóval nagyobb anyagi befektetés árán érhetnek el. Igen gyakori az is, hogy a pár tagjai eleve a Föld más-más részérôl származnak és egy harmadik „hazában” élik közös életüket, így Budapest, mint esküvôi helyszín biztos megoldást jelent a családi viharok elkerülésére. „Három évvel ezelôtt a budai Várban, mesebeli kilátással övezve tartottuk egy perzsa férfi és egy magyar apától született svájci lány kétnapos esküvôjét több száz vendég elôtt. A szertartást a Savoyai-teraszon, az ünneplést pedig az Oroszlános udvarban rendeztük meg. Ilyen körülmények mellett a pár már nem is

Budapest? Igen, akarom!

Esküvô a Néprajzi Múzeum, a hajdani Igazságügyi palota gigantikus elôcsarnokában

vágyott semmi extrára. Természetesen az utolsó pillanatig fenntartottuk annak a lehetôségét, hogy a szeszélyes idôjárás miatt tetô alá kell vinni az egész a lagzit. Bár végül nem volt rá szükség, folyamatosan tartottuk a kapcsolatot a Budapesti Történeti Múzeummal, hogy készítsék-e a 200 fônyi terítéket” – mesélte Dóra az egyik legizgalmasabb élményét. Budapesten nem jelent akadályt például a Nemzeti Könyvtár, vagy a Szabó Ervin Könyvtár valamelyik termének kibérlése sem, ha az egykor itt tanult pár megismerkedésük romantikáját akarja visszaidézni az esküvôn is. De a világsajtót is bejárta például az a hír, amikor egy cirkuszi esküvôre elefántháton érkezett az ifjú pár Budapest utcáin át a Bazilika lépcsôjéhez. Ha a házasulandókat nem kötik érzelmi szálak az országhoz, akkor is gyakran elôfordul, hogy azt kérik, jelenjen meg valamilyen apró gesztusban a „magyarság” az esküvô során. Így kerül bele az interkontinentális vacsorába a libamáj tokaji borokkal, sôt, ha nagyon bevállalósak, a töltött káposzta vagy a gulyásleves is. „Hamarosan egy svéd pár mondja

itt ki az igent, ôk egyedi köszöntô italt kapnak a program során: különleges, chilis koktélt, peremén a Magyarországot jelképezô pirospaprikával” – árult el apró részleteket Jelena. Egy külföldi pár esküvôjének megszervezése általában egyéves folyamat – bár Jelenával elôfordult, hogy két hét alatt valósított meg egy magyar-nigériai esküvôt –, ez alatt az idô alatt a szervezôk állandó kapcsolatban vannak a párral, fôleg az arával. Mindenekelôtt személyesen feltérképezik a várost, legalább egy napot rászánnak arra, hogy az esküvôszervezô társaságában végigjárják a szóba jövô helyszíneket. A napokban például Brazíliából csak ezért utazik Budapestre egy pár. Ezután a létezô összes kommunikációs eszközt bevetik – telefon, skype, csevegô programok, videóközvetítések – és szinte bármikor rendelkezésre állnak. Erre nagy szükség is van, elôfordul, hogy a menyasszony teljesen más idôzónából sorolja a kéréseit és az új ötleteit. Így olykor hajnali négykor vagy éjjel kettôkor kell a számítógép elé ülni és élôben megbeszélni a részleteket.

Budapest? Igen, akarom! Fotó © Béli Balázs

Persze arra is akad példa, hogy a leendô házaspár teljes bizalommal van Jelena vagy Dóra felé és azt mondja: „csináld, ahogy jónak látod, csak legyen romantikus!” A siker ilyenkor sem marad el. A budapesti esküvôszervezôk remekül kiépített hálózatának köszönhetôen, a pár személyiségének feltérképezése után készen állnak a teljesen önálló szervezésre, utolsó pillanatos megoldásokra, de kérésre remek videóst, fotóst, dekoratôrt, fodrászt, sminkest, DJ-t bérelnek, és ha szükséges, a legváltozatosabb technikai eszközöket kerítik elô, mindezt a rendelkezésre álló keretnek megfelelôen. Igény esetén templomi, polgári, sôt a titokban hivatalosan már korábban összeesketett házasok számára akár „látszat-szertartást” is intéznek. Amikor egy esküvôre akár napokat is utazik a násznép java, például Kanadából vagy Kínából, akkor egyértelmûen nem csupán a hétvégét töltik a fôvárosban. Ilyenkor többnaposra bôvül a lagzi maga: általában kibôvítik a programot egy vacsorával, dunai hajózással, városnézéssel, a kihagyhatatlan termálfürdôk egyikének meglátogatásával, esetleg a vidéki Magyarország, a szôlôvidékek, a

Duna-kanyar meglátogatásával. Az arákat a nagy nap közeledtével egyre jobban megtámadó stresszre is van orvosság: a teljes relaxáció, feltöltôdés és megszépülés korlátlan tárházát nyújtja Budapest, és annak szinte minden szállodája is. A város így nemcsak a Duna egyik ékköve, de a házasulandók földi paradicsoma is, ahol minden lehetséges, valóra válthatják akár a legvadabb álmaikat. „Egyszer le szeretném záratni a Hôsök terét és egy hatalmas üvegsátor alatt fergeteges bulit szervezni egy párnak. Na, akkor elégedett lennék” – árulja el Dóra. Jelena is hasonlóan „szerény” terveket dédelget, ô az egyik gyönyörû híd közepén szeretne esküvôi vacsorát rendezni. A magyar esküvôszervezôk várják a merészeket és a konzervatívabbakat, a nagy látványra és az elegáns romantikára vágyó, az esküvôjüket Budapesten tervezô menyasszonyokat és vôlegényeket egyaránt. www.budapestwedding.com The White Project Weddings and Private Events

Merrylu Casselly német artista és ifjabb Richter József, a Magyar Nemzeti Cirkusz igazgatója a Szent István-bazilikában tartotta az esküvôjét. A szertartás végén Mambó, a cirkusz elefántja vitte ôket a vacsora helyszínére

Budapest? Igen, akarom!

Idôtálló nôiesség,

trendkövetô elegancia S zöveg : Somogyi Szonja • F otó : Papp & Schneider

Álomszerûen libbenô, könnyed kelmék, érzéki, nosztalgikus csipkék, minôségi alapanyagok, frissítô színek – ezek jellemzik a Daalarna Couture száz százalékban kézzel készült menyasszonyi ruháit. Az Európán kívül az Egyesült Államokban, Ausztráliában is népszerû márka alapítójával és tervezôjével, Benes Anitával az esküvôi ruhák „mûfajáról”, a menyasszonyságról, a titkokról beszélgettünk.

Budapest? Igen, akarom! Manapság az esküvôi ruhák trendjét erôs romantika jellemzi. „Nem a kastélyromantikáról van szó, nem hercegnôk és királylányok mennek férjhez, hanem hétköznapi, boldog nôk. A finom, légiesen elegáns ruhák kerültek a középpontba, amelyeknél meghatározó a múlt század iránti nosztalgia, a vintage hangulat és a természetközeliség” – fejtette ki Benes Anita tervezô. Ismét divattá vált a kétrészes ruha, de nem a fûzô és a nagy, királylányos szoknya formájában, hanem a könnyed csipkepólók, csipkepulóverek és egy könnyû, finom tüll- vagy selyemszoknya párosításában. A romantikus hangulathoz hozzátartozik a horgolt csipke, a 1970-es, 1980-as évek atmoszféráját idézô retro csipkék vagy a kézzel gyöngyözött csipkék. „A ruha tervezésénél a legfontosabb a szépség, a nôiesség, az elegáns megjelenés. Azok az értékek meghatározók, amelyek idôtállók, ám nem feltétlenül trendfüggôk. Természetesen figyelembe vesszük az aktuális divatot, a hangulatokat, sôt olykor elébe is megyünk, de mindig a kifinomult nôiesség kerül elôtérbe”. „Alapvetôen olyan menyasszonyok keresnek minket, akiknek kialakult a személyiségük. Olyanok jönnek, akiknek nagyon jó saját stílusuk van, és ezek megfelelôjét megtalálják nálam. Vannak könnyed, kislányos, bájos, de igazi dívás, nôies ruháink, vannak szexisek és visszafogottak is” – mondta el 14 éve a piacon lévô márka tervezôje.

a menyecskeruhát, amely fazont mindennapjaik során is használnák. Így lehet manapság báli ruha, koktélruha fazonú menyecskeruhát viselni”. Talán minden menyasszony fejében ott a gondolat, ha megvásárolja esküvôi ruháját, hogy mi legyen vele a nagy nap után? Átalakíttassa alkalmi ruhává? Eladja? Megôrizze? „Tervezôként és egykori menyasszonyként azt gondolom, minden ember életében adódnak olyan pillanatok, amelyekkel kár praktikusan bánni! Ma a legtöbb emlékünk csak digitálisan van meg, de a gyermekünk elsô kiscipôjét eltesszük emlékbe: szükségünk van kézzelfogható dolgokra. A menyecskeruhával ellentétben ezért az esküvôi ruhát szerintem el kellene csomagolni selyempapírba, egy szép dobozba és eltenni a padlásra, majd 5-10 év múlva elôvenni. Felbecsülhetetlen emlékké válik” – véli Anita. A ruhatervezôt, mint elmondta, munkájában a társmûvészetek, az opera, a zene, a festészet inspirálják. A legújabb, Balett nevet viselô kollekciót a balerinák világa, közelebbrôl a Magyar Állami Operaházban most futó Csipkerózsika címû balett ihlette. „Az a kettôsség fogott meg, ami a táncmûvészet kapcsán látszik a színpadon. Elképesztô fegyelemmel, szigorral és kôkemény munkával jön létre a végeredmény: finom, légies, könnyed, meseszerû világ. Sok nônél is ezt látom: kemény harcot vív, férfiasan helytáll, de a környezetének csak a könnyedséget engedi látni”.

A közös pont a magas minôségû alapanyag-használatban és technológiában: csak francia és olasz csipkével dolgoznak, valamint könnyed, szép anyagokkal, nem használnak túl nehéz és jelmezszerû anyagokat, sok a hernyóselyem. Vannak bátor, merész színhasználatú Daalarna-ruhák: a fehér és ekrü mellett rózsaszínek, pinkek, aranyak, a legutóbbi, Flower kollekcióban pedig akadt például egy égkék, printelt mintájú ruha is, amelyet volt, aki alkalmi ruha, volt, aki esküvôi ruhaként vitt magával. Sok menyasszony a kollekciót látva beleszeret egy-egy ruhába, majd a korának, alkatának megfelelôen átalakíttatja. Elôfordul, hogy pusztán a hangulat, a stílus, tetszik meg, és az alkatát, a bôre, haja, szeme színét figyelembe véve készül el egy valóban egyedi, egyéni ruha. Ennek érdekében a ruháért akár csak egy napra is Budapestre utaznak az arák Hollandiából, Londonból, szerte Európából. Magyarországon az esküvôi vacsorát követôen, éjfél után az ara, aki már nem menyasszony, de még „alig feleség”, átöltözik, és egy élénkebb színû, lazább, pörgôsebb ruhában – a menyecskeruhában – táncolja végig a nemegyszer hajnalig tartó lagzit. „Azt szoktuk javasolni a menyasszonyoknak, hogy olyan stílusban és fazonban készíttessék el

Daalarna Budapest V., Alkotmány u. 16. www.daalarna.hu

Budapest? Igen, akarom!

Kényelmes,

mint egy nyári ruha... S zöveg : Karcsay Ágnes • F otó : Várai Enikô

Sármán Nóra menyasszonyi ruháinak egyediségét a tradíciók és a modern elemek finom ötvözése adja. A tervezônél az innováció általában valamilyen technológiai újításban, változtatásban nyilvánul meg. A Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetem egykori hallgatója menyasszonyi ruhákkal diplomázott. Elôszeretettel nyúl vissza az esküvôi toalettek hagyományos megmunkálási módszereihez, például a kézi varráshoz, amit csak néhány kis mûhelyben alkalmaznak.

Sármán Nóra neve alatt egyetlen ruha sem kerülhet ki a nagyvilágba úgy, hogy ô maga ne nyúlt volna hozzá, ha csak egy csipke rátét felhelyezésének erejéig is, ehhez, mint fogalmazott, megannyi feladata ellenére is ragaszkodik. A Wilderness nevet viselô 2016-os tavaszi-nyári kollekciójában a prêt-à-porter darabok mellett tizenhat mennyasszonyi ruha, szoknya és body sorakozik. A tündérmesék nôi fôszereplôi inspirálta ruhákat a kézzel felvarrt finom csipkerátétek, a hernyóselyem-tüll használata, a légies sziluettek és a tervezô menyasszonyi ruháinál újdonságnak számító színek, a púderarany és a tompa kék teszik különlegessé.

Budapest? Igen, akarom!

A francia és olasz anyagokból megálmodott ruhák készítésekor fontos szempont, hogy a középkort megidézô jegyek – bug�gyos ujjak, különleges összefûzések, elnyújtott sziluettek – ellenére a darabok modernek és kényelmesek legyenek, hogy a menyasszony úgy érezze magát, mintha csak nyári ruhában lenne. (Az uszályról nem kell lemondani, az is megoldható úgy, hogy a lehetô legkényelmesebb legyen a viselôje számára.) „A lényeg, hogy a menyasszony önmagát adja az esküvôn, ezért fontos, hogy kényelmes legyen a ruhája. Olyan, ami különleges és kifejezi az egyéniségét” – fogalmazott Sármán Nóra. A ruhákat mindig személyre szabottan varrják meg, figyelembe véve a menyas�szony alkatát és igényeit, de lehetôség van a kollekcióban nem szereplô, teljesen egyedi darabok elkészíttetésére is. A tervezô szerint minden nôben élnek bizonyos képek, érzések a nagy nappal kapcsolatban, származzanak azok tündérmesékbôl, vagy királyi esküvôk képsoraiból. A Wilderness kollekció esküvôi ruhái, amelyekhez a Pinewood Weddings készített lenyûgözô kampányvideót, éppen ezeket a mélyen megbúvó hangulatokat próbálják elôhívni.

A 2010 óta létezô Nora Sarman márka ruhái között a menyas�szonyi ruhák kezdetben csupán imázs darabokként gazdagították a kollekciót, illetve egyéni megrendelésre készültek, mígnem tavaly megszületett az elsô esküvôi kollekció, amely a Peak of Romance nevet kapta.

Pinewood Weddings és Sármán Nóra pinewoodweddings.com

Budapest? Igen, akarom!

A pillanat szerelmesei az esküvôi fotózás és a wedding cinematography S zöveg : Somogyi Szonja

Az utóbbi években megváltozott az esküvôi videózás és fotózás stílusa: mûvészetté válva képes az állandó megújulásra, az alapjaiban azonos forgatókönyvre épülô események változatos bemutatására. A sokak szívét megdobogtató Budapest pedig mindehhez remek helyszínek százait kínálja. Studinger András, a magyarországi wedding cinematography, vagyis az „esküvôi élményfilmezés” megalapozója és Kondella Misi fotográfus mögött fiatal koruk ellenére rengeteg tapasztalat áll. Több mint száz esküvôn dolgoztak (hol külön, hol együtt), a minôség javát nyújtva az életét Budapesten összekötô pároknak. „Egy új filmes arculat, mozgókép-rögzítési stílus jelent meg néhány éve, ami alapjaiban változtatta meg a filmezést a sportvilágtól kezdve a reklámon át egészen az esküvôi szakmáig. A filmes dokumentálási stílust felváltotta az esküvôi filmkészítés, vagyis a „wedding cinematography” – fejtette ki Studinger András, aki feleségével, Pánczél Orsolyával a legváltozatosabb helyszíneken és legkülönfélébb kívánságokat teljesítve örökítette meg már sok magyar vagy külföldi pár nagy napját. Az általuk készített film hasonló szerepet vállal, mint Kondella fotói. Olyan pillanatokat kapnak el, amelyek az egész nap ízét, a hangulatát adják, a tények és az események linearitásának rögzítése helyett az érzelmek, a részletek kerülnek a középpontba:

Fotó © Kondella Misi

Fotó © MTVA / Mohai Balázs

Budapest? Igen, akarom!

Fotó © Kondella Misi

az elmorzsolt könnycseppek, egy-egy meghitt mozzanat, egy bensôséges összekacsintás. Így lesz minden esküvôi film más, egyéni és különleges annak ellenére, hogy a „forgatókönyv” többnyire ugyanaz. „Ahogy Jancsó Miklós, a 2014-ben elhunyt világhírû magyar filmrendezô fogalmazott egyszer a munkánkról: ugyanazt a témát megörökíteni és megfilmesíteni újra és újra mindig máshogy: az bizony nehéz feladat. Ez a mi hivatásunk” – emelte ki a filmes. Ami ugyanakkor komoly üzletággá vált: évente már mintegy 500-900 esküvô „jön” Budapestre.

A külföldi esküvôk egy részéhez azért Budapestet választják, mert a párok egyik tagja magyar származású, de egyre többen vannak az olyan házasulandók, akik egészen egyszerûen csak beleszerettek a városba. Akadnak, akik csak hallottak a magyar fôváros gyönyörûségérôl és remek ár-érték arányáról és olyanok is, akik

világutazóként a világ számos pontján „otthon” vannak, ezért esküvôjükhöz semleges terepet választanak. A szakértôk szerint a világ több országában divat az egész násznéppel felkerekedve utazási élménnyé bôvíteni az esküvôt. Budapest az elmúlt években bekerült az ebbôl a szempontból igazán népszerû városok közé: olyan elôkelô társaságba jutott, mint Párizs, Dubaj, London, Velence vagy akár New York. „A város az elsôdleges ok, szépsége bármely városéval vetekszik. Emellett nagyon fontos szempont, hogy egyre több európai és ázsiai országból van lehetôség arra, hogy közvetlen és minôségi járattal Budapestre repülhessen az egész násznép. És ami igazán különleges, amivel mondhatni a régióban egyedülállót nyújt a város: a nevezetességek megszerezhetôsége. Míg egy bécsi intézmény kibérlése akadályokba ütközhet, addig itt megoldható a Néprajzi Múzeum megszerzése egy napra. Mexikóváros fôterén is nehéz lenne lagzit rendezni, de a budai Várban, a Savoyai-teraszon ki lehet mondani az igent. Sok olyan, akár a világörökség részét képezô helyszín van Budapesten, ami szolgálhat rendezvény- és persze filmes helyszínként” – mondta el András. Misi szerint „a közhelyesen híres” magyar vendégszeretet is sokat nyom a latban: minôségi szolgáltatást nyújtanak a budapesti szakemberek, a nyelvtudás sem jelent problémát sehol. Elmesélte: egyik jövôbeli munkájaként egy Londonban élô brit pár esküvôi fotóit készíti el, akik mindenképpen külföldön akarták kimondani az igent. Bukaresti, budapesti és prágai körutazásuk végén döntöttek úgy, hogy csak a magyar fôváros lehet házasságuk elsô állomása. Budapesten szinte minden adott: vintage hangulat, franciás romantika, nagyvárosi, urbánus környezet, a megfogható múlt színterei a Várban, folyópart, hidak, szigetek – fejtette ki Misi. „Budapest egy kis Párizs, egy kis London, egy kis vidéki romantika és városi pörgés egyszerre. ” Ezért is lehet, hogy sokan - ha az esküvôt nem is itt rendezik meg -, csak az úgynevezett kreatív fotózás kedvéért Budapestre utaznak. A filmes-fotós csapat kísért már napokig Kínából érkezett párt, akik itt készítették el getaway marriage-fotósorozatukat. Majd a város számtalan pontján – a Vajdahunyad várnál, a Hôsök terén, a budai Várban - készített romantikus felvételeikkel hazautaztak, és szívükben is magukkal vitték a magyar fôváros ízét, hangulatát és emlékeit.

studingerfilms.com kondellamisi.hu

Budapest? Igen, akarom!

Modern luxus a belváros kellôs közepén

Elegancia, méltóság, szépség. No és kultúrtörténeti, építészeti emlék. Valljuk be, mindez nem sok épületre érvényes így együtt. Budapest most magáénak mondhat egy ilyet: karnyújtásnyira a Dunától, a bevásárló- és kulturális negyed közepén 170 szobával, 30 lakosztállyal és megannyi kiegészítô szolgáltatással megnyílt a The Ritz-Carlton – a nevezetes hotel hálózat elsô magyarországi szállodája.

S zöveg : Szászi Júlia F otó : The Ritz-Carlton

E különleges épületet avatott tervezôk és kivitelezôk szinte változatlan külsôvel újították meg, eltûntetve mindazokat a nyomokat, amelyeket a XX. század történelemformáló eseményei hagytak rajta. Az elegáns épület 1914 és '18 között Tôry Emil és Pogány Móric tervei alapján az Adria Biztosító Társulat megrendelésére épült, a kor legmagasabb építészeti követelményeinek figyelembevételével. Adria-palota néven premodern irodáknak és 14 luxuslakásnak adott helyet. A homlokzaton elhelyezkedô, puciscai márványból faragott tíz impozáns szobor a társaság tíz biztosítási ágát szimbolizálta. A Deák Ferenc utcai fronton a szavatosság (férfi mozdonnyal) és az elérési biztosítás (nô dobozzal) jelképeit helyezték el, a Deák téri homlokzatról pedig a szállítmánybiztosítást (Merkúr) és az üvegbiztosítást (nô korsóval) szimbolizáló szobrok néznek le. Az Erzsébet téri homlokzatot a lakás és betörés biztosítás (férfi libával), a hozománybiz-

Fotó: © kozterkep.hu

Budapest? Igen, akarom!

17 tosítás (nô értéktárgyakkal), a jégbiztosítás (nôi alak) és a tûzbiztosítás (Szt. Flórián) szobrok díszítik. A Miatyánk utca felôl az életbiztosítás (az élet fonalát elvágó Párka) és a balesetbiztosítás (sebét kötözô férfi) szobrai láthatók. A grandiózus Adria-palota ma is mûemlékvédelem alatt áll, a szobrokat eredeti formájukban renoválták. Volt mit helyrehozni. A második világháborúban kapott bombatalálat súlyos károkat okozott, a negyvenes évek végén csak szakszerûtlen helyreállításra volt mód, igaz, pompára és eleganciára nem volt szükség: ez épület a Budapesti Rendôrfôkapitányság székháza lett, és 1997-ig lepusztult, inkább félelmetes, mint vonzó iroda épületként mûködött. A már gondosabb újjáépítés után 2000-ben nyílt meg a Le Méridien Budapest luxus szálloda, ám ez csak a bevezetés volt a legmagasabb színvonal, az „arany standard” budapesti megjelenéséhez.

Az Adria Biztosító Társulat székháza 1917-ben

Budapest? Igen, akarom! Fotó © Tomas Opitz

Most, 16 évvel késôbb 170 elegánsan berendezett szobával és 30 lakosztállyal várja a vendégeket ez a hagyományos építészeti elemeket a legkorszerûbb megoldásokkal ötvözô luxus szálloda. A tágas belsô terek modern, nyugalmat árasztó környezetét a Duna hûvös színe és örvénylô vize inspirálta. A 8. és 9. emelet a The Ritz-Carlton Level, amely külön concierge szolgáltatással, egész napos étel-ital

kínálattal nyújt nem mindennapi élményt a különleges vendégeknek. Az ikonikus festettüveg-kupola és a hatalmas kristály csillár alatti Kupola Lounge remek hely egy ráérôs, kiadós reggelihez vagy könnyû ebédhez. A Kupola Bár kialakításakor a letisztult formákat ötvözték az eredeti, fedetlen oszlopokkal. A két új étterem – az egyik, a Deák St. Kitchen – Budapest éttermi kínálatát bôvíti és persze nem csak a szálló vendégeket várja. Külön vonzó az elegáns külsô terasz, amely a dizájner boltokat felvonultató színes, nyüzsgô Fashionstreetre néz. A Deák St. Kitchen kulináris örömeirôl érdemes néhány szót ejteni: magyaros, szezonális alapanyagokból készült fogások, frissen grillezett húsok és halételek szerepelnek az étlapon, amelyekhez jóféle italokat, magyar borokat is választhat a vendég. A 180 személyt befogadó bálterem az alsó szinten helyezkedik el. Manapság aligha maradhat el a konferencia rendezésére alkalmas hely. Öt rugalmasan kialakítható, csúcstechnológiával felszerelt tárgyaló elégít ki minden üzleti igényt.

Fotó © vdArtphoto

Az ötcsillagos szálloda szobái a legmagasabb vendégigényeket is kielégítik, legyen szó üzleti vagy magánprogramról Budapesten

A tetô szinten a természetes fényben úszó spa és fitnessközpont tökéletes regenerálódást, feltöltôdést és kikapcsolódást biztosít. És nem csak azért, mert a

Budapest? Igen, akarom!

A földszinti Kupola Lounge terében a palota elsô aranykorát idézik a faliképek

A Deak St. Kitchen a húszas éveket idézô kényelemmel várja vendégeit

beltéri medencén kívül három kezelôszoba áll itt rendelkezésre, vagy, mert szakavatott alkalmazottak a kozmetikai és testkezelések széles skáláját nyújtják. Hanem mert e széles skála magában foglalja a Ritz-Carlton speciális kezeléseit is, olyasmit, amit a budapesti közönség helyben még soha nem élvezhetett. Nem véletlen, hogy a Ritz-Carlton igazgatóságának választása éppen Budapestre esett, amikor helyszínt kerestek a lánc újabb szállodájának. Herve Humler ügyvezetô igazgató nem gyôzi dicsérni a magyar fôváros nagyszerû adottságait, az elônyöket, amelyek Budapest elhelyezkedésébôl, a város sajátos atmoszférájából, egyedi hangulatából adódnak. Mindez, párosulva azzal a magas színvonalú szolgáltatással, amely a Ritz-Carlton védjegye, garancia a sikerre.

The Ritz-Carlton Budapest Hotel Budapest V., Erzsébet tér 9-10. ritzcarlton.com

Budapest? Igen, akarom!

Budapesten készült Hugh Jackman szmokingja S zöveg : Gyüre József

Budapest? Igen, akarom!

Világhírû színészek, neves sportolók, a tévé képernyôjérôl ismert személyiségek, férfiak és nôk közül mind többen keresik és hordják a Silka legújabb ruhadarabjait. A magyar luxusmárka a hazai piac meghódítása után az Európai Unión kívül is megvetné a lábát. A Silka története mindössze néhány éves múltra tekint vissza. Egy agilis magyar üzletasszony 2012 májusában úgy döntött: exkluzív ruhaszalont nyit a gyógyvizérôl külföldön is ismert, a tehetôs orosz turisták által elôszeretettel látogatott Hévízen. Kanizsai Silka Ágnes az üzlet elindításakor mindenekelôtt a saját tapasztalataiból indult ki: a ruhavásárlást a legtöbbször kész tortúraként élte meg. Mivel mindig is „kilógott” a konfekció méretekbôl, sosem talált olyan ruhát, amit ne kellett volna egy varrónôvel az alakjára igazíttatnia. „Ami mellben jó volt, az általában derékban nem passzolt – vagy épp fordított volt a helyzet.” A 41-es méretû nôi cipôkbôl sem talált kedvére valót. Ha mégis, akkor hiányzott a hozzáillô táska, aminek a felkutatására gyakran hasztalan pazarolt rengeteg idôt és energiát.

A Silka Andrássy úti üzlete elôtt rendezett „stílusvacsorán" Kanizsai Silka Ágnes látta vendégül a divat jeles hazai személyiségeit

Ha egy üzlet beindul

Így természetes volt a számára, hogy a hévízi ruhaszalonban – nyolc divattervezô által megálmodott nôi ruhaköltemények mellett – a legmenôbb kellékekbôl és a legdivatosabb kiegészítôkbôl is válogathatnak a „sorstársai”. A Silka esetében is igazolódott: ha egy üzlet beindul, akkor nincs megállás. Kanizsai Silka Ágnes a nyitás után félévvel már a férfirészleg kialakításán dolgozott. „Az orosz hölgyeknek kényes és kifinomult az ízlésük, mindenben a magas minôséget keresik. Ha tíz szentpétervári hölgy bejött a szalonba, közülük kilenc biztosan nem távozott üres kézzel, de még a moszkvaiak közül is a többség vásárolt” – meséli az üzletasszony. Mivel a férjek sem akartak

A Silka modelljei kiváló minôségû, válogatott anyagokból készülnek

Budapest? Igen, akarom!

Az alapanyagok pedig ugyanúgy, mint a nôi ruhák esetében is, a legkiválóbb külföldi – angol, spanyol, olasz – textilgyárakból kerültek ki.

Nyitás a patinás sugárúton

Az exkluzív alkalmi ruhákat kézmûves igényességgel, a megrendelô alkatára igazítva készítik el

elmaradni a feleségüktôl – nem gyôzték dicsérni a nejük tökéletes ruháját –, ezért Kanizsai Silka Ágnes engedett a nyomásnak. Úgy gondolkozott, mint egy nô, fôképp, mint egy feleség, aki jól ismeri a férfiakat és jól ismeri a férjét: „nincs az az öltöny, amiért az urak hajlandók lennének akárcsak egyetlen emeletet is lépcsôzni”. Nem volt hát más megoldás, minthogy panorámaliftet építsen egy emeletre – az urak kényelme miatt. Éjszaka zajlott az építkezés, nappal zavartalanul folyt az értékesítés. A vendégek hálásak voltak minden apró gesztusért. Bár csak három színben – sötétkékben, feketében és sötétszürkében – készültek az öltönyök, azokat a legkülönfélébb „kiállásban” varrták meg – gondolva az alacsony és a magas, a pocakos és a sportos testalkatú férfiakra.

A sikeren felbuzdulva a tulajdonos gondolt egyet, és 2014-ben úgy döntött: itt az idô, hogy a magyar fôvárost is meghódítsa. Budapest legpatinásabb sugárútján, az Andrássy út elején nyitott üzletet. Abban az épületben, ahol egykor a Capsula vagy a Dolce&Gabbana márka „lakott”. Az üzletasszonynak a budapesti megjelenés elôtt azonban volt két kikötése: az egyik, hogyha végigmegy az Andrássy úton, és tetôtôl talpig stílusosan fel tud öltözködni, akkor nincs értelme a budapesti üzletnyitásnak. „Nagy világmárkák mellett nem lenne semmi esélyem” – gondolta magában. A másik anyagi természetû volt: elhatározta ugyanis, hogy egy bizonyos összegnél többet nem hajlandó bérleti díjra költeni. A „próbavásárlás” megtörtént, nem talált a méretének és az ízlésének megfelelô cipôt és táskát, mint ahogy a stílusához illô ruhát sem. (Csak egy 900 ezer forintos kasmír kardigánba szeretett bele.) Egyértelmû volt a következtetés: a Silkának Budapesten a helye. A budapesti szalonban jártunkkor az egyik divattervezô az ôszi divatról készített skicceket, a Silka férfirészlegének szakmai vezetôje, Bihari Ádám pedig stílustanácsait osztotta meg egy divatmagazin újságírójával. A szalonban épp két angol hölgynek segítettek a szín- és a ruhaválasztásban, így a beszélgetést egy kis idôre fel kellett függesztenünk. Addig Kanizsai Silka Ágnes fia, Tibor vitt körbe bennünket az épületben. Megnéztük a hatalmas próbafülkéket, hosszasan elidôztünk a férfirészlegen, átvonultunk a divatbemutatóknak helyet adó aulán és bekukkantottuk a varrodába is, ahol fiatal varrónôk szorgoskodtak. Így néz ki egy „újragondolt” pesti úri szabóság. „Aligha tudnék olyan helyet mondani, ahol egyszerre lehet megvenni a konfekciót, a részben vagy teljes egészében kézzel varrt ruhanemûket és hozzá a kiegészítôket” – büszkélkedik a tulajdonos. A megbeszélt idôpontra érkezô törzsvásárló esetén a Silka szalonnak még az ajtaját is bezárják, hogy csak a vendéggel foglalkozzanak. Ez érthetô is, hiszen a Silka vásárlói között olyan hírességeket is találni, mint Hugh Jackman, ausztrál színész vagy például André Agassi amerikai teniszbajnok. Igaz, Jackman sosem járt az Andrássy úti szalonban. „Egy reklámfilm forgatására érkezett Magyarországra, a mesterszabónk is mindössze egyszer találkozhatott vele. A pontos és részletes méreteit elôre elküldte az asszisztense, a Silka vezetô szabója elôkészített mindent. De így is alig félórát kapott, amikor éjfél elôtt pár perccel a szállodába megérkezett a színész. Épp csak rá tudta tûzni a ruhát. A szmokingnak másnap reggel fél tízre készen kellett lennie” – avat be a kulisszatitkokba az üzletasszony, aki a magyar vevôkört illetôen már korántsem ilyen közlékeny. Ôk akár ismert nagy, nemzetközi divatmárkákat

Budapest? Igen, akarom!

is megvehetnének maguknak Párizsban vagy Londonban, ezt viszont mégsem tehetik meg, mert kerülniük kell a hivalkodást. „Nem lehet sehol egy árulkodó címke, nem mutathatják meg a külvilágnak, mennyire tehetôsek, az üzleti vagy a társadalmi életben betöltött pozíciójuk viszont megköveteli a kifogástalan és stílusos megjelenést” – mondja.

Figyelnek az anyagra

A Silkánál különös gondot fordítanak az „utószolgáltatásokra” is. Mivel különleges, magas minôségû alapanyagokból készülnek a ruháik, azt kérik a viselôjüktôl, hogy az estélyiket, a koktélruhákat vagy az öltönyöket lehetôleg ne vigyék tisztítószalonba, mert ott – szerintük – tönkreteszik ôket. A Silkánál a tisztítás ráadásul ingyenes és része a garanciának. Az utóigazítás is: „teljesen természetes, hogy az ember testalkata idôrôl idôre változik. Mi szükség esetén ehhez igazítjuk a ruhát – amennyire az anyag engedi. Azt szeretnénk, hogy a vásárlónk csak akkor vegye fel a Silka ruháját, ha az teljesen tökéletesen áll rajta” – teszi hozzá az üzletasszony, aki már most külföldi terjeszkedést fontolgat. Spanyol- és oroszországi nyitás után néhány éven belül a Silka Dubaiban is megvetné a lábát: a Mallban – Chanel, Tom Ford vagy Brioni szomszédságában – tényleg jól mutatna a magyar luxusmárka.

Silka Fashion Budapest Budapest, District 6., Andrássy út 9. silkafashion.hu

1061 Budapest, Liszt Ferenc sqr 7

Reservation: +36 1 709 24 68 reservation@seasonsbistro.hu Open every day www.seasonsbistro.hu

Fotó © Katona Marcell

Budapest, a sportváros

Az „építési terület” táblát nyugodtan kihelyezhetnék Budapest több pontján. Az elmúlt években ugyanis nagyszabású projektek indultak: egyre-másra építik, vagy szépítik a fôváros különbözô sporttelepeit. Akad köztük szép – és még szebb. Az impozáns Groupama Aréna elôtt még José Mourinho is fejet hajtott… Ha nem is gomba módra szaporodnak, sorban nônek ki Budapesten a különbözô sportlétesítmények. Jobban mondva: a sportcélokra is használható létesítmények. Manapság már multifunkcionális arénákat húznak fel, azokban éppúgy lehet futballmeccset rendezni, mint koncertet, esküvôt, konferenciát vagy éppen maskarabált.

} A ferencvárosi Groupama Aréna

Az aréna a Ferencvárosi Torna Club (FTC) otthona, nemzetközi futballmérkôzések és több tízezer fôs koncertek helyszíne

Budapest, a sportváros

Mit kínál a jelen, mit hoz a jövô? Megújuló közösségi helyszínek a fôvárosban E helyütt maradjunk a sportnál, elsôsorban a futballnál. Egyebek mellett azért, mert ráfér a „cicomázás” a legtöbb sporttelepre. S zöveg : Pietsch Tibor

A Lágymányosi Akad persze olyan stadion is, Campus kedvelt amelyre nézve már-már sértô, ha sportlétesítménye csak azt mondjuk, elsô osztályú. Ott a multifunkcionális van például a Groupama Aréna. Tüskecsarnok Semmi kétség, az Üllôi út 129-ben olyan ékszerdobozt emeltek, amely Budapest patinás Európa legmodernebb stadionjai futballcsapata, az közé emelte az FTC pályáját. A MTK arénája 2016 nyarán nyílik meg számok nyelvére fordítva: a hivatalosan 2014. augusztus 10-én, a Ferencváros - Chelsea barátságos mérkôzéssel átadott létesítmény befogadóképessége 23 700 fô (a nemzetközi összecsapásokra azonban „csak” 22 ezren válthatnak jegyet). A VIP-helyiség kimagasló szolgáltatást nyújt; 33 úgynevezett Sky-box található két szinten; 1240 VIP Gold, 994 VIP Bronz ülôhely van; 370 autónak jut hely a stadion alatti mélygarázsban; két darab, egyenként 63 négyzetméteres eredményjelzô „lóg” a falon és

220 LCD TV üzemel. Mûködik a Fradi-ajándékbolt, megnyitotta már kapuit a Fradi Múzeum és kávézó, étterem is található házon belül. Nem csoda, hogy amikor a Chelsea volt a Ferencváros vendége, a londoni sztárcsapatot akkor irányító José Mourinho is elismerôleg szólt a stadionról. Márpedig, ha a „Special One” is elégedetten bólint, akkor ott tényleg minden rendben van… Az elmúlt idôszakban a magyar labdarúgó-válogatottat is befogadja az Üllôi úti stadion. Mi több, afféle kabala is, mivel ott harcolták ki az Európa-bajnoki részvétel jogát. A nemzeti együttes korábbi bázisán, a Puskás Ferenc Stadionban bajos lett volna. Az 1953. augusztus 20-án, a Budapesti Honvéd–Szpartak Moszkva meccsel felavatott, Népstadion néven „anyakönyvezett” aréna állapota az évtizedek során annyira leromlott, hogy több szektort is le kellett zárni. Elkerülhetetlenné vált a rekonstrukció, rendeztek is néhány búcsúmérkôzést, mígnem 2016-ban csakugyan eljött az a nap, amikor megkezdôdött a bontás ott, ahol – mások mellett – 1965-ban Louis Armstrong, 1986-ban a Queen, 1995-ben a Rolling Stones, 2010-ben a Metallica lépett fel. Fantasztikus meccsek százai, a világklasszisokat vonzó atlétikai versenyek sokasága zajlott itt. Márciusban markológépek szedték darabokra a vasbeton szerkezeteket – a múlt percek alatt a porba hullott. Ha majd a magyar futballválogatott visszaköltözik az arénába, telt ház esetén 63 ezer szemtanúja lehet a mérkôzéseinek. A stadion természetesen nemcsak a foci szerelmeseit vonzza majd, a különbözô koncertekre akár 70 ezren is jegyet válthatnak,

Fotó © Medmix Center

Fotó © Korecz Márk

Felújították – és ezekben a hónapokban megint felújítják – az újpesti Szusza Ferenc Stadiont, renoválás elôtt áll Kispesten a Bozsik József nevét viselô létesítmény, csakúgy, mint az angyalföli Illovszky Rudolf Stadion. Mi tagadás, itt is, ott is, amott is szükség volt, illetve van a „ráncfelvarrásra” annak érdekében, hogy a kilátogató szurkolónak ne csak a meccsrôl jusson eszébe az elsô osztályú jelzô, hanem a körülmények kapcsán is.

Budapest, a sportváros

Fotó © www.mnsk.hu

Az MTK Budapest vadonatúj arénáját jóval hamarabb átadják: legkésôbb ez év szeptember 16-ig. A megnyitóra sokan érkeznek Portugáliából is: a 21-i avatóünnepség keretében a lisszaboni sztárcsapat, a Sporting CP lesz az MTK ellenfele. A ceremóniának 5322 nézôje lehet a helyszínen, ennyien férnek el a lelátón. Fontos tudni, hogy a stadion mellett edzôpályák is épülnek, így a klub utánpótlása is új otthonra lel. Ugorjunk át Pestrôl Budára! Lágymányoson hosszú éveken át senki nem tudta, mi lesz a Tüskecsarnok sorsa. Azt persze sokan fejbôl fújták, hogy eredetileg 1993-ban kezdték építeni az 1995-re tervezett magyar-osztrák világkiállításra, de az Expo meghiúsult, a beruházást leállították. Jó ideig a fôváros szégyenfoltjaként éktelenkedett, ám 2014 novemberében végre-valahára élet költözött az arénába. Azóta már rendeztek benne Kelet-Nyugat All Star-kosárlabdagálát, asztalitenisz World Tour-versenyt és válogatott jégkorongmeccset is a Tüskecsarnokban, 2016 márciusában a Tüske-uszoda is megnyílt. És akkor „fürödjünk” még a boldogságban: a 2021-re meghirdetetett budapesti „vizes” világbajnokságot sikerült elôrehozni 2017-re. Egyrészt, mert a jövô évi házigazda, a mexikói Guadalajara visszalépett, másrészt,mert Magyarország (Budapest és Balatonfüred) készséggel beugrott helyette. Be is indultak a munkagépek, a világbajnokság fô helyszíne az újonnan épülô

Fotó © MTVA / Ruzsa István

de konferencia- és multifunkcionális rendezvényközpontként is üzemel majd. Hogy mikortól? Nos, a nyolc hónapig tartó „pusztítás” után a romokon 2016 decemberétôl lehet építkezni, a tervek és a remények szerint 2019-re az utolsó csavart is meghúzzák. Csúszás nem fér bele: eldôlt, hogy a 2020-as foci Európa-bajnokság keretében három csoportmérkôzést és egy negyeddöntôt rendeznek az új Puskás Ferenc Stadionban.

Az 50-es években Dagály Uszodaközpont lesz. A megépült óriásstadion, 2017. július 14-én, a Várkert Bazár a hajdani Népstadion, elôtti Duna-szakaszon tartandó ünPuskás Ferenc Arénaként nepélyes megnyitóra természetesen 2019-re újul meg a Komjádi Béla Sportuszodát és a Hajós Alfréd Nemzeti Sportuszodát is kicsinosítják a vízilabdázók kedvéért, arra pedig bárki mérget vehet, hogy a Parlamenttel szemközti Duna-parton szenzációs látványt nyújt majd a szupertoronyugrás. Ahogy meglesz a bája annak is, hogy a Városligeti Mûjégpályát a szinkronúszók számára alakítják át. Csak szegény nyílt vízi úszók maradnak ki a jóból: nekik Balatonfüreden kell versenyezniük. Habár nyáron az sem ígérkezik rossz programnak…

Budapest, a sportváros

I gaziA tündérmese z úszómedencék koronázatlan királynôje

Fotó © MTVA / Kovács Anikó

S zöveg : Kovács Erika

A bajai lány. Ott tanult meg úszni, onnan indult a pályafutása, és járjon bármerre is a világban, a Duna-parti várost emlegeti otthonaként. Baján, még kisgyermekként arról álmodozott, hogy egyszer nagy úszó lesz, ott áll majd az olimpiai dobogó felsô fokán. Utóbbit ugyan még nem élte át, ám Hosszú Katinka részben valóra váltotta gyerekkori álmát: a világ legjobb úszói közé verekedte magát.

A szerelem szárnyain

Hosszú Katinka 2008 szeptemberében kezdte meg tanulmányait a Dél-Kalifornia Egyetemen. Néhány hónap elteltével pedig megérkezett a szerelem is az életébe – Shane Tusup személyében. A fiú is az egyetemi úszócsapat tagja volt, sôt, Katin-

29 Az Év Sportolója közönségdíjjal elismert Hosszú Katinka úszó a 16. Story Ötcsillag díjátadó gálán a budapesti Corinthia Grand Hotel Royal szállodában 2015. február 7-én

Hosszú Katinka aranyérmes versenye a 200 méteres hátúszás döntôjében az Úszó, Mûugró és Szinkronúszó Európabajnokságon a London Aquatics Centerben 2016. május 17-én

Fotó © MTVA / Kovács Anikó

Csak állt és nézett maga elé – fogalma sem volt, mi és miért történt úgy, ahogy. Nem voltak válaszai, de nem szaladt el a kérdések elôl. 2011 július végét írtuk, a sanghaji világbajnokságon semmi sem sikerült. Két évvel korábban, a római világbajnokságon 400 méter vegyes úszásban aranyat szerzett, majd a rá következô évben a budapesti kontinensviadalon tarolt: nyert 200 vegyesen, 200 pillangón és a dobogó felsô fokára állhatott a 4x200 méteres gyorsváltó tagjaként. Igaz, a margitszigeti Európa-bajnokság elsô napján kicsit megijesztette a szurkolókat, 400 vegyesen „csak” a második lett. Akkor a formaidôzítést említette az ezüstérem indokaként, és azt, hogy amerikai edzôje, Dave Salo csak e-mailen irányíthatta felkészülésének utolsó napjait. A magyar csapat táján felerôsödött a vélekedés, Katinkának haza kellene jönnie, és Magyarországon készülnie a londoni olimpiára, mert egy amerikai edzô a sajátjai ellen sohasem készíti úgy fel a versenyzôjét, mint ahogy azt kellene. Hosszú Katinka azonban bízott Dave Salóban és visszament Amerikába. „Megbeszéltük a Sanghajban történteket, és folytatjuk tovább a közös munkát” – üzente a tengerentúlról. Hogy Londonban mi történt, mindannyian tudjuk: Hosszú Katinka az olimpia elsô napján 400 vegyesen csupán a negyedik lett. „A londoni negyedik helyem a legjobb dolog volt, ami történhetett velem!” – mondogatja évek óta Hosszú. És tényleg, ebben lehet valami. Mert ami a londoni olimpiát követôen történt, igazi tündérmese – vérrel, verítékkel, kôkemény munkával, precíz tervezéssel, de tündérmese!

Fotó © MTVA / Mohai Balázs

Budapest, a sportváros

Fotó © MTVA / Kovács Anikó

Fotó © Tibor Somogyi

Jakabos Zsuzsanna, Kapás Boglárka, Verrasztó Evelyn és Hosszú Katinka, az aranyérmes nôi 4x200 méteres gyorsváltó tagjai az Úszó, Mûugró és Szinkronúszó Európa-bajnokságon a London Aquatics Centerben 2016. május 19-én

Budapest, a sportváros Fotó © MTVA / Kovács Anikó

kával mindketten az egyes pályán úszták a hosszakat minden nap. Shane szinte azonnal beleszeretett a magyar lány mosolyába, hogy Katinkánál ugyanez hosszabb folyamat volt, hiszen még nem beszélt olyan jól angolul, hogy mindent megértsen, így aztán a randi meghívás is jó ideig lógott a levegôben… Aztán egyre jobban belejött az angolba, így már nem állhatott a szerelem útjába semmi. A két fiatal érzései komolyak voltak. Olyannyira, hogy a londoni olimpiát követôen az idôközben az úszással egy sérülés miatt felhagyó, és Dave Salo segítôjeként dolgozó Shane Tusup nagy döntést hozott: irány Magyarország – kettesben!

} Saját birodalom

Hosszú Katinka neve mára fogalom, és nem csak az uszodák világában. Az ötszörös világbajnok úszót a kínaiak kezdték el Iron Ladyként nevezni, miután sorra nyerte a versenyeket, a rövid pályás világkupa-sorozatban elôfordult, hogy egy kétnapos viadalon 12 számban nevezett… Aztán Hosszú olyannyira megbarátkozott ezzel az elnevezéssel, hogy a férjével, Shane Tusuppal „birodalmat” épített az Iron Lady köré – saját úszókollekció, sportruház, motivációs könyv, ezek mind-mind az elmúlt esztendôkben megálmodott és létrehozott Iron Lady-termékek. Katinka üzletasszonyként is komoly sikereket ér el. Hogy a vizes sportokat tömörítô nemzetközi szövetség (FINA) 2014ben és 2015-ben is a világ legjobb úszónôjének választotta, egyértelmûen a medencében elért sikereknek köszönhetô. Ám hogy a Forbes magazin listáján Hosszú Katinka 2016-ban a legértékesebb magyar sportoló volt, elárulja: mást is letett az asztalra, hiszen ebben a rangsorban nemcsak a sportteljesítmény számít, hanem az is, hányan követik a közösségi oldalakon, milyen szponzorai vannak, és hogy ô maga milyen „termék” az üzleti piacon.

Hosszú Katinka a nôi 400 méteres vegyesúszás elôfutamában, a londoni Aquatics Centerben

Katinka és Shane mindjárt az olimpia után átgondolták a következô négy évet – hogy ebbôl aztán mi sült ki, már tudjuk: a 2009-es világbajnoki arany mellé 2013-ban és 2015-ben újabb kettô-kettô társult. Hosszú kilencszeres Európa-bajnoknak mondhatja magát, a rövid pályás világbajnokságokon hat aranyérmet szerzett azóta. Megannyi rövid pályás világcsúcs megdöntése után tavaly, Kazanyban Katinka legnagyobb álmát is valóra váltotta, megdöntötte a 200 méteres vegyes világrekordját.

Az álmok útján

A sikerek persze nemcsak a rajongótábort növelték – vannak jócskán károgók, a 2013 augusztusa óta már házaspárként együtt dolgozó duó munkáját sokan kétkedve figyelik. Nem értik… Már azt sem, hogyan lehet a hétköznapokban ilyen embertelen munkát elvégezni (a londoni olimpia óta Katinka jó, ha összesen tíz nap pihenôt engedélyezett magának!), és hogyan lehet ennyire profin versenyezni, ennyit fejlôdni. Hosszú Katinka a londoni olimpia óta úgy dolgozik, hogy Rióban már semmi se érhesse váratlanul. Bár a kazanyi világbajnokságon úgy fogalmazott, hogy „Nekem egy világcsúcs többet jelent, mint egy olimpiai aranyérem. Mert azt mutatja, hogy nemcsak, hogy a legjobb vagyok abban a számban, de azt is jelzi, még soha senki sem úszott nálam gyorsabban.”, senkinek ne legyen kétsége afelôl, hogy ez a lány arra készül, hogy a másik gyerekkori álmát is valóra váltsa. Azt, amelyiket még Baján, kislányként álmodott meg magának. És amelyért négy éve szakadatlanul küzd.

Jó

szurkolást !

Sportesemények nyara Budapesten A sportról szól majd a budapesti nyár! Júniusban Labdarúgó Európa-bajnokságot, augusztusban olimpiát rendeznek – ha az idô tájt éppen a magyar fôvárosban vendégeskedik valaki, érdemes felkeresnie olyan helyeket, ahol a drukkerek együtt szorítanak a magyarok csapatokért, versenyzôkért. A jó hangulat, és azzal együtt az élmény garantált!

A budapesti nyár egyik kedvelt idôtöltési lehetôsége a szabadtéri szurkolás a város számos közkedvelt és városképileg is kiemelt helyszínén

„Már ezért megérte” – ért fülig a nemcsak Magyarországon, hanem Németországban is ismert, sôt elismert Dárdai Pál szája. Miért? „Azért, mert az 1986-os világbajnokság óta a magyar futballszurkolóknak nem adatott meg, hogy jelentôs világversenyen a válogatottjuknak szoríthassanak – magyarázta a nemzeti tizenegyet a Franciaország felé vezetô úton elindító korábbi szövetségi kapitány. – Ha Európa-bajnokságot rendeztek az elmúlt harminc évben, a magyar drukker felvette a német, a spanyol, vagy az angol mezét, ha világbajnokságot, esetleg a brazilt vagy az argentint. Ült a tévé elôtt, és azért szurkolt, hogy valamelyik külföldi kedvence rúgjon egy

S zöveg : Pietsch Tibor

gólt. De ez a nyár arról szól majd, hogy akit csak egy kicsit is érdekel a foci, heteken át a magyar válogatott meggypiros mezében feszíthet, Franciaországban vagy egy budapesti kocsmában. Nincs kétség afelôl, hogy ez az olimpia idején sem lesz másként. A legegyszerûbb az, hogy a magyarokért rajongók júniusban piros-fehér-zöldbe bújnak, és amíg ki nem alszik Rio de Janeiróban az olimpiai láng, addig abban pompáznak.” Tekintve, hogy a német bajnokságban, vagy a Bundesligában remeklô Hertha BSC vezetôedzôje – Berlinbôl – jött, látott és mindenkit meggyôzött, csak bólogathatunk: ezért már valóban megérte! Az biztos, hogy más lesz ez a nyár, mint az elmúlt három évtized nyara.

Fotó © mikropo.hu

Budapest, a sportváros

Budapestre „költözik” Párizs, no meg Bordeaux (ahol Ausztria ellen az elsô csoportmeccsüket játsszák Dzsudzsák Balázs és társai), Marseille (ahol Izland lesz az ellenfél), majd Lyon (ahol Cristiano Ronaldo és a bivalyerôs portugál csapat sorakozik majd fel a mieinkkel szemben).

Fotó © Schmidt Andrea

Budapest, a sportváros

Hangsúlyozzuk, az iménti felsorolás közel sem teljes, megkockáztatjuk, mire útjára indul a labda a június 10-re kiírt Franciaország–Románia nyitó mérkôzésen, a tornát sugárzó M4 csatorna százból kilencvenkilenc fôvárosi vendéglôben fogható lesz. A turisták természetesen nyugodtan betévedhetnek valamelyik más válogatott felsôjében, csak egy hasznos tanácsot fogadjanak el: 14-én ne osztrák, 18-án ne izlandi, 22-én pedig ne portugál szerelésben feszítsenek. A leghelyesebben akkor cselekszenek, ha magukra húznak egy magyar dresszt, akkor még arra is számíthatnak, hogy a házigazdák meghívják ôket egy sörre…

Fotó © Pozsonyi Roland

A meccsek elôtt és közben a pesti hangulat felemelô lesz, ezúton is javasoljuk: aki csak teheti, szippantson bele. Turistalátványosságnak sem lesz utolsó, ha valaki betér egy olyan helyre, ahol sugározzák a magyar válogatott mérkôzéseit, a felejthetetlen élmény garantált! A szívélyes fogadtatás szintúgy. Az egyszer biztos, hogy június 14-én, 18-án és 22-én, vagyis a három csoportmérkôzés napján egy tût sem lehet majd leejteni egy-egy budapesti vendéglôben. A kérdés csupán az, hogy hova érdemes beülni (mármint jóval a kezdés elôtt, mert aki csak a himnuszokra fut be, biztos lehet abban, hogy mindent talál, csak ülôhelyet nem). Nos, ha a válogatott a pótselejtezôig várt az Európa-bajnoki részvétel kiharcolásával, ezen a téren sem pörögnek túl sebesen az események. Hogy futballnyelven fogalmazzunk: a lapzárta idején még zajlottak a tárgyalások. Ha készpénznek még nem is vehetô, jó esély van arra, hogy – többek között – a Szabadság téren, a Kobuci kertben, a Dürer Kertben, a pesti, illetve a budai Champs Sport Pubban, az Erzsébet téren, a Budapest Parkban, a margitszigeti Zippp Klubban és a Városligeti Mûjégpályán is méretes kivetítôn lehet majd nyomon követni a meccseket.

Ami az augusztus 5-én kezdôdô, 21-én befejezôdô nyári játékokat illeti, egyelôre annyi bizonyos, hogy a fent említett helyiségek közül a Champs Sport Pubban, továbbá a Budapest Parkban jóformán éjt nappallá téve nyomon követhetôk lesznek a riói események. Az olimpia kapcsán ugyanaz elmondható, ami az Eb-rôl: senki ne aggódjon, hogy nem lesz hol néznie a versenyeket. Mire véget ér a nyár, remélhetôleg egy sikeres Európa-bajnoki szerepléssel, illetôleg magyar arany-, ezüst-, valamint bronzérmeket hozó olimpiai remekléssel a hátunk mögött felállunk a tévé vagy a kivetítôk elôl – (öt)karikás szemekkel. Jövô júliusban aztán vissza lehet térni, mert „vizes” világbajnokságnak ad helyet Magyarország. Az is megér egy-két pesti estet…

Budapest, a sportváros Fotó © Joerg Mitter / Red Bull Content Pool

Erôpróbák égen és földön S zöveg : Pietsch Tibor

A sport megszállottjainak a július 10-én véget érô Labdarúgó Európa-bajnokság és az augusztus 5-én rajtoló olimpia között mindent lehet, csak pihenniük nem. Legalábbis Budapesten biztosan nem. Lesz itt minden, ami a szurkolókat a magyar fôvárosba vonzza, földön, vízen és levegôben egyik izgalmas esemény követi a másikat. És akár még futtában is lehet várost nézni… Már hallani a repülôk zúgását. Aki egyszer is a helyszínen élte át, milyen a Red Bull Air Race hangulata, miliôje, minden bizonnyal elsô látásra szerelembe esett vele, alig várja, hogy újra láthassa a csodaszép gépeket, továbbá a gyönyörû budai és pesti látképet. A világbajnokság keretén belül ismét ellátogatnak a világ legkiválóbb mûrepülôi Magyarországra: a budapesti futamot július 16-án és 17-én rendezik a Duna-parton. Jegyezzük meg, nem mindennapi esemény ez, hiszen a versenynaptárban mindössze hét ország és nyolc futam szerepel. Európában csupán Ausztriában, Angliában, Németországban és Magyarországon méri össze erejét ember és gép, szinte kuriózum egy-egy verseny.

Miben gyönyörködhet a Budapestre látogató nézô a 370 kilométer per órás sebességgel, 25 méter magas légi kapuk között könnyedén suhanó masinákon kívül? Magyarország fôvárosa fontos kulturális és idegenforgalmi központ Európában, lélegzetelállító épületekkel. Évente nem kevesebb, mint húszmillió látogatót vonz, közkedvelt célpont Európa-szerte, mi több, a földkerekség városainak top tízes listáján is gyakran találkozhatunk Budapest nevével. A Red Bull Air Race is rengeteg embert vonz ide – a 2009-es futamot például 650 ezren látták a Duna-parton…

Budapest, a sportváros

A Budapesti Magyar Nagydíj a Forma1 versenyek egyik kiemelkedô európai állomása

Nemcsak a repülôgépek, a versenyautók is fôszerepet kapnak a nyáron, a Forma1-es Magyar Nagydíjon. A Hungaroringet július 22-én, 23-án és 24-én veszik birtokukba a versenyzôk, de 21-én, csütörtökön másoknak is lesz lehetôségük boxutca látogatásra. Az egyedi légkörrôl rendre több tízezer fanatikus gondoskodik, míg az aszfaltcsíkon a világ legjobb „sofôrjei” tesznek arról, hogy ne unatkozzunk a tribünön. A sztárnévsor ismertetésébe csak azért nem megyünk bele, mert félô, ha valakit kihagynánk, megsértôdne. Maradjunk an�nyiban, érdemes jegyet váltani a Magyar Nagydíjra a silverstone-i verseny után és a nürburgringi futam elôtt, hiszen garantáltan izgalmas órákat tölthetünk el a szép környezetben elterülô mogyoródi pályán.

Fotó © www.ironman.com

Fotó © James Moy

Budapest a házigazdája az IRONMAN 70.3 viadalnak is! A pályát úgy alakították ki, hogy a részvevôk érintsék többek között a Dunát, a Várnegyedet és a Lánchidat. Ez ám a városnézés! Igaz, csak futtában… Jóllehet, a sportolók nem feltétlenül gyönyörködhetnek az ámulatba ejtô épületekben, hiszen 1.9 kilométer úszás, 90 kilométer biciklizés és 21.1 kilométer futás, vagyis 113 kilométer kôkemény erôpróba vár rájuk július 30-án. A fej és a test elképesztô harca kifárasztja a sportembereket, de erre is van egy receptünk. A célba érést követôen a nyüzsgô budapesti belvárosban, az underground hangulatú romkocsmákban, a színvonalas éttermekben, valamint a híres termál-

Az IronMan 70.3 már harmadik ízben rendezi Budapesten nyári versenyét

fürdôkben kikapcsolódhatnak, feltöltôdhetnek, lazíthatnak az emberfeletti teljesítménnyel kirukkoló hôsök. No, meg a drukkerek is.

redbullairrace.com hungaroring.hu ironmanbudapest.hu

Fotó © Nittecomm / Csizik Balázs

City Guide

City Guide A pesti Belvárost, a budai Várat bizonyára könnyen feltérképezi a turista, hiszen a kényelmes és elegáns szállodák gyûrûjétôl, a fô közlekedési csomópontok hálózatától alig karnyújtásnyira lépten-nyomon valami érdekességbe, építészeti emlékbe botlik az arra járó. Ám, érdemes távolabbra kalandozni. Egyszerû átruccanni például a csinos, piros elôvárosi vonattal a Nyugati pályaudvarról Óbudára. A jelen, a jövô és a régmúlt hangulatával szinte egyszerre találkozik a kíváncsi utazó.

} Az Aquincumi Múzeum fôbejárata Aquincum az Alpoktól északra Alsó-Pannónia

fôvárosa volt, a legnagyobb és a legjobban feltárt római kori település-együttes a régióban

City Guide

Séták a régmúltban, találkozás korszerû technikákkal S zöveg : Orbán Györgyi

Csaknem 2 ezer éves orgona, átoktábla, falfestmények, mozaik, virtuális élménytér és látványásatás – mindezzel egy helyen, Aquincumban találkozhat a látogató. Rómától északra Budapest az egyetlen olyan európai fôváros, amely antik római örökségét jelentôs, összefüggô területen tudja látogatói elé tárni. Aquincum az Alpoktól északra Alsó-Pannónia fôvárosa volt, a legnagyobb és a legjobban feltárt római kori település-együttes a régióban. A polgárváros 25 hektáron terül el, ebbôl mintegy 10 hektár látogatható. Sok látogató már a honlapon megjelöli, hogy mit akar megnézni, a pénztárnál térképet kap, az épületeknél kis magyarázó táblák vannak, tehát könnyû a tájékozódás.

információhoz jutnak a rohamosan fejlôdô 21. századi technológiák, eszközök segítségével, mint amilyen például a talajradar, a lézerszkenner, az izotópos és a DNS vizsgálat. Hiszen nem biztos, hogy minden információt kinyertek az 50-100 éve megtalált leletbôl. Most a technika segítségével sok olyan apró dologra tudnak odafigyelni, mint az elszórt állatcsontok, falfestmény maradványok, amelyekbôl például a szobabelsô dekorációjára tudnak következtetni. A Budapest területén elôkerült értékes római kori leletanyag bemutatására 1894-ben nyílt meg az Aquincumi Múzeum. Most a Róma Aquincumban állandó kiállítás a múzeum olyan rejtett értékeit tárja a látogatók elé, amelyek méltó bemutatására korábban nem volt lehetôség.

Régész lehet belépôvel

Szenzációs orgona, profi átkok

A múzeum igazgatója, Láng Orsolya elmondta, már nemcsak arról van szó Aquincumban, hogy láthatók régi romok és egy múzeum, hanem olyan látványelemekkel is bôvült a kínálat, amely messze felülmúlja azt, ami 30 évvel ezelôtt volt itt, így érdemes évente többször is kilátogatni a régészeti parkba. A romkert terjeszkedésére jelenleg nincs lehetôség, de ásatások most is folynak, például egy látványásatás, amit hosszú évek óta folytatnak olyan területen, amit egyszer már feltártak, de különféle okokból nem került sor helyreállítására. Az enyvfôzô házban tímármûhely is mûködött, ennek feltárását végzik jelenleg, helyiségrôl helyiségre. A nyílt ásatás úgy zajlik, hogy a látogató odamehet, kérdezôsködhet az ott dolgozó régészektôl, kezébe foghatja a leleteket, figyelemmel kísérheti a munkát. Miért kell újraásni, amikor az aquincumi régészek generációi már 120 éve ásnak ezen a területen? Nos, azért, mert rengeteg új

A kiállítás különlegessége a több mint 75 évvel ezelôtt megtalált világhírû zenei emlék, a csaknem 2 ezer éves aquincumi orgona. A hangszer maradványai éppen annak az épületnek az alapozási munkálatai során kerültek elô, amelynek falai között most együtt láthatók az orgona alkatrészei, a szerkezetérôl készült rekonstrukció és a megszólaltatható másolat. Láng Orsolya szerint orgonatöredékek máshol is elôkerültek, de az ittenit rekonstruálni lehetett, mert bronz alkatrészei nagy számban kerültek elô, így ideális leletnek nevezhetô. Volt rajta ugyanis egy feliratos tábla olyan információval, amely régészetileg azonosíthatóvá tette. Maga az orgona azért is érdekes Aquincum történetében, mert van más olyan tárgy is, amelyen az orgonát említik, nevezetesen egy szarkofág, amelynek sírfelirata szerint az elhunyt hölgy játszott orgonán és ez azt is jelzi, hogy abban a korszakban népszerû hangszerrôl van szó, lakomákon, ünnepségeken, gladiátorjátéko-

City Guide

Az aquincumi orgona Minárovics-féle rekonstrukciója

kon szólaltatták meg. Aquincum másik érdekessége a 2007-ben megtalált és megfejtett latin nyelvû átoktábla, a két tenyér nagyságú puha ólomlemezre karcolt szöveg. Azóta két másik tábla is elôkerült, sôt van olyan is, amit korábban fedeztek fel, de csak a restaurálás során derült ki, mi is az. A táblát is hosszú évek keserves munkája után lehetett csak elolvasni. Nagyon érdekes lelet, hiszen az alsóbb néprétegek hétköznapi hiedelemvilágáról, mágiáiról ad olyan információt, amit az ismert római kori hivatalos kultuszokból nem lehet megtudni. Az átkozás már az idôszámítás elôtti 4. századi Athénban önálló „szakma” volt. Íme a példa: „Alvilági istenek, kérlek titeket, hogy fogadjátok el panaszomat Luxia, Aulus Antestius lánya ellen! Mindennap támadja meg betegség a szívét, elméjét, egészségét, életét, minden testrészét! Ha véghezviszitek, amit kérek, beváltom a fogadalmam, melyet most tenni készülök, hiszen ez jár nektek…” A helytartói palota emlékeit bemutató, az épület egykori pompáját idézô kiállítótérben helyet kapott több, a palotából származó, korábban ki nem állított, illetve restaurált mozaik. Együtt láthatók a falakat díszítô falfestmények, a monumentális szobrok, valamint az épület egykor fényûzô berendezésérôl tanúskodó szökôkút. Az egykori épületbelsô luxusát egészítik ki a vitrinekben található tárgyak – a bronzból, üvegbôl vagy kerámiából készült import edények, az arany és ezüst ékszerek –, amelyek a helytartó és környezetének mindennapjaihoz tartoztak.

Fotó: wikipedia

Fotó © Nittecomm / Csizik Balázs

Ön is lehet régész!

A közelmúltban új turisztikai elemekkel bôvült a múzeum, így most már egy virtuális élménytér mozgásérzékelôs játékokkal és egy mitológiai játszótér is várja a kicsiket és nagyokat egyaránt. A legkisebbeknek a virtuális élménytér elôterében berendezett játszószobát alakítottak ki, mozaik és mûvészeti kirakóval, a római gyermekek által is kedvelt malom és dobójátékkal. A virtuális élménytérben pedig négy mozgásérzékelôs interaktív játékot próbálhatnak ki, köztük az ásatásost és a gladiátorost. A jelenkori régészeti parkban az alaprajzok zömmel a 2-3. század fordulójának állapotát tükrözik. A látogatók megtekinthetik a két fôút keresztezôdésénél található fórumot, a hozzá tartozó szentélyt, a basilicát és a nagy közfürdôt. A város délkeleti és északi részében kézmûves lakások, mûhelyek voltak. A zajos fôútvonalaktól távolabb épültek a jómódú polgárok, városi tisztségviselôk díszes lakóházai házi szentéllyel, magánfürdôvel. Élen járnak a régészeti parkok közül abban, hogy megmaradjon a kép, ahogy feltárták az épületet és megfeleljen az újabb elvárásoknak is a látvány. Ezért a romkertben fölállítottak egy kronoszkópot, amely látcsôként funkcionál, belenézve és körbe forgatva római házak rekonstrukciója látszik, de egy római mintára megépített és berendezett lakóház, és egy új kôtár is várja a látogatókat. Aquincumi Múzeum Budapest III., Szentendrei út 135. aquincum.hu

City Guide

Gázgyárból tudáspark S zöveg : Gyüre József F otók : Mittecomm / Csizik Balázs

Kaliforniában a Szilícium-völgy a világhírû Stanford Egyetem köré épült, azaz az üzleti világ költözött az oktatás és a kutatás közelébe. Budapesten fordított megoldásra is van példa. De hogy kerülnek a hajdan kátránytárolásra szolgáló tornyok a budapesti tudásparkba?

Az aquincumi Dunapart emblematikus mûemléképülete a hajdani gázgyár három kátránytároló tornya

Mi a közös a budapesti és a Sziget fesztiválra érkezô külföldi fiatalok között? Ahogy az idelátogató turisták, úgy az itt lakók közül is kevesen tudják, hogy a hipermarkettôl alig egy utcányira különös világ bújik meg: a Graphisoft Park, ahol a múlt ipartörténeti reliktumai a jövô technológiáival élnek szelíd harmóniában. Indítsunk történelmi barangolással a századforduló utáni Budapesten.

Modern beruházási szemlélet

A székesfôváros 1908-ban határozta el, hogy tekintettel a megnövekedett városi gázfogyasztásra, új gázgyárat építtet a település szélén, Óbudán. Ekkor szinte még csak az Amerikai Egyesült Államokban használták a földgázt tüzelésre és világításra, Európa nagyvárosaiban – így Budapesten is – még városi gázzal világítottak. A gázkeveréket a kôszén hevítésével állították elô, a gyártás során számos, külön is jól hasznosítható melléktermék – kátrány, festék, koksz – keletkezett. A gyár mûszaki terveit Albert Weiss, a zürichi gázgyár igazgatója készítette a pesti légszeszgyár szakembereivel, Bernauer

Izidorral és Schön Gyôzôvel. A megrendelô kikötötte, hogy a környezô épületeket csakis magyar építészek tervezhetik meg. A gázgyári épületek terveit Reichl Kálmán vetette papírra a korszakra jellemzô eklektikus, szecessziós stílusban, a telephely szomszédságába pedig Almási Balogh Lóránd álmodott lakóházakat, tisztviselôi villákat óvodával, üzletekkel, üvegházakkal, sportpályával. Ez az egyedülálló, komplex szemléletet tükrözô beruházás 1911-tôl három éven át zajlott, az ünnepélyes átadásra az elsô világháború elôestéjén, 1914. június 13-án került sor. A létesítmény Európa egyik legmodernebb gyárának számított, a lakosság fûtési-fôzési igényeinek kielégítése mellett ipari célokra és közvilágításra is értékesített városi gázt. A földgáz rohamos elterjedésével azonban egyre gazdaságtalanabb lett az erôsen környezetszennyezô szénalapú gázgyártás, ezért az üzemet hetven évvel késôbb, 1984 októberében bezárták. Fontosabb épületei közül – például a száraztisztítót, a villamos központot vagy a víz- és a kátránytartó tornyokat – mûemléki védettség alá helyez-

City Guide

ték. Az Óbudai Gázgyár értékes ingatlanainak újjászületése, a terület revitalizációja másfél évtizeddel késôbb indult el.

Csak egy székházat terveztek

A zárt terület romos épületei köré titkok szövôdtek, majd 1997-ben váratlan gyorsasággal elkezdôdött a gyártelep átalakulása. A hely kínálta kivételes lehetôséget elsôként a Graphisoft ismerte fel, több lépésben egy egyedülálló tudásközpontot és irodaparkot hozott létre elsôsorban technológiai cégek részére. A mûemléki védettséget élvezô épületeket

2008-ban vásárolta meg, 2010 óta közülük többet is fokozatosan felújított, illetve korszerûsített. Az épületekben a technológiai park funkcióinak kiegészítéseként oktatási intézmények költöztek be. A Graphisoft egyike a rendszerváltás után szép nemzetközi sikert elérô magáncégeknek, amely üzleti hírnevét fôként a tervezôprogramjának, a népszerû ArchiCAD-nek köszönheti. A cég elôször magának épített egy központot és költözött 1998-ban a területre, de a vezetôi jól tudták: aki a világ legjobb építészeit a világ legjobb tervezôprogramjával szeretné kiszolgálni, annak bizony a saját

A használaton kívüli hangárok homlokzatát a magyar innováció nagy alakjainak portréi díszítik

16 hektáron terül el Budapest egyik legdinamikusabban fejlôdô technológiai tudásközpontja

City Guide

2007-ben a francia Servier gyógyszergyár is itt építtette fel legújabb kutatólaboratóriumát.) A cégek dinamikus növekedése pedig folyamatos fejlôdésre sarkallta a Graphisoft Parkot is, amely 2006-ban kivált a szoftverfejlesztô anyavállalatból, és még ugyanabban az évben a Budapesti Értéktôzsdére ment. Ma már mintegy 80 cég van jelen a 18 hektáros parkban, s mintegy 3200 munkavállaló dolgozik az irodaházakban, illetve csaknem ezer diák tanul a campus oktatási intézményeiben. A Microsoft mellett például az európai szoftveróriás, az SAP nemzetközi fejlesztô vállalata is itt bérel irodát, idén év végén lejáró szerzôdését pedig még tavaly meghosszabbította.

A Szilícium-völgy adta a mintát

Rubik Ernô világhírû kockájának óriási szobrát maga a tervezô alkotta meg 2010-ben

A régi gázgyár munkás lakótelepe a egykori gyáriparosok szociális érzékenységének egyik példája

környezetét is a lehetô legigényesebben kell kialakítania. A Graphisoft saját ingatlanfejlesztô részleget alapított, újabb és újabb irodaépületeket húzott fel a betelepülô vállalatok számára. Az informatikai vállalkozások mellett biotechnológiai és gyógyszerkutatási laborok is kaptak itt helyet, így a Graphisoft Magyarországon szinte egyedülálló tapasztalatra tett szert a biotechnológiai kutatólaboratóriumok létesítésében. (A Comgenex és az AMRI után

A Graphisoft Park szakemberei szerint a 18 évvel ezelôtt megfogalmazott „kis Szilícium-völgy” koncepció mára beváltotta a hozzá fûzött reményeket, bebizonyította, hogy az ingatlanfejlesztésben érdemes egy jól meghatározott célcsoportra, ebben az esetben a technológiai fejlesztésekkel foglalkozó, hazai és nemzetközi vállalatokra fókuszálni. A siker kulcsa a tehetségek vonzása, amihez nagymértékben járul hozzá a színvonalas, környezettudatos építészet, a páratlanul csendes, ôsfákkal borított, az egykori Óbudai Gázgyár varázslatos hangulatát megôrzô, korszerûen felújított mûemlék épületeivel körülvett park. A tehetségek vonzásáról pedig a Nemzetközi Üzleti Fôiskola mellett az Aquincumi Techno-

City Guide

lógiai Intézet (Aquincum Institute of Technology – AIT) gondoskodik. A kaliforniai Szilícium-völgy a világhírû Stanford Egyetem köré épült, vagyis az üzleti világ költözött az oktatás és a kutatás közelébe, hogy a legújabb szellemi vívmányokból merítsen erôt és vegyen ötletet. A Stanford nemcsak kiváló koponyákat, hanem a tudomány és a technológia fôbb trendjeinek kijelölésével iránymutatást kínál az ipar számára. Magyarországon az AIT fordított sorrendet követ: az ipar és az üzlet közelébe települt az oktatás. Az AIT ugyanis nem

diktálni akarja a tempót, hanem kiszolgálni az ipart és az üzleti világot. E filozófia szerint ugyanis a piaccal napi kapcsolatban álló gazdaság jobban látja a fejlôdés fô irányait, mint az elméleti szakemberek. A program 2010-ben indult. Eddig az Egyesült Államok 50 egyeteme és kollégiuma küldött diákokat a magyar AIT szemesztereire és ismerte el a BME által akkreditált kreditjeit. Közülük a legismertebbek a Harvard, a Yale, a MIT, a Princeton vagy a Columbia, továbbá a leghíresebb college-ok, mint a Williams, a Carleton vagy a Pomona. A diákok nagy része a félév elteltével a legjobb magyar informatikai cégeknél (Prezi, LogMeIn, Ustream) egy-két hónapos nyári gyakorlaton vesz részt. Ôk a magyar informatikai ipar jó hírét viszik a világba, amit mi sem bizonyít jobban annál, hogy többen közülük a diploma megszerzése után visszatérnek Magyarországra és ezeknél a cégeknél vállalnak tartósan munkát. A Budapesti Mûszaki Egyetem diákjai tandíjmentesen vehetnek részt a képzéseken, akik számára külön érték, hogy az itt tanuló észak-amerikai diákokkal kötött barátság pótolhatatlan kapcsolati tôkét jelent majdani karrierjük során. Az amerikai diákok pedig bepillantást nyerhetnek egy másik kultúrába, hiszen az üzleti tudást az informatikával ötvözô tantárgyak mellett megismerkedhetnek a magyar nyelvvel és irodalommal, valamint film-, zene- és építômûvészeti kurzusokat is látogathatnak. A Graphisoft Park elôdje, az Óbudai Gázgyár mûemlékei pedig azt a korszakot idézik, amikor a magyar természettudományi oktatás Neumann Jánost és a Nobel-díjasok tucatját adta a világnak.

Az Aquincumi Dunapart Villapark a fôváros egyik legelegánsabb lakónegyede, közvetlen kilátással a Duna hajógyári mellékágára

Halála után két hónappal, 2011. december 22-én avatták fel a világon elsô Steve Jobs szobrot a Graphisoft Parkban

Graphisoft Park Budapest, District 3., Záhony utca 7. graphisoftpark.hu

City Guide

Paskál fürdô Vízi-bár és orosz szauna

Fotó © paskalfurdo.hu

Budapest legfiatalabb fürdôje, az 1989-ben megnyílt zuglói Paskál a nyár közepén megújulva nyitja meg kapuit. Egy nagy fürdôépülettel bôvül a korábban csak strandként, tehát a nyári idényben mûködô fürdô. A fedett földszinti részen épül tanmedence, babamedence, továbbá gyógymedence, 70 fokosan feltörô víz, természetesen hûtve, jó hatású. A ligetes terepre szép kilátást nyújtó épületben vízi-bár és élménymedence is várja a látogatókat. Az átalakítás a jelenlegi egybeépített rombusz, illetve téglalap alakú medencék szétválasztását is jelenti. Ez utóbbi, mint nyitott úszómedence télen is üzemel. A medencék szétválasztásnak esztétikai és praktikus magyarázata is van. A szétválasztással két különbözô hôfokú medencét nyújtanak a vendégeknek: egy 30-34 fokos strandmedencét ülôpadokkkal, illetve egy 26 fokos úszómedencét a sportolni vágyóknak. Szaunákkal, kezelôhelyiségekkel bôvül a fürdô. A geotermikus szaunában a gránitlapokon folyó gyógyvíz 80-90 fokos páratartalmú, 40 fokos izzasztó meleggel öleli körbe a fürdôzôket.

Ezenkívül üzemel egy gôzkamra, illetve egy belsô, nyitott udvarból nyíló finn szauna hideg-meleg merülô medencével, egzotikumként pedig a fával fûtött orosz rönk szauna ígér testi-lelki felüdülést. A kezelôhelyiségekben a mas�százson kívül, az orvosi javaslattal érkezôk részére orvosi gyógymasszázst, iszapkezelést, szénsavas kádfürdôt és víz alatti vízsugármasszázst ugyancsak kínálnak. Megújulnak a meglévô strand medencéi, öltözôi is. A fürdôkomplexum jól megközelíthetô a 77-es, illetve a 82-es trolibuszokkal, ezek pedig az Puskás Ferenc Stadion megállónál, illetve az Örs vezér terén csatlakoznak a M2-es metróhoz. Jelenleg Magyarországon 561 fürdô, illetve uszoda található, amelyek közül 386 tart egész évben nyitva. Paskál fürdô Budapest XIV., Egressy út 178/F paskalstrand.hu

Fotó © MarkUmbrella.com

Élôfej

Jó étvágyat!

A Bocuse d’Or európai, budapesti döntôjén elért magyar siker verseny elômozdította és megerôsítette a magyar fôváros elôkelô helyét a kontinens gasztronómiai térképén. Az olvasó is meggyôzôdhet errôl, a következô oldalakon két gasztro sztár, illetve tevékenysége jelenik meg.

City Guide

J amie’s Italian O

lasz konyha brit szakácstól a budai Várban S zöveg : Somogyi Szonja

Fotó © Jamie Oliver Enterprises Limited

A budai Várnegyed elsôsorban csodás kilátásával, történelmi falaival, fesztiválokkal vonzza a turistákat és a szép panorámában gyönyörködô budapestieket. Bár a kávézók, éttermek most is széles kínálattal várják a vendégeket, ezen a nyáron a gasztroturisták számára igazán vonzó, nemzetközileg ismert névvel, Jamie Oliver, a brit „pucér szakács” nevével „márkázott” étterem csábíthatja ide a látogatókat.

Fotó © MarkUmbrella.com

A Jamies’ Italian éttermet a világhírû szakács a Zsidai Gasztronómiai Csoport közremûködésével hozta létre a budai Várban, a Mátyás-templomtól pár lépésre. Az olasz konyha fellegvára valósult meg Budapesten, Jamie Oliver étlapja és precízen kidolgozott receptjei alapján. Zsidai Roy, a cégcsoport vezetôje szerint épp egy olasz étterem hiányzott a Várból, ahol egyébként minden megtalálható a sörkerttôl a fine diningig. Hollandia és Svédország után ez a harmadik európai Jamie’s Italian étterem, amelybôl a világon több mint ötven van, csak Nagy-Britanniában 42. Jelen vannak már többek között Indiában, Szingapúrban, Dubajban és Balin is. „Évtizedek óta azon dolgozunk, hogy a budai Várat visszahódítsuk a magyaroknak és visszaépítsük a budapesti élet vérkeringésébe. Ez a kérdés az étterem nyitásával el fog dôlni: a Budavári Gasztronómiai Negyed ettôl kezdve olyan erôssé válik, hogy igazából nincs olyan igény, nincs olyan alkalom, amelyre ne lenne egy szenzációs helyszín a várban” – fogalmazott Zsidai Roy a Budapest’s Finestnek. A 400 négyzetméteres étterem május végi nyitását több hónapos, hosszú készülôdés elôzte meg, ami nemcsak a konkrét belsôépítészeti feladatokra – bár erre is rengeteg megkötés vonatkozott a lámpáktól kezdve a lakberendezô kilétéig –, hanem a megfelelô partnerek, beszállítók és termelôk kiválasztására is vonatkozik. A Jamie’s Italianben ugyanis a recepteknél nemcsak a hozzávalók mennyiségét, az egyes fogások apró praktikáit kö-

tik szigorú szabályok, hanem a friss alapanyagok milyenségére is nagy figyelmet kell fordítani, szigorú elôírásoknak kell megfelelni. Olaszország és a régió legjobb alapanyagaiból dolgozik az étterem, kiválasztásuknál a tisztaságot, a fenntarthatóságot és az állatok etikus tartását, a méltó bánásmódot helyezik elôtérbe, a beszállítókat és az alapanyagot folyamatos ellenôrzésnek vetik alá, megkövetelve a teljes visszakövethetôséget. Ezt nemcsak a Zsidai Csoport, hanem „a központ” is folyamatosan ellenôrzi.

Fotó © MarkUmbrella.com

City Guide

„Az étteremben magyarországi beszállítótól származó zöldségeket, mangalicát, bárányt – gyakorlatilag biobárányt – és csirkét szolgálnak fel. „Találtunk olyan szabad tartású, kapirgálós csirkét, amit a Jamie’s Italian elôírásainak megfelelôen antibiotikum mentesen és kellô térben tartanak” – mondta el Zsidai. A Jamie’s Italiannel egy laza, „könnyû”, vagány étterem kerül Budapestre, amelynek belsô terében száz vendég ülhet asztalhoz, akiket helyben, frissen készült tészták és látványkonyha vár. Az étteremhez egy fenséges látványt nyújtó, plusz ötven fôt befogadó terasz is tartozik. Az étlap természetesen a szezonnak megfelelôen változhat, de átlagosan negyven étel szerepel majd rajta. A hetvenfôs személyzet minden tagja azon van,hogy a legjobb minôséget nyújtsa és itthon is garantálja a Jamie Olivertôl megszokott magas minôséget.

Budavári Jamie's Italian Budapest I., Szentháromság u. 9-11. Jamie's Italian Budapest

Romantikus hétvégi vakáció Budapesten

Belépő: a BUDAPEST CARD A magyar főváros századfordulós bájával, szecessziós épületeivel tökéletes helyszín egy meghitt, romantikus hétvégére. A Városligetben található a kontinens legméretesebb fürdőkomplexuma, a Széchenyi Gyógyfürdő és Uszoda. A kényeztetés végtelen tárháza várja a párokat: 21 medencével, például rejtett hátmasszírozó vízsugárral, nyakzuhannyal, víz alatti pezsgőfürdővel, számos egyéb wellness szolgáltatással. Kulturális kikapcsolódási lehetőségekben is dúskálhatnak a szerelmesek. A világhírű magyar zeneszerző, Bartók Béla Emlékházába sem kell belépőt váltaniuk azoknak, akik BUDAPEST CARDdal járják a várost. A világ egyik legszebb Operaházában, a gazdagon díszített, 19. századbeli neoreneszánsz épületben naponta tartanak idegenvezetést különböző nyelveken. Kevés romantikusabb program képzelhető el Budapesten, mint egy andalító hajókirándulás a várost kettészelő Dunán. Ha a kivilágított Budapestben gyönyörködnének, a Dunai Legenda ideális választás, 30 nyelven adnak idegenvezetést. A Budapesti Nyári Fesztivál szintén a szerelmesek egyik közkedvelt úti célja. A júniustól augusztusig tartó szabadtéri színházi szezon helyszín és repertoár tekintetében igazi andalító esti kikapcsolódás. 2016 ráadásul a Romantika Éve a Margitszigeten és a Városmajorban! Töltsön egy feledhetetlen estét a szabad ég alatt! Mindezen felül még számtalan élmény várja a magyar fővárosban, további ötletekért látogasson el a BUDAPEST CARD oldalára!

City Guide

C orinthia H otel B udapest

B rasserie & A trium S zöveg

és

F otó : Leyla Kazim

Az utazók új nemzedékének igényeire szabott étterem egy részét fedô pompás üvegmennyezet természetes fénnyel tölti meg a szálloda elôcsarnokának szomszédságában lévô helyiségeket, a szabadban étkezés (ál)élményével ajándékozva meg a vendégeket. A Brasserie & Atrium egész nap nyitva áll a hotel vendégei és az utcáról betérô gasztrokalandorok elôtt, akiknek kényelmérôl – szezontól függôen – 38-55 fôs konyhai személyzet gondoskodik. Az étterem reggelente svédasztalt, vasárnaponként tematikus brunch menüt, ebéd- és vacsoraidôben à la carte étlapot kínál. A francia hagyományokat némi angolsággal vegyítô fogások a Windsort is megjárt Feith Attila fôszakács helyettes kézjegyét viselik: a spárga mellé „fürjnyi” skót tojás dukál, kíséretnek sous vide-olt tojássárgája és karamellizált hollandi mártás.

Feith a felelôs a hetente változó szûkített étlapért, amelyrôl ebéd- és vacsoraidôben is lehet szemezgetni. „Ez a leginkább szezonális menü. Ebben élhetjük ki igazán a kreativitásunkat, és a fogások sohasem ismétlôdnek” – mondta a fôszakácshelyettes. E találékonyság jegyében kerül egy tányérra szarvas bélszín és szarvas ragu, csokoládétortellini, sós tésztakéregben sült zellergumó és ropoLeyla Kazim gós paszternák csíkok. Londonban élô szabadúszó újságíró, Az à la carte étlap keéletmód fényképész és közösségi méresztülszeli Európát: diára szakosodott tanácsadó, akinek megpihen Olaszországmindene a gasztronómia és az utazás. ban, felvonultat pár Ô a szerzôje a thecutlerychronicles. francia ujjgyakorlatot és com címû blognak, amelyen az imént kortárs csavarral fûszeemlített két szenvedélyérôl ír. Leylát rez meg néhány magyar a Twitteren (@LeyLaLaa) és az Insklasszikust, lásd borjúfilé tagramon (@thecutlerychronicles) is Kedvessy módra kacsameg lehet találni. májjal, zsemlegombóccal és kapros paprikamártással. A szállodai éttermek legjobbjának (Best Hotel Restaurant) címére érdemes Brasserie & Atrium – ahogy azt a Dining City országos étteremhét élvezôi megszavazták –, olyan élményt kínál, amelyért mindenképpen érdemes ellátogatni a budapesti (Royal) Corinthia Hotelbe.

Babel

A Budapest szívében mûködô Babel a fôváros legkeresettebb fine dining éttermei közé tartozik, mellôzve a sokakat talán elriasztó zsúfoltságot. Hlatky-Schlichter Hubert étteremtulajdonos és vendéglôs szerint a hely neve a legendás babiloni függôkertekre utal: „az emberek meg akarták érinteni Isten tökéletességét. Mi hasonló, ám jóval elérhetôbb élményt akarunk kínálni a konyhánkban.” A Babel minden ízében és zugában a magyar termékek kiválóságát és bôségét hirdeti. A konyhában használt alapanyagok legalább háromnegyede az ország saját „éléskamrájából” való, a letisztult és kifinomult berendezések és kiegészítôk szinte egytôlegyig magyar gyártmányok. Az Ajka Kristály poharaival és kizárólag magyar borokat – nem kevesebb, mint 170 féle palackot

City Guide

PESTI VIGADÓ

– kínáló borlapjával a Babel büszkén emeli kalapját az ország hagyományai elôtt. A tradíciók tisztelete az étlapon is érezhetô. „Célunk, hogy megmutassuk a magyarországi régiók konyháinak ízeit és ételeit, amely korántsem csak paprikát és disznóhúst jelent” – hangsúlyozta a tulajdonos. A magyar konyha klasszikusai a Babel egyedi és kortárs újraértelmezésében köszönnek vissza a tányérokon. A magyar háztartások egyik kedvencének számító krumplis tészta szinte felismerhetetlen változata mesterien kivitelezett utolsó simításokkal, a hagyományosan nehéz és sûrû Jókai-bableves ugyancsak kifinomult formában érkezik az asztalokra. A halhatatlan kedvencek egzotikusnak tûnhetnek a Babel tányérjain, ám, ha egy tôsgyökeres magyar kóstol bele az ételekbe, egy-kettôre elôtörnek a kedves emlékek. Az étterem fontos küldetésének érzi, hogy az emberek ne csupán kitûnô fogásokra, hanem érzelmekben gazdag élményekre éhesen térjenek be a helyre. A Babel à la carte étlapot, borral és sajttal is választható kóstoló menüt, valamint vegánoknak szánt fogásokat is kínál. Itt nem érdemes rövid idôre tervezni; a kiszolgálás és a konyha színvonala szinte biztosan maradásra bírja az embert. Mindkét vendéglôben fizethet Mastercard és Maestro kártyákkal

CSOPORTOS IDEGENVEZETÉS A Pesti Vigadó szeretettel várja az épület gyönyörű belső terei, történelme, panorámája iránt érdeklődőket. Felkészült idegenvezetőink segítségével − magyar, angol, német, francia, orosz, ukrán és spanyol nyelven – ismerkedhetnek meg az épülettel. Idegenvezetéseket minimum 15 fős csoportok számára, előre egyeztetett időpontokban biztosítunk. Egyéni érdeklődök jelentkezését is várjuk áprilistól induló garantált időpontjaink valamelyikére. Információ: turizmus@vigado.hu | +36 (1) 328-3325

Leyla Kazim

KÖZPONTBAN A MŰVÉSZET NY ITVA: MINDEN NAP 10.00–19.00 1051 BUDAPEST, VIGADÓ TÉR 2. | WWW.VIGADO.HU

Fotó: © Bán Teodóra

City Guide

Nyári

ajánló A kôszínházak, koncerttermek többsége nyári szünetet tart, de ebben az évszakban sincs hiány tartalmas programokban. A legnagyobb játszóhely a Margitszigeti Szabadtéri színpad, ahol június 10-tôl augusztus végéig monumentális balettés zenei produkciók várják a közönséget az árnyas fák alatt. Idén még egy szuper látványos Magic Show-val is bôvül a kínálat. Vincent Vignaud, David Climent és Peter Marvey mellett a magyar Nagy Molnár Dávid is bemutatkozik. Az esti zenés szórakozóhelyeken, az A38-on, a Budapest Parkban magyar és nemzetközi sztárok lépnek pódiumra.

} A Margitszigeti Szabadtéri Színpad

A szabadtéri színpad a meleg nyári estéken mintegy háromezer nézônek kínál színvonalas szórakozást

Nyári ajánló

M argitsziget P ark a város szívében

Európa második leghosszabb folyója (2840 km), a Budapestet kettészelô Duna öleli körül a 96,5 hektáros Margitszigetet, a fôváros zöld szívét. Az óriás parkban középkori szakrális emlékek között, a mûvész sétány híres magyarok szobrai között sétálhat a látogató, tavak, sportlétesítmények, szállodák, szórakozóhelyek, kisállat és rózsakert várják a vendéget. Mai építészek is fantasztikus ötletnek és remek alkotásnak tartják a parkos területre épített, 1938-ban megnyílt Margitszigeti Szabadtéri Színpadot. Vonzó az ország legmagasabb víztornyát övezô kerengô és a legyezôszerû nézôtér, amelyen háromezer ötszáz ülôhelyet alakítottak ki. Az ôsfáktól és növényzettôl ölelt térbe ötven méter mélységû színpadot álmodtak. Az évek okozta ráncait nemrég „felvarrták”, elôször a Víztorony újult meg, amely több mint százéves falai között kiállításoknak és hétvégi dzsesszesteknek ad helyet. A nézôtéri székeket kicserélték,

Nyári ajánló

SZTÁROK ÉS SZUPERPRODUKCIÓK

június 24. és 26. 20:00 Viole�a:

Alfred Germont:

Miklósa Erika Giuseppe Filianoti

komfortosabb lett a fogadótér. 2013-ban az ország legnagyobb színpadtetôzete épült meg itt. Az öltôzôk alkalmazkodnak a 21. századi igényekhez. A színpadtechnika is modernizálódott, óriási ledfalakkal egészült ki. „Ha bezárnak a kôszínházak, kinyitnak a szabadtériek” – vezette be az új szlogent és szervezte meg a Budapesti Nyári Fesztivált Bán Teodóra. A látványra erôsen koncentráló, nemzetközileg is elismert mûvészeket felvonultató opera- és musical-elôadásokat, zenés színházi produkciókat, tánc- és show-mûsorokat mutatnak be évrôl évre.

Rendező: Anger Ferenc Vezényel: Héja Domonkos Közreműködik a Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkarra

feat. Alegre Corrêa Horváth Kornél & Dörnyei Gábor

július 3. 20:00

július 29. és 31. 20:00 Desdemona:

Otello:

Jago:

Rost Andrea Marc Heller Kálmándy Mihály Vezényel: Madaras Gergely Közreműködik: a Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara és Énekkara

augusztus 5. 20:00 Koreográfus-igazgató: Jean-Christophe Maillot Zene: Szergej Prokofjev | Díszlet: Ernest Pignon-Ernest non-Ernest Jelmez: Jerome Kaplan | Fény: Dominique e Drillot

Válogasson több mint 100 programból:

www.szabadter.hu /bnyfesztival

/szabadter

/budapest_summer_festival

Tel: 06/1 301-0147 E-mail: iroda@szabadter.hu Budapesti Nyári Fesztivál ingyenes alkalmazás

Nyári ajánló

Violettaként tér vissza az Éj királynôje S zöveg : Oláh András

Verdi Traviatájának címszerepét elôször énekli Miklósa Erika június 24-án és 26-án a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon. A nemzetközi hírû szopránt 25 éve övezi a közönség szeretete, pályáján azonban az anyaság a közelmúltban komoly fordulópontot hozott. Többször is megkísértette korábban Violetta szerepe, miért most döntött úgy, hogy elvállalja?

rá, színészileg szép és nehéz feladat, ami sok lehetôséget hordoz magában.

Valóban, egyszer már majdnem énekeltem az Operaház 2013as japán turnéja során, végül nem került sor rá. Igazából most jött el az ideje, hogy testben és lélekben is úgy készülhessek fel, ahogy azt a szerep megkívánja. Úgy érzem, hangilag is most értem meg rá, hogy úgy formáljam meg ezt a nagy volumenû szerepet, ahogy elképzelem.

Az Opera gálaesttel ünnepelte pályafutása 25 éves jubileumát ünnepelte idén januárban, ahol egyik emblematikus szerepétôl, A varázsfuvola Éj királynôjétôl is búcsút vett. Mit adott önnek ez a szerep, aminek köszönhetôen a New York-i Metropolitantôl a Párizsi Nagyoperáig a világ számos rangos operaszínpadán megfordulhatott?

Milyen felkészülést igényel egy ilyen feladat? Violetta a húszas évei elején járó fiatal lány, a kaméliás hölgy ihlette karakter mégis koránál sokkal érettebb karakternek tûnik. Igen, az az érzelmi tapasztalat, amivel Violetta Valéry rendelkezik, bármely meglett asszonynak is a javára válna. Fizikai szempontból, bár sokat változott a hangom, koloratúrszopránként komoly kihívás egy lírai szoprán szerepet megformálni. Sokkal mélyebb fekvésben van, mint amihez a hangom hozzászokott, így ez sok gyakorlást igényel. Másrészt nagy szereprôl beszélünk, egy-két perc kivételével Violetta három felvonáson keresztül végig színen van, miközben komoly együtteseket és szólókat énekel. A kaméliás hölgy operai története igen jól megírt librettóból készült. Ezt a halál által fenyegetett nôt megformálni, aki fiatal kora ellenére már nagyon sok szerelmet átélt, és az eszményire éppen ekkor egy nála fiatalabb emberben talál

Elsôsorban a csodás érzést, hogy erre születtem. Mert ezt a szerepet betanulni szerintem nem nagyon lehet. Mint egykori sportoló, aki atlétaként valaha olimpiai bajnok szeretett volna lenni, hasonló kihívást élt át, hogy hosszú távon összebarátkozzon a szólammal, megbirkózzon vele, kihozva belôle a maximumot 25 éven át. Nagyon ritka, hogy valaki ilyen sokáig énekelje az Éj királynôjét. Másrészt valóban belépôkártya is volt a nemzetközi operaéletbe. Akár nagy karmestereket, rendezôket, színházakat említünk, mindenhol megfordultam és mindenkivel dolgozhattam a világ élvonalából, ami persze további együttmûködéseket is eredményezett. Nagyon sok szép élményem van, úgyhogy fájó szívvel, mégis nyugodtan búcsúztam el január 21-én ettôl a szereptôl. Mindent megmutattam benne, amit lehetett, és teljesült az a vágyam is, hogy akkor hagyjam abba, amikor úgy érzem, hogy a legjobban tudom megformálni. Nemcsak az Éj királynôjétôl búcsúzik, de átmenetileg jóval kevesebb külföldi felkérésnek tesz eleget. Más szempontból is vízválasztó a 25 éves jubileum, vagy ez inkább azzal áll összefüggésben, hogy egy éve már az anyaság örömeit is megtapasztalja? Bíborka örökbefogadása azért is volt fontos az életünkben, mert valószínûleg nem tudtam volna megálljt parancsolni magamnak, és elsodort volna a folyamatos hosszú utazgatás, aminek sokszor a betege is voltam, annyira erôs bennem a honvágy. Fiatalon ezek a meghívások lehetôséget adnak a tapasztalatszerzésre és szükségesek az ember pályájához. Ez most pont ideális, hiszen ha gyermek érkezik a családba, megváltoz-

Nyári ajánló Bár egy bakonyi kis falu az otthona, az élete, munkája Budapesthez köti. Énekesként vagy magánemberként melyek a kedvenc helyei a fôvárosban, milyen utcákhoz, terekhez kötôdik? Amióta ismét vidéken élek – hiszen eredetileg Kiskunhalason születtem – egyszerûen imádom Budapestet, mert sokkal jobban észreveszem az értékeit. Rendkívül érdekes és impulzív város, olyan sokszínû, sokrétû kulturális kínálattal, amihez foghatót Európa más metropoliszaiban is alig találni. Nagyon szeretem a romkocsmákat. Mikor néha nosztalgikus hangulatban visszasírom a gyerekkoromat, az 1970-es, ‚80-as évek momentumait ezekben megtalálhatom. A Kossuth-díjam átvételét a Szimpla kertben ünnepeltük. Imádom a parkokat is, amikor a New York-i maratonra készültem, nem volt olyan zöld terület Budapesten és környékén, ahol ne edzettem volna a Városligettôl kezdve a Hármashatár-hegyen vagy a Margitszigeten át a Kopaszi-gátig, ahol hétköznap, amikor nincsenek sokan, nagyon jól lehet futkározni. A férjemmel szívesen fedezünk fel házias kisvendéglôket, ahol a családok által ôrzött tradíciók különleges ízt kölcsönöznek az ételeknek. Kedvenc helyeim egyike az Operaház szomszédságában a sétálóövezetté alakított Hajós utca és környéke. A hentesnél olyan finom sült kolbászt készítenek, hogyha külföldön voltam, alig vártam, újra itt ehessek. De családias jó viszonyban vagyunk a virágossal és a Havalda bôrössel is, aki néha a koncertjeimre készít egyedi ékszereket. Az ilyen a pici, családias hangulatú üzleteket szeretem. A margitszigeti bemutató után a Traviata ôsszel beköltözik az Andrássy útra, a dalszínházba. Milyen más szerepekben láthatja még Önt a következô évadban a közönség? Nagyon kíváncsi vagyok, hogy milyen érzés lesz ôsszel megint a Lammermoori Lucia címszerepét énekelni Szabó Máté új rendezésében. Teljesen más volt huszonegy-két évesen egy ilyen nehéz belcanto szerepet megformálni, mint most negyven fölött. A másik nagy kedvencem és számomra szintén új szerep Melinda Erkel Ferenc Bánk bánjában. Ezek mellett továbbra is éneklem a Hunyadi Lászlóban Gara Máriát, és a West Side Storyban Mariát, ami szintén nagyon különleges feladat.

Fotó: Malin Arnesson

nak a prioritások. Elsôsorban anya vagyok, hosszabb idôre nem utazom el, és nagyon élvezem, hogy szép feladatokat kapok a budapesti Operaházban. A nemzetközi karrierem miatt túl hamar el kellett válnom a hazai közönségtôl, és ez mindig fájó érzésként maradt bennem. Most elsôsorban nekik nyújthatok élményeket.

Miklósa Erika elbúcsúzott az Éj Királynôje szerepétôl. A meghökkentô kép a Malmôi Operaház Varázsfuvola elôadásán készült

Verdi: Traviata Margitszigeti Szabadtéri Színpad szabadter.hu

Nyári ajánló

56 S zöveg : Balogh Gyula

Gitáros zseni

pengetô nélkül

Fotó: Keith Major

Július 3-án a Margitszigeti Szabadtéri Színpad vendége a világhírû amerikai dzsesszgitáros, Stanley Jordan. A koncerten nem akármilyen partnerei lesznek, hiszen együtt zenél majd Stanley Jordannel a szintén világhírû brazil gitáros-énekes Alegre Correa, illetve a nemzetközi elismertségû ütôhangszeres mûvész Horváth Kornél, valamint az ugyancsak ütôs Dörnyei Gábor. Horváth Kornél elmondta, a júliusi koncerten fellépôket kifejezetten Stanley Jordan választotta ki, így ôk Dörnyei Gáborral is ennek a meghívásnak tesznek eleget. Ami egyedivé teszi ezt a koncertet, az, hogy két fantasztikus gitáros is szerepel ebben az alkalmi formációban. A fôsztár Stanley Jordan, aki különleges „tapping” technikájáról híres. Nagyon fiatalon robbant be a világ zenei életébe és szinte azonnal világsztár lett. Ebbe belejátszott, hogy az ô nevéhez fûzôdik a már említett „tapping” technika, ami azt jelenti, hogy nem pengetôn játszik, hanem úgy mintha zongorázna, vagyis, mintha billentyûket szólaltatna meg. De ez nem véletlen, hiszen Stanley Jordan zongoristaként indult, késôbb váltott gitárra, és nem hagyta abba a zongorázást, a mostani koncerten is játszik majd ezen a hangszeren is. Az 1959-es születésû Jordan a Princeton Egyetemen tanult, zeneelméletbôl és zeneszerzésbôl diplomázott, de úgy döntött, hogy inkább utcazenészként keresi kenyerét New York, Philadelphia, és számos más közép-nyugati és déli állam városainak utcáin. Hamar híre ment, hogy egy zseniális gitáros aprópénzért játszik, és nemsokára szerzôdést kapott az újraéledô Blue Note Recordstól, mint a kiadó elsô mûvésze. 1985-ben Jordan kiadta Magic Touch címû albumát, amelynek felvételénél Al Di Meola ült a produceri székben. Az album rakétaként tört a Billboard Jazz Charts lista élére, ahol 49 hétig tartotta a helyét, és meglepô módon a popzenei eladási listákra is bejutott. A margitszigeti produkció minden bizonnyal a gitárkedvelôk paradicsomi élvezetének tekinthetô majd - tette hozzá Horváth Kornél. A remek ütôhangszeres arról is beszélt, hogy most lép fel elôször közösen Stanley Jordannel, a koncertet egy szintén közös próbaidôszak elôzi meg, amit már minden résztvevô nagy izgalommal vár. A koncert tulajdonképpen világpremiernek számít, de Horváth Kornél reméli, hogy az új formáció bemutatkozása, csak kezdetnek fogható fel és a közös zenélésnek lesz folytatása, vagyis más helyszíneken is játszhatnak majd így együtt. Ami a programot illeti, természetesen a fellépô mûvészek repertoárjából hangzanak el darabok, de lesznek vadonatúj kompozíciók is. Horváth Kornél óriási kihívásnak tekinti a júliusi koncertet, annál is inkább, mert a dzsessznél rendkívül fontos az összhang, hiszen improvizációs részek is szerepelnek az elhangzó darabokban és ô is kíváncsi rá, hogy ezt az összhangot a próbák alatt miként tudják majd elérni, illetve megteremteni.

Élvezze vakációját Magyarországon!

Fizessen gyorsan, kényelmesen és biztonságosan bankkártyával! Örülünk, hogy pihenése céljául Magyarországot választotta, reméljük, jól érzi magát nálunk és élvezi az itt töltött idôt. Fontos tudni, hogy MasterCard® és Maestro® kártyáját Magyarország-szerte több tízezer elfogadóhelyen használhatja – például szállás- és vendéglátóhelyeken, illetve üzletekben, múzeumokban vagy egyéb turista látványosságoknál. Autó- vagy kerékpárbérlésnél, taxizás során, de a közösségi közlekedésben menetjegy és bérlet váltása esetén is

Keresse a

jelet!

hasznos társa lehet bankkártyája. A bankkártyás fizetés Magyarországon szinte mindehol díjmentes! Bankkártyáját nem csak fizetésre használhatja, de készpénzfelvételre is az ország közel 5000 pénzkiadó automatájánál, így nem érdemes valutaváltással bajlódni. Amennyiben rendelkezik erre alkalmas kártyával, fizessen egyetlen érintéssel, különösen, ha 5 000 Ft alatti összegben vásárol, ilyenkor ugyanis a PIN kódját sem kell megadnia. A fizetés így gyors és egyszerû - valamint kényelmes is, ami kiemelten fontos, ha nyaralunk!

Rost A ndrea esetei Desdemonával S zöveg : Mátraházi Zsuzsa

A z operacsillag

csiszolt gyémántjai

Fotó: Tomas Opitz

Kristálycsengésû szopránján kívül immár saját ékszerkollekcióját is megcsillogtathatja Rost Andrea. Kislányként is csodálta az ékköveket, amelyek megsokszorozva verik vissza a rájuk vetülô fényt. Talán ez, a rivaldafényre szintén érvényes tulajdonság is közrejátszott abban, hogy már gyerekkorától színpadra vágyott. A maga tervezte csupa gyémántos, drágaköves aranyékszer-kollekció története azonban csak pár éve kezdôdött. A Louvre-ban akadt meg a szeme egy reneszánsz Madonna-képen, amelyen a nôalak a Szûzanyaábrázolásoknál szokatlan módon gyûrût visel. Az ujján pompázó gyûrû egyszerre sugároz nôiességet és erôt. Rost Andrea elhatározta: egyszer ô is ilyen üzenetû ékszereket szeretne tervezni.

„Titkon lefényképeztem a festményt – vallja be kicsit röstelkedve –, és hazatérve felkerestem az aranymûves családból származó Koós Lilit, aki akkor még ezüstbôl készítette el számomra azt a gyûrût. Meg akartam tapasztalni, milyen érzés hordani az elsô pillantásra túl nagynak tûnô ékszert. Meglepett, hogy míg más gyûrûk esetében bizony megérzi az ember, ha bemutatkozáskor valaki erôsebben szorítja meg a kezét, ez szépen odasimul az ujjak közé.” A kollekcióban gyûrû mellett nyakék, fülbevaló, karkötô, bross is található. „Valamelyest a katolicizmus is megjelenik a terveimben. A háromszemélyû egy Istent és a Szent Zsófia-legendát is beleszôttem a kollekcióba, a mártír Zsófia hetedik halálát, valamint három lánya: Hit, Remény, Szeretet nevének szimbolikáját. Ráadásul a három az életszámom.” Sokarcúságuk miatt is Rost Andreásak ezek az ékszerek. Mindenki más stílust lát beléjük, van, aki aztéknak, más bizáncinak vagy középkorinak véli ôket, és nézték már art decónak is. „Szerintem a bizánci stílushoz állnak a legközelebb – foglal állást az ékszertervezô operaénekes. – Súlyosak, sok nemes anyag van bennük. Viselôjük úgy érezheti, fel van vértezve a világgal szemben. Nem hétköznapi darabok ezek, a gyönyörû színû, jól formálható 18 karátos arany alapanyagból, gondosan megmunkált drágakövekbôl egyedileg készülnek. A tizenhárom alapmotívumot tartalmazó hatalmas bross esetében is minden részletét külön-külön öntik, csiszolják.”

Fotó: rostcollection.com

Nyári ajánló

} Örök szépségû ékszerek

„A gyémánt örök, akár az igazi szerelem” – állítja a LIKO Jewellery márka tulajdonosa, Koós Lili. A tervezô szerint az eljegyzési gyûrûk divatja is ehhez igazodik. Vagyis a toplista élén ma is a gyémánt áll, bár a hagyományos fehér árnyalatú briliáns mellett mostanában sokan választanak színes, például fekete, sárga vagy pezsgôszínû gyémántot. A stílust illetôen legtöbben a letisztult darabokat kedvelik: vagy egy nagyobb követ választanak, vagy olyant, aminek a sínrészét is apró brillekkel díszítik.

Fontos volt Rost Andrea számára, hogy jótékonyság is legyen új mûvészi megnyilvánulásában. A szeptemberig befolyó bevételt a Katolikus Karitásznak juttatják, a Shakespeare-bálon elárverezett a karkötô árát pedig a mentôszolgálat kapta. Shakespeare – aki Rost Andrea „szíve közepében lakozik”, már csak azért is, mert operaénekesi pályáját a Rómeó és Júliával kezdte Gounod mûvében –, nyáron is része lesz a világszerte ismert énekesnô életének. Július 29-én és 31-én Verdi Otellójában Desdemonaként a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon láthatja, hallhatja a közönség. A címszerepet Marc Heller amerikai tenor énekli. Az olasz operairodalom egyik legfenségesebb tragédiájának tartott Otello utoljára ekkor látható Vámos László legendás rendezésében, amelyet évtizedeken át tartott repertoárján a Magyar Állami Operaház. „A mû drámai feszültsége is érdekel, a színrevitele pedig kifejezetten kedves a számomra. Imádom Desdemona fejdíszét, ruháit, azt, hogy vizuálisan is nagyon szép látványt nyújt ez a rendezés. Tetszik, ahogy a kórust mozgatja, ahogy a hosszú lépcsôn hatásos a bevonulásom. Megmutathatom, milyen elegáns, szép nô ez az asszony, sôt, fontos is ezt láttatni, mert végtére is a vonzó megjelenése lesz a veszte. Gyönyörûek a dallamok, megindító a történet.”

A LIKO-t nagyrészt egyedi megrendelésekkel keresik fel. „Szeretik az emberek a saját egyéniségüket is belevinni az örök darabnak szánt ékszerbe – mondja Koós Lili. – Színrôl, kôrôl, formavilágról alkotott elképzeléseikhez szakmai hátteret adok. Elmondom, miként lehet úgy igazítani az elgondolásukat, hogy a megvalósuló ékszer az általunk alkalmazott hagyományos technikával elkészíthetô és tartós legyen.” A Rost Andrea ékszerkollekció kivitelezôje, miután a világ nagyhírû divatközpontjaiban, Milánó, London, New York és Sydney mesteriskoláiban tökéletesítette a családban öröklôdô aranymûves szakmához szükséges tudását, diplomamunkaként operahôsnôk karakteréhez kívánt ékszert tervezni. A világhírû énekesnôvel közösen választották ki a Traviatából Violettát, a Rigolettóból Gildát és az Otellóból Desdemonát. „Megnéztem, hogy az adott operatörténeti korszakra milyen formák, méretek voltak jellemzôk – magyarázza a tervezô –, és a hôsnôk személyiségéhez hangulatában és színkombinációjában illô ékszert társítottam. A Desdemona-gyûrû színét a piros rubin és fekete gyémánt határozza meg, jelképezve a szenvedélyességet és a drámaiságot.” A LIKO weboldala és budapesti boltja helyben kínál kapcsolatot, ám vezetôjét korábbi tanulmányai és munkái nyomán is sok külföldi megrendelô is felkeresi. Az ékszerészé bizalmi szakma, és a fiatal aranymûves tervezôben a jelek szerint feltétel nélkül megbíznak ügyfelei.

rostcollection.com

Nyári ajánló

Ûrkomp, sárkány és óriás szobrok a Szigeten Szöveg: B alogh G yula

Fotó: MTI Fotó: Mohai Balázs

Európa egyik legrangosabb zenei és kulturális rendezvénye, a Sziget Fesztivál augusztus 10-én kezdôdik. Az öt teljes fesztiválnapot a mínusz egy és a nulladik nap programja vezeti fel. A szervezôk azt ígérik, hogy az ismét nagy érdeklôdésre számító eseményen még nagyobb súlyt helyeznek a környezettudatosságra, a higiéniára, a látványra és a szolgáltatások minôségére. Emellett Magyarország kiemelt szerepet játszó turisztikai attrakcióján arra is különleges figyelemmel készülnek, hogy garantálhassák a világ minden tájáról idesereglô látogatók biztonságát.

Látogatók érkeznek a Sziget fesztiválra

„A tavalyi Sziget Fesztivál látogatóinak a száma az egy hét együttlét alatt meghaladta a 440 ezret. 2015-ben egyértelmûen minden idôk legjobb fesztiválját élvezhettük – ez volt a közönség, a zenészek, a szakma és a sajtó visszajelzése, megkoronázása pedig, hogy a European Festival Awards idei díjátadóján – ahol már kétszer a legjobb nagyfesztivál díját is elhozta a Sziget – idén a Legjobb zenei felhozatal elismerését is megkapta. Ilyen elôzmények után nem könnyû még jobb fesztivált szervezni, de mi megpróbáljuk” – mondta Gerendai Károly fôszervezô. A szervezôk egyébként idén is teltházra számítanak. „Fontos megemlíteni, hogy már a fellépôk bejelentése elôtt nagyon jól fogytak a jegyek. Tehát egyre inkább sikerül elérnünk azt, amit csak a legjelentôsebb és legsikeresebb fesztiváloknál lehet tapasztalni a világban, hogy ugyan fontos a zenei kínálat, elsôsorban a feeling, a csak ezeken a rendezvényeken átélhetô különleges hangulat számít. Vagyis a látogatók jelentôs része már a Szigetre akar jönni, és nem bizonyos koncertekre” – véli Gerendai. A látványvilággal kapcsolatban tudható, hogy az Art Of Freedom pályázatra idén kétszáznál is több pályamunka érkezett a világ minden pontjáról képzômûvészektôl, dizájnerektôl, fényszobrászoktól vagy éppen lelkes „amatôröktôl”, hogy legvadabb elképzeléseik a fesztivál idejére testet öltsenek. Hatalmas ûrkomp, világító PET palack sárkány, óriás szobrok, különleges világítások, – idén is majd’ száz köztéri installációval találkozhatunk a Sziget különbözô szegleteiben, ahol egy-egy koncert között szürreális tájakra tévedhetünk, mesebeli felhôkön pihenhetünk, míg nappal némely mûvészeti alkotásnak mi is tevékeny részesei lehetünk. A szervezôk az idén hangsúlyosabb akciókkal és kommunikációval segítik a látogatók körében is népszerûsíteni a környezettudatosságot. Az újrahasznosítástól a tudatos vásárlásig, a szelektív gyûjtéstôl a zöldenergia felhasználásig számos fontos területen igyekeznek jó példákkal elôállni. Az újrahasznosítás gondolatához és a Szabadság Szigetének szellemiségéhez kapcsolódik a szervezôk tavaly indított kampánya, amelynek sikerén felbuzdulva ismét úgy döntöttek, ismét kérik a fesztiválozókat, hogy az általuk már nem használt kempingeszközöket, sátrakat, takarókat, matracokat gyûjtsék össze jótékony célra. A Sziget vendéglátásának változatossága jegyében külföldrôl is érkeznek vendéglátósok, mint például Szlovákia legjobb éttermének, a Fou Zoo-nak a fesztiválokra dedikált kitelepülése, a FoodStock. És persze lesz minden, ahogy eddig a hamburgertôl, a pizzán át a legjobb és legizgalmasabb FoodTruck ôrületekig, a magyar háztáji különlegességektôl, a különbözô nemzetek étkéig.

Nyári ajánló

Az idei kínálatból sem hiányoznak a világsztárok és az olyan elôadók és mûsorblokkok, amelyek meglepni kívánják a látogatót. Idén is a mínusz 1-dik nappal indul a nagyszínpad programja, benne Marky Ramone 40 Years of Punk Rock címmel ünnepli a mûfaj évfordulóját, majd a friss lemezével érkezô Skunk Anansie, és a nagy fesztiválkedvenc Die Antwoord is színpadra lép a nyitónapon. A nulladik nap szupersztárja Rihanna lesz. Ugyancsak a nagyszínpadon lép fel a Manu Chao a La Ventura produkcióval, a Muse, David Guetta, SIA és az End Show porondmestere, Hardwell. Fellép továbbá mások mellett a Sigur Rós, Noel Gallagher zenekarával, a Bastille, John Newman, a Last Shadow Puppets, a Bring Me The Horizon, a SUM 41, a Kaiser Chiefs, a The Lumineers, a Quimby, a Years & Years és a Parkway Drive. A világzenei színpadra érkezik a szerb Goran Bregovic az elmaradhatatlan Wedding and Funeral Band élén, és szintén roma eredetû fúvós együttes, a Fanfare Ciocarlia. A tavaly újjászületett finn banda, a Värttinä, a Leningrad, az algériai születésû Rachid Taha, az olasz Baro Drom Orkestar. Jön a Budapesten jól ismert Django Lassi, továbbá Aziza Brahim, Dudu Tassa & The Kuwaitis, a The Džambo Aguševi Orchestra, a Les Hurlements d’Leo, Enzo Avitabile & Bottari és a Scorribanda, a Mau Mau, a Yiddish Twist Orchestra, a Systema Solar, az LA-33, La Dame Blanche, a Soviet Suprem, a Kultur Shock, a Malasañers,210x135_AN a Hackney Colliery Band, Yellow a PASO, a Cimbaliband, Finest hirdetes / Cyan Magenta Black / 2016. június 2.és a Lajkó Félix feat. az Óperentzia és a Psycho Mutants.

Fotó: MTI Fotó: Mohai Balázs

Nemzetközi program kavalkád

Koncert a Sziget fesztivál Világzenei Party Nagyszínpadán

A 2006-os és 2007-es nagy sikerû fellépésük után idén újra ellátogat a Szigetre a Transe Express francia utcaszínházi társulat. Legújabb produkciójuk, a Mù címû elôadás egy varázslatos utazásra invitál Jules Verne világába, ahol a víz alatti mélység legmélyebb bugyrain, tûzön és levegôn át követhetjük a társulat tagjait egészen a Holdig. Idén is lesznek a nemzetközi színházi produkciók mellett cirkuszi elôadások és az opera mûfaja sem hiányozhat.

DUNA CORSO SIGHTSEEING CRUISE

Information and ticket sale: MAHART PassNave Ltd. Vigadó Square Ship Station, Budapest departure from pier 6 and 5/A. +36 1 484 4013 sales@mahartpassnave.hu www.mahartpassnave.hu

Sziget Fesztivál sziget.hu

Nyári ajánló

Program

Fotó: Magyar Állami Operaház

Sarok

Billy Elliot

Budapesten az Elton John-musical 2016. július 29.

Magyar Állami Operaház

Lee Hall és Elton John Billy Elliot – a musical címû világhírû darabját viszi színre a budapesti Operaház az Erkel Színházban. A musicalt a 2005-ös premier óta több mint 5 millió nézô látta Londonban, világszerte pedig 11 millióan. A musical a három Oscar-díjra is jelölt Billy Elliot címû film történetére épül, amely egy szegény sorba született tehetséges kisfiúról szól, akinek családja hallani sem akar arról, hogy egy általuk ismeretlen terepre, a balettszínpadra lépjen. A darabválasztás fô motivációja, hogy Billy Elliot magával ragadó története a musical mûfaján keresztül nemcsak bepillantást enged a balett világába, de a nézôhöz közel is viszi azt. A címszerep rendkívüli nehézségû, a gyerekszereplôtôl azonos prózai, énekesi és táncosi kvalitásokat kíván, ezen belül pedig ugyanolyan felkészültséggel kell például szteppelni, mint balettozni. A nyári bemutató és a további elôadások szereposztását egyéves castingsorozat után hirdették ki. Tekintettel arra, hogy a Magyar Állami Operaház csak az elsô évben hetven alkalommal készül eljátszani a musicalt, minden kiválasztottnak jut lehetôség. A produkcióban emellett a 9-12 éves korosztályból összesen 29 kislány vesz részt hármas szereposztásban, mindnyájan a Madách Musical Táncmûvészeti Iskola és Szakközépiskola növendékei. A Billy Elliot – a Musical a bemutató évében 4 kategóriában is elnyerte az Olivier-díjat, amely a legrangosabb brit színházi elismerés, Amerikában pedig tíz kategóriában lett Tony-díjas Broadway-produkció. A hazai változatot rendezô Szirtes Tamás Kossuthés Jászai-díjas mûvész több mint száz darabot vitt színre pályafutása során, köztük számos musicalt, például a Jézus Krisztus Szupersztárt és a Mary Poppinst is. Színrevitelében a Billy Elliot – a Musical címû produkciót július 29-én mutatja be Opera, amely történetében elôször hatalmas elôadásszámmal várja a közönséget az egy hónapos nyári sorozatban.

Jótékonysági koncert a Városmajorban Vásáry Tamás és a Kodály Zoltán Ifjúsági Világzenekar 2016. július 23.

Városmajori Szabadtéri Színpad

Vásáry Tamás világhírû zongoramûvész, karmester és az általa alapított Kodály Zoltán Ifjúsági Világzenekar a Városmajori Szabadtéri Színpad évek óta visszatérô vendége. Július 23-án szólistájuk a rendkívüli tehetségû fiatal zongorista, Berecz Mihály, aki Liszt Magyar fantázia címû zongoraversenyét szólaltatja meg. Elhangzik még Kodály népszerû Háry János szvitje és Brahms II. szimfóniája. A világ minden tájáról érkeznek a Debreceni Egyetem Zenemûvészeti Kara által szervezett Ifjú Zenemûvészek Nemzetközi Nyári Akadémiájára fiatal, hangszeres tehetségek, akik az egyéni mesterkurzus mellett zenekari kurzuson is részt vesznek. Az évente megújuló ifjúsági zenekar Vásáry Tamás vezetésével kiemelkedô értékû koncertprogrammal gyönyörködteti a hallgatóságot itthon és külföldön egyaránt. A városmajori koncertet követôen a zenekar európai turnéra indul. A koncert bevételét a Szabad Tér Színház hagyományosan jótékonysági célokra ajánlja fel. szabadter.hu

Fotó: Bahget Iskander

opera.hu

Nyári ajánló

Fotó: Mittecomm / Csizik Balázs

Szamos Cafe a Parlamentnél

Zsidó Mûvészeti Napok Budapest Bár: Klezmer és pesti dalok 2016. június 14.

Zeneakadémia

Új fesztivállal gazdagodott a budapesti kulturális élet: elôször rendezik meg nyár elején a Zsidó Mûvészeti Napokat. A zárónapon a nemzetközi zenei színtéren is ismert Budapest Bár lép fel a Zeneakadémia nagytermében. Farkas Róbert és zenésztársai 2015 májusában Klezmer címmel lemezt adtak ki, amelynek elôkészületeikor dolgoztak elôször együtt Fekete Lászlóval, a Dohány utcai zsinagóga fôkántorával. A Zsidó Mûvészeti Napokon a Budapest Bár koncertjét azok is élvezhetik, akik a klezmert szeretik, és azok is, akik a Budapest Bár által felelevenített régi pesti dalok miatt jönnek el az elôadásra: az est elsô felében ugyanis klezmert, a másodikban pedig a népszerû pesti dalokat játssza a zenekar. Külön öröm, hogy Szalóki Ági, aki az elsô években tagja volt a Budapest Bárnak, erre az alkalomra újra visszatér. A zenekar ezen az estén elôször lép fel a Liszt Ferenc Zeneakadémián. zsidomuveszetinapok.hu

Fotó: Ruthe Zuntz

Új koncepcióval nyílt meg a Szamos Cafe a Parlamentnél. A modern, dizájnos tér is jelzi, hogy a több mint 80 éves márka a tradíciók alapján képes megújulni. Itt lehet elsôként kapni az új termékcsalád, a Szamos Today elviteles kávéit, salátáit és szendvicseit, amely teljesen megújítja a cukrászda hagyományos kínálatát. Követi az egészségtudatos életmódot, egyszerûvé teszi a reggelizést és a munka közbeni ebédet. Mindezen felül a különleges helyszín csokoládéiskolával, tortamûhellyel, Szamos üzlettel, 50 fô befogadására alkalmas különteremmel, valamint Szamos Csokoládé Múzeummal vár minden érdeklôdôt. Utóbbinak a felsô, emeleti szint ad helyet. A kiállítás a második generáció 20 éves gyûjtômunkáját dicséri. Termesztés, feldolgozás, kakaókészítés, a régi csokoládészalonok világa, eszközök, szerszámok, gépek, valamint csokoládébolt és végül a mûhely. Így mutatkozik be hat termen át a csokoládé varázslatos világa. A Kossuth téren található üzlet lokációja lehetôvé teszi, hogy akár a Parlament meglátogatása elôtt, akár utána betérjen ide a megfáradt turista egy kis felfrissülésre és egy „édes” múzeumlátogatásra. Az üzlet hétfôtôl péntekig reggel fél nyolctól este hétig, szombaton és vasárnap reggel kilenctôl ugyancsak este hétig tart nyitva. szamos.hu

Nyári ajánló

Armel Opera Festival 2016. június 27 - július 2.

Nemzeti Színház / Thália Színház

Az európai zenei – közelebbrôl opera – színtér különlegessége az Armel Opera Festival és Verseny. A fesztiválprogramban kitûzött öt mû fôszerepeiért ugyanis a versenyezniük kell a fiatal elôadóknak, akik kiválasztásuk után csaknem egy teljes éven át készülnek föl a premierekre. Öt európai operatársulattal, operaházzal állapodnak meg a szervezôk a verseny, illetve fesztiválmûsorról, az elôadások bekerülnek a házak repertoárjába.

A fesztivált Hans Werner Henze Elégia ifjú szerelmesekért címû operája zárja július 2-án. A Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem produkciója igazi ritkaság, most elôször látható magyar színpadon. Az 1961-ben írt, majd 1987-ben átdolgozott Elegy for Young Lovers havas hegyek között játszódó jéghideg és kegyetlen pszichológiai dráma, amelyben egy válságba jutott mûvész ûz kíméletlen érzelmi játékokat a vele kapcsolatban álló emberekkel. Miközben feltárulnak a magány poklai ezen a világtól elzárt helyen, két ember közt fellángol a szerelem, a lángot azonban hamar eloltja a mindent beborító hó. armelfestival.org

A 2016-os elsô bemutató (június 27.) a világhírû magyar zeneszerzô, Eötvös Péter új operája, a Senza sangue. Elhangzása után Bartók egyetlen operája, A kékszakállú herceg vára kerül színre. Az elôadó, az Avignoni Operaház elsô alkalommal vesz részt az Armel Opera Festiválon – az ô választásuk a két egyfelvonásos, amelyek szó szerint „egymásnak rendeltettek”. Nadine Duffaut francia rendezônô Bartók Kékszakállúját viszi színpadra, amely Eötvös Péter Senza sanguéjával párosul – Alföldi Róbert rendezésében. Június 29-én a Thália Színházban Astor Piazzolla María de Buenos Aires címû darabja, a Theater Orchester Biel Solothurn produkciója. 30-án pedig Bruno Coli A furcsa véletlenek angyala (The Angel of the Odd) és az Árulkodó szív (The Tell-tale Heart) címû darabok elvenednek meg. Mindkettô a Pisai Verdi Operaház produkciója. Ugyanitt július elsején a brit The Omnibus Oper Gian Carlo Menotti ironikus, de manapság különösen elgondolkodtató A telefon (The Telephone) címû kisoperáját játssza a Szerb Nemzeti Színház együttese. Majd Samuel Barber Lapjárás (A Hand of Bridge), illetve Paul Hindemith Oda és vissza (There and Back) címû mûvét mutatják be.

ZAZ 2016. július 22.

Budapest Park

ZAZ, azaz Isabelle Geffroy július 22-én újra Budapestre látogat, hogy bohém-füstös hangjával és a francia sanzont, jazzt és könnyed gitárhangzás elegyítô zenéjével mindenkit elvarázsoljon. 2010-ben Je Veux címû slágerével valósággal berobbant a nemzetközi köztudatba, 2011-ben el is nyerte a European Border Breakers Awardot, mely azóta is töretlen népszerûséget hozott neki. „ZAZ olyan természetes vonzerôvel rendelkezik, hogy bármit énekel, megérinti a lelked” – nyilatkozta róla Charles Aznavour, a francia-örmény sanzonikon. Ezúttal legújabb, tavaly megjelent Paris címû feldolgozáslemezével idézi meg a Párizs atmoszféráját a Budapest Park színpadán, olyan klasszikusokat burkolva bohém köntösébe, mint Edith Piaf vagy Joséphine Baker. budapestpark.hu Magyar nyelvû lektorálás } Szôdy Macó Fordítás / idegen nyelvû lektorálás a nyomtatott kiadásokban } Csipke Zoltán Pál (angol), Kárpáti János (német)

Megjelenik évszakonként Felelôs kiadó } Bán Teodóra ügyvezetô Kiadói igazgató } Monostori Diána Felelôs szerkesztô } Albert Mária Kiadói menedzser / Mûvészeti vezetô } Práczky István Fotómenedzsment } MitteComm Kft. Címlapfotó } Víg László / FotoVig

Kiadó } BTFK Nonprofit Kft. 1052 Budapest, Városház utca 9–11. Telefon } +36 1 486 3300 e-mail } marketing@budapestinfo.hu Hirdetésszervezés } Sali Mária Hirdetésfevétel } hirdetes@budapestinfo.hu Telefon } +361 486 3309 Minden, a kiadványban megjelent kép, szöveg és grafikai tartalom a szerzôi jog védelme alatt áll. A kiadvány megrendelhetô a szerkesztôség címén

budapestinfo.hu/budapest-s-finest

a hivatalos városkártya

Kulcs a városhoz INGYENES TÖMEGKÖZLEKEDÉS

• INGYENES belépés a Lukács fürdőbe • INGYENES belépés 12 múzeumba • INGYENES részvétel 2 vezetett

4900 forint

városnéző túrán

7900 forint

80 szolgáltató partnernél

9900 forint

• INGYENES non-stop értékmegőrző • további jelentős kedvezmények közel RENDELJE MEG MOST ONLINE: www.budapest-card.com