Budapest’s Finest/2016/tavaszi szám by Budapest Brand Nonprofit Zrt.

} B B udapesti Szecessziós } 120 Tavaszi } K Budapest Fesztivál } A

2015. 2016. Vol. 3. 1. HUF 1 490 EUR 5

ocuse d’Or Europe döntô } A borok városa éves a Nagykörút } CAFe Budapest 2015 ínai vonalak indenszentek ukciósvilág}BM udapesten

Az Ötcsillagos Városkalauz Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 1

2016.02.23. 9:21

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 2

Élôfej

2016.02.23. 9:21

Budapest’s Finest

Photo © Csibi Szilvia

Photo © Urbán Ádám

Köszöntô

Kedves Vendégünk!

A kultúra tavaszi ünnepe

Kinyíló természet és megnyíló város – a természet újjászületésekor Budapest szélesre tárja kapuit a külföldi és a belföldi turisták számára egyaránt. Az idei tavasz kiemelt kulturális eseményei minden bizonnyal tovább öregbítik majd a fôváros hírnevét, amely a legutóbbi utazói vélemények szerint egyike Európa „legromantikusabb városainak”. Örömünkre szolgál, hogy a világ legnagyobb utazási oldalaként számon tartott TripAdvisort látogató turisták szavazatai alapján fôvárosunk 2015-ben bekerült a legkedveltebb úti célok közé. Az összesített adatok szerint tavaly 3 millió háromszázezer külföldi vendég összesen csaknem 8 millió vendégéjszakát töltött el Budapest kereskedelmi szálláshelyein. Emellett a belföldi turizmus is növekedést produkált az elôzô évhez képest, a budapesti vendégéjszakák száma tavaly meghaladta az 1 milliót. Fôvárosunk szemet gyönyörködtetô, tekintélyes múltra visszatekintô építészetének köszönhetôen egy budapesti barangolás kiváló feltöltôdést kínál. Budapest kávéházainak, éttermeinek romantikus teraszain pihenve metropoliszunk másik arcával ismerkedhetnek meg az idelátogatók. Ízlelje meg fôvárosunkat a Budapesti Tavaszi Fesztivál kulturális ínyencségein, és az egyéb gasztronómiai kínálaton keresztül, adja át magát az összetéveszthetetlen ízeknek, illatoknak, zenének, a város zsongásának.

Minden évben van egy különleges idôszak, amikor a kultúrát és a tavaszt együtt ünnepeljük. Áprilisban immár 36. alkalommal pezsdíti a várost izgalmas kínálatával a Budapesti Tavaszi Fesztivál. A fôváros egyik legjelentôsebb mûvészeti seregszemléje ezúttal is több izgalmas tematika köré szervezôdik. Liszt Ferenc, a magyar és egyetemes zenetörténet kiemelkedô alakja tiszteletére hagyománnyá válik, hogy a fesztivál mûsorra tûzi a komponista és kortársai darabjait, és olyan alkotásokat, amelyeket a mester ihletett. 2016-ban ünnepeljük Bartók Béla születésének 135. évfordulóját, a Budapesti Tavaszi Fesztivál több programja is kapcsolódik e jeles apropóhoz. Nemzetközi kitekintésben a programsorozat ezúttal Kínára fókuszál, a legjelentôsebb együttesek egy-egy elôadásának meghívásával. A tavasz sokszínûsége köszön vissza az eseménysorozat kínálatán, nagyszabású komoly- és könnyûzenei koncertek, jazz és világzene mellett számos opera, tánc- és színházi, képzômûvészeti, és szabadtéri program várja az érdeklôdôket – örülnék, ha mindenki megtalálná benne a számára kedves rendezvényt. Káel Csaba a Müpa vezérigazgatója

Válogasson kedvére magazinunk ajánlatából, és zárja szívébe tavasszal is Budapestet! Bán Teodóra Budapest Fesztivál- és Turisztikai Központ – ügyvezetô

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 1

2016.02.23. 9:21

TARTALOM

2016|Tavasz

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Baráth Emôke

Liszt nyomában

Tessék választani } 4 Osztozni a zene varázsában } 6 „A legjobbkor jött minden szerep” – interjú Baráth Emôkével } 8 Erik Satie 150 } 12 Progresszív techno } 14 Igudesman&Joo } 16 Kínai Turandot az Erkel Színházban } 17 Aleko üzenete } 18 Húzd rá cigány! } 20 Liszt nyomában } 22 Esszenciális válogatás } 25 Cuisine & Confessions } 26 A selyem útja } 28 Picasso a Nemzeti Galériában } 32

City Guide } 34 Séták Liszt Ferenccel } 36 A megújult Zeneakadémia } 38 120 éves a Nagykörút } 41 Ínyenctalálkozó Budapesten } 44 Hotel Boscolo Budapest } 48 Aukciósvilág Budapesten } 50 Bloggersarok } 54 Teniszpályák Budapesten } 58 Interjú Steve Guóval } 61 Programajánló } 62

Laguna helyett Grand Boulevard

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 2

A képek mellett található QR-kód beszkennelésével megtalálhatja a helyszín pozícióját okostelefonja térképén.

2016.02.23. 9:21

MARGITSZIGETI SZABADTÉRI SZÍNPAD 2016

Több mint Színház: Élmény!

június - július - augusztus

A romantika éve

SZTÁROK ÉS SZUPERPRODUKCIÓK BUDAPEST SZÍVÉBEN Nemzeti Filharmonikusok k nyitókoncert - június 10. Stacey Kent (USA) jazz koncert - június 12. Giuseppe. Verdi: Traviata opera premier - június 24. és 26. Shakespeare's Globe: A két veronai nemes - július 1. Stanley Jordan (USA) feat. Alegre Corrêa & tHUNder Duo - július 3. 3 A. L. Webber: Evita musical premier - július 8. és 10. Romantikus bale�zenék és táncok k - július 15. 3 tenor a Szigeten operagála - július 22. Giuseppe Verdi: Otello opera premier - július 29. és 31. Monte Carlo Bale�: Romeó és Júlia bale� - augusztus 5. Revü-cirkusz - augusztus 12. és 13. Virtuózok k gála koncert - augusztus 20. Kezdés: 20 óra További információk és online jegyvásárlás:

www.szabadter.hu

Tel: 06/1 301-0147 E-mail: iroda@szabadter.hu | budapestsummerfestival@gmail.com m /bnyfesztival

/szabadter

/budapest_summer_festival

A programváltoztatás jogát fenntartjuk.

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 3

Budapesti Nyári Fesztivál ingyenes alkalmazás

2016.02.23. 9:21

Fot贸漏 Hrotk贸 B谩lint

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 4

2016.02.23. 9:21

Tessék

választani! Ha rápillantunk egy európai eseménynaptárra, látjuk, nincs hiány fesztiválokból. Vonzzák az utazót, felkeltik a helyben lakók figyelmét, régiek és most debütálók, csak egy hétvégén át tartók és több hetes fesztiválok váltják egymást. Egy olyan jelentôs hagyományú programnak, mint a Budapesti Tavaszi Fesztivál (BTF) megvannak a tradicionális elemei. Mûsoraihoz igénybe veszi és integrálja a magyar fôváros jelentôs kulturális intézményeit. Megjelenik a város különféle terein, a szabad ég alatt ingyenes és látványos eseményekkel hívogatja az érdeklôdôket. A siker kulcsa a mûvészi sokféleség: ismert sztárelôadók, a pályájukon felfelé tartó, de már nemzetközileg is elismert magyar tehetségek, különleges formációk, az újcirkuszt reprezentáló együttes, a zenei humor virtuózai egyaránt fellépnek a BTF-en. A fesztivál rávilágít a hagyomány és korszerûség közötti feszültségre szinte minden mûfajban: kiállításokon, koncerteken, opera- és színházi elôadásokon. Felvonultatja a magyar mûvészet örökbecsû értékeit, de nyitott más kultúrák iránt is, így kerülnek 2016-ban a kínai elôadók és dizájnerek a program fókuszába.

} Tavasznyitó promenád A Budapesti Tavaszi Fesztivál évrôl évre

nagyszabású, a város szívén végigvonuló zenés és táncos vidám menettel kezdôdik

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 5

2016.02.23. 9:21

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Osztozni a zene varázsában S zöveg : Stefan Englert, a B udapesti F esztiválzenekar

ügyvezetô igazgatója

A Budapesti Tavaszi Fesztivál és a Budapesti Fesztiválzenekar között nagyon különleges a kapcsolat. Amikor az együttes meghívást kapott, hogy a fesztivál keretében 1985. március 22-én fellépjen a Zeneakadémián, még egészen fiatal volt, és senki sem gondolta, mennyi közös sikert hoznak a következô évtizedek. A felkérés valódi megtiszteltetés volt a Fesztiválzenekar számára; Európa egyik legnevezetesebb mûvészeti fesztiválján pedig azóta – szinte hihetetlen – félszáznál is többször szerepelt a BFZ.

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 6

2016.02.23. 9:21

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Fotó © bfz.hu

Fotó © Lesko Tamás

2016. április 8., 19:30 Müpa — Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem www.btf.hu

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 7

A külföldi turnék sûrûsödése miatt az utóbbi öt évben hiányoztunk a programból. Visszatérni a fesztiválra olyan érzés, mint újra találkozni az elsô szerelemmel, emlékezni a közös élményekre és kalandokra, és felidézni a zenekar életének egyik különleges szakaszát. Mindez több mint visszaemlékezés, hiszen nem egyszerûen a megszokott közönségünk elé lépünk, hanem azok elé a hûséges hallgatók elé, akik éveken keresztül támogatták érdeklôdésükkel a Budapesti Tavaszi Fesztivált. Célunk azonban ugyanaz, mint bármelyik hazai vagy külföldi koncertünkön: megosztani velük a zene varázsát. A fesztivál nyitókoncertjén olyan mûsort adunk David Robertson vezényletével, amely különbözô zenetörténeti korok mellett a magyar zenei örökség gazdag hagyományait mutatja be. Liszt II. magyar rapszódiája után a 135 éve született Bartók Béla emléke elôtt tisztelgünk: hangszerének nemzetközi csillaga, Kim Kashkashian a Brácsaversenyt szólaltatja meg, végül az amerikai kortárs szerzô, John Adams egyik mûve hangzik el. Egy ország kultúrájának legcsillogóbb drágaköve a zene. Magyarország Közép-Európa centrumában fekszik, ebbôl adódóan az ôt körülvevô kultúrák hatásait integrálta és tette sajátjává hagyományaiban.

A magyar zenében kifejlôdött az a jellegzetes közép-európai nyelv, elôadói stílus, amit világszerte felismernek és szeretnek. Kevés nemzet tett hozzá annyit Európa zenei tradíciójához, mint Magyarország. A Budapesti Fesztiválzenekar identitásának része, hogy e hagyomány követeként járja a világot – nemcsak magyar mûvek elôadásával. A BFZ játsszon bármely korból, bármelyik komponistától, a muzsika egyetemes nyelvén szólítja meg a közönséget. A zene áthidalja a történelmi, a társadalmi, a földrajzi és nyelvi különbségeket és gazdagabbá teszi azokat, akik találkoznak vele. Úgy gondolom, a Budapesti Tavaszi Fesztivál és a Budapesti Fesztiválzenekar osztozik ebben a küldetésben. A fesztivál 1981-es alapítása óta gazdag és érdekes zenei kínálatával nemcsak a hazai közönséget, hanem a nemzetközi publikumot is elvarázsolta. A további sikerhez a BTFnek két pólus, a hagyomány és a nyitottság között kell manôvereznie. Figyelni a változó környezetet, és befogadni a friss hatásokat. Ahogy az alkotó muzsikusok mindig is ezt tették: az egyetemes örökségre támaszkodva, azt megújítva hozták létre mûveiket, elôadásaikat. A Budapesti Fesztiválzenekar örömmel vesz részt ebben a folyamatban.

2016.02.23. 9:21

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Fotó © Urbán Ádám

„A legjobbkor jött minden szerep!”

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 8

„Baráth Emôke a megtestesült érzékiség” – írta a fiatal énekesnôrôl a tekintélyes francia lap, a Le Figaro kritikusa. Elenaként vagyis szép Helénaként, Cavalli operájának címszerepében nemcsak a mitológiai Párizs aranyalmáját nyerte el. Csöndben épülô világkarrier küszöbén állt 2013 nyarán, amit akkor jócskán átlépett. Ma Washingtontól Bécsen át Valenciáig jól ismerik nevét.

2016.02.23. 9:21

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Melyek voltak eddigi pályád kiemelkedô állomásai? Ki kell emelnem a 2011-es innsburcki barokkének-versenyen elért elsô helyezésemet. Ekkor ismerkedtem meg a zsûriben helyet foglaló (a közelmúltban sajnos elhunyt) Alan Curtisszel, akinek a jóvoltából három hónap múlva már lemezfelvételen, majd pedig a Theater an der Wien színpadán találtam magamat. Ez vezetett el a másik fontos állomáshoz: a 2013-as Aix-en-Provence-i Fesztiválon Cavalli Elenájához. Fontos föllépésem volt még 2013-ban a Magyar Állami Operaház Falstaffjában (Verdi) Nannettaként. Ez azóta is az egyik legkedvesebb produkcióm. Legutóbbi meghatározó élményemet viszont Emmanuelle Haïmnak köszönhetem: vezényletével egy másik Cavalli-operában, a Xersében énekelhettem Romildát, amely szerep – barokk léptékkel mérve – igen drámai. Ebben végre szabadjára engedhettem a valódi énemet…

A repertoárom zömét a barokk mûvek teszik ki, de azért akadnak késôbbi szerzôk is, körüket tudatosan tágítom. Az elmúlt évben elkezdôdött egy érési folyamat, aminek következtében a hangom is változik; ezzel harmóniában bôvítem a szerepeim sorát. Szabadúszóként nem vágysz valamely operatársulatba? Távol áll a személyiségemtôl, hogy bármely társulat tagja legyek. Nem tudnám elfogadni, hogy szakmai életem mások döntéseitôl függjön, márpedig a társulatokban ez folyamatosan így történik. Szabadúszóként én határozom meg, mennyi fölkérésnek teszek eleget és milyen szerepeket vállalok, valamint én döntöm el azt is, mikor és mennyit pihenek. Mehettem volna a Zürichi Operaház és a Theater an der Wien stúdiójába is, de féltem, hogy olyan feladatokat adnak, amelyek nem szereznek örömet vagy túl koraiak a számomra. Merészség volt részemrôl 25 évesen az ingoványosabb utat választani, de most már látom, hogy megérte. Mik lesznek a belátható jövô legfontosabb mûvészi állomásai? Sok szép feladat vár rám: Händel Alcinájában Sonya Yoncheva és Philippe Jaroussky oldalán éneklem Morgana szerepét, márciusban pedig életemben elôször dolgozom majd Jordi Savall-lal. A Magyar Állami Operaházban a The Fairy Queen (A Tündérkirálynô) címszerepét, a Verbier Fesztiválon Mozart c-moll miséjének 1. szoprán szólóját énekelem. A következô évad fontos állomása Cavalli Ipermestra címû operájának címszerepe a Glyndebourne-i Fesztiválon, William Christie vezényletével, Graham Vick rendezésében.

Fotó © Nagy Attila

Kik hatottak rád a leginkább, és miért? A zeneakadémiai évek alatt sok mesterkurzusra jutottam el, így tudtam dolgozni Barbara Bonney-val, Deborah Yorkkal (ô terelgetett a barokk zene felé). Tanárom, Pászthy Júlia türelemmel segítette amúgy lassú kibontakozásomat. Másodévesként volt elôször alkalmam Vashegyi Györggyel dolgozni, aki attól kezdve folyamatosan hívott szóló föllépésekre. Évrôl évre fokozatosan terhelt, egyre nehezebb feladatokat adva. Rengeteget köszönhetek neki. Azok hatnak rám a leg-inkább, akik alázattal fordulnak a zene felé: mindig fölkészültek, és mégis szerények maradnak. Különösen fontos számomra a magyar énekesek egyike: Kolonits Klára, aki azon túl, hogy inspirál a mûvészetével, idônként dolgozik is velem a szerepeimen.

Fotó © Fortepan

Az idei BTF-en kétszer is hallhatja Baráth Emôkét a közönség: Mozart Idomeneójában Iliaként, illetve Cesti Oronteájának címszerepében. Napjaink egyik nemzetközileg is legsikeresebb magyar énekesével Mesterházi Máté beszélgetett.

Hogy érzed: jól használja ki a magyar zenei élet a tehetségedet? A jövô évadom már most tele van külföldi fölkérésekkel, aminek ugyan nagyon örülök, viszont mire itthonról megkeresnek, rendszerint már nem érek rá, sajnos. Baráth Emôke Despina szerepében a Magyar Állami Operaház színpadán a Cosi fan tutte címû Mozart operában. (Partnerei Celeng Mária és Balga Gabriella)

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 9

2016.02.23. 9:21

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Melyik az a szerep vagy szólam, amelyet nagyon szeretnél elénekelni, de még nem talált meg, vagy megtalált, de még túl korainak érezted? Több olyan szerep is van, amit nagyon szeretnék elénekelni. Nagyon idôszerû lenne, de még nem nyílt rá lehetôségem A varázsfuvola Paminája, ám biztos vagyok benne, hogy hamarosan az is megtalál. Minden attól függ, hogyan változik a hangom a következô években. Eddig minden szerep a lehetô legjobbkor jött, úgyhogy nem aggódom…

Hogy kapcsolsz ki a fellépéssorozatok stresszébôl? Mik a hobbijaid? Mostanában nincs túl sok szabadidôm, de ha mégis akad, akkor is aktívan kapcsolódom ki. Ha kicsit hosszabb idô áll rendelkezésre, elutazom, ugyanis imádok új helyeket fölfedezni. Ha fellépéssorozaton szerepelek, akkor a szabad napokon irány a múzeum, vagy az adott várost barangolom be. Nyelveket is folyamatosan tanulok, most épp a franciát, illetve érdekel a pszichológia és az önismeret, sokat olvasok ebben a témában.

Manapság nem elég, ha tehetséges és szorgalmas vagy – szépnek, fotogénnek is kell lenned! Te ennek a követelménynek is maradéktalanul megfelelsz, aminek nyilván sok elônyét élvezed. Miként tartod magadat kondícióban? A szépségért folyamatosan kell tenni, egy nô sohasem hanyagolhatja el magát. Rendszeresen sportolok (ideális esetben heti 5 alkalommal), valamint nagyon fegyelmezetten étkezem. Alkoholt gyakorlatilag nem iszom, és igyekszem eleget aludni. Ez utóbbit a legnehezebb megvalósítanom.

Barátod – Tobias Greenhalgh – fiatal, jóképû, amerikai bariton hozzád hasonlóan sikeres. Hogy érzed: a közös szakma elôny vagy inkább hátrány egy kapcsolatban? Számomra egyáltalán nem probléma, hogy a párom énekes, sôt! Jó, hogy mindent meg tudunk beszélni és tanácsot adhatunk egymásnak. Megnyugtató érzés, hogy van mellettem valaki, aki ha meghallgat, objektív véleményt alkot, és – épp, mert jót akar nekem – az igazat mondja.

Fotó © Pascal Victor /ArtcomArt

Francesco Cavalli: Elena címû operájában Mariana Flores társaságában

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 10

2016.02.23. 9:21

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Fotó © Raffay Zsofia

Mit gondolsz: 10 év múlva hogyan fog kinézni az életed? Hogy 10 év múlva mi lesz, nem merem megjósolni, de biztos, hogy a karrier mellett családra is vágyom. Nem tudom, mely színpadokra vezet el az utam, de biztos, hogy mindig a legtöbbet fogom kihozni magamból. Egyszer majd tanítani is szeretnék, ám ez a távoli jövô. Addig még rengeteg tapasztalatot és tudást kell gyûjtenem.

2016. április 10.,18:00 Müpa 2016. április 17.,18., 19:00 Zeneakadémia — Solti György Kamaraterem btf.hu

} Ellenállhatatlan a lendülettel

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 11

Hangszeres – zongora és hárfa – tanulmányok után Baráth Emôke a budapesti Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetemen ének szakán tanult. Egy tanévet a firenzei Luigi Cherubini Konzervatóriumban töltött, ahol Leonardo De Lisi volt a mestere. 2011-ben elnyerte Innsbruckban a Nemzetközi Cesti Énekverseny elsô és közönség díját is, így a következô évben a régizenei fesztiválon Poppea szerepét énekelhette a Poppea megkoronázása címû operában. Ugyanabban az évben neki ítélték a Verbier Festival akadémiai nagydíját, Budapesten pedig a rangos Junior Prima-díjjal tüntették ki. A nemzetközi zenei szakma így hamar felfedezte, a Theater an der Wien, az amszterdami Concertgebouw, a Théâtre des Champs-Elysées, az Opéra Royal de Versailles, fesztiválok és koncertközpontok hívták fellépni. 2013-ban egy rendkívüli vállalkozás részese volt az Aix-en-Provence Fesztiválon. Cavalli elfeledett operáját, az Elenát újra felfedezô elôadásban a címszerepet, szép Helénát játszotta. A szereprôl azt mondta: „A földi létben neki kell megtestesítenie a szépséget, jóllehet a szépség abszolút szubjektív kategória (…) Nem kellett túl sokat agyalnom a figurán, egyszerûen a gyermek énemet vettem elô.” Több barokk alkotásban kapott fontos feladatot a Theater en der Wienben (Melissa az Amadigi di Gaula és Alceste az Arianna di Creta, majd Almirena a Rinaldo címû Händel mûvekben). 2012-ben jelent az Il Complesso Baroccoval és Alan Curtisszel készül elsô CD-je, Händel Giulio Cesaréjában Sesto szólamát énekelte. Jean-Philippe Rameau alig ismert mûve, a Polümnia ünnepeinek a Glossa kiadó gondozásában bemutató hangfelvétel (karmester: Vashegyi György, Purcell Kórus, Orefeo Zenekar) 2015-ben elnyerte a Német Lemezkritikusok Díját (Preis der deutschen Schallplattenkritik), a francia Opéra Magazine pedig a legjobb felvételnek járó Diamant de l’Opéra címmel tüntette ki. Az Opéra Magazine szerint az énekesek teljesítménye teljes összhangban van: kiemelik Véronique Gens hangjának nemességét és teltségét, Aurélia Legay energikusságát, és Baráth Emôke eleganciáját. A Classiquenews Baráth Emôkét a szereposztás „gyöngyszemének” nevezi, akinek „fényes, egyben lágy hangja mellett ellenállhatatlan a lendülete.” 2015 januárjában vették fel Händel Partenopáját az Il Pomo d’Oro együttessel, Riccardo Minasi vezényletével. Karina Gauvin és Philippe Jaroussky partnereként 2016 elején európai lemezbemutató turnén szerepelt.

2016.02.23. 9:21

Budapesti Tavaszi Fesztivál

„A sikerhajhászás

Fotó © Felvégi Andrea

teljesen hiányzott belôle”

Erik Satie 150 Egy fél tucat sosem hordott bársonyöltöny, csaknem száz zsebkendô, számtalan kalap, sétapálca volt a hagyatéka. „Csiptetôjével, esernyôjével és kalucsnijával hamisítatlan iskolamester benyomását keltette” – írta Erik Satie-ról kollégája és barátja, Igor Stravinsky.

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 12

„Satie egyedülálló személyiség volt, ez a mûveiben is a legnagyobb mértékben megnyilvánult, a tradícióktól, az úgynevezett »fôsodortól«, késôromantikától függetlenítette magát, a sikerhajhászás pedig teljesen hiányzott belôle. Egyéni, hangvételûek a darabjai, idôtlenség sugárzik belôlük, gyakran állóképszerûek (Csehovhoz hasonlíthatóan) és sokszor humorral teliek” – hangsúlyozza a Ránki Dezsô-Klukon Edit zongoramûvész házaspár. „Nagyon megörültünk, amikor felkérést kaptunk egy Erik Satie

2016.02.23. 9:21

Budapesti Tavaszi Fesztivál

a háromtételes Socrate-ból, és azóta is elég gyakran játsszuk. Ez eredetileg énekhangra és zongorára, illetve kamaraegyüttesre íródott (Platón szövegekre), de Cage úgy érezte, a zenei anyag olyan szép önmagában, hogy szavak nélkül is érvényesül. Edit, majd késôbb Fülöp fiúnk az egyik különleges szólódarabját is játszotta, a Názáreti 2. prelüdjét. Ezt a mûvet Dukay Barnabás 2013-ban átdolgozta két zongorára, és ilyen formában is gyakran elhangzott a koncertjeinken, ezúttal is ezzel kezdjük a mûsort” – mondják az est szerkezetérôl. „Satie zenéjével bensôséges kapcsolatot ápolunk, a dallamai, harmóniái egészen mélyen rejtôzô húrokat rezegtetnek meg bennünk, és reméljük, nemcsak bennünk. Mûsorunkban a Dukay-átdolgozás után négykezes mûveibôl játszunk egy sort, a számunkra legkedvesebbeket kiválasztva, a második részben pedig a kétzongorás Socrate-ot. Utóbbit egyszer lemezre is Erik Satie 1916 körül (Alfred vettük Liszt Via cruFrueh amerikai grafikus cis-ával együtt. A pákarikatúrája) rosítás elsô hallásra talán szokatlannak tûnik, de számos dolog köti össze a két mûvet.” Filmekhez számos esetben választanak az ô mûveibôl aláfestô zenét, mert áttételmentesen, egészen közvetlen módon jelenít meg színeket, képeket. Irónia és önirónia árad a nemrég magyarul megjelent kis könyvének már a címébôl is: Egy ütôdött (én) megfigyelései. „Amikor megvádolták, hogy a hagyományos értelemben »formátlanok« a mûvei, a Három darab körte formában címet adta az általunk is játszott ciklusnak (ami egyébként hét darab). Zenéjében nagy szerepe van a francia nyelv lejtésének, ritmusának, a gregorián dallamvezetésnek. Liszt késôi mûveiben gyakran fellelhetjük a csírákat hozzá. Debussyhez barátság fûzte, ez mindkettejükre erôs hatást gyakorolt.” mûveinek szentelt koncertre, születésének 150. évfordulója alkalmából. Könnyen elképzelhetô, hogy Magyarországon még soha nem hangzott el tiszta Satie-program. Elôször 1987-ben, a Lockenhaus-i Fesztiválon játszottunk Satie-t, a Lovaglóruhában és a Három darab körte formában címû négykezes mûveit. Utóbbit több-kevesebb rendszerességgel elôvesszük, 2003-ban pedig megtanultuk John Cage kétzongorás átiratát Erik Satie 1891-ben a párizsi Moulin de la Galette mulató elôtt (Ramon Casas i Carbo festménye 1891)

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 13

2016. április 15. 19:30 Pesti Vigadó www.btf.hu

2016.02.23. 9:21

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Progresszív techno szimfonikus köntösben S zöveg : Oláh András

Az 1980-as években a The Wizard vagyis A Varázsló néven ismertté vált Jeff Mills rádiós DJ mixeivel vált a Detroitban szárnyait bontogató techno mûfajának egyik kiemelkedô alakjává. A Mike Banks producerrel közösen megalapított technokollektíva, az Underground Resistance símaszkos, harci öltözetével már-már forradalmi és politikai üzenetet is kölcsönzött a technónak, és bár Mills csakhamar elhagyta a csapatot, megmaradt benne az igény, hogy népszerû klubestjei mellett új tartalmakkal ötvözze mûfaját, izgalmas textúrákat hozva létre. Szimfonikus zenekarok közremûködésével Mills már több mint egy évtizede feszegeti az elektronikus zene határait. – „Miközben az elektronikus hangzás önmagában is igen gazdag színekben és mélységekben, mindig is lenyûgözött, hogy az akusztikus hangszerek és az elektronikus textúrák milyen egyedi kombinációt hoznak létre egymás mellett játszva. Ha megfelelô módon hangoljuk ôket össze, rendkívüli élményben lehet részünk”– vall a vállalkozásról a DJ-producer. Ennek eredményeképp 2005-ben született elsô crossover projektje Blue Potential címmel. A dél-franciaországi Pont du Gard ókori vízvezeték festôi környezetében Alain Altinoglu és a Montpellier Filharmonikus Zenekar közremûködésével megvalósult elôadást nagy várakozás elôzte meg Mills részérôl – „Arra

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 14

gondoltam, hogyha sikerül bemutatnunk, hogy a két stílus kompromisszumok nélkül is kapcsolódhat egymáshoz, akkor az emberek megláthatják az ebben rejlô lehetôségeket.” A CD-n és DVD-n is megjelentett anyag fogadtatása egyértelmû siker volt Jeff Mills rajongóinak körében, és még a legvérmesebb kritikusok is elismerték, hogy a minimalista elektronikus tánczene és a szimfonikus hangzás párosításának van létjogosultsága. A tapasztalatok ezek után arra sarkallták a Millst, hogy folytassa a kísérletezést. „Az elmúlt évtizedben sok hangversenyt adtunk, ilyenkor mindig azon munkálkodom, hogy továbbfejlesszem ezeknek a mûsornak a struktúráját.” Így született meg 2012-ben a hét évvel korábbi Blue Potential új, továbbfejlesztett változata,. A Budapesti Tavaszi Fesztivál és a Selected Sounds jóvoltából Magyarországon elôször hallható Light From the Outside World, ami koncepciója szerint a hozzánk legközelebb álló csillag, a Nap belsejében pulzáló hatalmas erôt kívánja bemutatni, amely életet ad, és fizikai, valamint spirituális értelemben is áthatja az emberi nem fejlôdését. A koncerten a szerzô olyan mára már klasszikussá érett techno himnuszai is felcsendülnek, mint az Amazon, a Sonic Destroyer vagy a The Bells, de eredeti, szimfonikus zenekarra írt kompozíciók is megtalálhatók közöttük. „A tánczenében inkább arra a hangulatra összpontosítok, amit a zene megteremthet, míg a komolyzenei kompozícióim esetében

2016.02.23. 9:21

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Jeff Mills amerikai DJ és producer az Óbudai Danubia Zenekarral mutatja be nagy sikerû Light from the Outside World címû projektjét április 22-én a Millenáris Teátrumban. A techno legendás úttörôje a koncerttermek és a táncterek világát egyesíti csaknem másfélórás szimfonikus szettben.

Fotó © Mark Allen 2012

PESTI VIGADÓ

sokkal tudatosabban figyelek a különbözô hangok mozgására” – osztja meg gondolatait a zeneszerzés mûhelytitkairól Mills, bár hozzáteszi, az eltérô stílusok között több hasonlóságot érez, mint a különbséget. A szimfonikus koncerteken a színpadon elhelyezett keverôpult mellôl aktívan közremûködô Mills számára ezek különleges alkalmak. „Egy hangversenyen a hangokat sokkal jobban meg kell tervezni, míg a táncparketten az idô másképpen telik, és a számok összeállításán túl a helyszín adottságaira is figyelemmel kell lennem.” A Light From the Outside World 2012-es párizsi Salle Pleyel-ben a L’Orchestre Nationale d’Ile de France tolmácsolásában hangzott el elôször, azóta pedig számos teltházas elôadást ért meg a világ minden részén, a portói Casa da Musicában, a Melbourne-i Fesztiválon vagy a közelmúltban a londoni Barbicanben. A Millenárison most az Óbudai Danubia Zenekar tolmácsolja Mills darabjait az ôsbemutató karmestere, Christophe Mangou vezényletével.

CSOPORTOS IDEGENVEZETÉS A Pesti Vigadó szeretettel várja az épület gyönyörű belső terei, történelme, panorámája iránt érdeklődőket. Felkészült idegenvezetőink segítségével − magyar, angol, német, francia, orosz, ukrán és spanyol nyelven – ismerkedhetnek meg az épülettel. Idegenvezetéseket minimum 15 fős csoportok számára, előre egyeztetett időpontokban biztosítunk. Egyéni érdeklődök jelentkezését is várjuk áprilistól induló garantált időpontjaink valamelyikére. Információ: turizmus@vigado.hu | +36 (1) 328-3325

2016. április 22., 20:00, 23:00 Millenáris Teátrum www.btf.hu

KÖZPONTBAN A MŰVÉSZET NY ITVA: MINDEN NAP 10.00–19.00 1051 BUDAPEST, VIGADÓ TÉR 2. | WWW.VIGADO.HU

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 15

2016.02.23. 9:21

Közös

szenvedélyük:

Fotó © Julia Wesely

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Mahler és a Monty Python Az ortodox zenerajongók talán megborzadnak, hogy fér össze ez a kettô?! Ám a legnagyobbak, például Emanuel Ax, Joshua Bell, Janine Jansen, Gidon Kremer, Mischa Maisky, Viktoria Mullova, Julian Rachlin, a New York-i Filharmonikusok, a Chicagói Szimfonikusok örömmel osztották meg egy-egy alkalommal a pódiumot az Igudesman&Joo duó fergeteges humorú produkciójával. A zenei paródia nagymesterei végre megérkeznek Budapestre.

Aleksey Igudesman hegedûsnövendék és Hyung-ki Joo zongorista- és zeneszerzés hallgató tizenévesen találkozott a Surrey-beli Stoke d’Abernonban, Yehudi Menuhin zeneiskolájában. Kiderült, mindketten rajonganak Mahler mûveiért és a Monty Pythonért. A baráti kapcsolat nemcsak megmaradt, a sûrû levélváltásoknak köszönhetôen erôsödött. Igudesman a bécsi Konzervatóriumban Boris Kuschnir tanítványaként befejezte hangszeres és komponista tanulmányait, Joo pedig Menuhin vezényletével és a Varsói Szimfonikusok kíséretével a londoni Barbicanben zongoramûvészként debütált. Szólista és komponista karrierjük a parodizálással párhuzamosan futott és fut ma is. Igudesman foglalkoztatott filmzeneszerzô, a Sherlock Holmes kísérôzenéjéért Oscar-díjra is jelölték. Joo kamarazenekarokkal, híres szimfonikus együttesekkel, például a Londoni Szimfonikusokkal, a New York-i Filharmonikusokkal lép fel, de dolgozott a rocksztár Billy Joellel is. Magasan képzett, sokoldalú (mindketten filmeket is készítettek) virtuóz muzsikusok alkotják tehát a párost, amely 2004-ben lépett színre elôször komikus mûsorával, a Kis zenei lidércnyomással (Little Nightmare Music), amelyet a zenekari kíséretes Nagy zenei

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 16

lidércnyomás (Big Nightmare Music) követett. Manapság fél tucat különbözô show-val járják a nagyvilágot, közülük a 8 To 88 zenei ismeretterjesztési, nevelési programjukat szolgálja. 2011 újévén 100 vonós kíséretével adtak jótékonysági mûsort a bécsi Konzerthausban. Nagy-Britanniában komoly népszerûségnek örvendenek a zenei paródiák, az elsô összeállításukban szintén közös kedvenceik, Victor Borge és Dudley Moore példája lebegett elôttük. Színpadra léptek John Malkovich-csal, együttmûködtek az egykori James Bonddal, Sir Roger Moore-ral az UNICEF érdekében. YouTube-klipjeiket csaknem 40 millióan látták. Roger Moore szerint rossz a Little Nightmare Music cím, mert Igudesman&Joo-t látni és hallani nem lidércnyomás, hanem édes álom. „Nagyon muzikális, nagyon megnyerô, és nagyon vicces” – állítja mûsorukról a Monty Python társulat vezetôje, Terry Jones. Ô aztán tudja.

2016. április 8., 20:00 Millenáris Teátrum www.btf.hu

2016.02.23. 9:22

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Eésgyedülálló utolérhetetlen Fotó © btf.hu

Általában így jellemzik Puccini egyik legnépszerûbb operáját, a Turandotot – számos, az életmûvet érintô kritikai megjegyzés mellett. A 90 évvel ezelôtt (1926. április 25.) bemutatott darabot – hogy kölcsönvegyük a jelzôt – egyedülálló produkcióban láthatja és hallhatja a Budapesti Tavaszi Fesztivál közönsége.

Két estén – április 19-én és 20-án – az Erkel Színházban vendégszerepel a mûvel a Kínai Nemzeti Opera társulata, több mint kétszáz énekes és zenekari zenész. Nemcsak a szólószerepeket, hanem a kórusjeleneteket is pekingi mûvészek éneklik és játsszák. Az elôadást az együttes egy sanghaji vendégszereplése alkalmával látta Bátor Tamás, a Müpa koprodukciós programigazgatója. „Wang Huquan rendezése hagyományos stílusú, rendkívül látványos. Ma Lianqing díszlete és Zhao Yan jelmezei lebilincselô látványt nyújtanak, és a cselekmény korának tradicionális világát idézik” – meséli Bátor Tamás. Az opera keletkezésének és befejezetlenségének, illetve befejezésének szomorú történetét romantikus regények és filmek dolgozták fel. De tény, hogy a milánói ôsbemutatón a világhírû karmester, Toscanini letette a pálcáját annak a jelenetnek a végén, ami még a gégerákban két évvel korábban elhunyt zeneszerzô keze alól került ki. Az esten a híres magyar operettkomponista, Lehár Ferenc is jelen volt: „csak úgy záporoztak a könnyek” – emlékezett a szemtanú. A második elôadástól már a Franco Alfano által befejezett verzióval játszották a Turandotot, ez a hagyomány gyökerezett meg világszerte. A pekingi együttes olasz nyelven játssza a darabot a neves zeneigazgató - karmester, Yu Feng vezényletével. „A szöveg minden

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 17

szavát jól értettem, ez is bizonyítja, milyen nagy ambícióval tanulták meg a darabot. Ha ugyanaz a szereposztás mutatkozik be Budapesten, amelyiket Sanghajban hallottam, csodálatos hangokat, nagyszerû zenei élményt ígérhetek a közönségnek – állítja Bátor Tamás. – A Pekingi Nemzeti Opera viszonylag fiatal társulat, egyelôre a város központjában a kortárs építészet fantasztikus reprezentánsában, az NCPA-ban, az Elôadómûvészeti Központban mûködnek. Úgy hallottam, hogy hamarosan saját épületet kapnak, hiszen azt a repertoárt, amit igen céltudatosan építenek, érdemes még jobb körülmények közé vinni. Jelenleg Ponchielli Giocondája, Puccini Toscája van mûsoron, készülnek egy Carmen premierre, korábban játszották a Tannhäusert, a Nabuccót, erre Plácido Domingót hívták meg. De más európai, illetve amerikai sztárénekesekkel és kiemelkedô karmesterekkel is rendszeresen együttmûködnek. Az olasz, német, francia operairodalom mellett a fiatal kortárs kínai alkotók is szóhoz jutnak, és természetesen nem hanyagolják el a hagyományos kínai operákat sem. Összefoglalva: valóban egyedülálló és feltételezésem szerint utolérhetetlen élményben lesz része a közönségnek.”

2016. április 19., 20., 19:00 Erkel Színház www.btf.hu

2016.02.23. 9:22

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Aleko

üzenete

Fotó © Kenéz László

A Nemzeti Filharmonikus Zenekar és Énekkar fesztiválkoncertjének különlegessége Rachmaninov operájának pódium elôadása. Kocsis Zoltán elmondja, miért tûzte mûsorra a darabot.

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 18

2016.02.23. 9:22

Budapesti Tavaszi Fesztivál Fotó © Library of Congress

„Régóta szeretném tetszhalálából feltámasztani Rachmaninov mindhárom operáját. Nemcsak az Alekót, hanem A fösvény lovagot és a Francesca da Riminit is. Nem tagadom, mindegyik elôadása problematikus. Kivált, ha átvetítjük a konfliktusaikat a jelenkorra, a mai társadalmakra. Különösképpen a cigány és zsidó népcsoportok számára lehetnek e darabok zavarba ejtôk. A fösvény lovagban elôfordul egy zsidó, aki apagyilkosságra buzdítja a fôszereplôt. Az Aleko pedig egy ma nagyon kényes témához nyúl, mégpedig a cigányság és a cigánysággal együtt élô nép témájához; ez esetben orosz, jelesül besszarábiai orosz környezetrôl van szó.

Hogyan értékeljük ma Puskin verses elbeszélését, mennyiben tekinthetô ez Prosper Mérimée novellája, a Carmen elôképének, mennyiben merítettek ihletet, akik a szövegkönyvet írták Bizet számára? Azt gondolom, hogy a ma emberének is üzen az Aleko. Az operában a fôszereplô egy orosz, aki korábban elhagyta a családját és csatlakozott a cigányokhoz. Ilyen értelemben nemcsak a Carmen, hanem Janáˇcek Egy eltûnt ember naplója elôképének is tekinthetô, mert az a darab is egy efféle történetrôl szól: valaki, akinek annyira megtetszik egy cigánylány, hogy otthagy mindent és csatlakozik a vándorcigányokhoz. A monogám szemléletû orosz férfi így kerül szembe a családja, népe tradíciójából eredôen nem monogám hôsnôvel Zemfirával, akit végül is új, fiatalabb szeretôjével együtt leszúr. Fordulat a történetben, hogy bár a cigányság kitaszítja Alekót, aki ezek után nem vándorolhat velük tovább, mégsem ölik meg. Gyilkosságra kegyelemmel válaszolnak. Ez roppant fontos motívum, azt gondolom ugyanis – nem tudom, hogy kimondható-e nyilvánosan, különösen ma –, hogy az öléskultúra, a halálkultúra azt hiszem, hogy a cigányságnál gyökeresen mást jelent, mint azoknak a népeknek a kultúrájában, amelyek, mondjuk így, európaiak lévén a monogámiát részesítik elônyben. Ilyen üzenetet is vélek a mûben felfedezni: amikor egy házasság kihûl, eltávolodnak egymástól a felek, akkor számolni kell azzal, hogy az egyik fél egyszer csak azt mondja, hogy nem kellesz, mert X.Y. kell jobban. A féltékenység, azt hiszem, csak akkor fog kiveszni az emberekbôl, amikor felemelkedik a gondolkodásnak arra a szintjére, ahol a birtoklásvágy már nem meghatározó tényezô. Egy másik embert birtokolni egyrészt óriási felelôsség, másrészt pedig a szabadság igen komoly korlátozása. És úgy érzem, errôl szól Puskin Cigányok címû mûve.”

2016. április 12., 19:30 Müpa www.btf.hu

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 19

2016.02.23. 9:22

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Húzd rá cigány! tárlat a

Magyarság Házában

Bikessy - Heimbucher rézmetszet (1816)

S zöveg : Balogh Gyula

Húzd rá cigány! A „czigány zene” Liszttôl a hungarikumig címmel nyílik kiállítás a Magyarság Háza Szentháromság téri épületében a budai Várban, április 9-én. A magyar cigányzene történetét bemutató tárlat június 30-ig tekinthetô meg.

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 20

2016.02.23. 9:22

Budapesti Tavaszi Fesztivál A magyar nemzeti kultúra nélkülözhetetlen szereplôi a cigányzenészek. Erre mutat rá a Néprajzi Múzeum kurátorai által összeállított gazdag vizuális és hangzó anyagot tartalmazó gyûjtemény, amely a 18. század második felétôl, a magyarországi cigányzenekarok kialakulásától napjainkig, a 100 Tagú Cigányzenekar hungarikummá nyilvánításáig nyomon követi a magyarországi cigányzene történetét. Szuhay Péter kurátor hangsúlyozta, hogy a tárlat összeállításánál nem a cigányok hagyományos népzenéjére gondoltak, hanem arra a zömében a reformkorban (angol és német verzióban lehet: a polgárosodás idején) keletkezett városi népies mûzenére, amirôl már a 18. századtól vannak ismert források.

ra is. Arra is választ keres a kiállítás, hogy a Bach-korszakban, a passzív ellenállás korában milyen szerepe volt a cigányzenének. Kiderül: ekkor elsôsorban a búsulás és szomorúság egyik kifejezôjévé vált. A tárlat Liszt elméletét konfrontálja a népzenegyûjtôk nézeteivel és kutatásaival. Kitér a cigányzenészek európai reflexióira, amelyek szintén hatással voltak a nagyszabású cigányzenekarok, így például a Rajkó és a 100 Tagú Cigányzenekar megalakítására. A kiállítás megmutatja, hogy e muzsika miként jelenik meg a filmvásznon, illetve az opera- és operett irodalomban. A tárlatot a témához kötôdô korabeli tárgyak is színesítik majd. Egy külön dobogón bemutatják a 18. század végére kialakult cigányzenekarok hangszereit. De a kávéházakban, szállodákban játszó 11-13 tagú zenekarok hangszerei is tanulmányozhatók. Megismerhetjük azt is, miként ábrázolták a cigányzenészeket festményeken és különbözô népmûvészeti tárgyakon. A háromszáz négyzetméteres térben létrejövô kiállításon természetesen zene is szól, Liszt népszerû rapszódiái mellett cigányzenészek mûvei csendülnek fel. Az utaztatható tárlat alkalmas arra, hogy érdeklôdés esetén a gazdag anyag nemzetközi turnéra induljon.

2016. április 9. - június 30. Magyarság Háza www.btf.hu Fotó © 100tagu.hu

A korabeli ábrázolások mellett az egyik legfontosabb forrás Liszt Ferenc A czigányokról és a czigány zenérôl Magyarországon címû, 1861-ben megjelent könyve, pontosabban annak is közvetlenül a cigányzenére vonatkozó része. A kiállítás a magyar kultúra fontos metszetének bemutatására vállalkozik. Liszt Ferenc, Barabás Miklós, Lotz Károly, Petôfi Sándor, Vörösmarty Mihály (hogy csak néhány nevet említsünk) szellemi téren egyszer csak összetalálkoznak, és találkozásuk egyik közös tárgya a „cigány”, vagyis a „magyar” zene és tánc, továbbá a cigányokról való gondolkodás, és annak ábrázolása lesz. A tárlat igyekszik megmutatni a cigányzene sokféleségét, azt, miként jelent meg a falusi mulatságokon, a huszártoborzóknál, ahol gyakran szintén cigányok muzsikáltak és ez hatással volt a magyar nemzeti táncok – verbunkos és a csárdás – kialakulásá-

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 21

2016.02.23. 9:22

Budapesti Tavaszi Fesztivál

LISZT

NYOMÁBAN

„Nagyszabású

produkcióra készülünk”

Fotó © Pályi Zsófia

S zöveg : Oláh András

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 22

2016.02.23. 9:22

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Liszt nyomában címmel április 10-én a Zeneakadémia egész napos koncertsorozatnak ad helyet. Szóló zongoradarabokon, valamint a hangszerre írt legismertebb versenymûveken keresztül ad betekintést a zeneszerzô életmûvébe, este pedig Liszt-témákra készült improvizációkkal zárul a program. A nap elsô hangversenyét a koncertsorozat ötletadója, Balog József zongoramûvész adja, aki az elmúlt másfél évtizedben a legnehezebb romantikus mûvek hivatott elôadójává vált. A számos rangos magyar és nemzetközi versenyen is sikeresen szerepelt, Európában és az Egyesült Államokban egyaránt rendszeresen fellépô kiváló fiatal szólista szívesen vállal rendkívüli erôfeszítéseket igénylô feladatokat, amelyeket aztán bravúrosan teljesít: két éve Liszt 12 transzcendens etûdjét vette lemezre, de a darabokat egyetlen est koncertprogramjába sûrítve is többször elôadta. Farkas Gáborral, a második koncert szólistájával ezúttal arra törekedtek, hogy hangversenyeiken Liszt munkásságának minél több árnyalatát bemutassák. „Az volt a célunk, hogy ne csupán a virtuóz évekbôl válogassunk darabokat, hanem minden korszakból adjunk ízelítôt” – mondja a

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 23

Fotó © Práczky István

mûsor összeállításáról Balog József. – Lesznek olyan közismert mûvek is, mint a program elején hallható Funerailles, de olyan idôskori Liszt-alkotások is, mint a Szürke felhôk és a Rezignáció, amelyekkel talán egyre többször találkozhat a közönség, de még mindig nem annyira közismertek, mint egyegy opera parafrázis.” A válogatásból nem maradnak ki az emblematikus Magyar rapszódiák sem, amikbôl a koncerteken a XIII. és a XII. csendül fel. Balog József arra törekszik, legyen összekötô kapocs a különbözô mûvek között. „Szeretem, ha tematikájukat vagy hangnemüket tekintve is van összefüggés a darabok között. Bizonyos mûveknél a párhuzamos hangnemek a következô darabban is visszatérnek teljesen más karakterben, így a hangnemek játéka is ad egyfajta keretet.” A szünet után a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara Medveczky Ádám karmester vezényletével mûködik közre a versenymûvek elôadásában Balog József és Farkas Gábor programjában. Az elsô koncerten a Haláltánc és a Magyar fantázia hangzik el, délután Farkas az Esz-dúr és az A-dúr koncertet játssza. Ritkaság, hogy a szóló zongoradarabok elôadása után egy szólista két versenymû elôadásában is szerepet vállaljon. „Úgy érzem, a válogatás színvonala jól jellemzi, milyen nagyszabású produkcióval is készülünk” – jegyzi meg Balog József, aki számára a nagy elôd korát megelôzô géniusza a legnagyobb inspiráció. „Legalább akkora újító volt, mint Beethoven, de lehet, hogy még ôt is túlszárnyalta. A kései munkássága elôkészítette a 20. századi zenét, munkásságába foglalva a különbözô komolyzenei irányzatok szinte mindegyikét. Az avantgárdtól kezdve Bartók mûvészetén át a hollywoodi filmzene is elképzelhetetlen lenne ma Liszt mûvészete nélkül.”

Fotó © Katona Csilla

Fotó © Franz Hanfstaengl (1858)

A Budapesti Tavaszi Fesztivál fókuszában tartja Liszt Ferenc munkásságát, a világhírû magyar zeneszerzô halálának 130. évfordulóján a szervezôk különös figyelmet szentelnek a sokrétû életmû bemutatására.

} Farkas Gábor Farkas Gábor Liszt-díjas zongoramûvész zenészcsaládban született. Már ötévesen elkezdett ismerkedni a zongorával. A Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetemen diplomázott, amelynek ma már tanára. Nevéhez több jelentôs versenygyôzelem fûzôdik. A legismertebb magyar koncerttermek mellett játszott Bécsben, Berlinben, Stuttgartban, Firenzében, Párizsban, Londonban, Helsinkiben, Pekingben, Weimarban és Bayreuth-ban. A 2011-es Liszt-év nyitóestjén a Kocsis Zoltán vezette Nemzeti Filharmonikus Zenekarral lépett fel, de szerepelt már Fischer Ádámmal és Vásáry Tamással is. A mûvész – mint mondja –, maximálisan törekszik a kottahûségre, csak azt játssza el és olyan módon, ahogy a kottában van, így adva át a közönségnek a zeneszerzôk által megálmodott mondanivalót és érzelemvilágot.

2016.02.23. 9:22

Budapesti Tavaszi Fesztivál

LISZT

NYOMÁBAN

Hódolat jazzköntösben S zöveg : Oláh András } F otó : Dobó László

Ismert Liszt-mûvek által ihletett improvizációkat és a zeneszerzô elôtt tisztelgô saját darabját is bemutatja Oláh Kálmán jazz-zongorista és zeneszerzô a Liszt nyomában címû, egész napos koncertfolyam esti hangversenyén. Nemzedékének egyik legkiemelkedôbb jazz-elôadója, aki az elmúlt két és fél évtizedben szólóban és több formációjában – köztük a fô zenekarának számító Trio Midnighttal – számtalanszor bizonyította már virtuóz improvizáló tehetségét nemcsak Magyarországon, hanem Európában és az Egyesült Államokban is. Oláh Kálmánt a klasszikus zenéhez ugyancsak szoros kapcsolat fûzi, ami zeneszerzôi tevékenységére komoly hatást gyakorol. A zongoránál már több alkalommal is tanulságos példát mutatott: Bach, Bartók és Stravinsky mûveinek milyen további rétegei fejthetôk fel az improvizáció segítségével. Ezúttal a 130 éve elhunyt Liszt Ferenc elôtt tiszteleg a világhírû zeneszerzô munkásságának szentelt Liszt nyomában címû, egész napos koncertfolyam záróhangversenyén. A program elsô felében a szabad improvizációk kapják a fôszerepet, amelyeknek alapját olyan népszerû kompozíciók motívumai alkotják, mint Liszt Esz-dúr zongoraversenye vagy a Magyar rapszódiák. Érdekesség, hogy a klasszikus zenei elemekkel színesített jazz parafrázisok mûfajukat tekintve is jellemezhetôk tisztelgésként Liszt munkássága elôtt, hiszen a nagy példakép is híresen találékony rögtönzô volt, remek improvizációkat készített más zeneszerzôk mûveire. A szólóban, illetve Lukács Miklós cimbalommûvésszel közösen elôadott improvizációkat Liszt Consolation (Vigasztalások) címû ciklusának elôadása követi a kortárs zene berkeiben otthonosan mozgó Klenyán Csaba klarinétmûvésszel, akivel Oláh Kálmán klasszikus mûvek és saját kompozíciói elôadása mellett egyre gyakrabban

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 24

szabad improvizációkat is bemutat. „A klasszikus muzsikusok, a népzenészek és jazz-zenészek mind másképp improvizálnak, hiszen más a zenei anyanyelvük. Csabával mi is két eltérô nyelvet beszélünk, de a kettô valahogy mégis találkozik, mert ismerjük a másik oldalt is, és ezekbôl a találkozásainkból érdekes beszélgetések keletkeznek” – mondja a jazzmûvész, akit inspirálnak az efféle együttmûködések. A koncert második felében Oláh Kálmán saját, az alkalomra szerzett kompozícióját is bemutatja, ami Liszt Faust-szimfóniájának elsô, híres motívumára épül. A fafúvós kvintettre és zongorára írt mû ízig-vérig modern darab. „Nem az a fontos, hogy Liszt stílusát reprodukáljuk.” – tartja minderrôl Oláh Kálmán. – A romantikus zene elemei általában nehezen értelmezhetôk jazz környezetben, de a Liszt témák, motívumok könnyedén alkalmazhatók bármilyen szituációban. A Consolation-t Klenyán Csabával csaknem eredeti formában játsszuk el, de olyan improvizációt is bemutatunk, ahol csak három hangot veszek át egy darabból. Mindegyik út járható, a lényeges az, hogy a motívum felidézésekor hozzáadjuk a saját zenei világunkat is, így fogalmazva meg tisztelgésünket Liszt mûvészete iránt” – vallja a zeneszerzô-zongoramûvész.

2016. április 10., 11:00, 15:00 és 19:30 Zeneakadémia www.btf.hu

2016.02.23. 9:22

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Esszenciális válogatás

A kezdeményezés – amelyhez a legrangosabb múzeumok és kiállítóterek mellett mûteremházak és magángalériák is csatlakoztak – célja, hogy egy esszenciális válogatást kínáljon fel az aktuális képzômûvészeti programokból, fókuszálva a minôségre és egyúttal megkönnyíteni a látogatók választását. A világ kulturális csomópontjaiban – Londontól Berlinen és Bécsen át Szingapúrig és Sydneyig – évek óta rendeznek már hasonló, nagy sikerû programsorozatokat, ezeket mind az az ötlet hívta életre, hogy közösségi élmény keretei közt adjon lehetôséget a képzômûvészet iránt érdeklôdôknek a helyi mûvészeti irányzatok, alkotók és munkáik jobb megismerésére. Bérczi Linda mûvészeti menedzser, a BudapestArtWeek igazgatója már a 2012 -ben általa útjára indított Nyitott Mûtermek Délutánja programsorozat kapcsán is megtapasztalta, a mûvészetkedvelô közönségbôl sokan nem találnak elegendô idôt és energiát arra, hogy egy munkanap végén még egy kiállítás megnyitóra is ellátogassanak. Ám szívesen vesznek részt tágabb idôkeretben olyan tematikus eseményen, ahol szakértôk kalauzolása mellett több képzômûvésszel találkozhatnak, tárlatvezetéseken vehetnek részt, feltehe-

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 25

tik kérdéseiket és akár segítséget kapnak a mûvek megértéséhez is. A BudapestArtWeek szakmailag elhivatott, a magyar képzômûvészeti életre nagy rálátással bíró szervezôinek személye lehet a biztosítéka, hogy a hazai mellett a Budapesti Tavaszi Fesztiválra idelátogató vagy a huzamosabb ideje itt élô külföldi közönség izgalmas programok részese lehessen a hét során. Az egyes múzeumok és kiállítóhelyek különbözô tárlatvezetésekkel, múzeumpedagógiai programokkal és workshopokkal készülnek a BudapestArtWeekre, a magángalériákat a hétvégén vezetett sétákon mutatják be az érdeklôdôknek. A program befejezô napján, vasárnap pedig számos mûteremház is megnyitja kapuit a látogatók elôtt, ahol a mûvészekkel való személyes találkozóra alkotókörnyezetükben nyílik lehetôség. Az új kezdeményezés hozzájárulhat a magyar képzômûvészet jobb itthoni és külföldi megismertetéséhez is, ami nem kis feladat. A magyar képzômûvészeti szcéna jeles képviselôinek nincs okuk szégyenkezni nemzetközi összehasonlításban sem, Budapest gazdag kulturális kínálatában az alkotók és a szakemberek munkájának színvonala versenyképes.

Fotók © bpartweek.hu

Csaknem ötven kulturális helyszín bevonásával kívánja felhívni a figyelmet a fôváros pezsgô képzômûvészeti életére a BudapestArtWeek programja április 19. és 24. között. Mûterem látogatások, galériatúrák és múzeumi tárlatvezetések során nyerhetnek bepillantást a budapesti mûvészeti szcéna színes kínálatába a hazai és külföldi érdeklôdôk.

2016. április 19-24. www.btf.hu www.bpartweek.hu

2016.02.23. 9:22

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Vallomások egy

mozgalmas konyhában Cuisine & Confessions címmel mutatja be a színház, a tánc, a zene és az akrobatika elemeit ötvözô újcirkusz elôadását a BTF keretében a montreali Les 7 doigts de la main társulat április 9-én és 10-én a Müpa Fesztivál Színházában. A 2002-ben alakult csapatot, amely mára az újcirkusz mûfajának egyik legkiemelkedôbb együttesének számít, hét barát és kolléga alapította, akik már az induláskor csaknem 20 éves tapasztalattal rendelkeztek a cirkusz és a kapcsolódó elôadómûvészetek terén. Nevük a kéz ujjaira utaló francia kifejezésbôl származik.

A Les 7 doigts de la main sokszínû társulatának tagjai elôadásukban személyes tapasztalataik alapján mesélik el eltérô korok és kultúrák történeteit, amikor is egy íz, egy illat vagy akár egy érintés régen eltemetett vagy elfeledett emlékeket idéz fel, miközben mindvégig a konyha marad a közös kapcsolat a félszavakból monológokká felduzzadó történetekben. Az akrobatikus táncelemekkel, fülbemászó muzsikával, olykor mulatságos, máskor megrendítô színházi eszközökkel is párosuló konyhai zsonglôrködésbôl az alkotók a nézôt sem hagyják ki, aki jó esetben néhány finomsággal, recepttel és valószínûleg egy emlékezetes elôadás élményével távozhat a produkció végén.

Fotó © Alexandre Galliez

Majd másfél évtizedes mûködése során a kanadai együttes több mint egy tucat produkciójával jelentôs nemzetközi ismertségre tett szert. Elôadásaik létrehozásakor szívesen indulnak ki az egyszerû élethelyzetekbôl, és nincs ez másként a Müpában két alkalommal látható

Cuisine & Confessions esetében sem. Az élet a konyhában zajlik és a történéseket minden irányból étkek szegélyezik, legyen szó akár egyegy csésze tea mellett folytatott meghitt beszélgetésrôl, a vasárnapi családi ebéd rituáléiról, vagy akár egy halálra ítélt utolsó vacsorájáról.

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 26

2016.02.23. 9:22

Budapesti Tavaszi Fesztivรกl

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 27

2016.02.23. 9:22

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Fotók © btf.hu

A SELYEM

ÚTJA

Kínai

vonalak Divatnap a Magyar Nemzeti Múzeumban Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 28

Kína hatása a nyugati divatvilág és lakberendezés esztétikájára már évszázadokkal ezelôtt jelentôs volt. A nyugati világot újra és újra elvarázsolták a rejtélyes keleti tárgyak és képek, olyan divattervezôket inspirálva ezzel, mint Yves Saint-Laurent, Paul Poiret vagy Balenciaga.

2016.02.23. 9:22

Budapesti Tavaszi Fesztivál

A kínai nôk öltözködése rendkívül változatos – a legnagyobb divatházak legújabb kollekcióitól a helyi márkák aprólékos gonddal, kézzel varrt darabjain át az egy-egy szubkultúrát jellemzô öltözékekig szinte minden megtalálható. Ezt a sokféleséget szem elôtt tartva szervezték a fesztivál divatnapjának programját. A tradicionális viseletek újragondolásán át a mai modern öltözködésig találkozhat a közönség a kínai divattal, kiegészítve ezt egy magyar divattervezô Katti Zoób Kína ihlette munkáival. A közönség három prominens kínai tervezô munkáit láthatja high fashion show keretén belül.

Xiao Yun Lin A kínai származású fiatal tervezô különleges, innovatív világot teremt SZAJU márkanévvel. 2016-os tavaszi-nyári kollekcióját a 60-as évek formái inspirálták. Központi témája a fiatalság, a vidámság, az érzést egyedi szín és anyag kavalkád hangsúlyozza. Kollekciójában a merész, színes anyagok használata mellett a természetes anyagok is szerepet kaptak. Az egyedi tervezésû kézi díszítések a kínai luxus, az extravagancia vonalát erôsítik.

Youjia Jin A kínai születésû, Londonban mûködô divattervezô mester diplomáját 2014-ben szerezte a Londoni Divat Fôiskolán (London College of Fashion) nôi divattervezésbôl. Hosszantartó szépmûvészeti tanulmányainak köszönhetôen vonalai eredetik és egyedülállóak, mégis szívesen nyúl vissza a kínai értékekhez. A kreatív világban való érvényesüléshez létfontosságúnak tartja a sokoldalúságot, a nyitottságot a legkülönfélébb külsô hatásokra.

Lulu Liu London A luxus nôi ruha márka létrehozója Lulu Liu kínai designer. A fonástechnika használata az egyik legfenségesebb jellegzetessége a márkának. Kínában a fonás jelen van a mindennapi életben, megtalálható a tradicionális bútorokban, és az öltözékekben egyaránt. A márka alapkaraktere az égô szenvedély, a ruhák a nôiesség és a függetlenség hordozói.

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 29

2016.02.23. 9:22

Budapesti Tavaszi Fesztivál

A SELYEM

ÚTJA

A selyem maga az élet

S zöveg : Somogyi Szonja } F otók : Bezsenyi Zsolt F estmények : Záborszky Gábor

A selyem mint alapanyag, a selyem mint a keleti titkok tudója, a tradíció és a 21. századi modernség, a hétköznapi elegancia, a szenvedély és a nyugalom megtestesítôje – ez a varázslatos anyag a fôszereplôje a 36. Budapesti Tavaszi Fesztivál (BTF) egyik különleges programjának. Az apropó: a budapesti tavasz turisztikai eseményei és a fesztivál is a kínai kultúrát helyezi a figyelem középpontjába.

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 30

2016.02.23. 9:22

Budapesti Tavaszi Fesztivál

„A selyem olyan, mint az élet. Selyem nélkül nincs divatipar, ez az anyag minden múltbéli titkot tud és minden jövôbeli lehetôséget képvisel” – vallja Zoób Kati, a több mint húsz éve mûködô Katti Zoób Divatház lelke, a magyar divatszakma „nagyasszonya”. „A kínai gyógyászatban is alkalmazzák: selyembe burkolják a gyógyulni vágyót. Egy viszonylag impulzusok nélküli szobában nyugalom szállja meg a gyengélkedôt ettôl a finom, puha, kicsit csúszós anyagtól, amely szinte lefolyik az ember testérôl. Ellazítja az izmokat, segít elengedni a feszültséget. Ez a meditatív nyugalom, amit a gyógyító selyem képvisel, teljesen ellentétes a divatban betöltött feladatával. Ott az izgalom, az érzékiség, a csillogás, a vadság eszköze és megtestesítôje.”

Fotó © Bezsenyi Zsolt

Április 23-án a Magyar Nemzeti Múzeum történelmi falai között A selyem útja címmel pályakezdô, illetve már nemzetközileg is ismert kínai divattervezôk kreációi mellett a Katti Zoób Divatház is bemutatja az erre az alkalomra készült, a kínai kultúra ihlette kollekcióját.

31 munkáiból az érdekel, hogy egy mai fiatal dizájner mit gondol a selyemrôl, gondol-e rá egyáltalán, hoz-e valami újat. Minket az anyag köt össze: de amilyen sokféle és sokarcú a selyem, olyan sokarcúnak kell lennie a tervezôi gondolkodásnak, így a kollekcióinknak is” – fejtette ki Zoób Kati.

Kínában a divatban erôsen jelen van az innovatív gondolkodás. Szinte minden nagyvárosban van divatipari egyetem, és azon belül külön selyem tanszék. Az 1980-as évektôl kezdve európai textil- és divattervezôket hívtak meg az intézmények oktatónak kurzusokra és nyári egyetemekre, aztán az iskolai idôszakra is: tömegesen kezdték el képezni az értô tanítót, a divatkreátort és a fogyasztót egyaránt. Ugyanúgy, ahogy a sportban használt technikai anyagok fejlesztésében és a telekommunikációs termékek elôállításában is élen jár, Kína a

A selyem különlegesen hosszú, finom, hajlékony szála, szövésének módszerei, mintázatai több ezer éves kultúra gyümölcsei. Önmagában alapanyag, de annyiféle változata ismert, ahány feldolgozási technika létezik. Készülhet belôle télikabát, paplan, takaró és párna, ugyanakkor szatén, organza, muszlin, minden, ami a pompához kell. Ez az anyag sajnos az ára miatt nem lehet a mindennapok része. De Zoób Kati szerint „egy fekete zsorzsettkabát, egy elegáns fekete zsorzsettruha sohasem megy ki a divatból, ezért jó lenne, ha mindenkinek lehetne legalább egy darab a ruhatárában.” „Szenvedélyes rajongója vagyok a keleti díszítômûvészetnek, különösen a kézmûves textildíszítô technikáknak. Jó néhányszor jártam már Kínában és volt alkalmam együtt dolgozni hagyományos divatipari szereplôkkel, akik olyan csodákat tudtak, amiket mi elképzelni is alig tudunk. Óriási ajándékot jelent ez egy alkotónak, hogy ilyen tematikával, ilyen helyszínen, ilyen konstellációban dolgozhat. Alig várom már a bemutatót” – mesélt a divattervezô a különleges felkéréshez fûzôdô viszonyáról. A BTF keretében április 23-án a nagyközönség elé kerülô kollekció egy 21. századi, mindennapi öltözéksor Zoób Kati szerint. „A kollekció hordható, nagyon használható – ha valakinek van hozzá érzéke, akkor látja, milyen artisztikus. Nem a tervezôtôl függ ugyanis, hogyan a tulajdonosa miként használja, hogyan viseli a ruhát. Ezek a kreációk alkalmasak arra, hogy egy kicsit bohémabb, mégis emelkedettebb világot, eleganciát mutassanak meg. A selyem annyira sokféle és olyan gazdag élettörténetû, hogy aki mindezt átérzi, annak gazdag életmûvet is ad”. Katti Zoób költeményei elôtt Xiao Yun Lin pályakezdô kínai divattervezô, hagyományôrzô kínai divattervezô, Lulu Liu London és Youjia Jin nemzetközileg is ismert kínai divattervezô mutatja be munkáit. „Én azt mutatom meg, hogy a tradicionális feldolgozást, például a selyemzsakardot vagy -zsorzsettet miként tudom beilleszteni a kortárs hangulatba, a korszerû életmódba, azt, hogy mennyire jövôbe mutató ez az anyag. A kínai tervezôk

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 31

divat terén is joggal kopogtat Európa kapuin – véli a divattervezô. Mi a titka a bemutató sorozat fináléját adó Katti Zoób Divatháznak? A folyamatos tanulás, a tapasztalatszerzés lehet a kulcs. „Hosszú éveken át tanultam a különbözô technikákat, képessé váltam meghallani a textil »hangját«. Ha ma indulnék, most is így csinálnám: ellesni másoktól mindent, amit csak lehet, hogy kialakíthassam a saját hangomat. Ma ösztönös egyszerûséggel dolgozunk, nem csinálunk nagy hókuszpókuszt. Arra törekszünk, hogy ne kelljen kidobni a ruháinkat, hanem alkalmazkodjanak a következô öt-tíz szezonhoz is. Nem az a célunk, hogy fennkölt, erôltetett fogalmakat biggyesszünk a ruhákra. Csak az, hogy örömet szerezzünk.”

2016. április 24. Magyar Nemzeti Múzeum btf.hu

2016.02.23. 9:22

Budapesti Tavaszi Fesztivál

M isztikus 7-esek P M N G icasso a

agyar

emzeti

alériában

S zöveg : Orbán Györgyi

Pablo Picassónak (1881-1973) több mint 20 év után Budapesten ez az elsô nagy kiállítása, amely áttekintést nyújt a mûvész munkásságáról korai korszakától kezdve élete végéig. A Szépmûvészeti Múzeum, együttmûködésben a párizsi Picasso Múzeummal, Picasso – Alakváltozások, 1895 - 1972 címmel április 21. és július 31. között bemutatja a spanyol mester mintegy 100 munkáját, gazdag válogatást adva alkotói korszakának 77 évébôl a budavári Magyar Nemzeti Galéria A épületében. A Picasso Múzeum Párizs 3. kerületében, a történelmi Marais negyedben, a barokk Salé palotában kapott helyet, és ott ôrzik a 20. század legnagyobb hatású mûvészének több mint 5 ezer munkáját.

Az összeállítás nyolc témakör köré csoportosul: Akrobaták, Törött tükör (A kubista kaland), Bohócok és táncosok (A vonal), Szürrealista metamorfózisok (Az alak feltalálása), Szörnyek, Politikai alakok, Pásztoridillek, és A festészet lényege. Picasso festményein fôszerepet visznek az asszonyok, mert a nôk iránti szenvedélye vetekszik a festészet iránti rajongásával. Életének minden meghatározó idôszakában más nô volt a múzsája. A kiállításon Picasso 100 munkájából 60 festmény, valamint grafikák, köztük késôi korszakának erotikus ábrázolásai, papír kollázsok, szobrok, kerámiák ejtik ámulatba a nézôt. Szenzációsak fénykísérletei, fényrajzai, amikor a fényképezôgép elôtt elemlámpával megrajzolt képeit hosszú expozíciós idôvel alkotta meg.

Ahogy Tóth Ferenc mûvészettörténész, a kiállítás társkurátora a Budapest’s Finestnek elmondta, páratlanul gazdag és színes a tárlat anyaga, mert Párizs mellett olyan jelentôs gyûjtemények adtak kölcsön alkotásokat, mint a moszkvai Puskin Múzeum, a Stuttgarti Állami Galéria és Pablo Picasso: Olvasó nô, 1932 a bázeli Fondation Beyeler. Mindezt erôsítik a Szépmûvészeti Múzeum grafikai gyûjteményének A tárlaton folyamatosan vetítik Alain Resnais (1922-2014) darabjai, például az Anya gyermekével címû, 1905-ben készült francia filmrendezô, a Szerelmem, Hirosima és Tavaly Marienakvarell és a budapesti Ludwig Múzeum három festménye, badban világhírû alkotójának Guernica címû dokumentumfilmjét.1950-ben forgatta a Paul Éluard versével kísért anyagot köztük a Muskétás karddal címû a mûvész késôi korszakából. Picasso híres, háborúellenes, freskó nagyságú olajfestményérôl. A kurátor megjegyezte, hogy igyekeztek Magyarországra adaptált anyagot összeállítani, és ennek egyik különlegessége lesz A kiállítást kísérô katalógusban kiváló francia és magyar szaktea párizsi múzeum archívumában talált, az 1956-os magyar kintélyek, köztük Bodor Katalin (Szépmûvészeti Múzeum grafiforradalommal és szabadságharccal foglalkozó Picasso-doku- kai gyûjtemény) és Orosz Márton (fénykísérletek) tanulmányai mentumok bemutatása, mert a mûvész kapcsolatban állt vezetô különbözô megközelítésben dolgozzák fel Picasso életmûvét. magyar képzômûvészekkel, köztük Pór Bertalannal és a doku- A kiadvány a teljes bemutatott anyagot tartalmazza, és most mentumok szerint követte a budapesti eseményeket. (Ezt doku- elôször olvashatók benne a párizsi múzeum archívumában ôrmentálják is a kiállításhoz készült katalógusban.) Mivel a tárlat zött magyar vonatkozású dokumentumok. fô szervezôje a párizsi múzeum és onnan érkezik a legtöbb mûalkotás, ezért a kiállítás francia kurátora dolgozta ki a koncepciót. A központi téma a figurális ábrázolás festôi megközelítésének változása a több mint hét évtizedet átölelô életmûben. A tárlat kronológiai sorrendben kíséri a mûvész alakformálásának kü2016. április 21. - július 31. lönbözô fázisait, fordulópontjait és egy-egy blokkon belül a küMagyar Nemzeti Galéria, lönbözô mûfajú és technikájú alkotásokat vegyesen mutatja be. Budavári Palota „A” épület, Szent György tér 2.

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 32

2016.02.23. 9:22

Budapesti Tavaszi Fesztivál

Terítéken a polgári

és a paraszti konyha finomságai Az ünnepi Budapesti Adventi- és Karácsonyi Vásár idén is átadja helyét a vidám Budapesti Tavaszi Vásárnak a Vörösmarty téren. A kulturális program kavalkád március 25. és április 24. között zajlik majd a Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ (BFTK) szervezésében. A szervezôk elsôdleges célja, hogy a vásár kulturális programokkal, iparmûvészeti bemutatókkal, népzenei és néptánc mûsorokkal minôségi szórakozást nyújtson a budapestiek és a fôvárosba látogatók számára. A kulturális programok mellett 72 alkotó, illetve mûhely is bemutatkozási lehetôséget kap. A téren megcsodálhatók a szakmai zsûri által kiválasztott népmûvészek, iparmûvészek, dizájnerek, innovatív kézmûves alkotók, valamint kézmûves élelmiszert készítôk portékái, amelyeket természetesen meg is lehet vásárolni a helyszínen.

Fotók © Práczky István / BFTK

A Budapesti Tavaszi Vásáron tehát a hagyományos termékek mellett az újragondolt, modernebb formába öntött népmûvészeti tárgyai, valamint a tárgyalkotó mûvészet újdonságai is helyet kapnak. Változatos programok várják a családdal érkezôket, aki

pedig megéhezik a vásári forgatagban, színes kulináris kínálatból válogathat. Idén fôként a polgári és a paraszti konyha kerül terítékre, a kenyérsütés pedig izgalmas látványosságnak ígérkezik. Sokéves tapasztalat, hogy a Vörösmarty téri tavaszi és karácsonyi vásár a turisták egyik kedvenc célpontja. Tavaly osztatlan sikert aratott a vendégek körében a tavaszi kertet ábrázoló installáció, ezért ez idén sem marad ki a repertoárból, ahogy a karácsonyi vásár közkedvelt kovácsmûhelye is helyet kap a téren. A Nyitott mûhely elnevezésû kézmûves bemutatókra – amelyet a BFTK a Magyar Kézmûves Szövetséggel karöltve szervez – minden hétvégén (szombaton és vasárnap) 12 és 18 óra között kerül sor. A látogatók bevonására számító népi hagyományokra épülô programok hétrôl hétre változnak: lehet majd többek között nemezelni, gyöngyöt fûzni, üveget fújni, ékszert, hangszert vagy sajtot készíteni. A vállalkozó szellemûek kipróbálhatják a rakuzást, ami nem más, mint nagyméretû virágok mintázása kerámiából. A legkisebbek a Kézmûves Játszóházban ismerkedhetnek meg a népi mesterségekkel. A gyerekprogramok minden hétvégén délelôtt 10:00-tôl és 11:30-tól kezdôdnek. Délutánonként változatos színpadi produkciók és koncertek szórakoztatják a látogatókat. Azok pedig, akik elpillednek a vásári kavalkádban, kitûnô pihenôhelyre lelhetnek a Kerengôben. Köszöntsük együtt a tavaszt a Belváros legkedveltebb terén!

Budapesti Tavaszi Vásár, 2016. március 25. – április 24. budapestinfo.hu/tavaszi-vasar

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 33

2016.02.23. 9:22

Fotó © Práczky István / BFTK

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 34

2016.02.23. 9:22

City Guide Minden fôváros büszkélkedik emblematikus helyeivel, a szemfüles turista rendszerint egyedül is megtalálja azokat az épületeket, múzeumokat, színházakat, sportpályákat, szórakozóhelyeket, amelyek meghatározzák az adott metropolisz arculatát. De a segítség manapság is elkél, amikor térképpel és okos telefonnal a kezében kóborol a vendég. Mert a nevezetességek föllelhetôk sétálgatva vagy a városnézô buszról nézelôdve, de hogy hol és mit rejtenek a falak, hol számíthat különleges, a futó benyomásnál mélyebb élményre az utazó, abban sosem haszontalan a tájékoztatás. A Lánchíd háttérben a budai Várral, az esti fényeket tükrözô Dunával, szinte minden nemzetközi turisztikai honlapon szerepel Budapest szimbólumaként. Ez is a város, de ennél jóval több, nézzenek körül például az 120 éves Nagykörút mentén, vagy a Terézvárosban, a budai parkok környékén.

} Kávéházi terasz Pest belvárosában évszázados hagyomány a kávéházi élet. Utcai teraszok szegélyezik a körutak járdáit

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 35

2016.02.23. 9:22

Budapesti séták Liszt Ferenccel

Fotó © Práczky István / BFTK

City Guide

A pesti Vigadó, ahol Liszt Ferenc sikeres koncerteket adott

A 19. század egyik legaktívabb utazója, Liszt Ferenc 27 alkalommal töltött hosszabb-rövidebb idôt ifjan még Pesten és Budán, meglett férfiként pedig az egyesült városban (1873), Budapesten. E helyek egy része még az ô életében eltûnt, jó néhány objektumot ma már csak emléktáblák jelölnek. Mások ugyanazt a sziluettet mutatják, amit a zeneszerzô, a virtuóz zongoramûvész, a világpolgár láthatott, természetesen az idô múlásával rendszeresen felújítva. Budapesten több mint 100 olyan hely ismert, ahol Liszt Ferenc megfordult, ezekbôl kap kedvcsináló ízelítôt az olvasó Watzatka Ágnes zenetörténész azonos címû könyvének segítségével. Liszt Ferenc az édesapjával, Liszt Ádámmal, az Esterházy hercegek szolgálatában álló tisztviselôvel 12 évesen érkezett meg elsô ízben Pestre. Felkeresték a mai Ferenciek terén álló Ferencesek templomát és kolostorát, Liszt Ádám a Pozsonyhoz közeli ferences rendházban töltött két évet novíciusként. Majd a világi életet választotta, ám a ferences szellemiséget átörökítette Ferencre, aki keresztnevét is ezért kapta. A zeneszerzô késôbb Pesten felvette az alsóbb papi rendeket, és csatlakozott a ferencesekhez. A közelben álló Belvárosi-templom, az Erzsébet híd pesti lábánál ugyancsak fontos szerepet töltött be az életében, itt tartották az Esztergomi mise pesti bemutatóját. Engeszer Mátyás, a templom orgonistája estélyeket és vacsorákat is adott a templom melletti plébánián, ezeken Liszt és Reményi Ede híres hegedûmûvész gyakran játszott együtt. A házat a híd

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 36

építése miatt lebontották. A hídláb túloldalán, az Irányi utca 1. alatt ma ötemeletes szecessziós bérpalota áll a hajdani Hal tér 4-es számú klasszicista ház helyén. Elsô emeletén háromszobás lakást béreltek Liszt számára. Itt kezdte meg mûködését 1875. november 14-én a Magyar Királyi Zeneakadémia. Utóda, a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem e napot minden esztendôben méltóképpen megünnepli. A Deák Ferenc utca 1-ben található beton- és üveg tömegen tábla jelzi, itt állt a Duna-sor ékessége az Angol Királynô Szálloda. Amikor Liszt 1846ban megérkezett Pestre és az Angol Királynôben elfoglalta szobáját, a Nemzeti Színház ének- és zenekara szerenáddal kedveskedett neki. Az étteremben Farkas Józsi cigányprímás bandája muzsikált a mesternek. Liszt azzal viszonozta az élményt, hogy belépôket adott a Redoute-beli hangversenyére: „Bocsássák be

2016.02.23. 9:22

City Guide

A Kapucinus-templom a budai Fô utcában

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 37

Fotó © BFTK diatár

A Régi Zeneakadémia az Andrássy út és a Vörösmarty utca sarkán

Fotó © BFTK diatár

szeretetreméltó és kitûnô kollégáimat, a cigányokat.” A tánc- és zenepalota 1849-ben leégett, helyére épült a Vigadó. Másfél évszázada, 1865-ben adták át Pest város számára, és már az elsô évben vendégül láthatta Lisztet. 1869. április 26-án itt tartották Liszt elsô önálló szerzôi estjét is, amelyen elhangzott a Dante-szimfónia, a szerzô vezényletével a Koronázási mise – ez volt a mise elsô nyilvános, Liszt által vezényelt elôadása az 1867-es koronázás óta. Nem messze egy másik hírneves szálloda állt, Pest elsô ötemeletes háza, a Grand Hotel Hungária. Díszterme nem egy nevezetes kulturális esemény színhelye volt, együtt ünnepelték itt Lisztet és Munkácsy Mihály festômûvészt. A szálloda 1945-ben kiégett, de most is hotelt talál helyén az utazó, a rangos kortárs tervezô, Finta József épületét, amely jelenleg Budapest Marriott Hotel néven ismert. A Hal téri lakást hamar kinôtte a Zeneakadémia. A Sugár (jelenleg Andrássy) úton épült fel 1879-ben az új ház, amelyet a Liszt Ferenc téri zenepalota megnyitása óta Régi Zeneakadémiaként emlegetünk. Ma emlékmúzeum és kutatóközpont, néhány termében tanítás is folyik, koncerttermében zenei matinékat rendeznek. Nemcsak az akadémia elnöke, Liszt Ferenc, hanem az igazgató, Erkel Ferenc számára is lakást rendeztek be emeletein. (Az 1907-ben megnyílt „új” Zeneakadémiával külön cikkben foglalkozunk.) A budavári Nagyboldogasszony-templomban – ma Mátyástemplomként ismert – koronázták magyar királlyá Ferenc József osztrák császárt. Az alkalomra a szokásoktól eltérôen nem az udvari karmestertôl, hanem Liszt Ferenctôl rendeltek ünnepi misét. Az elôadáshoz azonban nem kérhettek fel magyar zenészeket és Liszt sem vezényelhette saját alkotását. A mû kívánalmainál kisebb ének- és zenekar játszotta a darabot, így lehetett két évvel késôbb a Koronázási mise elsô hiteles elôadásának helyszíne a Vigadó. Az Úri utca 43-as számú házon emléktábla emlékeztet egykori tulajdonos és a zeneszerzô barátságára. Augusz Antal, Liszt legbizalmasabb magyar barátja tagja érte el, hogy a Koronázási misét ne az udvari karmester írja. Augusz

tagja volt a küldöttségnek, amely 1840. január 4-én a Nemzeti Színházban a nemzet hálája és megbecsülése jeleként egy díszkardot nyújtott át a „mindig hû rokonnak”. A budai Várba igyekvô turista biztosan útba ejti a Vízivárost. A kapucinusok Árpád-házi Szent Erzsébet tiszteletére felszentelt templomát és kolostorát. A rendházi termekben tartotta próbáit a Budai Ének- és Zeneakadémia. Liszt péntekenként a kapucinusoknál ebédelt, a böjtös ebéd után biliárdozott vagy a kertben sétált a szerzetesekkel.

Rádióállomásokat, koprodukciós filmsorozatokat, színes magazinokat, utazási irodákat hoztak létre szerte Európában, hogy bemutassák: a kultúra és a turizmus, a rekreáció szorosan ös�szetartozó fogalmak, újabban a gasztronómiát is bekapcsolják a körforgásba. Egy filmes stáb a brit színész, Simon Callow kalauzolásával már végigjárta a kontinens kulturális centrumait. Felkeresték Budapestet is, hogy bemutassák a helyeket, amelyek Liszt Ferenc, Erkel Ferenc, Bartók Béla és Kodály Zoltán életében és a magyar kultúrában fontos szerepet játszottak és játszanak ma is. Csatlakozva nemzetközi trendhez nyílik meg április közepén a Violin Travel utazási és jegyiroda a Váci utcában. A tapasztalt kulturális menedzser, Nyúl Erika Hommage à Liszt címmel ajánlja háromnapos, komplex csomagjukat. Az elsô napon a budai Várat ejthetik útba az érdeklôdôk, a Mátyás-templom, a Zenetudományi Intézet és Múzeum mellett a Magyar Nemzeti Galériát is felkeresik. Másnap a pesti Belváros kerül sorra, Ferencesek- és az Angolkisasszonyok-templomát, a Vigadót, és azokat az utcákat járják be, ahol egykor a zeneszerzô sûrûn megfordult. A harmadik napon a Régi Zeneakadémia és a benne található emlékmúzeum kínál bôséges látnivalót. A vezetett túrát kulináris különlegességek és természetesen koncertek teszik teljessé.

2016.02.23. 9:22

City Guide Fotó © Marjai Judit / Zeneakadémia

Több mint száz évvel ezelôtt a Zeneakadémia új épületét a kor legmagasabb technikai színvonalán valósították meg az egykori tervezôk és kivitelezôk. Az elmúlt években elvégzett rekonstrukciónak köszönhetôen az intézmény újabb hosszú évtizedeken át ismét a legmodernebb eszközökkel szolgálhatja a mûvészeteket, miközben megôrizte a nagy elôdök teljesítményeit is. A két, cseppet sem könnyen összeegyeztethetô cél megvalósítását tavaly a szakma két kategóriában elnyert nemzetközi ingatlanfejlesztési nívódíján túl Europa Nostra-díjjal jutalmazták.

Kultúra és innováció egykor és ma

Az 1875-ben megalakult Országos Magyar Királyi Zeneakadémia a világhírû zeneszerzô és zongoramûvész, Liszt Ferenc Hal-téri lakásán kezdte meg mûködését, de az ötödik tanévtôl már az Andrássy út és Vörösmarty utca sarkán emelt négyszintes épületben folytatódott az oktatás, ahol ma a Liszt Ferenc Emlékmúzeum és Kutatóközpont ôrzi az alapító, és a hely szellemét. Négy évtizeden át maradt a felsôfokú zenemûvészeti képzés otthona az Oktogon közelében található sarokház. A gyorsan fejlôdô intézmény azonban csakhamar itt is kinôtte kereteit, és szükségessé vált egy, az elkövetkezô nemzedékek magas színvonalú munkáját hosszú távon kiszolgálni képes épület létrehozása.

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 38

Fotó © Rudolf Klein

S zöveg : Oláh András

2016.02.23. 9:23

City Guide

A Zeneakadémia teljes a nagyteremben megszokott csereszrekonstrukciója során nyevörös hatású „egyenbarna” tónust az épületet az alapjáig felváltották a zöld különbözô árnyalakibontották, és tai és a fekete-arany mintás díszítések. archeológiai precizitással cserélték Az elsô emeleten található kisterem felki az elfáradt és vette a Zeneakadémia egyik világhírû korszerûtlenné vált növendékének, Sir George Soltinak – statikai szerkezeti Solti Györgynek – a nevét. Ismét alkalelemeket massá tették kamaraopera-elôadások bemutatására, ehhez a legmodernebb színpad- és fénytechnikával látták el. A belsô terek átszervezésének részeként a korábbi két szellôzôudvart is lefedték. Az északi udvar helyén a földszinten az egyetemi könyvtárt bôvítették, az emeleten egy rendezvényterem kapott helyet, míg a déli oldalon egy többemeletes belsô terû elegáns büfé jött létre. A legnagyobb fejlesztések azonban a tervezôk szakértelmének köszönhetôen rejtve maradnak az avatatlan látogató szemei elôtt.

Fotó © www.zeneakademia.hu

Bár részleges felújításon a II. világháborút követôen, és ötven évvel ezelôtt is átesett a Zeneakadémia, elsô átfogó rekonstrukciójára csak 2011 és 2013 között került sor. A felújítás lehetôvé tette a visszatérést az alapokhoz. A mûemlékileg védett épületben nagy figyelemmel tárták fel és állították vissza az épület eredeti díszítéseit, festéseinek színeit, így az elmúlt évtizedekben

Fotó © Schiller Kata

Az e célra tervezett, freskókkal, mozaikokkal és festett üvegablakokkal gazdagon díszített szecessziós zenepalotát Korb Flóris és Giergl Kálmán tervei alapján emelték 1904 és 1907 között az egykori Gyár utcában, aminek az elkészült zenepalota elôtt térré kiszélesedô traktusát a megnyitó alkalmával az alapító elôtti tisztelgésül Liszt Ferenc térre nevezték át. Az épületben már több mint száz évvel ezelôtt is a kor legmodernebb megoldásait igyekeztek felhasználni. A Zeneakadémia az elsô magyar középület, amiben vasbetont alkalmaztak a födém-, az erkély- és a tetôszerkezetek kialakításakor. Az intézmény büszkesége a kitûnô akusztikájáról híres nagyterem, amelynek 17 méteres szélességû, több mint 5 méteres benyúlású, alátámasztás nélküli elsô emeleti erkélye ugyancsak rendkívüli építészeti megoldásnak számított. Az akkor 1200 személyes teremben kapott helyet az ország elsô, négymanuálos orgonája is, amelyet Karlsruhében gyártottak a Zeneakadémia számára. A Voit und Söhne által épített historikus hangszerhez fogható csak két másik oktatási intézményben, a Yale Egyetemen és moszkvai Csajkovszkij Konzervatóriumban található. Emellett szintén újdonság volt az épület gépesített szellôztetô- és központi porszívórendszere is.

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 39

Ezek közé tartozik a hangversenytermek zajtalan, rendkívül jó energiafelhasználású és hatásfokú klímaberendezése, ami nyári koncertek megtartását is lehetôvé teszi, de a beépített színpad- és fénytechnika is napjaink élvonalát képviseli, míg a felújított és a zsöllyeszinten szélesebb széksorok kényelmesebb elhelyezkedést nyújtanak a közönségnek. A tantermekben, a

2016.02.23. 9:23

City Guide

Fotó © Darabos György / Zeneakadémia

Fotó © Práczky István / BFTK

A Zeneakadémia hangversenytermeknél, a próbahelyinagytermének bejárata ségekben napjaink korszerû technikáa magyar szecesszió ival oldották meg a tökéletes hangsziegyik csodálatos getelést a kivitelezôk. belsôépítészeti remeke. A díszkút felett az A nagyterem híres akusztikáját is avatás emléktáblája megôrzô, magas színvonalú mûemlátható léki helyreállítás, és az ezzel párhuzamos fejlesztések nemcsak pótolták több évtized lemaradását, hanem megelôzik korukat, ami kivívta a nemzetközi szakma elismerését is. Az építész tervezôk, Pazár Béla, Magyari Éva és Potzner Ferenc csaknem tízéves elôkészítô munkáját és annak eredményét ezért 2015-ben Europa Nostra díjjal jutalmazták a kulturális örökség megôrzésének kategóriájában. Bár a helyreállítás oroszlánrésze 2013-ban befejezôdött, a Zeneakadémia felújítása csak két év múlva válik igazán teljessé, amikor a II. világháború idején, majd a szocializmus évtizedeiben részben lecserélt, részben széthordott, részben megsemmisült Voigt-féle orgona mûemléki rekonstrukciója is a végéhez ér.

A belsô terek átszervezésével kialakíthatóvá vált egy új rendezvényterem, illetve alkalmi kiállítótér Liszt Ferenc Zeneakadémia H-1061 Budapest Liszt Ferenc tér 8. zeneakademia.hu/en/home

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 40

2016.02.23. 9:23

City Guide

Laguna helyett Grand Boulevard 120 éves a Nagykörút Budapest legforgalmasabb és leghosszabb útvonala, a Nagykörút idén 120 éves. A rajta közlekedô 4-es, 6-os jelzésû villamosok naponta 200 ezer utast szállítanak. jon az építkezésre, „…az út vonalában építendô házak részére 30 évre terjedô adómentesség engedélyeztessék.” Az 1873-as pénzügyi válság hátráltatta a telkek megszerzését, az adómentességrôl is le kellett mondani. Megfordították a sorrendet, nem a tervezett paloták és bérházak emelését, hanem a 45 méter széles, aszfaltozott járdájú, gránitkockákkal borított úttestû körút, vízlefolyókkal ellátott körút megépítését sorolták elôre. A döntést a közmûvesítés is befolyásolta, gondoskodni kellett a közvilágításról és a közegészségügy szempontjából nélkülözhetetlen fôgyûjtô csatorna körút alá vezetésérôl. Ezzel megkezdôdött az 1873-ban Óbuda, Buda és Az Oktogon tér Budapest Pest egyesülésével létrejött Budapest egyik legforgalmasabb tudatos városrendezése. A Marcsomópontja, a városlakók git-hídól a Petôfi-hídig tartó 4141 kedvenc találkozóhelye

Fotó © jknaus / panoramio.com

Gondolákon is ringatózhatna a turista, ha a neves városépítész, Reitter Ferenc elképzelése valóra válik, és a soroksári Duna-ág vizének bevezetésével egy hajózható csatorna épült volna ki. Az 1838-as nagy árvíz hatalmas pusztítást végzett Pesten, amely nagyjából a mai Károly körút vonalán húzódó városfalon kívül igencsak rendezetlen volt. (A Károly körút mentén található jeles épületekrôl a Budapest’ Finest 2015 tavaszi számában olvashatott.) Az 1848-as forradalomban Pestért és Budáért folytatott harcokat is megszenvedte a város. Az Ausztriával, a Habsburg uralkodóval, Ferenc Józseffel történt kiegyezés után felvetôdött a városrendezés szükségszerûsége. A Nagykörút eszméje már 1871-ben felszínre került. A Fôvárosi Közmunkák Tanácsa fontosnak tartotta az útvonal létrejöttét, azt javasolta, hogy a költségvetés 900 ezer (arany)forintot szán-

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 41

2016.02.23. 9:23

City Guide

A Vígszínház homlokzata a Szent István körút felôl

méter hosszú útvonal – épp a pénzügy válság miatt – három szakaszban épült. 1872 és 1883 között csak 23 épület készült el. 1884 és 1890 között 106, a harmadik szakaszban 1891 és 1896 között már újabb 85 bérház és több reprezentatív szálloda pompázott a Nagykörút mentén. Az Üllôi út és a Boráros tér közötti szakaszon 251 épületet kellett lebontani, helyettük 253 új, emeletes ház épült. A több építési szakasz miatt a Nagykörút képe tagadhatatlanul eklektikus, a klasszicista, a neoreneszánsz és neobarokk stílus egyaránt szembetûnik. Az Országos Iparegyesület 1891-ben egy emlékiratban kinyilvánította: „Budapest hivatása, hogy világvárossá emelkedjék. Budapest hivatása, hogy kelet Párizsa legyen.” 1896 nyarán a millenniumi ünnepségek keretében ünnepélyesen felavatták a Nagykörutat.

Fotó © Bódis Krisztián

Fotó © Práczky István / BFTK

Fotó © Fortepan.hu

Két zseniális építész, az osztrák származású Fellner és a porosz Helmer a századforduló évtizedeiben megtervezte és megalkotta az európai polgárság színházideálját, és Odesszától Prágáig, Bécstôl Budapestig 47 gyönyörûséges színházépület hirdeti e két nagyszerû tervezô emlékét. A magyar fôváros polgársága egy saját ízlésének és igényeinek megfelelô színházat akart. 1896-ban egy év alatt felépült az impozáns Vígszínház. Szépséget és eleganciát sugárzó nézôterére több mint ezer ember fért be, az elsô pillanataitól kezdve telt házakat vonzott ez a színház. Itt született meg a huszadik századi korszerû magyar színjátszás.

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 42

Kilátás a Blaha Lujza térre. A fák helyén állt a hajdani Nemzeti Színház monumentális épülete (lásd fent)

2016.02.23. 9:23

Az Eiffel-team által épített Nyugati pályaudvar ma is a város egyik lüktetô központja

A Corvin-házak ölelik körbe a Corvin mozit, melynek folytatásában egy új városnegyed épült az elmúlt 10 évben

Fotó © BFTK diatár

Fotó © jknaus / panoramio.com

City Guide

A Nagykörút ívben kanyarodik a Nyugati pályaudvarnál. A nagyméretû öntöttvas és üveg csarnok építését (18741877) a Gustav Eiffel és Társai cég nyerte el, a vasszerkezet nagy részét Párizsban öntötték. Homlokzatát dekoratív párkány zárja le, amelyet két sisakos, duplatornyos eklektikus épület fog közre. A Fellner és Helmer építészpáros alkotása volt az 1875-ben megnyílt Népszínház, amely késôbb a Nemzeti Színház szerepét vette át. Ma hûlt helyét találja a Blaha Lujza téren a közönség, 1965-ben a metróépítkezés miatt – sokak szerint fölöslegesen – lebontották. A Corvin-házak az 1956-os forradalom egyik központi harci helyszíneként súlyosan megsérültek

2016 áprilisában a pesti Nagykörút lesz a Budapest100 elnevezésû kezdeményezés helyszíne és témája 17-én és 18án. A program célja, hogy bemutassa a Nagykörút múltját és jelenét, egyben felhívja a figyelmet a benne rejlô lehetôségekre. Idei jelszavuk: Nagykörút – újratervezés.

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 43

Fotó © Fortepan.hu

A Nagykörút átadásakor még akadtak üres telkek, a teljes beépítés 1906-ra fejezôdött be. A József körút és Üllôi út sarkán ócska gyárépület állt, amit lebontottak és helyén sportpályákat létesítettek. Ezeket akkor szüntették meg, amikor 1927 és 1928 között helyet csináltak a Corvin-házaknak.

2016.02.23. 9:23

City Guide

Ínyenctalálkozó Budapesten A Bocuse d’Or séfverseny európai döntôje

Fotó © velvet.hu/ Szécsi Tamás

Szöveg: Mátraházi Zsuzsa

Jéroˆme Bocuse, a magyar Bocuse d’Or Akadémia elnökségi tagjai és néhány vezetô magyar séf a sajtótájékoztatón

Több mint ötven ország legkitûnôbb szakácsai mérik össze tudásukat a nemzetközi rangú Bocuse d’Or versenysorozaton, amelynek európai döntôjét május 10-én és 11-én Budapesten rendezik. A magyar fôváros gasztronómiai kultúrája igen jó hírû: négy Michelin-csillagos éttermével vezeti a kelet-európai régiót.

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 44

2016.02.23. 9:23

City Guide

Fotó © Stéphane de Bourgies

„Aki kimarad, az lemarad” hirdetik a világ legrangosabb, majdnem harmincéves múltra visszatekintô Bocuse d’Or séfversenyének szervezôi. Magyarország pedig lépést tart: felkerülve a világ csúcsgasztronómiai térképére kapott felkérést az európai döntô megrendezésére. Az esemény a nemzetközi éttermi – SIRHA – kiállítás keretébe illeszkedik.

Az év mesterszakácsai

A jeles alkalomra ide látogató ínyencek nyilván nemcsak a helyszínen, a Hungexpo területén izgulnak majd az indulókért, hanem felkeresnek jó pár hazai vendéglátóhelyet, vendéglôt, bisztrót is. Kipróbálásra érdemes magyar éttermekre néhány tippet mi is adhatunk, hiszen abban, hogy a földrész legkiválóbb séfjeinek vetélkedôjére ezúttal éppen Budapesten kerül sor, magyar mesterszakácsok korábbi nemzetközi sikerei és jelentôs gasztrodiplomáciai lépések is közrejátszottak.

A Magyar Bocuse d’Or Akadémia 2009-ben kezdte meg munkáját, azóta fogja össze a versennyel kapcsolatos hazai feladatokat. A 2013. évi Bocuse d’Or lyoni döntôjében a Michelin-csillagos budapesti Onyx étterem sous-chefje, Széll Tamás vezette a magyar válogatottat, amely a világversenyen a 10. helyezést érte el. A tavaly megrendezett döntôben pedig a tudását Münchenben kamatoztató, ám magyar színekben induló Molnár Gábor csapata lett a 13., Európai viszonylatban pedig a top tízbe kerültek. A dolgok rendje szerint 2015 decemberében selejtezô elôzte meg a februári magyar döntôt.

Virágoskert a tányéron

Domján Richárd, a Bock Bisztró helyettes konyhafônöke is a decemberi selejtezô tizenegy fôs mezônyében szerepelt. Az Erzsébet körúton mûködô Bock bisztrót Bíró Lajos executive chef, a magyar gasztronómia egyik meghatározó alakja alapította. Francia mintára honosította meg a bisztró „mûfajt” Budapesten. Ennek lényege, hogy Michelin-csillagos séfek hoznak létre olyan vendéglátóhelyeket, ahol remek alapanyagokból, az elôkelô éttermeknél „barátibb” áron kínálnak ínycsiklandó fogásokat. Bíró kétszer is az Év Vendéglôse lett, és 2011-ben a Magyar Bocuse d’Or Akadémia elnökévé választották, azóta tiszteletbeli elnökké lépett elô. „A változatosság, a kreativitás, a folyamatosan megújuló alapanyagok és technikák vonzottak a szakácskodásban” – mondja a versenyzô DomFotó ©bockbisztro.hu

Fotó © velvet.hu/ Szécsi Tamás

Gasztrodiplomácia

} Az évszázad szakácsa

A világverseny kilencvenedik évében járó névadója több generációs molnárcsaládban született, Collonges au Mont d’Or-ban. Paul Bocuse már kilencéves korában apja éttermének konyhájában dolgozott. Eugenie Brazier háromcsillagos lyoni éttermében tanult, azután neves párizsi és bécsi konyhákon tökéletesítette tudását. Három Michelin-csillag birtokosa, és 1975-ben a Francia Köztársaság Becsületrendjét kapta meg Valéry Giscard d’Estaing-tôl. A Gault Millau Kalauz az Évszázad Szakácsának választotta. Ötlete nyomán 1987-ben rendezték meg elôször a szakma fejlôdését, a minôség fenntartását és folytonosságát biztosító, azóta jelképpé vált Bocuse d’Or nevû melegkonyhás szakácsversenyt. Amit a gasztronómia világában ugyanolyan figyelem övez, mint a technikai sportok rajongói körében a Forma 1-et.

ján Richárd, aki gyerekkorában édesanyja mellett sokat sürgölôdött a konyhában. A legújabb irányzatról azt vallja, hogy a szuvidolás, a konfitálás (lassú fôzési technikák) és a molekuláris gasztronómiai elemei ötvözôdnek a hagyományos módszerekkel, és így „keverhetôk ki” az új ételkompozíciók. „Nem az abszolút minimalista konyhát képviseljük – összegzi a Bock hitvallását a harminchárom éves helyettes konyhafônök –, annál

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 45

2016.02.23. 9:23

City Guide

46 nagyobb adagokat tálalunk fel, és a hagyományos magyar konyha ételeit úgy dolgozzuk át, hogy komponenseire szedjük, de amikor ezeket együtt fogyasztja a vendég, ugyanazt az ízt adják ki, mint egy tradicionális hentestokány. Az édességek közé megpróbáljuk a zöldségeket is beilleszteni. A heti menübe most például édesburgonya tortát kreáltam.”

Az Arany Bocuse szobrocska a gasztronómia világának az Oscar-díja

A selejtezô megadott fô alapanyagaiból, a tokhalból és a szarvasból a következô fogásokat készítette el: libamájjal és kis füstölt tokhallal töltött tokhaltekercs, amelyre molekuláris eljárással készült narancskaviárt illesztett, kápiakrémet és forrázott fekete gyökérrel ízesített marinált lencsesalátát tálalt hozzá. A szarvashoz birsalmakompótot fôzött és édesburgonya köretet, mellette balzsamecetes cékla díszelgett, valamint hokaido tökbôl tortácskát, a tetején kis fekete quinoa ült. Olyan volt, mint egy piciny virágoskert.

Fel-feldobált palacsinta

Sipos András a decemberi selejtezôn barnavajas shiitake gombás, mustármagos tokhalat tálalt wasabi habbal, a szarvast pedig parmezánosan készítette el, birsalmapürével. „Ha nem is molekuláris konyhát csinálunk a nU-ban, de használunk például algaport, ami zselésít – hallgatom ismét Sipos Andrást. – Vendégkörünk java a fiatal korosztálytól a középkorúakig terjed, de több nyugdíjasunk is van, aki hetente háromszor-négyszer nálunk étkezik. A konyhából kilátok a vendégekre, és a múltkor, amikor az egyik idôsebb házaspár borjúmájat kért, szóltam a kollégának, említse meg nekik, hogy mi azt rózsaszínûre sütve szolgáljuk fel, de ha kérik, át is süthetjük. Azt mondták, megkóstolják a mi variációnkat. Jó, hogy sokan ennyire fogékonyak az újra.”

Fotó © LE FOTOGRAPHE

Domján Richárd szerint „a gazdag, különleges kínálat a cél, és nem az, hogy Magyarországot ezentúl ne a pörkölt és a gulyás hazájaként emlegessék. Mert a külföldi vendégek valószínûleg sokszor azért jönnek Magyarországra, hogy olyan jó pörköltet egyenek, mint sehol másutt. A Bock bisztró étlapján tíz éve hagyományosan szereplô ökörpofa pörkölt például nemcsak külföldön, de itthon is kuriózum.”

Az ország jelenleg legjobb tizenegy séfje között van, aki Londonban dolgozik, a magyar döntôn ringbe száll balatonszemesi, kecskeméti, székesfehérvári szakács is, valamint a budapestiek közül a Costes Downtownt, a Four Seasonst és a Kollázst, a Mák Bisztrót, az Olimpia Éttermet képviselô konyhafônök.

Kecsegekaviár és szarvasborjú

Hamvas Zoltán az ötcsillagos fôvárosi Kempinski Hotel Corvinus gourmet éttermét és bankett konyháját vezette, majd hét beosztottjával átszerzôdött a Gerbaud-ba. Ennek részeként 2007-ben megnyitották az Onyxot, azzal a céllal, hogy Buda-

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 46

Fotó © Chaine Des Rotisseurs

Fotó © Karadi Zoltan dr 2013

Sipos András, a Nyugat pályaudvar szomszédságában található nU Bisztró huszonhét éves séfje magas, vékony testalkatú fiatalember. „Az alkatom is olyan, hogy nem hízom bármennyit eszem, de nem is nagy kalória bevitel a napi tizenhárom órás munka közben megkóstolt harminckanálnyi étel.” A nU séfje gyerekkorában hétvégenként hobbiszakács édesapjával fôzôcskézett, megtetszett neki a palacsintasütés, -dobálás, és ezt nem nôtte ki a középiskola végéig sem. (Nem véletlen tehát, hogy a nU bisztró legendás fogása a csúsztatott palacsinta.) A szakácsiskolából a Gellért Szállóba került tanulónak. Sokan irigykedve néztek rá az exkluzív lehetôség miatt, de ô a miliô által megkívánt hagyományôrzô konyhát egy idô után nem érezte kihívásnak. Kreatívabb akart lenni, hála a sok külföldi szakirodalomnak, amelyekbôl folyamatosan bôvíti ismereteit. A mo-

dernebb büfékonyha vonzotta. Mára a konyhájában nagyrészt a maga nevelte csapat dolgozik, az egyik beosztottja három éve még mosogatott, de Sipos András meglátta benne a tehetséget, és elindította a pályán. A vietnami phó leves, a marhahúsból készült chilivel, fokhagymával, gyömbérrel, fahéjjal és lime-mal fûszerezett fogás nemcsak különleges ízvilágot képvisel, hanem gyógyírként is szolgál megfázás esetén. Kedveli a közönség hús- és halételeiket is, nem beszélve a gyümölcshabos édességkínálatról.

2016.02.23. 9:23

City Guide

A májusi európai döntôn minden résztvevôn ott lesz a névkártyája, amely az ôt foglalkoztató éttermet is feltünteti. Ha valaki megkóstolná az illetô mindennapi fôztjét, ellátogathat az adott vendéglôbe, amelyek között – remélhetôen – több is budapesti lesz.

Fotó © Kovács Tamás / MTVA

„A Bocuse d’Or kapcsán elsô aktív szerepemet a Széll Tamás köré épülô magyar csapat trénereként töltöttem be 2012-2013-ban, a Brüsszelben tartott európai, majd lyoni világdöntô alkalmával. Idén pedig engem ért a megtiszteltetés, hogy májusban Budapesten a kontinentális döntô elnöke lehetek. Mindkét »versenytéma« (kecsegekaviár, szarvasborjú) magyar alapanyagra épül” – árulta el Hamvas Zoltán.

Fotó © trademagazin.hu

pestnek is legyen Michelin-csillagos, nemzetközi mércével is mérhetô étterme.

} Széll Tamás fôz a kontinensdöntôn

Hamvas Zoltán, a magyar Bocuse D’Or Akadémia elnöke

Bocuse d’Or Europe 2016 május 9-11., SIRHA Budapest HUNGEXPO Budapesti Vásárközpont 1101 Budapest, Albertirsai út 10. (Expo tér 1.) bocusedorhungary.hu

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 47

Hogy bekerülhessen a májusban Budapesten megrendezett Bocuse d’Or Europe kontinensdöntôre, hat séf és commis-ja (segédje) mérte össze tudását február 18-án Budapesten. Gyôzelmet segédjével, Szabó Kevinnel Széll Tamás, a Michelin-csillagos Onyx étterem séfje aratott, aki saját elmondása szerint tapasztalati elônyének is köszönhette, hogy ismét húsz ország legjobbjai között mutathatja meg tehetségét az európai viadalon. Nem elôször fôz a szakácsverseny szigorú szabályai szerint: 2013-ban a lyoni világdöntôig jutott, ahol a 10. helyen végzett. Idén Budapestet érte az a megtisztelô lehetôség, hogy megrendezze a kétnapos európai döntôt május 10-11-én. Széll Tamás a második napon fog versenyezni: a két hónapos felkészülést, tervezést és edzéseket követôen öt órája és 35 perce lesz a kulináris show keretében arra, hogy elkészítse a magyar alapanyagokból – gímszarvasborjú combjából és gerincébôl és dunai kecsegébôl, valamint annak kaviárjából készült – ételkülönlegességeit és kompozícióit és lenyûgözze vele a nemzetközi szakmai zsûrit. Ha sikerül, 23 ország séfje mellett Széll Tamás is ott lehet a 2017-es világdöntôn Lyonban.

2016.02.23. 9:23

City Guide

Kényelem és

hagyománytisztelet Fotó © budapest.boscolohotels.com

Boscolo Budapest Hotel

A New York-palota tornya a Nagykörút egyik leglátványosabb dísze

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 48

Szöveg: Szászi Júlia

A régi elnevezés a New York Életbiztosító Társaságra utal: ennek a székházaként épült a palota – ám a történet, mint ilyen esetekben mindig, ennél izgalmasabb. Történt ugyanis, hogy egy tehetséges felsô-magyarországi fiatalember – miután Budapesten jogi doktorátust szerzett és megtanult franciául – Párizsban megismerkedett a New York Biztosító Társaság igazgatójával. Arányi Miksa ügyesen használta ki új ismeretségét és hamarosan zöveg : Szászi Júlia megbízást kapott a nagyhírû Sbiztosító magyaror-

Budapest nevezetes épületei között jó százhúsz éve elôkelô helyet foglal el a körúti palota, amit az idôsebbek még ma is New York-palotaként emlegetnek, pedig ma már az olasz szállodalánc tagjaként ez itt a Boscolo Budapest Hotel.

szági hálózatának létrehozatalára. Ami ugyebár lehetetlenség reprezentatív székház nélkül. A tervezést jó ízléssel a kor egyik legismertebb építészére, Hauszmann Alajosra bízták. Az 1894-ben átadott, az olasz reneszánsz elemeit felhasználó eklektikus épület a millenniumi ünnepségek miatt rohamtempóban bôvülô-szépülô Nagykörút egyik gyöngyszemének számított. A palotával egy idôben adták át a földszinti kávéházat, amely pazar berendezésével, freskóival,

2016.02.23. 9:23

City Guide

Fotó © Práczky István / BFTK

szobraival, egymástól csavart oszlopokkal elválasztott tereivel hamarosan igen népszerû lett. A bejáratnál szökôkút várta a vendégeket, a termekben velencei csillárok függtek. Nyílt külön Hölgyterem, a biliárdszobát pedig Mélyteremnek nevezték el, esténként cigányzenével szórakoztatták a vendégeket. Az elsô bérlô ugyan a tehetôs, elôkelô vendégekre számított, rövidesen ez lett a város bohémjeinek találkozóhelye. Egy anekdota szerint a nyitás napján Molnár Ferenc vezetésével egy kis csoport a Dunába dobta a kávéház kulcsát – hogy mindig nyitva legyen. Ez azonban aligha igaz, mert az író ekkor még csak 16 éves volt. A filmre vitt (és Oscar-díjra jelölt) A Pál utcai fiúk, valamint a Liliom (ebbôl Carousel címmel musical készült) szerzôje késôbb valóban a törzsvendégek közé tartozott, és még sok nagynevû írónak volt itt törzsasztala. Jó dolguk volt: ingyen kaptak jegyzetpapírt és itatóst, antracit tintát, sôt egy idô után a kávéház tulajdonosai lexikonokat hozattak. Járt ide minden fontos hazai és külföldi lap. Külön asztala volt a híres újságnak, a Pesti Naplónak, és az 1900-as évek irodalmi derékhada is szinte otthonának tekintette a fényes kávéházat. De idejártak a képzômûvészek, a kritikusok, filmesek és színházi emberek, ez volt az Impresszionisták körének törzshelye, vagyis az akkor igen élénk kulturális élet színe-java megfordult itt. Késôbb könyv- és lapkiadó, szerkesztôségek kaptak helyet az emeleteken. A palota a történelem viharainak áldozata lett, elôbb csôd, majd háború, azután a nem megfelelô használat tette tönkre. A felújítás már csak a történelmi és kulturális örökség miatt is sokáig csaknem lehetetlenségnek, vagy legalábbis koc-

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 49

kázatos vállalkozásnak tûnt, mígnem 2001-ben az olasz Boscolo csoport felfedezte a benne rejlô lehetôséget és Maurizio Papiri és Tihany D. Ádám tervei alapján nekilátott a feladatnak. A káprázatosan szép, az eredeti reneszánsz és eklektikus pompát megôrzô, ám a belsô terek kialakításában a modern kortárs belsôépítészet elemeit is alkalmazó szálloda 2006 májusában nyílt meg. Az Itáliából származó márványok, textíliák, berendezések még fenségesebbé teszik a hotel légkörét. A 107 szoba, amelyben kézzel készített, muránói csillárok vannak, igazi luxust nyújt – a legtökéletesebbet persze a két elnöki lakosztály. Csodálkozhat az, aki ismerte a lepusztult kiadói helyiségekbôl álló épületet, és annak idején kétségbe vonta, lehet-e kezdeni velük valamit... A sikeres felújítást díjözön ismerte el: 2006-ban az Europa Nostra medál, a következô évben Budapest Építészeti Nívódíja, 2013-ban pedig az Év szállodája cím jutott az ötcsillagos hotelnek. És a kávéház? A felújítók a legendás kávéházról sem feledkeztek meg. A hagyomány megôrzése itt is fontos szempont volt. A sikert igazolja, hogy a New York Café 2011-ben elnyerte a Világ legszebb kávéháza nevet. S hogy a kulturális örökség teljes legyen, a 2013 márciusában létrejött a New York Mûvész Páholy színvonalas rendezvényeivel pár hónap alatt népszerûvé vált. Boscolo Budapest Hotel 1073 Budapest Erzsébet krt. 9/11. budapest.boscolohotels.com

2016.02.23. 9:23

City Guide

Aukciósvilág Budapesten

Berény Róbert 1928 óta eltûnt festményét a Stuart Little kisegér címû film díszletei között lelték meg. Virág Judit 2014-es téli aukcióján 70 millió forintért kelt el

Fotó © BÁV Zrt

Fotó © Kelen Anna

S zöveg : Orbán Györgyi

Csillogó briliánsokkal, drágakövekkel díszített art deco és szecessziós ékszerek, nagy világmárkák régi karórái, 19. és 20. század eleji magyar festôk képei, 17-18. századi ezüst tárgyak, Zsolnaykerámiák, régi magyar népmûvészeti tárgyak és a bútorok, köztük egy 1860 körüli neoreneszánsz ágy, amely állítólag Ganz Ábrahám gyárosé, a magyar nehézipart megteremtô híres iparmágnásé volt. Ilyen becses holmik szerepeltek hatalmas sikerrel az utóbbi idôszak budapesti árverésein. Neoreneszánsz ágy és fekete briliáns

Ez a ritka, korai, 1900-ban készült egyedi Zsolnay díszkancsó a BÁV mûvészeti aukcióján 2015-ben kelt el 1.800.000 forintért

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 50

Az elmúlt év forgalmát tekintve úgy tûnik, hogy a 2008-as gazdasági válság után lendületesen élénkül a magyar mûtárgypiac. A 2015 decemberi mûvészeti aukciókon két és fél milliárd forint értékû mûtárgy kelt el. Magyarországon 1920. október 6-án az Állami Árverési Csarnokban tartották az elsô mûvészeti aukciót, amit vagyonmentô vásárnak neveztek. Hosszú kényszerszünet után az 1990-es évek második felére alakult ki a mai mûtárgypiaci struktúra, akkor jelent meg képaukcióval a Kieselbach és a Virág Judit Galéria, amelyek azóta is vezetnek a festmény kategóriában. A modern magyar festôk külföldi gyûjtôk elôtti megismertetését a kétezres évek elején nagyban segítette a híres londoni Sotheby’s ház árverése. Akkor 55 magyar alkotó munkái kerültek

2016.02.23. 9:23

gábban eladott magyar festménye, a nagyméretû alkotásért 90 millió forintot fizettek. A jelen alkotói, Keserû Ilona, Bak Imre képei mindig befutók. A galéria foglalkozik Zsolnay-kerámiákkal is, elôször 1998-ban tartottak aukciót, 15 év alatt nyolc-tízszeresére ment fel a külföldön is keresett darabok ára. A decemberi árverésen 6,5 milliós leütési árával egy Édenkert nevû díszedény volt a sztár.

kalapács alá, Paál László képe kelt el a legmagasabb összegért, 160 ezer 650 fontért, vagyis több mint 66 millió forintért. Itthon a 19. század második és a 20. század elsô felének mûvészei a legkelendôbbek: Munkácsy Mihály, Mednyánszky László, Iványi-Grünwald Béla, Rippl-Rónai József, Vaszary János, Aba-Novák Vilmos, Scheiber Hugó, a Nyolcak avantgárd mûvészcsoport. Tavaly például a Virág Judit Galéria árverésén Kádár Béla jeles kortárs festô Beszélgetôk a szabadban címû olajképe lett 2015 legdrá-

A BÁV Aukciósháza a Belváros szívében, a Bécsi utcában

A Kieselbach Galéria tavalyi szezonzáró aukcióján például Aba-Novák Vilmos Fürdôzô nôk címû védett képéért adták a legtöbbet: 44 millió forintot, és a kortárs mûvészek közül Hantai Simon 1969es Etûdje 12 millióról indulva 20 millió forintért cserélt gazdát. 100 millió feletti eredmén�nyel három favorit büszkélkedhet a hazai piacon, és ôk is a legjobb munkáikkal: Csontváry mellett Munkácsy Mihály és Gulácsy Lajos. 60 millió forint alatt azonban egyre sûrûbb a mezôny: a 10 millió fölötti leütések száma jóval meghaladja az évi százat, igen komoly forgalmat generálva a vezetô aukciós házak számára. Az általában tavaszi, ôszi és téli élô árverések mellett egyre többen tartanak online aukciókat is. Az aktuális mûtárgykatalógust azonban mindegyik galéria és árverezôház fölteszi honlapjára. A Virág Judit Galéria árveréseire még az Egyesült Államokból is visszatérnek érdeklôdôk.

Fotó © Práczky István / BFTK

A Pintér Aukciósházban a nyári és a téli aukción kívül havonta van online árverés különbözô mûtárgycsoportokból, ezeket a külföldi fiatalok egyre jobban figyelik. Az ezüst tárgyakból a 70 évnél régebbi és 100 ezer forintnál magasabb árú darabokat sok gyûjtô keresi. A nemzetközi színtéren ismert Fehér László képei mindig elkelnek.

Fotó © BÁV Zrt

City Guide

Ez a virágcsokor formájú, 1900 körül készült, 140 különbözô brilliánssal és gyémántokkal ékesített aranyékszer a BÁV 92. ékszeraukcióján 1.500.000 forintért kelt el 2015-ben

A külföldiek az élô árveréseken, amelyet az aukciósházak májusban, októberben és decemberben tartanak, fôleg a 20. század elsô felében alkotott A Kieselbach Galéria és Aukciósház a Nagykörút és Falk Miksa utca sarkán

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 51

2016.02.23. 9:23

City Guide

Fotó © BÁV Zrt

Fehérarany fülbevaló pár, 2 nagy régi csiszolású briliánssal, mely a BÁV ékszeraukcióján 7.500.000 forintért kelt el 2015-ben

A Nagyházi Galéria többféle mûtárgycsoportot, festményt, grafikát, ezüstöt, 17-18. századi fajanszot, bútorokat bocsát árverésre. Tavasszal egy-két napon át kizárólag népmûvészeti tárgyakból rendez aukciót. A ház különlegessége, hogy a mûtárgypiacon egyedüliként régi magyar népi használati tárgyakat, tálakat, kancsókat, bokályokat, pásztorfaragásokat, lôportartót gyûjt és aukcionál a történelmi Magyarország területérôl. Ezeken az eseményeken is egyre több a fiatal. Legutóbbi bútorárverésükön egy 1860 körül készült neoreneszánsz ágy, ami állítólag Ganz Ábrahám gyárosé volt, a 600 ezres kikiáltási árról 2 millió 800 ezer forintos leütési áron kelt el.

IWC Schaffhausen jelzésû 66 köves automata férfi karóra, 18 karátos arany tokban, mely 7.500.000 forintért kel el a BÁV 2015-ös aukcióján

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 52

Fotó © BÁV Zrt

Zsolnay díszváza, mely egyike volt az 1906-os milánói világkiállításon kitört tûzvészt túlélt kevés magyar mûtárgynak. A reprezentatív darabot röviddel a világkiállítás után egy külföldi vevô megvásárolta, majd sorsáról mintegy száz évig semmit sem lehetett tudni. A mûremek jelenlegi tulajdonosa a Virág Judit Galériának kínálta fel értékesítésre a vázát

magyar mûvészek, leginkább a Nyolcak avantgárd csoport festôinek munkáit keresik. A Kieselbach Galériánál megfigyelhetô, hogy Mednyánszky képeire elsôsorban Szlovákiából kíváncsiak, hiszen a mûvész a Felvidékrôl származott. A külföldi érdeklôdôk száma növekszik, a galériások egybehangzóan megállapították, hogy a vevôkör változóban van. A magyar gyûjtôk és befektetôk mellett sok a külföldi magánszemély, sôt befektetôi társaság is feltûnt az árveréseken. Életkor vagy foglalkozás alapján nem igazán lehet meghatározni a vevôket, tény, hogy egyre több a nô a licitálók között.

A pesti Belváros galériás és régiségboltos utcájában, a Falk Miksa utcában a Biksady Galéria vegyes profilú év végi árverésén szinte minden kategóriában születtek figyelemre méltó eredmények. Kelendôk a szônyegek, a legdrágább kaukázusi és türkmén darabok 3 és 5 millió forint közötti árakat értek el. A BÁV vegyes mûtárgycsoportjai között hagyományosan erôsek az ékszerek, ezüstök, férfiórák. Egy fekete briliánssal ékesített fehérarany gyûrûért a kikiáltási ár csaknem tízszeresét, 1,8 millió forintot fizettek nemrég. A különösen nagy értékû ékszerek kiemelkedô darabja a 7,5 millió forintért leütött, 1930-as évekbeli, nagyméretû brillekkel kirakott fülbevalópár volt. Egy 1900 körül készített, 140 briliánssal és gyémánt-

2016.02.23. 9:23

City Guide

tal díszített, virágcsokrot formázó melltût 1,5 millió forintért vittek el. Gazdára találtak a befektetési szempontból is figyelemre méltó, több milliót érô ékszerek mellett a szecessziós, art deco vagy neoklasszicista stílusban készült ezüst mûtárgyak, köztük az 1860-ban gyártott neoklasszicista kandeláberpár, a férfiaknak világmárkák, régi IWC, Omega, Longines órák

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 53

és a Zsolnay gyár korai szakaszának reprezentatív darabjai is, amelyek többnyire a kikiáltási ár három-négyszereséért találtak gazdára.

Paál László - A falu szélén. A 19. század második felének magyar festôi népszerûek a külföldi aukciókon. Ez a festmény 2008-ban a New York-i Sotheby’s árverésén kelt el 145.000 dollárért

Bôvebben a magyar aukciós piacról: axioart.com

2016.02.23. 9:23

City Guide

BLOGGER

SAROK Alexander STEMP

Angol vagyok és Budapesten élek. Elbeszéléseket, naplókat és újságcikkeket írok, rövidfilmeket készítek.

10 kedves helyem Budapesten F otók : BFTK diatár

Azt látom, érzem, hogy Budapest élete pezseg egész évben, akár a flancos Andrássy úton tekerek a biciklimmel, akár a Gyermekvasúton utazom a családommal. Vagy keresztülvágok a turisták által kevésbé favorizált Józsefvároson, a híres regény hûsei, A Pál utcai fiúk nyomában. Ilyen, és az ehhez hasonló kontrasztok jelentik számomra Budapest lényegét. Szerintem több mint egy évig tartana a város minden fontos látnivalóját alaposan megismerni. Ha valakinek nincs sok ideje, akkor a legjobb megoldás Budát nappal megnézni, Pestet pedig éjszaka.

Turistaszemmel

A Duna

Ha vendégeim vannak, mindig elviszem ôket a Halászbástyához, amirôl gyönyörû a város panorámája, és a látogató azonnal megkapja az elsô erôs benyomást Budapestrôl. Mindig hatásos!

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 54

Amit rögtön észrevettem, amikor elôször jöttem ide 1993-ban Szlovákia felôl, a szobi vasúti határátkelô irányából megközelítve a fôvárost, mennyire vadregényes és tündöklô a Duna. Lenyûgözött a folyópart csendes, nyugodt látképe

2016.02.23. 9:24

City Guide

Hidak

3 Csakúgy, mint a Dunához, Budapest hídjaihoz is különleges kapcsolat fûz. Mindegyiknek saját története és atmoszférája van, attól függôen, hogy milyen az idôjárás, és nappal vagy éjszaka van.

Más és más stílusban épültek, és más arcát mutatják a városnak, a körülnézünk róluk

Szórakozás

A Parlament

Ha klasszikus zenére vágyom, akkor felkeresem a Zeneakadémiát, ha dzsesszre, legtöbbször a Müpába megyek. A könnyûzenét a Budapest Parkban hallgatok, ahol olyan mûvészek léptek fel, mint például Rúzsa Magdi, a PASO, a Manu Chao vagy a Pet Shop Boys és mások. Gyakran látogatjuk a családommal a Millenárist is. Nagy élmény volt számunkra, amikor idôsebb lányommal, Judyval a legendás színésznô, Halász Judit öltözôjébe léphettünk be a Vígszínházban

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 55

Ez a neogótikus látványosság egyedülálló csoda a pesti oldalon, Budapest egyik emblematikus épülete. Megközelítéséhez ajánlom a 2-es villamost, amely nemcsak elhalad az Országház elôtt, de folytatja útját a folyópart menti sétány mellett, így nyújtva a legjobb kilátást

2016.02.23. 9:24

City Guide

6 Szigetek Mindegyiken jártam már. A Luppa, Szentendrei, Papp, Óbudai, Molnár és a Csepel szigeten. A leglátogatottabb a Margitszigetre a családommal is nagyon gyakran kimegyünk, vidám, zöld hely a nagyváros közepén

Kerékpárutak A közlekedésnek a legjobb módja a kerékpárutakat követni a városban. Kedvencem az új Megyeri hídtól indul és egészen Budafokig tart

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 56

2016.02.23. 9:24

City Guide

Korcsolyázás

Amikor hull a hó, a Hôsök tere mögött a varázslatos Városligeti jégpályán a helyünk. Nincs jobb módja a téli sportok élvezetének, fôként, ha ezt a család és barátok társaságában tehetjük

Kozma utcai izraelita temetô Massolit Books & Café, Nagydiófa utca

10 9 Ennek a belvárosi, pesti alternatív oázisnak egyik hûséges híve vagyok. Ha könyvritkaságokat, Kelet-Európában csak nehezen fellelhetô kiadványokat, kellemes társaságot és kitûnô teákat keres az ember, ide kell jönnie

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 57

Minden tiszteletem e különleges kegyeleti helyé. Sétálok a békés környezetben és böngészem a neveket, jeleket. Megrendülten gondolok azokra a százezrekre, akik áldozattá váltak a II. világháború alatt. Nyugodjanak békében.

facebook.com/alexander.stemp

2016.02.23. 9:24

City Guide

Korkülönbség nélküli „bájos” játék

Teniszpályák Budapesten

Budapest bármelyik részét keresi fel az utazó, ha a hajdan „fehér sportnak” nevezett játék elkötelezettje, biztosan talál teniszpályát. Sôt, közvetlenül a város határa mentén, az agglomerációban is sorban életre kelnek a régi klubok, vagy egészen újak nyílnak, akár önállóan, akár egy nagyszabású sportcentrum részeként. Szöveg: Gyüre József

A Magyarországra látogatók ritkán keresik fel a teniszklubokat, viszont az itt élô, itt dolgozó külföldiek annál szívesebben járnak törzshelyeikre: közülük is a korfa két szélén lévôk, elsôsorban a senior korosztályba tartozók, illetve a legfiatalabbak. A diplomata- és üzletember-csemeték szívesen töltik a szabadidejüket a gyerekeknek megszervezett tenisztáborokban, ahol még a magyar nyelvbôl is ragad rájuk valami a játék gyakorlása közben. A Római Teniszakadémiát egyébként fôleg az angolszász nyelvterületrôl érkezôk látogatják, de volt már ázsiai teniszszeretô játékosuk is. „A Tabánban az Egyesült Államokból, Oroszországból, Olaszországból vagy épp Bulgáriából származó játékos is fordult már meg a teniszpályán” – ezt már a Tabáni Tenisz Nonprofit Kft. ügyvezetôje meséli a Budapest’s Finest magazinnak. Karácsony Mihály szerint is kevésbé a turisták, inkább a Budapesten dolgozó külföldiek keresik fel szívesen a festôi természeti környezetben lévô budai létesítményüket: fôként ôk vesznek részt a tabáni teniszközpont által szervezett táborokban,

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 58

„Magyarországnak minden adottsága megvan a teniszsport terén nemzetközi edzôtáborok lebonyolításához” – véli a Római Teniszakadémia Center Kft. tulajdonos-ügyvezetôje. Márky Jenô szerint ugyanakkor a tenisz esetében is ugyanaz a helyzet, mint a legtöbb sportágnál: hiány van angolul jól beszélô szakemberekbôl, a komoly túlkínálat miatt pedig a sportlétesítmények nincsenek kellôképpen kihasználva.

A Park Tenisz Klub Budán a harmincas években

2016.02.23. 9:24

City Guide

Körmöczy Zsuzsa, az 1958-as párizsi bajnok

tanfolyamokon és versenyeken is. „Korábban egyenként, személyesen kerestük fel és ajánlottuk szolgáltatásainkat az egy-két kilométeres távolságon belül található minôségi szállodáknak. A hazánkba látogató vendégek közül azonban nem tapasztaltunk tömegesen megugró érdeklôdést a az általunk felkínált lehetôség iránt. (Aminek valószínûleg a recepciósok korlátozott érdeklôdése lehet a fô oka. A szerk) Pedig a Tabáni Tenisz Centerben bármilyen tudásszintû érdeklôdônek tudunk minôsített partnerjátékost biztosítani. Ráadásul a helyszínen nemcsak bérelhetô, hanem megvásárolható sporteszközök is vannak. A vendégeket színvonalas klubhelyiséggel, díjtalan parkolóval és panoráma étteremmel is megpróbáljuk magunkhoz csábítani” – tette hozzá az ügyvezetô. Tekintsünk vissza a sport budapesti múltjára, hátha valakinek kedve támad több figyelmet fordítani a turisták kiszolgálására e téren is, ha már a fôváros bôvében van jó minôségû pályákban és barátságos klubokban. Az ütögetôs labdajáték Franciaországban széleskörû népi szórakozás volt, bejárta Európát, a nagy magyar reneszánsz király, Mátyás udvarában is ismerték – állítják az írásos források. Az úgynevezett lawn tennist azonban Angliában szabadalmaztatták, a sportot Zsigmondy Pál, aki éveken át Angliában élt, hozta haza. Ô építtette az elsô gyepteniszpályát Magyarországon, 1881-ben a Városligeti fasorban, a Liedemann-kertben. Itt nem sokáig játszhattak a hölgyek és urak, mert hamarosan szanatóriumot emeltek a helyén. (Pavilonjai ma üresen állnak.) Az elsô magyar teniszszakkönyvet Kertész János a Magyar Tenisz Szövetség fôtitkára írta, már a 20. század elején. Kertész ebben megállapította, hogy a labdajátékok közül az elsô helyen a lawn-tenisz áll elterjedés, finomság és „bájosság” dolgában, hiszen ezt a játékot „kor- és nemkülönbség nélkül” mindenki gyakorolhatja. A fôtitkár szerint édesapja, Kertész Tódor hozta Angliából az elsô

Szávay Ágnes a US Open versenyen 2010-ben

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 59

2016.02.23. 9:24

City Guide

Taróczy Balázs évtizeden át képviselte Magyarországot Wimbledonban

} Néhány jól megközelíthetô, kitûnôen felszerelt pálya: Park Tenisz Klub

Budapest, XI. Bartók Béla út 63-65. Budapest legrégebbi, patinás teniszkomplexuma a Feneketlen-tó mellett Pályafoglalás: + 36 1 279 0930, Edzôk többek között: Temesvári Andrea, Barátosi Levente A klubból indult: Szávay Ági, Czink Melina Babos Tímea

„tennisverôket”, a sportáruüzlet a Dorottya utca 1-ben mûködött. Az 1880-as években már nagyon sok fôrangú család telkén vagy kertjében pattogott a teniszlabda. Teniszeztek a Károlyi-kertben, a Lóversenytéren, számos fôúri magánnyaralóban. Már az 1890-es években „bajnokságokat” rendeztek. Az elsô bajnok gróf Széchenyi Alice volt, az elsô hivatalosnak nyilvánított bajnokságot a férfiak elôtt gróf Pálffy Paulina nyerte. A férfiak hamar megkedvelték ezt a „nôies” játékot, olyannyira, hogy hosszú évekig csak férfi egyesben rendeztek országos bajnokságot. Az arisztokratikusnak vélt sport a Rákosi-diktatúrát csakis eredményességével „úszhatta meg”: 1947-ben Asbóth József Párizsban megnyerte a férfi egyest, majd 1948-ban Wimbledonban harmadik lett. Tíz évvel késôbb, 1958-ban Körmöczy Zsuzsa is diadalmaskodott Párizsban, WimbleBabos Tímea donban harmadik heWimbledonban 2015-ben lyezést ért el, és a világranglista második helyére került. Az 1960-as és 1980as évek bajnokai, Gulyás István, Temesvári Andrea, Taróczy Balázs gyarapították a trófeák számát. Többéves szünetet követôen a Magyar Tenisz Szövetség idén újra megrendezte a Teniszbált a budai Várban, a Hilton Hotel Budapestben. A bált megelôzôen február 12-én és 13-án a Tenisz jelene és jövôje címmel konferenciát is tartott a szövetség, ahol egyebek között a szervezet stratégiája, az edzôképzés, a sportgazdaság került terítékre. A bálon a speciális olimpikonok és kerekes székes teniszezôk támogatására tombolát rendeztek.

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 60

Római Teniszakadémia

Budapest, III. Királyok útja 105. Telefon: +36 1 240 91 23

Tabáni Tenisz Center Budapest, I. Krisztina krt. Telefon: +36 1 212 72 05

Külkereskedelmi Sport-, és Szabadidôpark

Budapest, II. Budakeszi út 73/c Telefon: +36 1 200 18 98

Marczibányi Sportcentrum Kft.

Budapest, II. Marczibányi tér 16. Pályabérlés: +36 1 336 07 77

Molnár Teniszakadémia

Budapest, III. Virág Benedek u. 39. Telefon: +36 70 382 28 62

Net Corner Teniszlub

Budapest, II. Herman Ottó u. 15 Telefon: +36 1 982 29 08

Vasas Pasarét Sportcentrum Budapest, II. Pasaréti út 11-13. Telefon: +36 1 212 52 46

Építôk Tenisz Klub

Budapest X. Vajda Péter u. Telefon: +36 30 932 63 98

Városmajor Tenisz Klub

Budapest, II. Városmajor utca 63-69. Telefon: +36 1 202 53 37

Metro Tenisz Klub

Budapest, XVI. ker. Csömöri út 158. Telefon: + 36 30 742 04 80

2016.02.23. 9:24

City Guide

Munkácsy Pekingben, kínai dizájnerek Budapesten

Gyarapodó kínai-magyar kulturális kapcsolatok A legnagyobb magyar turisztikai szakkiállítás, az Utazás idei díszvendége Kína. A Budapesti Tavaszi Fesztivál programjában pekingi operatársulat elôadása, valamint fiatal kínai divattervezôk bemutatója kínál izgalmas órákat. A kínai és magyar kulturális kapcsolatok egyre élénkebbek.

Milyen partnerekkel dolgoznak? A Morgan Star Group súlyt helyez arra, hogy magas presztizsû cégekkel mûködjön együtt. Hosszú távú és értékteremtô kapcsolatok kiépítése a célunk, mert nézetem szerint ezek a kritériumok nemcsak a nemzetközi megítélésben jelentenek garanciát, hanem a valódi sikereknek is alapfeltételei.

Személyes érdeklôdésében milyen szerepet játszik a kultúra? Magánemberként gyakran látogatok el kiállításokra, koncertekre. Üzletemberként pedig sikeres kulturális projekteket bonyolítottam le munkatársaimmal és magyar partnereinkkel. Hadd emlékeztessek a 2015-ös BTF egyik szenzációjára: a nagyszerû festô, Qi Baishi (Csi Baj-si) képei a kínai kultúrtörténetben elôször lépték át a határt, elôször jelentek meg külföldön, a Magyar Nemzeti Galériában. De említhetem a Pekingi Mûvészeti Akadémián rendezett Munkácsy kiállítást is, amely óriási visszhangot keltett, vagy a Selyem Út program ünnepi díszhangversenyét is Fuzhouban. Második éve kerül sor Xiamenben a Magyar Zenei Hét koncertsorozatára a Morgan Star Group és a város kulturális vezetésének közös rendezésében. 2016-ra is nagyléptékû kulturális elképzeléseink vannak Magyarországon és Kínában egyaránt.

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 61

Mi vonzza épp a magyar kultúrához? Magyarország gazdag történelmi és kulturális hagyományú ország. Ez a kínai emberekben nagy tiszteletet vált ki. Vannak magyar jellegzetességek, amelyek ismerôsek Kínában is: a családi nevet mi is elôre írjuk. Csak az angol vagy német átírásban kerül hátra a vezetéknév, ugyanúgy ahogy a magyar nevek esetében. A magyar ételek ízvilága, fûszerezése is közel áll a kínai konyhához. A zenei rokonságot is említhetném, a lefelé ereszkedô, ötfokú dallamok a kínai fül számára is ismerôsen csengenek. Hogyan látja a Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központtal való együttmûködést? Óriási lehetôségek kínálkoznak. A BTF világhírû kulturális eseménysorozat. A közös produkciók létrehozása mellett a Morgan Star Group kiemelt fontosságú feladatának tekinti a fesztiválprogramok bemutatását Kínában, a legszélesebb csatornákon.

„Kínában a kelet-európai térség országai közül Magyarországról alkotják a legjobb véleményt. A baráti viszony hosszú idôre nyúlik vissza, nem egy közös pontot is felmutatva a történelemben” – állítja Steve Guo, a Morgan Star Group elnök vezérigazgatója. A Morgan Star Group elkötelezett a két ország közötti kapcsolatépítésben. Elsôsorban kulturális, oktatási és tudományos területen igyekszik elmélyíteni az együttmûködéseket. Emellett nagyon hatékonyan és eredményesen köti össze a magyar és a kínai mezôgazdasági, gyógyászati és egyéb befektetési tevékenységeket is.

Ebben az évben a Shenzeni Kulturális Kiállításon, illetve Xiamenben, a minden évben megrendezett expón is megjelenést biztosítunk a BFTK számára. Kelet-Európa eddig elkerülte a kínai turisták figyelmét. Ez lassan, de érzékelhetôen változik. A kínai emberek körében a magyarokat övezô rokonszenv erôsítette meg bennem a célt, legyen Magyarország a kelet-európai kulturális turizmus elsôszámú célállomása. Ennek érdekében a Morgan Star Group azon dolgozik, hogy minél közelebb hozza a magyar kulturális értékeket a kínaiakhoz. Steve Guo 2015 decemberében sokrétû kapcsolatépítési tevékenységéért átvehette a Pro Cultura Hungarica emlékérmet

2016.02.23. 9:24

City Guide

PROGRAM

SAROK

Kína

varázslatos fényei az Állatkertben Bár a kínai lampionok Magyarországon sem ismeretlenek, kevesen tudják, hogy ezek a világító mûalkotások ezernyi színárnyalatban, formában és méretben léteznek. Olyannyira, hogy az ázsiai országban a lampionok készítése valóságos mûvészeti ágnak számít, amelyben éppúgy jelen van az évezredes tradíció, mint a modern stílusirányzatok. E látványos mûalkotások világával kontinensünkön eddig csak elvétve lehetett találkozni, jóllehet az elmúlt években néhány holland és belga állatkertben, illetve botanikus kertben rendeztek már kínai lampionfesztivált. Európa szívébe a budapesti

Állatkert hozza el elôször az egyedülálló kínai fényvarázst, amelyet a hazai közönség április 8-tól május 22-ig tekinthet meg a kert területén. A látogatók csaknem ötven, színes fényekben pompázó kompozíciót csodálhatnak meg, amelyek között akadnak kifejezetten tradicionális témákat felvonultató, illetve újabb korokat idézô alkotások is. Természetesen nem hiányzik majd az óriási világító sárkány, illetve az állatfigurákat megjelenítô lampionok sora sem. A sokféle ámulatba ejtô látnivalón keresztül egy hazánkban kevésbé ismert mûvészeti ágat és egy kontinensnyi ország több ezer éves kultúrájának fontos részét ismerheti meg a nagyközönség. Az összesen 45 napon át tartó fesztivál ideje alatt a Fôvárosi Állat- és Növénykert napközben a szokásos nyitva tartási rend szerint üzemel, ennek megfelelôen is zárja kapuit a délutáni órákban. Majd este 7-tôl 10-ig fogadja azokat a látogatókat, akik kifejezetten a kínai fényvarázs kompozícióit szeretnék megtekinteni.

Bôvebb információ: www.zoobudapest.com

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 62

2016.02.23. 9:24

City Guide

SAROK

Szenvedély. Rajongás és mûvészet

PROGRAM

2016. április 16 - 2016. június 26.

www.lumu.hu

Corinthia Hotel Budapest

A csütörtöki szakmai nap után pénteken és szombaton a borkedvelôket számos újdonsággal várja a VinCE Budapest Wine Show. A régió legnagyobb boreseményén március 3. és 5. között megismerhetik a világ elsô okostelefonnal kommunikáló boradagoló illetve -megôrzô rendszerét, és a megkóstolt borokat egy mobil applikációval értékelhetik. Ugyanott március 19-én délután a tokaji borvidék kerül a figyelem középpontjába. Felvonultatják a borhoz köthetô terület turisztikai, gasztronómiai, illetve mûvészeti kínálatát is. www.corinthia.com

2016. március 3- 5.

A víz ünnepén nyílt nap

Fotó © fcsm.hu

2016. március 19.

31. Telekom Vivicittá Városvédô Futás 2016. április 16-17.

Ludwig Kortárs Mûvészeti Múzeum

A berlini Künstlerhaus Bethanienbôl érkezô kiállítás az internet és a közösségi média elôtti idôszak, a 60–80-as évek zenei rajongói magatartását járja körül, különös tekintettel a rockzenére. A képzômûvészek saját zenei érdeklôdésük mellett vizsgálják a rajongás jelenségét, a vágy különbözô tárgyait, továbbá azt, hogy miként hat a popkultúra a tömegmédiumok és a rajongók viselkedésére. Fotó © Candice Breitz

VinCE Budapest Wine Show

Budapest, XXIII., Meddôhányó u. 1.

Bizarr túrára hívja az érdeklôdôt a Fôvárosi Csatornázási Mûvek. A víz világnapját (március 22.) megelôzô szombaton bemutatják a Dél-pesti Szennyvíztisztító Telepüket, ahol csodálatos virágokkal és dús növényzettel találkozik a látogató. A szennyvíztisztító medencékre ültetett dzsungelszerû növényzet gyökérzete és mesterséges biotextil segítségével a folyóbelinél tisztább vizet engednek vissza a Dunába. Regisztráció szükséges. Az ilyen érdekességek vonzók, Bécsben például a Hundertwasser tervezte szemétégetôt szívesen felkeresik a turisták. www.fcsm.hu

Budapest

Vivicittá – éljen a város, szeresd a várost! 1984-ben gondolták ki az olaszok, hogy ezzel a felkiáltással városaikban futásra ösztönzik a városlakókat.1986 óta Magyarországon is rendszeres a Vivicittá Városvédô Futás. A Telekom Vivicittá Városvédô Futás (10 km) és a Telekom Midicittá (7 km) azok számára is teljesíthetô, akik idén még nem vették elô futócipôjüket. www.futanet.hu

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 63

2016.02.23. 9:24

City Guide

SAROK

PROGRAM

Joshua Bell és Sam Haywood kamaraestje

2016. május 11. 19.30

Thomas Adès: A vihar 2016. május 21.

Zeneakadémia Nagyterme

Joshua Bellt nem kell bemutatni – a szenvedélyes játékáról, állandó kíváncsiságáról és rendkívül sokoldalú zenei érdeklôdésérôl ismert zenészt nem alaptalanul nevezik napjaink egyik legjelentôsebb hegedûmûvészének. Tizennégy éves korában Riccardo Mutival és a Philadelphia Zenekarral debütált. Állandóan koncertezô szólista és kamarazenész, az Academy of St Martin in the Fields zenei igazgatója, több oktatási és jótékonysági projekt megálmodója, akit a néhány évvel ezelôtt a washingtoni metróban adott inkognitókoncertje óta már nemcsak a koncerttermekbôl ismerhet a közönség. Sam Haywooddal közös zeneakadémiai estjükön klasszikusabb irányt vesznek: egy-egy Vitali-, Beethoven- és Fauré-szonátát szólaltatnak meg. www.zeneakademia.hu

Operaház

Thomas Adès 2004-es operája a New York Times szerint „az utóbbi évek egyik legihletettebb, legmerészebb és legszemélyesebb operai mûve.” A szerzô Prospero, Caliban, Ariel, valamint a fiatalok – Ferdinand és Miranda – történetén keresztül bosszúvágyról, jó és rossz hatalomról, a mágia természetérôl, a szerelemrôl mint lehetôségrôl, és a kiengesztelôdés útjairól gondolkodtat el. A Shakespeare dráma alapján készült mû angol nyelvû elôadását Ludger Engels állítja színpadra, vezényel Halász Péter, Prosperót Franco Pomponi alakítja.

www.opera.hu

Gourmet Fesztivál 2016. május 12 - 15.

Millenáris Park

Mindenbôl a legjobbat! - a már megszokott minôségi kínálattal, a legjobb séfek mestermunkáival és izgalmas ízkavalkáddal várja a gasztronómia szerelmeseit az OTP Bank Gourmet Fesztivál május 12-15 között, a Millenárison. A mesterszakácsok ezúttal nem egy bizonyos ételt álmodnak újra, hanem két alapanyagra, a vadra és a halra koncentrálnak majd a saját specialitásaikon túl. www.gourmetfesztival.hu

Kiadó:

Megjelenik évszakonként Felelôs kiadó } Bán Teodóra ügyvezetô Kiadói igazgató } Monostori Diána Felelôs szerkesztô } Albert Mária Lapmenedzser / mûvészeti vezetô } Práczky István Fotómenedzsment } MitteComm Kft. Címlapfotó } Csizik Balázs Magyar nyelvû lektorálás } Szôdy Macó Fordítás / idegen nyelvû lektorálás } Csipke Zoltán Pál és Két Penna Bt.

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 64

Minden, a kiadványban megjelent kép, szöveg és grafikai tartalom a szerzôi jog védelme alatt áll. A kiadvány megrendelhetô a szerkesztôség címén ISSN 2064-9894

1052 Budapest, Városház utca 9–11. Telefon } +36 1 486 3300 e-mail } marketing@budapestinfo.hu Hirdetésszervezés } Sali Mária } hirdetes@budapestinfo.hu Telefon } +361 486 3309 Nyomdai kivitel } Komáromi Nyomda és Kiadó Kft.

http://budapestinfo.hu/budapest-s-finest

2016.02.23. 9:24

a hivatalos vรกroskรกrtya

Kulcs a vรกroshoz 4900 forint

7900 forint

9900 forint

RENDELJE MEG MOST ONLINE: www.budapest-card.com

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 65

2016.02.23. 9:24

Finest_Spring_2016_02_22_Hun.indd 66

2016.02.23. 9:24