Budapest's Finest 2017 nyár

HILARY HAHN A NYÁRI FESZTIVÁLON

VERSENYEK NYARA BUDAPESTEN

NYÁR | 2017

WATER. WONDER. WELCOME.

JUNIOR BORÁSZOK BORMUSTRÁJA

AZ ÖTCSILLAGOS VÁROSKALAUZ

HUF 1490 | EUR 5

BARANGOLÁS ÉSZAK-PESTEN

Enjoy Enjoyyour your Holiday Holiday

ininHungary!

Hungary!

It Itisisimportant importanttotoknow knowthat thatyou youcan canuse useyour yourMastercard® Mastercard®and and Maestro® Maestro®card cardacross acrossHungary Hungaryinintens tensofofthousands thousandsofofacceptance acceptance locations locationssuch suchasashotels hotelsand andrestaurants, restaurants,shops, shops,museums museumsororother other tourist touristattraction attractionsites. sites.

Your Yourbank bankcard cardcould couldbebea areally reallyuseful usefulcompanion companionif ifyou yourent renta abike bike orora acar, car,ororif ifyou youtravel travelbybytaxi taxiororpublic publictransport. transport.Card-payment Card-payment isispractically practicallyfree freeofofcharge chargeininHungary.

Hungary.You Youcan canuse useyour yourcard cardnot not only onlyfor forpayment, payment,but butfor forcash cashwithdrawal withdrawalasaswell well– –sosoyou youdon’t don’t have havetotobother botherwith withcurrency currencyexchange. exchange.

We Wewish wishyou youa alovely lovelyholiday! holiday!

Fotó: urbanfoto.hu

Fotó: Burger Barna

KÖSZÖNTÔ

KEDVES VENDÉGEK!

TISZTELT OLVASÓ!

A magyar nemzet fôvárosának turisztikai mutatói meredek emelkedést mutatnak az utóbbi években. Az egyre bôvülô gasztronómiai kínálat, a Budapesti Nyári Fesztivál, a Zenélô Budapest unikális eseményei évrôl évre több utazót vonzanak.

Az idei év még nagyobb lökést adhat a fôvárosi turizmus fejlôdésének. A jelentôsebb szállodákban már minden hely elkelt, hiszen idén nyáron három nappal tovább tartózkodnak nálunk a Forma–1-es pilóták és közönségük, és Budapest lesz házigazdája a 17. FINA Világbajnokságnak, a legnagyobb sporteseménynek, amelyet Magyarország valaha rendezett, sôt a látogatók száma alapján kiderülhet, hogy a vébé minden tekintetben a legnagyobb szabású hazai esemény lesz.

A világverseny felbecsülhetetlen, pénzzel nem megvásárolható érték az országimázs szempontjából is; gazdagodik vele a fôváros, a központi versenyhelyszín, a Duna Aréna nemcsak a verseny idején, hanem az azt követô évtizedekben is a szabadidôsport fellegvára lesz.

Az a feladatunk, hogy a sport- és kulturális események révén megmutassuk a nagyvilágnak Budapest legszebb és híresen vendégbarát arcát. Hiszem, hogy a magyar nemzet fôvárosa sikerrel fog helytállni, és baráti otthona lesz a versenyzôknek, a szurkolóknak és minden ide látogató vendégnek. Az a célunk, hogy jól érezzék magukat Budapesten, vigyék magukkal haza, a világba jó hírünket, és mielôbb térjenek vissza hozzánk!

Tarlós István Budapest fôpolgármestere

A turizmus a jövô iparága, nemcsak azért, mert az elemzôk így állítják, józan gondolkodásunk is ezt mondatja velünk. Az egyik nemzedék nagyobb számban éri meg jó egészségben a „szép” kort, a fiatalok pedig elôbb önállósodnak – mindkét generáció élete szabadabb lett, így kíváncsibbak a világra, amely a modern kommunikációs eszközök révén oly szélesre tárul mindenki elôtt. A kínálat hatalmas. De ezen a nyáron szerintem Budapest a legvonzóbb desztináció, hiszen a magyar fôváros világérdeklôdésre számot tartó sportesemények helyszíne.

A rendszeresen sorra kerülô Forma–1 és a Red Bull Air Race mellett elôször versengenek a Duna partján a 17. FINA Világbajnokság úszói, vízilabdázói. Az alkalomra elkészült egy nagyszabású sportpalota, ezenkívül a város legszebb pontjain, például a budai Vár aljában és a Városligetben is lesznek versenyszámok. A magyar fôváros lélekszáma a versenyek hetében megnô – ez komoly kihívás, mindent meg kell tennünk azért, vendégeink és az itt lakók komfortosan érezzék magukat, és az élmény, amelyet Budapest nyújtani kíván a sport és a kultúra fôvárosaként 2017 nyári hónapjaiban, minden szempontból teljes, és maradéktalan legyen. A közös szurkolás vérpezsdítô hangulatához jobbnál jobb programokkal, attrakciókkal járulunk hozzá. Sztárparádé várja a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon a klasszikus zene, az opera, a tánc, a musicalek rajongóit. Zenélô Budapest címû sorozatunknak már európai híre van – a mûvészet nemzetközi nyelvén szólunk önökhöz.

Jó párbeszédet kívánok!

Bán Teodóra a Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ üg yvezetôje

1

TARTALOM

2017 | Nyár

6

Angyalok városa

14

Angyalok városa

4

Gyárnegyedből üzleti fellegvár

6

Water. Wonder.

Welcome.

14

Kulturális kánikula

26

Múzsák versengése

38

City Guide

46

Köszöntő 16 Rekordokat vár a magyar sportturizmus 18 Száguldás a földön és a levegőben 22

Hilary Hahn-interjú 28 A Budapesti Nyári Fesztivál kínálata 32 Negyedszázados a SZIGET 36

FINA BUDAPEST 2017

Bartók Világverseny és Fesztivál 40 Kobayashi Ken-Ichiro 42 Solti György Nemzetközi Karmesterverseny 44

28

„Az élô zene rendkívüli erôvel bír”

50

Stradivari babérjaira törve Juniorok bora Laki Eszter grafikusmûvész A budai Émile Aria Hotel Zenélô Budapest Programsarok

Címlapkép: A Duna Aréna épülete a Duna partján

Juniorok bora A képek mellett található QR-kód beszkennelésével megtalálhatja a helyszín pozícióját okostelefonja térképén.

2

48 50 54 56 58 60 62

HE ADER

BUDAPEST IS WAITING FOR YOU

Whole Budapest is in your hands with FREE PUBLIC TRANSPORT PASS – BUDAPEST CARD and many other free services and discounts BUY YOUR BUDAPEST CARD online or at the BUDAPESTINFO tourist information points at the Budapest Airport

www.budapest-card.com 3

Fotรณ: Prรกczky Istvรกn

Angyalok városa A változó XIII. kerület Rehabilitáció mindenütt, környezetkímélô technológiák – olvashatják a következô oldalakon a magyar fôváros Margit és Árpád híd közötti részét bemutató cikkben.

A XIII. kerület az ipari fejlôdést, a polgári kultúrát meggyökereztetô, a 150 évvel ezelôtt Ausztria és Magyarország között létrejött kiegyezés jellegzetes terepe. A negyed belsô részén a 19. és 20. század fordulóján bevezetett komforttal elegáns lakóépületek emelkedtek.

A külsô, angyalföldi részen üzemeket létesítettek. Folyamatos változás, haladás jellemzi a 21. század elsô évtizedeit is – lapozzanak tovább, hogy mindezt bizonyítva lássák.

Nemcsak a kerület, egész Budapest kedvelt éléskamrája a Lehel Csarnok

5

GYÁRNEGYEDBÔL ÜZLETI FELLEGVÁR Szöveg: Oláh András Fotó: Práczky István

Az Árpád híd lábánál épült irodasor mellett kulturális intézmény kapott helyet egy hajdani ipari épületben

A Budapest belvárosával északról határos kerület az elmúlt másfél évszázadban szinte a semmibôl nôtte ki magát elôbb Magyarország legfontosabb gépipari központjává, az utóbbi évtizedekben pedig a kereskedelem, a szolgáltatás és az üzleti szféra lett Újlipótváros, Vizafogó és Angyalföld hajtómotorja. A dinamikusan fejlôdô kerület a Duna közelsége, jó közlekedési adottságai és infrastruktúrája miatt népszerû lakókörnyezet is.

MÁSFÉL ÉVSZÁZAD A POLGÁROSODÁS JEGYÉBEN

A Budapest Jazz Club színpada

Fotó: bjc.hu

A mai XIII. kerületben is mély a „múltaknak kútja”. Angyalföldi kincs néven került elô több ezer éves aranylelet, feltárták itt a kelták nyomait és egy római helyôrség maradványait is. A Duna-parti zsombékos, mocsaras terület a tokhalak családjába tartozó, mára már súlyosan veszélyeztetett viza kedvelt ívóhelye volt, amelyrôl az itt található városrész a Vizafogó nevet kapta.

6

A Belváros polgáriasult, politikai, közigazgatási és üzleti központjának, a Lipótvárosnak szerves folytatása a XIII. kerület déli része, Újlipótváros.

Az 1896-ra kiépült Szent István körút szegélyezi, ami a Margit híd és a Nyugati tér között teremt kapcsolatot, és a város belsô vérkeringésének meg-

ANG YALOK VÁRO S A A Nyugati tértôl indul el az észak felé vezetô 12 kilométer hosszú Váci út

határozó útvonala, rajta Európa egyik legforgalmasabb villamosvonalával. A Nyugati pályaudvarból induló, 1846-ban átadott elsô magyarországi vasútvonal sínpárjai a kerület keleti határát is jelölik. A Szent István körútra visszatérve, itt áll az ugyancsak 1896-ban átadott Vígszínház historizáló barokkos épülete is, ami mára nem csupán a fôváros legrégibb fennmaradt önálló színházépülete, de a modern polgári színjátszás egyik nagy múltú, népszerû intézménye is. A Vígszínház melletti bérházban található a Kino Cafe, ami 1911ben Elit Mozgó néven nyitotta meg kapuit.

A Vígszínház az Osztrák–Magyar Monarchia színházépítészetének szép példája

Nem messze, a Margit híd közelében található Hollán Ernô utca elején ugyancsak egy volt filmszínházba költözött 2012-ben a Budapest Jazz Club, ami a mûfaj egyik legrangosabb koncerthelyszíneként minden este élôzenével és rendszeres késô esti jam sessionökkel várja közönségét.

A vezetô magyar jazzmûvészek mellett gyakran lépnek fel itt világsztárok is, mint Kurt Elling, Chris Potter, Mike Stern, Mark Turner vagy a Yellowjackets. A belsô Újlipótváros egy rejtett és valószínûtlen kulturális kincse a Radnóti Miklós utcában 2014-ben megnyílt Flippermúzeum.

A 19. századtól napjainkig terjedô választékában több mint 130 kipróbálható géppel Európa legnagyobb gyûjteményének számít.

7

A Szent István park Raul Wallenberg emlékmûvével

A RaM Colosseum

8

KÁVÉHÁZAK, PARKOK A mai Újlipótváros területén a 19. század végén létesült élelmiszergyárakat hamar kiszorította a város terjeszkedése a Váci út külsô részeire. Helyükön az 1920-as, ’30-as években alakult ki a belsô Újlipótváros mai arculata, fôként az art deco és a Bauhaus stílusjegyeit magukon viselô tömbépületekkel, amelyek tágas zöld udvarokat fognak körbe. A negyed fôutcája a Pozsonyi út. A fákkal tûzdelt, divatos kávézókkal, cukrászdákkal és éttermekkel tarkított út néhány perces sétával vezet el az Újlipótváros szívének számító Szent István parkba, ahova a kerületen kívülrôl is szívesen látogatnak el a kisgyermekes anyák és a kutyáikat sétáltató idôsek és fiatalok. A parkban szobor, a környéken pedig utca és emléktábla is ôrzi Raoul Wallenberg svéd diplomata nevét, aki a II. világháború végéhez közel Carl Lutz svájci konzullal

és Giorgio Perlasca spanyol konzulként fellépô olasz üzletemberrel együtt sokat tett a kerület zsidó lakosságának megmentéséért, mert több házat és annak lakóit diplomáciai védettség alá helyeztek. Újlipótváros északi részérôl a 20. század második felében költöztek ki végleg az ipari létesítmények.

A ’70-es években épült lakótelep után az ezredforduló környékén több újabb belsô kertes modern lakótömb is épült – ez Budapest egyik elit lakókörnyezete. Az egykori ipari komplexumok közül egyedül a Budapesti Elektromos Mûvek központi telephelye maradt meg Újlipótváros szélén, a Dráva utca és a Váci út sarkán, amelynek mûemlékké nyilvánított épületébôl 1893-ban indult meg a fôvárosi áramszolgáltatás. A modernizált városrész 2011-ben saját kulturális létesítményt is kapott: a kerttel övezett Kárpát utcai Radnóti Miklós Mûvelôdési Központot, a RaM Colosseumot.

ANG YALOK VÁRO S A A Pozsonyi út elegáns találkozóhelye a Dunapark Kávéház

A Cézár Ház a Budapesti Elektromos Mûvek egykori áramfejlesztôjének kapuzatát ôrizte meg

SPORTOBJEKTUMOK AMATÔRÖKNEK ÉS PROFIKNAK Újlipótvárostól északra, a Vizafogó arculatát is sokáig az ipari létesítmények határozták meg, amelyek a 20. század második felétôl fokozatosan kiszorultak innen. A területen nagy hagyománya van a sport- és szabadidôs tevékenységeknek.

A Gázmûvek egykori bázisán kialakított Riverside apartmanés Riverloft irodaház szomszédságában található a Budapesti Elektromos Mûvek 1920-as alapítású Duna-parti sportkomplexuma, míg tôle kicsit északabbra a II. világháborút követôen hozták létre a Dagály strandfürdôt. Ezen a területen épült fel a 2017-es FINA Világbajnokság központi helyszíne, a két olimpiai méretû medencével rendelkezô Duna Aréna. A közelben az 1950-ben átadott Árpád híd az 1870-es években megtervezett Hungária körgyûrû északi folytatásaként a Margitsziget érintésével vezet Óbudára.

A 2017-es Vizes Világbajnokság emblematikus épülete a Duna Aréna

A Dunával közvetlenül érintkezik a Marina Part lakópark

A Vizafogó északi részén állt a magyar ipar megbecsült egykori létesítménye, az ipari erôgépeket, turbinákat és dízelmotorokat gyártó Láng Gépgyár. A nagy múltú céget a francia Alstom vásárolta fel, a mûemlék épületegyüttes területén pedig Fesztiváludvar néven az ExperiDance Tánctársulat alakított ki nyári szabadtéri játszóhelyet. A komplexum mögött, a Duna-parti régió korábbi ipari területén a 2000-es évek közepén indult el a luxusingatlanok fejlesztése. A folyóra, a szemközti szigetekre és a budai hegyekre káprázatos panorámát nyújtó jachtkikötôs Marina Part lakópark mellett a Marina Bay a fejlesztés következô üteme.

9

Fotó: iroda.hu

KÖRNYEZETKÍMÉLÔ TECHNOLÓGIÁK

A Klapka Szolgáltatóház egy lakótelepekkel körülvett övezet központja lesz

Fotó: epiteszforum.hu

Angyalföldön adták át az ország elsô, 100 lakásos passzív társasházát

Újlipótváros és a Vizafogó mellett a XIII. kerület harmadik és egyben legnagyobb részét a Váci út és a vasút által határolt Angyalföld teszi ki. A 20. század elsô évtizedeitôl benépesülô terület az itt található gyárak munkásainak lakóhelye volt. A rossz hírû, külvárosi barakkokat késôbb egyre színvonalasabb lakótelepek váltották fel, a kerület külsô határának közelében kialakított egykori tisztviselôtelep pedig már kertvárosi, családi házas környezetnek számít. A zöld parkokkal, jó infrastruktúrával és közlekedési feltételekkel rendelkezô városrészben készült el 2015-ben Magyarország eddigi legnagyobb passzív társasháza, amely 100 lakásban biztosítja a fûtést környezetkímélô eszközökkel.

A Kassák Lajos és Dévai utca sarkán 2016ban adták át a Mesekert óvodát, amely 16 csoportban 400 gyerek elhelyezését biztosítja. Magyarország legnagyobb és legkorszerûbb ilyen típusú intézménye emellett kizárólag környezetbarát, passzív technológiát használ a mûködtetéshez, szûrt levegôje pollen- és allergénmentes, kialakításában pedig a gyermeki igények szem elôtt tartása mellett is jól illeszkedik az épített környezetbe.

A városrész szívében 2018-ra készülhet el az önkormányzat saját finanszírozású új beruházása, a Klapka Szolgáltatóház. A lokális központnak szánt épület alsó két szintjén üzlethelyiségek, a felette található három emeleten pedig 33 új lakás helyezkedik majd el.

Az egészet parkosított terület övezi.

Fotó: Bujnovszky Tamás

A Mesekert Óvoda belsô tere

10

ANG YALOK VÁRO S A

A közlekedésben központi szerepet játszik a Nyugati tértôl egészen a városhatárig húzódó Váci út. Az 1900-as évek elején villamos, 1990-tôl pedig az M3-as metró biztosít összeköttetést a pesti Belvárossal. A gyáripar visszaszorulása ellenére a fôváros egyik legfontosabb és legforgalmasabb útvonalának adottságai megmaradtak, így a 2000-es évek óta a Váci út és vonzáskörzete a legkedveltebb, prémium kategóriás irodapiaci helyszín. A budapesti irodaállomány majd’ egynegyede, az újonnan épült irodaházaknak pedig csaknem fele található itt, ami az üzleti élet új központjává teszi a XIII.

kerületet. Az 1990 utáni, független Magyarország elsô köztársasági elnökérôl elnevezett Göncz Árpád városközpont vizafogói oldalán, a Váci út és Róbert Károly körút találkozásánál jelenleg is nagyszabású beruházás zajlik a HB Reavis szervezésében. A háromhektáros fejlesztés fontos szolgáltató funkciókat is magába foglal. Az Árpád híd pesti hídfôjének két oldalán létesült a távolból is impozáns látványt nyújtó Europe és Duna Tower.

Elôbbi az Erste Bank tulajdona, utóbbiban többek közt a MetLife, a Huawei, a Reader’s Digest és az IBM bérel irodahelyiségeket.

A Váci út a fôváros irodafolyosója, amely évrôl évre mintegy 50 ezer négyzetméterrel gyarapodik

Angyalföld kapuja a két toronyházzal az Árpád híd pesti oldalán

11

REHABILITÁCIÓ MINDENÜTT

Látvány: Narmer Építészeti Stúdió

A Göncz Árpád városközpont angyalföldi oldala több országos és fôvárosi közhivatalnak, testületnek szolgál otthonául, például a Rendôrségi Igazgatási Központnak, amiben az Országos és a Budapesti Rendôr-fôkapitányság is mûködik, Budapest Fôváros Levéltára 2004-ben nyílt meg új helyén. Angyalföld egyik fontos kulturális intézménye, a József Attila Színház, amely 60 éve gondoskodik a kerület lakosainak szórakoztatásáról.

A Váci útból délre, a Lehel térnél ágazik ki a Lehel utca, ami folytatásával, a Béke úttal a Belvárost Újpesttel összekötô másik fontos fôútvonal. A Lehel tér két meghatározó épülete az 1933-ban felszentelt, neoromán stílusú Árpád-házi Szent Margit-templom és a 2002-ben átadott Lehel Csarnok. Utóbbi a korábban itt mûködött, olcsó árai és bazári hangulata miatt fogalommá lett szabadtéri piacnak szolgál korszerû, – bár építészeti megoldásai miatt vitára ingerlô – környezettel.

A Lehel utca menti egykori temetô helyén tégla- és panelépítésû, parkos lakóövezet alakult ki. A vasút menti területek többségében még rehabilitációra szorulnak, az egykori Szabolcs utcai kórháztömb egy részén már van szép példa a megújulásra: itt valósul meg még az idén a városligeti múzeumnegyed fejlesztéseihez kapcsolódóan az Országos Múzeumi Restaurálási és Raktározási Központ, ahol korszerû raktárak és restaurátori mûhelyek szolgálják ki a Szépmûvészeti Múzeum és a Néprajzi Múzeum igényeit, de mûvészettörténeti kutatóintézet és látogatóközpont is helyet kap majd az épületekben.

12

Az ORFK szupermodern központja az Árpád híd lábánál

Az Országos Múzeumi Restaurálási és Raktározási Központ épületegyüttesének látványterve

ANG YALOK VÁRO S A A Lehel Csarnok játékosan extravagáns tömbje

A Béke téri 1929-ben felszentelt, neogótikus Szent László-plébániatemplomtól nem messze helyezkedik el a Fáy utcai stadion, ahol Angyalföld legrégebbi futballegyesülete, a Nemzeti Bajnokság I. osztályában szereplô Vasas Sport Klub mûködik.

A XIII. kerület még felfedezésre váró szeglete az Angyalföld északi részének Duna-parti területén található Népsziget és az általa a parttal közrefogott Újpesti-öböl. Az egykori Ganz

Danubius Hajó- és Darugyár területén a Gyöngyösi utcai metrómegállónál 1996-ban létesült az elsô, mozikomplexumot is üzemeltetô modern budapesti bevásárlóközpont, a Duna Pláza, a Marina Part szomszédságában. A városrész fejlôdéséhez nagyban hozzájárul, ha megvalósulnak a kerületet északon határoló, az Újpesti vasúti híddal párhuzamos új közúti kapcsolatról szóló távlati tervek.

Az 1996-ban megnyílt Duna Pláza bevásárlóközpont

13

14 Fotó: MTI / Máthé Zoltán

HE ADER

Water.

Wonder.

Welcome.

A nemzetközi sportvilágot, a turistákat, Budapest lakosait kiemelt figyelemmel, fellobogózva, ünnepi hangulatban köszönti Magyarország 2017 nyarán.

A FINA Vizes Világbajnokság fô helyszíne az elôzô oldalakon bemutatott XIII. kerületben, a folyóparton épült Duna Aréna.

De a turisták kedvence, a Városliget, valamint a szintén népszerû budai Duna-part is fogad versenyszámokat.

A folyó fölött ismét száguldoznak a Red Bull speciális repülôgépei. Budapest a Forma–1-es pilóták egyik kedvence.

Ezúttal nem három-, hanem ötnapos a Magyar Nagydíj programja a mogyoródi pályán.

15

Fotó: Hercegfalvi Zoltán

Tisztelt Olvasó! Örömteli hír, hogy 2017 júliusában, Magyarországon rendezik 17. FINA Vizes Világbajnokságot.

Ez a verseny mérföldkô az országnak, a magyar úszósportnak, a sportszeretô embereknek. Óriási kitüntetés, hiszen ez a legnagyobb sportesemény, amit eddig valaha is rendezett az ország.

Kitüntetés a Szent István-díjas Egerszegi Krisztinának, a harmadjára is a világ legjobb úszónôjének választott Hosszú Katinkának, de ne feledkezzünk meg Cseh Lászlóról vagy Gyurta Dánielrôl sem. Olyan jeles és kivételes tehetségû sportolók képviselték már számtalan helyen és idôben Magyarországot, mint például az 1950-es és ’60-as évek vízilabdázó aranycsapatának tagjai, illetve Kemény Dénes és csapata. Mindezek egyértelmû gyümölcse, hogy ma, 2017-ben egy ilyen színvonalú versenysorozat rendezése megtisztelô lehetôsége és feladata Magyarországnak.

Ha nem is az egyetlen, kiváló a nevelôértéke a sportnak, amikor a fiatalokra tekintünk. Hiszen mire is tanítja az embert a sport? Megtanítja a fiataloknak, hogy miért fontos hogy legyenek kitûzött céljaik. „A sport reményt adhat ott, ahol egykoron kétségbeesés uralkodott. Bármely kormánynál hatékonyabb a faji ellentétek leküzdésében. A sport képes megváltoztatni a világot.”

(Nelson Mandela)

16

Mexikó visszalépésével Magyarország pozíciót váltott, így ennek a versenynek a megrendezésével, Magyarország a világ vizes sportéletének középpontjába került. Nem kis teljesítmény kellett ahhoz, hogy a mások által 6 év idôtávra vállalt munka, elsôsorban Budapesten, de Balatonfüreden is csupán 2 év alatt befejezôdjön. Ismét csak elismerô szavak illetik a magyar cégeket, amelyeknek köszönhetôen a kitûzött idôre megnyílhatott a világbajnokságnak helyet adó Duna Aréna. Ezzel a beruházással magyar szakemberek ezreinek volt lehetôségük itthon minôségi munkavégzésre.

Tisztelt Olvasó, azt gondolom, hogy minden különösebb magyarázat nélkül kijelenthetem, hogy a magyar nép vízi sportokban mindig is jeleskedett. Nem gyôzünk fejet hajtani hajdani nagyjaink illetve a legzsengébb tehetségek elôtt.

Magyarország vízi adottságai kiválóak, a Duna és a Tisza, a rengeteg folyó, ér, patak mind egy egységet alkot. Olyanok, mint egy érrendszer, ami a magyar emberek vízszeretetét jelképezi. A versenyzôknek azt kívánom, hogy sikerekkel és élményekkel gazdagodva térjenek haza, a szurkolóknak pedig jó hangulatú drukkolást!

Balogh Sándor Bp2017 Nonprofit Kft. üg yvezetô-helyettes gazdasági igazgató

Képek: © Bp2017 Nonprofit Kft.

WATER. WONDER. W ELCOME .

17

REKORDOKAT VÁR A MAGYAR SPORTTURIZMUS Szöveg: Ambrus Gábor

Idén nyáron bizonyosan rekordokat dönt a magyarországi sportturizmus, azon belül is csúcsforgalomra számíthatnak a budapesti szállodák. A hagyományosan sorra kerülô Forma-1-es futam és a Red Bull Air Race mellett július 14. és 30. között rendezik a magyar fôvárosban minden idôk legnagyobb magyarországi sporteseményét, az úszó-, mûúszó-, szinkronúszó-, nyíltvízi, mûugró- és vízilabda világbajnokságot.

BEUGRÓKÉNT ÓRIÁSI LEHETÔSÉGHEZ JUTOTT BUDAPEST A 2017-es világbajnokság rendezési jogát eredetileg a mexikói Guadalajara nyerte el, még 2011 nyarán. Két évvel késôbb Budapest már jelentkezett a 2019-es vagy a 2021-es vb házigazdájának, az utóbbit meg is kapta. 2015. február 18-án azonban Mexikó visszalépett a rendezéstôl, mivel nem állt rendelkezésére a lebonyolításhoz szükséges, elôzetesen kalkulált 100 millió dollár. Ekkor Budapest jelezte a FINA-nak, ugyan rendkívül rövid az idô a felkészüléshez – köztük egy úszókomplexum építéséhez, valamint a hozzá tartozó infrastrukturális fejlesztéFotó: MTI / Balogh Zoltán

A 17. FINA Világbajnokság turisztikai vonzereje felbecsülhetetlen. Nem túlzás kijelenteni, hogy július végén két hétig Budapestre – illetve a nyíltvízi versenyeknek helyet adó Balatonfüredre – figyel a világ. Ilyen rangú és presztízsû sporteseményt még nem rendezett az ország; csaknem 200 nemzet több mint 2500 versenyzôje érkezik, a szervezôk mintegy 85 ezer külföldi vendéggel számolnak. Budapest legszebb arcát mutathatja a nagyvilágnak, az óriás toronyugrást például a Batthyány téren rendezik, rálátva az Országház emblematikus épületére.

A szervezôk szerint a 2015-ös kazanyi vizes világbajnokság 16 napját több mint ötmilliárdan kísérték figyelemmel a világon, hasonló lehet a nézôszám a budapesti eseményen is.

18

Fotó: Besenyei Gergely

WATER. WONDER. W ELCOME .

A DUNA ARÉNA TÖRTÉNETE Amikor Magyarország bejelentette, hogy pályázik – akkor még – a 2021-es világbajnokságra, már tudott volt, hogy egy új fedettuszoda-együttes épül a fôvárosi Dagály strandfürdô tôszomszédságában. Az alapkövet 2015. május 15-én, kevesebb, mint nyolcszáz nappal a világbajnokság rajtja elôtt tette le a miniszterelnök, a FINA elnöke, valamint Tarlós István, Budapest fôpolgármestere.

A teljes egészében magyar tervezésû és kivitelezésû uszodakomplexum 2017. február 21-re készült el. A Duna Aréna névre keresztelt épületrôl az Amerikai Úszószövetség, illetve a 2020-as tokiói olimpiai játékok szervezôbizottságának tagjai is elismeréssel beszéltek: ez az egyik legkorszerûbb úszópalota a világon. A Duna Aréna alapvetôen két részbôl áll: egy nagyjából hatezer fô befogadóképességû alapépületbôl és egy, kifejezetten a vb-re épített, ideiglenes lelátókat és kiszolgáló létesítményeket magában foglaló idôszaki létesítménybôl. Így a viadalokon több mint 15 ezer szurkoló buzdíthatja majd a versenyzôket. Az úszóversenyeken, július 23. és 30. között, 42 számban hirdetnek gyôztest.

A Duna Arénával egyidejûleg számos, a komplexum vonzáskörzetében található utca, út és partszakasz megújult.

TOVÁBBI HELYSZÍNEK A 2017-es vizes világbajnokság egyetlen nem fôvárosi helyszíne Balatonfüred, a magyar tenger egyik legszebb városa, ahol a nyíltvízi úszók versenye (július 15–16. és 17–21. között) látható. A pálya a Tagore sétány közelében, a kikötônél létesült, a nézôk nemcsak a nagy küzdelemre, hanem a Tihanyi-félsziFotó: Czizik Balázs

sekhez –, mégis szívesen vállalná a beugró szerepét. Budapest megkapta a rendezéshez elengedhetetlen kormánygaranciát, így 2015. március 11-én Orbán Viktor miniszterelnök, valamint Julio C. Maglione, a FINA elnöke aláírta a 2017-es vizes világbajnokság budapesti rendezésérôl szóló megállapodást Lausanne-ban.

Közlekedés

MÁV Start Zrt. a világbajnokságra szóló jeggyel rendelkezô nézôk számára 50 százalékos kedvezményt ad az eseményre utazóknak a Budapest–Balatonfüred távon retúrjegy vásárlása esetén.

A MAHART PassNave 8 hajót és 10 kikötôt biztosít a vízi közlekedéshez, hiszen a világbajnokság helyszíneinek nagy része a Duna partján zajlik. A Fôvám tér és a Duna Aréna közötti hajójárat minden érintett kikötônél megáll majd, a Müpa és a Duna Aréna között expresszjárat is indul.

19

Látványterv: © Bp2017 Nonprofit Kft.

A pesti Városligetben rendezik meg a szinkronúszószámokat

A Margitszigeten, azaz pontosabban a Hajós Alfréd Nemzeti Sportuszodában rendezik meg a vízilabdatornát (július 16–29.), abban a létesítményben, amelyet még a külföldi játékosok is a sportág Mekkájaként emlegetnek. A fedett uszodát 1930-ban építették az elsô magyar olimpiai bajnok, Hajós Alfréd tervei alapján. Azóta számos alkalommal fejlesztették már az épületet, például a 2006-os úszó Európa-bajnokság elôtt egy újabb nagymedencével bôvült, amely Széchy Tamás mesteredzôrôl kapta a nevét. A póló vb-k történetében a magyar férfiválogatott háromszor, a nôi pedig kétszer szerzett aranyérmet.

A nyári vizes világbajnokság egyik legimpozánsabb helyszíne a Városligeti-tó, itt kerül sor a szinkronúszóversenyekre (július 14–22.). Ez egy világszinten is egyedülálló verseny lesz, ugyanis Látványterv: © Bp2017 Nonprofit Kft.

Balatonfüred a helyszíne a nyíltvízi úszóbajnokságnak

getre is rálátnak. A nyíltvízi úszás 1991-ben került a világbajnokság programjába, a nôk és férfiak versenyén 5, 10 és 25 kilométeren, valamint az 5 kilométeres csapatversenyben osztanak érmeket.

A magyaroknál az igazi áttörést Kovács Rita 1994-es vb-ezüstérme jelentette, a legnagyobb sikert pedig Risztov Éva londoni olimpiai diadala.

20

Fotó: fina-budapest2017.com

Fotó: Práczky István

WATER. WONDER. W ELCOME .

A vizilabdások a margitszigeti Hajós Alfréd uszodában játsszák mérkôzéseiket

korábban a sportág történetében nem akadt arra példa, hogy a szinkronúszók számára kialakított medencét teljesen nyitott helyszínen állítsák fel. A mûvészi gyakorlatoknak nemcsak a muzsika, hanem a gyönyörû környezet is tökéletes aláfestést nyújt az impozáns Vajdahunyad várral a háttérben. A szinkronúszás, korábban vízi balett, 1973-tól a világbajnokságok része szóló, páros és csapatversenyként egyaránt, 2015 óta férfiak is versenyezhetnek a vegyespáros versenyszámban.

Az óriás toronyugrás 2013 óta szerepel a vizes világbajnokság programján, korábban sziklaugrásként különbözô extrém világkupa-sorozatok formájában létezett. Mindig nagy súlyt helyeztek a szervezôk arra, hogy a férfiak 27, illetve a nôk 20 méteres zuhanása olyan környezetben történjen, amely nemcsak a sportrajongók számára jelent hatalmas élményt. Két évvel ezelôtt a kazanyi világbajnokságon a tatár fôváros legszebb épülete, a Mezôgazdasági Palota adta a hátteret. Budapesten, a Batthyány téren felállított toronynál a Lánchíd és az Országház még ennél is látványosabb panorámának ígérkezik. A versenyeket a vb zárásaként, július 28. és 30. között tartják.

MASTERS VILÁGBAJNOKSÁG - AVAGY ÖRÖKKÉ FIATALON A 17. FINA Világbajnokság után, augusztus 7. és 20. között rendezik meg ugyancsak a magyar fôvárosban és Balatonfüreden a Masters, vagyis senior világbajnokságot, amelyen az induló akár 100 éves is lehet. Több magyar siker várható, a vízilabdázóknál például a Millennium csapatnéven induló együttesben Kemény Dénes volt szövetségi kapitány irányításával a három olimpián gyôztes Benedek Tibor, Biros Péter, Kásás Tamás, Kiss Gergely, Molnár Tamás és Szécsi Zoltán száll vízbe. Ott van a keretben a két olimpiai aranyat nyert Fodor Rajmund, Gergely István, Steinmetz Barnabás, Varga Tamás és Vári Attila, illetve a Sydney-ben aranyérmes Märcz Tamás, Székely Bulcsú és Varga Zsolt. Az ô részvételük is jelzi, hogy minden idôk legszínvonalasabb szenior pólótornája lehet a budapesti. A Masters vb-n a „rendes” világbajnokságnál is

Nézôknek

A 17. FINA és a MASTERS Világbajnokság ideje alatt a Duna Aréna és a Hajós Alfréd Nemzeti Sportuszoda szomszédságában, az úgynevezett FINA Marketek területén tartalmas kiegészítô programokat élvezhetnek a sportok kedvelôi.

A kulturális programok elôtt és után a napi sporteseményeket lehet majd itt figyelemmel követni, így ez a vízilabdázás Mekkájához közeli terület lesz majd a vizes vébé legautentikusabb szurkolói zónája.

Mindkét FINA Market helyszín – vagyis a Margitsziget és a Duna Aréna – programjai ingyenesen látogathatók, a Margitszigeten minden nap 11 és 22 óra között, míg a Dagályban a napi sportversenyek kezdéséhez/zárásához igazodik a nyitva tartás.

több résztvevô, mintegy 15 ezer versenyzô nevezése várható.

A már visszavonult, de civilben még aktív sportolókat természetesen elkísérik a családtagok is, akikkel együtt mintegy 25 ezer fôs népes társaságot alkotnak! Magyar részrôl mintegy 750 veterán úszó készül, köztük a 96 éves Bánki Horváth Béla, vagy az 1996-os atlantai olimpián 200 méter vegyes úszásban aranyérmes Czene Attila (42).

www.fina-budapest2017.com

21

SZÁGULDÁS A FÖLDÖN ÉS A LEVEGÔBEN Szöveg: Ambrus Gábor

A nagyobb és elôkelôbb fôvárosi hotelokat a Forma-1-es Magyar Nagydíjra érkezô külföldi vendégek is képesek megtölteni. Idén jó eséllyel pályáznak telt házra a kisebb szállodák és apartmanok is, hiszen a mogyoródi verseny (július 28-30.) egybeesik a vizes világbajnoksággal. Ráadásul az F­‑1-es futam csúcslátogatottságra számíthat, mivel a program kiegészül az autós gyorsasági világbajnokság csapatainak tesztelésével.

FORMA-1: HÁROM HELYETT ÖTNAPOS PROGRAM

Fotók: Somay Márk / Red Bull Content Pool

Két legyet üthet egy csapásra, aki idén jegyet vásárol a Forma–1-es Magyar Nagydíjra. A belépôvel ugyanis nemcsak a július 30-i futamot tekintheti meg, hanem a következô két napon is kilátogathat a Hungaroringre, amely története során elôször kollektív teszt helyszíne. Augusztus 1-jén és 2-án a teljes Forma–1-es mezôny Mogyoródon gyakorol az idény hátralévô részére és persze már 2018-ra is. A tesztelés napijeggyel is látogatható lesz.

22

Tavasszal a sztárpilóták közül ketten Budapest utcáin is száguldoztak. Daniel Ricciardo, a Red Bull pilótája rajong Budapestért, mint mondta, nemcsak versenyezni jön ide szívesen. „Rengeteg szurkolóm van itt, akik mind támogatnak a mogyoródi versenyen” – fejtette ki Ricciardo a Nagy Futam elnevezésû esemény elôtt. Daniel Ricciardo három évvel ezelôtt is részt vett a Nagy Futamon, majd Mogyoródon elsôként intették le. Az ausztrál pilóta szeretné, ha ez idén is megismétlôdne: „Nem vagyok babonás, de ha ez megvalósul, nagyon boldog leszek, ezen dolgozom” – nyilatkozott Ricciardo.

Fotó: Csizik Balázs

WATER. WONDER. W ELCOME .

Valtteri Bottas, aki szintén részt vett a Nagy Futamon, azt mondta: „Mindig örömmel jövök Magyarországra, most különösen, mert a gyôzelemért harcolhatok.” A Mercedes 27 éves finn pilótája leginkább a hajnali Budapest nyugalmát és csöndjét kedveli, ha teheti, ilyenkor lefut a verseny elôtt néhány száz métert a Duna-parton.

A Forma–1 új többségi tulajdonossal kezdte a 2017-es idényt, amely a látványosabb és izgalmasabb futamok érdekében számos szabályváltozást hozott. Az istállók új és gyorsabb autókat terveztek ennek megfelelôen, a kocsik összességében nagyobbak lettek, ezért a súlyhatárt is felemelték, 702-rôl 722 kilogrammra. A futamonként elhasználható üzemanyag mennyiségét öt százalékkal, 100 kilogrammról 105 kilogrammra növelték.

Tavaly a mogyoródi aszfaltcsíkon teljes hosszában

kicserélték a kopóréteget, a költségeket a Gyulay Zsolt vezette Hungaroring Sport Zrt. állta, köszönhetôen annak, hogy az elmúlt hat évbôl ötben nyereséggel zárt a vállalat. Ennek a munkának a szerzôdéshosszabbítás szempontjából is kiemelt jelentôsége volt – a Magyar Nagydíj jelenleg 2026-ig szerepel a Forma–1-es versenynaptárban.

A július 28–30-án sorra kerülô Magyar Nagydíj elôtt június 16–18-án rendezik meg Mogyoródon a német túraautó bajnokság magyar futamát, majd augusztus 26–28-án a kamionos Európa-bajnokság zárja a sort. Az utóbbi azért is népszerû a hazai szurkolók körében, mert Kiss Norbert révén egy kétszeres Európa-bajnoknak

Rajtra várnak a Magyar Nagydíj résztvevői

Fotó: Mark Thompson

Daniel Ricciardo rajong Budapestért

23

Fotó: Andreas Schaad / Red Bull Content Pool

Fotók: Red Bull Content Pool

Besenyei Péter Igazi pilótalegenda, akinek fontos szerepe volt a Red Bull Air Race megalapításában is. Amellett, hogy hozzájárult a koncepció kialakításához, tesztelte a légikapu-technológiát és fejlesztette a repülôket is. Tízszeres magyar bajnok, nyert világ- és Európa-bajnokságot, valamint világkupát. Volt repülôoktató és légitársaság tesztpilótája is. Mint magyar sportpéldakép iskolákban, egyetemeken és különbözô rendezvényeken tart elôadásokat, bemutatókat. Besenyei megkapta a Biancotto Awardot, amely a legmagasabb elismerés, amit mûrepülô kaphat.

24

RED BULL AIR RACE: A VILÁG EGYIK LEGGYORSABB VERSENYE Bár Besenyei Péter visszavonulása óta magyar pilóta nem található a mezônyben, de feltehetôen így is tízezreket csábít a Duna-partra július 1-jén és 2-án a Red Bull Air Race. Az Egyesült Arab Emírségektôl Japánon át az Egyesült Államokig rajongók milliói követik figyelemmel a világ legjobb versenyzôit, akik gyorsaságukkal, precizitásukkal és hozzáértésükkel kápráztatják el a nézôket. A pehelykönnyûnek nevezhetô repülôkkel a pilóták akár a 370 km/órás sebességet is elérhetik, és 25 méter magasságú, égi szlalompályákon kell megküzdeniük az esetenként 10 G terhelést is meghaladó nehézségi gyorsulással. A 2003-ban kezdôdött rendkívül látványos sorozat 2005 óta számít hivatalos világversenynek, s idén februárban Abu-Dzabiban már a 75. futamra került sor. Több mint 10 éves fennállása óta a Red Bull Air Race világbajnokság jelenti a csúcsot a légi versenyzésben. Két éve indult a sorozaton belül a Challenger Kupa, amelyen az újonc pilóták is kipróbálhatják és megmutathatják tudásukat.

A Red Bull Air Race 2017-ben nyolc viadalból áll, a budapesti a negyedik lesz a sorban. A pilóták a megszokott módon a Duna fölött, a Parlament elôtti területen, a Lánchíd és a Margit-híd között száguldoznak majd versenygépeikkel. A vébésorozat egyik létrehozója, Besenyei Péter tavaly egy bemutató erejéig visszatért a mezônybe. A magyar pilóta pályafutása során nyolc gyôzelmet aratott a Red Bull Air Race-n, hússzor volt dobogós, ötször a szezon végén is, 2003-ban pedig a legjobbnak bizonyult.

K ULTÚR ÁK BUDAPE STI R ANDE V ÚJA

Ticket hotline:

+36 1 266 20 40 +43 1 796 94 90

www.gpticketshop.hu www.gpticketshop.com

The F1 FORMULA 1 Logo, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX, MAGYAR NAGYDÍJ and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV, a Formula 1 company. All rights reserved.

25

26

Fotรณ: Bรกn Teodรณra

HE ADER

Kulturális kánikula A sportprogramok után, tartalmas esti feltöltôdést kínálnak a következô oldalak.

Legyen szó klasszikus muzsikáról, operáról, könnyûzenérôl, balettrôl, revürôl, jazzrôl – a legkülönfélébb mûfajok világsztárjai egymást követik a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon. A környezet varázslatos, kevés versenytársa akad. Ha erdô övezi is a berlini Waldbühnét, folyó nem öleli körbe, mint a Margitszigetet a Duna.

A Sziget Fesztiválnak helyet adó program varázsa – a fellépôk névsora mellett – szintén a Hajógyári Sziget pozíciója. Budapesten lehetetlen unatkozni.

27

„AZ ÉLÔ ZENE RENDKÍVÜLI ERÔVEL BÍR” A Budapesti Nyári Fesztivál sztárvendége: Hilary Hahn

Fotó: Sam Jones

Szöveg: Oláh András

A világhálón kering egy becenév: Jéghercegnô – ami csakis valamiféle ostoba médiahack lehet, hiszen Hilary Hahnnál nyíltabb, együttérzôbb, vállalkozóbb személyiséget keresve sem találnánk a nemzetközi kulturális életben. Képeslapokat cserél kisiskolásokkal, honlapján beszámol úti tapasztalatairól – ezekben a jegyzetekben némi szelíd iróniát is megenged magának. Magánéletével kapcsolatban igen szûkszavú, a zenei fórumokon persze közölte 2015-ben, hogy kislánya született. De nemcsak Zelda élvezheti Hilary Hahn játékát, hanem azok a kisbabák is, akiknek rendszeresen ad rövid koncerteket, és egyáltalán nem bánja, ha közben mászkálnak, esznek vagy fölsír némelyikük.

Fontos, hogy a hegedûjáték öröme oda- és visszahasson.

28

Miért erre a hangszerre esett a választása? Milyen zenei környezetben nôtt fel?

Szüleim otthon folyamatosan a klasszikus zenei adót hallgatták a rádión. Édesapám szabadidejében egy kórusban énekelt, úgyhogy otthon mindennap gyakorolt. Volt egy lemezjátszónk és egy kis válogatásunk fekete lemezekbôl, amit különleges alkalmakkor elôvettünk. Családomban ugyanakkor korábban nem volt profi zenész és a tanulmányai alatt senki sem foglalkozott komolyan zenével.

A hegedûre véletlenül esett a választásom: egy nap, amikor apámmal sétáltunk, láttunk egy hirdetést, amin az állt: „Zeneórák négyéveseknek”. Kiderült, hogy az utcánkban van egy zeneiskola! A Suzuki-módszer keretei közt oktattak, így amint megkezdtem óráimat, mindjárt lettek zenész osztálytársaim.

(A cél azonos, de a japán Shinichi Suzuki módszere eltér a magyar Kodály Zoltánétól, mert az már egészen korán, kisgyermekek kezébe hangszert ad. Kodály zenei nevelésében a mindenkinél meglévô eszköz a hang, az éneklés áll elôtérben a korai életszakaszban. A Suzuki-módszer alapja a zenei környezet megteremtése, amiben a szülôk is elengedhetetlen szerepet játszanak. Élô példa és tanúság erre Hilary Hahn YouTube-on látható videója kétesztendôs korából. Csodálatos orosz zenetanárom volt – Klara Berkovich –, aki éppen akkoriban emigrált Szentpétervárról. Valójában ô indított el azon az úton, amin ma is haladok.

Fotó: Peter Miller

K ULTUR ÁL IS K ÁNIK UL A

Bachtól Stravinskyig a klasszikus repertoár szinte összes híres mûvét elôadta már. Van kedvenc zeneszerzôje, mûve vagy korszaka? Milyen szempontok szerint választja ki azokat a darabokat, amiket zenekari szólistaként ad elô?

A választás együttmûködésbôl születik. A mûsornak meg kell felelnie a helyszín, az alkalom, a zenekar, a karmester és a magam számára is! Néha a döntés egyszerû, máskor a körülmények határozzák meg. Az én dolgom, hogy mindig otthonos legyek abban a darabban, amit játszom, ehhez pedig annak értékeit és érzelmi töltetét 100 százalékig tudnom kell képviselni. Így nem lehetnek kedvenceim, mivel a kedvenc élményt a közönség számára kívánom megteremteni, amihez inkább a mûvek tevékeny tanulmányozása és gyakorlása szükséges, mint a passzív élvezetük. Érdekes módon egyes napokon bizonyos mûvek sokkal természetesebben állnak kézre, mint mások. Ez a kiszámíthatatlan, nagyon is létezô feszültség és feloldás zenészként még több lehetôséggel ismertet meg.

A klasszikus repertoár mellett nagy súlyt helyez a kortárs zenére is, aminek legjobb példája a 2013-ban Grammy-díjjal jutalmazott „In 27 Pieces: the Hilary Hahn Encores” címû albuma. Ezen 26 zeneszerzônek az ön felkérésére írt mûve szerepel, míg a huszonhetediket egy nyílt pályázatra érkezett, 400 pályamunka közül választotta ki. Már a konzervatórium óta gyümölcsözô együttmûködést folytat Jennifer Higdon zeneszerzôvel is. Hogy lett ilyen szoros kapcsolata a kortárs zenével, milyen ihletettséget ad a zeneszerzôkkel folytatott munka?

Napjaink kortárs zenéje a jövô klasszikus repertoárja. Olyan sok korszak és hely zenéit játszom, hogy a zenetörténetet egy sima, egymásba illeszkedô folyamatként látom, az ôsi zenétôl, amit sosem hallottunk, mivel nem írták le, addig a zenéig, amit 29

30 Fotรณ: hilaryhahn.com

K ULTUR ÁL IS K ÁNIK UL A sosem hallottunk, mert majd a jövôben fogják megírni. Büszke vagyok rá, hogy tevékenyen részt vehetek olyasvalamiben, ami új számomra, legyen szó arról, hogy újra megvizsgálom, hogyan játszom egy darabot, amit már mindenki ismer, vagy, hogy felkérek zeneszerzôket olyan mûvek írására, amik kitöltik az általam érzékelt ûrt a repertoáromon. Az élô szerzôkkel való közös munka az írott zenéhez vezetô motivációk, inspirációk és módszerek széles tárházára nyitotta rá a szememet, ami új lehetôségeket kínál számomra a régi korok darabjainak értelmezése terén.

Soha nincs elég idô együtt próbálni egy zenekarral. Amikor megérkezem, már tudni szoktam, mit akarok, és igyekszem rugalmas lenni az interpretáció bizonyos szempontjait tekintve.

Sok tapasztalatot szereztem szólistaként, vannak azonosítható helyzetek ismerôs végeredménnyel, így tudom, hogy lehet a legjobban közremûködni az adott esetben.

Milyen emlékei vannak Budapestrôl? Igaz, hogy 1994-ben külföldön itt debütált a Budapesti Fesztiválzenekar egyik Fischer Iván vezényelte koncertjén?

Igen, ide utaztam elôször az Egyesült Államokon kívül. EmAmennyire csak lehet, közeli kapcsolatra törekszik közön- lékszem, hogy próbáltam aludni az egynapos repülôút alatt, ségével. Blogot írt a turnézásról, a hegedüléssel kapcso- de túlságosan izgatott voltam, semhogy pihenjek. Nemzetközi latban adott hasznos tanácsokat YouTube videókban, meg- környezetben nôttem fel, de nagyon kíváncsi voltam, milyen osztja rajongói alkotásait, aktív a közösségi médiában és a lehet külföldinek lenni olyan helyen, ahol senkit sem értek. koncerttermeken kívül is sok ingyenes közösségi koncertet Mindenki nagyon kedves és vendégszeretô volt. Emlékszem, ad. A tevékenysége ösztönösebbnek és ôszintébbnek hat, hogy a csokipuding nagyon finom volt, amit a próbaszünetmintsem hogy a nyilvánosság keresésérôl szólna. Mit jelent ben a kantinban ettem. Az itteni építészet teljesen ismeretlen az ön számára a közönséggel tartott kapcsolat? volt számomra, és elvarázsolt, hogy olyan helyen vagyok, ahol Ez nagyon is ôszinte dosemmit sem ismerek, de log. Imádom, ahogy a zene a környezetbôl sugárzik a összehozza az embereket. történelem, és minden pillaRengeteg energiát és ösznatban valami személyeset tönzést kapok a közönségtapasztalok meg. A kultúra gel való kapcsolattartásból is egészen más volt. Minés a fiatal hegedûs növenden étlapon szerepelt gudékektôl. Így közvetlenül lyásleves, amirôl addig nem látom, ahogy a koncertteis hallottam. Elôször akremben mindenki, legyen kor láttam futballmeccset, bár a színpadon vagy a köamikor a Budapesti Feszzönség soraiban, megéli a tiválzenekarral elmentünk saját személyes küzdelmeit Fischer Iván vidéki házába, és gyôzelmeit. A közönség az együttes két csapatra oszismerete segít megôriznem lott és egymás ellen játszott. a motivációmat azokon a Iván végig középpontban napokon, amikor kevesebb volt, a koncertmester véresenergiám van, emlékeztet, re sebezte a karját, de fel se hogy minden hangverseny vette. Izgalmas volt! Meccs legalább egy nézônek naután egy nagy kondér házi gyon is különleges, mert gulyásból kapott mindenhallom a történeteiket és ki. Ekkoriban a zsírszegény látom, mennyire várják étrend nagyon divatos volt ezeket az alkalmakat.

Amerikában – az emberek Hilary Hahn Grammy-díjas albuma, amelyen kortárs zeneszerzôk neki dedikált Nagy a különbség a között, mûveit játssza levágták a zsírt a húsról, és ha általánosságban sulykolotthagyták a tányér szélén nám azt: „a legjobbat kell – úgyhogy nem tudtam, mit nyújtanom minden alkalommal, ha színpadra lépek”, vagy tegyek a zsíros húsdarabbal, ami a tálamba került, és meg voltudni, hogy valaki születésnapi ajándékként kapta a jegyet, tam döbbenve, mikor a magyarok megették a magukét! vagy azért kezdett el hegedülni, mert gyerekként meghallgatta egy koncertemet. A közönség részeként magam is megta- Volt kapcsolata olyan magyar alkotókkal vagy mûvekkel, pasztaltam már ezt, úgyhogy tudom, milyen érzés. Az élô zene amik kedvesek önnek? Úgy tudom, játszott egy Eötvös Pérendkívüli erôvel bír. Amikor játszom, sokat gondolok arra, ter-darabot Bécsben... hogyan élvezném azt a hallgatóság tagjaként.

A magyar mûvészeket fantáziadús, megfontolt, humoros és nagyon intellektuális embereknek tartom. Olyan egyedi komÚgy tudjuk, elôször lép fel a Nemzeti Filharmonikus Zene- binációja ez a különbözô jellemvonásoknak, ami egyszerre elkarral. Hogy alakít ki kapcsolatot egy karmesterrel vagy bûvölô és inspiráló. zenekarral ilyen alkalmakkor?

31

Fotó: Práczky István

VILÁGHÍRESSÉGEKET VONULTAT FEL A NYÁRI FESZTIVÁL Zenés, táncos és egyéb színpadi mûfajok örömteli egymás mellett élésének szimbóluma a Margitszigeti Szabadtéri Színpad idei nyári programja. Fehér és fekete világsztárok énekelnek Gershwin-„slágereket” és pop-soult, játszanak dzsesszt, klasszikus operát adnak elô és szabadtéri musicalôsbemutatót tartanak a csodálatos természeti környezetben.

Y’akoto szerepel egyebek mellett a Margitszigeti Szabadtéri Színpad idei szezonjában.

Szöveg: Mátraházi Zsuzsa A nyári sorozat június 9-én a reformáció ötszázadik évfordulója jegyében összeállított hangversennyel kezdôdik, amelynek sztárvendége az amerikai hegedûvirtuóz, Hilary Hahn. Mendelssohn mûvei csendülnek fel, köztük a zeneszerzô V., d-moll, Reformáció alcímû szimfóniája a Nemzeti Filharmonikusok elôadásában, Hamar Zsolt vezényletével. A koncertet tavaly elhunyt fô-zeneigazgatójuk, a kétszeres Kossuth-díjas karmester, Kocsis Zoltán emlékének ajánlják a muzsikusok és a szervezôk.

Az idei ôsbemutatók sorát az Osztrák– Magyar Monarchia évtizedeit idézô folklór táncjáték nyitja meg június 16-án.

A Szabad Tér Színház a Duna Mûvészegyüttessel és a Magyar Állami Népi Együttessel közösen látványos produkciót hozott létre. A romantikus-klas�szikus elôadás, amelyet Mucsi János rendezô-koreográfus állított össze, nemcsak a báltermek arisztokratikus világát idézi meg – ahogy A Monarchia bálja cím sugallja –, hanem a soknemzetiségû Kárpát-medence népeinek tánc- és zenei hagyományait is feleleveníti.

32

A Gershwin-utódok ahhoz szerencsére nem ragaszkodtak, amire a zeneszerzô a Porgy és Bess premierje alkalmával a szerepválogatáskor akkurátusan figyelt, nevezetesen, hogy a hitelesség érdekében ne túlzottan iskolázott énekesek adják elô a különleges dzsesszoperát, amelynek zenéje azt a képzetet kelti, mintha szereplôi improvizálnának. Még a darab nyelvezetére is ügyelt a szerzôgárda. Se nem mûvelt angol, se nem jellegzetesen fekete beszédstílust alkalmaztak, hanem egyfajta népies keveréknyelvet. A szövegkönyv DuBose Heyward kisregényén alapul, amelyet egy Samuel Smalls nevû nyomorék fekete férfi történetébôl merített az író.

1970-ben a budapesti Erkel Színházban már játszották a darabot, de a nagy közönségsikert hozó Porgy és Bess-elôadást akkor hamar le kellett venniük a mûsorról, mert nem teljesült, amihez Gershwin jogutódja ragaszkodott: a fekete szerepeket afroamerikai énekesek kapják. Idén június 23án és 25-én vetítéssel is egybekötött,

K ULTUR ÁL IS K ÁNIK UL A szimfonikus koncert-show formájában kerül színre az elôbbiek miatt ritkaságnak számító Gershwin-mû, amelynek a faji és nemi megkülönböztetést, az elnyomás egyéni és kollektív tragédiáit, illetve az önkény elleni harcot középpontba állító kérdésköre máig nem veszített aktualitásából.

Amerikai operaházak elismert énekeseit hívta meg ez alkalomból a Szabad Tér Színház. Besst Laquita Mitchell játssza, Porgy nem csupán mûvészileg, de fizikailag is megterhelô szerepében pedig Kenneth Overton lép fel.

Az amerikai dzsessz és a klasszikus zene egyesítésén fáradozó, orosz felmenôkkel rendelkezô Gershwin véletlenül lett muzsikus: a bátyjának vásárolt zongorát kisgyerekként kisajátította. A festômûvész apa és zongoramûvész anya fiaként Moszkvában született orosz Paszternak ellenben zeneszerzônek készült, de pályája az irodalom irányába kanyarodott. Regényében, a késôbb megfilmesített Doktor Zsivágóban az 1903-tól 1929-ig terjedô korszak és a háborús évek orosz történelmének átfogó képét rajzolta meg.

A hazájából illegálisan külföldre juttatott kézirat huszonhat hétig vezette a New York Times sikerlistáját. 1958-ban neki ítélték az irodalmi Nobel-díjat, de azt moszkvai politikai nyomásra vissza kellett utasítania. A Szovjetunióban csak húsz évvel azután jelenhetett meg a regény, hogy a filmfeldolgozás bejárta a világot.

A Lucy Simon zenéjével készült musicalváltozatot 2006ban Kaliforniában mutatták be. Elsô kelet-európai premierje a Gyôri Nemzeti Színházban volt tavaly decemberben. A címszereplôt tehetetlen bábuként magukkal sodró történelmi eseményeket, az orvos szerelmeit és az új idôk elôidézte változásokat egyaránt bemutató elôadás szabadtéri verziója június 30-án lesz színen a Margitszigeten, a második elôadást július 2-án tartják.

A siker ennél a musicalnél is elôre kódolható, mint ahogy az volt a Szabad Tér Színház és a Szegedi Nemzeti Színház együttmûködésében 2016 nyarán elkészült Evita esetében. A nézôk kérésére Andrew Lloyd Webber és Tim Rice musicaljét idén prolongálja a margitszigeti teátrum. Augusztus 11-én és 13-án Eva Peron legendás alakja ismét megelevenedi k Ju ron ics Ta m á s rendezésében.

Porgy és Bess: Laquita Mitchell és Kenneth Overton

Doktor Zsivágó: Miller Zoltán és Kisfaludy Zsófia

Evita: Radnay Csilla

33

Berlinben, a drezdai Semperoperben, a Münchenben, a Bajor Állami Operában.

Partnere a nem kevésbé híres, a Manricót alakító olasz tenor, Riccardo Massi. Pályáját kaszkadôrként kezdte, láthattuk Martin Scorsese New York bandái címû filmjében vagy az HBO Róma címû sorozatában. Hangtechnikáját Rómában fejlesztette David Holst, egyedüli mentora segítségével. Meghívták az Accademia della Scalába, majd ezt követôen, 2009 decemberében Salernóban az Aida Radames szerepében debütált Daniel Oren vezényletével. Komlósi Ildikóé Azucena, Kálmándy Mihályé Luna gróf szerepe.

Elôször lép fel a Margitszigeten a 20. század nagyhatású koreográfusa, a tíz éve elhunyt Maurice Béjart alapította, harminc éve Lausanne-ban mûködô társulat. Balettjeit klasszikus alapra építette föl, stílusára hatottak a világ táncai, a mûvészektôl megkövetelte az akadémikus tánctudást. Elôadásai – amelyek legtöbbjével a Béjart Ballet Lausanne ma is járja a világot – egyesítik a zenét, a lírát, a színházat és a mozgásmûvészetet, gyakran feltûnik bennük az elmúlás, a halál gondolata. A Margitszigeten július 21-én színre kerülô Ballet for life, 34

avagy Balett az életért a fiatalon meghalt, a maguk idejében maradandót alkotott mûvésztársak elôtt tiszteleg. Megidézi a korán elhunyt táncos, Jorge Donn alakját, az elôadás zenei alapját pedig meglepô párosítással Mozart néhány zongoradarabja és a negyvenöt esztendôsen elhunyt Freddie Mercury énekelte Queen-dalok adják. Emléket állít a produkció a nem sokkal a Ballet for life premierje után merénylet áldozatává lett Gianni Versace divattervezônek is, aki ennek az elôadásnak jelmezeit megálmodta. Béjart tehetségének bizonysága, hogy a balettkompozíció mindezek ellenére életigenlô: az ifjúságról és a reményrôl szól.

Fotó: Benjamin Ealovega

Fotó: 7NUKE

Egy búcsúelôadás is lesz: július 28-án és 30-án Giuseppe Verdi A trubadúr címû operájának Vámos László-féle rendezését utoljára a Margitszigeten láthatja a közönség, mert az együttmûködô partner, a Magyar Állami Operaház már új színrevitelben játssza a zenedrámát. Nyárra, a fôbb szerepekre külföldi operasztárokat hívott meg a Szabad Tér Színház: Leonórát az Anna Netrebkóval vetekedô szépségû Dinara Alieva azerbajdzsáni szoprán énekli. A Bakuban született és diplomázott énekesnô számos nemzetközi díjat nyert, például Plácido Domingo Operaliáján, a Francesco Viñas- és a Maria Callasversenyen. Szerepel a Bécsi Staatsoperben, a Deutsche Oper

K ULTUR ÁL IS K ÁNIK UL A Fotó: Julia Kiecksee

A ghánai születésû Y’akotót hangszínbeli variációi és a melódia újraformálására való hajlandósága alapján Nina Simone-hoz és Billie Holidayhez hasonlítják. A Budapesti Nyári Fesztivál meghívására június 17-én elôször vendégszerepel Magyarországon az énekesnô, akinek elôadói világát a blues, a neo-soul és az ambient pop egyaránt jellemzi.

A különleges zenei programot tovább gazdagítja a dzsessz folytonos megújulását példázó The Hot Sardines július 7-i bemutatkozása. Örömzenéjükkel a színtérre varázsolják a New York-i kocsmák, a párizsi kabarék és a New Orleans-i jazzklubok világát.

Aki pedig az afrikai gospel, a spirituálé, a reggae ötvözetét hallgatja szívesen, annak ott a helye július 23-án a szigeten, ahol a legjobb világzene kategóriában kétszeres Grammy-díjas Soweto Gospel Choir lép fel. A kanadai cirkusz-színház, a Cirque Éloize zenés elôadása akrobatikus krimiben idézi meg a western világát augusztus 4–5-én.

Fotó: Rebecca Fay

www.szabadter.hu

The Hot Sardines Fotó: Bashkim Hasani

Folytatódik a Budapesti Nyári Fesztivál világsztárokat felvonultató operakoncert-sorozata, amelynek keretében a zeneirodalom legszebb melódiái töltik be a margitszigeti nyári éjszakát. A fesztivál meghívására újabb három sztárénekes látogat el a Margitszigetre, hogy meghódítsa a nézôk szívét. A gyönyörû Ailyn Pérez amerikai szoprán, aki nemcsak a tiszta és „mézes tónusú” lírai hangjáról, hanem drámai alakításairól is ismert. Az olasz bariton, Gabriele Viviani elôször lép fel Magyarországon, a sármos koszovói tenor, Ramé Lahaj pedig új oldaláról mutatkozik be a hazai közönségnek.

Y'akoto

Ailyn Pérez és Ramé Lahaj

35

NEGYEDSZÁZADOS A SZIGET Szöveg: Karcsay Ágnes • Fotók: Mohai Balázs

P!nk, PJ Harvey, Macklemore & Ryan Lewis a húzónevek között Az elôzô évekhez hasonlóan a 25. Sziget Fesztivál is igazi stíluskavalkáddal várja a populáris zene szerelmeseit augusztus 9. és 16. között Budapesten. A jubileumi rendezvény fellépôinek névsora ugyan még nem teljes - eddig több mint 150 elôadót jelentettek be -, de már most is hosszasan lehet szemezgetni a nagy visszatérôk, kurrens nevek és a trónkövetelôk között.

Az idei húzónevek közé tartozik a háromszoros Grammy-díjas P!nk, az egyik legzseniálisabb angol dalszerzô-gitáros-énekesnô, továbbá PJ Harvey, aki elsô alkalommal lép fel Magyarországon, valamint a rapper Macklemore és a zenész-producer Ryan Lewis négyszeres Grammy-díjas sztárduója.

Ugyancsak a nagy nevek sorát gyarapítja a Major Lazer, a napjaink egyik legsikeresebb brit együtteseként ünnepelt Kasabian, a rapper-nagyágyú Wiz Khalifa, az elektronikus zenei élet egyik legnépszerûbb fiatal DJ-producere, Flume, a slágergyáros drum’n’bass formáció, a Rudimental, a huszonéves pop-r’n’b díva, Rita Ora, valamint az aktuális nemzetközi elektronikus-popzenei színtér egyik legsikeresebb szereplôje, a Chainsmokers is.

A Chainsmokers debütáló albuma, a Memories... Do Not Open alig egy hónapja jelent meg, és rögtön 62 országban, köztük az Egyesült Államokban, Kanadában, Brazíliában, Spanyolországban és Oroszországban az elsô helyen nyitott az iTunes-listán. A csapat több mint 40 állomásos turnéja keretében lép fel a fesztiválon.

36

A közelmúltban a legjobb dance-felvétel kategóriában a Don’t Let Me Down címû számért Grammy-díjjal jutalmazott amerikai dj-duó, Alex Pall és Drew Taggart lemezén olyan slágerek szerepelnek, mint a Coldplay tagjaival közösen rögzített Something Just Like This vagy a Paris, amely már csaknem 300 millió kattintást számlál a legnépszerûbb videomegosztó oldalon.

A hagyományosan különleges építményekkel, mesébe illô díszletekkel, installációkkal és fénymegoldásokkal telehintett Szigetre az indie mûfaj rajongóinak kedvezve érkezik az észak-ír Two Door Cinema Club, a huszonéves dalszerzô-énekes Tom Odell, a tízéves fennállását ünneplô brit White Lies, valamint a szigetország két aktuális kedvence, a The Vaccines és a The Courteeners.

A hip-hop- és az elektronikus zenei kínálatot erôsíti idén a legendás sztárproducer, DJ Shadow, míg a keleti parti hiphop- érzést Vince Staples hozza el a magyar fôvárosba. Érkezik még az electro house partyk nagymestere, Steve Aoki, a Grammy-díjas holland DJ-producer legenda, Paul van Dyk és a holland veterán Don Diablo is.

K ULTUR ÁL IS K ÁNIK UL A Színpadra lép még a „szabadság szigetén” az egyik legismertebb kanadai zenekar, a Billy Talent, az angol jazzénekes, Jamie Cullum, a vadóc elektropop-dalszerzô, Charli XCX, a húszéves kora ellenére már három nagylemeznél járó Birdy, valamint a keményebb rock zenei vonalat képviselô amerikai Breaking Benjamin.

A fesztivál Világzenei Nagyszínpada „best of” programmal ünnepli a 25. éves évfordulót, felvonultatva a színpad eddigi legnagyobb sikereit, valamint a világzene legfrissebb produkcióit. A világzenére éhes látogatókat mások mellett a szerb Goran Bregovic`, a világ egyetlen Grammy-díjas klezmerzenekara, a The Klezmatics és az orosz ska klasszikusa, a Leningrad várja a színpadnál, amelyet szicíliai, ukrajnai, mali, zimbabwei, török, brazil és izraeli elôadók is birtokba vesznek a fesztivál ideje alatt.

A Szigeten mutatkozik be Magyarországon a glasgow-i John Langan Band, amely keltás-punkos, balkáni-flamencós elegyével az utóbbi évek egyik nagy szenzációja. A magyarországi palettáról fellép a Bohemian Betyars, a PASO, a Romengó, a Besh o droM, a Parno Graszt, a Kerekes Band, a Söndörgô, a Firkin, valamint a Lajkó Félix Óperentzia közremûködésével.

A hagyományokhoz híven idén is látványos produkció zárja a Nagyszínpad programsorozatát: a Dimitri Vegas & Like Mike mûsorát különleges tûzijáték-, fény- és lézershow egészíti ki.

A fesztivál kísérôprogramjaiként a nemek közti különbségek, valamint a férfi és nôi szerepek témáját boncolgató kortárs cirkuszi elôadás; a digitális technológia és az emberi mozdulatok találkozására épülô táncos produkció; az emberiség és a táj kapcsolatát tanulmányozó darab; a századfordulós montreali cirkuszt megidézô elôadás, valamint még számos különleges produkció várja a látogatókat.

A jegyárakkal, szálláslehetôségekkel és minden egyéb részlettel kapcsolatos információkat a https://sziget.hu/ fesztival/ oldalon lehet megtalálni.

37

38 Fotó: Körtvélyesi László

Múzsák versengése Nemcsak a sportolók, a mûvészek, közelebbrôl a fiatal muzsikusok vetélkedésének lehet tanúja, aki a magyar fôvárosban tölt néhány napot.

A budapesti zenei versenyek híre és rangja igen magasan áll a világban, sok nemzetközi karrier indult el innen. Egy korábbi versengést új formában, Solti Györgyre emlékezve elevenítenek fel a szervezôk, egyet pedig elôször hirdetnek meg Bartók Béla nevével.

Lehet, hogy a jövô Hilary Hahnja, Baráti Kristófja, Kobayashi Ken-Ichirója lép pódiumra a következô hetekben.

Budapest és Pécs együttműködik a karmesterverseny szervezésében.

Képünkön a pécsi Kodály Központ hangversenyterme

39

MA KIS PALLÓ, HOLNAP KOMOLY HÍD Hamarosan indul a Bartók Világverseny és Fesztivál Fotó: MTA Zenetudományi Intézet Bartók Archívum

Szöveg: Petrányi Judit

Bartók Béla, Szigeti József és Benny Goodman a Kontrasztok felvételén 1940-ben

A zene világában a magyar fôváros kitüntetett szerepet játszott már akkor is, amikor megépült a Zeneakadémia, amelynek alapítója, késôbbi névadója, Liszt Ferenc volt.

Az azóta eltelt több mint másfél évszázad alatt világhírû muzsikusok koncerteztek itt, és kiváló zenészek nemzedékei kerültek ki tantermeibôl. A Liszt Ferenc Zeneakadémia koncertközpontjának programigazgatója, Csonka András nem kis örömmel és büszkeséggel számol be arról, hogy a patinás intézmény miként követel magának helyet a legjobbak között úgy is, hogy újabb magas színvonalú versenyt hirdet fiatal muzsikusok számára.

40

MÚZ SÁK V ERSENGÉ SE

Fotó: Práczky István

A Bartók Világversenyt és Fesztivált a nagy magyar zeneszerzô mûvészetének meghatározó instrumentumaira alapozzák.

Ezek a zongora, a hegedû és a vonósnégyes. Utóbbit a szervezôk kiegészítik a kamarazenével, minthogy jelentôs kamarazenei repertoár is jellemzi Bartók mûvészetét. Évszakokat és éveket átívelô kezdeményezésrôl van szó: kétesztendônként követik egymást az egyes hangszerekre kiírt versenyek, a köztes években pedig zeneszerzôversenyt rendeznek. Ezt mindig a következô verseny kategóriájának hangszerére írják ki, ahol a gyôztes darab így a kötelezô repertoár részévé válik. „Ezzel szeretnénk elôsegíteni, hogy be is mutassák ezeket a mûveket.

Most, az elsô évben hegedûsök számára hirdettünk versenyt, és örömmel mondhatom, hogy sokan jelentkeztek: 105 érvényes jelentkezôbôl az elôzsûri 65 versenyzôt választott ki. Reményeink szerint mind el is jönnek, hogy részt vegyenek az élô fordulókon, amelyek szeptember 10. és 17. között lesznek a Zeneakadémián. A záró koncerthez december közepén érkezünk el.”

A világban az évek során kialakult a nagy tekintélyû világversenyek elit klubja. Vajon hogy lehet bejutni ebbe a legmagasabban jegyzett élvonalba? Csonka András azt mondja, hogy az akadémia koncertközpontjának tapasztalatai a korábbi versenyek megrendezése tekintetében meggyôztek minden érdekeltet, egy ilyen verseny rangját a díj nagysága, a zsûri összetétele és a megmérettetés nehézségi foka határozza meg.

A díjak a komoly európai világversenyeken szokásos díjak megfelelôi. A zsûri neves magyar és külföldi mesterekbôl áll, akik hegedûmûvészként is mind komoly karriert tudhatnak maguk mögött.

A legfontosabb presztízst növelô tényezô azonban a nehézségi fok. Ebbôl a szempontból pedig kulcsfontosságú, hogy Bartók Béla ennek a versenynek nem egyszerû névadója, mûvei a kötelezô repertoárban nagyon nagy hangsúllyal vannak jelen. „A sztenderd klasszikus repertoárra sok verseny épül. Milliószámra indulnak rajtuk fiatalok és hoznak el díjakat. A miénk azzal tûnik ki a többi közül, hogy itt nehezen elôadható mûveket kell játszani. Nincs úgy, hogy megpróbálom, benevezek, aztán lesz, ami lesz. A Bartók-mûvekre készülni kell, elôadásuk komoly munkát igényel. Ebben kitûnni sokat jelent, és ez a verseny rangját emeli.”

A programigazgató érdekes észrevétele, hogy a világban Bartókért nincs versengés, miközben Liszt nevével fémjelzett versenyeket, fesztiválokat szerveznek mindenfelé. „Liszt sokkal nemzetközibb alakja a magyar zenének, mint Bartók, akirôl azonnal tudja mindenki, hogy magyar. Aki az ô zenéjét meghallja, azonnal tudja, hogy róla van szó. Ezért is kellett a Bartók nevét viselô versenyt Magyarországnak elindítani.”

Bartók neve ugyanakkor a közönség számára is komoly vonzerô. Furcsa ellentmondás azonban, hogy külföldön mintha elfogadottabb lenne. A magyar közönség egy része, mondja Csonka, még mindig nehezen érthetô szerzôként könyveli el Bartókot. „Mi most megpróbáljuk ezt a zenét egy kicsit közelebb vinni azokhoz is, akik nem ismerik eléggé.

Ezért találtuk ki, hogy legyen ez a verseny egyben fesztivál is.”

Elôadások és különféle népszerûsítô események vezetik fel a versenyt. Ezek egy része a Liszt Ferenc téren zajlik majd, ahol mindig rengeteg a külföldi. Bartók-zene fog szólni a téren – játszanak az akadémiai hallgatók –, a sorsolást is oda telepítik és a versenyzôkkel is ott szeretnék a közönséget megismertetni. Természetesen lesz népzene is, hogy a magyar és külföldi vendégek egyaránt érezzék, mi az a gyökér, amelybôl Bartók mûvészete táplálkozott. Elmondják a közönségnek, mire kell figyelniük, mit hallgassanak, hogy hallgassák, amikor majd beülnek a koncertterembe. Ez a felvezetés idén, az elsô évben még csak egynapos lesz, szeptember 9-ére tervezik, és 10-én reggel indul a verseny. „Híd helyett ez még csak egy kis palló, de jelzi, mire készülünk a következô években. Szeretnénk kézen fogni és bevezetni a közönséget a Zeneakadémiára, Bartók világába.”

A verseny zsûrizésében magyar részrôl Szabadi Vilmos és Kelemen Barnabás hegedûmûvész, valamint Tallián Tibor muzikológus vesz részt. Mellettük olyan kiváló külföldi hegedûmûvészek és professzorok fogadták el a Zeneakadémia meghívását, mint Salvatore Accardo, Qian Zhou, Ivan Zenaty, Krzysztof Wegrzyn, Joel Smirnoff és Takashi Shimizu.

41

A KARMESTER NEM Kobayashi URALKODÓ Ken-Ichiro a karmesterverseny zsûrijében

Fotó: Satoru Mitsuta

Szöveg: Petrányi Judit

42

Az ôsszel induló Solti György Nemzetközi Karmesterverseny zsûrijében szerepet vállalt Kobayashi Ken Ichiro, a Tokiói Mûvészeti Egyetem nyugalmazott professzora, a Nemzeti Filharmonikus Zenekar örökös tiszteletbeli elnök-karnagya, akinek nemzetközi karrierje Budapestrôl indult 1974-ben.

MÚZ SÁK V ERSENGÉ SE ULTÚR ÁK BUDAPE STI R ANDE V ÚJA 34 éves volt, amikor megnyerte a Magyar Televízió első Nemzetközi Karmesterversenyét. Hogy élt, mit csinált akkoriban?

Otthon, Japánban kezdô karmesterként felkért egy-egy zenekar, vagy még inkább kórus, és mivel rendszeres munkám nem volt, magántanárként zongora- és gitártanítással kerestem egy kis pénzt.

Hogy értesült a versenykiírásról?

A felhívás egy japán folyóiratban jelent meg, de ahogy elolvastam, láttam, hogy lekéstem, túl vagyunk a határidôn. Ám annyira kiemelkedô volt az anyag, amit mégis beküldött, hogy a szervezôk úgy döntöttek, kivételt tesznek, és visszaigazolták részvételét. A versenybôl mire emlékszik leginkább?

Arra, hogy rettenetesen nehéz volt. A verseny különbözô lépcsôfokain három különbözô zenekart kellett vezényelni, az elsô perctôl jelen voltak a tévékamerák és a helyszínen húztuk ki a feladatot, vagyis hogy mit kell dirigálni. Erôs volt a mezôny is, kiváló magyar kollégám, Medveczky Ádám például a második helyre szorult. Fantasztikus volt számomra, hogy ilyen körülmények között nyertem. Mint egy álom, amibôl másnap felébred az ember…

Hogy viselte a hihetetlen népszerûséget? Amerre ment, mindenütt megismerték, mindenütt magára mosolyogtak?

Végig olyan érzésem volt, hogy a gondviselés vezetett ide, hogy az egész a sors ajándéka.

Egész életét és pályáját megváltoztatta ez a verseny. Elindult nemzetközi pályafutása, közben Ferencsik János maga mellé vette segédkarmesternek, majd Ferencsik halála után az Állami Hangversenyzenekar, az ÁHZ – a mai Nemzeti Filharmonikusok elôdje – elsô karmestere lett. Nem akárhogy: a zenekar akaratából és egyhangú szavazatával.

Igen, ez nagy dolog volt, de a zenekar nemcsak egyszer szavazott. Minden évben egyszer üres lapokat osztottam ki, amire rá kellett írni, hogy elégedettek-e a munkámmal: igen, vagy nem. Tartózkodni nem lehetett. Azt mondtam, ha három ’nem’ szavazatot kapok, lemondok. De egyszer sem volt ilyen.

gyon tetszett, a Kodály múzeum és mellette a sétány, ahol finom epret és mézet árultak, és mindig szívesen látogattunk el a villányi borvidékre.

Abbahagyta a tanítást, a tokiói egyetemnek már nyugalmazott professzora, de továbbra is vezényel. Mennyire elfoglalt és kikkel dolgozik?

Japánban dirigálok, de idônként külföldön is, például az idén a Londoni Filharmonikus Zenekarral készítettünk lemezt Londonban. Általában azt mondhatom, hogy manapság nem túl sûrû programmal, szabadabban élek, jobban tudok koncentrálni arra az egy dologra, amivel éppen foglalkozom.

Kobayashi Ken-Ichiro Már tizenegy éves korában elkezdett a zeneszerzéssel foglalkozni, majd e tanulmányait a Tokiói Mûvészeti Egyetem zenei karán (Tokyo University of the Arts) folytatta. Nemzetközi karrierje 1974-ben indult, amikor fölényes biztonsággal nyerte meg a Magyar Televízió I. Nemzetközi Karmesterversenyét (Medveczky Ádám elôtt). A MÁV Szimfonikusok volt az elsô zenekar, amelyet hazáján kívül vezényelt, ezzel indult nemzetközi karrierje. 2014-15-ös évadtól kezdve mint az együttes tiszteletbeli vendégkarmestere lép dobogóra.

Fellépett szerte Európában, neves zenekarokat irányított Németországban, Ausztriában, Nagy-Britanniában, Hollandiában.

Kobajasi évekig tanított a Tokiói Mûvészeti Egyetem zenei karán, azon az egyetemen, ahol maga is tanult, most az egyetem nyugalmazott professzora, emellett vendégprofesszora a tokiói Zenemûvészeti Fôiskolának is. Zeneszerzéssel is foglalkozott, egyik nevezetes mûve az a zenekari Passacaglia, amely a Japán és Hollandia közötti kapcsolatok 400. évfordulójára készült. Az 1999-es premieren maga vezényelte a Holland Filharmonikus Zenekart.

Az ÁHZ mellett több magyar zenekart is vezényelt rendszeresen. Melyik volt a kedvenc?

Az ÁHZ. Tizenöt évig dolgoztam velük, és az újbóli találkozás most is mindig csodálatos.

Fiatalon komoly ambíciója volt a komponálás, és késôbb is, Passacagliajának bemutatóján a Holland Filharmonikus Zenekart vezényelte. Foglalkozik még zeneszerzéssel?

Kevéssé. Viszont tíz éve már a feleségemmel, Yokóval együtt a Speciális Olimpiai Mozgalomhoz, az értelmi fogyatékos emberek nemzetközi szervezetéhez csatlakozva, Japánban egy komoly projektben veszünk részt, aminek az a lényege, hogy értelmi fogyatékos fiatalokat vezetünk be a zenébe. Van, akit muzsikálni ültetünk be a zenekarba, másokat közönségnek hozunk el a hangversenyekre.

Amikor nálunk kezdett élni, mi volt furcsa és mi szerethetô?

Minden szerethetô volt. A Budapesten töltött idô java részét mindig lefoglalták a próbák, nem élvezhettem annyit a város szépségeibôl, mint amennyit szerettem volna. Természetesen mindenkor megható érzés a Zeneakadémián dirigálni, ahol a verseny névadója, Solti György, itteni mesterem, Ferencsik János és sok más világhírû magyar karmester nevelkedett. Nem tagadom, hogy kedveltem és kedvelem ma is a kisvendéglôk hangulatát, és a finom vörösborokat. Most Kecskemét is na-

Most a zsûriben fog fiatalokkal találkozni. Milyen tanácsot adna a következô nemzedéknek, a pályakezdô karmestereknek?

Hogy több figyelmet szenteljenek az emberi kapcsolatoknak, amelyek régebben sokkal szorosabbak, a fiatalok életében sokkal fontosabbak voltak, mint ma. És talán még azt, hogy egy karmesternek nem szabad azt hinnie, a kezében hatalom van. Ô nem valami uralkodó, inkább odaadó szolga, hiszen a hangszereken meg az énekesek torkában születik meg a zene, a karmester csupán segíti ôket.

43

Fotó: solticompetition.com

KÖZELEBB VISSZÜK A ZENÉT Szöveg: Petrányi Judit

Az ôsszel induló és az esztendô végén záruló Solti György Nem- és látványt ígér. Mégis, az évrôl évre nagy koncerttermi zezetközi Karmesterversenyt rendezô Filharmónia Magyaror- nei versenyeket rendezô Filharmónia munkatársai úgy érzik, szág ügyvezetô igazgatója 1974-ben csak hároméves volt. Így a megváltozott médiatérben is érdemes feleleveníteni a megcsupán elbeszélésekbôl tudja, hogy szakadt hagyományt az MTVA-val Magyarországon mindenki, de tényleg A zenei versenyeknek a világban együttmûködésben. „Célunk, hogy a nagy hagyományuk van, de mindenki ott ült az akkor összesen két magas színvonalat megtartva, korszecsatornán sugárzó televízió elôtt, és fô rû, felújított formában friss, modern és amikor a Magyar Televízió mûsoridôben, életében elôször, estérôl 1974-ben megrendezte az elsô a lehetô legnépszerûbb tévémûsorral estére úgy hallgatott komolyzenét, amit álljunk elô. Ahogy ez a vetélkedôkben talán nem is nagyon szokott.Szembôl Nemzetközi Karmesterversenyt, megszokott, a középdöntôbôl a döntôbe az újdonság volt, a maga látta a karmestert és végre megértette, a közönség is bejuttat szavazatával egy mert láthatta, érezhette, hogy miért is versenyzôt. Jelszavunk változatlan: Könemében ritkaság a zenei van szükség jelenlétére a zenekar élén. zelebb hozzuk a zenét! Ez alkalommal versenyek világtörténetében, Szamosi Szabolcs arra már jól emlékelsôsorban a tévénézôkhöz.” szik, hogy néhány évvel késôbb, még de az 1945 utáni magyar zenei Miközben a hangsúly a televízión lesz, életben is. A hagyomány most a helyszínek sem elhanyagolhatók. Az mindig gyerekként, maga is milyen boldogan ’vezényelt’ a mûsort nézve a elsô két forduló Budapesten és Pécsett nagy nemzetközi érdeklôdés képernyô elôtt. zajlik. A két nagy élô adásra pedig – a mellett folytatódik.

2002-ben rendeztek utoljára Magyardöntôre december 15-én, a gálakonországon nemzetközi televíziós karmesterversenyt. Az azóta certre pedig másnap, 16-án, Kodály Zoltán születésnapján – eltelt másfél évtizedben a képernyôs versenyek sokasága árasz- az ország egyik legjobb akusztikájú koncerttermébe, a pécsi tott el bennünket: többségük különleges izgalmat, érdekességet Kodály Központba várják a zenekedvelôket.

44

MÚZ SÁK V ERSENGÉ SE UPE STI R ANDE V Ú-

Kép: Unitel Classica

A zenét a közönséghez, a fiatal karmestereket viszont álmaik megvalósulásához viszi közelebb a 35 ezer euró összdíjazású verseny. „A Magyarországon ma ismert hazai dirigensek jó része valamelyik karmesterversenyen tûnt ki. Vezetô pozíciót foglalnak el az európai és a budapesti zenei szcénában: Hamar Zsolt most tért haza ötéves wiesbadeni fô-zeneigazgatóságból a Nemzeti Filharmonikusok élére, Kesselyák Gergely a budapesti Operaház egyik vezetô karmestere, emellett Miskolcon, a Bartók Operafesztivál alapító igazgatója, Héja Domonkos, korábban a pesti dalszínház fô-zeneigazgatója volt, jelenleg az Augsburgi Opera GMD-je, azaz „generalmusikdirektora” – hogy csak néhány nevet emeljünk ki. Azóta sokan éppen egy ilyen népszerû verseny hiányából következôen nem tudnak kitûnni. A most újra induló versenynek is az az egyik célja, hogy meghozza ezt az ismertséget a legtehetségesebb fiatal dirigenseknek” – mondja Szamosi Szabolcs és Lady Valerie Soltit idézi, aki videoüzenetben szólt arról, hogy a fiatal karmesterek számára a pályakezdés ma különösen nehéz. „Solti idejében – mondja – egy ifjú dirigens a Zeneakadémiáról korrepetítorként egyenesen valamelyik operaházba kerülhetett.

Solti György is így kezdte pályáját a budapesti Operaházban.

Ma ez sokkal nehezebb. A hangszeres a hegedût, vagy a fuvolát viszi magával, de egy zenekart senki nem tud a hóna alá csapni, hogy meghallgatásra menjen vele. Nincsenek is ilyen meghallgatások, ám a verseny az: hatalmas nemzetközi meghallgatás, ezért felbecsülhetetlen a jelentôsége.”

Felbecsülhetetlen a jelentôsége annak is, hogy Lady Valerie Solti elvállalta a fôvédnökséget, és beleegyezett, hogy néhai férje, a világban talán legismertebb magyar karmester, Sir Georg Solti, azaz Solti György nevét viselje és szellemiségét képviselje ez a verseny, amelynek döntôs zsûrijébe sikerült megnyerni menedzserek és kiváló magyar karmesterek mellett a New York-i Lincoln Center és a Spanyol Országos Koncertszervezô igazgatóját, illetve leghíresebb élô karmesterünket, Eötvös Péter zeneszerzôt. „Erre nagyon büszkék vagyunk”, mondja Szamosi Szabolcs.

Elégedettségre adhat okot a jelentkezôk nagy száma is. Több mint harminc országból száznyolcvannál is többen válaszoltak a felhívásra. Ez egy most induló, új verseny esetében hatalmas szám. Az elôválogató zsûri negyvenöt versenyzôt hívhat be az elsô fordulóba. Nincs könnyû dolguk, az biztos.

45

46 Fotรณ: ariahotelbudapest.com

City Guide Stradivari, chardonnay, szappan – e fogalmakat a fiatalság köti össze.

Megismerhetnek egy ifjú magyar hegedûkészítôt, aki fejébe vette, – és esélye is van rá –, hogy versenyre kel a Stradivari-hegedûkkel. A fiatal borászok egyesületet alapítottak, együtt mutatják be augusztusban Budapesten boraikat, amelyek Magyarország legnevesebb borvidékeirôl érkeznek.

A Zádor szappan javarészt azért keresett, mert gyógyvízzel készül, barátja a bôrnek.

Csomagolása is kelleti a terméket, egy ifjú grafikus munkája.

A budai Émile kertje és a pesti Aria Hotel tetôterasza gyerekeket, fiatalokat, idôseket egyaránt szívesen fogad.

Képaláírás két sorban

47

STRADIVARI BABÉRJAIRA TÖRVE Egy magyar hegedûkészítô kettôs gyôzelmet ért el az Amerikai Hegedûtársaság 22. hangszerkészítô világversenyén, 2016 ôszén. A családjával Londonban élô Draskóczy Gábor Budapestrôl indult, és minden esélye megvan rá, hogy világhírûvé tegye az általa készített instrumentumokat.

Szöveg: Oláh András • Fotó: wineandviolin.com Az 1973-ban alapított Amerikai Hegedûtársaság (Violin Society of America) tavalyi megmérettetésén a több mint 400 nevezô közül Draskóczy Gábor hegedûhangzás és kidolgozottság kategóriában is aranyérmet nyert. A kétévente esedékes verseny történetében erre eddig csak háromszor volt példa. „Ez a legrangosabb verseny a világon, amelyen fôleg antikolt, külsejét, felépítését tekintve 300-400 évesnek látszó hegedûkkel lehet indulni – meséli Draskóczy. – A versenybe küldött hangszer azonban nem kópia volt, a Stradivari aranykorszakából származó hegedûk általam legjobbnak ítélt részleteit válogattam össze egy hangszerbe. A két zsûri a munka minôségét, a kinézetet, a stílusbeli pozíciót, valamint a hangminôséget, a hangerôt, a húrok kiegyensúlyozottságát és a játszhatóságot is vizsgálta.” A verseny szigorú kritériumairól sokat elmond, hogy a brácsák, gordonkák és nagybôgôk kategóriájában ez alkalommal csak ezüstérmeket osztottak ki.

Draskóczy Gábor elôször szerepelt ilyen rendezvényen. A bu48

dai Vár tövében, a Vízivárosban felnôtt férfi hatéves korában kezdett hegedülni, miközben a barkácsolás is kedves idôtöltése volt. A kettô ötvözetébôl 10 éves korában született a hivatása iránti elkötelezôdés, amikor eljutott egy hangszerkészítô mûhelybe. Ezt követôen a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem Hangszerészképzô Iskolájában tanult, ahol 1996-ban érettségizett, majd több mesternél elôbb a hangszerjavítás terén szerzett tapasztalatokat. A hegedûkészítés fortélyait Holló Bence mûhelyében sajátította el 1997 és 2004 között. Ezután önállósodott, és saját mûhelyében kezdte el készíteni mesterhangszereit, amelyek között modern és barokk hegedûk, brácsák, csellók egyaránt megtalálhatók voltak.

A ma már ötgyermekes családapa 2010-ben kezdett el dolgozni a londoni Florian Leonhard Fine Violinsnél, amely a világ vezetô hangszermûhelyei közt is a csúcsminôséget képviseli.

A magyar mester egy családi út alkalmával eredetileg egy saját készítésû hangszerét szerette volna értékesíteni, cserébe munkát ajánlottak neki. A lehetôséget megragadva a kiköltözés mellett határozott. „Magyarországon tíz év alatt mindössze három Stradivarit láthattam közelrôl, azokat is koncertek után, csak rövid idôre.

Londonban viszont az elsô napon három mûhelyben mintegy tíz eredeti hangszert vehettem kézbe, ekkor döntöttem el, hogy itt szeretnék dolgozni.”

A nagyhírû mûhelyben a restaurálás mellett fô profil a 300400 éves, itáliai stílusú mesterhegedûk antikolt kópiáinak készítése. „A zenészek körében nagy erre az igény, mivel nagyon féltik az eredeti hangszereket, a Stradivarikat a világban utazva könnyen megviselheti a változó páratartalom.” A három-négy

MÚZ SÁK V ERSENGÉ SE

A II. világháborút követô államosítás nehéz körülmények közé sodorta a hangszerkészítôket is. Sokan közülük az emigrációt választották, a mûhelyek felszámolása, a vasfüggöny zártsága sok értékes tudás elvesztéséhez és technológiai lemaradáshoz vezetett. A rendszerváltást követôen azonban felnôtt a hegedûkészítôk új nemzedéke, köztük Bárdi Szabolcs, Etzler Bernd, Faragó-Thököly Márton, Ficsor Gergely, Gollob Balázs, Héjja János, Holló Bence, Nagy András és Popara Nikola, akik a régi hagyományokat felelevenítve és a modern technológiákat ötvözve újra hírnevet szereznek a magyar hegedûkészítésnek.

A hegedûkészítés reneszánszát éli, mivel a zenészek is kezdik felismerni, hogy nem feltétlenül az életkora adja egy hangszer minôségét.

Egy anonomitását megôrizni kívánó német mecénás vásárolta meg a világhírû fiatal magyar csellista, Várdai István számára a legendás Ex du Pré-Harrell Stradivariust. A híres hangszer elnevezése a korábban tragikusan fiatalon sclerosis multiplexben meghalt angol csellistára, Jacqueline du Pré-re és a nagyszerû amerikai mûvészre, Lynn Harrellre emlékeztet.

Készítôje, Antonio Stradivari életében mintegy 1100 hangszert készített, közülük 750 maradt ránk, ebbôl mindössze 65 cselló. Egy-egy Stradivari-cselló ára dollármilliókban mérhetô. Az 1673-ban készült legendás Ex du Pré–Harrell Stradivarius volt az elsô cselló, amelyet Stradivari a tanulóévek után saját mûhelyében, önállóan készített.

Fotó: Marco Borggreve

hónap alatt elkészülô kópiák átlagosan 20-25 ezer fontért kelnek el, de a Florian Leonhard márkanév megér akár 35 ezer fontot is. Draskóczy Gábor kivételes tehetsége révén néhány év után abban a kiváltságban részesült, hogy saját nevét is beleírhatta az általa készített hangszerekbe.

Mi a tökéletes hegedû titka? A részletek együttese: a fa gondos kiválasztásától a forma megrajzolásán át a plasztika, a méretezés, a lakk, a ragasztó, a gerenda, a felszerelés és a nyak dôlésszöge mind-mind befolyásolja a hangzást, így egyéni ízlés és intuíció kérdése is, hogy ezek összeállításából hogyan születik meg az áhított hegedû.

A Dallasban tavaly elért siker mérföldkô a magyar hegedûkészítés több mint 300 éves történetében is. Az elsô magyarországi hangszerkészítôk a 17–18. században, a legnagyobb itáliai mesterek, Amati, Guarneri és Stradivari mûködésének idején, német közvetítéssel érkeztek elôször Pozsonyba, majd Pestre.

A „magyar iskola” megteremtése Johann Baptist Schweitzer (1790–1865) nevéhez köthetô, amelyet legjelentôsebb tanítványa, a „magyar Stradivariként” emlegetett Nemessányi Sámuel (1837–1881) folytatott. A múlt század fordulóján a rohamosan fejlôdô Budapest pezsgô zenei élete, az Operaház és a Zeneakadémia létrejötte és világhírû muzsikusai, mint Hubay Jenô, Vecsey Ferenc és Zathureczky Ede a hegedûkészítôket is inspirálták. A korszak legendás mesterei közé tartozott Pilát Pál, Spiegel János és Reményi Mihály, de rangos hegedûkészítônek számított Bárány Dezsô, Frirsz Maximilian és Tóth János is.

Baráti Kristóf és a Lady Harmsworth

A világ egyik legkeresettebb muzsikusa, Várdai gyakori partnere, Baráti Kristóf az 1703-ban készült, 4 millió dollárra biztosított Lady Harmsworth Stradivarin játszik. „ Évek során több hangszert is kipróbáltam, mire erre a kincsre ráakadtam a Chicagói Stradivari Alapítvány jóvoltából” – idézi fel Baráti.

Az alapítvány szponzorokat, mecénásokat keres hangszervásárlásra. A hangszer jobb befektetés, mint az arany, nagy kultúrája van az Egyesült Államokban. Ennek a Stradivarinak a tulajdonosa egy gazdag amerikai, aki amatôrként hegedülgetett, de nagyon jól tudta, hogy egy ilyen kaliberû hangszer többet érdemel. Ráadásul megfelelô kézben még nagyobb a presztízsértéke.

A fiatal mester 2018-ban ismét elindul az Amerikai Hegedûtársaság megmérettetésén, és bízik abban, hogy hamarosan már nemcsak az általa készített hangszerkópiák lesznek keresettek, de a nevével jelzett, saját stílusú Draskóczy-hegedûk iránt is hasonló lesz az érdeklôdés. Tervezi, hogy a jövôben ismét önállósítja magát és saját mûhelyében folytatja tovább munkáját.

49

JUNIOROK BORA – nemcsak junioroknak Szöveg: Gyüre József Fotók: junibor.hu

Jövôre lesz éppen tíz éve annak, hogy 26 fiatal borász – akik boraikat, elbeszélgetnek velük, megismerik filozófiájukat, üzleti szegrôl-végrôl már ismerték egymást vagy az egyetemrôl vagy stratégiájukat, jövôképüket és természetesen borkészítési techpedig a különféle borfesztiválokról – úgy döntött: megalapít- nológiájukat – majd döntenek. Így ma már szinte mind a 22 ja a Fiatal Borászok Egyesületét, a Junibort. Azzal a céllal, magyar borvidék képviselteti magát az egyesületben. hogy újszerû és közvetlen hangvételükkel olyan új közönséget, borszeretô fiatalokat szólítsanak meg, akiket A juniborosok helyzeti elônyben vannak elôdeiknek, felmenôiknek addig nem igazán szüleik rendszerváltó nemzedékéhez képest.

Egymás után nyílnak sikerült. „Egy idôsebb korba hajló, bajuszos, Budapesten és a vidéki „Nekünk már megadatott, hogy neves külpocakos borásztól egy huszonéves hölgy kisföldi borvidékeken és a legjobb egyetemeken városokban a borbárok, tanuljunk, s megismerkedhessünk a legkorsé félve kérdezi meg ugyanis, hogy mi is az a ahol a magyar borok barik (barrique), mit jelent a batonázs (batszerûbb technológiákkal, a legújabb nemzettonage) mit takar a cabernet sauvignon elneközi trendekkel. Ezért a boraink trendibbek és borászok legújabb vezés, miért van szulfit a borban” – mondja ízvilágukban, megjelenésükben és filozófiágenerációjával lehet Hernyák Tamás, a Junibor elnöke. jukban egyaránt” – állítja az elnök. személyesen is Tehát se nem jobbak, se nem rosszabbak a megismerkedni és egy szüleikénél, hanem egész egyszerûen csak Az egyesület tagjainak nagy része ismert magyar bordinasztiákból származik, és ami pohár finom bor mellett más borkultúrát képviselnek. Címkéik momeglepô: közülük minden negyedik nô. A elbeszélgetni „az élet solygósak és gyakran viccesek, jobban matársaság tehát nem is zárt és nem is titkos, bár gukra irányítják a fiatal borfogyasztók nagy dolgairól”. titkos szavazással és kétharmados többséggel figyelmét. Arról nem is beszélve, hogy a vesznek fel új fiatal borászokat soraikba. (A juniborosok szüleikhez viszonyítva sokkal borászurak és borászhölgyek 35 év alatt válhatnak taggá és 40 nagyobb súlyt fektetnek a bormarketingre, illetve a közössééves korukig maradhatnak a Juniborban.) Ám nemcsak úgy gi médiában vagy a fiatalokat megcélzó rendezvényeken való elôhúznak egy nevet a tarsolyból, hanem minden augusztus jelenlétre. Mint ahogy az önképzésre is: szabadegyetemeken végén meghirdetik a Zöld szüret rendezvényt, ahová húsz te- osztják meg egymással a legfrissebb – talajmûveléssel, szôlôterhetséges ifjút hívnak meg. Az egyesület tagjai végigkóstolják a mesztéssel és növényvédelemmel kapcsolatos – tudást.

50

CIT Y GUIDE Legutóbb, április végén például a Magyar Nemzeti Kereskedôház és a Junibor támogatásával csaknem száz Kárpát-medencei magyar borász részvételével elsô ízben, hagyományteremtô szándékkal rendezték meg Ópusztaszeren a Pannon Vinersitas Szabadegyetemet. A szervezôknek az volt az elképzelésük, hogy olyan szakmai fórumot hozzanak létre, amely dinamizálja az anyaországi és a határon túli magyar borászatok közti együttmûködést, illetve elôsegíti az együttes nemzetközi piacra lépést.

Azért, hogy a magyar bornak ne csak itthon legyen híre és „cégére”. Szabadegyetemükön egy magyar származású New York-i borkereskedô, Elôd Ádám is elôadást tartott, aki – példaadás és útmutatás gyanánt – az elmúlt húsz év borsikereit vette sorra Új-Zélandtól kezdve Chilén át egészen Ausztriáig.

A sepsiszentgyörgyi szakember sajnálattal hangoztatta, hogy a Café Des Artistes bezárása óta New Yorkban sajnálatos módon egyetlen igazán magyar étterem sincs, így ott a magyar konyha és a magyar bor most még ismeretlen. Pedig miért ne lehetne, hogy egy olyan kis nemzet, mint amilyen a magyar, a saját gasztronómiáján keresztül érjen el nemzetközi bormarketingsikereket? Annál is inkább, mivel a magyar konyhamûvészetet ma már világszerte egyre több helyen jegyzik és elismerik – köszönhetôen annak, hogy tavaly a magyar séf, Széll Tamás díjakat nyert a Bocuse d’Or-on, az európai szakácsmûvészet legtekintélyesebb versenyén, és most már Budapesten is több Michelin-csillagos étterem van.

A magyar fôvárosba érkezô külföldieknek persze nem kell felkeresniük mind a 22 magyar borvidéket ahhoz, hogy megkóstolják az új nemzedék borait. Augusztus végén a Szent István-bazilika elôtti téren több napos – borkóstolóval egybekötött – Junibor Fesztivált rendeznek, amin bárki részt vehet. Ha azonban valaki lemaradna róla, akkor sem kell kétségbe esnie.

Budapesten, de a vidéki városokban is egymás után nyílnak a DiVino borbárok. Budapesten a Gozsdu-udvarban, illetve a bazilika szomszédságában lévô DiVino borbáron kívül ha-

Hernyák Tamás 1985-ben született, szôlész-borász mérnökként végzett a Budapesti Corvinus Egyetem Élelmiszertudományi Karán. A borászattal családi kötôdés révén került kapcsolatba, édesapja szintén borász.

2007 óta rendszeresen részt vesz külföldi tanulmányutakon, többnyire Franciaországba tér vissza. Tíz évvel ezelôtt járt elôször Bordeaux-ban (Château Grand Baril), de megfordult több borháznál is, például Sancerre-ben (a Domaine Auchère-nél) és Champagne-ban (2011-ben a Champagne Nowacknál, 2017-ben a Bourdaire-Gallois-nál) is. Így érthetô, ha az európai borvidékek közül ez a kettô a kedvence. A magyar borvidékek közül etyeki borászként természetesen Etyeket, másikként Tokajt emeli ki. Azt tervezi, hogy az etyeki borvidék borászaival közösen létrehozza

Magyarország elsô eredetvédett pezsgôkategóriáját. Ehhez kapcsolódva saját birtokukon szeretne felépíteni egy új pezsgôpincét, ahol megfelelô feltételek és tárolókapacitás mellett hosszú évekig érlelôdhetnének finomra az etyeki pezsgôk.

Ha a borokról kerül a szó, a burgundi fehérborokat szereti a külföldiek közül, a hazaiak esetében a tokaji száraz furmintokra, a balatoni chardonnay-kra esküszik, saját boraik közül pedig a zöldveltelinire, de a pezsgôjüket is nagyon szereti. Rendületlenül hisz a munkában, és abban, hogy a szôlôikben elérik azt a minôséget, rendet, tudatosságot és homogenitást, amit Franciaországban tapasztalt. (A Hernyák Birtok, illetve Tamás kedvenc piros traktorának hétköznapjait egyébként a közösségi médiában rendre nyomon lehet követni.) Tamás szabadidejében szívesen járja a világot, szeret kirándulni, kertészkedni és természetesen grillezni.

51

marosan egy újabb is megnyitja a kapuit, Gyôr, Debrecen, Balatonfüred után Kecskeméten és Székesfehérváron is lesz DiVino (de ha minden jól megy, elôbb-utóbb Krakkó, Bécs, Prága vagy akár London is következhet a sorban). E borbárok különlegességét az adja, hogy mindegyiknek saját juniboros házigazdája van, a fiatal borászokkal pedig személyesen is lehet találkozni és beszélget-

Hölgyek

Árvay Angelika, Bussay Dorottya, Gere Andrea, Gere Viktória, Jekl Flóra, Pfneisl Birgit, Pfneisl Katrin, Prácser Hajnalka, Sebestyén Csilla;

52

... és urak

ni a borokról – de akár az élet nagy dolgairól is.

Vagy épp arról, hogy rohanó világunkban hogyan lehet egy ilyen természetközeli ágazatban dolgozni, vajon miként élik meg azt az ellentmondást, hogy miközben a fél ország a legmodernebb számítógépek elôtt ül, addig ôk olyan traktorokra pattannak fel, amelyeket már nagyapáik is vezettek…

Árvay Szabolcs, Bolyki János, Bukolyi Marcell, Demeter Endre, Frittmann Péter, Gál Péter, Gere Zsolt, Hernyák Tamás, ifj. Franz Weninger, ifj. Gál Tibor, ifj. Dúzsi Tamás, ifj. Figula Mihály, ifj. Heimann Zoltán, ifj.

Kamocsay Ákos, ifj. Szepsy István, Jandl Arnold, Kardos Gábor, Kiss Gábor, Kis Tamás, Kovács Tamás, Konyári Dániel, Laposa Bence, Miklós Csabi, ifj. Prácser Miklós, Sebestyén Csaba, Takler András, Vesztergombi Csaba, Wille-Baumkauff Stefán.

ANG YALOK VĂ RO S A

MARGARET ISLAND OPEN-AIR STAGE 2017 June - July - August

Opening Concert More than 100 programs per season

/bnyfesztival

/szabadter

eng.szabadter.hu The Open-Air Theater Nonprofit Ltd. is operated by the Local Government of Budapest Capital

53

„A LEGFONTOSABB, HOGY MINDEN MUNKÁNAK LEGYEN TÖRTÉNETE” Laki Eszter, a kihívásokat keresô fiatal magyar grafikus Szöveg: Karcsay Ágnes • Fotók: Glódi Balázs

54

CIT Y GUIDE „Nem vállalok el olyan munkát, ami nem jelent valamilyen újdonságot. Nem szeretnék rutinból dolgozni, kisujjból kirázni arculatokat” – szögezte le az elsôsorban arculat- és csomagolástervezéssel foglalkozó fiatal grafikus, akinél évekkel ezelôtt vált prioritássá az alkotói folyamatban a manualitás, a szabadkézi technikák ötvözése a tervezôgrafika eszközeivel.

„Ez mindig ad egy lemásolhatatlan, egyedi érintést a munkának, és szívesebben is állok neki, ha lehet rajzolni, festeni a munkafolyamatban. A trendek biztos mindenkire hatással vannak, de nem célom, hogy beolvadjak egy homogén nemzetközi masszába. A legfontosabb, hogy minden munkának legyen története” – mondta Eszter, akinek letisztult, finom munkái egyebek között budapesti kávézókban és éttermekben, borokon, lekvárosüvegeken és prémium szappanok csomagolásán köszönnek vissza.

A Magyar Képzômûvészeti Egyetem grafika szakán diplomázott és a MOME tipográfusképzését is megjárt fiatal alkotó szerint a magyar megrendelôk egyre inkább bíznak a tervezôkben, és egy új projektnél egyre fontosabb az arculat minôsége. „Persze én mindig közös produktumnak tekintem az arculatot: nagyon fontos, hogy a megrendelô gondolatai, személyisége is megjelenjen a brandingben” – jegyezte meg.

Eszter három mérföldkövet emelne ki eddigi pályájáról. Mindenekelôtt az elsô vendéglátóhely arculatának megtervezését: ez a budapesti Doboz volt, amelynek belsô kialakítását Szendrô Péterék csapata tervezte, az arculati anyagok szoros együttmûködéssel születtek meg, a kreatív koncepciót Eszter és Vida Vera találta ki.

A második mérföldkô a saját kiadású szakácskönyv, a Menü és a Menü 2 megjelenése volt, míg a harmadik legfontosabb pont az elsô saját hely, a Dobrumba étterem, amely hat barát összefogásának eredményeként nyitotta meg kapuit a gasztronómiai sokszínûség jegyében.

Mindezek mellett persze még megannyi olyan munka sorakozik Eszter eddigi megbízásai között, amelyekre a mai napig szívesen emlékszik vissza.

Ilyen a Chez Dodo macaron-manufaktúrával való együttmûködés, amely azért tartozik a kedvencei közé, mert egy manuális technikát – az akvarellt – ötvözhetett a tervezôgrafikával. „Nagyon szeretem a Zador szappan csomagolását is, mert lehetôségem volt olyan prémium terméket tervezni, amely azóta hatalmas nemzetközi sikerekkel büszkélkedhet” – sorolta munkáit a grafikus, azt is elárulva, hogy a külföldi megkereséseket is nagyra értékeli; a Five Morsels of Love címû indiai szakácskönyv megtervezése és a dél-ázsiai országba tett látogatásai pedig egyenesen megváltoztatták az életét.

Legyen szó akár egy vendéglátóhely teljes arculatának megtervezésérôl, vagy egy jóval apróbb feladatról, Laki Eszter minden munkát kihívásnak fog fel, folyamatosan keresi is az ilyen feladatokat.

Esztert leginkább az utazásai inspirálják. „Sokszor töltök órákat boltok polcai között bolyongva és csomagolásokat nézegetve. A barátaim is motiválnak, keresem azokat az alkotóközösségeket, ahol meg tudjuk osztani egymással a tapasztalatokat” – mondta. Sikeres együttmûködés eredményeként születtek meg a Menü és a Menü 2 könyvek is. „A két Menü könyvet Glódi Balázs fotós barátommal és Mihály Kamilla író-szerkesztôvel közösen alkottuk meg, leginkább azért, mert mindig is szerettünk volna egy saját könyvet” – idézte fel Eszter, megjegyezve, hogy a két írás mûfaji besorolása ugyanakkor nehéz, de sokan közösségi szakácskönyvnek hívják ôket. „Olyan barátaink történetei és receptjei vannak benne, akik valamilyen szinten gasztronómiával foglalkoznak, de az élet más területein is aktívak, például építészek, filmesek, vagy éppen gombaszakértôk” – mondta.

Az elsô könyv 2014 végén jelent meg és mindössze egyetlen hónap alatt elkapkodták belôle az ezer darab, limitált számú sorszámozott példányt. A második könyvben földrajzi léptékváltás történt, a trió vidéki, valamint külföldön élô barátai meséltek életükrôl. „Rengeteget utaztunk, voltunk Berlinben, Barcelonában, Rotterdamban és Tel-Avivban is. Jelenleg éppen az utolsó példányokat adjuk el. Folytatást egyelôre nem tervezünk, de bármikor elôjöhet egy újabb ötlet.

A mi hármasunk kipróbált alkotói trió, biztosan fogunk még együtt dolgozni ebben a felállásban.”

A gasztronómia a munkán kívül is kiemelt szerepet játszik a grafikus életében, aki miután elkezdett szakácskönyveket gyûjteni, majd tervezni, maga is nekiállt fôzni. „Minden országban a piacra vezet az elsô utam, és Budapesten is nagyon szeretem a Hunyadi térit, a Fény utcait, a Központi Vásárcsarnokot. Hatalmas örömet szerez barátoknak fôzni, etetni embereket. Talán ezért is nyitottuk a Dobrumbát” – mondta Eszter, akinek a fôzés mellett a túrázás is nagy szenvedélye.

Néhány barátjával elkezdték a Kék túrát, és amikor csak idejük engedi, útra kelnek.

A fiatal grafikus Budapestrôl is rajongással beszél. „Nagyon szeretem a Mikszáth teret a Lumennel. Szeretem a Hajós Alfréd Sportuszodát és a Király fürdôt. Szeretem az új négyes metrót, mert Nyugat-Európában érezhetem magam.

Szeretem a Kisüzemet, mert nem akar semmilyen lenni. És persze szívesen ajánlom a Dobrumbát, az új éttermünket” – sorolta kedvenceit, a jövôrôl szólva azonban valamivel szûkszavúbban csak annyit árult el, hogy jelenleg néhány pesti és külföldi vendéglátóhely arculatán, csomagolásokon és egy új könyvön dolgozik.

55

A BUDAI ÉMILE A nagymama fôztje Gerbeaud édességeivel Szöveg: Somogyi Szonja • Fotók: Darabos György

A zserbó nevû sütemény és a Gerbeaud-ház neve ismerôsen cseng mindenki számára, aki már a gulyáslevesnél többet hallott a magyarországi gasztronómiáról. Budapestre látogatva azonban nemcsak a belvárosi Gerbeaudkomplexumot érdemes felkeresni annak, aki századfordulós hangulatra és ízekre vágyik, mert a II. kerület szívében, csaknem százéves villaépületek, árnyas fák között várja vendégeit a gasztronómiai csoport tagjaként az Émile.

56

CIT Y GUIDE A két éve megnyitott étterem-cukrászda tavasz óta új koncepciót kínál: „Elérhetôbb, családiasabb étteremmé alakultunk barátságosabb, háziasabb konyhával, gyerekbirodalommal” – mondta el a tulajdonosi családot képviselô Niszkács Anna, aki kiemelte: úgy döntöttek, a fine diningot a pesti oldalon hagyják, a budai Émile-ben a háziasabb ízekre került a hangsúly.

A svájci származású budapesti cukrász, csokoládékészítô mester, Émile Gerbeaud keresztnevét viselô étterem egy az 1920as években épült villaépületben kapott helyet. 2014-ben azzal a céllal kezdték felújítani a tulajdonosok, hogy igazi kulináris törzshelyet hozzanak itt létre a nyugat-európai kertvárosok villaéttermeihez hasonló stílusban, de a régi budai hagyományokat és hangulatot megôrizve.

Az étteremben minden nyitott: a vendégek láthatják, mi és hogyan történik a konyhában és a cukrászmûhelyben. „Büszkék vagyunk arra, hogy kik és milyen alapanyagokból készítik ételeinket, ez is erôsíti a bensôséges hangulatot” – emelte ki Niszkács Anna.

elkülöníteni, hogy megmaradjon a családias miliô. A fenti rész a századfordulós villa meghitt hangulatát adja vissza, szinte egy nagyobb méretû nappaliban érezhetik magukat a vendégek, ahol öltönyben és farmerban egyaránt bárki jól érezheti magát.

Nem akartak egy kis gyereksarkot, ahol akad néhány játék; itt az egész alsó szint a gyerekekhez közelebb álló világ. A látványkonyha melletti étkezôrészt színkavalkád jellemzi színes székekkel és összefirkálható üvegfallal, ahol a legifjabbak szabadon játszhatnak, és nem kell aggódni, hogy játék közben mi lesz maszatos. Lazaság, otthonosság utalja ezt a teret, hétvégenként angolul is beszélô szakemberek felügyelete mellett játszhatnak, alkothatnak.

Tóth Ágnes, a Gerbeaud gasztronómia executive chefje elmondta: „Nagymamám fôztjének ízeit igyekszem bemutatni a vendégeknek az új konyhatechnikákkal ötvözve.” Az Émile ételeinek megalkotásakor fontos szempont, hogy a lehetô legtöbb hozzávalót magyar ôstermelôktôl szerezzék be és az

Az épület felújítása és belsôépítészeti kialakítása Varró Zoltán designer, Gold Key Award-díjas tervezô munkája. Mint elmondta, olyan éttermet sikerült létrehozni, amely kávéházas, bisztrós jellegének köszönhetôen üzleti megbeszélésekhez is remek környezetet kínál, de „csajos” délutáni beszélgetéseknek is remek színtere lehet, illetve több nemzedék számára képes megadni a kikapcsolódás lehetôségét.

Az Alice csodaországban hangulatát hozza vissza az Émile hívogató kertje kanapéival, kényelemre csábító nagy tojásfoteljeivel, ahol tavasztól minden hétvégén az angol village fete fesztiválok és amerikai kerti grillezések mintájára kerti partit szerveznek grillel, pezsgôvel, zenével, gyerekprogramokkal.

A kertbôl az épületbe lépve a vendégek hagyományos cukrászdában találják magukat, ahol megismerhetik az aktuális napi kínálatot és a különleges kézi készítésû Gerbeaud csomagolt termékeket, például a macskanyelvet, bonbont, konyakmeg�gyet. Innen lehet belépni az alsó szint gyerekbirodalmába, illetve innen indul a felsô szintre vezetô lépcsô is. Varró Zoltán elmondta, igyekeztek a két területet egymástól nem túlságosan

ételek ne tartalmazzanak tartósítószereket. Emellett igyekeznek kiszorítani a hozzávalók közül a fagyasztott termékeket is.

A természetes, magyar alapanyagokból összeállított menü a Gerbeaud-ház Vas megyei, saját farmjáról érkezôk felhasználásával lett gazdagabb.

László Tamás, a Gerbeaud kreatív cukrászvezetôje, aki saját, állandó csapattal az Émile cukrászatában alakította ki a Gerbeaud gasztronómiai csoport fejlesztômûhelyét, elmagyarázta, hogy a budai közönség fiatalabb, extravagánsabb, ízekben nyitottabb, így a klasszikus csokoládés Gerbeaud-világ mellé kreáltak gyümölcsös desszerteket, amelyeknél a natúr összetevôk és színek kapnak elsôséget.

Az Émile nemcsak különleges hangulatával, modern külsôbe rejtett békebeli ízeivel és atmoszférájával csábítja a vendégeket: a nyár szinte minden hétvégéjén kellemes hangulatú programokat kínál. Az igényes zenével ismerteti meg például a gyerekeket és a felnôtteket Szalóki Ági többszörösen díjazott magyar népdalénekes június 11-én, de az Émile-ben megünneplik az apák napját és Szent Iván-éjt is...

57

ARIA HOTEL Muzsika minden szobában Szöveg: Somogyi Szonja • Fotó: www.ariahotelbudapest.com

A zene iránti szeretet megvalósulása, a zene által képviselt könnyedség és intim elegancia ötvözete Budapest egyik legfiatalabb szállodája. A történelmi Belváros szívében, különleges környezetben álló Aria Hotel alig másfél év után máris a világ élvonalába került: 2017 januárjában a világ egyik legjobb szállodájának választották a népszerû utazási oldal, a Tripadvisor felhasználóinak szavazatai alapján. A valós utazásélményeken alapuló elismerés hatalmas öröm, valamiben a legjobbnak lenni azonban kihívás és felelôsség is.

Az Aria-koncepció a zene által inspirált élményre épül. A Library Hotel Collection tagjaként Prága után a magyar fôvárosban nyitotta meg kapuit 2015 márciusában az Aria Hotel Budapest. „A koncepciót a belsôépítész Varró Zoltán úgy formálta, hogy egyszerre szülessen újjá a klasszikus palota pazar hangulata, miközben vendégeink egy privát rezidencia adottságait – annak otthonosságát és kényelmét – élvezhetik” – mondta el Budapest’s Finestnek Hupuczi Renáta, az Aria Hotel Budapest értékesítési és marketingigazgatója.

Az 1870-ben épült, azóta teljes körû felújításon átesett épület megôrizte neoklasszicista hangulatát, budapesti bérpalota jellegét a bútorok, századfordulós stukkók révén. A márványpadlós lobbyban mozgalmasan kanyarodó, zongorabillentyûk alkotta „ösvény” vezet a Bogányi-zongorához, amely a zenei estek elengedhetetlen fôszereplôje. A lobbyba, azaz a Music 58

Gardenbe üvegtetôn át ömlik be a fény. A fenti szinteken lévô lakosztályok és szobák vendégei a körfolyosón kialakított saját erkélyeiken a szabad levegôt szíva gyönyörködhetnek nyári estéken a csillagfényes égboltban.

A butikhotel a különbözô zenei irányzatokat képviselve négy szárnyra különül, amelynek mindegyike más-más stílusjegyet visel, együtt mégis kerek egységet alkot. A klasszikus zenei szárny neobarokk stílusú szobákra épít, kazettás mennyezettel, muránói üvegcsillárokkal. A nagystílû operaszárny a szürke és a lila-orchideaszín elegáns kontrasztjával játszik. A jazz szobák mindegyikét az 1920-as évek amerikai jazz-klubjai ihlették, míg a kortárs szállodai szárny szobáiban a bohém pop-art stílusjegyei dominálnak. A 49 szobát és lakosztályt zenei ikonok inspirálták – például James Brown, Bob Dylan, Maria Callas vagy Liszt Ferenc, akik a világhírû Josef Blecha karikatúráiról köszönnek vissza.

CIT Y GUIDE Hupuczi Renáta szerint bár a szálloda vendégei elsôsorban külföldrôl érkezô turisták és üzletemberek, a magyar vendégek is egyre több alkalommal választják a szállodát budapesti tartózkodásuk alatt. „Fontosnak tartjuk, hogy az Aria Hotel Budapest szerves részévé váljon a budapesti gasztronómiai és kulturális életnek. Tetôteraszunk, a High Note SkyBar, amely egész évben nyitva tart, a budapestiek egyik kedvenc bárja lett. Éttermünket is olyan helyként álmodtuk meg, ahol budapesti és nemzetközi városok gasztrorajongói fesztelenül tölthetnek együtt idôt.

A konyhai kínálat január óta a Gerbeaud Gasztronómia csapatával erôsít. Három szakember – Kövér Gergely chef, Szabó Zsuzsanna pastry chef és Anger Borbála mixológus – dolgozik azon, hogy az étterem és a High Note SkyBar teljesen átalakuljon. „Még soha nem fordult elô Magyarországon, hogy há-

rom ilyen karakter ilyen szimbiózisban dolgozzon azon, hogy a koktélok, ételek és desszertek teljes harmóniában legyenek.

Koktél-bárunkban, a High Note SkyBarban már kaphatnak a vendégeink ízelítôt ebbôl, az étterem pedig meglepetés, amelyet a tavasz utolsó napjaitól ismerhet meg a nyilvánosság” – árulta el a szakember.

A High Note SkyBarba nemcsak a különleges koktélok miatt érdemes fellátogatni. A vesszôbútorok és napsárga párnák csalogató kényelmébôl Budapest talán legcsodálatosabb panorámáját élvezhetik a szállóvendégek és az utcáról betérô látogatók is. A Szent István-bazilika tornya karnyújtásnyi távolságra emelkedik méltóságteljesen a tetôterasz fölé, harangzúgásával idônként a koktélban úszó jeget is összekoccintva.

Az Aria Hotel a hét minden napján délután 4 és 6 óra között bor- és sajtválogatást kínál, ami a szálloda vendégeinek ingyenes. A rezidens zongorista és énekes a zenei programról

gondoskodik. A Teatro Aria nevû kamaraterem nagyfelbontású mozivásznával, térhangzásával olyan, mintha egy igazi koncertet élveznének a kanapé kényelmébôl – ezt a kivételes élményt az étterembe látogató vendégek is élvezhetik.

A Harmony Spa szolgáltatásainak, a fûtött beltéri úszómedencének, jacuzzinak, gôzfürdônek és szaunák használata azonban már csak az itt éjszakázók kiváltsága, akik rooftop jógaóra keretében a csodálatos panorámát élvezve vehetnek részt a testet és lelket megmozgató és pihentetô edzéseken is. A kínálatból nem maradnak ki a masszázsok, szépészeti kezelések sem.

Hupuczi Renáta kiemelte: az alapító, Henry Kallan filozófiája szerint a személyzet kiválasztásakor nemcsak a szakmai tudás fontos, hanem a jelölt személyisége is meghatározó. Általában azok választják az Ariát, akik számára a személyes odafigyelés a legfontosabb, mégis felszabadultnak érezhetik magukat.

59

ZENÉLÔ BUDAPEST Augusztus 18-ig minikoncertek városszerte

Fotó: Fortepan.hu

60

Fotó: Hrotkó Bálint

A Zenélô Budapest programsorozat harmadik évadjának koncertjeivel augusztus 18-ig Budapest legszebb részeit járhatja be a külföldi és a magyar turista, de a helyben lakók számára is a felfedezés örömével párosul a muzsikaszó. Máskor ki ébredne rá, hogy milyen érdekes a Magyarság házának erkélye, ahonnan vasárnaponként, hétfôn és kedden operaáriát hallhat. Hétvégeken a Városliget kapujánál a Mûcsarnok elôtt klasszikus zeneszámok jazzhangszerelésben szórakoztatják a közönséget. A Nagyvásárcsarnokban, amelynek színes árukínálatára szinte minden turista kíváncsi, cigányzene kíséretével lehet nézelôdni és a magyar gasztronómia finomságait kóstolni kedden és pénteken. A pesti Belváros szívében a Deák, a Vörösmarty és a Kristóf téren minden hétfôn és pénteken a kürtök hívják ki vetélkedôre a fuvolákat. A Vörösmarty téri híres Gerbeaud teraszán megpihenôket minden szombaton és vasárnap délután hárfa-hegedû duó kamarazenéje üdíti fel. Külön, koncentrált programot szerveztek a Várkert Bazár Öntôház udvarára, amely a fôváros budai oldalának egyik nyári kulturális központjaként mûködik. Június 4-tôl tíz vasárnapon és két szombaton hallhatók itt minikoncertek, nagy mûfaji változatossággal és sztárelôadókkal. Orosz Zoltán harmonika-, Borbély Mihály szaxofon-, Szakcsi Lakatos Béla zongora- és Snétberger Ferenc gitármûvész neve garantálja a magas színvonalat. Fellép a Szakcsi Trió, a Götz szaxofonkvartett, az Amadinda Ütôegyüttes, Ökrös Csaba népi együttese, a Brass in the five, valamint a Capriccio Quartet.

AMIRÔL BUDAPEST HÍRES VOLT ÉS ÚJRA AZ LEHET A magasan képzett cigányzenészek valaha világszerte híresek voltak. „A magyar mellett más nemzetek népzenéiben egyaránt jártasak lévén, készéggel teljesítették az éttermekbe betérôk kívánságait. Régen sokan ezért, ezt a muzsikát és hangulatot élvezni jöttek vissza Magyarországra” – állítja Radics Ferenc, a Magyar Állami Népi Együttes zenekarvezetôje. Az elmúlt évtizedekben a cigányzene egyfajta „értékpusztuláson” esett át, ezért vetôdött fel egy 173 millió forint keretösszegû pályázat meghirdetése. A Hagyományok Háza köt a nyertes muzsikusokkal szerzôdést, közvetlenül a zenészeknek fizeti meg a tiszteletdíjat. Így 12 budapesti étteremben újra élô muzsika szól már a nyáron. Pál István Szalonna, a Magyar Állami Népi Együttes mûvészeti vezetôje szerint: „Nemcsak a cigányzene fennmaradásáról szól ez a program, hanem olyan családok támogatásáról is, akik több évszázada szolgálják a magyar kultúrát.” A helyszínek: Városliget café & restaurant, New York kávéház, Fekete Holló étterem, Kárpátia étterem, Százéves étterem, Panoráma terasz, Márványmenyasszony étterem, Rosé étterem, Evezôs sörkert, Szeged étterem, Tepertô magyaros étterem, Gerbaud bistro.

HE ADER

HUNGARIAN HERITAGE HOUSE

Hagyományok háza hirdetés

Enchanting turn of the century atmosphere with live Gipsy music!

VÁROSLIGET CAFÉ | NEW YORK CAFÉ | FEKETE HOLLÓ RESTAURANT | KÁRPÁTIA RESTAURANT SZÁZÉVES RESTAURANT | PANORAMA TERRACE | MÁRVÁNYMENYASSZONY RESTAURANT | ROSÉ RESTAURANT EVEZŐS BEER GARDEN | SZEGED RESTAURANT | TEPERTŐ HUNGARIAN RESTAURANT | GERBeAUD BISTRO www.heritagehouse.hu/fiddlersofbudapest 61

PROGRAM

SAROK

Június 8. – 21.

Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Fotó: Matthias Bothor DG

Fotó: mupa.hu

A Budapesti Wagner-napok sorozata a nagy sikerû Parsifal produkcióval indult 2006-ban, és az óriási érdeklôdésre tekintettel azóta többször is színre került. A Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem a wagneri zenekar hangvarázsát, a kiváló akusztikai körülményeket juttatja érvényre. A wagneri idiómát szinte anyanyelvi szinten beszélô Fischer Ádám a Budapesti Wagner-napok hagyományához híven ezúttal is világhírû Wagner-énekesekkel dolgozik együtt Parditka Magdolna és Szemerédi Alexandra sokat méltatott színrevitelében.

Sztárral zár a MagyarFeszt

RENÉ PAPE ÁRIAESJE Június 10. 19.30 Magyar Állami Operaház Napjaink egyik legmeghatározóbb basszistája a berlini Staatsoper, Bayreuth és a Metropolitan Opera sztárja, René Pape sokoldalú énekes. Karrierje csúcsán érkezik elsô magyarországi fellépésére, a Magyar Állami Operaházba. Áriaestjének mûsorát maga válogatta, programjának elsô felében Verdi-zenedrámák híres áriáit szólaltatja meg, a második részben pedig a pályáját meghatározó Wagner-szerepek egy-egy részletével lép színpadra. Az elôadást Jonas Alber vezényli.

62

Parsifal visszatér

BUDAPESTI WAGNER-NAPOK

CIT Y GUIDE

Fotó: cyso.org

SAROK

PROGRAM

Romantikus melódiák

CHICAGÓI IFJÚSÁGI SZIMFONIKUS ZENEKAR 2017. június 24. Müpa – Bartók Béla

Nemzeti Hangversenyterem

Táncbazár

A NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ ESTJEI Július 20 - 31.

Várkert Bazár Öntôház udvarán

Fotó: Kozár Edit

A közép-európai térségben mûködô, neve ellenére magyar cég, a CMI-Concert Masters International nyaranta fiatalokból álló és szinte kivétel nélkül tengerentúli együtteseket hív Budapestre. Idén kamarazenekar, nôi, illetve férfikar, fiúkórus is fellép az idegenforgalmilag frekventált helyszíneken. A Chicagói Ifjúsági Szimfonikus Zenekar, amelyben felnôttegyüttesek utánpótlása nevelkedik, Dvořák és Elgar koncertnyitánya után Csajkovszkij VI. (Patetikus) szimfóniáját adja elô Allen Tinkham vezényletével.

A nyár kellôs közepén, 12 estén nemcsak fergeteges magyar, illetve Kárpát-medencei néptáncot, hanem egzotikus mozgásformákat ismerhet meg a közönség. Nemcsak a csárdás, az üveges tánc, a tangó, a dél-indiai, ma már csak színpadon élô klasszikusok vagy a flamenco alaplépéseit és gesztusait csodálhatja meg, hanem meg is tanulhatja azokat, mert mindegyik mûsor után tánctanítást is ígérnek a szervezôk.

63

A díva és társai

ARMEL OPERA FESZTIVÁL ÉS VERSENY Június 28. – július 4.

Thália Színház és MuTh Színház

Fotó: Matthew Welch

PROGRAM

SAROK

Felelôs kiadó Bán Teodóra ügyvezetô Kiadói igazgató Monostori Diána Szerkesztô Albert Mária Kiadói menedzser / mûvészeti vezetô Práczky István Fotómenedzsment MitteComm Kft. Címlapfotó Práczky István Magyar nyelvû lektorálás Szôdy Macó Angol nyelvû fordítás / lektorálás Csipke Zoltán Pál

A 10. Armel Fesztivál több újdonsággal is szolgál - elsôként egy magyarországi bemutatóval. Manchester, Torontó, London és New York után a budapesti vagy a magyar fôvárosban túrázó közönséget is bizonyosan elbûvöli a poprock elôadóként népszerû Rufus Wainwright elsô operája a Thália Színházban.

A téma ismert, a valaha ünnepelt díva szeretné még utoljára eljátszani korábbi sikeres szerepét, abban bízva, hogy kitörhet a mellôzöttségbôl. A svájci, horvát, lengyel és szegedi együttesek vetélkedésének színhelye a bécsi MuTh koncertterme, az eseményeket záró jubileumi díjátadó gálát a Thália Színházban tartják.

Kiadó BTFK Nonprofit Kft.

1052 Budapest, Városház utca 9–11.

Telefon +36 1 486 3300 e-mail marketing@budapestinfo.hu Hirdetés szervezés Sali Mária Hirdetésfevétel hirdetes@budapestinfo.hu Telefon +361 486 3309

Megjelenik évszakonként

Minden, a kiadványban megjelent kép, szöveg és grafikai tartalom a szerzôi jog védelme alatt áll.

A kiadvány megrendelhetô a szerkesztôség címén

budapestinfo.hu/budapest-s-finest

Aquaworld.One name, tons of memories One of the biggest indoor Water parks and Resort in Europe offers unforgettable entertainment for the whole year, for the whole family.

Whether it is a one-day break, wellness weekend or a family vacation, Aquaworld means all of them.

Relax and fun in one place .

Check in, chill out www.aquaworldresort.hu

A resort of: