Tenderloin Clubhouse Arabic Version

‫ﺗﻨﺪرﻟﻮﻳﻦ ﻛﻠﻮب ﻫﺎوس‬

‫*ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎم اﻟﺪراﺳﻲ & اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‬

‫ﻟﻘﺪ ﺧﺪﻣﻨﺎ ﺷﺒﺎب ﺗﻨﺪدرﻟﻮﻳﻦ وﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪.1996‬‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ رؤﻳﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺰدﻫﺮ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ رﻋﺎﻳﺔ‬ ‫‪.‬اﻟﺤﻠﻔﺎء اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﻠﻢ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫ﺗﻠﺘﺰم ﻧﻮادي اﻷوﻻد واﻟﺒﻨﺎت ﻓﻲ ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺻﺎرم ﺑﺎﻹرﺷﺎدات اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ واﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﻔﻴﺮوس ﻛﻮﻓﻴﺪ‪ 19-‬ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﺎب‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻮﺑﺎء‪،‬‬ ‫ﻗﺪﻣﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ‬ ‫ﺷﺒﺎﺑﻨﺎ وﻣﻮﻇﻔﻴﻨﺎ‬ ‫‪.‬وﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ وﺳﻨﻮاﺻﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‬

‫ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻛﺘﻠﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻧﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎء اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ واﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫‪:‬ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﻤﺠﺎورة‪ .‬ﻗﺮﻳﺘﻨﺎ ﺗﺸﻤﻞ‬

‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻧﻮاﺻﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺮاﻣﺠﻨﺎ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫‪.‬اﻟﻤﺘﻄﻮر‬

‫وﻓﺮﺻﺎ ﻟـ ‪ 120‬ﺷﺎﺑًﺎ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺗﻌﺰز‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﻧﺎدﻳﻨﺎ ﻣﻮارد‬ ‫ً‬ ‫‪.‬اﻹﺑﺪاع واﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬

‫)ﺟﻮﻧﺰ )اﻟﻨﺎدي اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪115‬‬

‫ﺟﻮﻧﺰ )ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺪرﺳﺔ ‪209‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ أﻗﻨﻌﺔ ﻫﻲ ﺻﻮر ﻣﺎ *‬ ‫‪.‬ﻗﺒﻞ اﻟﺠﺎﺋﺤﺔ‬

‫)اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

‫‪201 Turk‬‬

‫‪:‬اﺗﺼﻞ ﺑﻨﺎ‬

‫‪Tenderloin‬‬ ‫‪CLUBHOUSE‬‬

‫ﻣﺎﻳﻚ ﻓﻮﻧﻎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻛﻠﻮب ﻫﺎوس‬ ‫‪mvuong@kidsclub.org‬‬

‫ﻧﻮادي اﻟﻔﺘﻴﺎن واﻟﻔﺘﻴﺎت ﻓﻲ ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ‬ ‫ﺗﻨﺪرﻟﻮﻳﻦ ﻛﻠﻮب ﻫﺎوس‬ ‫ﺷﺎرع ﺟﻮﻧﺰ ‪115‬‬ ‫ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ‪94102‬‬ ‫‪(415) 351-3125‬‬ ‫‪kidsclub.org/tenderloin‬‬

‫!ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻗﻨﺎﺗﻨﺎ ﻋﲆ ﻳﻮﺗﻴﻮب‬ ‫‪youtube.com/TenderloinClubhouse‬‬

‫‪@BGCSF‬‬ ‫‪kidsclub.org‬‬ ‫‪kidsclub.org‬‬

‫‪June 2021‬‬

‫ﻣﺎذا ﻧﻔﻌﻞ‬ ‫ﻛﻞ ﻳﻮم ﻓﻲ اﻟﻨﺎدي‪ ،‬ﻧﻘﺪم ﺑﺮاﻣﺞ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة وﺧﺪﻣﺎت‬ ‫دﻋﻢ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺸﺒﺎب ﺑﺘﺮﻛﻨﺎ ﻓﻲ ﺳﻦ ‪18‬وﻫﻢ "ﺟﺎﻫﺰﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة"‪ .‬ﺑﻤﺠﺮد دﺧﻮل اﻷﻃﻔﺎل واﻟﻤﺮاﻫﻘﻴﻦ أﺑﻮاﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺪﺧﻠﻮن‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﺮار واﻻﺗﺴﺎق واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‬ ‫واﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺮاﻣﺠﻨﺎ ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻤﺘﻌﺔ وﺟﺬاﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫‪.‬ﺑﻨﺎء اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺜﻘﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻧﺎﺟﺢ‬

‫ﻣﺮاﻫﻘﻮن‬ ‫ﻫﺪﻓﻨﺎ ﻫﻮ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺸﺒﺎب ﻋﲆ اﻟﻨﺠﺎح واﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺤﻴﺎة‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻴﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻐﺎدرون ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﺳﻦ ‪ .18‬ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﻋﺮوض اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺪﻋﻢ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻲ‪ ،‬واﻹﻋﺪاد ﻟﻠﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‪ ،‬وﻓﺮص اﻟﺘﻄﻮع واﻟﻘﻴﺎدة‪ ،‬وﻣﺤﻮ اﻷﻣﻴﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪.‬واﻟﻤﻬﺎرات اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺤﻴﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻧﻮﻓﺮ ﻣﺴﺎ ًرا ﻟﻠﺸﺒﺎب ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻓﻨﻲ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻘﺪم اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ واﻟﺤﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ واﻟﺘﻌﺮض‬ ‫‪.‬اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﻮن‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣﺨﻴﻢ ﺻﻴﻔﻲ‬

‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻀﺎء اﻟﻨﺎدي ﺑﻔﺮﺻﺔ ﺣﻀﻮر‬ ‫اﻟﻤﺨﻴﻢ اﻟﺼﻴﻔﻲ اﻟﺴﻜﻨﻲ اﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ‬ ‫‪ 2,000‬ﻓﺪان واﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ‪ 3.5‬ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﺷﻤﺎل ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﻓﻲ ﻏﺎﺑﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ Camp Mendocino‬اﻟﺨﺸﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺨﻴﻴﻢ إﺑﺪاﻋﻴﺔ وﻣﻤﺘﻌﺔ وداﻋﻤﺔ ﻟﻠﺸﺒﺎب‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ‪،‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﺮاوح أﻋﻤﺎرﻫﻢ ﺑﻴﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ و ‪ً 14‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻘﺎدة ﻟﻠﺸﺒﺎب‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫‪.‬اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﺮاوح أﻋﻤﺎرﻫﻢ ﺑﻴﻦ ‪ 15‬و ‪ً 17‬‬

‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬

‫أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻪ ﻧﺎدﻳﻨﺎ‬

‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﻮن‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ اﻷﻋﻀﺎء إﻟﻴﻨﺎ وﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎرات اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫واﻻﻫﺘﻤﺎﻣﺎت وأﻧﻤﺎط اﻟﺘﻌﻠﻢ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻧﻘﺪم ﺑﺮاﻣﺞ واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﺪﻋﻤﻬﻢ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﻮاﺟﺒﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺪروس اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬وإﺛﺮاء اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪ ،‬وﻣﺤﻮ اﻷﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻲ‪،‬‬ ‫‪.‬واﻹﻋﺪاد ﻟﻠﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺪﻋﻢ أﺛﻨﺎء اﻧﺘﻘﺎﻻت اﻟﺼﻒ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫!ﻧﺎدﻳﻨﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺠﺘﻤﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻲ‬

‫ﻣﻬﺎرات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻫﺪﻓﻨﺎ ﻫﻮ أن ﻧﻜﻮن اﻟﻤﻜﺎن اﻷﻛﺜﺮ ﺻﺤﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻣﻦ ﺧﻼل ﻏﺮس‬ ‫اﻟﻌﺎدات اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﻧﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫اﻟﺒﺪﻧﻲ‪ ،‬وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬واﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫‪.‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺮؤﻳﺔ‪ ،‬وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺔ‬

‫ﻧﺤﻦ ﻧﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻓﺮص اﻟﻘﻴﺎدة ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎر‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺼﺤﺔ وﺑﻨﺎء‬ ‫‪.‬اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻧﻮﻓﺮ ﻟﻠﺸﺒﺎب ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ وﻧﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﺴﻠﺲ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ إﱃ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫‪.‬واﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ إﱃ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ واﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻷن ﻧﻜﻮن اﻟﻤﻜﺎن اﻷﻛﺜﺮ ﺻﺤﺔ ﻟﺸﺒﺎب ﺳﺎن‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ‪ ،‬ﻧﺸﺠﻊ أﻋﻀﺎء اﻟﻨﺎدي ﻋﲆ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺪﻧﻲ‬ ‫ﻟﻤﺪة ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻛﻞ ﻳﻮم‪ .‬ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﺸﺒﺎب ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ واﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻔﻨﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺳﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻠﻌﺐ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻌﺐ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ وأﻧﺸﻄﺔ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﻬﺎرات ‪ ،‬ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺮاﻣﺠﻨﺎ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻟﺮﺑﻂ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫‪.‬ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ‬

‫‪Sign up at kidsclub.org/membership‬‬