Horaires des Messes
Mass Schedule
Dimanche - Sunday Messe : 9h50 | Sexte 12h35 | None 14h45
Aujourd’hui, 24 moines Today, 24 Cistercian monks live
Horaires des traversées
Ferry timetable
Janvier • Février
Départ de Cannes Retour de Saint Honorat
10h00 12h00 14h00 - 16h00 10h30 - 12h30 - 14h30 16h30
samedi, dimanche, jours fériés et vacances scolaires
8h00* - 9h00 10h00 - 11h00 12h00 - 14h00 15h00 - 16h00
8h30* - 9h30 - 10h30 - 11h30 12h30 - 14h30 - 15h30 - 16h30
Mars • du 16 au 31 Octobre Novembre • Décembre
Départ de Cannes Retour de Saint Honorat
8h00* 9h00 - 10h00 - 11h0012h00 14h00 - 15h00 16h00
8h30 - 9h30 - 10h30 11h30 12h30 14h30 - 15h30 - 16h30
Avril • Mai • Juin
Septembre • du 1er au 15 Octobre
Départ de Cannes Retour de Saint Honorat
Ne pas jeter sur la voie publique. Do not litter.
8h00 - 9h00 - 10h00 11h00 12h00 - 13h00 14h00 15h00 - 16h00 - 17h00
8h30* - 9h30 - 10h30 - 11h30 12h30 13h30 14h30 15h30 16h30 17h30
Juillet • Août
Départ de Cannes Retour de Saint Honorat
8h00* 9h00 - 10h00 - 11h00 12h00 13h00 - 14h00 - 15h00 16h00
* Bateau supplémentaire les dimanches et jours fériés. Extra departure from Cannes on Sundays and Public Holidays.
Du Mardi au Samedi - From Tuesday to Saturday Sexte : 12h35 | None 14h30
Lundi - Monday
Sauf exception, la Messe est dite à 7h45 et les offices de sexte et de none ne sont pas dits à l’église
Unless otherwise, Mass is said at 7.45 am and the offices of sext and none are not said in church
Jours de fête, consultez notre site. Feast days,visit on line on www.abbayedelerins.com
Abbaye de Lérins
Lérins Abbey
+33 (0)4 92 99 54 00 abbaye.contact@abbayedelerins.com www.abbayedelerins.com
Porterie fermée de 11h à 14h30
Reception closed from 11 am to 2.30 pm
Hotellerie & retraite spirituelle
Monastic Guesthouse
+33 (0)4 92 99 54 20 hotellerie@abbayedelerins.com
Un terroir insulaire d’exception
An exceptional island terroir
Le vignoble de l’abbaye de Lérins, d’environ 8 ha, est situé au cœur de l’île. Il permet de produire sur place plusieurs vins rouges et vins blancs. Deux cents oliviers multiséculaires donnent chaque année environ 800 l d’huile d’olive. Un cordon boisé, riche en biodiversité, entoure ce terroir cultivé en agriculture biologique. Une distillerie artisanale permet aux moines de produire sur l’île plusieurs liqueurs.
Produits monastiques
The vineyard of the Abbey of Lérins, covering around 8 hectares, located in the heart of the island. It is used to produce several red and white wines on site. Two hundred centuries-old olive trees give 800 l of olive oil every year. A wooded belt, rich in biodiversity, encloses this organically farmed terroir. An artisan distillery allows monks to produce several liqueurs on the island.
+33 (0)4 92 99 54 32 commercial@abbayedelerins.com www.excellencedelerins.com
Monastic products
Restaurant La Tonnelle & the snack bar
Ouverts tous les jours de la semaine pour le déjeuner uniquement. Fermé l'hiver. opened every day for lunch. Closed in winter.
Réservations :
+33 (0)4 92 99 54 08 restaurant@abbayedelerins.com www.tonnelle-abbayedelerins.fr
Services groupe* Group services*
• Salle de réunion (jusqu’à 100 personnes) Conference room (Max. 100 people)
• Privatisation de bateaux
Private charter of a boat
• Visites guidées Guided tours
• Dégustations de vins & liqueurs
Wine and liqueur tastings
• Déjeuners, repas d'affaires Coffee breaks, lunch
+33 (0)4 92 99 54 24 tonnelle@abbayedelerins.com croisieres@abbayedelerins.com L’ABUS
L’île Saint-Honorat abrite depuis 16 siècles une communauté monastique. Cette longue tradition en a fait un site culturel, naturel et spirituel unique. The Island of Saint Honorat has been home to a monastic community for 16 centuries. This long tradition has shaped the island into a unique cultural, natural and spiritual site.
Billetterie Planaria +33 (0)4 92 98 71 38 planaria@abbayedelerins.com www.cannes-ilesdelerins.com
Quai des îles|Port de Cannes
CHAPELLE SAINT-CAPRAIS