BALLETS DE MONTE-CARLO_Décembre 2022

THE SEVEN SINS (Les 7 Péchés Capitaux)

GAUTHIER DANCE//DANCE COMPANY THEATERHAUS STUTTGART

Événement incontournable de la saison ! Pour les aficionados de la danse, les seuls noms de la liste des acteurs donnent le vertige, car cette production réunit sept chorégraphes de renommée mondiale. Chacun d’eux a transformé un péché mortel en pièce de danse pour Gauthier Dance. Le résultat : un tableau diabolique composé de sept premières mondiales.

SINS

SLOTH

En

Unmissable event of the season! Among dance aficionados, the names on the cast list alone are bound to be greatly admired, as this production brings together seven A-list choreographers of worldwide fame. Each of them transforms a mortal sin into a dance piece for Gauthier Dance. The result: a tableau of fiendishness consisting of seven world premieres.

Salle Garnier Opéra de Monte-Carlo

ASZURE BARTON - HOFESH SHECHTER - MARCO GOECKE MARCOS MORAU - SASHA WALTZ - SHARON EYAL - SIDI LARBI CHERKAOUI

THE SEVEN

// LA PARESSE – human undoing – Aszure Barton | GREED // L’AVARICE – Corrupt – Sidi Larbi Cherkaoui ENVY // L’ENVIE – Point – Sharon Eyal | GLUTTONY // LA GOURMANDISE – Yesterday’s Scars – Marco Goecke PRIDE // L’ORGUEIL – HERMANA – Marcos Morau | LUST // LA LUXURE – LUXURY GUILT – Hofesh Shechter WRATH // LA COLÈRE – IRA – Sasha Waltz

Production : Theaterhaus Stuttgart | Coproduction : Biennale de Venise, Festspiele Ludwigshafen at Theater im Pfalzbau

coopération avec : SWR / ARTE & Euro Arts | Première : 7 mai 2022,Theaterhaus Stuttgart | Durée : 110 mn

SWAYAMBHU SHANTALA SHIVALINGAPPA

RÉCITAL KUCHIPUDI POUR UNE DANSEUSE ET QUATRE MUSICIENS

Béjart, Peter Brook, Bartabas, Pina Bausch... Shantala Shivalingappa a eu le privilège de travailler avec ces grands noms grâce à sa maîtrise totale de la danse indienne Kuchipudi. Sa palette d’outils est aujourd’hui mondialement célèbre. Mouvements, gestes, expressions du visage, déploiement des doigts... Tout est ciselé à l’extrême chez cette artiste qui cherche inlassablement la manifestation d’une expression pure.

SWAYAMBHU

Béjart, Peter Brook, Bartabas, Pina Bausch... Shantala Shivalingappa has had the privilege of working with these great names thanks to her total mastery of the Indian dance, Kuchipudi. Her palette of tools is today famous throughout the world. Movements, gestures, facial expressions, finger positioning, etc.. Everything is crafted to the extreme with this artist who is looking to present a purity of expression.

Conception, interprétation : Shantal Shivalingappa | Costumes : D.S. Aiyyelu | Interprétation musicale : B.P. Haribabu (Cymbales et percussions), J. Ramesh (chant), N. Ramakrishnan (percussions), K.S. Jayaram (flûte) | Lumières, conception scénique : Nicolas Boudier Régie lumières : Denis Chapellon | Régie son : Cyril Colombo | Production : Cie Shantala Shivalingappa, [H]ikari Production | Coproduction : Per Diem & Co / Pierre Barnier, Théâtre de la Ville, Paris Première : 29 avril 2010, Théâtre de la Ville/Les Abbesses | Durée : 85 mn

Salle Garnier Opéra de Monte-Carlo

© Hector Perez

IGRA (Jeux) KOR’SIA

MATTIA RUSSO & ANTONIO DE ROSA

Igra fait écho à la pièce Jeux de Nijinsky en multipliant les clins d’œil à cette pièce de1913 dans laquelle de jeunes gens cherchent des balles de tennis dans un parc au crépuscule. Comme d’habitude chez Kor’sia, la puissance visuelle joue un rôle décisif ainsi que les choix musicaux et scéniques qui font de cette compagnie madrilène une des plus innovantes de la scène contemporaine.

IGRA

Igra echoes Nijinsky’s piece Jeux, by multiple references to this 1913 piece in which young people are looking for tennis balls in a park at twilight. As usual with Kor’sia, the power of the visual plays a decisive role through the musical and scenic choices which make this Madrid company one of the most innovative on the contemporary scene.

Conception, chorégraphie : Mattia Russo, Antonio de Rosa | Dramaturgie, Scénographie : Kor’sia | Environnement sonore : Da Rocha Coiffures : Luca Guarini, Adrian Bernal | Costumes : Mans Concept Menswear, Jaime Álvarez | Vidéo : G. Cantos | Production : Gabriel Blanco et Paola Villegas (Spectare) | Coproduction : Condeduque Contemporary Culture Center | Première : 29 septembre 2021, Centro de Cultura Contemporánea Conde Duque, Madrid | Durée : 60 mn

Grimaldi Forum - Salle Prince Pierre

MONACO DANCE FORUM

SONOMA LA VERONAL

MARCOS MORAU

Du grec soma (corps) et du latin, sonum (son), Sonoma est ce bruit du corps qui tombe, cette rage que ressentent les êtres humains persuadés d’être vivants et éveillés... Après le succès de Siena présenté au Monaco Dance Forum en 2014, Marcos Morau et la Compagnie La Veronal reviennent en Principauté avec un nouveau spectacle coup de poing. Les tambours de Calanda rythment les corps qui renouent avec leurs origines... Un spectacle à la Buñuel entre poésie visuelle et hurlement primitif.

SONOMA

From the Greek soma (body) and the Latin, sound (sound), Sonoma is the noise of the falling body, that rage felt by human beings convinced that they are alive and awake ... After the success of Siena performed at Monaco Dance Forum in 2014, Marcos Morau and La Compagnie La Veronal return to the Principality with a new breathtaking show. Calanda’s drums provide the rhythm for bodies which are reconnecting with their origins ... A Buñuelstyle show between visual poetry and primal scream.

Chorégraphie : Marcos Morau | Conseiller artistique et à la dramaturgie : Roberto Fratini |

Direction technique et Lumières : Bernat Jansà Design sonore : Juan Cristóbal Saavedra | Décors : Bernat Jansà et David Pascual | Costumes : Silvia Delagneau | Production et logistique : Cristina Goñi Adot | Production direction Juan Manuel Gil Galindo | Co-production : Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Tanz im August/ HAU Hebbel am Ufer, Grec 2020 Festival de Barcelona – Institut de Cultura Ajuntament de Barcelona, Oriente Occidente Dance Festival, Theater Freiburg, Centro de Cultura Conde Duque, Mercat de les Flors, Temporada Alta, Hessisches Staatsballett in the frame of Tanzplattform Rhein-Main | Première : 24 juillet 2020, Grec Festival Barcelona | Durée : 75 mn

Grimaldi Forum, Salle Prince Pierre

NOCES & OPUS 40 LES BALLETS DE MONTE-CARLO JEAN-CHRISTOPHE MAILLOT

17 déc 2022 | 19h30

18 déc 2022 | 15h00

Grimaldi Forum, Salle des Princes

Deux ballets qui célèbrent les moments importants de la vie. Noces (2003) évoque le mariage, depuis la déflagration émotionnelle de la célébration jusqu’à ce moment particulier qui caractérise les fins de fêtes, le retour de l’ordre après le chaos. Quant à Opus 40 (2000), cette pièce sans trame narrative est une ode à la jouvence qui nous convie à rebrousser chemin vers l’imaginaire de notre enfance pour y retrouver des sensations perdues, les premiers émois de la chair.

Two ballets which celebrate the important moments of life. Noces (2003) portrays marriage, from the emotional deflagration of the celebration to that particular moment which characterises the ends of festivities, the restoration of order after chaos. As for Opus 40 (2000), this piece without a narrative framework is an ode to youth which invites us to retrace our steps to the imagination of our childhood, there to find lost sensations, the first feelings of the flesh.

NOCES

Chorégraphie : Jean-Christophe Maillot | Musique : Igor Stravinski

Décor et lumières : Dominique Drillot | Costumes : Philippe Guillotel Première : 25 décembre 2003, Grimaldi Forum, Monaco | Durée : 24 mn OPUS 40

Chorégraphie : Jean-Christophe Maillot | Musique : Meredith Monk | Scénographie et costumes : George Condo Lumières : Dominique Drillot | Première : 22 avril 2000, Grimaldi Forum, Monaco | Durée : 27 mn

DIFFÉRENTS... ET ALORS !

Danse Inclusive 6eSens Compagnie Dk-Bel

15 décembre 2022 | 14h00

Spectacle réservé aux scolaires Grimaldi Forum, Salle Camille Blanc

6eSens Compagnie et Dk-Bel livrent une réflexion sensible sur le handicap. Courts métrages et spectacles nous invitent à partager leurs valeurs fondamentales : le dépassement des préjugés et la relation à l’Autre quelque soit sa différence. Un moment d’émotions riche d’enseignements.

6eSens Compagnie and Dk-Bel deliver a sensitive reflection on disability. Projections and spectacles invite us to share their fundamental values: surpassing preconceptions and relating to Others, however different they may be. A moment of emotions rich in teaching.

DIFFÉRENTS... ET ALORS !

COURTS MÉTRAGES : Nous & Traversées avec les compagnies Dk-Bel & 6eSens SPECTACLES : D-Pas, Dk-Bel

Directrice artistique : Sophie Bulbulyan, Chorégraphes : Sophie Bulbulyan, Raymond Siopathis

Danseurs : Raymond Siopathis, Abba Okono, Vincent Nanette RencontreS, 6eSens

Directrice artistique : Cécile Martinez

Chorégraphes : Elisa Martinez et Florent Devlesaver Danseurs : Elisa Martinez, Florent Devlesaver, Morgan Rabadan, Pierre Agostini

Durée totale : 75 mn

WEST SIDE STORY PROJECTION

ROBERT WISE et JEROME ROBBINS

En partenariat avec L’Institut audiovisuel de Monaco

À New York, dans les années 1950, deux gangs de rue rivaux, les Jets et les Sharks font la loi dans le quartier West. Tony, ex-chef des Jets qui a maintenant pris ses distances avec le gang, et Maria, la sœur du chef des Sharks, tombent amoureux, mais le couple doit subir les forces opposées de leurs clans respectifs. Un film mythique récompensés par 10 Oscars !

In New York, in the 1950s, two rival street gangs, the Jets and the Sharks rule the roost in the West district. Tony, ex head of the Jets who has now distanced himself from the gang, and Maria, the sister of the head of the Sharks, fall in love, but the couple must endure the opposing forces of their respective clans. A legendary film which won ten Oscars!

18 décembre 2022 | 11h00

Grimaldi Forum, Salle Camille Blanc Entrée libre

WORKSHOPS & MASTERCLASSES

LA VERONAL JEAN-CHRISTOPHE MAILLOT DANSE DU MONDE

Le Monaco Dance Forum, c’est aussi l’occasion pour le public et les danseurs amateurs de s’initier aux styles chorégraphiques des compagnies invitées et de découvrir des danses venues du monde entier.

Monaco Dance Forum is also the chance for the public and amateur dancers to learn about the choreographic styles of the guest companies and discover dances from all over the world..

Renseignements : Liliana Lambelet +33 (0)6 10 77 91 60 l.lambelet@balletsdemontecarlo.com

WEST SIDE STORY

Film de Robert Wise et Jerome Robbins Scénario : Ernest Lehman d’après la comédie musicale d’Arthur Laurents, Stephen Sondheim et Leonard Bernstein | Musique : Leonard Bernstein | Chorégraphie : Jerome Robbins Année de sortie : 1962 | Durée : 02h25

FAUST LES BALLETS DE MONTE-CARLO

On sait l’importance du concept de « trinité » dans les ballets de JeanChristophe Maillot, cette association de personnages qui, à trois, expérimentent les émotions les plus universelles et les passions les plus intenses. Dans Faust, cette trinité atteint son sommet à travers la relation sacrée et maudite qui relie Faust, Marguerite et Méfistophélès. Faust (l’insatisfait vieillissant), Marguerite (l’idéal féminin) et Méphisto (le mal absolu) nagent dans les méandres de la comédie humaine, tandis que la Mort, silhouette longiligne et sensuelle les observe avec sans se hâter.

FAUST

We know the importance of the concept of the trinity in Jean-Christophe Maillot’s ballets, this combination of characters which, as a trio, experience the most universal emotions and the most intense passions. In Faust, this trinity reaches its peak through the sacred and accursed relationship which connects Faust, Marguerite and Méfistophélès. Faust (the aging malcontent) Marguerite (the female ideal) and Méphisto (absolute evil) swim in the twists and turns of the human comedy, while Death, a slender and sensual figure, observes them without rushing.

Chorégraphie : Jean-Christophe Maillot Musique : Franz Liszt, Faust Symphonie | Musique additionnelle : Bertrand Maillot Scénographie : Rolf Sachs | Costumes : Philippe Guillotel Lumières : Jean-Christophe Maillot assisté de Jean-Pascal Alouges Vidéo : Gilles Papain | Assistant à la dramaturgie : Josu Zabala Première : 28 décembre 2007, Grimaldi Forum, Monaco Durée : 1h30

© ML Briane

LES BALLETS EN TOURNÉE

BRESCIA | ITALIE

Teatro Grande 21-22 octobre 2022

CENDRILLON

Jean-Christophe Maillot

TOKYO | JAPON

Tokyo Bunka Kaikan 11-12-13 novembre 2022

LA MÉGERE APPRIVOISÉE

Jean-Christophe Maillot

WASHINGTON | ÉTATS-UNIS

The John F. Kennedy Center 17-18-19-20 novembre 2022

CENDRILLON

Jean-Christophe Maillot

MADRID | ESPAGNE

Teatros del Canal 5-6-7-8 janvier 2023

COPPÉL-I.A.

Jean-Christophe Maillot

SEVILLE | ESPAGNE

Teatro de la Maestranza 11-12-13-14 janvier 2023

ROMÉO ET JULIETTE

Jean-Christophe Maillot

ISTANBUL | TURQUIE

Zorlu Performing Arts Center 3-4 février 2023

ROMÉO ET JULIETTE

Jean-Christophe Maillot

NOTRE PARTENAIRE

L’art, le dépassement de soi, le travail de chacun et le travail en équipe, orientés vers un but commun, autant de valeurs qui nous sont mutuelles avec les Ballets de MonteCarlo.

Depuis 100 ans, nos banquiers accompagnent des hommes et des femmes de talents qui vont au-delà d’eux-mêmes et en attendent autant de leur partenaire bancaire.

Par-delà nos frontières, les déplacements internationaux des Ballets de MonteCarlo sont souvent l’occasion pour la banque d’aller à la rencontre de ses clients lointains. Un partenariat international donc, et très attaché à ses racines locales. Plusieurs fois par an, dans le cadre convivial de « l’Atelier » à Beausoleil, véritable lieu de vie et « labo de recherche » des Ballets, clients, collaborateurs de la banque et artistes peuvent échanger librement à l’issue de répétitions privées, réservées par les Ballets à son Partenaire officiel.

Banque leader en Principauté, CFM Indosuez Wealth Management est très heureux de fêter plus de 20 ans de partenariat avec les Ballets de MonteCarlo. Retrouvez-nous sur www.cfm-indosuez.mc

Our two organisations share many values: creating art, striving to excel, and working individually and as a team towards a common goal.

For 100 years, our Wealth Management advisers forge permanent and lasting contacts with talented men and women who surpass themselves – and who expect their banking partner to do the same. Beyond our borders, the international travels of the Ballets de Monte-Carlo often provide the bank with an opportunity to meet far-flung clients. It is therefore an international partnership, with a profound attachment to its local roots. Several times a year, as part of the “Workshop” in Beausoleil, where the Ballets “experiment” and find their inspiration, the bank’s clients and employees have a chance to freely exchange ideas after attending private rehearsals that the Ballets reserve for their Official Partner.

The Principality’s leading bank, CFM Indosuez Wealth Management is very pleased to celebrate more than 20 years of partnership with the Ballets de MonteCarlo.

Learn more on www.cfm-indosuez.mc

TARIFS / INFORMATIONS

TARIFS INDIVIDUEL GROUPES JEUNES (- de 25 ans)

série 1 36 € 29 € 12 € série 2 31 € 24 € 12 € série 3 21 € 17 € 12 €

Soirée 31/12/2021 INDIVIDUEL GROUPES JEUNES (- de 25 ans) série 1 54 € 44 € 20 € série 2 47 € 38 € 20 € série 3 40 € 31 € 20 €

CHOISISSEZ LE PASS « 3 SPECTACLES »

• 3 spectacles au choix sur les représentations de décembre sauf spectacle du réveillon (31 décembre)

• Tarif : série 1 = 78 € / série 2 = 60 €

• Tarif jeune : 30 €

RÉSERVATIONS, BILLETTERIE & LIEUX DES SPECTACLES

Grimaldi Forum :

10 avenue Princesse Grace, Monaco +377 99 99 30 00

(du mardi au samedi de 12h à 19h)

Salle Garnier de l’Opéra de Monte-Carlo Place du Casino, Monaco +377 98 06 28 28 (du mardi au samedi de 10h à 17h30)

DEVENEZ RELAI CULTUREL DES BALLETS DE MONTE-CARLO

Réservations Internet balletsdemontecarlo.com

Vous aimez la danse ? Partager cette passion au sein de votre entreprise, de votre école, de votre association, ou avec un groupe d’amis... et profitez de nombreux avantages (réservations prioritaires, tarif préférentiel, invitations...).

Pour tous renseignements contactez :

Pour les Associations, les Entreprises, les Établissements Universitaires :

Patrick Wante : 06 07 14 24 69 p.wante@balletsdemontecarlo.com

PARTENAIRES ÉVÉNEMENTIELS :

Pour les Écoles de Danse et les Établissements Scolaires : Liliana Lambelet : 06 10 77 91 60 l.lambelet@balletsdemontecarlo.com

NOUVEAU !

COVOITURAGE & NAVETTE

Les Ballets de Monte-Carlo et le Gouvernement Princier vous aident dans vos déplacements.

COVOITURAGE

Covoiturez AVEC KLAXIT en toute simplicité et rentabilisez vos trajets !

Le Gouvernement Princier soutient l’offre de covoiturage en Principauté et vous fait bénéficier de nombreux avantages : gratuité pour les passagers, rémunération pour les conducteurs, etc.

Téléchargez l’application

KLAXIT (App Store et Google Play) pour les découvrir !

LA « VOITURE BALLET »

Le vendredi 30 décembre, prenez la « Voiture Ballet », une navette au départ de Nice, pour assister à la représentation de FAUST de Jean-Christophe Maillot. Trajet en car AR depuis Nice + Spectacle : Tarif adultes : de 29 à 41 € (selon série) Jeunes - de 25 ans : 24 € Réservations : billetteries du Grimaldi Forum et de l’Atrium du Casino. Lieu de prise en charge : Avenue des Phocéens, Jardin Albert Ier (caroussel), Nice

DES PARKINGS À TARIF AVANTAGEUX

À partir de 19h (et jusqu’à 8h) : 0,70 € par heure