CŒUR DU VAR
I N F O R M AT I O N S • I N F O R M AT I O N • I N F O R M AT I O N E N 83340 Le Thoronet +33 (0)4 94 60 43 90 resa-thoronet@monuments-nationaux.fr
EN
OUVERT
October to March 10 am to 1 pm and 2 to 5 pm. April to September 10 am to 6.30 pm
FERMÉ
January 1st, May 1st, November 1st and 11th, December 25th.
Horaires sous réserve Octobre à mars 10h à 13h et 14h à 17h. Avril à septembre 10h à 18h30. 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre, 25 décembre. MODES DE PAIEMENT / PAYMENT METHODS / ZAHLUNGSFORMEN
Espèces, CB, chèque, Chèque-Vacances (ANCV), Chèque Culture et Chèque Lire.
ABBAYE DU THORONET
Times may vary
OPEN
CLOSED
DE
Le joyau de l'art cis tercien en Provence
Änderungen vorbehalten
GEÖFFNET
Von Oktober bis März von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. Von April bis September von 10 bis 18.30 Uhr. GESCHLOSSEN
Am 1. Januar, 1. Mai, 1. und 11. November und 25. Dezember.
BILLET JUMELÉ / COMBINED TICKET / KOMBITICKET Cloître de la cathédrale de Fréjus + Abbaye du Thoronet
*
AIX-E N -PROVEN CE ±1 H
LO R G U E S
-26
ANS
A B B AY E D U THORONET
C LO Î T RE DE L A C AT H É D R A L E DE FREJUS
GRATUIT
FREE
± 50 min
KOSTENLOS
D17
A8
C A NNES ± 1 H 15
A8
B R IG N OLES
A57 ± 50 min
A57 LE THORONET B O R M E S -L E S -M I MOS A S
TO U LO N
A570
GAGNEZ DU TEMPS !
*GRATUIT POUR LES MOINS DE 26 ANS
Achetez votre e-billet et présentezle sur votre smartphone ou tablette.
*FREE FOR PEOPLE UNDER 26 YEARS OLD
ressortissants de l’Union européenne et de l'Espace économique européen ou résidents réguliers sur le territoire de l’Union européenne. ressortissants de l’Union européenne et de l'Espace économique européen ou résidents réguliers sur le territoire de l’Union européenne. *KOSTENLOS FÜR BESUCHER UNTER 26 JAHREN,
ressortissants de l’Union européenne et de l'Espace économique européen ou résidents réguliers sur le territoire de l’Union européenne.
P R O G R A M M A T I O N C U LT U R E L L E , TA R I F S E T I N F O R M AT I O N S S U R :
RE J O IG N E Z - N O U S S U R LES RÉSEAUX SOCIAUX
www.le-thoronet.fr www.monuments-nationaux.fr
Photos : © 4vents, © P. Berthé, © A. Tézenas, © M. Tulane / Centre des monuments nationaux, Paris. Conception / réalisation : NOUVELLE VAGUE - Impression Art & Caractère, Imprim’Vert®, papier PEFC - 2020.
OUVERTE TOUTE L’ANNÉE • OPEN ALL YEAR LONG • GANZJÄHRIG GEÖFFNET
35-2V20
ticket.monuments-nationaux.fr
V O T R E V I S I T E
Visite libre avec document de visite. Visite commentée. Visites thématiques. Librairie-boutique. Restauration rapide possible d’avril à septembre aux abords de l’Abbaye. YOUR VISIT
Unaccompanied visit with guide booklet. Guided tour (on reservation). Themed tours. Bookshop-gift shop. Lunch counter available from April to September near the Abbey. IHR RUNDGANG
Freie Besichtigung mit Besuchsunterlagen. Führung. (Auf Reservierung). Themenführungen. Buchhandlung und Boutique. Imbiss möglich von April bis September in der Nähe der Abtei.
Au cœur de l'arrière-pays varois, l'abbaye du Thoronet est l'une des « trois sœurs provençales », avec les abbayes de Sénanque et Silvacane. Construite à la fin du XII e siècle, l'abbaye du Thoronet est un modèle d’architecture par la pureté de ses lignes, la simplicité de ses volumes, ses proportions harmonieuses et son acoustique exceptionnelle. L'absolu dépouillement de son architecture est une source d'inspiration pour de nombreux architectes du XX e siècle dont Le Corbusier.
EN In the heart of the Var hinterland, Thoronet Abbey is one of the "three Provençal sisters", with the abbeys of Sénanque and Silvacane. Built at the end of the 12 th century, Thoronet abbey is a model of architecture due to the purity of its lines, the simplicity of its volumes, its harmonious proportions and its e xceptional acoustics. The absolute starkness of its architecture was a source of inspiration for many architects of the 20th century including Le Corbusier
.
DE Tief im Herzen des Departements Var gehört die Abtei Thoronet zu den „drei provenzalischen Schwestern“, zusammen mit den Abteien von Sénaque und Silvacane. Die Ende des 12. Jahrhunderts errichtete Abtei Thoronet gilt aufgrund der klaren Linien, der einfachen Volumen, der h a r m o n i s ch e n P ro p o r t i o n e n u n d d e r a u ß e r ge w ö h n l i c h e n A k u s t i k als architektonisches Modell. D i e S c h l i c h t h e i t d e r A rc h i t e k t u r war eine Quelle der Inspiration für zahlreiche Architekten des 20. Jahrhunder ts, dar unter auch Le Corbusier.