Trophée d'Auguste à la Turbie

ALPES MARITIMES

TROPHÉE D'AUGUSTE À LA TURBIE Un monument exceptionnel à la gloire de l'empereur Augus te

*

ANS

-26

GRATUIT

FREE

GRATIS

TROPHÉE D'AUGUSTE À LA TURBIE Avenue Albert Ier 06320 La Turbie +33 (0)4 93 41 20 84 la-turbie@monumentsnationaux.fr

Le trophée d'Auguste, appelé aussi le « trophée des Alpes », fut érigé au Ier siècle av. J.C à la gloire de l'empereur romain Auguste, vainqueur des Alpes.

Il domine, du haut de l'ancienne via Julia Augusta, toute la Riviera française. Musée présentant l'histoire de la restauration du monument (moulages, films, maquette, mur interactif).

Horaires sous réserve O U V E R T Du 19 mai au 20 septembre 9h30 à 13h et 14h30 à 18h30.

Du 21 septembre au 18 mai 10h à 13h30 et 14h30 à 17h.

F E R M É Les lundis.

1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre, 25 décembre.

VOTRE V I S I TE : Visite libre avec document de visite en 5 langues. Visite commentée en français (1h) pour les groupes uniquement, sur réservation 15 jours avant.

Audioguide. Librairie-boutique.

EN The trophy of Augustus, also called the “Trophy of the Alps”, was built in the 1st century BC to the glory of Roman Emperor Augustus, victor of the Alps.

It dominates the entire French Riviera from the top of the ancient Via Julia Augusta. Museum showcasing the histor y of the restoration of the monument (mouldings, films, model, interactive wall).

EN Times may vary O P E N From 19 May to 20 September 9.30 am. to 1 pm and 2.30 to 6.30 pm.

From 21 September to 18 May 10 am. to 13:30 pm and 2.30 to 5 pm.

YOUR V I S I T: Unaccompanied visit with guide booklet C L O S E D on Mondays. in 5 languages. Audio guide. Bookshop-gift shop.

January 1st, May 1st, November st th th 1 and 11 , December 25 .

IT Il Trofeo di Augusto, chiamato anche il “Trofeo IT Orari con riserva di modifica delle Alpi” fu eretto nel I secolo a.C in onore A P E R T O Dal 19 maggio dell’imperatore romano Augusto, vincitore delle al 20 settembre dalle 9.30 Alpi. Dall’alto dell'antica vecchia via Julia Augusta, alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30. domina tutta la Riviera francese. Museo che presenta Dal 21 settembre al 18 maggio la storia del restauro del monumento (calchi, filmati, dalle 10.00 alle 13.30 modellino, muro interattivo). e dalle 14.30 alle 17.00.

C H I U S O Lunedì, 1° gennaio, L A S U A V I S I TA : visita libera con documento di 1° maggio, 1° e 11 novembre, visita in 5 lingue. Audioguida. Bookshop 25 dicembre.

BILLET JUMELÉ / COMBINED TICKET / BIGLIETTO ABBINATO Villa Kerylos Trophée D'auguste

MODES DE PAIEMENT / PAYMENT METHODS / MODALITÀ DI PAGAMENTO

+

Espèces, CB, chèque, Chèque-Vacances (ANCV), Chèque Culture et Chèque Lire.

MONASTÈRE DE S AO R G E VERS M E N TO N ±30 MIN

A8

±1 H 10

M6007

VERS NICE ± 30 MIN

A8

SORTIE 57 PUIS D2204A

LA TURBIE

LA TURBIE

D37

P R I N C I PA U T É DE MO N ACO

M6007 M6098

VILLA KE R Y LOS P R O G R A M M A T I O N C U LT U R E L L E , TA R I F S E T I N F O R M AT I O N S S U R :

www.trophee-auguste.fr

*GRATUIT POUR LES MOINS DE 26 ANS

ressortissants de l’Union européenne et de l’Espace économique européen ou résidents réguliers sur le territoire de l’Union européenne. *FREE FOR PEOPLE UNDER 26 YEARS OLD

RE J O IG N E Z - N O U S S U R LES RÉSEAUX SOCIAUX

nationals of the European Union and of the European Economic Area or long-term residents in the EU territory.

w w w. m o n u m e n t s - n a t i o n a u x . fr

cittadini dell’Unione europea e dello Spazio economico europeo o cittadini regolarmente residenti sul territorio dell’Unione europea.

Photos : © Lez’art Création, © Jean-Luc Paillé / Centre des monuments nationaux, Paris.

Conception / réalisation : NOUVELLE VAGUE - Impression Art & Caractère, Imprim’Vert®, papier PEFC - 2020.

37-1V20

* G R AT I S P E R I M I N O R I D I 2 6 A N N I