PARFUMERIE GALIMARD

-10

%*

GALIMARD Parfumeur en 1747 GRASSE • EZE-VILLAGE

Visite guidée et gratuite 7 jours sur 7 Free guided visits 365 days a year Kostenlose Führungen - täglich geöffnet Visita guidata e gratuita tutti i giorni

Venez vous initier aux secrets des parfums FR

Jean de GALIMARD, Seigneur de SERANON, vécut à GRASSE où il créa en 1747 la PARFUMERIE GALIMARD. Fondateur de la corporation des Gantiers-Parfumeurs, il fournissait alors la Cour du Roy Louis «Le BienAimé» en huiles d’olives, pommades et parfums, dont il était l’inventeur des premières formules. Demeurée entièrement familiale et gérée dans le respect de la tradition, Galimard insuffle son amour du Parfum à chaque instant, perfectionne cet Art en cultivant la nouveauté et en sublimant cette source de création éternelle. Plus de 2 siècles et demi après sa création par son illustre fondateur, notre Maison perpétue son savoir-faire en s’appuyant sur sa passion de la Parfumerie Fine.

Cette passion, nous vous invitons à venir la partager avec nous : • À GRASSE : parcourant avec vous Musée, laboratoires et salles de conditionnement, nos hôtesses vous commentent les méthodes d’extraction des matières premières aromatiques. Quel plaisir de découvrir les secrets de notre « Compositeur » de parfum, appelé le « Nez » !

• À ÈZE-VILLAGE : notre équipe vous retrace l’histoire de la Parfumerie et ses procédés de fabrication. Une promenade authentique à travers le superbe Musée et la fabrique artisanale de savons.

Dans les deux Etablissements, visites guidées et gratuites 365 jours par an. Possibilité d’acquérir nos produits de qualité à prix de fabrique.

• À GRASSE et à ÈZE-VILLAGE : venez créer Votre Parfum !

Egalement pionnière et leader dans le domaine de la création de parfum sur mesure, notre Maison a ouvert son STUDIO DES FRAGRANCES de GRASSE en 1996 et son STUDIO DES FRAGRANCES d’EZE-VILLAGE en 2007.

Cette approche personnalisée pour concevoir le Parfum qui Vous ressemble : une expérience unique que vous offrent nos Studios des Fragrances !

Aux côtés du Maître-Parfumeur, un voyage initiatique à travers les senteurs et les émotions qu’elles éveillent...

EN

Come and learn the secrets of perfumes

Jean de GALIMARD, Lord of Seranon and related to the Count of Thorenc, lived in GRASSE where in 1747 he created the PARFUMERIE

GALIMARD.

Founder

of

the corporation of “Glovemakers and Perfumers”, he supplied the court of Louis “the well-beloved”, King of France, with olive oil, pomades and perfumes, of which he invented the first formulas.

Two and a half centuries after its inception by its illustrious founder, continuing its Royal tradition from 1747, the Parfumerie GALIMARD remains a family owned and

operated

enterprise.

Galimard’s

contemporary

management style allows its creative branch to breathe life and love into its newest perfume masterpieces. Classical in the pursuit of perfection and harmony, Galimard cultivates innovation and contemporary style to achieve each unique and sublime eternal creation.

We invite you to come and share this joy and passion with us: • In GRASSE: the visit will lead you through our laboratory and the conditioning room where the origins of perfumes can be traced. A thorough explanation of the extraction methods of aromatic raw materials, flowers, plants, and aromatic woods is offered. You will also discover the work organ of the “composer” of perfumes, called the “Nose”, and some of his secrets will be revealed to you.

• In EZE-VILLAGE: our delightfull team will inform and guide you throughout our Perfumery and explain the processes of extraction and fabrication.

Stroll and discover our authentic Perfume Museum and observe as our artisan “savonnier” designs and works through the manufacturing process.

Both our establishments offer free guided visits 365 days a year.

All our products are priced as factory outlet.

• In GRASSE and in EZE-VILLAGE: come and create your own personal perfume!

Pioneer and recognized leader in this Art, Galimard opened STUDIO DES FRAGRANCES in GRASSE in 1996 and STUDIO DES FRAGRANCES in EZEVILLAGE in 2007… In our STUDIO DES FRAGRANCES, we invite you to enter the world of personal perfume creation. With the assured knowledge of our Parfumeur and our Fragrances Experts, you will embark upon a voyage of personal discovery and emotional freedom in designing a fragrance that is uniquely yours.

Vieni a scoprire i segreti dei profumi IT

Jean di GALIMARD, Signore di SERANON, visse a GRASSE dove creó nel 1747, la PROFUMERIA GALIMARD. Fondatore della corporazione dei Guantai-Profumieri, proccurava alla Corte del Re Luigi « il beneamato » olii d’oliva, unguenti e profumi, dei quali è stato l’inventore delle prime formule.

Rimasta a gestione familiare e gestita nel rispetto della tradizione, Galimard trasmette il suo amore per il profumo in ogni attimo, perfeziona quest’Arte coltivando la novità ed esaltando questa eterna sorgente di creazione.

Oggi, più di due secoli e mezzo dopo la creazione da parte dell’illustre Fondatore, la nostra Ditta perpetua il suo « savoir-faire » basandosi sulla passione della Profumeria Raffinata.

Questa passione, voremmo dividerla con voi : • A GRASSE : percorrendo con voi Musei, laboratori, sale di confezionamento, le nostre hostess vi commentano i metodi di estrazione delle materie prime aromatiche. Sarà un vero piacere scoprire i segreti del nostro « Compositore » di profumi, chiamato il “Naso” !

• A EZE-VILLAGE : la nostra equipe ritraccia la storia della profumeria ed i processi di fabbricazione. Un’autentica passeggiata attraverso il nostro Museo e la fabbrica artigianale dei saponi.

Nei due Stabilimenti, visite guidate e gratuite 365 giorni all’anno.

Possibilità di acquistare a veri prezzi di fabbrica tutti gli eccelenti prodotti che avrete visto fabbricare proprio sotto ai vostri occhi.

• A GRASSE e EZE-VILLAGE : venite a creare il Vostro Profumo !

Leader e pioniere anche nel settore della creazione del profumo su misura, la Galimard ha aperto, prima nel 1996 e poì nel 2007, i suoi due STUDIO DES FRAGRANCES di GRASSE e di ÈZE-VILLAGE. Questo avvicinamento personalizzato per creare il profumo che vi somiglia, è un’esperienza unica che vi offrono i nostri Studio des Fragrances.

A fianco del Maestro-Profumiere, sarete imbarcati in un viaggio attraverso gli odori e le emozioni da essi suscitati...

Entdecken Sie die Geheimnisse der Parfums DE

Jean de Galimard, Graf von Séranon, lebte in Grasse, wo er 1747 die PARFÜMERIE GALIMARD gründete. Als Gründer der Zunft der „Handschuhmacher und Parfümeure“ belieferte er den Hof Ludwigs „des Vielgeliebten“ mit Olivenöl, Pomaden und Parfums, deren erste Formeln er erfand. Nach wie vor in Familienhand, beweist GALIMARD seine Liebe zum Parfum stets aufs Neue, perfektioniert die Kunst der Parfumherstellung nach altbewährter Tradition und durch die Offenheit für Neues.

Mehr als zweieinhalb Jahrhunderte nach seiner Gründung gilt die ganze Leidenschaft und das Können unseres Hauses der Parfumerie Fine.

Erleben auch Sie diese Leidenschaft mit uns!

• In GRASSE: während der Führung durch Museum, Labor und Verpackungsräume

werden

Ihnen

die

Extraktionsverfahren

der

aromatischen Rohmaterialien erklärt. Freuen Sie sich darauf, in die Geheimnisse unserer „Nase“, des Parfumkomponisten, eingeführt zu werden!

• In EZE-VILLAGE weist Sie unser Team in die Geschichte der Parfümerie und deren Herstellungsverfahren ein. Machen Sie einen authentischen Spaziergang durch das bezaubernde Museum und die kunsthandwerkliche Seifenfabrik.

An beiden Standorten werden an 365 Tagen im Jahr kostenlose Führungen angeboten. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, all diese ausgezeichneten Produkte, deren Herstellung Sie miterleben konnten, zu echten Fabrikpreisen zu kaufen.

• In GRASSE und in EZE-VILLAGE: Kreieren Sie Ihr eigenes Parfum!

GALIMARD gilt auch auf dem Gebiet der individuellen Parfumkreation als Vorreiter und hat 1996 sein „STUDIO DES FRAGRANCES“ in GRASSE und 2007 sein „Studio des Fragrances“ in EZE-VILLAGE eröffnet.

In unseren Studios des Fragrances machen Sie die einmalige Erfahrung, ein Ihrer Persönlichkeit entsprechendes Parfum zu komponieren.

Begeben Sie sich an der Seite des Maître Parfumers auf eine Reise durch die Welt der Düfte und der von ihnen geweckten Emotionen…

GALIMARD

Menton

Roquebrune-Cap-Martin

G R ASSE • EZE- VILL AG E Vence

Eze

La Gaude

St-Paul de Vence

Nice

St-Jean-Cap-Ferrat

St-Laurent-du-Var Cagnes-sur-Mer

Grasse

Galimard Eze

Villeneuve-Loubet

Place Charles de Gaulle 06360 Eze-Village T +33 (0)4 93 41 10 70

Biot Mougins Le Cannet

Mandelieula Napoule

Monaco

Cap-d’Ail Beaulieu-sur-Mer Villefranche-sur-Mer

Antibes Juanles-Pins

Cannes Théoule-sur-mer

Galimard Grasse (Parking gratuit)

73, Route de Cannes 06130 Grasse T +33 (0)4 93 09 20 00

Boutiques

Place aux Aires & 22 cours Honoré Cresp 06130 Grasse

Photos © Galimard - RCS 434 035 713 00016 - Conception graphique : sylart@jehanno.com. Ne pas jeter sur la voie publique.

info@galimard.com - www.galimard.com

PRIX

DIRECT FABRIQUE

-10

%*

FACTORY

PRICES

*Réduction spéciale de 10 % sur les achats dans nos usines et boutiques valable uniquement au moment de votre règlement aux caisses, sur présentation de ce bon. *Special 10% discount, valid on your purchases in our factories and shops, only at the time of purchase, upon presentation of this coupon.

Recommandé par