YURI ANDRUJOVICH (Ucraïna, 1960) Perverzion Barcelona : Acantilado, 2012 El Último territorio Barcelona : Acantilado, 2006 MAREK BIEŃCZYK (Polònia, 1956) Melancolía : de los que la dicha perdieron y no la hallarán más. Barcelona : Acantilado, 2014 STEFAN CHWIN (Polònia, 1949) El Valle de la alegría Barcelona : Acantilado, 2013 EGON ERWIN KISCH (República Txeca 1885- 1948) De calles y noches de Praga Barcelona : Minúscula, 2002 PETR GINZ (República Txeca, 1928 - Auschwitz, 1944) Diari de Praga : 1941-1942 Barcelona : Quaderns Crema, 2006 WITOLD GOMBROWICZ (Polònia, 1904 - França, 1969) Pornografía Barcelona : Seix Barral, 2005 Diario : 1953-1969 Barcelona : Seix Barral, 2005 Curso de filosofía en seis horas y cuarto Barcelona : Tusquets, 2001 ALEKSANDAR HEMON (Bòsnia, 1964) Amor y obstáculos Barcelona : Duomo, 2011 El Hombre de ninguna parte Barcelona : Anagrama, 2004 El Libro de mis vidas Barcelona : Duomo, 2013 GUSTAW HERLING-GRUDZINSKI (Polònia, 1919- Itàlia, 2000) Un Mundo aparte Barcelona : Libros del Asteroide, 2012
BOHUMIL HRABAL (República Txeca, 1914 -1997) Bodas en casa Barcelona : El Aleph, 2012 Clases de baile para mayores Madrid : Nórdica, 2014 Els Enraonaires Barcelona : Destino, 2000 Noces a casa. Vita nuova. Terra erma Barcelona : Destino, 1993 Trenes rigurosamente vigilados Barcelona : El Aleph, 2010 ISMAÍL KADARÉ (Albània; 1936) El Accidente Madrid : Alianza, 2009 Diario de Kosovo : artículos, cartas y otros textos Madrid : Siruela, cop. 2007 La Hija de Agamenón ; El sucesor Madrid : Alianza, 2007 El Palacio de los Sueños Madrid : Cátedra, 1999 Réquiem por Linda B. Madrid : Alianza, 2012 Tres cantos fúnebres por Kosovo Madrid : Alianza, 1999 JAN KARSKI (Polònia; 1914- Estats Units, 2000) Historia de un estado clandestino Barcelona : El Acantilado, cop. 2011 IMRE KERTÉSZ (Hongria; 1929) Dossier K. Barcelona : Acantilado, 2007 Fiasco Barcelona : El Acantilado, 2003 Kaddish pel fill no nascut Barcelona : Quaderns Crema, 2004 Kaddish por el hijo no nacido Barcelona : Acantilado, 2001 Liquidación Madrid : Alfaguara, 2004
Sense destí Barcelona : Quaderns Crema, 2003 Sin destino Barcelona : Acantilado, 2003 Yo, otro : crónica del cambio Barcelona : Acantilado, 2002 IVAN KLÍMA (República Txeca 1931) Amor y basura Barcelona : Acantilado, 2007 El Espíritu de Praga Barcelona : Acantilado, 2010 ARTHUR KOESTLER (Hongria; 1905 - Regne Unit, 1983) Memorias Madrid : Lumen, 2011 PAVEL KOHOUT (República Txeca 1928) La Larga ola tras la quilla Madrid : Alianza, 2003 GYÖRGY KONRÁD (Hongria; 1933) El Reloj de piedra : agenda II Madrid : Alianza, 2003 MIROSLAV KRLEŽA (Croàcia; 1893-1981) El Retorno de Filip Latinovicz Barcelona : Minúscula, 2007 LÁSZLÓ KRASZNAHORKAI (Hongria; 1954) Al norte la montaña, al sur el lago, al oeste el camino, al este el río Barcelona : El Acantilado, 2005 Melancolía de la resistencia Barcelona : El Acantilado, 2001 MILAN KUNDERA (República Txeca; 1929) La Despedida Barcelona : Tusquets, 2005 La Festa de la insignificança Barcelona : Tusquets, 2014 La Fiesta de la insignificancia Barcelona : Tusquets, 2014
La Ignorància Barcelona : Tusquets, 2002 La Insuportable lleugeresa de l'ésser Barcelona : Tusquets, 2014 El Telón : ensayo en siete partes Barcelona : Tusquets, 2005 Una Trobada Barcelona : Tusquets, 2009 KVETA LEGÁTOVÁ (República Txeca; 1919- 2012) La Transformación Madrid : Siruela, 2005 STANISLAW LEM (Ucraïna; 1921- Polònia, 2006) Máscara Madrid : Impedimenta, 2013 La Investigación Madrid : Impedimenta, 2013 El Hospital de la transfiguración Madrid : Impedimenta, 2008 Solaris Madrid : Impedimenta, 2011 NORMAN MANEA (Romania, 1936) La Guarida Barcelona : Tusquets, 2012 Felicidad obligatoria Barcelona : Tusquets, 2007 El Regreso del húligan Barcelona : Tusquets, 2005 SÁNDOR MÁRAI ( Eslovaquia, 1900- Estats Units; 1989) Alliberament Barcelona : Empúries, [etc.], 2012 Dietaris 1984-1989 Barcelona : Empúries, 2008 ¡Tierra, tierra! Barcelona : Salamandra, 2006 L'Estranya Barcelona : Empúries, [etc.], 2008
La Hermana Barcelona : Salamandra, 2007 La Germana Barcelona : Empúries, 2007 Confesiones de un burgués Barcelona : Salamandra, 2007 La Dona justa Barcelona : Edicions 62, 2005 La Amante de Bolzano Barcelona : Salamandra, 2003 Divorci a Buda Barcelona : Empúries, 2002 Divorcio en Buda Barcelona : Salamandra, 2002 L'Última trobada Barcelona : Empúries, 2001 PREDRAG MATVEJEVIĆ (Bòsnia; 1932) Breviario mediterráneo Barcelona : Destino, 2008 La Otra Venecia Valencia : Pre-Textos, 2004 CZESŁAW MIŁOSZ (Lituània, 1911- Polònia; 2004) Tierra inalcanzable : antología poética Barcelona : Galaxia Gutenberg [etc.], 2011 La Ment captiva València : Universitat de València, 2005 PÉTER NÁDAS (Hongria; 1942) La Propia muerte Barcelona : Galaxia Gutenberg [etc.], 2006 JOSEPH ROTH (Ucraïna, 1894- París, 1939) Abril : historia de un amor Barcelona : Acantilado, 2015 Gil Bera, Eduardo. Esta canalla de literatura : quince ensayos biográficos sobre Joseph Roth Barcelona : Acantilado, 2015 La Cripta dels caputxins Barcelona : L'Avenç, 2015
El Anticristo Madrid : Capitán Swing, 2013 La Rebel·lió Muro : Ensiola, 2008 La Rebelión Barcelona : Acantilado, 2008 Viaje a Rusia Barcelona : Minúscula, 2008 La Llegenda del sant bevedor Barcelona : Viena, 2008 La Leyenda del Santo Bebedor Barcelona : Anagrama, 2006 La Marxa de Radetzky Barcelona : Proa, 2008 Radetzkymarsch : Roman München : Taschenbuch, 2005 Tarabas : un huésped de esta tierra Barcelona : El Acantilado, 2007 Crónicas berlinesas Barcelona : Minúscula, 2006 Ser amigo mío es funesto : correspondencia (19271938) Barcelona : Acantilado, 2014 La Noche mil dos Barcelona : Anagrama, 2000 BRUNO SCHULZ (Ucraïna, 1892 –1942) Les Botigues de color canyella ; El sanatori de la clepsidra Barcelona : Quaderns Crema, 2001 DIDÓ SOTIRÍU (Turquia, 1909 - Grècia, 2004) Tierras de sangre Barcelona : Acantilado, 2002 ANDRZEJ STASIUK (Polònia; 1960) Taksim Barcelona : Acantilado, 2015
MAGDA SZABÓ (Hongria 1917-2007) La Balada de Iza Barcelona : Mondadori, 2008 La Porta Barcelona : La Magrana, 2005 WLADYSLAW SZPILMAN (Polònia 1911-2000) El Pianista del gueto de Varsòvia Barcelona : Empúries, 2002 ANDRZEJ SZCZYPIORSKI (Polònia 1928-2000) La Bella senyora Seidenman Barcelona : Empúries, 2002 JÁNOS SZÉKELY (Hongria 1901- Berlin Est, 1958) Tentación Barcelona : Lumen, 2007 ALEKSANDAR TIŠMA (Sèrbia 1924-2003) El Libro de Blam Barcelona : Acantilado, 2007 OLGA TOKARCZUK (Polònia 1962) Un Lloc anomenat Antany Barcelona : Proa, 2001 GREGOR VON REZZORI (Ucraïna 1914- Itàlia 1998) La Gran trilogía (Un Armiño en Chernopol ; Memorias de un antisemita ; Flores en la nieve)
Barcelona : Anagrama, 2009 ORNELA VORPSI (Albània, 1968) Puro veneno Barcelona : Lumen, 2008 ANGEL WAGENSTEIN (Bulgària, 1922) Lejos de Toledo Barcelona : Libros del Asteroide, 2010 Adiós, Shanghai Barcelona : Libros del Asteroide, 2009 El Pentateuco de Isaac : sobre la vida de Isaac Jacob Blumenfeld durante dos guerras, entre campos de concentración y cinco patrias Barcelona : Libros del Asteroide, 2008
ADAM ZAGAJEWSKI (Ucraïna 1945) Mano invisible Barcelona : Acantilado, 2012 Antenas Barcelona : Acantilado, 2007 Dos ciudades Barcelona : Acantilado, 2006 Deseo Barcelona : Acantilado, 2005 MONIKA ZGUSTOVA (República Txeca, 1957) La Nit de Vàlia Barcelona : Proa, 2013 Bodas en casa Barcelona : El Aleph, 2012 Les Aventures del bon soldat Svejk Barcelona : Galaxia Gutenberg, cop. 2008 La Dona silenciosa Barcelona : Quaderns Crema, 2005 Menta fresca amb llimona Barcelona : Proa, 2002 La Dona dels cent somriures Barcelona : Proa, 2001
*** selecció d’autors basada en l’obra: Mercedes Monmany Por las fronteras de Europa : un viaje por la narrativade los siglos XX y XXI Barcelona : Galaxia Gutenberg, 2015