En aquesta guia hem reflexionat sobre la relació entre fotografia i literatura des de diferents perspectives. Comencem per les reflexions teòriques que analitzen el llenguatge fotogràfic i les seves confluències i divergències amb el llenguatge literari, audiovisual o d’altres disciplines artístiques. No cal que us presentem Barthes, Benjamin, Berger, Sontag, Fontcuberta i companyia. Continuem amb la integració de text i d’imatge en una mateixa obra i la col·laboració d’escriptors i fotògrafs per explicar junts una història o reinterpretar-la . Parlem de parelles com Gómez de la Serna/Chema Madoz, Joan Guerrero/ Pérez-Andújar, James Agee/Walker Evans… També hem volgut reflectir la complicitat entre fotògrafs i escriptors per regalar-nos retrats que ens han apropat l’ànima d’aquests creadors i han contribuït a engrandir el mite tant de l’escriptor com del fotògraf. No podia faltar en aquest recorregut la imprescindible col·lecció “Conversaciones con fotógrafos” de La Fábrica . Una col·lecció que ens permet apropar-nos al fotògraf amb un llenguatge textual on les reflexions, motivacions, influències i mètodes de treball ens permeten aprofundir i entendre millor la seva obra gràfica. Hem volgut també aportar les biografies que amb un llenguatge narratiu convencional o amb el llenguatge del còmic o del documental ens han apropat la vida, obra i miracles de fotògrafs de referència. Destaquem, més enllà dels noms propis (Capa, Modetti, Meneses...) el fotògraf anònim que representa tots el fotògrafs en el còmic “El fotografo” d’Emmanuel Guibert. I finalitzem aquest recorregut amb unes quantes novel·les que, sense la intervenció de cap fotògraf, utilitzen un llenguatge que guarda moltes similituds amb el llenguatge “fotogràfic”. Al fenòmen dels “fotollibres” ja li vam dedicar una guia específica. La podeu consultar a: http://issuu.com/bibagusticentelles/docs/fotollibresissuu
ESTUDIS TEÒRICS Escribir la luz, fotografía & literatura Revista Litoral, 2010 ANTONIO ANSON Cómo leer un poema : estudios interdisciplinares : poesía, prosa, pintura, foto, cine, música, talleres, web Prensas Universitarias de Zaragoza, 2006 ROLAND BARTHES La cámara lúcida: nota sobre la fotografía Paidós, DL 2004 WALTER BENJAMIN Sobre la fotografía Pre-Textos, 2004 JOHN BERGER Otra manera de contar Gili, cop. 2007 Sobre las propiedades del retrato fotográfico Gili, 2006 JOAN FONTCUBERTA El beso de Judas. Fotografía y verdad, Gili, 2004 La càmera de Pandora: la fotografi@ después de la fotografía Gili, 2010 GISÈLE FREUND La fotografía como documento social Gili, 2002 KOSSOY, BORIS Lo Efímero y lo perpetuo en la imagen fotogràfica Cátedra, 2014 TOD PAPAGEORGE Core curriculum : writings on photography Aperture, 2011 LLORENÇ RAICH MUÑOZ Poética fotogràfica Casimiro, 2014 SUSAN SONTAG Sobre la fotografía Alfaguara, 2005
PARAULES I IMATGES / IMATGES I PARAULES ANTOINE D'AGATA, BRUNO LE DANTEC, RAFAEL GARRIDO Odysseia André Frère, DL 2013 JAMES AGEE, WALKER EVANS Algodoneros Capitán Swing, DL 2014 Como vive la otra mitad Alba, 2004 BERTOLD BRECHT ABC de la guerra Ediciones del Caracol , 2004 JOAN BROSSA, CHEMA MADOZ Fotopoemario La Fábrica, 2003 EDWARD S. CURTIS La Leyenda del canto nocturno y otros relatos de los indios apaches, jicarillas y navajos Olañeta, cop. 1996 MIGUEL DELIBES, RAMÓN MASATS Viejas historias de Castilla La Vieja La Fábrica, 2010 JOAN FONTCUBERTA Dactilografias Kalandraka, 2009 NEUS GALÍ Poesía silenciosa, pintura que habla El Acantilado, 1999 ALBERTO GARCÍA-ALIX Moriremos mirando : textos completos La Fábrica, 2008 FEDERICO GARCÍA LORCA , JOSÉ ANTONIO ROBÉS Poeta en Nueva York : cita en Manhattan Lunwerg, cop. 2011 RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA, CHEMA MADOZ Nuevas greguerías La Fábrica, 2009 ANABELL GUERRERO , JOHN BERGER, CHRISTIAN BAUJOLLE, CECIRA ARMITANO Aux frontières Atlantica, cop. 2005
JOAN GUERRERO Imatges i paraules Mediterrània, DL 1986 JORGE MANZANO Quizás un día Jorge Manzano, 2003 JUAN CARLOS MÁRQUEZ , AGURTXANE CONCELLÓN Lobos que reclaman la noche Tropo, 2014 GUSTAVO MARTÍN GARZO, ELISA MARTÍN ORTEGA, CRISTINA GARCÍA RODERO Los Siete pecados capitales La Fábrica, 2013 ANA MARIA MOIX , COLITA, JULIO UBIÑA Carmen Amaya 1963 : taranta, agosto, luto, ausencia Libros del Silencio, cop. 2013 ALFONSO MORALES Todo pasa RM, cop. 2013 ALEX NOGUÉS OTERO La Cámara de escribir : fotos, cuentos y mentiras [S.l. : s.n.], 2012 JAVIER PÉREZ ANDUJAR, JUAN GUERRERO Milagro en Barcelona : emigrantes hoy, porque emigrante soy Ariel, 2014 JACOB A.RIIS Cómo vive la otra mitad : estudios entre las casas de vecindad de Nueva York Alba, 2004 MARIO VARGAS LLOSA, XAVIER MISERACHS Los Cachorros La Fábrica, 2010 HÉCTOR ZAMPAGLIONE El París de Rayuela : homenaje a Cortázar Lunwerg, cop. 1997 LA LITERATURA FOTOGRAFIADA GOFFREDO FOFI Escritores : grandes autores vistos por grandes fotógrafos Art Blume, 2014
PUBLIO LÓPEZ MONDÉJAR El rostro de las letras : escritores y fotógrafos en España desde el Romanticismo hasta la Generación de 1914 Ediciones del Azar, DL 2014 VV.AA Je lis Montréal = I read Montreal Les Éditions de l'Homme, DL 2005 CONVERSACIONES CON FOTÓGRAFOS IGNASI ABALLÍ Ignasi Aballí habla con Sérgio Mah La Fábrica : Fundación Telefónica, DL 2011 HELENA ALMEIDA ... [et al.] Conversaciones con fotógrafos : lo imaginario La Fábrica, cop. 2011 JOHN BALDESSARI John Baldessari habla con Analia Saban La Fábrica : Fundación Telefónica, 2009 JOSÉ MANUEL BALLESTER José Manuel Ballester habla con Diógenes Moura La Fábrica : Fundación Telefónica, DL 2011 PER BARCLAY Per Barclay habla con Judicaël Lavrador La Fábrica : Fundación Telefónica, 2008 GABRIELE BASILICO Gabriele Basilico habla con Roberta Valtorta La Fábrica : Fundación Telefónica, DL 2011 JAMES CASEBERE James Casebere habla con Okwui Enwezor La Fábrica : Fundación Telefónica, 2008 HANNAH COLLINS Hannah Collins habla con Ingrid Swenson La Fábrica : Fundación Telefónica, 2009 ALBERTO GARCÍA-ALIX Alberto García-Alix habla con Mireia Sentís y José Luis Gallero La Fábrica : Fundación Telefónica, 2001 DAVID GOLDBLATT David Goldblatt habla con Katherine Slusher La Fábrica : Fundación Telefónica, DL 2011 LUIS GONZÁLEZ PALMA Luis González Palma habla con Gerardo Mosquera La Fábrica : Fundación Telefónica, DL 2011
AXEL Hร TTE Axel Hรผtte habla con Stephan Berg La Fรกbrica : Fundaciรณn Telefรณnica, 2009 GRACIELA ITURBIDE ... [et al.] Conversaciones con fotรณgrafos : lo real La Fรกbrica, cop. 2010 GRACIELA ITURBIDE Graciela Iturbide habla con Fabienne Bradu La Fรกbrica : Fundaciรณn Telefรณnica, 2003 WILLIAM KLEIN William Klein habla con Eric Daviron La Fรกbrica : Fundaciรณn Telefรณnica, 2003 BORIS KOSSOY Boris Kossoy habla con Beatriz de las Heras La Fรกbrica : Fundaciรณn Telefรณnica, DL 2011 CHEMA MADOZ Chema Madoz habla con Alejandro Castellote La Fรกbrica : Fundaciรณn Telefรณnica, 2003 DUANE MICHALS Duane Michals habla con Enrica Viganรฒ La Fรกbrica : Fundaciรณn Telefรณnica, 2001 JORGE MOLDER Jorge Molder habla con Josรฉ Augusto Braganรงa de Miranda La Fรกbrica : Fundaciรณn Telefรณnica, 2008 MAX PAM Max Pam habla con Pablo Ruiz Monasterio Madrid : La Fรกbrica : Fundaciรณn Telefรณnica, 2002 JAUME PLENSA Jaume Plensa habla con Doris von Drathen La Fรกbrica : Fundaciรณn Telefรณnica, 2008 GONZALO PUCH Gonzalo Puch habla con Horacio Fernรกndez La Fรกbrica : Fundaciรณn Telefรณnica, 2009 MIGUEL RIO BRANCO Miguel Rio Branco habla con Teresa Siza La Fรกbrica : Fundaciรณn Telefรณnica, 2002 WOLFGANG TILLMANS Wolfgang Tillmans habla con Hans Ulrich Obrist La Fรกbrica : Fundaciรณn Telefรณnica, 2009 JAVIER VALLHONRAT Javier Vallhonrat habla con Santiago Olmo La Fรกbrica : Fundaciรณn Telefรณnica, 2003
JEFF WALL Jeff Wall habla con David Campany La Fábrica : Fundación Telefónica, 2008 ALEX WEBB Alex Webb habla con Max Kozloff La Fábrica : Fundación Telefónica, 2003 BIOGRAFIES BENITO BERMEJO Francesc Boix, el fotògraf de Mauthausen La Magrana, 2002 PATRICIA BOSWORTH Diane Arbus Lumen, 2006 Francesc Català-Roca Impressions d'un fotògraf : memòries Edicions 62, 1995 AGUSTÍ CENTELLES Diari d'un fotògraf : Bram, 1939 Destino, 2009 PAUL DELANY Bill Brandt : a life Stanford University Press, cop. 2004 CARLES FONTSERÈ París, Mèxic, Nova York : memòries 1945-1951 Proa, 2004 GISÈLE FREUND El Mundo y mi càmera Ariel, 2008 ALEX KERSHAW Sangre y champán : la vida y la época de Robert Capa Debolsillo, 2010 FERNANDO OLMEDA Gyenes : el fotógrafo del optimismo Península, 2011 ENRIQUE MENESES Hasta aquí hemos llegado Ediciones del Viento, cop. 2006 HELMUT NEWTON Autobiografía RM, 2005
CHRISTINE SPENGLER Entre la luz y la sombra : autobiografía de una corresponsal de guerra El País-Aguilar, cop. 1999 JESÚS ULLED Mitad payo, mitad gitano Destino, 2012 CÒMICS MIKEL BEGOÑA Tristísima ceniza : un tebeo de Robert Capa en Bilbao Norma, cop. 2011 ÁNGEL DE LA CALLE Modotti, una mujer del siglo veinte Sinsentido, cop. 2007 EMMANUEL GUIBERT El Fotógrafo Glénat, 2005-2007 NOVEL·LES MARCEL PROUST A la recerca del temps perdut JUAN RULFO Pedro Páramo Cátedra, 2007 WINFRIED GEORG SEBALD Austerlitz Edicions 62, 2003 TOBIAS WOLFF Aquí empieza nuestra historia Alfaguara, 2009 MARÍA ZAMBRANO, Claros del bosque Seix Barral, 2011
ALTRES RYSZARD KAPUSCINSKI El Sha o la desmesura del poder Anagrama, 2004