Guia de lectura. Exposició fotogràfica. L'èxode sirià: lluitant per la supervivència

Refugiats, emigrants, exiliats, desplaçats, perseguits

VIATGERS FORÇOSOS Una guia de lectura

L’ Èxode sirià: lluitant per la supervivència.

Exposició fotogràfica del 5 al 22 de juliol Biblioteca Ignasi Iglesias-Can Fabra

Refugiats & assaigs El moviment de persones i pobles ha estat un continu al llarg de la història. La necessitat dels pobles de buscar noves terres cultivables o nous espais de pastura es perd en la profunditat de la història. Tampoc són nous els èxodes de persones provocats per els desastres naturals o els conflictes armats. El que sembla relativament nou és la fatal acceptació que aquesta incessant crisi humanitària, aquesta fugida en massa de conflictes armats, de la repressió i desplaçaments forçats, de la misèria i la falta de recursos... és el nou model permanent de forma de vida que ens espera a les persones, com a mercaderies de l’economia global. Per als ideòlegs del capitalisme global el desastre no és solament una oportunitat per a enriquir-se, és també l’ocasió per a aplicar polítiques impopulars sobre la vida de les persones.

Atlas de las migraciones : las rutas de la humanidad. Madrid : Akal : UNED, 2010 BILBENY, Norbert. ¿Què vol dir integració? : nouvinguts i establerts a les nacions europees. Barcelona: La Magrana,2010

CAMPO CORTÉS, Eduardo del. Odiseas : al otro lado de la frontera : historias de la inmigración en España. Sevilla : Fundación José Manuel Lara , 2007 CASTILLO, Jesús M. Migraciones ambientales : huyendo de la crisis ecológica en el siglo XXI. Barcelona : Virus, 2011 FIBLA, Carla. Mi nombre es Nadie : el viaje más antiguo del mundo. Barcelona : Icaria, 2008 LACOMBA, Josep. Historia de las migraciones internacionales : historia, geografía, análisis e interpretación. Madrid : Los Libros de la Catarata, 2008 MALGESINI, Graciela (Comp.). Cruzando fronteras : migraciones en el sistema mundial. Barcelona : Icaria, 1998

Ser inmigrant a Catalunya : testimoni de vint-i-dos protagonistes. Barcelona : Edicions 62, 2010

MOLANO, Alfredo. Espaldas mojadas : historias de maquilas, coyotes y aduanas. Bogotá : El Áncora : Panamericana, 2005

NAÏR, Sami. La Europa mestiza : inmigración, ciudadanía, codesarrollo. Barcelona : Galaxia Gutenberg, 2010

RIUS SANT, Xavier. El Libro de la inmigración en España. Córdoba : Almuzara, 2007

TRAORÉ, Mahmud. Partir para contar : un clandestino africano rumbo a Europa. Logroño : Pepitas de Calabaza, 2014

VARELA HUERTA, Amarela. Por el derecho a permanecer y a pertenecer : una sociología de la lucha de los migrantes Madrid : Traficantes de Sueños, 2013

WALLRAFF, Günter. Cap de turc : a sota de tot. Barcelona : Edicions de 1984, 2001

“No tardaron nada en recoger sus escasas pertenencías, que no pasan de unas mantas, desgastadas bolsas y alguna hamaca”.

Fragment de Por el derecho a permanecer y a pertenecer

Refugiats & cinema

Refugiats, migrants, exiliats, perseguits, viatgers forçosos...són sovint protagonistes al cinema. El cinema és un dels canals d’expressió cultural més potents al segle XXI, una finestra al món que ens pot presentar realitats poc o mal conegudes, una font d’empatia i sensibilització. A la Biblioteca trobaràs algunes pel·lícules i documentals: experiències personals, des del drama, des de la comèdia, gairebé sempre expressant les difícils relacions entre el dit primer món i els altres...

Mi hijo es negro, es indio, es blanco, es pobre. El mundo es suyo, no lo parí en Marte.

Pilar del Río. Escriptora i traductora

Experiències personals. Documentals.

Carles Bosch i Josep María Doménech, 2002. Balseros.

Michael Winterbottom i Matt Whitecross, 2006. Camino a Guantánamo.

Yamina Benguigui, 2004. El domingo si Dios quiere.

Oscar Malo Sanchez i Àlex Garcia Martinez, 2006. La Vida después...: saltar vallas para encontrar muros

Ficcions?

Fatih Akin, 2004. Contra la pared.

Constantin Costa-Gavras, 2009. Edén al oeste.

Aki Kaurismäki, 2011. El Havre Clint Eastwood, 2008. Gran Torino Philippe Falardeau, 2014. La buena mentira Diego Quemada-Díez, 2013. La jaula de oro Bahman Ghobadi, 2004. Las tortugas también vuelan Bille August, 1987. Pelle el Conquistador Philippe Falardeau, 2011. Profesor Lazhar Eric Toledano i Olivier Nakache, 2014. Samba

Refugiats & novel·la

Refugiats

MARTÍ, Núria

LF Mar

Les mateixes estrelles Barcelona: Comissions Obreres de Catalunya: Abadia de Montserrat , 2010

TORTOSA, Anna

I** Tor

Camino de mi casa Barcelona: Thule, 2011

O’CALLAGHAN I DUCH, Elena El Color de la sorra Barcelona: Baula, 2005

I** Oca

Immigració

TAHAR, Ben Jelloun

N Ben

Partir Barcelona: Empúries, 2006

TAN, Amy

N Tan

El Club de la buena estrella Barcelona: Tusquets, 1998

KARROUCH, Laila

N Kar

De Nador a Vic Barcelona: Columna, 2004

CASO, Ángeles

N Cas

Contra el viento Barcelona: Planeta, 2009

“El exiliado mira hacia el pasado lamiéndose las heridas; el inmigrante hacia el futuro, dispuesto a aprovechas las oportunidades a su alcance Isabel Allende

Família

MAHMOODY, Betty

N Mah

No sin mi hija Barcelona: Círculo de Lectores, 1991

WRIGHT, Kim Las chicas de Canterbury Barcelona: Umbriel, 2016

N Wri

Refugiats & còmic Fins i tot en les historietes més fantàstiques el món real està present, però hi ha un còmic especialment compromès amb el món, amb les persones i vol mostrar conflictes, injustícies, discriminacions, corrupcions polítiques... Sigui en un to més personal, més històric o més periodístic la realitat social ens és mostrada: cal conèixer per actuar.

Refugiats, emigrants, exiliats, perseguits, viatgers forçosos... A les històries que us proposem que trobaràs a la Biblioteca Trinitat Vella-J. Barbero, trobareu vivències personals, testimonis i denúncies. De vegades a mons llunyans, de vegades ben a prop de casa. El còmic agafa així una vessant pedagògica i de denúncia.

Guió: Damián ; dibuix: Jordi Pastor. Khalid Barcelona : Norma, cop. 2013 Guy Delisle. Crónicas de Jerusalen Bilbao : Astiberri, 2011

Guió: Isabel Franc ; adaptació gràfica: Susanna Martín.

Sansamba Barcelona : Norma, 2014

Fotografías de Alain Keler ; guió de Alain Keler ; redactat i dibuixat per Emmanuel Guibert ; color y maquetació de Frédéric Lemercier.

Un viaje entre gitanos.

Madrid : Sins Entido, 2012

Chechu Ramírez [dibuixos] ; Paco Vílchez [guió]. Abdel.

Madrid : Dibbuks, DL 2014

Joe Sacco. Palestina: En la franja de Gaza Barcelona : Planeta DeAgostini, 2004

En el punto de mira : una historia de refugiados [Madrid] : ACCEM, [2012?]

Refugiats & música

Molts cantants i grups de música han parlat de viatgers forçosos sigui per motius polítics, econòmics o socials (refugiats, emigrants, exiliats o desplaçats). D’altra banda aquests moviments de persones provoquen aproximacions culturals de vegades conflictives, però també enriquidores, especialment en la música, on el mestissatge i la fusió són uns dels motors de l’evolució artística. Per últim la música ha sigut també mitjà d’expressió, refugi, de molts d’aquests emigrant forçats. En voleu saber més?

Luces errantes en tierra extraña, sombras del pasado.

Memoria incómoda y frágil, nuestro legado.

Mírame: existo, sueño y respiro, aunque algo cansado.

Llevaré hasta tu casa ramas de olivo en mis manos.

Futuro aplazado, duro camino del refugiado.

Memoria incómoda y frágil, camino a tu lado.

Ismael Serrano. (2012). Luces Errantes. Todo empieza y todo acaba en ti

De vegades les paraules no ens arriben per expressar els nostres sentiments, i és a través de la música com aconseguim descriure situacions, emocions o estats d’ànim. I és que ja ho va dir Aldous Huxley la música expressa allò inexpressable.

Al spotify de la biblioteca trobaràs dues llistes de cançons sobre el tema: · De vegades viatjar no és un plaer: refugiats emigrants… · Refugiats a la música.

Aprofita i fes-te seguidor nostre, només has de posar biblioteca-trinitatvella al cercador.

Durant els anys 90 Sierra Leone va patir una guerra que va forçar milions de persones a emigrar. Al camp de refugiats de Kalia, es van unir un grup de músics del camp de refugiats per tocar junts i així entretenir la resta de refugiats del camp. Més endavant una agència d’ajut del Canadà va fer una donació de dues guitarres elèctriques, un micròfon i un sistema de so; i així va ser com van néixer els SIERRA LEONE’S REFUGEE ALL STAR. Uns cineastes nord-americans es va trobar amb el grup al camp de Sembakounya, i els van estar seguint durant 3 anys mentre anaven de gira d’un campament a un altre, obtenint com a resultat un documental Vols sentir una mica de música d’aquest grup?

Living like a refugee va ser el primer àlbum de la banda,

La música és sovint refugi i pont. Refugi per superar dificultats.

Refugi de discapacitats o d’ odis. Fusions impossibles... Us proposem alguna història...

Prudence Mabhena és una cantant nascuda a Zimbabwe afectada por artogriposis una malaltia poc freqüent que provoca deformacions articulars. I considerada al seu país com una maledicció. La mare, va confiar Prudence a la seva àvia i, aquesta, la va ensenyar a cantar. Prudence no va acceptar la maledicció i es va posar a tocar amb el seu grup Liyana.

Roger Ross Williams va fer un documental sobre Prudence que va obtenir l’Oscar al millor curtmetratge documental.

Kasai All stars és uhn col·lectiu de 25 músics procedents de la mateixa regió del Congo, però de 5 ètnies diferents , cadascuna amb la seva pròpia llengua, cultura i tradicions musicals., considerades com incompatibles fins que aquests músics es varen juntar. Fan una música tradicional barrejada amb ritmes actuals i ja han publicat 5 treballs.

Staff Benda Bilili és un grup format bàsicament per discapacitats., desplaçant-se amb autocaravana i vivint al carrer. La seva música integra elements de la música cubana, el Rhythm and blues, la rumba congoleña, el reggae i inclús el funk. Staff Benda Bilili sosté que la discapacitat és més aviat psicològica i en moltes de les seves cançons apareixen consells per viure amb una discapacitat.

Soy yo, quien recoge lo que tu no comes Soy yo, quien dejado mis cojones Con trullo, tu esperanza Tú a la balanza no te pones nunca de mi lado Tengo un hermano peruano Otro chicano, un chileno, un colombiano Un chino, un afroamericano He construido con mis proprias manos Ciudades, nuevos lugares Me has colonizado Y ahora discrimina hoy mi raza Emigrantes. Orishas

Si vols saber més i cercar documents d’altres biblioteques ho pots fer amb el cercador d’Aladí. Cercar per tema i a les Biblioteques de Barcelona. Prova amb temes com Refugiats, Emigració, Exili...