Viatja amb nosaltres als diferents països d’Àsia. Veuràs suggeriments de rutes, guies i anècdotes. L’ordre de presentació és per zones del continent asiàtic.
Lah, Ladakh (Índia)
Sulawesi: Pulau Buraken (Indonèsia)
Persèpolis. (Iran)
Torres Manzanares, Matilde. Guia práctica y cultural de Asia. Madrid: Catai Tours, 2007
Siria i Líban Carter, Terry. Siria y Líbano. Barcelona: Geoplaneta, 2005 Martínez Martínez, Moisés. Jordania, Siria y Líbano. Madrid: Gaesa, 2000 Siria. Madrid: Anaya Touring Club, 2010
Acostumats a sentir que Grècia té un llegat arqueològic de primera dimensió, ens oblidem que la zona compresa entre Turquia, Síria i Líban conté unes restes arqueològiques de notable interés. D’aquestes us parlem a la ruta que us proposem. L’essència de la hospitalitat siriana i del Líban es articulada a través del bon menjar. El “mezze” – gamma de petits entrants – es obligat a qualsevol “azeemieh” (invitació) o “hafli” (festa). D’aquests dos països podeu extreure idees a la literatura com a exemple l’escriptora Zakaria Tamir. Proposta de ruta: Síria i Líban.
Turquia Campbell, Verity. Estambul. Barcelona: Geoplaneta, 2008 Franquet, Sylvie. Estambul. Madrid: Anaya Touring, 2003 Estambul y lo mejor de Turquía. Barcelona: Planeta, 2005 Vitrienes, Ana G. Estambul: 300 ideas. Madrid: Viajar, 2011 Estambul. Barcelona: Planeta DeAgostini, 2004 Jiménez, Raquel. Estambul, Capadocia y el Mediterráneo. Madrid: Anaya Touring, 2005 Turquía. Barcelona: Geoplaneta, 2008 Turquia té una població de 68 milions de persones. Hi ha dues maneres de viure: Una ve precedida pels nuclis urbans, Estambul com a capdavantera, la costa oest que mostra una cara prooccidental. L’altra és la zona oriental on les dones fan una vida totalment separada dels homes: les seves llars i els nens. Turquia té paisatges impressionants com Saklikent, restes arqueològiques de primera magnitud com a Éfeso. L’escriptor turc Orhan Pamuk va ésser Nobel de Literatura al 2006. Proposta de ruta: Turquia
Xipre Hughes, Jack. Chipre. Madrid: El País/Aguilar, 2006
Xipre, illa d’ànima tant europea com a asiàtica té dues maneres d’entrada diferentes. Els ciutadans de la Unió Europea han de mostrar el passaport si entren pel Nord de l’illa però cal obtenir el visat turcxipriota expedit en una fulla apart i no al passaport ja que això impediria l’entrada al sud del país i també a Grècia. Espanya no reconeix- com tampoc cap altre país- la República turca del Nord. Xipre es recordada per les seves platges. Els seus racons naturals, monestirs i restes arqueològiques són de primera línia. Proposta de ruta: Xipre
Jordània Mayhew, Bradley. Jordania. Barcelona: Geoplaneta, 2006 Ruiz, Yolanda. Jordania. Barcelona: Laertes, 2005 Walker, Jenny. Jordania. Barcelona: Geoplaneta, 2009 Martínez, Moisés. Jordania, Siria y Líbano. Madrid: Gaesa, 2000 Jordania té quatre grans patrimonis mundials de la humanitat: Petra, Qusayr Amra, Reserva Natural de Dana i Umm ar-Rasas. La més coneguda és sense dubte Petra, espectacular dins d’un paisatge ocrós. El país també es conegut perquè ha estat en més d’una ocasió escenari natural de pel.lícules cinematogràfiques com a Lawrence de Arabia (1962) o a Indiana Jones (1989). Com a terra àrab cal menjar falafels o shwarmas. Dins el món literari podríem destacar a Gertrude Bell qui va escriure sobre la regió. Proposta de ruta: Jordània
Israel Jacobs, Daniel. Israel y Palestina. Barcelona: Edicions B, 1999 Martínez Martinez, Moisés. Jordania, Siria y Líbano. Madrid: Gaesa, 2000 Tierra Santa, Israel y Territorios Palestinos. Madrid: Anaya Touring Club, 2009 La ciutat de Jerusalem és el punt central d’aquest viatge. Ciutat de tres religions: jueva, islàmica i cristiana té els monuments significatius d’aquestes: el Mur de les Lamentacions , la Cúpula de la Roca i la Basílica del Sant Sepulcre, respectivament. A Israel es pren molta cervesa i un dels dolços més coneguts és “halva” que és una barra de llavors de sèsam premsades. Com a escriptors que han parlat d’aquestes terres hi ha Leon Uris amb el seu famós llibre “Èxode”. Pedro Martínez Montávez ens parla de la literatura palestina. Una escriptora israelita a destacar és Zeruya Shalev. Proposta de ruta : Israel i Palestina.
Aràbia Saudí Walker, Jenny. Arabia Saudí, Bahrein, los EUA, Kuwait, Oman, Quatar y Yemen. Barcelona: Geoplaneta, 2011
Aràbia Saudí és el país del centre de peregrinatge del món islàmic: La Meca. Curiosament, part nombrosa de la població del país és immigrant, amb origen a l’Extrem Orient. El món musulmà és puntillós amb les vestimentes i comportaments no curosos amb la seva visió. A l’Arabia Saudí les dones han de portar mocador al cap. Per contra, al món de la literatura destaquem a una dona: Sani, Raja Abd Allah. L’art islàmic ha estat sempre molt ben valorat per la delicadesa del seu treball. Les mesquites del país són luxoses com és el cas de Medina. Proposta de ruta: Aràbia Saudí
Emirats àrabs Barton, Robin. Dubai. Madrid: El País/Aguilar, 2009 Mazarrasa, Luis. Emiratos árabes: Quatar, Bahrein. Guía azul. Madrid. Gaesa, 2008 Walker, Jenny. Arabia Saudí, Bahrein, los EUA, Kuwait, Oman, Quatar y Yemen. Barcelona: Geoplaneta, 2011 Els Emirats Àrabs són una federació de set estats.La capital és Abu Dhabi. La població és de 4,3 milions de persones. El país és internacionalment conegut per la ciutat de Dubai, d’arquitectura vanguardista de la qual se semblen la ciutat de Doha i Abu Dhabi. A la ciutat de Dubai és el luxós hotel Burj al-Arab amb forma d’illot dins el mar. La cuina dels Emitats àrabs és de tipus libanesa, però també hindú, tailandesa i iraní. Proposta de ruta: Emirats Àrabs
Iemen Yemen. Barcelona: Salvat, 2000 Walker, Jenny. Arabia Saudí, Bahrein, los EUA, Kuwait, Oman, Quatar y Yemen. Barcelona: Geoplaneta, 2011
La capital Sanaa és inolvidable. L’arquitectura basada en el fang, la pedra, la palla. Habitatges amb treballs artesanals dignes d’admirar i detenir-se a entrellucar cada detall. Tot d’una restarem esbalaïts. Iemem com a país àrab té característiques comunes amb altres països de la mateixa regió, no concretament propis. En tot cas, referit a la zona geogràfica comentarem que la Tihama, franja fronterera amb el Mar Roig , té graus d’humitat del 80-100% difícilment suportables a lestiu. La zona turística del país resta definida per la part Oest. Iemen és el resultat de la unió entre Iemen del Nord i Iemen del Sud. D’aquest últim cal resaltar la ciutat d’Aden, capital de l’antiga Iemen del Sud. Proposta de ruta : Iemen
Iran Burke, Andrew. Iran. London: Geoplaneta, 2008 Vives, Toni. Iran. Barcelona: Laertes, 1999 Iran , terra principal de l’Imperi persa. Els perses són esmentats per primera vegada en uns documents assiris al 844. abans de Crist. El territori es dividia en “satrapies” i estaven connectats per una xarxa de carreteres d’un total de 2.500 kilòmetres. L’art iraní és el conglomerat del llegat cultural divers esdevingut en aquest país: art selèucida, art sasànida, art safànida, art mongol, art aquemènida, art safàvida, art qajar ,l’art àrab i l’art modern i contemporani. Com a país de cultura àrab té una gran estima per la poesia. Per últim, cal resaltar el “caravaserralls” que eren edfiicacions per a oferir serveis als “caravaners” per les llargues distàncies dels viatgers en camell o cavall. Un escriptor destacat iraní és Sadiq Hidayat. Proposta de ruta: Iran
Índia Singh, Sarina. India. Barcelona: Geoplaneta, 2008 Singh, Sarina. Norte de la India. Barcelona: Geoplaneta, 2010 India. Barceona: Discovery Channel, 2008 Alba, Eva. India Sur. Madrid: Anaya Touring, 2011 Calle, Ramiro. India del Centro y del Sur. Barcelona: Laertes, 2009 Rajastán. Madrid: Anaya Touring, 2008 L’Índia compta amb més de 800.000 poblats. Per a conéixer bé el país cal adreçar-se a aquests indrets. Normalmente a cada poble hi ha un temple i un pou on les dones fan la seva vida social. El sistema de castes encara que oficialment està prohibit coexisteix amb força en molts llocs. Cal destacar com a escriptors a Tagore i Arundhati Roy. La llengua del país és el sànscrit. Els dialectes són anomenats pràcrits. Alguns d’aquests són: l’hindi, el marathi o el bengalí. En sànscrit vèdit són escrites els “Vedes”, “Brahmanes”, “Upanishads” i altres grans epopeies. Proposta de ruta: L’ïndia
Nepal Mazarreda, Luis. Nepal. Madrid: Gaesa, 2001 Mayhew, Bradley. Nepal. Barcelona: Geoplaneta, 2007
Nepal és un petit país on hi ha 10 dels 14 pics més alts del món – més de 8.000 m. d’altitud-. L’Himalaia al Nepal és conegut pels alpinistes per les cimeres de l’Everest, Annapurna, Dhaulagiri o Kanchenjunga. En aquest país subsisteix el tigre de Bengala o el rinoceront d’una sola banya. Aquests es troben en el Parc Nacional de Royal Chitwan. Apart d’aquest parc nacional, Nepal té set parcs declarats nacionals, quatre reserves naturals i un àrea de conservació. Malauradament el país té fama de brutícia que ve explicat per la gran quantitat d’alpinistes i practicants del trekking que hi van . Katmandú, la capital del país tampoc es lliura d’aquest problema. Nepal té l’hinduisme com a religió oficial. Proposta de ruta: Nepal
Myanmar Mazarrasa, Luis. Sureste asiático: Camboya, Laos, Myanmar, Tailandia, Vietnam. Madrid: Gaesa, 2011 Mazarrasa, Luis. Myanmar (Birmania). Madrid: Gaesa, 2005 Mazarrasa, Luis. Myanmar (Birmania), Malasia, Singapur y Brunei. Madrid: Gaesa, 2000 Reid, Robert. Myanmar (Birmania). Barcelona: Geoplaneta, 2006 Hi ha dos Estats a Myanmar que estan totalment tancats al turisme. En Chin ha ha agitació separatista i en Kayah els grups rebels controlen el territori. Myanmar és budista i els monjos budistes tenen pes. Selves i boscos ocupen quasi la mitad del país. És també la reserve més gran del món pels tigres. La zona central del país és plana i la Nord té muntanyes de notable alçada (aprox. 6.000 m.). El país sempre serà recordat per la Nobel de la Pau: Aung San Suu Kyi. Proposta de ruta: Myanmar
Laos Burke, Andrew;Vaisutis, Justine. Laos. Barcelona: Geoplaneta, 2008 Mazarrasa, Luis. Sureste asiático: Camboya, Laos, Myanmar, Tailandia, Vietnam. Madrid: Gaesa, 2011 Laos té quatre categories d’ètnies entre els laosians: entre un 20-30% de la població són lao loums, entre un 10-20 % són de l’ètnia: lao thais; entre un 10-20% són l’ètnia: lao soungs i finalment entre un 20-30% són de l’ètnia: lao thoengs. En tot cas, val a dir que el 60% de la població són budistes theravada que va entrar-ha cap al segle XIII amb contactes amb el budisme tàntric i el mahayana anteriors. Encara que es pot veure partits de fútbol, l’esport més practicat és el “petang” introduit pels francesos . El joc és una derivació de la petanca occidental. Proposta de ruta: Laos
Tailàndia Tailandia. Barcelona: Geoplaneta, 2006 Tailandia. Tres Cantos: Michelin, 2008 Mazarrasa,Luis. Tailandia. Madrid: Gaesa, 2011 Bangkok. Barcelona: Planeta deAgostini, 2004 El 95% de la població de Tailandia és budista theravada. De fet qualsevol ciutadà que vulgui assaborir l’art tailandès no va als museus sinó als temples. Una de les curiositats d’aquest país són les sis modalitats de teatre dramàtic que tenen: khohn – teatre amb màscares que representa escenes del Ramakian- versió tailandesa del Ramayana hindú-; lí-keh, lákhon, nang – obres xineses del sud de Tailàndia- i lakhon lék – teatre de titelles- i lákhon phuut – teatre contemporani. Pel que fa als esports cal destacar la boxa tailandesa i el kràbìikràbawng amb espases i llances. Com a punt final també cal subratllar que és terra del curry. Proposta de ruta: Tailàndia
Cambodja Mazarrasa, Luis. Camboya. Madrid: Gaesa, 2005 Ray, Nick. Camboya. Barcelona: Geoplaneta, 2009 Mazarrasa, Luis. Sureste asiático: Camboya, Laos, Myanmar, Tailandia, Vietnam. Madrid: Gaesa, 2011 Camboya. Madrid: El País/Aguilar. 2010 Cambodja té una plana central que conté arrossars. És terra de la cobra. En tot cas Cambodja es recordada pel budisme teravada que vol dir “allò ensenyat pels ancians” en el seu estil més ortodoxe. També és recordada pels temples d’Angkor que són patrimoni de la humanitat i són endinsats als boscos tropicals. Al sur de Cambodja es pot albirar els dofins de Irrawady. Proposta de ruta: Cambodja
Vietnam Sanz, Javier. Vietnam y Camboya. Madrid: Gaesa, 2000 Vietnam y los templos de Angkor. Madrid: El País/Aguilar, 2010 Vietnam és un país ric en paisatges. D’aquest país ens ha arribat dues imatges molt conegudes: una la referida a la Badia d’Halong amb els 3.000 illots a prop de la capital Hanoi; i la referida als mercats flotants del delta de Mekong. Cal subratllar que Vietnam també es recordada pels arrossars. Dins d’aquesta última zona és comú albirar paisatges rurals típics del país on un 50% de la seva població activa, concentrada en la producció de l’arrós, té la seva base econòmica. La cuina vietnamita també té fama i, com no, l’arrós és un ingredient fonamental. Els vietnamites tenen tres menjars al día: l’esmorzar amb “ho o congee” – farinetes d’arrós-, l’esmorzar cap a les 11 .00 h. del matí i el sopar que normalment és familiar on els plats es preparen al voltant d’un bol d’arrós. Proposta de ruta: Vietnam
Malàisia Mazarrasa, Luis. Myanmar, Malasia, Singapur y Brunei. Madrid. Gaesa, 2000 Malasia, Singapur y Brunei. Barcelona: Geoplaneta, 2007 Singapur, Malaisia, Brunei Darussam. Madrid. Acento, 1996 Malàisia té una població aproximada de 24 millions d’habitants, dels quals una quarta part són problació xinesa. El país té una clara influència xinesa i també d’arrel islàmica. Una prova d’això esdevé l’òpera xinesa representada durant tota una tarda amb exuberància de vestit i sonoritat de música sense gaire escenari. L’artesania de Malàisia és ben coneguda amb teles com el Kain Songket o el Pua Kumbu. També val a dir que ha ha una tradició d’elaboració d’estels i els “wayang kulit” que són titelles de teatre de les ombres. El país és inolvidable pels seus Parcs Naturals. Ruta proposada: Malàisia.
Indonèsia Flannery, Tim. A pie por Nueva Guinea e Irian Java. Barcelona: Península, 2001
Indonèsia s’estén 5.000 km al llarg de l’Equador. És un país exòtic, enormement divers. Les illes més conegudes són: Sumatra, Java, Bali, Kalimantan oriental (la resta de l’illa de Borneo inclou part de Malàisia i Brunei), Nusa Tenggara, Sulawesi, Illes Moluques i Papúa. Pràcticament totes tenen terres boscoses i selvàtiques a excepció de l’illa de Java que va resultar desforestada fa ja anys. L’éxit natural d’aquest país és per la gran pluviositat que té. El país va ésser famós al 2004 pel tsunami .Això esdevé per l’assentament geogràfic sobre un anell de foc de 100 km de profunditat de veritable xoc entre plaques tectòniques. Aquesta dinàmica geològica forma grans volcans al país. Aquest país també és ric en fauna i l’animal més conegut és: l’orangutan. Ruta proposada: Indonèsia
Singapur i Brunei Mazarrasa, Luis. Myanmar, Malasia, Singapur y Brunei. Madrid. Gaesa, 2000 Malasia, Singapur y Brunei. Barcelona: Geoplaneta, 2007 Singapur, Malaisia, Brunei Darussam. Madrid. Acento, 1996 Singapur és una illa, una ciutat i un país de 45 km d’Oest a Est i uns 25 km de Nord a Sud. Singapur és una ciutat on s’atisba el poder econòmic asiàtic. Va néixer de la mà de Sir Thomas Stamford Raffles i el seu centre és el seu llegat. Brunei és part de la illa de Borneo; famosa pel petroli però no mostra el luxe de Dubai. Amb monarquia absoluta i sota la llei islàmica és un país adaptat als canvis econòmics. El sultà de Brunei prové de la monàrquia hereditària més antiga del món. . Les seves reserves de natura de selva verge són immillorables com a la de Temburong. Proposta de ruta: Singapur i Brunei
Xina
Xina. Barcelona: Geoplaneta, 2003 Xina.Barcelona: Geoplaneta, 2008 Vives, Toni.Xina. Barcelona: Laertes, 2002
Harper, Damian. Beijing. Barcelona: Geoplaneta, 2008 Morte, Marc. Beijing, Shanghai i Xi’an. Madrid: Anaya Touring Club, 2008 Fallon, Steve. Hong-kong. Barcelona: Geoplaneta, 2008 Macdonald, Phil. Hong-kong. Barcelona. RBA, 2007 Hong-kong. Barcelona: Planeta deAgostini, 2003 Mayhew, Bradley. Tibet. Barcelona. Geoplaneta, 2008 Xina és la terra de la cal.ligrafia. Els seus quatre tresors són: el paper, la tinta, el tinter (Pedra) i el pinzell. Obviament hi ha molt a dir d’aquest gran país en extensió i cultura que molt sovint ha superat en diferents moments històrics a Europa. El I Ching o llibre de les mutacions té tot un pensament taoísta d’originalitat pròpia. Proposta de ruta: Xina
Japó Bender, Andrew. Tokio. Barcelona: Geoplaneta, 2011 Japon. Barcelona: Geoplaneta, 2008 Japon. Madrid: El País/Aguilar, 2009 Tokio y Kyoto. Madrid: Anaya Touring, 2011 Yanagihara, Wendy. Tokio. Barcelona: Geoplaneta, 2008 La societat japonesa té com a valor principal l’harmonia social. Això signfica que la identitat grupal propicia el consens i els sentiments no són evidenciats en les seves relacions socials. Tampoc està ben vist mostrar opinions personals. La identitat individual tan pròpia dels països occidentals no és ni de bon tros ben apreciat en aquest país. Les ciutats estan plenes de japonesos amb un nivell frenètic de moviment, fan grans trajectes per motius laborals, agitades jornades laborals i els nens competeixen des de ben petits per a aconseguir un bon nivell acadèmic i entrar en els estudis d’un institut selecte. La contribució cultural és enorme: literatura, cinema, gastronomia. etc. Proposta de ruta: Japó
Rússia Rusia. Barcelona: Geoplaneta, 2009 Rusia. Barcelona: Track Media. Discovery channel, 2010 Moscú, San Petersburgo. Madrid: Anaya Touring Club, 2010 Moscú, S.Petersburgo, Kiev. Madrid: Anaya Touring Club, 2000 Us proposem un viatge literari per Rússia. Cal visitar San Petersburgo, bressol de l’Hermitatge on hi ha les cases on van viure Dostoievski, Pushkin i Anna Ajmátova. A Melikhovo podem trobar la finca de Chéjov qui va recórrer tota Sibèria . A Yuzhno-Sajalinsk ha ha un museu conmemoratiu de l’escriptor. Pasternak té presència a Peredelkino. A Yasnaya-Polyana hi ha la finca de León Tolstói. I a Spasskoe-Lutovinovo trobem la casa de Iván Turguenev. En Mijailovskoe trobem la casa de Pushkin. Al romàntic Caucas té presència el poeta exiliat Lermontov juntament amb la ciutat balneari de Pyatigorsk.
Proposta de ruta: Rússia
Us informem que hi ha altres biblioteques de Barcelona on s’hi pot trobar fons per a viatges ja que tenen centre d’interés en aquesta temàtica: www.bcn.cat/bibmllongueras www.bcn.cat/bibviladegracia www.bcn.cat/bibsantmarti www.bcn.cat/bibjaumefuster (ESPECIALITZACIÓ)