REVISTA LITERARIA CERVANTES N潞 1
Amb la col路laboraci贸 de la biblioteca La Sagrera - Marina Clotet
Lo que sí se, es que el encuentro será muy positivo. Cuando se regresa de vacaciones ¡tenemos tantas cosas que contar! Los buenos ratos con los amigos de los pueblos que ya hacía un año que no se veían. Disfrutando de las fiestas populares, sus costumbres ¡tienen tanto colorido y son tan entrañables! Yo recuerdo cuando iba de vacaciones a un pueblo enclavado en la “Sierra de Francia “en la provincia de Salamanca está en medio de la naturaleza a 1016 metros de altitud. “La Alberca” es un pueblo de interés turístico.
EDITORIAL nº 1 Hola amigos, el día 20 de junio se constituyo la “Tertulia Liberia Cevantes” que tuvo lugar en la Biblioteca Marina Clotet, sita en C/ Can del Ferro nº 1 – 3 El acto fue presentado por la señora Laya Moñino Rodríguez directora de la Biblioteca dándonos la bienvenida y deseándonos mucha suerte en nuestra nueva andadura literaria. Muchas gracias señora directora.
Yo he pasado varios años vacaciones en él y la verdad me lo pasaba muy bien. Otra cosa, por las noches es una delicia salir a pasear solo por ver ese cielo tan transparente lleno de estrellas que da la impresión de tocarlas con las manos. Y aquella brisa tan serena; yo siento añoranza de aquellos veranos paseando por las estrechas calles de ese bonito pueblo con costumbres ancestrales ¡ah!, pero sus hoteles son de lo más coquetones y dotados de los servicios más modernos de hoy día, lo recuerdo con mucha añoranza.
Nuestra tertulia será como no podía ser de otra manera, una tertulia abierta a todos aquellas personas que tienen un pensamiento poético y les gusta leer y escribir poemas tanto si son en catalán como en castellano, así como de otros autores. La normativa será la libre expresión de cada uno, siempre con el respeto de la buena convivencia entre todos los tertulianos y mejorando nuestros escritos y nuestra lectura, enriqueciendo así nuestro lenguaje.
Seguro que tendréis mucho que contarnos a los que no hemos tenido la suerte de poder ir de vacaciones como me ha pasado a mí.
Quiero darles las gracias a todas aquellos compañeros que acudieron el lunes y, ya saben que menos el primer lunes de mes que no tendremos tertulia literaria por estar ocupado el salón de actos, los otros tres lunes, serán nuestros días de encuentro con las letras.
Claro, que en Barcelona también se esta muy bien en verano, para empezar no tenemos tanto tráfico y se puede pasear por las calles con más tranquilidad y si vas al centro para visitar algún museo u otros sitios turísticos no hay tantas colas para entrar en ellos, las plazas también están más libres y puedes sentarte y disfrutar tranquilamente del paisaje y no hablemos de las playas disfrutando del agua y del sol. En fin, que lo importante es poder contar todas estas cosas y esperar tempos mejores. Nos vemos en septiembre,
El nuevo curso dará comienzo el día 5 de Septiembre, ya se, en septiembre como aun no habrán comenzado las clases que se tiene que dar el primer lunes. Nosotros aprovecharemos este mes para hacer todos los lunes después seguiremos el segundo mes de octubre. . Espero que todos vengáis con mucha energía y hayáis pasado un feliz verano.
María Teresa Mangas
2
el Casal parroquial de Cristo Rey) donde se encarga de la organización de conciertos, final de cursos y otras actividades administrativas. También va a ser miembro del Casal parroquial y fue responsable de la coral infantil y de trabajos manuales. En 1997 recibe el “Premio de Honor” de Sant Andréu y poco antes de morir recibirá también el “Premio de Honor” de la Asociación de vecinos de la Sagrera. Su dedicación a la cultura y al servicio del barrio fue recogido por todo el vecindario y entidades por votación popular para darle nombre a la Biblioteca Marina Clotet de la Sagrera que hoy tenemos el orgullo de recrearnos con ella. Reconociendo así, el trabajo de una mujer luchadora que no se resignó de ser solamente una mujer de su casa.
RECUERDO DE UNA MUJER VALIENTE Y LUCHADORA Cuando fui por primera vez a la Biblioteca Marina Clotet, sentí la curiosidad de saber quien era la honorable persona que tenía la suerte de llevar su nombre. Pues bien, busque y encontré la foto y la historia de esta mujer sencilla. Dicen que la cara es el espejo del alma. Y así es como Marina refleja en su rostro alegría, bondad e inteligencia.
María Teresa mangas
Marina Clotet i Guasch nació en Barcelona el 27 de septiembre de 1941 y muere a la edad de 65 años el 31 de agosto de 2006 en Barcelona. Nace en el barrio del Raval. Se casa el 8 de noviembre de 1964 y se instala en el barrio de la Sagrera donde vivirá más de 40 años. Su profesión modista. También trabajó algunos años en la empresa Dique Flotante. Como toda trabajadora al jubilarse se dedica a atrabajar como voluntaria comprometiéndose en la vida social y cultural del barrio y participa activamente en la difusión de la música sin tener ninguna formación académica. Colabora con entidades del barrio ayudando como soporte en la coral de María Fité con la cual mantenía una buena amistad. Fundadora de la coral infantil (El Reguitzell, juramento con Mossèn Joan Oriol Riera en
3
Y también llenos de amores sin darnos cuenta que pasan porque vivimos soñando.
Dedicado:
Antonio Calero Márquez A TÍTULO PÓSTUMO
Cada año que pasa es una huella que ya no vuelve a la suela del zapato. Nuestras huellas nos van identificando. Tú también las dejaste suspendidas, como todo ser humano. En tus poemas, en tu libro “Del azul al cielo” que dejaste: como pedestal de amor con tu palabra firme de tu ayer, para recordarte como amigo, como hermano..
Siempre que se va un amigo: nos da la impresión que se va algo de nosotros. Pero nos queda el recuerdo de su amistad de poeta, de hombre leal, su palabra escrita que esa sí perdurará en los años; porque un libro no muere tiene una identidad perdurable en el tiempo. Se fue Antonio Calero Márquez, un hombre honorable, amigo de sus amigos, un poeta crítico y sobre todo una persona a la que siempre recordaré en las tardes de tertulia poética con sus risas inconfundibles sus sinceros aplausos y su amistad incondicional. Era un hombre divertido, amable en su trato con todos los compañeros.
María Teresa Mangas 12 – 8 – 2011
Se fue Antonio Calero Márquez, él no creía en el más allá, no sabremos nunca si se abra encontrado con él si es verdad que existe otra vida. Él creía en la vida terrenal y con todo lo referente a lo humano. Yo siempre lo recordaré en las reuniones que tantas veces coincidimos en ellas con los amigos de tertulia. Adiós amigo poeta. Tal vez hayas encontrado ese camino del que no creías y estés sentado con los amigos que se fueron antes que tú recitando algún poema ??? PALABRA FIRME Andaste por este mundo buscando la razón que tú creías No del todo conformado y como nos pasa a todos a veces confundidos, a veces resignados. Viste pasar las nubes, la lluvia, la nieve, los bellos veranos. Viste pasar los años de alegrías, desengaños.
4
A un ermitaño Maestro era de esgrima Campuzano, de espada y daga diestro a maravilla;¨ rebanaba narices en castilla y siempre se quedaba el brazo sano. Quiso pasarse a Indias un verano y vino con Montalvo, el de Sevilla; cojo quedó de un pie en la rencilla, tuerto, manco de una mano.
De Miguel de Cervantes Saavedra Por Daniel Martínez
Vinose a recoger aquesta ermita con su palo en mano y su rosario y su ballesta de matar pardales.
Decían los que sabían en su época: Que no era buen poeta. Desmiéntalo sus sonetos humorísticos.
Y con su madalena, que le quita mil canas, está hecho un San Hilario. ¡Ved cómo nacen bienes de los males!
Primeros versos
Miguel de Cervantes o bien Don Diego Hurtado de Mendoza.
¿Cómo estáis Rocinante tan delgado? Un valentón de espátula y gregüesco Maestro era de esgrima y Campuzano.
A un valentón metido a pordiosero
Diálogo entre Babieca y Rocinante.
Un valentón de espátula y gregüesco que a la muerte mil vidas sacrifica cansado del oficio de la pica mas no del oficio picaresco,
¿Como estáis, Rocinate tan delgado? Porque nunca se come y se trabaja. Pues, ¿Qué es de la cebada y de la paja? No me deja mi amo ni un bocado
retorcido el mostacho soldadesco, por ver que ya su bolsa le repica a un corrillo llego de gente rica y en el nombre de Dios pidió refresco.
Anda, señor, que estáis muy mal criados, pues vuestra lengua de asno al amo ultraja. Asno se es de la cuna a la mortaja. ¿Queréoslo ver? Miradlo enamorado.
Den voacedes, por Dios, a mi pobreza -les dice-; donde no por ocho santos, que haré lo que hacer suelo sin tardanza.
¿Es necedad amar? –No es gran prudencia. Metafísico estáis. –Es que no como. Quejaos del escudero. –No es bastante:
Más uno que a sacar la espada empieza: ¿Con quién habla -le dijo- el tira cantos? ¿Qué es lo que suelo hacer en tal querella?
¿Cómo me he de quejar en mi dolencia Si el amo y escudero y mayordomo Son tan rocines como Rocinante?
Respondió el bravonel: -Irme sin ella.
Miguel de Cervantes
Miguel de Cervantes
5
VIVA
POESÍA
LLUVIA DE ESTRELLAS.
LA NOVIA DEL AÑO En el altar de la iglesia hoy se casa una rosa con los ojos de perla negra y su rostro de amapola
Hoy quisiera compensarte con un bonito poema que sale del corazón como una lluvia de estrellas
Su negro cabello azabache ondea con el viento y su sonrisa es la más bella de las novias en este firmamento.
a veces no es fácil a veces no se sueña pero aún así la vida es bella no hay que desesperar tendrás también tu recompensa a revivir tus sueños de poeta mira el horizonte rojo y violeta que te ofrece una nueva vida como una lluvia de estrellas sueña, habla, ríe y canta por que hay que disfrazar las penas que aun así vale la pena. Porque la vida es bella.
Almas que se cruzaron entre el día y la sombra, Corazones unidos por un amor que os regalan las bellas alondras Y el destino quiso uniros entre sueños y suspiros colmando el alma de besos y de esperanzas hoy unidos.
Mercedes Rusiñol Serrano. Y con mucho cariño os queremos felicitar en este día tan especial de belleza en vuestro mirar. Que el amor os acompañe eternamente
GOTA DE LÁGRIMA Gota de lágrima que en desaliento, recorres la mejilla con tu pena, lágrima del ojo de nieve llena que el dolor la rompió por sufrimiento.
Mercedes Benito Rusiñol
6
Gota de lágrima que en detrimento por el surco del ojo en la condena no escuchaste súplica en la cadena que ataban las manos en el tormento.
en el cenit de su trono señalándole el camino, al hombre y a la mujer que se enfrentan al destino que le ha ordenado un ángel que bajo del infinito.
Presente en el ojo por el aumento el recuerdo perdido que se ahogaba la gota de lágrima resbalaba
¡Ay, Navidades blancas! ¡Qué recuerdo tan bonito!
por el alto sufrir del pensamiento… gota de lágrima pura y callada del dolor humano que vas huyendo.
María Teresa Mangas
María Teresa Mangas NUESTRO ACTOS, FIELES SERVIDORES
A MIS RECUERDOS DORMIDOS
Nuestros actos y nuestras manos, fieles servidoras de nuestro cerebro que es el que nos ordena lo que tenemos: que hacer o lo que no debemos hacer.
Cuando la nostalgia llega y se sienta en el centro en lo más hondo del alma, y los recuerdos oprimen, y te hieren y te embargan. Es la vida la que impone la condición de olvidar. Cuando la emoción embarga. brotan raudos los recuerdos del ayer y me inquietan, me acorralan como a un cervatillo herido con las dos patas quebradas. El pasado para que sirve. Tan solo para añorarlo. Yo soy un blanco tan fácil, he de aprender a olvidarlo. Se me endureció la risa, la carcajada se ha muerto y tiene un ritus mi cara de payaso insatisfecho. ¿Cómo olvidar los recuerdos? Huyo de ellos y no puedo. Ya se pasaron los años y las ganas de tus besos. Llévatelos a otras lunas Donde yo no pueda verlos. Y si un día te encontrara (…) sentado en la piedra blanca del camino cuando ya esté de regreso si como yo estás casado y te acosan los recuerdos: átame a tu corazón y me guardas el secreto.
María teresa Mangas.
ODA A LA NAVIDAD Cae la nieve blanca y virgen, ruge el viento en la ventana y un hombre y una mujer camina en la noche helada. La luna envuelta en oro alumbra el sendero frío vistiendo al campo de novia soñando en su desafío buscando en el puro amor de la noche más hermosa que se ha vivido en los siglos. Perdura el recuerdo hermoso en el silencio más tierno que la tierra se ha vivido. ¡Ay, navidades blancas! ¡Qué recuerdo tan bonito! Y el hombre y la mujer caminan por el sendero cada vez más blanco y puro, cada vez más limpio y bello. Y el viento sigue soplando y la luna se ha subido
7
Te sigo amando, que se enteren, que lo sepan los recuerdos repíteselo a los muertos. Que no hay nada que duela tanto como el amor sin tus besos. Esos que ya nunca tengo y que olvidarme no quiero.
ALQUIMISTA DE MIS SUEÑOS Quizás vivimos una ilusión, Quizá, fue solamente un sueño De nuestras “almas afines” que llevábamos muy dentro. Aquella tarde de Abril… Nuestros destinos se unieron. Tu venias hacia a mi Apasionado y contento.
Cuando la emoción se pasa y quedan los ojos secos. Porque ya no queda llanto y las lágrimas huyeron. Aquí esta la piedra blanca. que pusiste en mi sendero.
Mi alma se estremeció Cargada de sentimiento, Y cogidos de la mano Nos miramos en silencio.
Cuando me veas vencida grita fuerte que te quiero, que hay otra oportunidad me lo han dicho los recuerdos.
Cupido estaba jugando: Travieso, radiante y contento. Así entre caricias y besos, Logramos detener el tiempo.
Isabel Pulido
Fuiste tú mi trovador, Mi amante más fiel, Mi colega, mi guerrero, Fuiste todo “mi universo”
YA NO OIGO TU VOZ Vuelvo sobre mis pasos a mi casa y miro el infinito que se aleja y un grito se ahoga en mi garganta. Cierro los ojos y veo tú rostro pálido como una llama que se apaga, que se difumina en el recuerdo del pasado, como la sal se deshace en el agua.
Y volabas por las noches Para meterte en mí lecho. Acariciando mi alma, Haciendo realidad mis sueños. Ábreme tu puerta amor Y respirarás mi aliento, Porque nuestros caminos Fundidos están en el cielo.
Tus ojos y mis ojos, no se miran en mis ojos, porque la distancia nos separa. Una separación que nos obliga a estar separadas nuestras almas.
Sabrás que solo “soy yo” La que entra en tu pensamiento Soy tu destino, tu inspiración… Soy tu eterno sueño.
Vuelvo sobre mis pasos a mi casa, el silencio invade en el recuerdo y en la calle me invade brisa helada. Ya no oigo tu voz. ya no oigo tus pasos. Ya estoy sola, ya no se oyen risas en mi casa.
Soy aquellas ilusiones que disimulas en secreto. Reflejos en los espejos De mis propios sentimientos. Soy, aquella “alma gemela” Que aguardabas en el tiempo,
María Teresa Mangas 4 – 8 – 1011
8
Yo retiraré los doseles De tu corazón sediento...
Els sistemes trontollen i trotollen les formes. El nostre ens engola. Infants, dones i homes.
No tengas miedo ¡Amor! Tú eres mi complemento Yo soy “aquella estrella fugaz” que habita en tu pensamiento.
Potser ens deixem portar sense posar-hi força. Potser no és importan obtinir la desposta.
Ahora me siento completa Aunque estés lejos, muy lejos. Vives en mi interior, eres el: ¡Alquimista de mis sueños!
Potser yot és fals. Potser res importa.
María Luisa Cendrós
M. Carme Roig 23 – 3 – 1995
15-07-2011
ROMANCE DE LA GITANA DIUEN DELS POETES Marchaba un guardia civil muy erguido sobre su yegua y detrás, a una gitana, l a arrastraba por sus trenzas. Al lado dos guardias más la azuzaban como fieras de culatazos le daban por la diestra y la siniestra Ella en sus gritos decía: ¡tened conmigo clemencia! Pero esa guardia civil no entiende de esas prebendas. Cuando llegan al cuartel ella llega medio muerta de arrastrarla por las calles como si fuera una piedra. Aquella hermosa muchacha se llamaba Magdalena.. sus compañeros lloraban por aquella hermosa perla que hicieron que muriese como si fuera una bestia. . ¡El bello se me erizó De oír sus gritos de pena y el corazón me dolía en cerrada en mi impotencia! Este es un hecho real de allá en años cincuenta ocurrido en Barcelona ante mi propia presencia.
En aquest món tan boig i tan deshumanizat Pótser luny de la poesía i dels ideals. Dicen dels poetes que com éssera rara, que estem fora d´òrbita, en una altra galàxia i que no trepitjem el sòl. Que estem sempre als nùvols. Jo aquesta gent els diría que fossin una mica poetes, sense exagerar, que es bo somniar sense fer lan a ningú. Es bo idealitzar. parque la vida és rutina i monotonia. I necessitem tan somniar… M. Carmen Roig Abril del 2009
SOCIETAT Potser tot ès fals. Potser tot ès veritable.El mòn es un instant capgirat, incontrolable.
Ofelia Parró
9
En 1956 obtuvo el Premio de la Crítica por su libro “De claro en claro” al que le siguieron otros; como “Plural, Cantos Iberos, Casi en prosa, Buenos días, Buenas noches y penúltimos poemas en 1982. En 1986 recibió el “Premio Nacional de Las Letras Españolas”. (Cantemos como quien respira. Hablemos de lo que cada día nos ocupa. Nada de lo humano debe quedar fuera de nuestra obra En el poema debe haber barro con perdón de los poetas poeticemos. La Poesía no es un fin en sí. La Poesía es un instrumento, entre otros, para transformar el mundo Gabriel Celaya, citado por Rodríguez Puertolas, en Historia social de la literatura española)
HABLEMOS DE LITERATURA Por María Teresa Mangas Gabriel Celaya, seudónimo de Rafael Juan Múgica Celaya Leceta. Así era el nombre completo de Gabriel Celaya: nació en Hernani (Guipuzcoa) el 18 de marzo de 1911 y murió en Madrid el 18 de marzo de 1991.
Cuando este modelo de poesía social entró en crisis, Celaya volvió a sus orígenes poéticos. En aquellos años también publica “La interna sorda” y reeditó poemas anteriores de 1936.
Poeta español, de la generación de la posguerra. Su poesía ha sido denominada poesía comprometida. Estudió en Madrid Ingeniería y allí, conoció a los poetas del 27 como a Federico García Lorca y a José Moreno Villa y a otros intelectuales que le iniciaron en el campo de la literatura dedicándose desde entonces por entero a la poesía.
En definitiva, la obra de Celaya constituye una gran síntesis de casi todas las preocupaciones y estilos de la poesía española del siglo XX
En 1946 fundó la colección de poesía “Norte” que pretendía hacer de puente a la poesía en el exilio y la europea. En 1946 publica “Tentativas” libro en prosa en la que por primera vez firma como Gabriel Celaya. Esta primera etapa le da carácter existencialista.
POEMAS DE GABRIEL CELAYA
Ciudad de cristal Pasarán gaviotas veloces, altas gaviotas, Sobre casas de cristal, terrazas de cristal, Donde muchachas blancas Tocan los pianos de cristal.
En los años cincuenta se entrega a la estética del compromiso -Lo demás es silencio- Junto a Eugenio de Nora y Blas de Otero defiende la idea de una poesía no elitista al servicio de las mayorías para trasformar al mundo
Pasará una brisa de algas y mar Por el pinar de cristal, Por las grandes avenidas, Por las calles, Por las plazas De la ciudad de cristal. Pasará una brisa leve
10
Mientras las blancas muchachas Mueven sus brazos en alto y a compás.
Desnudo en la brisa Cuerpos desnudos para el aire desnudo. Para el cielo claro y duro Mis dos gritos de oro agudo
Pasarán nubes lentas y blancas Por el cielo de cristal, Sobre mares de cristal.
Para la brisa delgada -Alcohol puro de pájaros y alturaLa embriaguez del salto y la carrera O la suelta melena de la fuga.
Cuando muchachas blancas entornando los ojos Hagan con su silencio la hora de cristal. Por el aire transparente, Por mis ojos transparentes, Pasarán las lentas nubes del silencio, Las gaviotas del gozo, La brisa, Lo eterno.
Luz vertical se alza el aire Desde mi cuerpo desnudo Hacia el gozo de las altas claridades. Gabriel Celaya
Y habrá blancas muchachas en el aire y en mis ojos, Y habrá un gozo sin sentido, Y un olor de inmensidad, Y frente al mar infinito Habrá terrazas, pinares, Una ciudad de cristal.
Volver ¡Oh amor, amor! Tus gritos y mis gritos en el alba. Nuestros blancos caballos corriendo Con un polvo de luz sobre la playa. Tus labios y mis labios de salitre. Nuestras rubias cabezas desmayadas. Tus ojos y mis ojos, Tus manos y mis manos. Nuestros cuerpos Escurridizos de algas. ¡Oh amor, amor! Playas del alba.
11
REVISTA LITERARIA CERVANTES Nº 1 Todos los lunes de 18 a 20 de la tarde, Menos los primeros lunes de mes Biblioteca la Sagrera Marina Clotet Calle Can del Ferro nº 1-3
COLABORADORES María teresa Mangas valiente Daniel Martínez Mercedes Rusiñol Mercedes Benito Rusiñol Isabel Pulido María Luisa Cendrós Vall-llovera Carmen Roig Ofelia Parrón
12
La Tertúlia Literària Cervantes es reuneix cada dilluns de 17 a 19 hores, a la sala d'actes de la biblioteca La Sagrera – Marina Clotet. Entrada lliure.
13