Poesía en el aire

Es hablar mi país Carlos Edmundo de Ory (1923-2010)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

La vida es puerta terrible déjala siempre abierta Carlos Edmundo de Ory (1923-2010)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Máquina de dolor es ya mi ser y mucho tiempo hace que funciona tengo un motor moderno en mi persona que nadie puede oír ni puede ver Carlos Edmundo de Ory (1923-2010)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Algunos podían estar en la Gloria, pero estoy sola.

Gloria Fuertes (1917-1998)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Es difícil rectificar en vidrio, acuarela o amor.

Gloria fuertes (1917-1998)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Desde otros mundos nos llaman a la tierra planeta azul.

Desde el Galaxio la tierra es niño vestido de azul con su metralleta y su canesú.

Gloria Fuertes (1917-1998) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Lo que pasa es que no puedo ser mala no me sale; y aunque las brujas tejen telarañas en mis /sobacos me da repeluco matarlas a escobazos.

Gloria Fuertes (1917-1998)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

¿Qué sabes tú de lo que fue mi vida?

Ahora sólo ves estos últimos años que son como la empuñadura de un cuchillo clavado hasta el final en mi costado.

Arráncalo de golpe y un borbotón de sueños salpicará tu rostro.

Podría dejarte ciega. Ten cuidado. Ángel González (1925-2008) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

¿Sabes que un papel puede cortar como una /navaja?

Simple papel en blanco, una carta no escrita me hace hoy sangrar. Ángel González (1925-2008)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Pétalo a pétalo, memorizó la rosa.

Pensó tanto en la rosa, la aspiró tantas veces en su ensueño, que cuando vio una rosa verdadera le dijo desdeñoso, volviéndole la espalda: -mentirosa. Ángel González (1925-2008) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

El llamado crepúsculo ¿no es el rubor –efímero- del día que se siente culpable por todo lo que fue -y lo que no ha sido?

Ese día fugaz que, igual que un delincuente, aprovecha las sombras para irse. Ángel González (1925-2008) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

pero sólo un instante, porque ya el recuerdo será como un puñado de conchas recogidas, tan hermoso en sí mismo que no devuelve nunca las palmeras felices y el mar trémulo.

Jaime Gil de Biedma (1929-1990)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Pero antes de ir adelante desde esta página quiero enviar un saludo a mis padres, que no me estarán leyendo.

Jaime Gil de Biedma (1929-1990)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Casi me alegra saber que ningún camino pudo escaparse nunca.

Visibles y lejanas permanecen intactas las afueras.

Jaime Gil de Biedma (1929-1990) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Prohibid la música y el mar y los atardeceres: dan placer.

Iván Tubau (1937-2016)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Es una bomba el corazón, y un día estallará en tus manos sin remedio.

Iván Tubau (1937-2016)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Ven a salvarme, amor: he naufragado ya.

Escribo con mi sangre en un feble papel.

La botella está rota y no lleva tapón.

La mar está movida, se acerca el huracán.

Ven a salvarme amor.

Iván Tubau (1937-2016) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Escribo poemas para que descubras que no soy el mismo que escribe poemas.

Iván Tubau (1937-2016)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Cuán terrible la vida de un hombre cuya piel nadie toca jamás.

Iván Tubau (1937-2016)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Tantos años contable de tu cuerpo y esta cuenta maldita que no cuadra y esta página absurda de borrones.

Javier Egea (1952-1999)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Ahora llegas vestida de cobrador del agua y te sorprende el tacto reseco de mi espalda y de golpe comprendes las dunas milenarias y descubres tu piel como si fuera un yermo y te quedas desnuda frente a tanto desierto y se rompe el amor como un recibo viejo.

Javier Egea (1952-1999) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Ellos, los asesinos, vigilaban la caza del amor en silencio.

Javier Egea (1952-1999)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

CÁLCULO sólo dos palabras y sobran cuatro cinco seis nueve Luis Eduardo Aute (1943-) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

EL HÉROE ABSOLUTO Nunca admitiré tu parca sonrisa.

Mi decisión es firme, rotunda, irreversible.

Y por defenderla, me comprometo a pagar con la vida si es preciso.

No. Nunca admitiré tu sonrisa, Parca.

Luis Eduardo Aute (1943-) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

HETE AQUÍ QUE Con cierta regularidad pienso que el error está de mi parte.

Si así fuera (y no creo equivocarme puesto que nada hay que me demuestre lo contrario), es muy probable que esté en lo cierto.

Luis Eduardo Aute (1943-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

amor, verte desnuda es comprender el hueco de mis manos Luis García Montero (1958-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

La vida nunca fue precisamente un libro abierto.

Luis García Montero (1958-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Que no puedas perder lo que perdiste no da tranquilidad, sino vacío.

Luis García Montero (1958-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Como el águila vivo en un bosque incendiado.

El brillo de mis ojos es de llamas extrañas.

Me persiguen las ascuas de una luz enemiga.

Y vuelo, vuelo sin un lugar a salvo, sin poder detenerme.

Luis García Montero (1958-) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Tengo guardados en la arena los pasos que no di para buscarte Felipe Benítez Reyes (1960-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

si hace meses que no sé dónde vive Teresa ni con quién si en las torres más altas me roban las campanas qué hago en este lugar si es tan amable?

Felipe Benítez Reyes (1960-) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

La boca se asemeja a una fruta que ofrece sus dulces y apretados gajos rojos.

Ana Rossetti (1950-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Alta flor tuya erguida en los oscuros parques Ana Rossetti (1950-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

CERTEZA, II Te buscaron sepultura en la tierra. Pero no saben que los pájaros sólo encuentran sepultura en un fragmento del aire donde se concentra, un instante, la quietud del vuelo.

Luis Calvo Vidal El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Y no podías irte porque eres todo cuando podíamos llamar bosque.

Y sin ti respiraríamos desnudos el desierto, calcinados en la fiebre más pura, solos, sin aire y sin canto.

Sin red

Luis Calvo Vidal El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

MEDITACIÓN AL ANOCHECER Cuando la sed de la muerte beba toda el agua de mis cauces y su lengua de fuego ahogue mi piel y la calcine el agua de mi cuerpo ascenderá a los cielos y convertida en canto volará conmigo sobre los bosques.

Luis Calvo Vidal El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

pero yo quise ir todavía más lejos para adentrarme donde la distancia significa jamás vendrás conmigo.

Así me fui por vez primera al mundo: sin saber que vería del Sol sólo su sombra, sin saber que hallaría la herida en la caricia, en el agua la sed, en las sendas posada; así me fui de mí, a mi sabor, a mi rosada nube, a mi luna rozada no sé con qué suspiro, ni si tras qué esperanza.

Juan Carlos Friebe (1968-) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Feliz quien parte atado al corazón pues aunque no regrese nunca, siempre habitará su casa.

Juan Carlos Friebe (1968-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Cuando la vida vino yo era tarde Juan Carlos Friebe (1968-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

qué importa lo que amemos cuando amamos Juan Carlos Friebe (1968-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Arderá cuántas veces Troya aún frente a cuánta /mirada complacida.

Juan Carlos Friebe (1968-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

porque no buscas nada, nada puede encontrarse pensando que no existe aquello que se busca, José Carlos Rosales (1952-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

si se arruina algún sueño algo nuestro se arruina José Carlos Rosales (1952-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

El Reino de Dios es una emisión permanente, una televisión siempre encendida.

Mercedes Díaz Villarías (1977-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Por favor, Dios, ¿podrías darme cambio para esta incapacidad de iniciar mi día?

Mercedes Díaz Villarías (1977-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

¿Cuándo voy a quererme tanto como Tú me quieres?

Mercedes Díaz Villarías (1977-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

¿Hay una fosa común para esperanzas?

Si no te encuentro, Yavé, mi Dios, a dónde pertenezco. Cuál es la jaula.

Mercedes Díaz Villarías (1977-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Me acuesto cansada de cintura para arriba.

De cintura para abajo soy pura inteligencia.

Luisa Castro (1966-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Pero cuando sea la hora tú ya no estarás. /Estaré yo.

Y en ese momento del baile la muerte, cambiará de pareja.

Luisa Castro (1966-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

así soy yo de bella.

Muerta y llorada por pequeños amigos.

Luisa Castro (1966-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Un corazón de harina debieras ser.

Toda de harina por dentro y por fuera de hierro. [...]

Quede en la corteza lo que el corazón no ama, no pase hacia dentro lo que rompe el corazón.

Luisa Castro (1966-) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

De cuanto no sabemos, de cuanto el mundo oculta, de cuanto se resiste a nuestro idioma, hemos venido a hablar en agua fresca.

Arriésgate a decir tu propio vaso.

Ponle una rosa y se abrirá en tu nombre.

Carlos Marzal (1961-) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Estoy loco: evidente, ¿Pero qué loco estoy? ¿Porque soy más poeta que persona estoy loco?

Fernando Pessoa (1888-1935)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Pienso: ¡Qué raro que al tiro al blanco no le hayan puesto tiro al negro!

Nicolás Guillén (1902-1989)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Como la nieve cae aquí, nieva también dentro de mí.

(Verlaine con nieve ¿no es así?)

De ti me acuerdo –ya sin ti.

Nicolás Guillén (1902-1989)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Somos los expulsados del Jardín, estamos condenados a inventarlo Octavio Paz (1914-1998)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos Pablo Neruda (1904-1973)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

De otro. Será de otro. Como antes de mis /besos.

Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.

Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Pablo Neruda (1904-1973) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Y el pan que se equivoca de saliva César Vallejo (1892-1938)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Otro busca en el fango huesos, cáscaras ¿Cómo escribir, después, del infinito?

César Vallejo (1892-1938)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

guardar un día para cuando no haya César Vallejo (1892-1938)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

¿Para sólo morir, tenemos que morir a cada instante?

César Vallejo (1892-1938)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Reparad el motor del alba En tanto me siento al borde de mis ojos Para asistir a la entrada de las imágenes Vicente Huidobro (1893-1948)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Sólo en las afueras de la vida Se puede plantar una pequeña ilusión Vicente Huidobro (1893-1948)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Abandonaré tu casa blanca, tu jardín apacible, y la vida será desierta y luminosa.

A ti te alabaré en mis versos como ninguna mujer supo hacerlo jamás.

Tú recordarás a tu amada en el paraíso creado por ti para sus ojos y yo comerciaré mercaderías escasas, venderé tu amor y tu ternura.

Anna Ajmátova (1889-1966) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

¡Cómo brilló y cantó el milagro de nuestro encuentro!

Yo no quise regresar de allí a ningún lugar.

Anna Ajmátova (1889-1966)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Y allá donde inventan los sueños no hubo suficientes para nosotros.

Vimos uno y había en él la fuerza de la primavera al llegar.

Anna Ajmátova (1889-1966)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Acá lo humano asusta, acá se oye, se ve, se siente sin cesar la vida.

Vamos más lejos en la noche, vamos donde ni un eco repercuta en mí, como una flor nocturna allá en la sombra yo abriré dulcemente para ti.

Delmira Agostini (1886-1914)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Agua le doy en mis manos y él parece beber fuego; y yo parezco ofrecerle todo el vaso de mi cuerpo...

Delmira Agostini (1886-1914)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Pero en su carne me habla y yo en mi carne le entiendo.

Delmira Agostini (1886-1914)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Es tu abrazo magnífico y oscuro torre embrujada de mi soledad.

Delmira Agostini (1886-1914)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

No puedo decir que no puedo vivir sin ti, pues vivo.

Joseph Brodsky (1940-1996)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Y el milagro se hará. Porque los milagros gravitan en torno a la tierra y guardan nuestras direcciones. Y tanto es su afán por /encontrarnos que incluso en el desierto dan con quien lo /habita.

Joseph Brodsky (1940-1996) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

- ¿Dónde existo que no existo en mí?

Mario de Sá-Carneiro (1890-1916)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

El Mar se calmó y se tranquilizó, Huracán y Diluvio se interrumpieron.

Miré alrededor: ¡Reinaba el silencio!

Todos los hombres habían sido transformados de nuevo en arcilla.

Epopeya de Gilgamesh (1500 a. C.)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

¿Quién puede, amigo mío, trepar hasta el cielo?

Epopeya de Gilgamesh (1500 a.C.)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Cuando los dioses crearon a los hombres, les asignaron la muerte, reservándose la inmortalidad para ellos solos.

En cuanto a ti [...] báñate, mira con ternura a tu pequeño que te coge la mano, y haz feliz a tu mujer apretada contra ti porque tal es el único futuro de los hombres.

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Epopeya de Gilgamesh (1500 a. C.)

He arañado algunas pizarras vacías para las que no hay profesores I’ve scratchet some empty blackboards They have no teachers for Leonard Cohen (1934-2016)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Si podéis escuchar la música por qué no me ayudáis a cantar If you can hear the music Why don’t you help me sing Leonard Cohen (1934-2016)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

No era la muerte, pues yo estaba en pie, y todos los muertos están acostadosIt was not Death, for I stood up And all the Dead, lie down Emily Dickinson (1830-1886)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

pero nosotros – estamos muriendo en un dramay el drama – nunca está muerto But we—are dying in Drama— And Drama—is never dead— Emily Dickinson (1830-1886)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Porque yo no podía detener la muerte bondadosa se detuvo por mí – en el carruaje cabíamos sólo nosotros – y la inmortalidad.

Because I could not stop for Death – He kindly stopped for me – The Carriage held but just Ourselves – And Immortality.

Emily Dickinson (1830-1886) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

de un país del que ya no se tienen noticias, una inútil independencia inútil en medio de las montañas.

Of a country no longer heard of, An obstinate independency Insolvent among the mountains.

Sylvia Plath (1932-1963)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

He tenido mis oportunidades. Lo he intentado una y /otra vez.

Me he cosido la vida como un órgano ajeno, y he caminado con cautela, precariamente, como /algo extraño.

He tratado de no pensar demasiado. He intentado /ser natural.

He tratado de ser ciega en el amor, como otras /mujeres, ciega en mi cama, con mi deseado y ciego amante, sin buscar, a través de la densa oscuridad, el rostro /de otro.

Sylvia Plath (1932-1963) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

No pregunto al herido cómo se siente; me convierto en el herido I do not ask the wounded person how he feels, I myself become the wounded person Walt Whitman (1819-1892)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

He dicho que el alma no vale más que el cuerpo, y he dicho que el cuerpo no vale más que el alma, Y que nada, ni Dios, es más grande que uno mismo, y quien camina una legua sin amor, camina a su propio entierro envuelto en su sudario, I have said that the soul is not more than the body, And I have said that the body is not more than the soul, And nothing, not God, is greater to one than one's self is, And whoever walks a furlong without sympathy walks to his own funeral drest in his shroud, Walt Whitman (1819-1892) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Eva marcha conmigo junto a mí, o detrás, o delante, y yo la sigo del mismo modo.

By my side or back of me Eve following, Or in front, and I following her just the same.

Walt Whitman (1819-1982)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Todo aquello que vemos o nos parece ver no es más que un sueño dentro de otro sueño.

All that we see or seem is but a dream within a dream.

Edgar Allan Poe (1809-1849)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Pero era nuestro amor mucho más fuerte que el /amor de los que eran mayores que nosotros, de muchos más sabios que nosotros, y ni los ángeles del cielo allá arriba ni abajo los demonios, bajo el mar, podrán jamás separar mi alma del alma de la hermosa Annabel Lee; Edgar Allan Poe (1809-1849)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Pues la luna nunca luce sin traerme sueños de la hermosa Annabel Lee; y las estrellas nunca salen sin que vea los brillantes /ojos de la hermosa Annabel Lee; y así, durante toda la noche yazgo tendido al lado de mi amada, mi amada, mi vida y mi desposada, en aquel sepulcro junto al mar, en su tumba junto al sonoro mar.

Edgar Allan Poe (1809-1849)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

las palabras vuelan de los hombros desnudos de los niños Salvatore Quasimodo (1901-1968)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

que, aunque sea mortal cuerpo de tierra, viene mi firme afán de las estrellas.

Francesco Petrarca (1304-1374)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

y que mis pies no sientan el cansancio de seguir vuestra huella en todo sitio perdiendo inútilmente tantos pasos; Francesco Petrarca (1304-1374)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

He llegado y he creído al marcharme que el corazón puede ausentarse del pecho y he besado en la tierra la huella de sus pasos que se distingue por su aroma.

Ben Sahl de Sevilla (1212-1251)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Mas tu carácter es ya invariable como una construcción adverbial Ben Sahl de Sevilla (1212-1251)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Antes de amarte no pensaba que hubiese huríes fuera del paraíso Ben Sahl de Sevilla (1212-1251)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Bebo vino igual que la raíz del sauce bebe la onda clara del torrente.

Alá solo es Alá. ¿Que sólo Alá lo sabe todo, /dices?

Cuando me creó, sabía que yo bebería vino.

Si me abstengo de beber, la ciencia de Alá /estaría en falta.

Omar Khayyam (1048-1131)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Cuando yo ya no esté, no habrá más rosas, cipreses, labios rojos ni vino perfumado.

No habrá más albas ni crepúsculos, alegrías ni penas.

El universo no existirá, pues su realidad depende de nuestro pensamiento.

Omar Khayyam (1048-1131)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Oigo decir que los amantes del vino serán /condenados.

No hay verdades, pero sí hay mentiras evidentes.

Si los amantes del vino y del amor van al Infierno, el Paraíso debe de estar vacío.

Omar Khayyam (1048-1131)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

La flor del cerezo vale lo que vale por dispersarse. ¿Qué hay en este mundo que nunca se acabe?

Cantares de Ise (Siglos IX-X)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

¿Y qué será ahora de nosotros sin bárbaros?

Quizá ellos fueran una solución después de todo.

Konstantino Kavafis (1863-1933)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

No me importan las rimas. Raras veces hay dos árboles iguales, el uno junto al otro.

Fernando Pessoa (1888-1935)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Tengo más de un alma.

Hay más yos que yo mismo.

Existo, sin embargo, indiferente a todos.

Los hago callar: yo hablo.

Fernando Pessoa (1888-1935)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Día en que no gozaste no fue tuyo: fue sólo durar en él. Cuanto vivas sin gozarlo, no vives.

Fernando Pessoa (1888-1935)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Niégueme todo la suerte, menos verla, que yo, estoico sin dureza, en la sentencia grabada del Destino quiero gozar las letras.

Fernando Pessoa (1888-1935)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Abdica, y sé rey solo de ti mismo.

Fernando Pessoa (1888-1935)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Si te vas a bañar, Juanilla, dime a cuáles baños vas.

Lírica popular castellana. Anónimo

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Aún hay por descubrir mucha grandeza, y quien /amó, quién tanto amó, debe tomar la senda de los dioses.

Friedrich Hölderlin (1770-1843)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Dios nos vende muy caras esas cosas hermosas puesto que hay que morir tantas veces por ellas.

Dieu nos vend cherement les choses qui son belles, puis qu’il faut tant de fois mourir pour les avoir.

Pierre de Ronsard (1524-1585)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Y haré también que broten de tus ojos para calmar la sed de mi Sahara las aguas de la fuente del dolor.

Henchido de esperanza, mi deseo en tu llanto salado flotará como un barco que zarpa mar adentro Et je ferai de ta paupière, Pour abreuver mon Saharah, Jaillir les eaux de la souffrance.

Mon désir gonflé d'espérance Sur tes pleurs salés nagera Comme un vaisseau qui prend le large Charles Baudelaire (1821-1867) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Cantaré tus ojos de oro y de ónix, ojos puros sin tinieblas, cantar quisiera el Leteo de tu pecho y el Estigio de tu negro pelo.

Je chanterai tes yeux d’or et d’onyx purs de toutes ombres, puis le Lethé de ton sein, puis le Styx de tes cheveux sombres.

Paul Verlaine (1844-1896)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Lo que amo nace sin cesar lo que amo se encuentra siempre en su principio Odiseas Elitis (1911-1996)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

¡Si yerro en amor, discúlpame: hasta los mejores corceles tropiezan!

Ibn Zaydun (1003-1071)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Tú eres mi vida: si me dejas, que caven mi tumba y preparen mi sudario.

Ibn Zaydun (1003-1071)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

VINO Y ROSAS Cuántas veces pedí vino a una gacela y ella me ofrecía vino y rosas, pues pasaba la noche libando el licor de sus /labios y cogiendo rosas en su mejilla.

Ibn Zaydun (1003-1071)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Así muere la espada, en su vaina, llena de nostalgia por ser empuñada por la mano; así tiene sed la lanza, porque no la esgrimo, y porque mi mano no sacia su sed; así el corcel no puede morder el bocado, arrogante, preparado para la emboscada; es como si los caballeros fuesen leones que paciesen con sus presas en la espesura.

Al-Mutamid (1040-1095)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Parece que el cielo es quien tiene la última palabra.

Pero la pronuncia en voz tan baja que nadie la oye nunca.

Il semble que ce soit le ciel qui ait le dernier mot.

Mais il le prononce à voix si basse que nul ne l’entend jamais.

René Char (1907-1988)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

¡Sin mí! ¿cómo puede ser de día sin mí? ¿No falto en ningún sitio? ¿Nadie pregunta por mí?

Rainer Maria Rilke (1875-1926)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Quien llora ahora en cualquier parte del mundo, sin motivo llora en el mundo, llora por mí.

Rainer Maria Rilke (1875-1926)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

nunca a una diosa he visto andar –lo reconozco: mi dama cuando anda pisa sobre el suelo.

William Shakespeare (1564-1616)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Los misterios del amor en las almas se desarrollan; mas, no obstante, el cuerpo es su libro.

Loves mysteries in soules doe grow, but yet the body is his booke.

John Donne (1572-1631)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Creo que mentí todo el invierno cuando juraba que mi amor era infinito, si la primavera lo hace /crecer.

Me thinkes I lyed all winter, when I swore, My love was infinite, if spring make’it more.

John Donne (1572-1631)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Los que uno a otro se mantienen vivos, nunca separados están.

They who one another keepe Alive, ne’r parted bee.

John Donne (1572-1631)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Ella es todos los Estados y todos los Príncipes /yo; nada más existe.

She’is all States, and all Princes, I, Nothing else is.

John Donne (1572-1631)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

¡Ay, Rosa, estás enferma!

El gusano invisible que vuela en la noche, entre el aullar de la tormenta, ha encontrado tu lecho de carmín alegre; y su amor oscuro y secreto en verdad destruye tu vida.

O Rose thou art sick.

The invisible worm, That flies in the night In the howling storm: Has found out thy bed Of crimson joy: And his dark secret love Does thy life destroy.

Willian Blake (1757-1827)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Nunca me atreví a interrogar a mi amada acerca del gobierno de su reino o su geografía I never dared question my love About the government of her queendom Or its geography Robert Graves (1895-1985)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Ahora las estrellas no son bienvenidas: apágalas todas; recoge la luna y desmantela el sol; desagua el océano y barre el bosque; pues ahora ya nada tiene solución.

The stars are not wanted now; put out every one, Pack up the moon and dismantle the sun, Pour away the ocean and sweep up the wood; For nothing now can ever come to any good.

W. H. Auden (1907-1973)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Cuando vuelva a la costa pienso tirarme de cabeza al mar: mi cuerpo tiene ganas de hacer el amor con algo auténtico.

Almudena Guzmán (1964-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Se supone, a mis cuarenta y cinco años, que estoy tan cerca de la vida como de la muerte, en plena edad media.

No me entusiasma la idea.

Quisiera llegar al renacimiento.

Almudena Guzmán (1964-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Por amor de Dios, conde Lucanor, cédame a Patronio por unos meses.

La vida me ha suspendido de empleo y sueldo y necesito sus clases magistrales para aprobar en septiembre.

Almudena Guzmán (1964-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Por qué a unos nos cuesta tanto todo y otros lo consiguen por la gorra.

Es evidente que no les caemos bien a los dioses.

Que vivimos en una calle en cuesta como Sísifo.

Almudena Guzmán (1964-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Manifestación de leprosos, no autorizada, en la Gran Vía.

Las fuerzas antidisturbios de Mesala han acordonado la zona.

Ni rastro de Charlton Heston.

Almudena Guzmán (1964-)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

No te preocupes, beldad, estás en mi poesía y en mis palabras.

Envejecerás con los años pero serás siempre joven en mis páginas.

Nizar Kabbani (1923-1998)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Lo es Lo es

más maravilloso de nuestro amor que no tiene razón ni lógica. más bello de nuestro amor que camina sobre las aguas sin hundirse.

Nizar Kabbani (1923-1998)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

ALEGORÍA BOTÁNICA Hay elementos lógicos en la composición del poema que rompen el equilibrio clásico. Entierro en el suelo los versos más largos, como estacas, y los ato unos a otros con un hilo de imágenes que parece no acabar. Cuando empieza a llover y la tierra queda enlodada, los versos se hunden, echando raíces. En primavera podré coger de sus ramos las flores que habrán de nacer, y las limpiaré de hojas para ponerlas en la jarra de la retórica. También podría arrancar de cada flor los pétalos, como si fuesen sílabas, y hacer un herbario de sonidos. Pero estoy en el campo de la poesía; y quedé atrapado en este cerco de versos, de donde no sé cómo salir, viendo la noche llegar con el fin de la estrofa.

Nuno Júdice (1949-) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Escribo como escupo. Contra el suelo (oh esos poetas cursis, con sordina, hijos de sus papás) y contra el hielo.

Blas de Otero (1916-1979)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Sitio del hombre. A pleno sol, sin viento. ¿Para qué quiero mi paracaídas, si se me ha vuelto todo firmamento?

Blas de Otero (1916-1979)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Tú estás perennemente sentado a la puerta de tu reino.

Tú produces los relámpagos, fabricas las manzanas de los paraísos, cubres de rosas los jardines secretos y abres las ventanas de la noche para que podamos contemplar las estrellas.

Celso Emilio Ferreiro (1912-1979)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Sólo sé que me siento un extranjero, un hombre eternamente desterrado de un remoto país hermoso y triste que todavía no sé si de verdad existe.

Celso Emilio Ferreiro (1912-1979)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

La mujer de Boabdil se llamaba como tú, Moraima.

Yo, como él, también perdí Granada. […]

Perdí Granada, pero no a ti, Moraima.

Por eso no he perdido nada.

Celso Emilio Ferreiro (1912-1979) El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Tú justificas mi existencia.

Si no te conozco, no he vivido; si muero sin conocerte, no muero, porque /no he vivido.

Luis Cernuda (1902-1963)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Vine por esos besos solamente; guardad los labios por si vuelvo.

Luis Cernuda (1902-1963)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Vivo despacio sin ti, sin ti mis horas son largas, debo a tu ausencia una vida que no sé con qué llenarla.

Manuel Altolaguirre (1905-1959)

Ahora sé que eres tú.

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Ahora, cuando ya no te siento, cuando mis sentidos no te limitan.

Ahora es cuando te tengo.

Manuel Altolaguirre (1905-1959)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Qué alegre va al mar el río, sin sospechar que le aguarda la negación de sí mismo.

Elena Martín Vivaldi (1907-1998)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Voy donde nadie va. Y, adonde alcanza, clavo el sueño ganado. Lo perdido lo quiero con moneda de esperanza.

Elene Martín Vivaldi (1907-1998)

Cuando yo me muera, enterradme con mi guitarra El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

bajo la arena.

Cuando yo me muera, entre los naranjos y la hierbabuena.

Cuando yo me muera, enterradme si queréis en una veleta. ¡Cuando yo me muera!

Federico García Lorca (1898-1936) La rosa no buscaba la aurora: El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Casi eterna en su ramo buscaba otra cosa.

La rosa no buscaba ni ciencia ni sombra: Confín de carne y sueño buscaba otra cosa.

La rosa no buscaba la rosa: Inmóvil por el cielo ¡buscaba otra cosa!

Federico García Lorca (1898-1936)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

-la tarde cayendo está-.

"En el corazón tenía la espina de una pasión; logré arrancármela un día: ya no siento el corazón". […]

Mi cantar vuelve a plañir: "Aguda espina dorada, quién te pudiera sentir en el corazón clavada".

Antonio Machado (1875-1939)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Ya hay un español que quiere vivir y a vivir empieza, entre una España que muere y otra España que bosteza.

Españolito que vienes al mundo te guarde Dios. una de las dos Españas ha de helarte el corazón.

Antonio Machado (1875-1939)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Y yo me iré, y seré otro, sin hogar, sin árbol verde, sin pozo blanco, sin cielo azul y plácido...

Y se quedarán los pájaros cantando.

Juan Ramón Jiménez (1881-1958)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

Yo no soy yo Soy este que va a mi lado sin yo verlo; que, a veces, voy a ver, y que, a veces, olvido.

El que calla, sereno, cuando hablo, el que perdona, dulce, cuando odio, el que pasea por donde no estoy, el que quedará en pie cuando yo muera.

Juan Ramón Jiménez (1881-1958)

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC

El aire se compone de oxígeno, nitrógeno y poesía.

Respírala.

POESÍA EN EL AIRE -LBC