Bibliographie Amérique du sud

t un pays, une ville, personnage de romans

l’amerique du sud

Bibliothèques municipales Ville de Genève

« Je pars en vacances au Brésil et j’aimerais lire un bon roman qui se passe là-bas ».

Voilà ce qu’on demande souvent aux bibliothécaires.

Pour mieux vous aider à découvrir le pays où vous vous rendez, nous vous proposons un choix de quelques titres de romans et films par pays, par villes.

Ces fictions ont été choisies pour leur manière originale de décrire les lieux, de rendre l’atmosphère, de décrire la vie quotidienne des habitants et d’aller à leur rencontre.

Cette bibliographie n’est pas exhaustive... à vous de la compléter avec vos propres découvertes !

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. a ltip lan 2. f o or ĂŞt nie ama nne zo3. m acc hu 4. f pi oo tba cchu ll

amerique du sud

Les bonnes nouvelles de l’Amérique latine : anthologie de la nouvelle latinoaméricaine contemporaine Gallimard, 2010 - livre

A travers les trente-deux nouvelles qui composent cette anthologie, se dégage le portrait d’un continent moderne, assumant avec maturité et confiance en soi sa pluralité complexe et ses contradictions. Agés pour la plupart de moins de cinquante ans, leurs auteurs sont représentatifs de l’Amérique latine contemporaine, urbanisée, citadine, mais non dépourvue de problèmes - ceux qui pourraient rompre l’équilibre social précaire du continent…

Walter SALLES (réalisateur) Carnets de voyage TF1 Diaphana, 2005 - DVD

t

Janvier 1952 : deux jeunes Argentins, désinvoltes et dragueurs, partent en moto à la découverte de leur continent ; un voyage de plusieurs milliers de kilomètres pour aboutir à l’extrême Nord du Venezuela. Alberto frôle les 30 ans et Ernesto a 23 ans. Ils découvrent au cours de cette odyssée une réalité qu’ils ne faisaient que soupçonner. La beauté de leur terre, la misère de ceux qui y vivent. La révélation de ce visage de l’Amérique latine transformera à jamais Alberto Granado et Ernesto Guevara de la Serna, le futur Che.

Charles HERVE-GRUYER La femme feuille Albin Michel, 2007 - livre

t

Pour assister à certains rites de passage, une étudiante en ethnologie s’enfonce dans la forêt amazonienne pour rencontrer les Malyaliana, les «hommes feuilles», une tribu indienne vivant encore comme aux premiers jours du monde.

Initiée par un chaman, la jeune femme adopte peu à peu leur mode de vie, leur vision du monde où la nature est reine.

Elle sera enlevée malgré elle à la tribu dont elle partageait l’existence…

Tomás Eloy MARTINEZ Purgatoire Gallimard, 2011 - livre

Juillet 1977 : ils étaient géographes, ils venaient de se marier et se trouvaient au nord de l’Argentine, près de la ville de Tucumán, dont ils devaient actualiser les cartes routières.

Ils sont arrêtés par les militaires… Emilia est libérée grâce à l’intervention de son père, le docteur Dupuy, proche de la dictature. Elle rentre à Buenos Aires où elle espère trouver son mari, Simón mais elle ne le retrouvera pas. Emilia part le chercher à Rio de Janeiro, dans les bidonvilles de Caracas et de Mexico, sans résultats. Vers la fin de sa vie, elle le retrouve enfin dans une petite ville du New Jersey.

L’auteur nous laisse avec ce récit émouvant, fresque historique des années noires de l’Argentine et portrait intime d’une femme amoureuse et hantée par son passé, son plus beau testament littéraire.

Anthony AZZOPARDI (réalisateur) Latin nights Arkadia, 2005 - DVD

Ce DVD présente des biographies des chefs d’orchestre et des informations sur les différents genres musicaux d’Amérique Latine

Mario VARGAS LLOSA Lituma dans les Andes Gallimard, 1996 - livre

El Sendero Luminoso, « Le Sentier lumineux », qui se souvient de ce mouvement d’inspiration maoïste qui déchira les Andes péruviennes dans les années 80 et qui rendait le pays de fréquentation dangereuse ? Plus de 26 000 morts, 4 000 disparus, selon les estimations !

Lituma est un brigadier de l’armée péruvienne. Il a été nommé au fin fond des Andes, lui l’homme de la côte, en plein pays soumis à la guérilla du « Sentier lumineux ».

Très vite, Mario Vargas Llosa nous met dans le vif du sujet ; la violence, du « sentier lumineux », des forces de répression, des croyances, de la pauvreté …et la beauté de cette magnifique montagne andine.

t

Henry GOUGAUD Les sept plumes de l’aigle Seuil, 1995 - livre

t

Ce roman nous transporte dans l’univers de l’Amérique latine mystique. A travers le voyage initiatique d’un homme, en quête de ses racines indiennes, c’est tout le continent qu’il nous fait traverser de Buenos Aires à Oaxaca en passant par le mythique lac Titicaca.

François LAUT Tête plongeante

Serpent à plumes, 2003 - livre

Un entraîneur sportif savoyard, licencié suite aux résultats décevants de son équipe, est amené à se remettre en question. Le voyage se révèle être le meilleur moyen pour oublier ce qu’il a été et méditer sur le sens de la vie.

Au fil de ses déplacements, le narrateur livre un tableau de l’Uruguay, de Buenos Aires, de Montevideo où il décide de s’installer comme brancardier à l’hôpital des Cliniques.

Fernando SOLANAS (réalisateur) Le voyage Trigon, 2003 - DVD

Argentine, voyage de Terre de feu au Mexique.

Le jeune Martin abandonne sa Terre de feu natale, à l’extrême sud de l’Argentine, pour un long périple initiatique en Amérique Latine.

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. f or ter inc ess aT e ilca 2. g ra lac ier Mor Per eno ito 3. Is hig u ala 4. t sto ang oa rge nti n

buenos aires

argentine

Santa MONTEFIORE L’arbre aux secrets Belfond, 2002 - livre

Santa Montefiore nous fait découvrir son pays «d’adoption» l’Argentine, avec brio : découverte de la pampa et de la vie de toute une famille dans leur hacienda…

Robert DUVALL (réalisateur) Assassination tango MGM, 2005 - DVD

John J. Anderson, tueur à gages professionnel est envoyé en Argentine pour exécuter un nouveau contrat. Mais lorsque sa cible, un général de l’armée argentine, repousse son retour au pays, John décide de passer quelques temps à Buenos Aires. Il y fait alors la connaissance de Manuela, une très jolie danseuse, qui devient son professeur de danse et le guide à travers l’univers sensuel du tango.

Tomás Eloy MARTINEZ Le chanteur de tango Gallimard, 2006 - livre

t

A la recherche de Julio Martel, chanteur de tango mythique, un jeune Américain va se retrouver au cœur de l’insurrection populaire de 2001 qui fait chuter les présidents les uns après les autres. C’est le roman de la fidélité amoureuse, de la quête « géographique » et de la compréhension d’une ville magique, Buenos Aires.

Carlos SORIN (réalisateur) Historias minimas Trigon, 2003 - DVD

t

Argentine, Patagonie.

A des milliers de kilomètres du sud de Buenos Aires, trois personnages voyagent le long des routes désertes de la Patagonie du Sud. Don Justo, retraité de 80 ans et ancien propriétaire d’une droguerie dirigée par son fils, s’enfuit de son domicile pour échapper à son emprise. .

Roberto, un représentant de commerce d’une quarantaine d’années, accomplit le même périple à bord de sa vieille voiture, emportant avec lui un gâteau à la crème, cadeau d’anniversaire destiné au fils d’une jeune veuve qu’il convoite...

Le même jour, Maria Flores, 25 ans, se retrouve avec sa petite fille sur cette même route. Cette jeune femme est arrivée gagnante pour participer à la finale d’un jeu télévisé. Chacun voyage de son côté, mais histoires et illusions vont s’entrecroiser.

Pierre STASSE Hôtel Argentina

Flammarion, 2011 - livre

Un roman curieux et explosif où les secrets de famille brûlent dans la chaleur étouffante d’un Buenos Aires éclatant d’urbanité. Une immersion au cœur de l’Argentine pour un voyage initiatique et introspectif mené tambour battant par des personnages aussi attachants qu’extravagants !

Ce récit nous fait vivre des aventures ébouriffantes sous la conduite d’un nouvel auteur, au style solide et brillant, fin connaisseur et amoureux du Mexique.

François ARANGO Le jaguar sur les toits Métailié, 2011 - livre

A Mexico, le cœur d’un homme d’affaire est rendu palpitant à sa famille après avoir été arraché des entrailles de son propriétaire… selon un rituel aztèque.

Ce magnifique thriller qui plonge dans les racines de la culture mexicaine nous révèle les secrets de la mort programmée des cellules, parle de la nécessité de protéger les savoirs et les patrimoines botaniques indiens.

t

Pedro MAIRAL L’intempérie

Rivages, 2007 - livre

t

Une mystérieuse intempérie s’abat sur l’Argentine, poussant ses habitants à se réfugier en masse à Buenos Aires. Maria Valdes Neylan y vit claquemurée avec son père pour échapper au désordre. A la mort de ce dernier, elle décide de se risquer dehors et découvre un monde devenu méconnaissable...Roman subtil et métaphore des crises qui ont traversé récemment le pays.

Elsa OSORIO Luz ou Le temps sauvage Métailié, 2000 - livre

A 20 ans, à la naissance de son enfant, Luz commence à avoir des doutes sur ses origines. Son enquête va la mener sur les traces de l’histoire de son pays, l’Argentine.

Manuel VAZQUEZ MONTALBAN Le quintette de Buenos Aires Bourgois, 2000 - livre

Que sais-tu sur Buenos Aires?» demande son oncle à Pepe Carvalho. «Tango, disparus, Maradona», répond le détective qui part pour la capitale argentine, à la recherche de son cousin Raúl qui a disparu.

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1 . 卯l eA man 2. la tan ma i 3. f l没t e de 4. t pan api sse dit rie ion tra nel le

la paz

bolivie

Alexandra RETTI Bolivie : anti-guide de voyage Publibook, 2010 - livre

Une jeune pigiste parisienne, Laure, rédige un guide de voyage en Bolivie. Laure aime ce pays, où elle a vécu des années auparavant. Elle part pleine d’illusions, décidée à réaliser le guide parfait.

Raúl BOTELHO GOSALVEZ Terre indomptable L’Harmattan, 1994 - livre

Ce roman nous conduit au nord de la Bolivie, dans la plaine du fleuve Béni. Sols arides sur lesquels les paysans s’efforcent de vivre, troupeaux semi sauvages que les vachers s’efforcent de domestiquer. En quelques mois, le jeune citadin José Antonio Sotomayor, héritier d’un grand domaine, apprend à connaître ces hommes et à partager leur quotidien.

Se dessine alors une fresque historique qui retrace l’épopée de la ruée vers le caoutchouc au siècle passé. Au-delà, c’est toute une société qui se profile avec ses fractures politiques et ses espérances de liberté et de justice.

t

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. S tat ue Mt Chr Cor ist cov 2. c ado aip i r Rio inh 3. c a hut e s Ig 4. c uaz oup u ed de um foo ond tba e ll

brasilia

bresil

Heloneida STUDART Le bourreau

Les Allusifs, 2007 - livre

Grande figure féministe militante brésilienne, Heloneida Studart décrit dans ses romans la réalité des pays sous régimes dictatoriaux et cela avec finesse et réalisme.

Son roman est engagé et volontairement politique.

On ne peut pas ne pas voir les vérités que cette fine romancière dénonce simplement mais avec force. Le livre est également imprégné de toute la culture brésilienne paysanne pauvre, elle nous décrit le sertão, ses coutumes, croyances et superstitions. Elle nous parle du pouvoir de la religion, des couvents, des règles familiales…

A lire absolument, rien n’y est gratuit.

John UPDIKE Brésil

Seuil, 1996 - livre

C’est la philosophie et la géographie du Brésil qu’Updike offre au lecteur. Son couple d’amoureux malheureux nous entraîne de Rio à Sao Paulo puis de Goiás au Mato Grosso.

Un voyage dans le tissu multiculturel du Brésil…

t

Olivier MAULIN Derrière l’horizon

Esprit des péninsules, 2009 - livre

t

Le narrateur et son ami Guillaume partent au Brésil à l’occasion d’un festival de musique. Ils promènent leur malaise d’enfants gâtés à Salvador de Bahia et, à l’occasion d’une virée dans l’arrière-pays, ils décident de larguer les amarres et de mettre le cap au sud.

Une longue dérive à travers le continent américain commence alors pour eux, un parcours initiatique qui s’achève à la Terre de Feu.

Clélia PISA Des nouvelles du Brésil : 1945-1998 Métailié, 1998 - livre

Contient des œuvres de Joao Guimaraes Rosa, Clarice Lispector, Ruben Fonseca, Moacyr Scliar ou Bernardo Carvalho...

Walter SALLES (réalisateur) Une famille brésilienne Diaphana TF1, 2009 - DVD

Sao Paulo. 20 millions d’habitants, 200 km d’embouteillage, 300 000 coursiers. Au cœur de cette ville en transe, quatre frères essaient de survivre au quotidien.

Cette chronique moderne déjoue le misérabilisme que l’on aurait pu craindre... Un film réussi !

Heloneida STUDART Les huit cahiers J’ai lu, 2010 - livre

Ce roman d’Heloneida Studart nous plonge au cœur d’un pays contrasté où les nantis donnent des fêtes après avoir licencié des centaines d’employés, où le trafic de drogue améliore l’habitat dans la favela, où désirer la justice est une folie, où les femmes sont les descendantes des martyres qui payèrent de leur sang leur insoumission et leurs tentatives d’émancipation.

Kirill MIKHANOVSKY (réalisateur) Le rêve du pêcheur Trigon, 2009 - DVD

t

Brésil – Nordeste.

L’histoire de Jusce, de sa copine Ana et de leur village dépeint un univers en voie de disparition, dont la beauté en péril nous touche: les corps superbes des pêcheurs, l’odeur palpable des crevettes, la splendeur glacée des fonds marins contrastent violemment avec la vulgarité de Rogerio et de sa voiture de course, ou la bêtise des séries proposées par la télévision.

Malgré quelques clichés inhérents à ce genre de films, l’ensemble demeure captivant et bien rythmé… Porté par les doux accents brésiliens d’acteurs non professionnels et extraordinaires de naturel, il est difficile de résister à l’atmosphère envoûtante de ce film. A découvrir !

Luiz RUFFATO Tant et tant de chevaux Métailié, 2005 - livre

t

Une journée dans la vie de la ville de São Paulo: des gens perdus dans l’anonymat de la mégalopole… Les tableaux se multiplient, l’écriture déploie un kaléidoscope du rythme de la cité et le langage fragmenté reflète cette course à l’intérieur de la plus grande ville d’Amérique latine.

Marco BECHIS (réalisateur) La terre des hommes rouges Trigon, 2009 - dvd

Brésil - Amazonie.

La région du Mato Grosso au Brésil, de nos jours.

Après le suicide de l’un des siens, Nadio, chef d’une tribu Guarani-Kaiowa, décide de dresser un campement sur les terres des Blancs. Pour lui, comme pour le chaman, il s’agit de réparer une terrible injustice : récupérer les terres dont ils ont été spoliés autrefois...

Malgré les menaces et les intimidations des propriétaires terriens, les Indiens décident de rester sur place pour reprendre leurs droits, coûte que coûte. Désormais, deux mondes se font face, sans jamais cesser de s’observer.

Alors qu’une idylle se noue entre la fille d’un riche fermier et Osvaldo, le disciple du chaman, l’hostilité des Blancs monte d’un cran. L’affrontement semble inévitable...

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. S ant iag 2. R o apa N Îl e u i de Pâq 3. p ues arc nat Tor ion res al del 4. p ime P ain nt e

santiago

chili

Marcela SERRANO L’auberge des femmes tristes Ormesson, 2006 - livre

Tout là-bas au sud, dans ce chapelet d’îles qui borde la côte chilienne, Floreana, historienne d’un peuple de la Terre de Feu en voie de disparition, arrive à l’Auberge, une sorte de pension tenue par Elena qui accueille des femmes en difficulté : des ésotériques, des prolos, des VIP, des intellectuelles…

Elles sont une synthèse de la population chilienne à la fin du XXe siècle, un condensé de toutes les difficultés et fantasmes que ces femmes rencontrent dans le Chili post Pinochet.

Beau roman, subtil et sensible qui s’attache à un problème très actuel : la place des femmes dans les sociétés latinoaméricaines, réputées pour leur côté « macho ».

Andrés WOOD (réalisateur) La buena vida Jour2fête, 2010 - DVD

t

Santiago du Chili.

Teresa, assistante sociale spécialisée dans la contraception, croit tout contrôler dans sa vie jusqu’au jour où elle apprend que sa fille de 15 ans est enceinte. Edmundo, un coiffeur de 40 ans sans ambition vit encore chez sa mère et veut s’acheter une voiture ou renouveler le caveau familial. Mario, clarinettiste, postule à l’orchestre philharmonique mais finit dans celui des carabineros. Quant à Patricia, mère d’un jeune bébé, elle se laisse aller à la dérive, emportée par le courant de la vie.

Ces habitants se croisent dans la cité en mouvement sans se voir, absorbés par le quotidien de leur propre existence…

Ramon DIAZ-ETEROVIC L’obscure mémoire des armes Métailié, 2011 - livre

t

Heredia enquête sur la mort de German Reyes, abattu à la sortie de son travail par deux malfrats. La police a très vite conclu à un vol ayant mal tourné, mais la sœur du défunt est certaine que la mort de son frère n’est pas un hasard.

Deux pistes se présentent alors à Heredia : il se passait de drôles de choses autour du magasin où travaillait German et celui-ci, qui avait subi la torture dans les centres policiers de Pinochet, faisait partie d’une association visant à retrouver les tortionnaires ayant échappé à la justice. Les fantômes de la dictature sont toujours là, et ils sont toujours dangereux.

Un roman dans la lignée de la série. Parfait pour ceux qui ont envie de déambuler dans Santiago avec Heredia !

Luis SEPULVEDA L’ombre de ce que nous avons été Métailié, 2010 - livre

Sepulveda nous emmène sur les traces vacillantes d’une bande d’anarchistes piquants et intelligents. En donnant la parole à ces héros des luttes et de l’exil, il témoigne d’une période noire de son pays : celle de la dictature de Pinochet qui, si elle a volé la jeunesse d’un peuple, n’est jamais parvenue à l’empêcher de chanter l’avenir.

La plume aiguisée et l’argot mordant, l’auteur règle ses comptes avec la société chilienne et invite à reconsidérer souvenirs et comportements.

Antonio SKARMETA Un père lointain Grasset, 2010 - livre

Nous sommes au bout du bout du monde, dans un petit village chilien, Contulmo. Jacques a quitté Contulmo pour aller faire ses études d’instituteur. Lorsqu’il revient, il rencontre sur le quai de la gare son père, qui retourne en France, son pays d’origine.

Pourquoi ? Depuis, ce père énigmatique n’est jamais revenu et Jacques est inconsolable.

Francisco COLOANE Tierra del fuego : nouvelles Phébus, 1994 - livre

Francisco Coloane, dans un style réaliste, décrit magnifiquement le paysage de la Terre de Feu et la vie de ses habitants.

Alicia SCHERSON (réalisateur) Touristes Trigon, 2010 - DVD

t

Carla et Joel, la fin de la trentaine, sont en route pour des vacances balnéaires lorsqu’elle lui annonce qu’elle a avorté en secret, ne se sentant pas prête. Fâché, il la largue en pleine nature et ne répond pas à ses appels. En tentant de rentrer en stop à Santiago, Carla se retrouve en compagnie d’Ulrik, qui la convainc de venir camper dans le parc national de Siete Tazas.

Ramon DIAZ-ETEROVIC Les yeux du cœur Métailié, 2007 - livre

t

Le détective Heredia retrouve une vieille photographie de sa jeunesse où il pose au milieu de ses camarades d’université. Sur ce cliché, certains visages sont entourés d’un cercle rouge et deux d’entre eux ont été frappés de mort violente alors que le troisième a disparu.

Le voici contraint de plonger dans ses souvenirs et de suivre des pistes qui le ramènent à l’une des périodes les plus tragiques de l’histoire du Chili.

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. v all ée 2. v de aut Coc our or 3. é a mer aud 4. c es afé col om bie n

bogota

colombie

Evelio ROSERO Les armées

Métailié, 2008 - livre

Ismael, un vieil instituteur à la retraite, vit avec sa femme Otilia à San José, une petite ville colombienne, jusqu’au jour où la guérilla colombienne dévaste le village. Un matin, de retour de sa promenade, il apprend que ses voisins ont été enlevés et qu’Otilia est partie à sa recherche.

Les habitants s’enfuient mais lui reste pour l’attendre.

Evelio Rosero nous enthousiasme avec ce récit, fable terrible sur la mémoire dans un pays, la Colombie, en ruine.

Laura RESTREPO Douce compagnie Rivages, 1998 - livre

Narration aigre-douce d’une journaliste que son rédacteur en chef envoie dans le quartier de Galilée à la périphérie de Bogota. Un livre tendre, drôle, moqueur, sur la Colombie, la drogue, la violence et la guérilla.

t

Antonio CABALLERO Un mal sans remède Belfond, 2009 - livre

t

Premier roman d’un auteur qui connaît sa Colombie sur le bout du cœur et la juge sans pitié. Cette intrigue baroque, cruellement réaliste, analyse au scalpel les dessous d’un système social archaïque et gangrené.

Notre héros s’y perdra…

Alvaro ESCOBAR MOLINA La montagne ensommeillée : contes d’une enfance andine Corps 16, 2003 - livre

Vingt-quatre récits retracent l’initiation d’un enfant à la vie, à la nature et à la spiritualité en Colombie, pays d’enfance de l’auteur.

Hector ABAD L’oubli que nous serons Gallimard, 2010 - livre

On retrouva le père d’Hector Abad le corps criblé de balles en août 1987…

Récit autobiographique, saga familiale, hymne à l’amour paternel, fresque historique de la Colombie, ce roman est tout à la fois !

Santiago GAMBOA Perdre est une question de méthode Seuil, 2009 - livre

Victor Silanpa, spécialiste des faits divers dans un journal de Bogota et détective privé, cherche à identifier un cadavre retrouvé empalé et crucifié.

Il est aidé par Quica, une jeune prostituée qui le tient sous son charme et enquête dans les bas-fonds de Bogota.

Sergio CABRERA (réalisateur) Perdre est une question de méthode Art, 2007 - DVD

Un matin, la police découvre le corps d’un homme crucifié et empalé sur les rives du lac Bogota. Victor Silanpa, journaliste et détective privé occasionnel, enquête en compagnie de l’employé Estupian sur cet assassinat.

Avec l’aide de Quica, une jeune prostituée, et après avoir soudoyé le colonel en charge du dossier, ils vont découvrir que les enjeux de cette affaire sont bien plus complexes et dangereux qu’ils ne le soupçonnaient à priori.

Au fil de leurs rencontres, entre politiciens véreux, hommes d’affaires corrompus, prostituées et journalistes, leur investigation les mènera au coeur d’une sordide histoire de biens immobiliers .

t

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. v olc an 2. p Ira err zui o Gol que den t red 3. g ren mac oui aw eye lle dt red r ee 4. m onn aie

san jose

costa rica

Joaquin GUTIERREZ Mourons (ensemble), Federico Actes sud, 2003 - livre

Federico Garcia avait tout pour être heureux : des affaires florissantes à San José, une femme aimante, deux enfants sages et ... une maîtresse aux yeux de braise. Fatiguée de coudre des boutons et surtout excédée d’attendre un mari volage, son épouse se consume dans un mysticisme radical et veut l’entraîner dans un suicide mutuellement consenti.

Dans le même temps, une puissante compagnie américaine tente de faire main basse sur les terres familiales de Federico, dans un schéma bien rodé de l’impérialisme en Amérique centrale. A travers les déboires tragicomiques qui résultent de ce double bras de fer, l’auteur dresse un tableau de l’aliénation des contrées centre-américaines.

t

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. a mbi anc 2. r ec ue uba de 3. u ine la T nc r i u nit ba 4. r ĂŠ libr ue de e la H ava ne

la havane

cuba

Leonardo PADURA FUENTES Les brumes du passé Métailié, 2006 - livre

La Havane, été 2003. Mario Conde, ancien inspecteur, gagne sa vie en faisant le commerce de livres anciens. Dans un ouvrage, il trouve une page de revue avec la photo de Violeta del Rio, une chanteuse des années 1950 qui annonce qu’elle arrête la chanson. Séduit par sa beauté il se lance dans une enquête personnelle qui va le mener à découvrir les bas-fonds d’un Cuba qu’il n’a pas vu changer.

Jérôme SAVARY Habana Blues

Grasset, 2000 - livre

Jo a décidé de partir vivre à Cuba. D’emblée, l’île le captive : les filles du Malecon, les boîtes à salsa, une vie rythmée par le désir et la musique. Naïvement, il croit avoir trouvé le paradis...

Wendy GUERRA Mère Cuba Stock, 2009 - livre

t

Hommage au courage des femmes trop longtemps vouées au silence, ce roman, qui oscille entre fiction et documentaire, évoque surtout Cuba et s’étend sur trois générations.

Il se lit avec un plaisir contagieux, et malgré son cortège de désillusions, de critiques, de révoltes, laisse s’exprimer avec parfois légèreté et humour la passion viscérale de l’auteur pour un pays qu’elle n’a jamais voulu quitter. Une réussite !

Abilio ESTEVEZ Palais lointains

Grasset, 2004 - livre

t

La Havane est une ville qui se meurt, détruite par la misère et la corruption. Les pauvres y survivent, quand c’est encore possible. La Havane agonise et Abilio Estevez s’y entend pour nous le faire ressentir, grâce à ses descriptions mais aussi à ses personnages qui se souviennent avec tristesse et nostalgie de la beauté perdue de la cité cubaine.

La vie est moche et reste moche, mais il y a parfois des petites étincelles de bonheur...

C’est poétique et puissant, une belle découverte.

Fernando PEREZ (réalisateur) Suite Habana Trigon, 2004 - DVD

Cuba, La Havane.

Fernando Pérez nous fait participer à la vie de sa ville natale un jour entier. Il suit une dizaine de simples Cubains dans leurs allées et venues, leur quotidien, les met en scène en un montage vertigineux, et le soir, les laisse accomplir les transformations les plus surprenantes. Après le travail, s’installe un rythme très particulier. Les personnages plongent dans la vie nocturne, où ils s’épanouissent vraiment…

Pedro Juan GUTIERREZ Trilogie sale de La Havane 10-18, 2003 - livre

Ce livre est composé de textes où l’auteur décrit la vie à La Havane dans les années 90, et plus exactement sa vie.

Celle d’un quadragénaire dont le seul but est de survivre dans la misère d’un pays exsangue ravagé par des décennies de castrisme et d’embargo économique. Dans le Cuba que dépeint Gutiérrez, le fait est que tout manque à la population : nourriture, eau courante, médicaments, tout, excepté le sexe…Réalité et jouissance font bon ménage !

Eduardo MANET Les trois frères Castro Ecriture, 2010 - livre

Cubain exilé, l’auteur imagine la mort de Fidel Castro.

Ce point de départ va déboucher sur le rapprochement, après des années de séparation, entre deux hommes dans une vieille maison de La Havane. « Penchés sur leur tasse de rhum, les deux vieillards vont y lire le passé et faire le triple portrait de Cuba, à travers celui de ces frères Castro si dissemblables… ».

t

Leonardo PADURA FUENTES Vents de carême Métailié, 2004 - livre

t

L’intérêt de ce roman est de lever le voile sur le mode de vie des Cubains et surtout des habitants de La Havane.

La météo (les vents de carême du titre), l’architecture, la topographie des quartiers et l’ambiance musicale des cafés sont décrits avec soin.

Une très agréable promenade à La Havane, à savourer sans perdre de vue l’enquête de Mario Conde, héros récurrent des romans de Padura.

Juan Carlos CREMATA MALBERTI (réal.)

Viva Cuba Epicentre, 2009 - DVD

Résumé : Malu et Jorgito sont deux enfants qui se sont promis de rester amis pour la vie, bien que leurs familles se détestent. Quand la grand-mère de Malu décède et que sa mère décide d’aller vivre à l’étranger, Malu et Jorgito partent à la recherche du père de Malú.

Commence alors un périple à travers Cuba...

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. t or tue des gea Gal nte apa 2. s tat gos ue Bol de iva Sim rĂ on 3. v Qui ier to g e 4. s d e ouv Qui to eni r lo cal

quito

equateur

Franck PAVLOFF Le grand exil

Albin Michel, 2009 - livre

Dans la ville de Baños de Agua Santa, au centre de l’Equateur, vient d’arriver un étranger, Tchaka, qui se fait engager comme jardinier par un grand propriétaire terrien. Installé sur les pentes du volcan Tungurahua dont il pressent la reprise d’activité, il découvre qu’une jeune femme y a en secret un camp de base pour faire passer la frontière aux candidats à l’émigration sans qu’ils tombent sous la coupe des « coyotes».

Pourquoi ont-ils échoué dans cette zone à risque où l’éruption peut à chaque instant tout saccager ? Est-ce le prix à payer pour qu’ils se réconcilient avec leur passé ?

Tania HERMIDA (réalisateur) Si loin Trigon, 2009 - DVD

t

Equateur, voyage en auto-stop à travers le pays. Esperanza, une jeune touriste espagnole en quête d’aventure rencontre Teresa, une étudiante équatorienne au cœur brisé se faisant surnommer Tristeza. Elles partageront toutes les deux un voyage à travers l’Equateur.

Les deux femmes entreprendront un périple hors du commun.

Pleine de péripéties et de rencontres pittoresques, cette traversée leur fera découvrir un pays de contrastes et de surprises. Et au delà de leur attentes, entre les Andes et la mer, c’est un autre monde qu’elles vont découvrir...

Très bon film !

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. t emp le m Jag aya uar 2. b us art 3. r ist ue iqu d ’ e Ant 4. t iss igu um a Chi arc chi hé cas de ten ang o

guatemala

guatemala

Kent HARRINGTON Jungle rouge Rocher, 2009 - livre

Après une enfance difficile, une jeunesse passée dans l’armée, Russel se tourne vers l’économie. Devenu journaliste dans la finance, il est envoyé comme correspondant au Guatemala, pays dangereux en proie au chaos économique, et où l’élection présidentielle se prépare. Il y rencontre un archéologue à moitié fou avec lequel il part à la recherche d’une antiquité maya inestimable.

Miguel Angel ASTURIAS Le pape vert Albin Michel, 1989 - livre

Pour comprendre comment des générations d’indigènes se sont fait spolier de leurs terres.

Roman à la fois politique et d’aventures.

Rodrigo REY ROSA Pierres enchantées Gallimard, 2005 - livre

t

Un garçonnet de cinq ou six ans est renversé par une voiture près d’un parc, dans la capitale du Guatemala. L’automobiliste s’enfuit et tente de cacher sa voiture dans le parking de l’un de ses amis. Ce fait divers devient ici le point de départ d’une intrigue fascinante qui nous fait découvrir une société corrompue et malade.

2

1

3 1. d ébr oui 2. t lla amb rdi our se 3. p oup h a ït ée i e 4. c n vau our dou rie r

4

t PAYS amerique du sud

port-au- prince

ha誰ti

Lionel TROUILLOT La belle amour humaine Actes Sud, 2011 - livre

Une jeune femme part sur les traces de son père, décédé dans l’incendie de sa maison vingt ans plus tôt. Avec cette quête, l’auteur met en mots les contrastes désespérants de sa terre natale, Haïti. Cette île où les hommes sont capables du pire et du meilleur... Roman politique et humaniste, magnifique !

Dany LAFERRIERE L’énigme du retour Grasset, 2009 - livre

Un matin, on téléphone au narrateur : son père vient de mourir.

Son père qui, dans un parallèle saisissant, avait été exilé d’Haïti par le dictateur Papa Doc, comme lui, des années plus tard, l’avait été par son fils, le non moins dictatorial Bébé Doc. C’est l’occasion pour le narrateur d’un voyage initiatique à rebours.

Marc MENANT Le petit roman de Haïti Rocher, 2010 - livre

t

Ce livre, écrit avec fougue et passion, nous plonge dans des facettes de l’histoire haïtienne et dans sa lutte farouche et unique contre la servitude. Dix-neuf petits chapitres pour découvrir des héros connus tels que Macandal, Boukman, Christophe, Dessalines, Toussaint Louverture…et d’autres oubliés et méconnus. Style accrocheur, un roman original !

Edwidge DANTICAT La récolte douce des larmes Grasset, 1999 - livre

t

Amabelle Désir, une jeune Haïtienne, est au service de la Señora Valencia, une «Espagnole» dominicaine.

L’une est noire, l’autre blanche. Elles ont été élevées ensemble, partageant chambre, jeux et secrets.

Jusqu’à ce que Valencia épouse Pico Duarte, un officier de la garde de Rafael Trujillo, le terrible dictateur de Saint-Domingue. Amabelle, depuis, se contente d’une paillasse où la rejoint, le plus souvent possible, Sébastien, un coupeur de canne à sucre haïtien.

Un matin d’août 1937, Valencia accouche de jumeaux, un garçon, Rafi, «la peau couleur de crème de coco», et une fille, Rosalinda, «la peau d’un bronze profond, à mi-chemin entre le brun des noix du Brésil et le salsifis noir».

Deux enfants à l’image de la dualité de l’île d’Hispaniola, partagée entre Haïti l’Africaine et Saint-Domingue l’Européenne. Terrible confrontation qui s’achèvera, cette année-là, par le massacre de 20 000 Haïtiens, coupeurs de canne et domestiques. « La Récolte douce des larmes » entre l’œuvre de mémoire et le chant lyrique d’un peuple malmené, nous entraîne au cœur de la culture haïtienne.

Nick STONE Tonton Clarinette

Gallimard, 2010 - livre

En Haïti, ce sont les morts qui gouvernent. A trop les oublier, on croise vite leur route... Prix SNCF du polar européen 2009.

Dany LAFERRIERE Tout bouge autour de moi Grasset, 2011 - livre

L’auteur se trouvait à Haïti lors du séisme de 2010.

Il dit ce désastre à travers de courtes chroniques et raconte le peuple haïtien, sa fierté, son courage, sa culture.

Un texte fort et digne.

Laurent CANTET (réalisateur) Vers le sud Twin Pics, 2005 - DVD

t

L’histoire se déroule dans l’Haïti d’autrefois, au temps de Duvalier et de ses Macoutes. Un pays ambivalent, sensuel et insouciant, mais aussi tourmenté et violent, dont le cinéaste a parfaitement su rendre la troublante et lancinante impression de paradis perdu.

Des femmes viennent s’oublier aux Caraïbes, loin de leur «monde», dans les bras de jeunes Noirs, avant que «l’autre réalité» Haïtienne, celle de la dictature Macoute, ne les rejoigne pour les emporter dans sa tragédie sans fin…

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. g auc ho 2. s tat ue mus may ée a de 3 . îl Cop eR a o n ata 4. e n mbl ème nat ion al

tegucigalpa

honduras

Horacio CASTELLANOS MOYA Effondrement Les Allusifs, 2010 - livre

On l’appelle la guerre de Cent heures ou encore la guerre du football. Elle opposa, en 1969, deux voisins d’Amérique latine : le Salvador et le Honduras. Cette courte page d’histoire – quatre jours - est la toile de fond du délirant roman d’Horacio Castellanos Moya.

Doña Lena, bourgeoise nationaliste hondurienne et voix hystérique du récit ne supporte pas l’idée d’être trahie, selon elle, par sa fille Teti qui se marie à Clemente, salvadorien, communiste et divorcé. Nous sommes dès la première page envoyés au front d’un conflit familial absurde et dérangeant…

t

2

1

3 1. p lag e 2. r egg ae 3. b ob ras 4. p ta lan te loc ale

4

t PAYS amerique du sud

kingston

jama誰que

Alex WHEATLE Island song

Au diable vauvert, 2007 - livre

Alex Wheatle offre avec « Island song » le récit magnifique d’une saga familiale au cœur de la Jamaïque. Il dresse le portrait d’une société de paysans du XXe siècle qui partent tenter leur chance en Angleterre. De nombreux personnages partagent des joies et des drames, font des rencontres qui changent leur vie, autant que les décisions qu’ils prennent.

Le passé familial tient une place particulière, centrale, dans ce roman foisonnant et captivant. Ce récit nous rappelle les souffrances endurées mais également les moments de bonheur des immigrés. Un roman atemporel, douloureux et criant de vérité.

Olive SENIOR Zigzag et autres nouvelles de la Jamaïque Zoé, 2010 - livre

t

Ces neuf nouvelles se passent dans une Jamaïque rurale ou urbaine, où l’univers est rude mais chatoyant. Elles mettent en scène des familles qui se sacrifient pour envoyer un enfant étudier à l’étranger, le regard des autres, la modernisation, les enfants blancs qui jouent parfois avec les enfants noirs, le rôle souvent central des domestiques, la fierté et l’importance majeure des croyances.

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. c act us 2. v ille de Gua naj uat 3. t o equ ila 4. c élè br ec hap ea

u

mexico

mexique

Vilma FUENTES L’autobus de Mexico : seize quartiers de la ville d’une enfant Actes sud, 1995 - livre

Une enfance à Mexico, métropole personnage. Ce roman en dévoile la géographie initiatique, projetant sur la ville une lumière mystérieuse et magique.

Carlos FUENTES Le bonheur des familles : récits Gallimard, 2009 - livre

Recueil de seize nouvelles réunies par le thème commun de la violence. Cette violence, Carlos Fuentes l’a côtoyée de près, lorsque sa fille a perdu la vie dans un quartier pauvre de la capitale mexicaine en 2005.

Guillermo ARRIAGA JORDAN Mexico, quartier sud : nouvelles Phébus, 2009 - livre

t

Guillermo Arriaga est très à l’aise dans ce Mexique violent dont il exploite à merveille les fulgurances. Le recueil «Mexico quartier sud» permettra de s’en faire une glaçante idée.

Ames sensibles s’abstenir.

Martin SOLARES Les Minutes noires 10/18, 2010 - livre

t

A Paracuan, dans le golfe du Mexique, un journaliste est assassiné. Ramon Cabrera est chargé de l’affaire.

Il déterre, en menant l’enquête, d’anciennes recherches sur un tueur de petites filles qui terrorisa la région dans les années 1970. Ces découvertes déplaisent à ses collègues du commissariat, ainsi qu’à la puissante famille Echevarri. Une dénonciation de la corruption au Mexique.

Fabrizio MEJIA MADRID Le Naufragé du Zócalo Les Allusifs, 2005 - livre

A Mexico, le pauvre Urbina est sans toit ni loi ni travail.

Il persuade son amie Paula d’aller rejoindre un amoureux autrichien qui vit à Vienne, s’installe chez elle et, en attendant son retour, cherche un emploi.

Cette recherche dévoile le tissu social et historique de la ville.

Nouvelles du Mexique Magellan & Cie, 2009 - livre

Recueil de nouvelles de cinq auteurs mexicains contemporains : Juan Villoro, Fabrizio Mejia Madrid, David Toscana, Fabio Morabito et Alvaro Uribe. Emplies d’humour et d’ironie, elles dépeignent un pays cosmopolite, démesuré et, par bien des aspects, fascinant.

Chaque nouvelle est précédée d’une courte biobibliographie.

Enrique SERNA Quand je serai roi Métailié, 2009 - livre

Ces onze histoires d’hommes et de femmes explorent, dans la mégapole de Mexico, le décalage qui sépare leurs désirs et la réalité de leur quotidien.

Cary Joji FUKUNAGA (réalisateur) Sin nombre TF1, 2010 - DVD

t

Mexique : émigration.

Au Honduras, la jeune Sayra va enfin réaliser son rêve et émigrer avec son père et son oncle aux Etats-Unis. Au Mexique, Casper est membre de la « Mara «, l’un des terribles gangs d’Amérique Centrale. Pour venger la mort de sa fiancée, il tue un chef de bande et prend la fuite. Sur le toit du train qui file vers le Nord, entourés de centaines de candidats à l’émigration, Sayra et Casper se rencontrent. Parviendront-ils à échapper ensemble à leur destin et à franchir la frontière ?

Francisco VARGAS (réalisateur) Le violon Bodega, 2007 - DVD

t

Mexique : un village dans l’arrière pays.

Don Plutarco et son fils Genaro mènent une double vie.

Fermiers et musiciens itinérants, ils font également partie de la guérilla qui tente de renverser le gouvernement.

Un matin, les leaders de leur mouvement sont capturés par l’armée. Don Plutarco parvient à s’enfuir dans la montagne avec les femmes et les enfants, tandis que le reste des rebelles organise la contre-attaque.

Pourtant, un problème majeur reste à résoudre : la plupart des munitions est restée cachée dans le village encerclé par les soldats...

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. ĂŠ glis eG 2. M ran ana ada gua coq : ue aco 3. v ust olc iqu an 4. a e Mas rti aya san at

managua

nicaragua

Sergio RAMIREZ Il pleut sur Managua Métailié, 2011 - livre

Même s’il ne fait pas crier au génie, voilà un polar correct.

Parce que l’histoire se tient et que les personnages sont convaincants. Parce que l’écriture sait rendre le déluge d’une pluie d’été sur Managua, les torrents d’eau qui transforment les rues en rivières, la vitalité, les cris, les odeurs d’une rue envahie de marchands et la misère à la fois désespérée et exubérante d’un bidonville.

Et surtout parce que les polars nicaraguayens sont rares (si ce n’est pas le premier), et que l’auteur décrit très bien un pays contrasté, où la religiosité la plus extravagante côtoie le léninisme des anciens combattants qui ont renversé Somoza.

Roman intéressant, à recommander avant un voyage au Nicaragua.

Christophe DONNER Retour à Eden Grasset, 1996 - livre

t

Après sept ans d’exil, Emilio retourne dans son pays, le Nicaragua, terre des volcans, des sorciers et des dictateurs sanguinaires. Au fil de sa mémoire, il redécouvre ce pays qui est le sien et qu’il aime du plus profond de son cœur.

2

1

3 1. c ana l Pa 2. c nam élè br a 3. t ec imb hap re eau 4. c our rie r

4

t PAYS amerique du sud

panama

panama

Andy MacNAB Point de mire

Fallois, 2003 - livre

Afin de protéger la petite fille dont il a la charge, Nick Stone part au Panama pour une nouvelle mission.

Là, il se retrouve au centre d’une conspiration impliquant la guérilla colombienne, le gouvernement américain et la haute finance chinoise.

t

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. r iviè re 2. c Ma ale bas nduvir 3. p se a ala is prÊ sid ent 4. y iel erb am ate

asuncion

paraguay

Philippe DREVON Chaco

L’Harmattan, 2009 - livre

C’est la quête de Lémuel, venu d’Europe, au cœur du Paraguay. Il marche dans Asuncion où se répand la rumeur d’une révolution. Elle détruira ses amours.

Démarche initiatique qui le mènera jusqu’à ce Chaco, vaste plaine chaude et aride.

t

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. M acc hu 2. p Picc or hu tra Que i t de chu a 3. ĂŠ glis eC 4. la uzc cT o itic aca

lima

perou

Jorge Eduardo BENAVIDES Les années inutiles 10-18, 2006 - livre

Un homme échoue en sang dans les bas-fonds de Lima, sans identité. À mesure que l’histoire de cet étranger se dessine, un fabuleux portrait nous est révélé, celui d’une société où cohabitent deux mondes aux liens subtils et souvent cruels.

Ce roman nous emmène dans les arcanes du pouvoir au Pérou aujourd’hui.

John HOPKINS L’arpenteur

Gallimard, 1994 - livre

Caffery, jeune Américain qui vit au Pérou, consacre ses loisirs à l’exploration de sites archéologiques, à la recherche d’objets de la période pré-inca dans des sites funéraires. Il se lie d’amitié avec les débardeurs du port, avec de jeunes Indiens mais aussi avec des riches étrangers oisifs, fixés à Lima.

Santiago RONCAGLIOLO Avril rouge Seuil, 2008 - livre

t

Félix Chacaltana Saldivar, substitut du procureur dans la ville d’Ayacucho, enquête sur la mort d’un homme sauvagement assassiné, dont le cadavre a été retrouvé calciné. Il pense immédiatement à une réactivation de l’organisation terroriste du Sentier lumineux. Mais la police et les autorités militaires font obstacle à ses investigations. Roman âpre et bouleversant qui nous plonge dans l’histoire et la culture du Pérou.

Josué MENDEZ (réalisateur) Dias de Santiago Trigon, 2005 - DVD

t

Pérou, Lima.

Résumé : Santiago Roman, jeune militaire péruvien de 23 ans, a récemment été démobilisé. Fier d’avoir combattu les narcotrafiquants et les terroristes, il retourne à Lima. Contre toute attente, il se heurte alors à une vie urbaine hostile, décadente et chaotique où il n’a plus sa place. Marqué par son entraînement militaire, hanté par ses souvenirs de guerre, l’adaptation à la vie civile est pour lui source de frustrations et de souffrances.

Yvan THAYS Un lieu nommé « Oreille de chien » Gallimard, 2011 - livre

Oreille de chien est une région isolée du Pérou, dans laquelle les paysans indiens ont été tués indistinctement par les guérilleros et par l’armée. le narrateur, un jeune journaliste, est envoyé dans cette région pour couvrir la visite du président Alejandro Toledo, qui souhaite ouvrir un nouveau chapitre dans l’histoire des relations entre les paysans des Andes et le gouvernement de Lima.

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. r ue de 2. f San or Jua t de n 3. f San or ê Jua tE 4. m n l Yu asq nqu ue cér e de émo la nie du dia ble

san juan

porto rico

Rosario FERRE Liens excentriques Stock, 2000 - livre

A la fois saga familiale et chronique sociale, ce roman explore les alliances et mésalliances, les relations amourhaine, les succès et les échecs, bref les destins entrecroisés de deux grande familles de Porto Rico.

Un roman passionnant, exubérant, attachant... vous l’aimerez, c’est sûr !

t

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. P ala cio 2. B nat aya ion hib 3. m al e ais on pla sur ge la 4 ra cin e sd mam e aju ana

santo domingo

rep. dominicaine

Junot DIAZ La brève et merveilleuse vie d’Oscar Wao Plon, 2009 - livre

« Peu importe en quoi vous croyez, le fukû, lui, croit en vous.» Le fukû, c’est la malédiction qui frappe la famille d’Oscar, une très ancienne légende dominicaine. Oscar, rêve de mondes fantastiques, s’imagine en Casanova ou Tolkien, tombeur des îles et génie des lettres. Au lieu de quoi il grandit et grossit au fond de sa classe et de son New Jersey.

Ce livre pourrait n’être que la saga tragicomique d’une famille dominicaine aux Etats-Unis, si elle n’était pas une source intarissable et jouissive d’invention littéraire.

Mario VARGAS LLOSA La fête au bouc Gallimard, 2002 - livre

t

Que vient chercher à Saint-Domingue cette jeune avocate new-yorkaise après tant d’années d’absence ? Les questions qu’Urania Cabral doit poser à son père mourant nous projettent dans le labyrinthe de la dictature de Trujillo, au moment charnière de l’attentat qui lui coûta la vie en 1961.

Le roman met en scène le destin d’un peuple soumis à la terreur et l’héroïsme de quatre jeunes conjurés.

La Fête au bouc est une radiographie impitoyable de la folie totalitaire. Terrifiant…

2

1

3 1.la cC oat 2. t epe imb que re 3. H pos one t e ycr ver eep t (o er ise 4. c au) art e

4

t PAYS amerique du sud

san salvador

salvador

Horacio CASTELLANOS MOYA Le dégoût : Thomas Bernhard à San Salvador 10-18, 2005 - livre

« San Salvador est horrible et les gens qui y habitent sont pires encore, c’est une race pourrie ». L’ombre du patio cache mal le visage de Moya étourdi par la hargne de son ami, Vega. Exilé au Canada sous le nom de Thomas Bernhard, Vega est de retour au Salvador pour enterrer sa mère. « Le Dégoût » est son cri et un virulent pamphlet contre un pays ravagé par la gangrène de la cupidité et de la corruption.

Horacio CASTELLANOS MOYA La mort d’Olga Maria 10-18, 2006 - livre

t

Un jour, à San Salvador, une jeune femme est assassinée d’une balle dans la tête dans sa propre maison, devant ses deux fillettes. Le tueur est presque aussitôt arrêté, c’est un ancien militaire issu des forces spéciales contrerévolutionnaires jadis entraînées par les Etats-Unis.

Ce roman brosse le tableau de la minorité possédante où, sous le couvert de la respectabilité, chacun manoeuvre pour soi-même sur un fond d’opportunisme politique, de scandales financiers et de narcotrafic. L’auteur du « Dégoût » poursuit ici sa radiographie au vitriol de la société salvadorienne…

Sandra BENITEZ Terres amères

Albin Michel, 2000 - livre

Voici la saga de deux familles salvadoriennes sur plus de trois générations. L’une, celle de Mercedes, est pauvre, d’origine indienne. L’autre, celle d’Elena Contreras, possède des terres où poussent le café et le coton.

t

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. p har e Jos ĂŠ Ig nac 2. g io auc ho 3. p or tM 4. m onn ontev ide aie o

montevideo

uruguay

Carolina de ROBERTIS La montagne invisible Belfond, 2010 - livre

Du Montevideo du début du siècle au Buenos Aires d’Evita Perón, de la naissance d’une civilisation à la plus terrible des dictatures, le fascinant parcours sur trois générations de trois femmes luttant pour leur indépendance.

Juan Carlos MONDRAGON Le principe de Van Helsing Seuil, 2004 - livre

Écrits au terme de dix années de dictature en Uruguay, neuf histoires étranges qui veulent représenter la vie quotidienne tout en évitant le recours au réalisme trop direct et au témoignage.

«Le Principe de Van Helsing» est une fiction littéraire qui fait appel à l’imagination pour tenter de rendre compte d’une atmosphère et d’un vécu dans un contexte d’oppression et de répression. Il faut souligner les différents registres qu’utilise Mondragón, qui révèlent une écriture tout à fait exceptionnelle faisant appel au fantastique tout en s’appuyant sur une très vaste culture littéraire et cinématographique aussi bien que philosophique.

t

Enrique FERNANDEZ (réalisateur) Les toilettes du pape

t

DVD Uruguay, village dans l’arrière pays.

Nous sommes en 1988, et Melo, petite ville uruguayenne à la frontière brésilienne qui survit essentiellement de la contrebande, attend fébrilement la visite du pape Jean-Paul II. Les médias annoncent des centaines de visiteurs, des milliers de pèlerins en quête de nourriture, boissons, drapeaux, souvenirs, médailles commémoratives...

Beto, notre héros, pense avoir trouvé la meilleure source de revenus : des toilettes publiques où les pèlerins pourront venir se soulager. Mais avant de pouvoir construire ses toilettes, et malgré l’hostilité de sa famille, Beto va devoir multiplier les allers-retours de plus en plus risqués à la frontière, sur son vieux vélo, pour passer des produits de contrebande...

Trigon, 2008 -

2

1

3

4

t PAYS amerique du sud

1. M ont Guy sur amu ĂŽl e ri Mar 2. t gar ouc an itha 3. C ara cas 4. p alm ier noi jau xd n ec oco e et

caracas

venezuela

Arturo USLAR PIETRI Les lances rouges livre A travers l’itinéraire de quelques héros, le propriétaire terrien Don Fernando, son régisseur Don Presentacion Campos et l’esclave Esprit Saint, c’est toute l’histoire de l’indépendance du Venezuela et de ses déchirures qui est abordée par le biais de ce roman historique.

Serpent à plumes, 1999 -

Alberto ARVELO (réalisateur) Une maison avec vue sur la mer Trigon, 2006 - DVD

Dans les Andes vénézueliennes, un père et son fils partagent le rêve de voir la mer. Menant une vie rude, ils doivent en plus faire face à des potentats locaux.

Ce mélodrame rural montre le dénuement dans lequel vivent les petits paysans des Andes et offre une jolie histoire d’amitié et d’espoir au milieu d’un monde tout à fait hostile.

t

José Miguel ROIG Le voyage qui ne finit jamais Mercure de France, 2007 - livre

t

Ce visage que Guillermo Torrealba découvre en regardant le journal du soir, c’est celui de l’homme qui, quinze ans auparavant, a sous ses yeux violé et tué sa jeune femme et qu’on a jamais identifié. Désormais il va tout tenter pour le retrouver et assouvir sa soif de vengeance.

Dans un Venezuela où règne la corruption à divers échelons du pouvoir se déroule un polar politique où le suspense ne faiblit jamais, jusqu’au coup de théâtre final.

Carnet de route

Carnet de route

Carnet de route

les bibliothèques du réseau CITE biblio

CIT EVI JON min

5 Place des Trois-Perdrix 1204 GE

022 418 32 55 (adultes) 022 418 32 33 (films) 022 418 32 44 (jeunes)

PAQUIS biblio

paq

EAUX-ViVES biblio 2 rue Sillem 1207 GE

022 786 93 00 (adultes) 022 786 93 01 (jeunes)

022 418 97 10 (adultes) 022 418 97 12 (jeunes)

022 900 05 81 (adultes) 022 900 05 82 (jeunes)

ST-JEAN biblio

sta

JONCTION biblio 22 bd Carl-Vogt 1205 GE

17 rue du Môle 1201 GE

19 avenue des Tilleuls 1203 GE

022 418 92 01 (adultes) 022 418 92 02 (jeunes)

SERVETTE biblio

ser

9 rue Veyrassat 1202 GE

022 733 79 20 (adultes) 022 733 72 83 (jeunes)

MINOTERIES biblio

3-5 parc des Minoteries 1205 GE

022 800 01 31 (adultes) 022 800 01 32 (jeunes)

bus

www.ville-ge.ch/bm

BIBLIOBUS

022 418 92 74

Contenu : Marie-Claire Dufournet Bibliothèques municipales de la ville de Genève Merci à Martin Lang, Gabriel Gigli et Roane Leschot pour leur collaboration

Graphisme, mise en page : Corinne Bosson Impression : Centrale municipale d’achat et d’impression de la ville de Genève Tirage : 700 ex.

Octobre 2011

Bibliothèques municipales de Genève

www.ville-ge.ch/bm