Bibliothèques municipales Ville de Genève
En 2009, l’Université de Genève (UNIGE) célèbre son 450e anniversaire. A cette occasion sont organisés les Samedis de l’UNIGE, une série de manifestations ouvertes à toute la famille sur des grands thèmes de la recherche scientifique. Les Bibliothèques municipales de la Ville de Genève s’associent à l’UNIGE pour proposer les pistes de lecture incontournables autour de ces différentes thématiques. Pour les curieux de tous âges !
L’astronomie
bla bla
Je vous accompagnerai tout au long de ces pages pour vous indiquer des documents destinĂŠs Ă un jeune public...
d e s l i v re s . ..
L’astronomie : tout ce qu’on sait, comment on le sait La Martinière jeunesse, 2002 – 188 p. Présente l’essentiel de ce qui est connu de l’Univers et comment : les astronomes appuient leurs recherches et leurs découvertes sur celles de leurs prédécesseurs. Doubles pages thématiques.
: po ur pl us d’ in fo s
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / c at a lo g u e
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
BELLONE, Enrico Galilée : Le découvreur du monde Belin, 2003 - 160 p. Notre monde scientifique est l’héritier de l’œuvre de Galilée. Son apport est quantitatif : le scientifique pisan était un expérimentateur extraordinairement inventif qui résolvait les difficultés pratiques par des procédés dont le génie nous stupéfie encore. Il est aussi le fondateur de la science pour une raison qualitative qui n’apparaît pas toujours dans sa pleine lumière.
BENZ, Arnold L’avenir de l’univers : hasard, chaos ou Dieu ? Labor et Fides, 2004 - 205 p. Professeur d’astrophysique et croyant, l’auteur introduit aux théories les plus complexes concernant l’origine et l’avenir de l’univers. Il montre qu’il est « inutile de chercher Dieu dans le big-bang », mais que l’on peut réfléchir à l’apport de la religion pour la compréhension du monde des étoiles et des galaxies.
: po ur pl us d’ in fo s
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / c at a lo g u e
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
BERTHIER, Denis Observer le ciel en ville Larousse, 2004 - 111 p. Ce guide a pour objectif de transmettre à l’astronome amateur un savoir-faire qui lui permette de partir à la recherche des étoiles et des objets célestes depuis un balcon, une terrasse ou un simple rebord de fenêtre, malgré la pollution lumineuse, l’opacité de l’air, les brumes et les poussières.
BIARD, Philippe La lune Gallimard jeunesse, 2004 – 32 p. Un titre de la collection Mes premières découvertes qui propose des livres interactifs qui stimulent la curiosité de l’enfant en l’incitant à découvrir l’intérieur et l’envers des choses, avec des transparents. Dès 5 ans.
: po ur pl us d’ in fo s
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / c at a lo g u e
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
Bouquet, Alain, Monnier, Emmanuel Matière sombre et énergie noire : mystères de l’Univers Dunod, 2008 - 227 p. Depuis 1930, les observations sont formelles, 99 % de la masse de l’Univers est invisible ou manquante. A partir de cette grande énigme, l’ensemble de la physique des particules, la gravitation, la topologie de l’Univers et son devenir ultime sont abordés. Cette nouvelle édition intègre les derniers développements en cosmologie, ainsi que des portraits de grands chercheurs.
GUNZIG, Edgard Que faisiez-vous avant le big bang ? Jacob, 2008 - 327 p. La synthèse de la relativité générale d’Einstein et la théorie quantique des champs permettent de construire un scénario de la création de l’Univers différent du big bang. L’ouvrage propose une nouvelle cosmologie inspirée par les travaux d’Ilya Prigogine.
: po ur pl us d’ in fo s
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / c at a lo g u e
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
HAWKING, Stephen W. Une belle histoire du temps Flammarion, 2005 - 185 p. Etude des étapes qui ont précédé la découverte de la relativité restreinte, de la vitesse de la lumière, de la vitesse de propagation des ondes lumineuses et de l’hypothèse de l’éther. Analyse de l’influence des corps massifs sur l’écoulement du temps. L’auteur présente ses propres théories sur les voyages dans le temps (futur et passé).
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
HENAREJOS, Philippe Comprendre l’univers Delachaux et Niestlé, 2008 - 128 p. Un guide pratique pour comprendre le fonctionnement du Système solaire, de la Voie lactée et de l’Univers extragalactique qui fait un point sur les découvertes les plus récentes. Il permet ainsi de se faire une idée de l’environnement dans lequel la Terre évolue et de l’agencement de l’Univers ainsi que de la place de la vie humaine au milieu de milliards de galaxies.
HENAREJOS, Philippe Le guide d’astronomie Delachaux et Niestlé, 2006 - 447 p. Des conseils pratiques pour observer le ciel à l’aide de jumelles ou d’un télescope. Des informations aidant à la compréhension de l’univers sont détaillées.
: po ur pl us d’ in fo s
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / c at a lo g u e
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
JAMET, Didier Destination Planète Mars : secrets et mystères de la Planète rouge Tana/Science & Vie découvertes, 2006 La vie existe-t-elle sur Mars ? Quand y enverrat-on des humains ? Peut-on en faire une planète habitable ? Des infos, des expériences et des jeux pour répondre à toutes ces questions.
JOHN, Duncan L’astronomie : avec les plus récentes photographies prises par le télescope spatial Hubble et la sonde Cassini Parragon, 2007 - 255 p. Etude des planètes de notre système solaire jusqu’aux galaxies les plus lointaines. Présentation des comètes, des astéroïdes, des météores, des nébuleuses, etc. et des phénomènes moins connus tels les quasars et les trous noirs. Contient des photographies prises par le télescope spatial Hubble et la sonde Cassini.
: po ur pl us d’ in fo s
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / c at a lo g u e
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
LA SOUCHERE, Marie-Christine de Une histoire de l’astronomie Ellipses, 2006 - 124 p. L’astronomie est la plus ancienne des sciences de la nature. Cet ouvrage introduit les notions-clés de l’astronomie sans recourir au formalisme mathématique et montre le long progrès de ses découvertes. La présence d’encadrés permet d’approfondir les sujets de son choix.
LOMBARDI, Anna Maria Kepler : le musicien du ciel Belin, 2003 - 159 p. Ce livre fait découvrir la personnalité fascinante de Kepler, sa passion pour la culture classique et la recherche scientifique. Il est dommage que l’histoire ne retienne de lui que ses trois lois, fruit de son inlassable volonté de trouver des relations exactes pour décrire les phénomènes naturels. Kepler menait avec ténacité une recherche profonde de la vérité.
: po ur pl us d’ in fo s
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / c at a lo g u e
LUMINET, Jean-Pierre L’invention du big bang Seuil, 2004 - 267 p. Cette version remaniée et augmentée de l’introduction de J.-P. Luminet aux Essais de cosmologie d’A. Friedmann et G. Lemaître propose une synthèse des connaissances sur la théorie du big bang et de ses pionniers
: po ur pl us d’ in fo s
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / c at a lo g u e
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
MAYOR, Michel Les nouveaux mondes du cosmos : à la découverte des exoplanètes Seuil, 2001 - 259 p. De la longue et lente quête des planètes de notre système solaire, à la mise au point des subtiles techniques modernes d’observation des planètes d’autres systèmes stellaires et aux perspectives de formes de vie existant ailleurs dans l’univers, l’histoire est ici contée par l’un des acteurs majeurs de cette aventure scientifique exceptionnelle.
PRIMACK, Joël R. Destin cosmique : pourquoi la nouvelle cosmologie place l’homme au centre de l’Univers Laffont, 2008 - 398 p. Les découvertes les plus récentes en astronomie, en physique et en cosmologie montrent que l’homme occupe une place centrale dans l’Univers. Cette thèse est justifiée ici : l’homme est composé du matériau le plus rare ; il possède une taille intermédiaire entre l’infiniment petit et l’infiniment grand ; il est apparu à mi-course de la durée de vie de l’Univers.
: po ur pl us d’ in fo s
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / c at a lo g u e
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
REEVES, Hubert Patience dans l’azur : l’évolution cosmique Seuil, 2001 - 324 p. Hubert Reeves, astrophysicien québécois, véritable magicien de la vulgarisation, a su mettre à la portée de tous l’astrophysique contemporaine. Patience dans l’azur, vendu à plus de 200 000 exemplaires, se lit comme un roman : 15 milliards d’années d’évolution cosmique défilent devant nos yeux, des particules aux atomes, des atomes aux molécules, des molécules aux cellules et jusqu’au cerveau humain.
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
SHAROV, Alexandr Sergueevitch Edwin Hubble : l’inventeur du Big Bang Flammarion, 1995 - 303 p. Astrophysiciens, les auteurs décrivent la carrière de l’un des héros scientifiques du XXe siècle. Ils font un panorama de la science de son époque et montrent l’influence de la permanence de ses travaux, depuis sa mort en 1953 à nos jours.
SIS, Peter Le messager des étoiles : Galilée Grasset jeunesse, 1996 – 33 p. La vie de Galilée racontée en images par le grand illustrateur tchèque : un récit graphique et scientifique tout à la fois, beau pour les yeux !
: po ur pl us d’ in fo s
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / c at a lo g u e
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
TRINH, Xuan Thuan La mélodie secrète : et l’homme créa l’univers Gallimard, 1991 - 390 p. En retraçant l’évolution, à travers les âges, de la vision de l’Univers que s’est faite l’homme, cet ouvrage accorde une attention particulière à l’Univers actuel, celui du big bang. Il dépasse aussi l’argument purement scientifique pour aborder le problème de la présence de l’homme sur la Terre : le hasard ou l’existence impérative de quelque créateur.
VERDET, Jean-Pierre Le ciel, les étoiles et la nuit Gallimard jeunesse, 2005 – 32 p. Pourquoi y a-t-il le jour et la nuit ? Parce que la terre tourne sur elle-même en 24h, et que le soleil n’éclaire qu’un côté à la fois : un livre de la collection Découverte benjamin, l’encyclopédie pour répondre aux questions des enfants qui lisent tout seuls. A partir de 6 ans.
: po ur pl us d’ in fo s
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / c at a lo g u e
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
VOLLMANN, William T. Décentrer la Terre : Copernic et les révolutions des sphères célestes Tristram, 2007 - 313 p. En décentrant brutalement la Terre et en décrivant une nouvelle cosmologie où le Soleil occupe une position centrale, Copernic accomplit une révolution irréversible qui infléchit, en même temps que la place de l’homme dans l’univers, le cours de la pensée humaine. L’auteur refait le parcours qui a permis à Copernic, seul contre tous, de parvenir à cette découverte.
WHITMAN, Walt et LONG, Loren J’ai entendu le savant astronome Gallimard jeunesse, 2006 – 31 p. Un petit garçon assiste à la conférence d’un astronome. Il ressent soudain un étrange vertige. Il se lève et s’éclipse… Magnifiques illustrations pour une ode à l’imaginaire.
: po ur pl us d’ in fo s
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / c at a lo g u e
m ai s a u s s i des CD et CD - R O M . . .
: po ur pl us d’ in fo s
b w w w .v il le - g e .c h /
m u / c at a lo g u e
Hubert Reeves Astronomie : réponses à des questions fréquemment posées Frémeaux, 2007 Hubert Reeves répond de façon très claire et vivante aux questions qui lui sont le plus souvent posées : le big-bang, les trous noirs, l’antimatière, les quasars, etc…
: po ur pl us d’ in fo s
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / c at a lo g u e
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
Comprendre l’univers Montparnasse, 2007. - (Ca m’intéresse) Une encyclopédie visuelle qui permet d’apprendre tout ce qui concerne l’astronomie : plus de 40 sujets enrichis de 300 schémas et 70 vidéos ; également toutes les découvertes historiques, des reportages scientifiques et les biographies des plus célèbres savants. Un cd-rom encyclopédique pour comprendre les mystères de l’univers. Tout public PC
Cosmos ; Les secrets de l’univers Montparnasse, 2004 Une approche scientifique, mythique et... poétique, un fabuleux voyage au cœur de l’univers. Tout public Mac/Pc
: po ur pl us d’ in fo s
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / c at a lo g u e
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
Espace et astronomie EMME, 2006. - (Je découvre) Des films sur l’histoire de la conquête spatiale et les secrets de l’espace, des animations pour naviguer à travers le système solaire, visiter la Station Spatiale Internationale, suivre l’évolution du ciel dans le temps et observer le ciel à l’aide d’un planétarium géant. Tout public PC
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
Redshift 6 : découverte Mindscape, 2008 Partez à l’exploration de l’univers et voyagez à travers les étoiles : planétarium de 2,5 millions d’étoiles, photothèque de 1200 photos, visites guidées et vols en 3D, le dictionnaire Penguin astronomie, Google maps intégré . Tout public Pc
des DVD...
: po ur pl us d’ in fo s
bm w w w .v il le - g e .c h /
u / c at a lo g u e
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
L’espace France 3, 2002. - (C’est pas sorcier) Le « Magazine de la science et de la découverte » vous explique le système solaire : le soleil et ses neuf planètes, la lune, les étoiles, les constellations, les super novae, les météorites, les astéroïdes, les comètes.
Les mystères de l’univers M6, 2005. - (E=M6, l’essentiel de la science) Ce DVD propose d’imaginer la taille de l’univers et de se documenter sur le soleil, la naissance de la Terre, les trous noirs, les éclipses, les nébuleuses, les météores, la fin du monde. Tout public
: po ur pl us d’ in fo s
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / c at a lo g u e
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
SCHNEIDER, Franck Les astres errants : à la recherche des autres mondes du cosmos Stratis, 2004 (58 min) Depuis l’Antiquité, l’homme se demande s’il existe d’autres mondes dans l’univers. En 1995, deux astronomes suisses, Michel Mayor et Didier Queloz découvrent la première planète extra solaire. Depuis, ils traquent les mondes exotiques du cosmos dans les grands observatoires du désert de l’Atacama au Chili. Ce film est le récit d’une aventure qui vient juste de commencer, la découverte des autres mondes du Cosmos et la recherche de la vie dans l’univers.
Le système solaire 1 et 2 TF1, 2002. - (Explique-moi ; 3) Le système solaire, le soleil source d’énergie et de vie, les étoiles, la planète Terre, les satellites, les comètes. Film en versions française, allemande, anglaise.
: po ur pl us d’ in fo s
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / c at a lo g u e
Télescopes dans l’espace ; La guerre dans l’espace Screen services, 2005 (100 min) Lancé en 1990 1e télescope spatial Hubble a fourni aux astronomes du monde entier des images à couper le souffle ; de nombreux défis technologiques devront être relevés avant que les télescopes de la prochaine génération puissent révéler d’autres mystères de l’univers. Les rayons X ou Gammas sont les signaux d’alarme qu’envoient les atomes pour indiquer l’imminence d’une catastrophe. De fortes radiations énergétiques nous alertent en effet de cataclysmes rares mais spectaculaires.
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
UNGER, Catherine Michel Mayor TSR, 2003 (280 min) Contient : Les mesures de l’univers , Les représentations de l’univers, Les outils de l’astronome, Le big bang, Naissance et mort des étoiles, Les planètes, Le soleil, notre étoile, L’astronomie, à quoi ça sert ?
L’univers TF1, 2002 - (Explique-moi ; 1) Pour comprendre les forces à l’œuvre dans l’univers, la cinétique, l’énergie et le mouvement, la loi de la gravitation de Newton. Les explications sont par thèmes avec des recherches possibles par mots-clés et des questionnaires pour tester ses connaissances. Film en versions française, allemande, anglaise
: po ur pl us d’ in fo s
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / c at a lo g u e
u n p é r i o d i que ...
: po ur pl us d’ in fo s
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ c at a lo g u e
Ciel et espace [mensuel] http://www.cieletespace.fr/ revue française dédié aux sciences de l’Univers. Les astronomes amateurs y trouverons un bon équilibre entre vulgarisation des informations et rigueur scientifique. Plusieurs sites Internet complètent la revue : Un site dédié à la photographie astronomique : http://www.cieletespacephotos.fr/ Un site de podcasts astronomique : http://www.cieletespaceradio.fr/ Un blog astronomique : http://cieletespace.blogspot.com
: po ur pl us d’ in fo s
bmu/c w w w .v il le - g e .c h /
at a lo g u e
et pour aller encore plus
loin
des sites internet... Les bâtisseurs du ciel : cycle de trois conférences. Paris, Cité des sciences, 2007 http://www.cite-sciences.fr Une poignée d’hommes étranges, des savants astronomes, ont changé de fond en comble notre façon de voir et de penser le monde. Ces inventeurs de génie furent aussi des personnages hors du commun, intrépides, érudits, intègres mais habiles négociateurs, carriéristes parfois, mais avant tout humanistes. L’astrophysicien Jean-Pierre Luminet retrace, au cours de ces conférences, la vie exceptionnelle de ces aventuriers du savoir depuis l’Antiquité grecque jusqu’au siècle des Lumières.
ac ts : po ur le s li en s ex
bm w w w .v il le - g e .c h /
u / u n iG E 4 5 0
Binétruy, Pierre Quand les trous noirs éclairent la théorie d’Einstein UTLS, 2007 http://www.canal-u.tv Une conférence de l’UTLS au lycée. Avec Pierre Binétruy (physicien, directeur du Laboratoire AstroParticule et Cosmologie (APC), Université Paris 7
ac ts : po ur le s li en s ex
b w w w .v il le - g e .c h /
m u / u n iG E 4 5 0
BRAHIC, André Dernières nouvelles de notre jeune Univers Canal U, 2008 http://www.canal-u.tv Du monde merveilleux de Saturne aux confins de l’espace. André Brahic est astrophysicien au CEA de Saclay et professeur à l’Université Paris VII Denis Diderot. Il nous fait partager son expérience et nous emmène dans une promenade dans le temps et l’espace, des confins de l’Univers à la banlieue de la Terre…
ac ts : po ur le s li en s ex
b w w w .v il le - g e .c h /
m u / u n iG E 4 5 0
Ciel & Terre Bibliothèque nationale de France http://expositions.bnf.fr Une exposition virtuelle de la Bibliothèque nationale de France autour de l’astronomie, son histoire, son évolution au travers des âges. Le site est illustré avec plus de 200 pièces originales qui révèlent les interrogations, les conceptions et les représentations des hommes de tous les temps sur l’univers et sa création, dans leur dimension historique, imaginaire et philosophique. Lehoucq, Roland Le cosmos : conférence. Paris, Cité des sciences, 2006 http://www.cite-sciences.fr
ac ts : po ur le s li en s ex
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / u n iG E 4 5 0
autres Sites WEB en français traitant de l’astronomie : Société Astronomique de Genève SAG http://www.astro-ge.net/ Observatoire astronomique de Genève http://www.unige.ch/sciences/astro/ http://www.astronomy2009.ch/ Pour célébrer le 400e anniversaire des premières observations télescopiques de Galilée, l’année 2009 est proclamée année mondiale de l’astronomie sous l’égide de l’UNESCO et de l’Union Astronomique Internationale.
ac ts : po ur le s li en s ex
bm w w w .v il le - g e .c h /
u / u n iG E 4 5 0
http://www.afanet.fr/ Association Française d’Astronomie AFA http://www.cite-sciences.fr/ Ce site web de l’exposition permanente «Le grand récit de l’Univers » de la cité des sciences et de l’industrie propose de nombreuses ressources multimédia. http://www.cnes.fr/ Les actualités, découvertes, activités et enjeux des vols spatiaux sont sur le site de l’agence spatiale française. Egalement : les vidéos des lancements de la navette spatiale Ariane, des liens vers d’autres agences, une encyclopédie, etc.
ac ts : po ur le s li en s ex
bmu w w w .v il le - g e .c h /
/ u n iG E 4 5 0
http://www.esa.int/esaCP/France.html L’ESA a pour mission d’élaborer le programme spatial européen et de le mener à bien. Les projets de l’Agence sont conçus pour en apprendre davantage sur la Terre, sur son environnement spatial immédiat, sur le système solaire et sur l’Univers ainsi que pour mettre au point des technologies et services satellitaires. Son site propose des actualités, des dossiers multimédia, une section spéciale dédiée aux enfants, etc. http://www.porteauxetoiles.org/ Portail des sciences de l’Univers
ac ts : po ur le s li en s ex
w w w .v il le - g e .c h /
b m u / u n iG E 4 5 0
Mes notes
les bm c’est :
700 000 documents
2 discothèques 500 000 visites par année 165 collaborateurs
8 bibliothèques 1 service « hors murs » (bibliobus, à domicile, prison de Champ-Dollon)
des découvertes
des services
un partage
un accès pour tous les bm c’est aussi :
de l’information
des animations
la gratuité du plaisir des collections des rencontres
du choix
un accueil des partenariats
LE RESEAU DES BM Cité bibliothèque 1204 GE - Place des Trois-Perdrix 5 Espace Imprimés adultes 022 418 32 55 Espace films adultes 022 418 32 33 Espace jeunesse 022 418 32 44
Eaux-Vives bibliothèque 1207 GE - Rue Sillem 2 Espace adultes 022 786 93 00 Espace jeunesse 022 786 93 01
Jonction bibliothèque 1205 GE - bd Carl-Vogt 22 Espace adultes 022 800 13 61 Espace jeunesse 022 800 13 62
Minoteries bibliothèque / discothèque 1205 GE - Parc des Minoteries Espace adultes 022 800 01 31 Espace jeunesse 022 800 01 32 Discothèque 022 320 58 38
Pâquis bibliothèque 1201 GE - Rue du Môle 17 Espace adultes 022 900 05 81 Espace jeunesse 022 900 05 82
Saint-Jean bibliothèque 1203 GE - Avenue des Tilleuls 19 Espace adultes 022 418 92 01 Espace jeunesse 022 418 92 02
Servette bibliothèque 1202 GE - Rue Veyrassat 9 Espace adultes 022 733 79 20 Espace jeunesse 022 733 72 83
Sports bibliothèque 1207 GE - Chemin du Plonjon 4 Espace adultes
022 735 22 60
Vieusseux discothèque 1203 GE - Cité Vieusseux 2 022 344 31 25 bibliothèque HORS 022 418 92 74
MURS
Contenu : Bibliothèques municipales, groupes de sélection Graphisme : paul ghidoni, corinne bosson Impression : Centrale municipale d’achats et d’impression Ville de Genève Tirage : 700 ex.