Egalité des pistes de lectures

Bibliothèques municipales de Genève www.ville-ge.ch/bm

BIBLIOTHEQUES MUNICIPALES VILLE DE GENEVE

SOMMAIRE Le mot de la Maire

4

Des livres pour les 6/8 ans

7

Des livres pour les 9/11 ans

21

Des livres pour les 12/15 ans

29

Adresses internet

39

Des histoires pour se projeter et qui nous font grandir en nous ouvrant l’esprit. Des histoires qui ont l’ambition de lancer le débat pour faire évoluer les comportements.

Ouvrons les yeux bien grands et laissons les livres nous guider dans un monde d’égalité !

LE MOT DE LA MAIRE Cette bibliographie est un jeu de pistes qui aide à trouver un chemin original et étonnant dans la littérature pour la jeunesse.

Conçue pour les filles et les garçons.

Dès l’enfance, les livres nous aident à façonner notre image du monde. Ainsi, certains livres participent à reproduire des stéréotypes du genre : « les garçons sont comme ceci et les filles comme cela : et cela ne changera pas ! ».

En Ville de Genève, les bibliothécaires ont travaillé pour nous proposer une liste de livres. Cette sélection permet aux lectrices et aux lecteurs de se questionner, de réfléchir à leur quotidien et à se positionner sur la question de l’égalité entre les filles et les garçons.

4

Pour les adultes et pour les enfants, cette bibliographie est une source de découvertes, non seulement sur les livres mais aussi sur nos visions du monde et des rôles de chacune et de chacun.

J’espère que vous aimerez ces pistes de lectures autant que je les ai aimées et remercie les Bibliothèques municipales d’avoir entrepris ce beau projet.

Très bonnes lectures !

Sandrine Salerno Maire de Genève

5

6/8 ANS

7

8

ARNAUD Alméras, RODRIGUEZ Béatrice Le match d’Alice Bayard, 2005 (Mes premiers j’aime lire; 24)

BOURGET Laetitia, HOUDART Emmanuelle L’apprentissage amoureux Seuil, 2005

Alice aime aller courir avec son papa, mais quand il s’agit de rejoindre un groupe de garçons qui joue au foot, elle ne se sent dans un premier temps pas à sa place.

Comment vivre et préserver l’amour après «ils furent heureux et eurent beaucoup d’enfants»? Grandir ensemble avec chacun sa place et une place pour l’autre...

BANKS Kate Voilà maman !

Gallimard, 2003

BRENIFIER Oscar Sommes-nous tous égaux ?

Nathan, 2009 (Mini philozenfants)

Ici, c’est maman qui travaille et papa qui prépare le repas du soir et s’occupe des enfants. Nous suivons la mère au dehors sur le chemin du retour après sa journée de travail, tandis que le père, à l’intérieur s’active à la cuisine, que les garçons rangent leurs jeux, préparant le moment attendu de se retrouver en famille.

Cette collection propose aux enfants des pistes de réflexion pour constituer leur propre pensée sur la vie, sur soi, sur les autres, et en particulier dans cet ouvrage sur les notions de respect et d’égalité. Une initiation au questionnement pour les aider à devenir des citoyens avertis.

BLAKE Stéphanie La fille qui voulait être un garçon École des loisirs, 2001 (Mouche)

BROWNE Anthony A calicochon Kaléidoscope, 2001

Gretchen a dix ans et n’a plus de mère. Elle vit avec son père et ses six petits frères. Elle ne joue pas à la poupée mais joue admirablement au foot, ne porte jamais de robe et s’exerce à parler d’une voix grave. Et chaque jour, elle se demande quand est-ce que son père fera attention à elle…

Un album sur la répartition des taches ménagères à la maison !

On est ravis de retrouver Anthony Browne dans cette réédition qui dénonce le machisme avec beaucoup d’humour.

9

BRUEL Christian Histoire de Julie qui avait une ombre de garçon Être, 2009

DUTRUC-ROSSET Florence, MOREL Marylise.

On me traite de garçon manqué Bayard, 2006 (C’est la vie Lulu)

« Julie ne sait plus qui elle est, puisqu’elle devrait toujours faire comme quelqu’un d’autre pour être aimée ». Son entourage lui reproche d’être un « garçon manqué» et lui demande constamment de « faire comme tout le monde ». Mais Julie n’est pas comme tout le monde : elle est Julie.

Lulu aime jouer au foot et se fait traiter de garçon manqué, elle décide de réagir, mais jouer au ballon habillée en fille c’est compliqué ! Une première lecture sympathique, plus un dossier pour mieux comprendre les rôles des filles et des garçons à l’école et dans la famille.

Réédition d’un album publié en 1976.

EECKHOUT Emmanuelle Une histoire d’amour à crrroquer ! École des loisirs (Pastel), 2003

DERU-RENARD Béatrice Prince Arthur et Princesse Leila École des loisirs, 2003 (Pastel) La reine Irène, mère d’Arthur, lui cherche une princesse à sa hauteur.

Très exigeante, elle fait passer aux prétendantes trois épreuves : préparer un plat, coudre un vêtement, chanter un refrain. Mais aucune n’y parvient. Par ailleurs, Leila, grâce à un oiseau magicien, échappe à l’ennui de son palais et à un mariage arrangé. Arrivée par hasard au château d’Arthur, elle ne sait ni coudre, ni cuisiner, mais c’est le prince empressé qui lui montre comment on fait...

10

La brebis Bouclette n’aime pas son promis qui l’ennuie. Elle s’entiche de Loup Bard qui n’est pas du goût de ses parents car c’est un loup, dragueur et surtout carnivore ! Mais c’est aussi contrairement aux apparences un loup sensible et sentimental. « Et malgré leurs différences, ils vivent très heureux ensemble. Quoi qu’on en pense ! ».

11

12

FACCHINI Vittoria Moi j’aime pas les filles Circonflexe, 2001 (Aux couleurs du monde)

GÜETTLER Kalle Un grand monstre ne pleure pas Circonflexe, 2010

FACCHINI Vittoria Moi j’aime pas les garçons Circonflexe, 2001 (Aux couleurs du monde)

Si on dit souvent aux petits que les garçons ne pleurent pas, qu’est-ce qu’on devrait dire à un grand monstre ?

Ces deux albums expriment un dialogue d’enfants sur la manière de voir l’autre sexe. Illustré par des dessins d’enfants.

HENSE Nathalie, GREEN Ilya Marre du rose Albin Michel, 2008

FUNKE Cornélia Le mystérieux chevalier sans nom Bayard, 2005

Une jeune fille qui n’aime pas le rose et tout ce qui va avec, princesses et poupées inclues, est-elle un garçon manqué ? Et que dire d’un garçon qui aime coudre des habits de poupées ou qui a peur de tout ?

La princesse Violette veut monter à cheval et manier l’épée comme ses frères, contrairement aux projets de son père qui veut la marier avec le vainqueur du tournoi. Un mystérieux chevalier se présente alors...

Les clichés ont la vie dure sous leurs armures, mais quand on gratte, oh surprise! Comment il faut prouver qu’on est meilleure qu’un garçon pour conquérir sa liberté.

LANDSTROM Lena Quatre poules et un coq École des loisirs, 2005 Le coq considère que le poulailler lui appartient, prend toujours plus de place, a droit à plus de nourriture et tolère à peine les quatre poules, à condition qu’elles ne le dérangent pas. Il faudra que ces dernières suivent un cours pour améliorer leur estime d’elles-mêmes pour pouvoir affronter le coq et faire valoir leurs droits.

13

LE HUCHE Magali Hector, l’homme extraordinairement fort Didier, 2008

LENAIN Thierry Menu fille ou menu garçon ?

Ecole des loisirs, 2006

Hector est au sein du cirque l’homme extraordinairement fort. Mais il a un secret, Hector aime tricoter et faire du crochet. Jaloux, des gens malintentionnés vont tenter de le ridiculiser, exposant ses ouvrages aux yeux de tous. Une tempête emporte tout le cirque qui ne sera sauvé que par le talent caché d’Hector.

Quand les fast-food distribuent des jouets avec les menus enfants, c’est forcément : fusée pour les garçons et poupée pour les filles.

Alors que faire quand on est une fille qui aime les fusées ?

LENAIN Thierry Mademoiselle Zazie a-t-elle un zizi ?

Nathan, 1998 (Première lune)

14

LOUART Carina Filles et garçons, la parité à petits pas Actes Sud junior, 2008 (A petits pas)

L’arrivée de Zazie dans la cour d’école bouscule la vision du monde de Max. Zazie, bien qu’étant une « sans zizi », sait se battre, grimper aux arbres et jouer au foot – activités réservées, selon Max, aux « avec zizi ».

Et si, malgré les apparences, Mademoiselle Zazie avait quand même un zizi ? Max doit absolument en avoir le coeur net.

Dès la naissance, les attentes des parents et de la société envers les petites filles et les petits garçons sont très différenciées. L’éducation qui leur est donnée, les oriente vers des aptitudes et des professions bien spécifiques. Même si la parité a connu, au 20e siècle, des avancées significatives en France et en Europe où les femmes sont désormais considérées comme les égales des hommes, il reste encore beaucoup à faire pour que filles et garçons grandissent avec des chances égales.

LENAIN Thierry, BALEZ Olivier Il n’y a pas si longtemps Sarbacane, 2005

OLTEN Manuela Les p’tits mecs Seuil, 2006

Un homme raconte la vie de ses parents. A cette époque, les femmes et les hommes n’avaient pas le droit de faire les mêmes choses. Ce n’était pas ailleurs, il y a des siècles. C’était en France, il n’y a pas si longtemps…

D’après les p’tits mecs, les filles sont ennuyeuses, ne font que jouer à la poupée, dorment avec leur doudous. Mais quand on parle de fantômes, les trouillards ne sont pas ceux que l’on croit !

15

PINGUILLY Yves La pluie des mots Autrement, 2005

ROGER Marie-Sabine, SOL Anne À quoi tu joues ?

Sarbacane, 2009

Niéléni ne va pas à l’école, mais assume nombre de tâches : piler le mil, chercher du bois, de l’eau, faire cuire le riz. Un jour, Niéléni reçoit une lettre de son oncle qu’elle ne peut lire... Ses frères refusent de l’aider, se moquent d’elle et veulent lui voler sa lettre. Elle se réfugie alors dans un arbre pour y vivre, se nourrissant de vent. Elle va s’allier avec un lion pour se faire respecter et obtenir l’accès au savoir...

Qui a dit que les garçons ne pleurent pas et que les filles ne jouent pas au foot ? Derrière chaque rabat, on découvre une photographie qui met à mal les idées sexistes…

RAISSON Gwendoline T’es fleur ou t’es chou ?

Rue du monde, 2008 C’est bien connu, les garçons naissent dans les choux et les filles dans les fleurs !

Les premiers ont des ressorts sous les pieds et jouent à faire la guerre.

Les secondes se déguisent en princesse et promènent leurs poupées.

Difficile, alors, de s’amuser ensemble…

Une fable amusée sur les stéréotypes où l’on découvre un garçon carrément chou-fleur qui réconcilie filles et garçons en inventant des jeux qui plaisent à tout le monde : la petite marchande de monstres, la dînette-mitraillette, le rugby-princesse… et même une partie de bisous baveux.

16

TURIN Adela, BOSNIA Nella Arthur et Clémentine Actes sud junior, 1999 (Les grands livres) TURIN Adela, BOSNIA Nella Camélia et Capucine Actes sud junior, 2000 (Les grands livres) TURIN Adela, BOSNIA Nella Les cinq femmes de Barbargent Actes sud junior, 2000 (Les grands livres) TURIN Adela, BOSNIA Nella Un heureux malheur Actes sud junior, 1999 (Les grands livres) TURIN Adela, BOSNIA Nella Histoire des sandwichs Actes sud junior, 2000 (Les grands livres) 17

TURIN Adela, BOSNIA Nella Le temps des pommes Actes sud junior, 2000 (Les grands livres) TURIN Adela, BOSNIA Nella Rose bonbon Actes sud junior, 1999 (Les grands livres) En 1974 Adela Turin fonde la maison d’édition « Dalla parte delle bambine ». Les albums qu’elle publie ont pour but de dénoncer et expliquer aux enfants les problématiques de genre et fournir aux parents et aux enseignants des bases de discussion, des outils pour aller plus loin.

Il s’agit ici de la réédition de ces titres en français par Actes sud junior.

Adela Turin est aujourd’hui directrice éditoriale de l’Association Européenne « Du Côté des filles ». www.ducotedesfilles.org

WILLIS Jeanne, ROSS Tony Je veux être une cow-girl Gallimard, 2004 (Folio Benjamin; 41) « Je veux simplement être une cow-girl, Papa, est-ce vraiment un problème ? » Une première lecture, très drôle grâce aussi aux magnifiques illustrations de Tony Ross.

18

19

9/11 ANS

21

BÈGUE Brigitte Le grand livre des filles et des garçons Rue du monde, 2000

LABBÉ Brigitte, PUECH Michel Les garçons et les filles Milan, 2000 (Les goûters philo)

Des photos et des dessins, des témoignages, un album pour mieux s’aimer, se connaître, se respecter et faire bouger ensemble les vieilles habitudes, bleues pour les garçons et roses pour les filles !

Les goûters philo aident les enfants à réfléchir sur les questions importantes qu’ils se posent. Cet ouvrage passe en revue les différences et les idées reçues concernant les garçons et les filles.

BRUNEAU Janine La petite mariée Milan, 2008 (Milan poche junior. Ici et là-bas)

LENAIN Thierry Mademoiselle Zazie et les femmes nues Où sont les enfants, 2006 (Chahu-bohu)

Au Yemen, les filles sont mariées très jeunes. Cela va être le cas de Noura, mais elle n’est pas d’accord et fuit sa famille et son village.

Après un voyage épuisant, elle se retrouve au dispensaire de Sanaa où elle fait la connaissance d’une doctoresse française. Cette rencontre va lui permettre d’orienter sa vie comme elle le désire.

Zazie est choquée par la publicité qui affiche des photographies de femmes nues partout dans la rue. Ce n’est pas tant la nudité qui la dérange mais cet étalage des corps, qui les réduit à des objets. Bien entendu, Zazie va prendre les choses en main, à sa façon.

CAHOUR Chantal Le Père Noël n’est pas d’accord Gulf-Stream, 2007

LINDGREN Astrid Ronya, fille de brigand Hachette, 2002 (Le livre de poche. Jeunesse; 181. Aventure)

Le Père Noël n’est pas d’accord... pour que sa fille Nolwenn apprenne le prestigieux métier de Père Noël, ce dont elle rêve depuis toujours. Mais pourquoi ? Uniquement parce qu’elle est une fille ! Nolwenn est révoltée par une telle injustice. Alors, soutenue par sa tante Nathy, elle décide de désobéir et de se préparer en secret pour la prochaine tournée de Noël.

22

L’audace, l’indépendance et l’esprit de liberté de Ronya, l’héroïne du roman, détonnent toujours dans le paysage de la littérature jeunesse, même trente ans après la première édition de ce grand classique.

23

MÉCHIN Aline Dans la peau d’une fille Casterman, 2002 (Romans; 209. Junior. Comme la vie)

ROSSIGNOL Isabelle Je ne suis pas comme toi Ecole des loisirs, 2006

L’horreur absolue ! Hier encore, Chris était un brillant élève un peu frondeur, meneur de bande qui adorait embêter les filles. Ce matin, on l’appelle Anaïs, il a une chemise de nuit rose à fleurs et un ours en peluche. Une vraie histoire de dingue dont Chris ne sortira pas indemne !

Les câlineries, les jupes, les couettes et les bijoux, Agathe a horreur de ça. Ce sont des trucs de filles, de nulles. Elle, sa passion c’est le foot et tant pis si les autres se moquent d’elle et ne la comprennent pas.

Le chemin de la tolérance est encore long…

OLLIVIER Mikaël Papa est à la maison Magnier, 2000

WAECHTER Philip Papa pas à pas Milan, 2009

Depuis que le père d’Elodie est au chômage, l’organisation familiale se trouve chamboulée. Faut-il faire un choix entre vie professionnelle et vie familiale ? Elodie semble plutôt apprécier cette nouvelle situation, lui révélant son père sous un nouveau jour.

Jour après jour, de la sortie de la maternité aux premiers bacs à sable, un jeune papa découvre son petit garçon. Des illustrations pleines d’humour pour décrire chaque micro-aventure, une belle célébration de la paternité.

PERKINS Mitali De père en fille Flammarion, 2008 (Castor poche. Histoires d’ailleurs) Naïma voit son père s’épuiser à gagner un maigre salaire. Elle aimerait être un garçon pour pouvoir l’aider. Au Bangladesh les filles restent à la maison. Naïma se rebelle. A force de persévérance et d’intelligence, elle va réaliser son souhait et montrer, ainsi, de quoi une fille est capable.

24

25

ZHIHONG He La fille du pays des neiges Sorbier, 2007 Fang vit au nord de la Chine, dans le pays des neiges. Elle envie les enfants qui vont à l’école mais n’y a pas accès parce qu’elle a sa famille à charge. Son intelligence est pourtant remarquée par la maîtresse qui tente de convaincre ses parents. La mère n’en voit pas l’intérêt mais le père est flatté. Elle ira à l’école à condition d’assumer ses tâches quotidiennes. Sa persévérance lui permettra de devenir ingénieur en aéronautique. Une histoire vraie illustrée par la fille de l’héroïne.

26

27

12/15 ANS

29

AZIZA Agnès Idées reçues sur les filles et les garçons Oskar, 2010

BONDOUX Anne-Laure Pépites Bayard, 2005 (Millézime)

Cet ouvrage s’interroge sur les préjugés qui circulent, dans les cours de récréation, sur les filles et les garçons. S’il est dit par exemple aux garçons de ne pas pleurer, les filles apprennent, elles, à ne pas exprimer leur colère. Mais ces préjugés sont-ils bien fondés ? Des exemples pour leur tordre le cou !

Bella Rossa, plantureuse jeune femme rousse, s’occupe de sa petite ferme et de son père handicapé depuis que sa mère les a quittés.

Elle en a plus qu’assez de cette vie étriquée dans l’Ouest américain.

Elle part à l’aventure, rencontre l’amour, invente la fermeture éclair sur les premiers jeans. Un récit très drôle et vivant sur une femme libre et féministe au 19e siècle.

BENAMEUR Jeanne Le ramadan de la parole Actes sud junior, 2007 (D’une seule voix) Trois nouvelles, trois jeunes femmes, un combat : celui du respect de leur liberté !

BLACKER Terence Garçon ou fille Gallimard, 2005 (Scripto) Mathew accueille son cousin Sam venu tout droit des Etats-Unis à la suite de la mort de sa mère. La rencontre ne se passe pas au mieux et la mise sur pied d’une mauvaise blague va faire tourner la rentrée scolaire de Sam au vinaigre. Ou comment Sam est devenu Samantha…

30

CUSHMAN Karen Le livre de Catherine École des loisirs, 1998 (Médium) « Féministe avant la lettre, comme bien de gentes dames et damoiselles du Moyen Age, elle rêve d’être aussi libre qu’une villageoise, aussi héroïque qu’un croisé. »

COLLECTIF Des filles et des garçons Magnier, 2003 Onze nouvelles pour dire l’amour et la violence, les pressions sociales, familiales ou religieuses, le poids des traditions…mais aussi la solidarité et l’amitié.

31

DIEUAIDE Sophie Filles = garçons ? : l’égalité des sexes Autrement, 2001 (Autrement junior. Société)

MANKOWSKI Clara Y a-t-il encore des préjugés sur les filles ?

La Martinière, 2006 (Hydrogène)

Quelles différences entre les filles et les garçons ? C’est vrai qu’autrefois les femmes ne pouvaient pas travailler ? Pourquoi mes parents voulaient-ils un garçon ? Et si c’étaient les femmes qui dirigeaient le monde ? Pourquoi rose pour les filles et bleu pour les garçons ? Pour y réfléchir, des textes concis, des exemples et des anecdotes, des extraits de livres, des informations sur l’évolution des lois.

Des études récentes montrent que des différences subsistent entre l’éducation donnée aux filles et celle donnée aux garçons et dans ce qui est attendu de chacun. L’auteur démonte avec subtilité tous ces préjugés qui ont la vie dure et montre aux ados des pistes pour ne plus se laisser guider par eux.

GERBER-GRABER Giuditta Zora la rousse : sélection de livres non-discriminatoires pour la jeunesse Bureau de l’égalité des droits entre homme et femme de Genève, 1993 http://wwwedu.ge.ch/sem/documentation/documents/2010/ Balayons%20les%20clich%C3%A9s_2010.pdf

COLLECTIF Mixité(s) : nouvelles Magnier, 2007 Neuf nouvelles. Neuf auteurs évoquent la notion de mixité. Filles contre garçons, banlieue contre centre-ville… les clichés enferment autant que les ghettos. Comment mieux vivre ensemble ?

MONTARDE Hélène Filles et garçons, êtes-vous si différents ?

La Martinière, 2001 (Ados) Ce guide pour les ados aborde tous les thèmes liés aux différences entre les filles et les garçons : l’éducation, les clichés sur l’un et l’autre sexe, les relations amoureuses ou amicales, les loisirs… une vraie mine d’informations pour mieux apprécier les différences… et les points communs !

32

33

MONTARDE Hélène Filles-garçons, les mêmes droits ?

La Martinière, 2003 (Hydrogène) Ce guide montre aux adolescents quelle est la place des filles et des garçons dans la famille, à l’école, dans le monde professionnel et politique et tente de dessiner les possibles changements futurs.

MURAIL Marie-Aude Maïté Coiffure École des loisirs, 2004 Louis est un adolescent comme beaucoup d’autres, peu sûr de lui et indécis sur son avenir. Lorsqu’il doit faire un stage, il se retrouve dans un salon de coiffure… et ça lui plaît, vraiment ! Mais comment faire comprendre cela à son entourage ? http://marieaude.murail.pagesperso-orange.fr/

MURAIL Marie-Aude Miss Charity École des loisirs, 2008 (Médium)

NI PUTES NI SOUMISES Le guide du respect, filles et garçons, comment mieux vivre ensemble ?

Cherche midi, 2005 On ne peut parler d’égalité sans le respect. Un petit guide de référence qui traite de sujets qui préoccupent : la sexualité, les traditions qui enferment et la violence… http://www.npns.fr

RAYBAN Chloë Dans la peau d’un garçon Hachette, 2009 (Le livre de poche. Jeunesse; 1380) Justine accompagne son copain Chuck au salon de la réalité virtuelle et en ressort dédoublée en garçon suite à un bug dans une cabine de relookage virtuel. Elle peut maintenant côtoyer les garçons et comprendre les méandres de la psyché masculine. Mais la situation se complique lorsqu’elle est courtisée par son double féminin...

Comment ne pas aimer une petite fille qui collectionne les champignons et connaît tout Shakespeare par cœur ? Telle est Miss Charity : une petite fille originale et timide qui va devenir une jeune femme libre et talentueuse, capable de résister à la pression de la société pour vivre selon ses désirs.

34

35

VISDEI Anca Je ne serai pas une femme qui pleure Actes sud junior, 2010 (D’une seule voix)

WEIL Sylvie Le mazal d’Elvina Ecole des loisirs, 2001 (Médium)

Le manifeste d’une jeune femme qui prend son destin en main.

Contrairement à sa mère, elle refusera de subir et choisira son chemin de femme… « Non, je ne serai jamais une femme qui pleure. Une qui mord parfois, oui. »

WEIL Sylvie Le miroir d’Elvina Ecole des loisirs, 2003 (Médium)

VIELCANET Florence Votre histoire à vous, les filles La Martinière, 2002 (Oxygène) Vous avez de la chance, les filles, de vivre au 21e siècle, à une époque où vous pouvez prétendre à la même éducation et aux mêmes droits civiques que les garçons. Mais il n’en a pas toujours été ainsi pour vos grands-mères et toutes les générations de femmes qui se sont succédées depuis plusieurs siècles…

36

WEIL Sylvie Elvina et la fille du roi Salomon Ecole des loisirs, 2004 (Médium) « Elvina adore lire, écrire et étudier comme les garçons. Et déteste « couver » les œufs et obéir, comme les filles. Elle serait tout à fait à son aise au début du 21e siècle. Le problème, c’est que nous sommes à la fin du 11e siècle, époque guère féministe […]. »

37

SITES INTERNET http://www.lab-elle.org/ www.ducotedesfilles.org http://www.crdp.ac-grenoble.fr/cddp26/egalite_fille_garcon http://marieaude.murail.pagesperso-orange.fr/ http://www.npns.fr http://wwwedu.ge.ch/sem/documentation/documents/2010/ Balayons%20les%20clich%C3%A9s_2010.pdf http://www.genreenaction.net

39

CITÉ bibliothèque

BIBLIOTHEQUES

Place des Trois-Perdrix 5 - 1204 GE 022 418 32 22 Espace adultes 022 418 32 44 Espace jeunesse 022 418 32 33 Espace films 022 418 32 66 Salle d’actualités Tram 12-16-17 (Bel-Air) TPG 2, 10, D, K, L (Bel-Air)

EAUX-VIVES bibliothèque Rue Sillem 2 - 1207 GE 022 786 93 00 Espace adultes 022 786 93 01 Espace jeunesse

Parc des Minoteries 3-5 - 1205 GE 022 800 01 31 Espace adultes 022 800 01 32 Espace jeunesse 022 320 58 38 Discothèque Tram 12, 13, 14 (Augustins)

PAQUIS bibliothèque Rue du Môle 17 - 1201 GE 022 900 05 81 Espace adultes 022 900 05 82 Espace jeunesse

TPG 2, 6 (Vollandes), E, G (Rue du Lac)

Tram 13, 15 (Môle) TPG 1 (Navigation)

JONCTION bibliothèque

SAINT-JEAN bibliothèque

Boulevard Carl-Vogt 22 - 1205 GE 022 800 13 61 Espace adultes 022 800 13 62 Espace jeunesse

Avenue des Tilleuls 19 - 1203 GE 022 418 92 01 Espace adultes 022 418 92 02 Espace jeunesse

TPG 2, 10, 11, 19, 20, D (Jonction), K, L (St Clotilde)

TPG 7, 27 (Miléant), 6, 10, 11, 19 (Charmilles)

VIEUSSEUX discothèque

SERVETTE bibliothèque

Cité Vieusseux 2 - 1203 GE 022 344 31 25

Rue Veyrassat 9 - 1202 GE 022 733 79 20 Espace adultes 022 733 72 83 Espace jeunesse

TPG 6, 19 (Parc des Sports), 10, 51 (Franchises)

40

MINOTERIES bibliothèque et discothèque

Tram 14, 16 (Servette) TPG 3, 11 (Servette)

41

IMPRESSUM Contenu : Les bibliothécaires jeunesse du réseau sous la responsabilité d’Alessandra Bernasconi et de Catherine Popa-Roy Graphisme et illustrations : Olga Fabrizio - www.olga-olga.ch Impression : Centrale municipale d’achats et d’impression de la Ville de Genève Tirage : 700 exemplaires Avril 2011

Bibliothèques municipales de Genève www.ville-ge.ch/bm