Le son des livres

Le son des livres Quatre concerts et performances dans les bibliothèques de la Cité et de Saint-Jean DOSSIER DE PRESSE

-1-

Le son des livres La commande était « d’imaginer des performances autour des livres et des auteurs », ou comment faire pour que ces livres alignés sagement dans les rayons de la bibliothèque y prennent vie ? Rien de plus simple : Brice Catherin proposera quatre concerts et performances basées sur des œuvres et leurs auteurs, dont deux qui arracheront directement ces derniers (les auteurs) de leurs ateliers pour les mettre en scène, le pinceau à la main.

CALENDRIER 27 octobre, Cité

18 novembre, Cité

24 novembre, St-Jean

Chaque demi heure de 11h à 16h30 Voix Publique, d’après Yuichi Yokoyama.

15h Haunted House, d’après et avec Tom Tirabosco et Sandrine Pelletier.

16h Epuratech, avec Bastien Gachet et Odo Barrio.

17h Verklärte Nacht, d’après Richard Dehmel

-2-

Voix Publiques

Cité – d’après Travaux Publics de Yuichi Yokoyama Brice Catherin, conception, composition et réalisation électronique.

Voix Publiques est une installation musicale pour cinq auditeurs de Brice Catherin, d’après Travaux Publics, manga de Yuichi Yokoyama. Le voyage sonore, d’une durée de douze minutes, se fait à bord d’un transat incrusté de hauts-parleurs caressants et murmurants. On y verra et entendra comment construire une montagne.

Samedi 27 octobre 2012, bibliothèque de la Cité, salle d’exposition, embarquement gratuit toutes les demi-heures de 11h à 16h30. Collation offerte.

©Yuichi Yokoyama, Travaux Publics

Epuratech et Haunted House

Cité – performance avec des auteurs vivants !

Epuratech : Odo Barrio, dessin ; Bastien Gachet, dessin et concept ; Haunted House : Tom Tirabosco et Sandrine Pelletier, peinture en direct et concept ; Epuratech et Haunted House : Alexandra Bellon (percussions), Brice Catherin (violoncelle) et Mazen Kerbaj (trompette), musique.

-3-

Que font les dessinateurs quand ils ne sont pas enfermés dans leur atelier ? Des performances ! Tom Tirabosco et Sandrine Pelletier proposent, dans Haunted House, de revenir d’entre les morts peindre et dessiner à l’état de fantôme, aidés de musiciens médiums. Quant à Bastien Gachet et Odo Barrio, dans Epuratech, ils font dessiner des musiciens en les contrôlant avec leurs instruments, alors que ces derniers les font jouer en les contrôlant avec des pinceaux. Limpide, non ?

Samedi 17 novembre 2012, bibliothèque de la Cité, salle d’exposition. Haunted House à 15h et Epuratech à 16h.

Collation offerte. En collaboration avec le Festival Monstre.

©Bastien Gachet

Verklärte Nacht

Cité – d’après Richard Dehmel et Arnold Schönberg Brice Catherin, conception et composition ; Nicolas Deletaille, violoncelle solo ; 22 musiciens (Suisse, France, Belgique, Alemagne), orchestre.

En 1899, Arnold Schönberg s’inspire du poème de Richard Dehmel Verklärte Nacht et compose son célèbre chef d’œuvre pour sextuor à cordes. Cent treize ans plus tard, Brice Catherin continue de revisiter le répertoire romantique (après Winterreise pour violoncelle et orchestre en 2010) et propose un Verklärte Nacht pour violoncelle avec traitement électronique et ensemble libre. Où il s’agira de de retrouver la poésie romantique avec des sons du 21ème siècle.

Samedi 24 novembre 2012 à 17h, bibliothèque de Saint-Jean. Collation offerte. En collaboration avec le festival akouphène.

Installation multi-instrumentale pour Acciones en Casa (©Mélanie Groley)

-4-

Musiciens Brice Catherin a fondé le Car de Thon en 2007 pour produire et créer des concerts, performances et autres spectacles pluridisciplinaires, ce qu’il fait toute l’année en Suisse, en Belgique, en Allemagne et en France. www.bricecatherin.org Nicolas Deletaille est connu et reconnu mondialement pour son travail de recherche, de création et de recréation sur l’arpeggione. Il est également un violoncelliste de renommée internationale que nous nous réjouissons d’inviter pour la création de Verklärte Nacht. www.nicolasdeletaille.com Plasticiens Odo Barrio est « garante du quota de participation féminine du collectif hécatombe ». Principalement dessinatrice, elle est également prête à toutes sortes d’expériences performatives avec des pinceaux ou des instruments de percussions aux mains. www.odobarrio.net Bastien Gachet fait parti de ces gens doués en tout et précocement. Remarqué tout d’abord pour ses talents de dessinateurs, il s’est fait depuis reconnaître depuis comme graveur, plasticien et performeur.

Doué en tout, l’on vous dit. bastiengachet.ch/ Sandrine Pelletier, née en 1976, accepte d’abandonner quelques instants ses installations, sculptures et autres poupées inquiétantes pour devenir un esprit peignant dans Haunted House, performance qu’elle a conçue avec Tom Tirabosco. www.maskara.ch Tom Tirabosco, né en 1966, accepte d’abandonner quelques instants ses planches de bande-dessinée et son atelier douillet pour devenir un esprit peignant dans Haunted House, performance qu’il a conçue avec Sandrine Pelletier. www.tirabosco.com

-5-

Les gens qu’ils ont pris le Car de Thon : Musiciens : Sarah Barman (dam bô), Alexandra Bellon (percussions), Justine Bernachon (voix), Patricia Bosshard (violon), Myriam Boucris (voix), Marie Cezariat (voix), Armelle Cordonnier (flûte), Noémie Cotton (accordéon), Claire Defet (percussions), Aurore Dumas (harpe), Samira El Ghatta (flûtes à bec), Edmée Fleury (voix), Anne Gillot (flûtes à bec et clarinette basse), Magali Guillain (violoncelle), Lyra Kastrati (voix), Rachel Kolly d’Alba (violon), Monica Lucia (voix), Lucie Mauch (piano, épinette, flûte à bec, voix et batterie), Fanny Monjanel (basson), Wanda Obertova (voix), Sara Oswald (violoncelle), Noëlle Raymond (contrebasse), Marie Roqueta (flûte), Jocelyne Rudasigwa (contrebasse), Lea Sangiorgio (clarinettes), Dorothea Schürch (voix et scie), Marie Schwab (violon), Laetitia Tanner (flûte), Emilie Tissot (hautbois), Emilie Wieland (flûte), Simon Aeschimann (guitare), Yanni Balmelle (guitare), Yannick Barman (trompette et électronique), Marc Berman (accordéon), Christophe Berthet (saxophone), Denis Beuret (trombone), Guy-Loup Boisneau (percussions), Cyril Bondi (batterie), Boost (guitare), Johann Bourquenez (synthétiseur), Laurent Bruttin (clarinettes), Brice Catherin (violoncelle, violoncelle baroque, électronique, performance, etc.), Marcel Chagrin (guitare, grosse caisse), Jesus Chaidez (contrebasse), Frédéric Danel (guitare et voix), Vincent Daoud (saxophone, voix), David Doyon (guitare), Laurent Estoppey (saxophone), Aurélien Ferrette (violoncelle, flûte à bec, voix, direction), Stéphane Galland (batterie), Ariel Garcia (trompette de poche, guitare électrique, voix, électronique), Lucas Genas (percussions), Navin Gopaldass (guitare), Aram Hovhannisyan (flûte traversière), d’Incises (électronique), Richard Jean (cithare), Léo Jeannet (trompette), Jamasp Jhabvala (violon), Jean-Louis Johanidess (voix), Claude Jordan (flûtes), Jean Keraudren (diffusion sonore, filtres), Lukas Knoepfel (batterie), Tomas Korber (électronique), Antoine Läng (voix), Vinz von Lanthen (banjo), Rodolphe Loubatière (percussions), Christian Magnusson (trompette, voix), Patrick Marmy (voix), Didier Métrailler (percussions), Francesco Miccolis (batterie), Julien Monti (flûte), Benoît Moreau (clarinettes, piano), Norbert Möslang (électronique), Luc Müller (percussions, trombone), Lamberto Nigro (contrebasse), Yuji Noguchi (clarinette basse), Raphaël Ortis (guitare basse), Valentin Peiry (thérémine, mélodica, piano), Thomas Peter (électronique), Jean-Samuel Racine (clarinette), Cyril Regamey (percussions, performance), Jean Rochat (percussions), Ignaz Schick (électronique), Denis Schuler (percussions, clarinette), Christophe Schweizer (trombone, tuba, voix, performance), Fabien Sevilla (contrebasse), Pierro SK (saxophone), Enrique Soto (contrebasse), Dragos Tara (contrebasse), Ludovic Thirvaudey (basson), Blaise Ubaldini (clarinettes), Fabio Visone (guitare), Laurent Waeber (saxophone). Les quelques invités ponctuels ne sont malheureusement pas tous cités. Qu’ils nous en excusent ! Danseurs : Ruth Childs, Lucie Eidenbenz, Carole Mayard, Corina Pia, Sarah Waelchli, Foofwa d’Imobilité. Théâtreux : Barbara Baker (comédienne), Maya Boesch (lecture), Virginie Lièvre (comédienne et conception), Delphine Rosay (mise en scène et scénographie), Roberto Garieri (comédien), Anthony Gerber (création lumière), Marc Olivetta (comédien). Performeurs : Corina Pia (odorama), Justine Bernachon (trapèze). Plasticiens, dessin en direct : Peggy Adam, Baladi, Bal des chiens, Odo Barrio, Thomas Baud, Ben, Blakam (Charlotte Herzig, Stéphane Dévidal et Nicolas Party), Cynthia, Matthieu Dafflon, la Fabrique de Fanzine (Baladi, Andréas Kündig, Yves Levasseur et Benjamin Novello), Abstien Gachet, Tom Henni, Mattt Konture, Lila, Yannis Macchia, Sandrine Pelletier, Néoine Pifer, Willy Tenia, Tom Tirabosco, Mélissa Tun Tun, Buster Yanez. Plasticiens, partitions : Baladi, Camille Besse, Coco, Julie (Bal des Chiens), Jean-Yves Duhoo, Fatmat, Quentin Faucompré, Abstien Gachet, Franz Gallo, Géraud, Collectif Hécatombe, Tom Henni, Alexandre Joly, Mattt Konture, Andréas Kündig, Lewko, Jean-Christophe Menu, Mokeït, Vincent Pianina, Olivier Texier, Jacques Velay, Yassine. Plasticiens, autres : Blakam (Charlotte Herzig, Stéphane Dévidal et Nicolas Party, installation), Abstien Gachet (installation), Delphine la loutre (vidéo en direct), Mélissa Tun Tun (installation), Yuichi Yokoyama (dessins fixes).

Costumes : Corina Pia. Amateurs (performance) : Alessia, Anaëlle, Anwar, Baptiste, Debora, Evelyne, Flavia, Franziska, Giovanna, Hélène, Iris, Jenna, Joëlle, Jonatas, Julia, Ilana, Laura, Lea, Léa, Linda, Lucas, Marine, Mélanie, Nina, Ophélie, Or, Sabrina, Samia, Sandra, Sarah, Shoshana, Stéphane, Talyne, Tiffany, Virginie, Daniel, Eman, Ezana, Kevin, Laurent, Léonard, Luca, Noa, Raphaël, Shpend, Thomas. Graphisme : Peggy Adam, Baladi, Blakam, Dominique Falquet, Edmée Fleury, Abstien Gachet, François Galinier, Ibn Al Rabin, Andreas Kündig, Louiza, Yannis Macchia, Gilles Prod’hom, Olivier Texier, Tom Tirabosco, Fabio Visone. Produits dérivés : Gilles Prod’hom (memory et autocollants « opus 40 centimètres »). Ingénieux du son : Jean Keraudren. Administratrice : Lili Auderset. Diffuseuse : Fanny Mayné.

Les spectacles que vous avez ratés parce que y’avait foot à la télé : 2006 : 7 avril : Le Cabaret démago-populiste (avec de l’émotion dedans), Uni-Mail, Genève ; 2007 : 18 mars : Ma pièce avec comme un espoir à la fin, Gymnase de Burier, La Tour-de-Peilz ; 12 et 13 mai : Soirée 40 centimètres, Lapin Vert, Lausanne ; 25 et 26 mai : Le Car de Thon joue et danse en impro, Lapin Vert, Lausanne ; 15 et 16 juin : Le Car de Thon joue et dessine en impro, Lapin Vert, Lausanne ; 22 et 23 juin : Aus den Sieben Tagen (Stockhausen), Lapin Vert, Lausanne ; 4 juillet : Soirée 40 centimètres, Théâtre du Grütli, Genève ; 5 juillet : Blakam et Le Car de Thon, Espace Bellevaux, Lausanne ; 7 juillet : Le Car de Thon megamix #1, Lapin Vert, Lausanne ; du 29 au 31 juillet : Bristophe, NDR (studio 1), Hambourg (Allemagne) ; 8 septembre : Le Car de Thon joue et dessine en impro, festival BD-FIL, Lausanne ; 17 octobre : Bristophe, café Standard, Lausanne ; 9 et 10 novembre : Leung Xiao-Lan #1, théâtre du Grütli, Genève ; 27 novembre : Laboratoire d’improvisation #1, théâtre du Grütli, Genève ; 19 décembre : Laboratoire d’improvisation #2, Lapin Vert, Lausanne ; 23 décembre : Laboratoire d’improvisation #2, théâtre du Grütli, Genève ; 23 décembre : Le Car de Thon joue et dessine en impro, théâtre du Grütli, Genève ; 23 décembre : The Car de Thon megamix of death with Stockhausen in it, théâtre du Grütli, Genève ; 2008 : 5 janvier : Bristophe, Rathaus, Thun ; 6 janvier : Perfothérapie, théâtre du Grütli, Genève ; 11 janvier : Bristophe, Lapin Vert, Lausanne ; 13 janvier : Leung Xiao-Lan #2, théâtre du Grütli, Genève ; 25 et 26 janvier : Le Car de Thon joue et dessine en impro, garage hermétique, Angoulême (France) ; 3 février : Labo d’impro #3 , théâtre du Grütli, Genève ; 1er mars : rediffusion du concert du 25 janvier sur JET FM (France), émission « Tutto per tutti » ; 2 mars : Labo d’impro #4, théâtre du Grütli, Genève ; 23 mars : rediffusion de Leung Xiao-Lan #2 sur la radio espace 2, émission « musique aujourd’hui » ; 12 avril : Aus den Sieben Tagen (intégrale), théâtre du Grütli, Genève ; 27 mai : improvisation de stéréotypes version Dante, théâtre du Grütli, Genève ; 1er juin : improvisation de bâtiment, théâtre du Grütli, Genève ; 14 juin : Soirée 69 et Play Stations, théâtre du Grütli, Genève ; . 21 juin : Goldstaub, théâtre du Grütli, Genève ; 26 juin : Bristophe, jazzclub stellwerk, Hambourg (Allemagne) ; 27 juin: Bristophe, Blinzelbar, Hambourg (Allemagne) ; 10 et 11 septembre : Le Car de Thon joue et dessine en impro version jeunesse et le Car de Thon joue et danse en impro version jeunesse, festival de La Bâtie, Genève ; 13 septembre : Super Play Station 3 Turbo et autres pièces, Le Placard Headphones Festival, Zinéma, Lausanne ; 17 (place des grottes), 20 (jardin anglais) et 24 septembre (plaine de Plainpalais), BLAKAM et les cabanes et la Super Play Station 3 Turbo, version plein air, festival akouphène, Genève ; 2009 : 3 au 5 avril : Festival Maximaliste, Centre Robert Dunand, Carouge ; 24 et 25 avril : Festival de labos d’impro, cinéma Oblo, Lausanne ; 8 et 9 mai : Festival de labos d’impro, cinéma Spoutnik, Genève ; 14 mai : Bristophe, Alfred Schnittke Akademie, Hamburg ; 26 mai au 3 juin : Opus 40 centimètres, Gaming Transat, Thonku et Play Station 4, théâtre du Grütli, Genève ; 5 au 7 juin : Festival Maximaliste, La Syncope, Morges ; 11 au 14 juin : Le Car de Thon joue et dessine en impro (dont la version jeunesse), Lecture à vue de partitions de non-musiciens, et Exposition de thons, Sismic Festival, Sierre ; 21 juin : Opus 69, Victoria Hall, Genève ; 26 septembre : Le Car de Thon joue et dessine, bibliothèque de Rennes ; 3 octobre : Jeudi du Spoutnik, Spoutnik, Genève ; 9 octobre : Aus den Sieben Tagen, festival insubordinations, Spoutnik, Genève ; 30 octobre : Bristophe, Christiankirsche, Hamburg ; 31 octobre : Bristophe, White Rabbit, Berlin. ; 17 novembre : Jeudi du Spoutnik, Spoutnik, Genève ; 20 décembre : Jeudi du Spoutnik, Spoutnik, Genève ; 2010 : 29 et 30 janvier : Festival de labos d’impro II, cinéma Spoutnik, Genève ; 13 et 14 février : Improvisation de b.o. de films, festival Black Movie, Genève ; 8 mars : Jeudi du Spoutnik, Spoutnik, Genève ; 12 et 14 mars : Ma pièce avec comme un espoir à la fin, théâtre du Grütli, Genève ; 27 et 28 mars : Mini Festival Maximaliste, Auditorium du CERN, Meyrin ; 15 et 16 mai : Mini Festival Maximaliste, église St-François, Lausanne ; 28 mai : Jeudi du Spoutnik, Spoutnik, Genève ; 3 au 6 juin : SISMICS festival, Sierre ; 27 juin : Jeudi du Spoutnik, Spoutnik, Genève ; 26 octobre : Jeudi du Spoutnik, Spoutnik, Genève ; 9 novembre : Improvisation de photocopieuses, Broom, Genève ; 16 novembre : En Herbe, Café Standard, Lausanne ; 4 au 6 décembre : Musique de crapauds, salon du livre jeunesse de Montreuil (France) ; 21 décembre : Jeudi du Spoutnik, Spoutnik, Genève ; 2011 : 11 janvier : Acciones en Casa, Standard, Lausanne ; 13 janvier : Acciones en Casa, Spoutnik, Genève ; 15 janvier : le Car de Thon à la Traverse, Genève ; 17 janvier : Edmond et Catherine, Bibliothèque de Vevey ; 5 février : le Car de Thon à la Traverse, Genève ; 8 février : réinterprétation de clips musicaux, Spoutnik, Genève ; 15 février : réinterprétation de clips musicaux, Standard, Lausanne ; 6 mars : Edmond et Catherine, Villa Bernasconi, Lancy ; 25 mars : soirée hécatombe, Spounik, Genève ; 26 mars : Jusqu’à ce que l’amour s’en suive, Traverse, Genève ; 10 avril : Sin Titulo (Alakran), Villa Bernasconi, Lancy ; 16 avril : Concerto pour jouets, la Traverse, Genève ; 23 avril : Electro Unplugged, Zinéma, Lausane ; 24 avril : Electro Unplugged, BAC (festival Electron), Genève ; 15 mai : Jouer et dessiner en impro, Grrrnd Zéro (Grand Salon de la Micro Edition), Lyon ; 21 mai : Partitions de dessinateurs, bibliothèque municipale, Besançon ; 28 mai : Improvisation de b.o. de dessins animés, la Traverse, Genève ; 28 mai : 5x2=5x2, Zinéma, Lausanne ; 31 mai : Death and the Maiden, Spoutnik, Genève ; 4 juin : les aventures de super bébé phoque contre les pères-noël zombis en Amérique, la Traverse, Genève ; 17 juin : Performance Cap Loisirs, Genève ; 18 juin : Death and the Maiden, scène Akouphène (fête de la musique), Genève ; 18 juin : Soirée hécatombe, Zinéma, Lausanne ; 21 juin : musique baroque et impro libre, Spoutnik, Genève ; 28 juin : Tableaux d’une exposition, Red-Zone, Genève ; 3 juillet : Brico, Villa Bernasconi, Lancy ; 7 juillet : Aus den Sieben Tagen, Walden, Genève ; 8 septembre : Kââfkââ, Villa Bernasconi, Lancy ; 10 septembre : Improvisation de vingt cordes, Zinéma, Lausanne ; 24 septembre : Edmond et Catherine, musée historique, Lausanne ; 20 novembre : Jouer et dessiner en impro, Villa Bernasconi, Lancy ; 4 décembre : Jouer et danser en impro, Villa Bernasconi, Lancy ; 2012 : 4 février : Nouvelles Voix, théâtre du Grütli, Genève ; 10 au 12 février : Bristophone, festival VRAK, Bruxelles ; 17 février : Quelque chose est arrivé II, la Traverse, Genève ; 18 février : Bristophone, festival échos du VRAK, Bouxwiller (France) ; 24 février : Bristophone, MOS ESPA, Genève ; 25 férvier : Bristophone, Zinéma, Lausanne ; 26 février : Visite médiumnique #1, MAMCO, Genève ; 3 mars : Epuratech, Zinéma, Lausanne ; 7 avril : Nouvelles Voix + la confirmacion, Zinéma, Lausanne ; 14 et 15 avril : Nouvelles Voix, Centre Pompidou, Paris ; 7 au 27 mai, résidence, L’L, Bruxelles ; 16 mai : Bristophe, HS63, Bruxelles ; 18 mai : Electronic Unplugged, Cinéma Nova, Bruxelles ; 27 mai : Deichtorhallen, Hambourg : Bristophe ; 9 juin : Procession et sommeil, Zinéma, Lausanne ; 18 juin : Edmond et Catherine, bibliothèque de Vevey ; 30 juin : Mini fanfare maximaliste, rues piétonnes, Lausanne ; 30 juin : Bristophe, Lausanne.

Les spectacles que vous allez rater parce que vous aurez piscine : 2012 : 16 septembre, MAMCO, Genève : Visite Médiumnique #2 ; 27 octobre, bibliothèque de la Cité, Genève : Voix Publiques ; 17 novembre, bibiliothèque de la Cité, Genève : Haunted House et Epuratech ; 17 novembre, halle nord, Genève : improvisation ; 18 novembre, MAMCO, Genève : Visite Médiumnique #3 ; 18 novembre, Cave 12, Genève : Improvisation ; 20 novembre, Mullbau, Lucerne : Improvisation ; 24 novembre, bibliothèque de Saint-Jean, Genève : Verklärte Nacht ; 25 novembre, Villa Bernasconi, Lancy : Improvisation ; 25 novembre, LAC, Vevey : Edmond et Catherine ; 26 novembre au 14 décembre, théâtre de l’L, Bruxelles : résidence de Bristophe.

Discographie : Dismissed Frankenstein (Test Tube netlabel) ; Brice Catherin, Early Works (ed. audiotong) ; Nos meilleurs Stockhausen (Insubordinations Netlabel) ; Participatiions : Archive 1 (Insubordinations netlabel) ; Béance Tubaire (charlatan et fils) ; Guns'n Noises (ed. Akouphène).

Les compositeurs qu’on les a joués : Louis Andriessen (1939*), Anonyme (Renaissance), Johann Sebastian Bach (1685 – 1750), Béla Bartók (1881 – 1945), Jacopo da Bologna (1340 - 1360), John Cage (1912 – 1992), Dario Castello (1590 - 1630), Brice Catherin (1981*), Frédéric Chopin (1810 – 1849), Georges Crumb (1929*), Frédéric Danel (1988*), Anne Danican-Philidor (1681 - 1731), Morton Feldman (1926 – 1987), Domenico Gabrielli (1651 - 1690), Sofia Gubaidulina (1931*), Heinz Holliger (1939*), Giusepe Jacchini (1663 – 1727), Leoš Janáček (1854 – 1928), Guia Kantcheli (1935*), Fritz Kreisler (1875 – 1965), György Kurtág (1926*), Helmut Lachenmann (1935*), Leung Xiao-Lan (1993*), Diego Ortiz (1510 - 1570), Sergei Prokofiev (1891 – 1953), Maurice Ravel (1875 – 1937), Dmitri Schostakowitsch (1906 – 1975), Robert Schumann (1810 – 1856), Bartolomeo de Selma y Salaverde (1580 – 1640), Karlheinz Stockhausen (1928 - 2007), Marco Uccellini (1603 – 1680), Galina Ustvolskaya (1919 – 2006), José Rodrigues Vale (1866 – 1934), Anton Webern (1883 – 1945), Jürg Wyttenbach (1935*), Eugène Ysaÿe (1858 – 1931).

Les réalisateurs qu’on les a accompagnés : Juan Manuel Acuña, Alexei Alexeev, l’Atelier Collectif (Zorobabel), Rebekka Baumann, David Bestue & Marc Vives, Blanquet, Blu, Adel Boughezala et Marc Gontier, Bulu, Bruno Bozzetto, Leonardo Cadaval, Jim Dirschberger, Taruto Fuyama, Amélie Gagnot, Syd Garon, Dmitry Geller, Boris Jiwa, Sojiro Kamatani, Sekitani La Norihiro, Ivan Maximov, Windsor McCay, Kenn Navarro, Niwouinwouin, Delphine Renard, Zbigniew Rybczyński, George Salisbury, Çöp Şiş, Jan Švankmajer, Tamapro et Drop, Thierry Van Hasselt, Virgil Widrich, Winschluss, Xerak.

Contact : brice@bricecatherin.org – www.bricecatherin.org – Brice Catherin : +41 (0)22 575 28 08

-6-