Le Théâtre dans le texte Saison 2009-2010

Saison 2009 / 2010

Le théâtre dans le texte aux Bibliothèques municipales de la Ville de Genève Propositions de lectures et de sorties

Le théâtre dans le texte aux Bibliothèques municipales de la Ville de Genève

Saison 09 /10

Propositions de lectures et de sorties Quoi de mieux que le texte pour nous aider à choisir un spectacle, pour mettre en perspective le travail de mise en scène ou pour se replonger dans une pièce que l’on a appréciée ?

Parce que le rythme du théâtre et celui de la lecture intime sont si différents et que les collections de nos bibliothèques vivent avec l’actualité, nous souhaitons mettre en avant les textes joués cette année dans la région.

Cette édition est divisée en deux parties : la première chronologique permet de suivre la saison, la seconde bibliographique fait le lien avec nos collections.

Certaines mises en scènes sont des créations et ne font pas l’objet de textes édités. Elles ne figurent donc pas ici. Consultez les programmes complets des théâtres (coordonnées en fin de brochure) qui vous donneront encore bien d’autres idées de sorties.

Pour les revenus modestes, nous vous rappelons que la Ville de Genève propose un « Chéquier culture » : http://www.ville-ge.ch/culture/culture_tous/mesuresSpecifiques.html Pour les moins de vingt ans existe également la carte « 20 ans/ 20 francs » qui donne droit à de nombreuses réductions : http://www.20ans20francs.ch/ Nous vous souhaitons de belles découvertes pour cette saison 09/10 !

Du théâtre au texte Eté 4 et 5 septembre 2009 Rouge décanté de Jeroen Brouwers Mise en scène de Guy Cassiers Château Rouge 7 septembre au 11 octobre 2009 Affaires privées de Dominique Ziegler Mise en scène de Dominique Ziegler Le Poche 8 au 20 septembre 2009 Tranches de Vian d’après des textes deBoris Vian De Chenu et les Joyeux Bouchers mise en scène de Yves Pinguely Théâtre en Cavale 15 septembre au 11 octobre 2009 Comment l’esprit vient aux filles de Jean de La Fontaine Mise en scène de Michel Grobety Théâtre des Amis 16 au 26 septembre 2009 Le contrat de Tonino Benacquista Mise en scène de Valentin Rossier Théâtre du Loup

Automne 21 et 28 septembre 2009, 5 et 12 octobre 2009 Les fables de La Fontaine Lues et commentées par Nicolas Rinuy Théâtre des Amis 25 septembre au 18 octobre 2009 La nuit des rois ou ce que vous voudrez de William Shakespeare Mise en scène de Jacques Vincey Théâtre de Carouge 26 septembre au 11 octobre 2009 Till l’espiègle de Charles de Coster Mise en scène de Guy Jutard et Chantal Péninon Théâtre des Marionnettes de Genève 29 septembre 2009 Erendira d’après Gabriel Garcia Marquez Mise en scène de Sarkis Tcheumlekdjian Forum de Meyrin 29 septembre au 18 octobre 2009 La musica deuxième de Marguerite Duras Mise en scène de Philippe Sireuil Alchimic 29 septembre au 18 octobre 2009 Barbelo, à propos de chiens et d’enfants de Biljana Srbljanovic Mise en scène de Anne Bisang La Comédie 6 octobre 2009 à 19h30 (entrée libre) Rencontre avec Dominique Ziegler et Bernard Campiche autour d’Affaires privées Bibliothèque des Minoteries

6 au 11 octobre 2009 El circulo de Tiza spectacle en espagnol surtitré Le cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht Mise en scène de Julie Beauvais Théâtre Saint-Gervais 13 octobre 2009 Affaires privées de Dominique Ziegler Mise en scène de Dominique Ziegler Château Rouge 13 et 14 octobre 2009 Je tremble (1 et 2) de Joël Pommerat Mise en scène de Joël Pommerat Forum de Meyrin 15 au 25 octobre 2009 Scènes de la vie conjugale de Ingmar Bergman Mise en scène de Michel Kacenelenbogen Le Poche 23 octobre 2009 Littoral de Wajdi Mouawad Mise en scène de Wajdi Mouawad Château Rouge 26 octobre au 15 novembre 2009 La mouette de Anton Tchekhov Mise en scène de Françoise Courvoisier Le Poche 27 au 29 octobre 2009 Forêts de Wajdi Mouawad Mise en scène de Wajdi Mouawad Forum de Meyrin

27 octobre au 1er novembre 2009 Les Sœurs Bonbon de Emanuelle delle Piane Mise en scène de Geneviève Pasquier Am Stram Gram 28 octobre au 8 novembre 2009 Roberto Zucco de Bernard-Marie Koltès Mise en scène de Christophe Perton La Comédie 28 octobre au 15 novembre 2009 Ne m’appelez plus jamais mon petit lapin de Grégoire Solotareff Mise en scène de Chine Curchod Théâtre des Marionnettes de Genève 28 octobre au 15 novembre 2009 Bérénice de Jean Racine Mise en scène de Philippe Sireuil Théâtre de Carouge 3 et 4 novembre 2009 L’éternelle fiancée du docteur Frankenstein d’après Mary Shelley Par la Compagnie La Cordonnerie Forum de Meyrin 5, 7 et 8 novembre 2009 Histoire du soldat de Charles-Ferdinand Ramuz Mise en scène de Dimitri Grand-Théâtre de Genève 5 au 15 novembre 2009 Le château de Franz Kafka Mise en scène de Geneviève Pasquier et Nicolas Rossier Théâtre Saint-Gervais

6 novembre 2009 Les monologues du vagin de Eve Ensler Mise en scène de Isabelle Rattier Théâtre du Léman 11 au 28 novembre 2009

Le songe de Paul

d’après le songe d’une nuit d’été

de William Shakespeare

Mise en scène de Julien Georges,

Isabelle Rémy et Rossella Riccaboni

Théâtre du Loup 17 au 29 novembre 2009 Médée Kali et le Tigre bleu de l’Euphrate de Laurent Gaudé Mise en scène de Agnès Maritza Boulmer Alchimic 19 novembre 2009 De la peur à la barbarie, rencontre avec Tzvetan Todorov Participation de Claude Thébert Forum de Meyrin 19 au 29 novembre 2009 Combat de nègre et de chiens de Bernard-Marie Koltès Mise en scène de Josefina Murgui Maison de quartier de la Jonction 19 au 29 novembre 2009 Jocaste reine de Nancy Huston Mise en scène de Gisèle Sallin La Comédie 20 novembre 2009 au 10 janvier 2010 Juliette et Roméo d’après William Shakespeare.

Mise en scène de Bergamote Théâtre de Carouge

24 novembre au 29 décembre 2009 Cuisine et dépendances de Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri Mise en scène de Raoul Pastor Théâtre des Amis 26 novembre au 6 décembre 2009 Rouge, noir et ignorant d’après Edward Bond Mise en scène de Eric Salama Théâtre de Saint-Gervais 27 et 28 novembre 2009 La princesse sirène adaptation libre d’après Hans Christian Andersen Mise en scène de Teresa Ludovico Château Rouge 30 novembre du 27 décembre 2009 Tsim Tsoum de Sandra Korol Mise en scène de Georges Guerreiro Le Poche 1er et 2 décembre 2009 La princesse sirène adaptation libre d’après Hans Christian Andersen Mise en scène de Teresa Ludovico Forum de Meyrin 8 décembre 2009 L’hiver sous la table de Roland Topor Mise en scène de Patrick Blandin Théâtre du Bordeau 8 au 15 décembre 2009 Le médecin malgré lui de Molière Mise en scène de Jean-Claude Berutti La Comédie

15 au 16 décembre 2009 Le conte d’hiver d’après William Shakespeare Mise en scène de Lilo Baur Forum Meyrin 15 au 16 décembre 2009 Le malade imaginaire de Molière Mise en scène de Georges Werler avec Michel Bouquet Théâtre du Léman 15 au 19 décembre 2009 Les trois sœurs de Anton Tchekhov Mise en scène de Youri Pogrebnitchko Théâtre Saint-Gervais 17 et 18 décembre 2009 Les fourberies de Scapin de Molière Mise en scène de Omar Porras Château Rouge

Hiver 1er au 24 janvier 2010 Volpone ou le renard de Ben Jonson Mise en scène de Alfred Le Renard Château Rouge 6 au 20 janvier 2010 Histoire du prince Pipo de Pierre Gripari Mise en scène de Raymond Mitaine Am Stram Gram 12 et 13 janvier 2010 Chat en poche de Georges Feydeau Mise en scène de Pierre Laville Théâtre du Léman

15 janvier au 7 février 2010 Ce fou de Platonov de Anton Tchekhov Mise en scène de Valentin Rossier Théâtre de Carouge 15 janvier au 7 février 2010 Songe d’une sœur de Jean-Michel Wissmer Mise en scène de Roberto Salomon Théâtre en Cavale 19 janvier 2010 Sin Sangre de Alessandro Barrico spectacle en espagnol surtitré Sans sang de Alessandro Barrico Mise en scène de Juan Carlos Zagal Château Rouge 19 au 31 janvier 2010 Le malade imaginaire de Molière Mise en scène de Valentine Sergo Alchimic 20 et 21 janvier 2010 La ménagerie de verre de Tennessee Williams Mise en scène de Jacques Nichet Forum de Meyrin 21 et 22 janvier 2010 Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus d’après John Gray Mise en scène de Paul Dewandre Théâtre du Léman 26 au 29 janvier 2010 Pinocchio d’après Carlo Collodi Mise en scène de Joël Pommerat Forum de Meyrin 10

2 février 2010 Blackbird de David Harrower Mise en scène de Claudia Stavisky Château Rouge 2 février 2010 Irrégulière d’après Louise Labé Mise en scène de Michel Didym et Pascal Collin Forum de Meyrin 2 au 14 février 2010 Troisième nuit de Walpurgis de Karl Kraus Mise en scène de José Lillo Théâtre Saint-Gervais 2 au 14 février 2010 Holocauste de Charles Reznikoff Mise en scène de Patrick Heller Théâtre de l’Usine 9 et 10 février 2010 Le diable rouge de Antoine Rault Mise en scène de Christophe Lidon avec Claude Rich Théâtre du Léman 10 au 20 février 2010 Bab et Sane de René Zahnd.

Mise en scène de Jean-Yves Ruf Le Poche 10 au 21 février 2010 L’homme qui rit de Victor Hugo Mise en scène de Isabelle Chladek Théâtre des Marionnettes de Genève 11

17 et 18 février 2010 Madame de Sade de Yukio Mishima Mise en scène de Jacques Vincey Forum de Meyrin 18 février au 7 mars 2010 Philoctète de Jean-Pierre Siméon d’après Sophocle Mise en scène de Christian Schiaretti Théâtre de Carouge 26 février au 14 mars 2010 Quand la vie bégaie de Valérie Poirier Mise en scène de Camille Giacobino Théâtre en Cavale 2 et 3 mars 2010 Pacamambo de Wajdi Mouawad Mise en scène de François Marin Forum de Meyrin 2 au 20 mars 2010 Merlin de Tankred Dorst Mise en scène de Georges Guerreiro Théâtre du Loup 2 au 28 mars 2010 Viendras-tu aujourd’hui ? d’après la correspondance et les Lettres à un jeune poète de Rainer Maria Rilke et Lou Andreas-Salomé Mise en scène de Raoul Pastor Théâtre des Amis 4 mars 2010 Une passion d’après Christiane Singer Adaptation de Carmela Locantore Théâtre du Bordeau 12

8 au 28 mars 2010 Ecorces de Jérôme Richer Mise en scène de Eric Devanthéry Le Poche 9 et 10 mars 2010 Ma très chère Mathilde de Israël Horowitz Mise en scène de Ladislas Chollat Théâtre du Léman 13 et 14 mars 2010 Top dogs de Urs Widmer Mise en scène de Béatrice Croquet Théâtre du Bordeau 15 au 17 mars 2010 Love is my skin d’après des sonnets de Shakespeare spectacle en anglais surtitré Adaptation théâtrale Peter Brook Forum de Meyrin

Printemps 26 au 30 mars 2010 L’hiver, quatre chiens mordent mes pieds et mes mains de Philippe Dorin Mise en scène de Sylviane Fortuny Am Stram Gram 30 mars 2010 Thérèse en mille morceaux de Lyonel Trouillot Mise en scène de Pascale Henry Château Rouge

13

30 mars 2010 La nuit des rois de William Shakespeare Mise en scène de Jean Hervé Appéré Théâtre du Bordeau 9 avril au 8 mai 2010 La cuite de Pierre Chesnot Mise en scène de Chantal Girard et Marianne Huber Théâtre de l’Espérance 9 avril au 8 mai 2010 L’école des femmes de Molière Mise en scène de Jean Liermier Théâtre de Carouge 13 au 18 avril 2010 Cap au pire de Samuel Beckett Mise en scène de Isabelle Chladeck Théâtre du Grütli 16 avril au 9 mai 2010 La maison de mes pères de Jorn Riel Mise en scène de Didier Carrier Théâtre en Cavale 17 avril au 2 mai 2010 Mon Pinocchio d’après Carlo Collodi Mise en scène de Jean-Pierre Lescot Théâtre des Marionnettes de Genève 20 au 30 avril 2010 Portrait d’une femme de Michel Vinaver Mise en scène de Anne-Marie Lazarini La Comédie 14

24 avril au 12 mai 2010 Le bar sous la mer de Stefano Benni Mise en scène de Eric Jeanmonod Théâtre du Loup 27 avril 2010 Vian, une trompinette au paradis d’après des textes de Boris Vian Mise en scène de Jérôme Savary Château Rouge 27 et 28 avril 2010 Cochons d’Inde de Sébastien Thiéry Mise en scène de Anne Bourgeois Théâtre du Léman 4 mai au 6 juin 2010 Richard 3 de William Shakespeare Mise en scène de Raoul Pastor Théâtre des Amis 6 mai 2010 La mort du roi Tsongor de Laurent Gaudé Mise en scène de Olivier Letellier et Guillaume Servely Espace Vélodrome 27 mai au 13 juin 2010 Notes de chevet de Sei Shônagon Mise en scène de Eveline Murenbeeld Théâtre du Grütli Eté 2010 Le sourire au pied de l’échelle de Henry Miller Mise en scène de Monique Décosterd et Marco Jaccoud Théâtre les montreurs d’images 15

Du texte au théâtre

Attention, l’édition disponible peut être différente de celle mentionnée en référence.

ANDERSEN, Hans Christian. La petite sirène. (existe aussi avec le titre : La petite ondine) in Contes et histoires.

Paris : Librairie générale française, 2005 (La pochothèque) Cote : 398.2 AND Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA et dans les espaces jeunesse : BUS CIJ EVJ JOJ MIJ PAJ SEJ STJ 27 et 28 novembre 2009 à Château Rouge 1 et 2 décembre 2009 au Forum de Meyrin Titre du spectacle : La princesse sirène BARRICO, Alessandro. Sans sang.

Paris : Gallimard, 2004 (Folio ; 4111) Cote : R BARI Disponible à : BUS CIT EVI JON MIN PAQ SER STA Disponible en italien dans les mêmes sites sous la cote R5 BARI 19 janvier 2010 à Château Rouge Titre du spectacle : Sin sangre BECKETT, Samuel. Cap au pire.

Paris : Minuit, 1991 Cote : R BECK Disponible à : CIT EVI MIN PAQ SER STA 13 au 18 avril 2010 au Théâtre du Grütli BENACQUISTA, Tonino. Le contrat.

Paris : Gallimard, 1999 (Le manteau d’Arlequin) Cote : 842 BEN Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA 16 au 26 septembre 2009 au Théâtre du Loup 16

BENNI, Stefano. Le bar sous la mer.

Arles : Actes Sud, 1989 (Lettres italiennes) Cote : R BENN Disponible à : CIT SER 24 avril au 12 mai 2010 au Théâtre du Loup BERGMAN, Ingmar. Scènes de la vie conjugale.

Paris : Avant-scène, 1995 Cote : 808.82 AVA Disponible à : CIT EVI JON MIN STA 15 au 25 octobre 2009 au Poche BOND, Edward. Les pièces de guerre : une trilogie.

Paris : Arche, 2006-2007 (2 vol.)

Cote : 822 BON Disponible à : CIT 26 novembre au 6 décembre 2009 au Théâtre Saint-Gervais Titre du spectacle : Rouge, noir et ignorant BRECHT, Bertolt. Le cercle de craie caucasien.

Paris : Arche, 2002 (Scène ouverte) Cote : 832 BRE Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA 6 au 11 octobre 2009 au Théâtre Saint-Gervais Titre du spectacle : El circulo de Tiza BROUWERS, Jeroen. Rouge décanté.

Paris : Gallimard, 1997 (Folio ; 2967) Cote : 839.3 BRO Disponible à : CIT EVI MIN 4 et 5 septembre 2009 à Château Rouge CHESNOT, Pierre. La cuite.

Paris : Art et comédie, 2008 (Côté scène) Cote : 842 CHE Disponible à : CIT 9 avril au 8 mai 2010 au Théâtre de l’Espérance 17

COLLODI, Carlo. Les aventures de Pinocchio.

Arles : Actes sud, 1995 (Babel ; 141) Cote : R COLL Disponible à : CIT EVI JON PAQ SER STA et dans les espaces jeunesse : BUS CIJ EVJ JOJ MIJ PAJ SEJ STJ 26 au 29 janvier 2010 au Forum de Meyrin 17 avril au 2 mai 2010 au Théâtre des Marionnettes de Genève Titre du spectacle : Mon Pinocchio COSTER, Charles de. Till l’espiègle. in La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs.

Paris : Différence, 2002 (Minos) Cote : R COST Disponible à : CIT et dans les espaces jeunesse : CIJ EVJ JOJ MIJ PAJ SEJ 26 septembre au 11 octobre 2009 au Théâtre des Marionnettes de Genève DELLE PIANE, Emanuelle. Les Sœurs Bonbon.

Carnières-Morlanwelz : Lansman, 2008 (Lansman jeunesse) Cote : 842.04j DEL Disponible dans l’espace jeunesse : CIJ 27 octobre au 1er novembre 2009 à Am Stram Gram DORIN, Philippe. L’hiver, quatre chiens mordent mes pieds et mes mains.

Paris : Ecole des loisirs, 2008 (Théâtre) Cote : 842.04j DOR Disponible dans l’espace jeunesse : MIJ 26 au 30 mars 2010 à Am Stram Gram DORST, Tankred. Merlin ou La terre dévastée.

Paris : Arche, 2005 Cote : 832 DOR Disponible à : CIT 2 au 20 mars 2010 au Théâtre du Loup 18

DURAS, Marguerite. La musica deuxième.

Paris : Gallimard, 1985 (Blanche) Cote : 842 DUR Disponible à : CIT EVI PAQ SER 29 septembre au 18 octobre 2009 à l’Alchimic ENSLER, Eve. Les monologues du vagin.

Paris : Denoël, 2005 (Denoël et d’ailleurs) Cote : 822 ENS Disponible à : CIT EVI JON MIN SER 6 novembre 2009 au Théâtre du Léman FEYDEAU, Georges. Chat en poche.

Paris : Bélier, 1949 Cote : 842 FEY Disponible à : CIT JON MIN PAQ 12 et 13 janvier 2009 au Théâtre du Léman GARCIA MARQUEZ, Gabriel. L’incroyable et triste histoire de la candide Erendira et de sa grand-mère diabolique.

Paris : Grasset, 2003 (Les cahiers rouges ; 124) Cote : R GARC Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA 29 septembre 2009 au Forum de Meyrin Titre du spectacle : Erendira GAUDE, Laurent. Médée Kali.

Arles : Actes Sud, 2003 (Actes Sud papiers) Cote : 842 GAU Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ STA 17 au 29 novembre 2009 à l’Alchimic GAUDE, Laurent. La mort du roi Tsongor.

Arles : Actes Sud, 2002 (Domaine français) Cote : R GAUD Disponible à : BUS CIT EVI JON MIN PAQ SER STA 6 mai 2010 Espace Vélodrome 19

GAUDE, Laurent. Tigre bleu de l’Euphrate.

Arles : Actes Sud, 2002 (Actes Sud papiers) Cote : 842 GAU Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ STA 17 au 29 novembre 2009 à l’Alchimic GRAY, John. Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus.

Paris : J’ai lu, 2002 (J’ai lu ; 7133. Bien-être. Psychologie) Cote : 155.6 GRA Disponible à : BUS CIT EVI JON MIN PAQ SER STA 21 et 22 janvier 2009 au Théâtre du Léman GRIPARI, Pierre. Histoire du prince Pipo, de Pipo le cheval et de la princesse Popi.

Paris : Hachette, 2002 (Livre de poche. Jeunesse ; 83) Cote : Cj GRIP Disponible dans les espaces jeunesse : CIJ EVJ JOJ MIJ PAJ STJ SEJ 6 au 20 janvier 2010 à Am Stram Gram HARROWER, David. Blackbird.

Paris : Arche, 2007 (Scène ouverte) Cote : 822 HAR Disponible à : CIT EVI MIN 2 février 2010 à Château Rouge HOROWITZ, Israël. Ma très chère Mathilde.

Paris : Avant-scène du théâtre, 2009 Cote : PER AVAT Disponible à : CIT 9 et 10 mars 2010 au Théâtre du Léman HUGO, Victor. L’homme qui rit.

Paris : Gallimard, 2004 (Folio ; 3616. Classique) Cote : R HUGO Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER et dans les espaces jeunesse : CIJ JOJ PAJ SEJ STJ 10 au 21 février 2010 au Théâtre des Marionnettes de Genève 20

HUSTON, Nancy. Jocaste reine.

Arles : Actes sud, 2009 Cote : 842 HUS Disponible à : CIT EVI MIN 19 au 29 novembre 2009 à la Comédie JAOUI, Agnès ; BACRI, Jean-Pierre. Cuisine et dépendances.

Paris : Avant-scène théâtre, 2005 (Les quatre vents. Contemporain) Cote : 842 JAO Disponible à : CIT EVI JON MIN STA 24 novembre au 29 décembre 2009 au Théâtre des Amis JONSON, Ben. Volpone ou Le renard.

Parsi : Belles lettres, 2001 (Théâtre anglais de la Renaissance) Cote : 822 JON Disponible à : CIT JON PAQ SER 1 au 24 janvier 2010 à Château Rouge KAFKA, Franz. Le château.

Paris : Librairie générale française, 2004 (Le livre de poche ; 15016) Cote : R KAFK Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA 5 au 15 novembre 2009 au Théâtre Saint-Gervais KOLTES, Bernard-Marie. Combat de nègre et de chiens.

Paris : Minuit, 2007 Cote : 842 KOL Disponible à : CIT EVI MIN PAQ 19 au 29 novembre 2009 à la Maison de quartier de la Jonction KOLTES, Bernard-Marie. Roberto Zucco.

Paris : Minuit, 2001 Cote : 842 KOL Disponible à : CIT EVI MIN PAQ 28 octobre au 8 novembre 2009 à la Comédie 21

KOROL, Sandra. Tsim Tsoum. (Parution octobre 2009!) in Enjeux vol. 7. Orbe : Campiche, 2009 Cote : 842 CH ENJ Disponibilité à : CIT EVI MIN 30 novembre au 27 décembre 2009 au Poche KRAUS, Karl. Troisième nuit de Walpurgis.

Marseille : Agone, 2005 (Banc d’essais) Cote : 320.533 KRA Disponible à : CIT EVI 2 au 14 février 2010 au Théâtre Saint-Gervais LABE, Louise. Œuvres poétiques.

Paris : Gallimard, 2003 (Poésie ; 173) Cote : 841 LAB Disponible à : CIT EVI JON MIN SER STA 2 février 2010 au Forum de Meyrin Titre du spectacle : Irrégulière LA FONTAINE, Jean de. Comment l’esprit vient aux filles. in Fables, contes et nouvelles, vol. 1. Paris : Gallimard, 1991 (Bibliothèque de la Pléiade ; 10) Cote : 841 LAF Disponible à : CIT EVI MIN PAQ SER 15 septembre au 11 octobre 2009 au Théâtre des Amis LA FONTAINE, Jean de. Fables.

Paris : Flammarion, 2007 (GF ; 1325) Cote : 841 LAF Disponible à : BUS CIT EVI JON MIN PAQ SER STA et dans les espaces jeunesse : BUS CIJ EVJ JOJ MIJ PAJ SEJ STJ 21 et 28 septembre, 5 et 12 octobre 2009 au Théâtre des Amis MILLER, Henry. Le sourire au pied de l’échelle.

Paris : Buchet-Chastel, 2001 Cote : R2 MILL (billingue) Disponible à : CIT Eté 2010 sous chapiteau par le théâtre des montreurs d’images 22

MISHIMA,Yukio. Madame de Sade.

Paris : Gallimard, 2001 (Du monde entier) Cote : 895.6 MIS Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ STA 17 et 18 février 2010 au Forum de Meyrin MOLIERE. L’école des femmes.

Paris : Gallimard, 2004 (Folio plus. Classiques ; 25) Cote : 842 MOL Disponible à : BUS CIT EVI JON MIN PAQ SER STA et dans les espaces jeunesse : EVJ MIJ PAJ SEJ STJ 9 avril au 8 mai 2010 au Théâtre de Carouge MOLIERE. Le malade imaginaire.

Paris : EJL, 2002 (Librio ; 536) Cote : 842 MOL Disponible à : BUS CIT EVI JON MIN PAQ SER STA et dans les espaces jeunesse : CIJ EVJ MIJ PAJ SEJ 15 au 16 décembre 2009 au Théâtre du Léman 19 au 31 janvier 2010 à l’Alchimic MOLIÈRE. Le médecin malgré lui.

Paris : Gallimard, 2000 (Folio classique ; 996) Cote : 842 MOL Disponible à : BUS CIT EVI JON MIN PAQ SER STA Et dans les espaces jeunesse : CIJ EVJ MIJ PAJ SEJ STJ 8 au 15 décembre 2009 à la Comédie MOLIÈRE. Les fourberies de Scapin.

Paris : Gallimard, 2003 (Folio plus. Classiques ; 3) Cote : 842 MOL Disponible à : BUS CIT EVI JON MIN PAQ SER STA et dans les espaces jeunesse : CIJ SEJ 17 et 18 décembre 2009 à Château Rouge

23

MOUAWAD, Wajdi. Littoral.

Arles : Actes Sud, 2006 (Actes Sud-Papiers) Cote : 842 MOU Disponible à : CIT EVI MIN PAQ 23 octobre 2009 à Château Rouge MOUAWAD, Wajdi. Forêts.

Arles : Actes Sud, 2007 (Actes Sud-Papiers) Cote : 842 MOU Disponible à : CIT EVI MIN PAQ 27 au 29 octobre 2009 au Forum de Meyrin MOUAWAD, Wajdi. Pacamambo.

Arles : Actes Sud, 2009 (Actes Sud-Papiers) Cote : 842.04j MOU Disponible dans les espaces jeunesse : CIJ EVJ JOJ MIJ PAJ SEJ STJ 2 et 3 mars 2010 au Forum de Meyrin MOUAWAD, Wajdi. Le sang des promesses Arles : Actes Sud, 2009 Mouawad raconte la genèse de sa tétralogie.

Cote : 848.03 MOU Disponible à : CIT EVI POIRIER, Valérie. Quand la vie bégaie.

Orbe : Campiche, 2009 (Théâtre en camPoche ; 9. Répertoire) Cote : 842 CH POI Disponible à : CIT EVI MIN 26 février au 14 mars 2010 au Théâtre en Cavale POMMERAT, Joël. Je tremble (1 et 2).

Arles : Actes sud-Papiers, 2009 (Actes sud-Papiers) Cote : 842 POM Disponible à : CIT EVI MIN 13 et 14 octobre 2009 au Forum de Meyrin

24

RACINE, Jean. Bérénice.

Paris : Gallimard, 1994 (Folio théâtre ; 15) Cote : 842 RAC Disponible à : BUS CIT EVI JON MIN PAQ SER STA et dans les espaces jeunesse : CIJ EVJ 28 octobre au 15 novembre 2009 au Théâtre de Carouge RAMUZ, Charles-Ferdinand. Histoire du soldat.

Rezé : Séquences, 1995 (Collection ramuzienne) Cote : 842 CH RAM Disponible à : CIT EVI MIN PAQ STA et dans les espaces jeunesses : CIJ EVJ SEJ 5, 7 et 8 novembre 2009 au Grand-Théâtre de Genève RAULT, Antoine. Le diable rouge.

Paris : Avant-scène théâtre, 2008 Cote : PER AVAT Disponible à : CIT 9 et 10 février 2010 au Théâtre du Léman REZNIKOFF, Charles. Holocauste.

Paris : Prétexte, 2007 (Poésie) Cote : 821 REZ Disponible à : CIT EVI 2 au 14 février 2010 au Théâtre de l’Usine RICHER, Jérôme. Ecorces. in Enjeux vol. 5. Orbe : Campiche, 2008 Cote : 842 CH ENJ Disponible à : CIT EVI MIN 8 au 28 mars 2010 au Poche RIEL, Jorn. La maison de mes pères.

Larbey : Gaïa, 1995-1998 (3 tomes) Cote : R RIEL Disponible à : CIT 16 avril au 9 mai 2010 au Théâtre en Cavale 25

RILKE, Rainer Maria. Lettres à Lou Andreas-Salomé.

Paris : Mille et une nuits, 2005 (La petite collection ; 478) Cote : 836 RIL Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER 2 au 28 mars 2010 au Théâtre des Amis Titre du spectacle : Viendras-tu aujourd’hui ?

RILKE, Rainer Maria. Lettres à un jeune poète.

Paris : Gallimard, 2006 (Folio plus. Classiques du 20e siècle ; 59) Cote : 836 RIL Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA et dans les espaces jeunesse : CIJ EVJ 2 au 28 mars 2010 au Théâtre des Amis Titre du spectacle : Viendras-tu aujourd’hui ?

SEI SHONAGON. Notes de chevet.

Paris : Gallimard, 2003 (Connaissance de l’Orient ; 5) Cote : 895.6 SEI Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ 27 mai au 13 juin 2010 au Théâtre du Grütli SHAKESPEARE, William. Le conte d’hiver.

Paris : Minuit, 1988 Cote : 822 SHA Disponible à : BUS CIT EVI JON MIN PAQ SER STA 15 au 16 décembre 2009 au Forum de Meyrin SHAKESPEARE, William. La nuit des rois.

Paris : Flammarion, 1994 (GF ; 756. Bilingue) Cote : 822 SHA Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ STA et dans les espaces jeunesse : CIJ EVJ MIJ STJ 25 septembre au 18 octobre 2009 au Théâtre de Carouge 30 mars 2010 au Théâtre du Bordeau 26

SHAKESPEARE, William. Richard 3.

Paris : Flammarion, 2005 (GF ; 6) Cote : 822 SHA Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA et dans les espaces jeunesse : CIJ SEJ 4 mai au 6 juin 2010 au Théâtre des Amis SHAKESPEARE, William. Roméo et Juliette.

Paris : Flammarion, 2006 (GF. Etonnants classiques ; 118) Cote : 822 SHA Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA et dans les espaces jeunesse : BUS CIJ EVJ JOJ MIJ PAJ SEJ STJ 20 novembre 2009 au 10 janvier 2010 au Théâtre de Carouge Titre du spectacle : Juliette et Roméo SHAKESPEARE, William. Le songe d’une nuit d’été.

Arles : Actes sud, 1993 (Actes sud-papiers) Cote : 822 SHA Disponible à : CIT EVI JON PAQ MIN SER STA et dans les espaces jeunesse : EVJ JOJ PAJ SEJ 11 au 28 novembre 2009 au Théâtre du Loup Titre du spectacle : Le songe de Paul SHAKESPEARE, William. Les sonnets.

Paris : Gallimard, 2008 ( Poésie ; 437) Cote : 821 SHA Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER 15 au 17 mars 2010 au Forum de Meyrin Titre du spectacle : Love is my skin SHELLEY, Mary. Frankenstein ou Le Prométhée moderne.

Paris : Flammarion, 2000 (GF ; 320) Cote : R SHEL Disponible à : BUS CIT EVI JON MIN PAQ SER STA et dans les espaces jeunesse : CIJ JOJ MIJ PAJ SEJ 3 et 4 novembre 2009 au Forum de Meyrin Titre du spectacle : L’éternelle fiancée du docteur Frankenstein 27

SIMEON, Jean-Pierre.

Philoctète : variations à partir de Sophocle.

Besançon : Les solitaires intempestifs, 2009 Cote : 842 SIM Disponible à : EVI 18 février au 7 mars 2010 au Théâtre de Carouge SINGER, Christiane. Une passion.

Paris : Albin Michel, 2000 (Spiritualité) (Espace libre ; 103) Cote : R SING Disponible à : CIT EVI JON PAQ SER STA et dans le secteur jeunesse : CIJ 4 mars 2010 au Théâtre du Bordeau SOLOTAREFF, Grégoire.

Ne m’appelez plus jamais « mon petit lapin ».

Paris : Ecole des loisirs, 2005 Cote : AJ SOLO Disponible dans les espaces jeunesse : CIJ EVJ JOJ MIJ PAJ STJ SEJ 28 octobre au 15 novembre 2009 au Théâtre des Marionnettes de Genève SOPHOCLE. Philoctète. in Théâtre complet. Paris : Flammarion, 1996 (GF ; 18) Cote 882 SOP Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ et dans les espaces jeunesse : CIJ EVJ 18 février au 7 mars 2010 au Théâtre de Carouge SRBLJANOVIC, Biljana.

Barbelo, à propos de chiens et d’enfants.

Paris : Arche, 2008 Cote : 891.82 SRB Disponible à : CIT EVI 29 septembre au 18 octobre 2009 à la Comédie 28

TCHEKHOV, Anton. La mouette.

Paris : Librairie générale française, 1999 (Le livre de poche ; 6123) Cote : 891.7 TCH Disponible : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA 26 octobre au 15 novembre 2009 au Poche TCHEKHOV, Anton. Ce fou de Platonov.

Paris : Arche, 1994 Cote : 891.7 TCH Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER 15 janvier au 7 février 2010 au Théâtre de Carouge TCHEKHOV, Anton. Les trois sœurs. in Théâtre complet, vol. 2. Paris : Arche, 1998 Cote : 891.7 TCH Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA 15 au 19 décembre 2009 au Théâtre Saint-Gervais THIERY, Sébastien. Cochons d’Inde.

Paris : Avant-scène théâtre, 2008 Cote : PER AVAT Disponible à : CIT 27 et 28 avril 2010 au Théâtre du Léman TODOROV, Tzvetan. La peur des barbares.

Paris : Laffont, 2008 Cote : 306 TOD Disponible à : CIT EVI PAQ SER 19 novembre 2009 au Forum de Meyrin Titre de la rencontre : De la peur à la barbarie TOPOR, Roland. L’hiver sous la table.

Paris : Avant-scène théâtre, 1997 Cote : 808.82 AVA Disponible à : CIT 8 décembre 2009 au Théâtre du Bordeau 29

TROUILLOT, Lyonel. Thérèse en mille morceaux.

Arles : Actes sud, 2000 (Générations) Cote : R TROU Disponible à : CIT EVI 30 mars 2010 à Château Rouge VIAN, Boris. Textes et chansons.

Paris : Bourgeois, 2004 Cote : 782.42 VIA Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER 8 au 20 septembre 2009 au Théâtre en Cavale Titre du spectacle : Tranches de Vian 27 avril 2010 à Château Rouge Titre du spectacle : Vian, une trompinette au paradis VINAVER, Michel. Portrait d’une femme.

Arles : Actes Sud, 2002 Cote : 842 VIN Disponible à : CIT EVI 20 au 30 avril 2010 à la Comédie WIDMER, Urs. Top dogs.

Paris : Arche, 1999 (Scène ouverte) Cote : 842 CH WID Disponible à : CIT EVI PAQ 13 et 14 mars 2010 au Théâtre du Bordeau WILLIAMS, Tennessee.

La ménagerie de verre.

Paris : 10-18, 2006 (10/18 ; 2688. Domaine étranger) Cote : 822 WIL Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA 20 et 21 janvier 2010 au Forum de Meyrin

30

WISSMER, Jean-Michel. La religieuse mexicaine : sor Juana Ines de la Cruz, ou le scandale de l’écriture.

Genève : Métropolis, 2000 Cote : 868.009 JUA Disponible à : CIT EVI 15 janvier au 7 février 2010 au Théâtre en Cavale Titre du spectacle : Songe d’une sœur ZAHND, René. Bab et Sane.

Arles : Actes sud, 2009 (Actes sud-Papiers) Cote : 842 CH ZAHN Disponible à : CIT EVI MIN 10 au 20 février 2010 au Poche ZIEGLER, Dominique.

Affaires privées.(Parution septembre 2009!)

Orbe : Campiche, 2009 Cote : 842 CH ZIE Disponible à : CIT EVI MIN 7 septembre au 11 octobre 2009 au Poche 6 octobre 2009 Rencontre à la bibliothèque des Minoteries 13 octobre 2009 à Château Rouge

31

Théâtres Alchimic 10, av. Industrielle – 1227 Carouge Tél. 022 301 68 38 – www.alchimic.ch Am Stram Gram 56, rte de Frontenex – 1207 Genève Tél. 022 735 79 24 - www.amstamgram.ch Château Rouge 1, rte de Bonneville – F-74100 Annemasse Tél. 0033 450 43 24 24 – www.chateau-rouge.net La Comédie 6, bd des Philosophes - 1205 Genève Tél. 022 320 50 01 - www.comedie.ch Espace Vélodrome 60, ch. de la Mère-Voie - 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 884 64 64 – www.plan-les-ouates.ch Forum de Meyrin 1, pl. des Cinq-Continents – 1217 Meyrin Tél. 022 989 34 34 – www.forumeyrin.ch Grand Théâtre de Genève 11, bd du Théâtre – 1211 Genève Tél. 022 418 30 30 - www.geneveopera.ch Maison de quartier de la Jonction 18bis, av. Ste-Clotilde – CP 204 – 1211 Genève 8 Tél. 022 708 11 70 – www.mqj.ch Le Poche Genève 7, rue du Cheval Blanc - 1204 Genève Tél. 022 310 37 59 - www.lepoche.ch 32

Théâtre de Carouge 57, rue Ancienne - 1227 Carouge Tél. 022 343 43 43 - www.theatredecarouge-geneve.ch Théâtre de l’Espérance 8, rue de la Chapelle – 1207 Genève Tél. 022 319 61 11 – www.theatre-esperance.ch Théâtre de l’Usine 11, rue de la Coulouvrenière – 1204 Genève Tél. 022 328 08 18 – www.theatredelusine.ch Théâtre des Marionnettes de Genève 3, rue Rodo – CP 217 – 1211 Genève Tél. 022 418 47 77 - www.marionnettes.ch Théâtre des montreurs d’images 9, rue Michel Simon – 1205 Genève Tél. 022 328 27 31 – www.montreursdimages.ch Théâtre des Amis 8, pl. du Temple – 1227 Carouge Tél. 022 342 28 74 Théâtre du Bordeau 18, rue de Genève – 01630 Saint-Genis-Pouilly Tél. 0033 450 20 52 86 – www.saint-genis-pouilly.fr Théâtre du Grütli 16, rue du Général-Dufour – 1204 Genève Tél. 022 328 98 68 – www.grutli.ch Théâtre du Léman / Grand Casino 19, quai du Mont-Blanc - 1201 Genève www.theatreduleman.com

33

Théâtre du Loup 10, ch. de la Gravière - 1227 Acacias Tél. 022 301 31 00 - www.theatreduloup.ch Théâtre en Cavale / Pitoëff 52, rue de Carouge 1205 Genève Tél. 079 759 94 28 - www.cavale.ch Théâtre Saint-Gervais 5, rue du Temple - 1201 Genève Tél. 022 908 20 20 - www.sgg.ch

34

Bibliothèques municipales de la Ville de Genève www.ville-ge.ch/bmu

Bibliobus (BUS) 43, av. de Châtelaine – 1203 Genève Tél. 022 418 92 70 Bibliothèque de la Cité (CIT) 5, pl. des Trois-Perdrix - 1204 Genève Tél. 022 418 32 22 (documentaires) - 022 418 32 55 (romans) 022 418 32 44 (jeunes CIJ) Bibliothèque des Eaux-Vives (EVI) 2, rue Sillem - 1207 Genève Tél. 022 786 93 00 (adultes) - 022 786 93 01 (jeunes EVJ) Bibliothèque de la Jonction (JON) 22, bd Carl-Vogt - 1205 Genève Tél. 022 800 13 61 (adultes) - 022 800 13 62 (jeunes JOJ) Bibliothèque des Minoteries (MIN) 3-5, parc des Minoteries - 1205 Genève Tél. 022 800 01 31 (adultes) - 022 800 01 32 (jeunes MIJ) Bibliothèque des Pâquis (PAQ) 17, rue du Môle - 1201 Genève Tél. 022 900 05 81 (adultes) - 022 900 05 82 (jeunes PAJ) Bibliothèque de la Servette (SER) 9, rue Veyrassat - 1202 Genève Tél. 022 733 79 20 (adultes) - 022 733 72 83 (jeunes SEJ) Bibliothèque de Saint-Jean (STA) 19, av. des Tilleuls - 1203 Genève Tél. 022 418 92 01 (adultes) - 022 418 92 02 (jeunes STJ)

35

Merci à Adrienne Barman pour les illustrations.

Marco Maltini pour les échanges d’informations.

Vous trouverez une présentation plus détaillée des pièces dans la brochure Un soir au théâtre disponible gratuitement dans divers lieux culturels de la ville dont les bibliothèques municipales.

Pour plus d’informations : www.unsoirautheatre.ch Bibliographie réalisée par Roane Leschot, Simon Liengme et Pascal Hauenstein

36