Catálogo / Katalogoa
Basque Children of ‘37 SELECCIÓN BIBLIOGRÁFICA Biblioteca del Campus de Álava mayo-junio 2013
Basque Children of ‘37 LIBURUEN AUKERAKETA Arabako Campuseko Biblioteka 2013.ko maiatza-ekaina
1
BASQUE CHILDREN OF ‘37 CATÁLOGO El catálogo que presentamos consta de 5 partes:
•Obras de historia y memorias……………………………………………. 3 •Obras de narrativa…………………………………………………………….. 7 •Películas ……………………………………………………………………………. 11 •Artículos de revista con los enlaces a texto completo ……….. 13 •Enlaces de Internet de interés ………………………….…………….... 14
2
Historia y Memorias 8 volúmenes dedicados a la Guerra Civil española en el País Vasco. Muy documentada con fotografías y otros materiales gráficos, el tomo VIII tiene por finalidad “ponerle rostro a la guerra” rescatando “153.200 nombres y apellidos de hombres, mujeres y niños” Mendaza, David, José María Jimeno Jurío, e Iñaki Egaña. 1936, Guerra civil en Euskal Herria. Vol. VIII: Los protagonistas de la guerra. Aralar, 1998.
946.015 MIL/VIII
Sólo por tres meses’ – ‘only be for three months’: that had been the constant cry on the quayside near Bilbao as worried parents said their final farewells and sent their children off to the unknown mercies of a foreign land. It was everyone’s expectation that their stay in England would be brief. It wasn’t, and, although most of them were to be reunited with their families eventually, if not in Spain then in exile elsewhere after the end of the Civil War, some 450 did not go back; many of them had nothing and nobody to return to. Bell, Adrian. Only for three months : the Basque refugee children in exile. Mousehold, 2007
946.0.082 BEL
3
“…libro sobre los niños que sufrieron el exilio en la Guerra de España. Es un testimonio duro, tremendo, profundamente cargado de humanidad, ajeno a esa sensiblería prudente de nuestro entronizado humanitarismo oficial. Son duros alegatos que no hablan de miseria anónima ni condenan a una abstracta guerra desconocida. Señalan claramente con el dedo causas, sufrimientos, víctimas y verdugos.” Extracto del blog 1789 de Juan Barceló en http://juanb1789.blogspot.com.es/2011/07/las-guerras-de-los-ninosrepublicanos.html
:
Pons Prades, Eduardo. Las guerras de los niños republicanos (19361995). Compañía Literaria, 1997 946.0.082 PON
666 fotos de los niños evacuados durante la Guerra Civil presentadas y ordenadas de acuerdo con el relato y la cronología de las evacuaciones, empezando por su organización y los viajes por mar y siguiendo por las colonias de Francia, Gran Bretaña , Bélgica y URSS.
Arrien, Gregorio. Niños vascos evacuados en 1937 : álbum histórico. Asoc. Niños evacuados el 37, 1988 946.0.082 ARR
4
“Más de 100 imágenes acompañadas del testimonio de numerosas personas que, como actores destacados y observadores cualificados, relatan vivencias y expresan sus opiniones sobre lo que vieron y padecieron.” Euskal Abertzaletasunaren Museo/Museo del Nacionalismo Vasco Arrieta Alberdi, Leyre, and Miren Barandiaran Contreras. ¡Nunca más! : Imágenes de guerra 1936-1939. Fundación Sabino Arana, 1999.
946.0.082 ARR
Tras el encuentro casual con un profesor que le habló sobre los niños vascos refugiados en Londres en 1938, Dorothy Legarreta, hija de un pastor vasco en EEUU, comenzó a reconstruir la historia de la llamada “Guernica Generation”. Su investigación se desarrolló por España, Inglaterra, Francia, Bélgica y México, donde entrevistó a los participantes en las evacuaciones. Legarreta, Dorothy. The Guernica generation : Basque refugee children of the spanish civil war. University of Nevada Press, 1984.
325(460) LEG
5
“Estremecedor documento que, por primera vez, saca a la luz el espeluznante tema de los niños perdidos del franquismo. Perdidos porque muchos murieron en trenes de mercancías que los trasladaban a prisiones. Perdidos porque muchos murieron de frío, hambre y enfermedades. Perdidos porque la educación que recibieron se alejaba de la que sus padres querían para ellos. Perdidos porque muchos desaparecieron, fueron dados en adopciones irregulares, y nunca más volvieron a ver a sus familias. Perdidos porque nunca quisieron saber de la ideología de sus padres aquellas ideas que les habían convertido en perdedores. Su historia es el relato de un delito más de los hombres y las mujeres de la dictadura contra la humanidad.” Vinyes, Ricard, Montse Armengou, y Ricard Belis. Los niños perdidos del franquismo. Vol. 55. Plaza & Janés, 2002
946.0.083 VIN
Gudua beti da latza. Askoz be latzago bitartean umeak dagozanean. 1936-ko azkeneko gerran, ume asko izan ziran atzerrira igesean joan egin behar izan ebenak.. Oroipen-liburu honen orrietan zehar Xabier Goitia, bere ume-begien ikuspegitik, Belgika aldeko familia baten etxean egin zituan egunak azalduko deuskuz. Goitia, Xabier, y Jaime de Kerexeta. Eusko-umeak atzerrian. Vol. 17. Labayru Ikastegia etc., 1991.
946.015 GOI
6
Narrativa Tercera parte de la trilogía “La forja de un rebelde” de Arturo Barea, obra que reconstruye la historia de España desde comienzos del siglo XX. En “La llama” el autor ofrece una apasionante crónica del Madrid republicano en plena guerra y de las terribles vicisitudes del asedio a esta capital, nos describe los tribunales populares, las pugnas entre los partidos, el traslado del Gobierno republicano a Valencia, así como muchos otros aspectos dramáticos de aquellos momentos.
Barea, Arturo. La llama. 1a ed. Plaza & Janés, 1986.
860 BAREA LLA
Del prólogo del autor: “Esta es la historia de un grupo de niños vizcaínos que fueron evacuados al extranjero durante la guerra y que después de varias vicisitudes acabaron encontrándose y compartiendo un destino común …” Tierno y, a la vez, duro relato de las peripecias de aquellos niños y niñas obligados a salir de España para protegerles de la crueldad de una guerra que nunca debió existir. Castresana, Luis de. El otro árbol de Guernica. 35ª ed. Ediciones Internacionales Universitarias, 2005 860 CASTRESANA OTR
7
Miguel Delibes estaba obligado a escribir este libro. Él y los adolescentes de su generación se encontraron en 1936 ante el trágico episodio de la Guerra Civil, que los marcó para siempre. La guerra -dice uno de los personajes- es una emboscada, porque, de hecho, buena parte de los españoles se vieron inmersos en ella sin saber cómo. Gervasio, el protagonista, va para héroe, y otro personaje asumirá el papel de traidor, pero la frontera entre el heroísmo y la traición es tenue, inconsútil, vaga. Delibes, Miguel. 377ª, madera de héroe. Destino, 1987
860 DELIBES TRE
Relato de la vida cotidiana de varias familias madrileñas durante la Guerra Civil, conviviendo en una difícil situación de penurias y hambre pero con las esperanzas intactas en una cercana paz. Destaca su sentido del humor en medio de la tragedia. Fernán-Gómez, Fernando. Las bicicletas son para el verano. 4ª ed. Espasa-Calpe, 1986.
860 FERNAN GOMEZ BIC
8
Un día de finales de octubre de 1936 el arquitecto español Ignacio Abel llega a la estación de Pennsylvania, última etapa de un largo viaje desde que escapó de España, vía Francia, dejando atrás a su esposa e hijos, incomunicados tras uno de los múltiples frentes de un país ya quebrado por la guerra. Durante el viaje recuerda la historia de amor clandestino con la mujer de su vida y la crispación social y el desconcierto previo que precedieron al estallido del conflicto fratricida. Muñoz Molina, Antonio. La noche de los tiempos. Seix Barral, 2009
860 MUÑOZ MOLINA NOC
En el día de hoy arranca de una hipótesis novelesca muy sugestiva: en 1939, la República ha ganado la guerra civil, Azaña y Negrín se han retirado. Besteiro es presidente e Indalecio Prieto jefe del gobierno. El general Franco, con algunos de sus incondicionales como Dávila y Carrero, se refugia en la Cuba del dictador Batista, mientras sus partidarios andan dispersos por el mundo, unos luchando bajo bandera portuguesa en Angola, otros, como Queipo, a las órdenes de Hitler; Serrano Suñer en bolonia traduciendo obras jurídicas, y las primeras figuras de la Falange en Roma. Sobre la base de esta ficción histórica, Jesús Torbado imagina una posguerra española que a simple vista parece todo lo contrario de lo que fue este período en la realidad; pero el humor y la ironía que presiden el relato subrayan una serie de aspectos paradójicos, que ahondan en una visión histórica ajena a cualquier partidismo. Pujol, Carlos, et al. Premios Planeta 1976-1978. 26a ed. Vol. 8. Planeta, 2004
860 NOVELA PRE/VIII
9
En la cárcel de Santiago de Compostela, en el verano de 1936, un pintor dibuja el Pórtico de la Gloria con un lápiz de carpintero. Los rostros de los profetas y de los ancianos de la Orquesta del Apocalipsis son los de sus compañeros republicanos de presidio. Un guardián, su futuro asesino, lo observa fascinado… La historia de ese lápiz, conductor de memorias, portador de almas, continuará hasta nuestros días. Rivas, Manuel. O lapis do carpinteiro. Fundación Caixa Galicia, 2005.
869.9 RIVAS LAP
Novela corta que recoge un dramático episodio de la guerra civil en un pueblecito aragonés. Mosén Millán se dispone a ofrecer una misa en sufragio del alma de un joven a quien había querido como a un hijo. mientras aguarda a los asistentes, el cura reconstruye los hechos. El relato es de una perfecta sobriedad y de una sencillez profunda y estremecedora. La narración sobrecoge por su ajustado realismo, por la eficacia de sus símbolos y por el profundo conocimiento de los mecanismos de la conciencia, puesto de manifiesto a través de la evocación del sacerdote. Sender, Ramón J. Réquiem por un campesino español. 28ª ed. Destino, 1999
860 SENDER REQ
10
Kirmen Uriberen bigarren nobela 1937ko maiatzean abiatzen da, milaka haur Santurtziko portutik erbestera atera dituztenean; haien artean dago Karmentxu, zortzi urteko neskatoa, Flandriako Gante hirian babesa hartuko duena Robert Mussche idazlearen etxean. Eta hortik aurrera, Bigarren Mundu Gerraren amaiera arte, kontakizunak gatazka garai zail eta gordinetan barrena ibiliko gaitu. Uribe, Kirmen. Mussche. Susa, 2012
891.69 URIBE MUS
Películas
Película dirigida por José Luis Cuerda en 1999 basada en una obra de Manuel Rivas. 1936. En un pequeño pueblo gallego, Moncho, un niño de 8 años, se incorpora a la escuela tras una larga enfermedad. A partir de ese momento comienza su aprendizaje del saber y de la vida de la mano de su amigo Roque y de su peculiar maestro (Fernando Fernán-Gómez), que les inculca conocimientos tan variados como el origen de la patata o la necesidad de que las lenguas de las mariposas tengan forma de espiral. El 18 de Julio todo se romperá. En este nuevo marco, los valores y principios inculcados serán relegados, y la relación entre aprendiz y maestro se verá truncada. La lengua de las mariposas [Video]. Dir. José Luis Cuerda, Alejandro Amenábar, Javier Salmones, et al. Diario El País, 2003.
DVD-102
11
Película de 1985 dirigida por Luis García Berlanga. Estamos en un frente de trincheras durante la Guerra Civil española. Dos años hace que dura ya la contienda. Aquí ya no se dispara un solo tiro y los soldados dormitan o escriben cartas o juegan. Pero la tranquilidad se interrumpe cuando el altavoz de la zona nacional anuncia que, con motivo de la Virgen de Agosto, van a celebrarse en el pueblo cercano varios festejos, entre los que destacan una gran comilona, seguida de baile y un festival taurino La Vaquilla [Vídeo]. Dir. Azcona, Rafael, Luis García Berlanga, Carlos Suárez, et al. Filmax Home Video, 2007; 1985. DVD-752
Película dirigida por Jaime Camino en 1976. “La Guerra Civil española (1936-1939) cogió por sorpresa a mucha gente que estaba en plenas vacaciones estivales. Muchos se quedaron e intentaron sobrevivir en las zonas rurales, donde la contienda sonaba como un eco lejano. En un pueblecito cercano a Barcelona, varias familias amigas decidieron seguir en sus casas de veraneo hasta que terminara la guerra. Para los niños fueron éstas unas largas e inesperadas vacaciones. A medida que la guerra se recrudecía, la actitud de los adultos empezó a cambiar: algunos iban diariamente a la ciudad para mantener su trabajo; otros, en cambio, tuvieron que permanecer escondidos debido a su ideología.” (Filmaffinity) Las largas vacaciones del 36 [Video]. Dir. Camino, Jaime. Divisa, 2004.
DVD- 649
12
Artículos y enlaces web : Alpert, Michael. "A Salvo De Las Bombas: Los Niños Vascos En Inglaterra." Cuadernos republicanos.50 (2002): 23-38. En http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1195902 Alted Vigil, Alicia. "Los Niños De La Guerra Civil." Anales De Historia Contemporánea. 19 (2003) En http://revistas.um.es/analeshc/article/view/55511
Alted Vigil, Alicia . "El «instante Congelado» Del Exilio De Los Niños De La Guerra Civil Española." Deportate, esuli, profughe 3 (2005): 263-81. En http://es.scribd.com/doc/93097056/El-instante-congelado-del-exilio-de-los-ninos-de-la-guerra-civil-espanola Asategui, Ana María Montes y Arantxa Serrano Montes. "Los Niños De La Guerra." Antzina: revista de genealogía vasca e historia local.12 (2011): 27-33. En http://www.antzinako.org/Revistas/Antzinako_12.pdf Blanco, Laura Sánchez y José Luis Hernández Huerta. "La Infancia En Tiempos De Guerra. Los Niños Refugiados Durante El Conflicto Bélico Español (1936-1939).” I Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Teoría e Historia de la Educación (AJITHE) Salamanca, 19-20 de noviembre de 2009. En http://www.ajithe.com/lainfanciaayeryhoy/lainfanciaayeryhoy/I_012_files/I%20012.pdf Cabra, Dolores. "Aportaciones De AGE a La Memoria Colectiva: Los Dibujos De Los Niños De La Guerra." Ebre 38.2 (2004): 1-10. En http://www.raco.cat/index.php/Ebre/article/view/39913/39932 Carballés, Jesús J. Alonso. "La Construcción De Una Memoria Colectiva Del Éxodo Infantil Vasco." Ayer.32 (1998): 163-93. En http://www.ahistcon.org/docs/ayer/AYER32_10.pdf Carballés, Jesús J. Alonso. "El Primer Exilio De Los Vascos, 1936-1939." Historia Contemporánea.35 (2011) En http://www.ehu.es/ojs/index.php/HC/article/view/4117
13
Carballés, Jesús J. Alonso. "O Éxodo Infantil Na Guerra Civil: O Caso Dos Nenos Vascos Expatriados En Francia e Bélxica." Estudios migratorios.10 (2000): 27-57. En http://www.consellodacultura.org/mediateca/pubs.pdf/estudios_migratorios_10.pdf González Martínez, Carmen. "El Retorno a España De Los" Niños De La Guerra Civil"." Anales De Historia Contemporánea. En http://revistas.um.es/analeshc/article/view/55531 Marañón, Igor Barrenetxea. "Los Niños De La Guerra: Entre La Historia Oral, El Cine y La Memoria." Historia Contemporánea.45 (2013). En http://www.ehu.es/ojs/index.php/HC/article/view/7504 Nicolás Marín, María Encarna. "La Integración De Los Niños y Jóvenes En La Enmigración De La Guerra Civil: El Caso De La Unión Soviética." Anales De Historia Contemporánea. En http://revistas.um.es/analeshc/article/view/55521
Asociación Jubilados Evacuados Guerra Civil http://jubiladosevacuadosguerracivil.kzcomunidades.net/es/html/ Basque children of 37 Association http://www.basquechildren.org/ Documental “Los niños de Guernica tienen memoria (The children of Guernica do remember)” http://vimeo.com/43027787
14
Archivo de The Trades Union Congress. Ref. doc. 292/946/39/41
Arabako Campuseko Biblioteka Biblioteca del Campus de Ă lava 15