LLIBRES DEL PROJECTE CONVERSES LITERÀRIES
Biblioteca Antonio Martín El Prat de Llobregat 2019
Converses literàries
PRESENTACIÓ El projecte Converses literàries desenvolupat en el marc del programa IntersECCions es va dissenyar al Laboratori de Lectura, un espai de treball en el que entre gener de 2017 i juny de 2018 diferents agents educatius i culturals vinculats a l'àmbit de la lectura van treballar conjuntament un projecte en xarxa de ciutat. D’aquí va sorgir aquest projecte amb mirada comunitària. Converses literàries té l’objectiu principal de potenciar la conversa literària en horari lectiu i extraescolar amb voluntat de facilitar experiències de lectura crítica que alhora enforteixin els vincles i intercanvis entre centres educatius, famílies i la Biblioteca Antonio Martín. El projecte es va pilotar el curs 2018-2019. Aquest curs 2019-2020 s’està consolidant i s’està portant a terme a 55 grups classe de 5 centres educatius de la ciutat (Escola Bressol el Cabusset, Escola Bressol Sol Solet, Escola Charles Darwin, Escola Galileo Galilei i Institut Estany de la Ricarda), impactant així sobre més de 1.200 alumnes. El projecte ha crescut amb la participació d’uns 250 infants i joves més que el curs passat, ja que els centres participants han decidit estendre l’ús d’aquesta metodologia innovadora a nous grups. L’objectiu d’aquest segon curs de desplegament del projecte és consolidar-lo reforçant la dinamització lectora a les bressol i la conversa literària a l’aula a la resta de nivells educatius (dinàmiques regulars, capacitació docents...). I el repte principal és propiciar el rol actiu de les famílies en relació amb el projecte. Amb l’experiència acumulada i amb la finalitat de compartir amb les famílies de la ciutat els materials utilitzats al llarg del passat curs d’implementació del projecte i d’aquest nou curs hem creat aquest recull bibliogràfic. A continuació es presenta la selecció d’àlbums i llibres il·lustrats que conformen els lots de llibres, classificats per etapes educatives. 2
Converses literàries
LOTS D’ESCOLES BRESSOL
Almodóvar, Antonio. La verdadera historia de caperucita. Sevilla : Kalandraka, 2004. Alonso, Fran. La araña y yo. Sevilla : Kalandraka, 2009. Asensio, Albert. Al mar. Barcelona : Joventut, 2011. Asensio, Albert. L'hivern ja és aquí. Barcelona : Joventut, 2017. Berner, Rotraut Susanne. El libro de la primavera. Madrid : Anaya, 2005. Berner, Rotraut Susanne. El libro del invierno. Madrid : Anaya, 2004. Blancs, negres i virolats. Barcelona : Cruïlla, 2011. Browne, Anthony. Cosas que me gustan. México DF : Fondo de Cultura Económica, 1995. Browne, Anthony. Me gustan los libros. México DF : Fondo de Cultura Económica, 2002. Carle, Eric. L'erugueta goluda. Barcelona : Kókinos, 2017. Carter, David A. Un punt vermell : un llibre ple de sorpreses per a petits i grans. Barcelona : Combel, 2004. Chaud, Benjamin. Tralalí, ¡vamos a dormir!. Madrid : Kókinos, 2010. Comelles, Salvador. Capicua: 12 poemes amb animals per llegir i cantar. Barcelona : Abadia de Montserrat, 2016. El conillet blanc. Pontevedra : Kalandraka, 2006. Adaptació Xosé Ballesteros.
3
Converses literàries
Couprie, Katy. Todo un mundo. Madrid : Anaya, 2003. Donaldson, Julia. La saltinadora gegant. Barcelona : Joventut, 2017. Font, Núria. La llegenda de Sant Jordi. Barcelona : Cruïlla, 2011. Géhin, Élisa. Ens movem. Barcelona : Cruïlla, 2017. González, Olalla. En Patufet. Pontevedra : Kalandraka, 2008. Il·lustracions de Marc Taeger. Grimm, Jacob ; Grimm, Wilhelm. Les millors rondalles dels germans Grimm. Barcelona : Combel, 2007. Giménez, Toni. Amb el dit, dit, dit... Cançons del cos humà. Barcelona : Baula, 2014. Gutman, Anne. Els sorolls. Barcelona : Joventut, 2003. Imapla. Los colores hablan. México DF : Océano de México, 2013. Jolivet, Joëlle. Zoo lògic. Barcelona : Empúries, 2003. Jullien, Jean. Esto no es un libro. Londres : Phaidon, 2016. Mari, Iela. El globito rojo. Sevilla : Kalandraka, 2006. McKee, David. L’Elmer. Barcelona : Beascoa, 2016. Moriconi, Renato. Bárbaro. México DF : Fondo de Cultura Económica, 2015. Munari, Bruno. Nunca contentos. [?] : Ed. Niño, 2016. Pelham, David. Fauna pop-up. Barcelona : Combel, 2014. Pelham, David. Zoo: animals en pop-up. Barcelona : Combel, 2013. Ponti, Claude. L'àlbum de l'Adela. Madrid : Lata de Sal, 2015. Reyes, Yolanda. Cucú. Barcelona : Océano, 2010. Rosen, Michael. Anem a caçar un ós. Barcelona : Ekaré, 2016. Il·lustracions de Helen Oxenbury.
4
Converses literàries
Rubio, Antonio. Cocodrilo. Sevilla : Kalandraka, 2013. Rubio, Antonio. Limón. Sevilla : Kalandraka, 2016. Rubio, Antonio. Veo veo. Sevilla : Kalandraka, 2016. Sala i Vila, Carles. Els tres porquets. Barcelona : La Galera, 2016. Sendak, Maurice. Allà on viuen els monstres. Pontevedra : Kalandraka, 2014. Tullé, Hervé. Juego del campo. Londres : Phaidon, 2013. Ungerer, Tomi. Els tres bandits. Barcelona : Kalandraka, 2012.
5
Converses literàries
LOTS DE P3, P4 i P5
Andersen, Hans Christian. Mis cuentos preferidos de Hans Christian Andersen. Barcelona : Combel, 2007. Baruzzi, Agnese. ¡Te voy a comer!. Barcelona : VV Kids, 2017. Blancs, negres i virolats. Barcelona : Cruïlla, 2011. Carter, David A. Un punt vermell : un llibre ple de sorpreses per a petits i grans. Barcelona : Combel, 2004. Chaud, Benjamin. Tralalí, ¡vamos a dormir!. Madrid : Kókinos, 2010. Comelles, Salvador. Capicua: 12 poemes amb animals per llegir i cantar. Barcelona : Abadia de Montserrat, 2016. Crowther, Kitty. I doncs?. Barcelona : Corimbo, 2007. Benegas, Mar. Un pam de nas. Barcelona : Combel, 2016. Benegas, Mar. Nyam nyam. Barcelona : Combel, 2015. Brown, Margaret Wise. Bona nit, lluna. Barcelona : Corimbo, 2018. Browne, Eileen. La Sorpresa de Nandi. Barcelona : Ekaré, 1996. Donaldson, Julia. El Grúfal. Madrid : Macmillan, 2008. Traducció de Pau Joan Hernández. Douzou, Olivier. Lobo. México DF : Fondo de Cultura Económica, 1999. Dubuc, Marianne. Delante de mi casa. Barcelona : Juventud, 2010. Félix, Lucie. Después. Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2015. Gomi, Taro. Tots fem caca. Barcelona : Blackie Little Books, 2016. Grimm, Jacob ; Grimm, Wilhelm. Hansel y Gretel. Pontevedra : OQO, 2014. Haughton, Chris. Shhh! Tenim un pla. Madrid : NubeOcho, 2019. Holzwarth, Hans Werner. La talpeta que volia saber qui li havia fet allò en el
6
Converses literàries
cap. Pontevedra : Kalandraka, 2011. Imapla. Los colores hablan. México DF : Océano de México, 2013. Jolivet, Joëlle. Zoo lògic. Barcelona : Empúries, 2003. Jullien, Jean. Esto no es un libro. Londres : Phaidon, 2016. Ladrillo, Antonio. Oh! una ziga-zaga!. Madrid : Silonia, 2016. Lemasson, Anne-Florence. L'avellana. Barcelona : Combel, 2017. Ludica, Anna. Un mar de tristesa. Madrid : Kókinos, 2018. Munari, Bruno. El ilusionista amarillo. [?] : Ed. Niño, 2016. Munari, Bruno. Nunca contentos. [?] : Ed. Niño, 2016. Pittau, Francisco. A l’aigua. Barcelona : Cruïlla, 2013. Ponti, Claude. L'àlbum de l'Adela. Madrid : Lata de Sal, 2015. Read, Kate. Una Guineu : un llibre (de por) per comptar. Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2019. Rodriguez, Béatrice. Ladrón de gallinas. Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2009.
7
Converses literàries
Rosen, Michael. Anem a caçar un ós. Barcelona : Ekaré, 2016. Il·lustracions de Helen Oxenbury. Rubio, Antonio. Limón. Sevilla : Kalandraka, 2016. Rubio, Antonio. Violín. Sevilla : Kalandraka, 2014. Ruillier, Jérôme. Quatre petites cantonades de no res. Barcelona : Joventut, 2005. Ruzzier, Sergio. Dos ratones. Barcelona : A Buen Paso, 2017. Sendak, Maurice. A la cuina, de nit. Pontevedra : Kalandraka, 2014. Sendak, Maurice. Allà on viuen els monstres. Pontevedra : Kalandraka, 2014. Stein, David Ezra. La gallineta xerrapeta. Barcelona : Joventut, 2012. Tullé, Hervé. Un llibre. Barcelona : Cruïlla, 2010. Tupera Tupera. Els calçotets de l'ós blanc. València : Andana, 2015. Turin, Adela. L'Artur i la Clementina. Barcelona : Kalandraka, 2014. Ungerer, Tomi. Críctor. Pontevedra : Kalandraka, 2017. Ungerer, Tomi. Els tres bandits. Barcelona : Kalandraka, 2012. Vere, Ed. Max el Valent. Barcelona : Joventut, 2014. Waldron, Kevin. El Sr. Rondó i el malentès al zoo. Barcelona : Flamboyant, 2012. Yates, Louise. En Dog i els llibres. Barcelona : Flamboyant, 2012. Young, Ed. Set ratolins cecs. Barcelona : Ekaré, 2009.
8
Converses literàries
LOTS DE 1r i 2n DE PRIMÀRIA
Ahlberg, Janet. El carter joliu o unes cartes especials. Barcelona : Destino, 1996. Altés, Marta. Soy un artista. Barcelona : Blackie Books, 2014. Besora, Ramon. El conillet que volia pa de pessic. Barcelona : Edebé, 2017. Buitrago, Jairo. El mar. Sant Feliu de Guíxols : Tramuntana, 2018. Capdevila, Olga. La gota moja a la gata maja. Barcelona : A Buen Paso, 2016. Chaud, Benjamin. La canción del oso. Zaragoza : Edelvives, 2014. Crowther, Kitty. Els contes de la mare ossa. Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2018. Crowther, Kitty. El despertar. Madrid : Cuatro Azules, 2010. Crowther, Kitty. El fútbol. Madrid : Cuatro Azules, 2013. Derouen, Jean-Marc. Et menjadé!. Madrid : Kókinos, 2013. Géhin, Élisa. Els cucs de terra mengen cacauets. Barcelona : Takatuka, 2015. Gravett, Emily. Més!. Barcelona : Cruïlla, 2012. Jeffers, Oliver. El jersei nou. València : Andana, 2015. Juan, Pere. El animal más grande del mundo. Barcelona : Yekibud Yekinabud, 2015. Knudsen, Michelle. El lleó de la biblioteca. Barcelona : Ekaré, 2007. Lionni, Leo. Frederick. Pontevedra : Kalandraka, 2010. Lionni, Leo. El petit blau i el petit groc. Pontevedra : Kalandraka, 2013.
9
Converses literàries
Lobel, Arnold. Días con Sapo y Sepo. Tres Cantos : Loqueleo, 2016. Martí i Orriols, Meritxell. Un Sopar de por. Barcelona : Cruïlla, 2017. Mayer, Mercer. Un malson al meu armari. Barcelona : Kalandraka, 2001. Rinck, Maranke. Tangram gat. Barcelona : Ekaré, 2017. Sánchez, Gloria. La reina de Turnedó. Pontevedra : Kalandraka, 2014. Pauli, Lorenz. Dolent. Barcelona : Takatuka, 2018. Perret, Delphine. Björn. Sis històries d'un os. Barcelona : Joventut, 2018. Pascual, María. Malacatú. Mataró : A Buen Paso, 2018. Sís, Peter. Madlenka. Barcelona : Lumen, 2001. Stead, Philip Christian. Un día diferente para el señor Amos. Barcelona: Océano Travesía, 2011. Valentinis, Pia. El dubte. Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2010. Vincent, Gabrielle. Ernesto y Celestina músicos callejeros. Pontevedra : Kalandraka, 2017.
10
Converses literàries
LOTS DE 3r i 4t DE PRIMÀRIA
Bauer, Jutta. El ángel del abuelo. Santa Marta de Tormes : Lóguez, 2005. Browne, Anthony. El llibre dels porcs. Pontevedra : Kalandraka, 2013. Browne, Anthony. El túnel. México DF : Fondo de Cultura Económica, 1999. Chmielewska, Iwona. El problema. Barcelona : MTM, 2017. Innocenti, Roberto. Rosa blanca. Santa Marta de Tormes : Lóguez, 2002. Janosch. Oh! que bonic és Panamà!. Pontevedra : Kalandraka, 2015. Jeffers, Oliver. La nena dels llibres. València : Andana, 2016. Jeffers, Oliver. L'increïble nen menjallibres. València : Andana, 2013. Martins, Isabel Minhós. D'aquí no passa ningú!. Barcelona : Takatuka, 2017.
11
Converses literàries
Pommaux, Yvan. Célebres casos del detective John Chatterton. Barcelona : Ekaré, 2017. Sanna, Francesca. El viaje. Madrid : Impedimenta, 2016. Scieszka, Jon. L'autèntica història dels tres porquets!. Barcelona : Thule, 2007. Sendak, Maurice. Allà fora. Pontevedra : Kalandraka, 2015. Steig, William. Doctor de Soto. Dentista d'animals. Barcelona : Blackie Books, 2017. Steig, William. ¡Shrek!. Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2012. Vander Zee, Ruth. La història de l'Erika. Pontevedra : Kalandraka, 2014. Wiesner, David. Martes. Barcelona : Oceano Travesía, 2011. Wild, Margaret. Guineu. Barcelona : Ekaré, 2005.
12
Converses literàries
LOTS DE 5è i 6è DE PRIMÀRIA
Córdova, Adolfo. El dragón blanco y otros personajes olvidados. México DF : Fondo de Cultura Económica, 2016. Mateo, José Manuel. Migrar. Vigo : Faktoría K de Libros, 2012. Sáez Castán, Javier. El armario chino: un libro de ida y vuelta elaborado segun notas de Mons Snow. Barcelona : Ekaré, 2016. Scieszka, Jon. El apestoso hombre queso y otros cuentos maravillosamente estúpidos. Barcelona : Thule, 2004. Sender, Ana. Las hadas de Cottingley. Sevilla : Tres Tigres Tristes, 2017.
13
Converses literàries
Steig, William. L'illa de l'Abel. Barcelona : Blackie Books, 2018. Tan, Shaun. La cosa perdida. Arcos de la Frontera : Fiore, 2005. Ungerer, Tomi. El Hombre Niebla. Una historia de Irlanda. Santa Marta de Tormes : Lóguez, 2013. Van Allsburg, Chris. El jardín de Abdul Gasazi. México DF : Fondo de Cultura Económica, 2017. Van Allsburg, Chris. Jumanji. México DF : Fondo de Cultura Económica, 1995. Wiesner, David. Sr. Minino. Barcelona : Oceano Travesía, 2014.
14
Converses literàries
LOTS DE 1r i 2n D’ESO
Abadia, Ximo. Frank: la increíble historia de una dictadura olvidada. Madrid : Dibbuks, 2018. Ajubel. Robinson Crusoe. València : Media Vaca, 2008. Bradbury, Ray. Dragón. Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2019. Il·lustracions de Svetlin. Buchholz, Quint. El coleccionista de momentos. Santa Marta de Tormes : Lóguez, 2013. Das, Amrita. La esperanza es una niña que vende fruta. Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2013. Ferrada Lefenda, María José. Mexique: el nom del vaixell. Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2017. García, Sergio. Caperucita roja. Madrid : Dibbuks, 2015. Greder, Armin. L'illa. Santa Marta de Tormes : Lóguez, 2015. Heurtier, Annelise. ¿Cuánta tierra necesita un hombre?. Barcelona : Ekaré, 2016. Innocenti, Roberto. Rosa blanca. Santa Marta de Tormes : Lóguez, 2002. Innocenti, Roberto. El último refugio. México : Fondo de Cultura Económica, 2003. Lairla Pérez, Sergio. La carta de la Senyora Gonzàlez. Mataró : Abuenpaso, 2019.
15
Converses literàries
Laube, Evelyne. ¿Quién es Guillermo Tell?. Boadilla del Monte : SM, 2013. Le Fanu, Joseph Sheridan. Carmilla. Madrid : Siruela, 2015. Lemieux, Michèle. Noche de tormenta. Salamanca : Lóguez, 2002. Marsol, Manuel. Duelo al sol. Logroño : Fulgencio Pimentel, 2019. Martín Vidal, Beatriz. Querida tía Agatha. Barcelona : Thule, 2017. Mateo, José Manuel. Migrar. Vigo : Faktoría K de Libros, 2012. Müller, Jörg. El soldadito de plomo: en dibujos, basado en el cuento de Hans Christian Andersen. Santa Marta de Tormes, Salamanca : Lóguez, 2016. Roussin, Simon. El bandido del Colt de oro. Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2014. Sáez Castán, Javier. El armario chino. Un libro de ida y vuelta elaborado segun notas de Mons Snow. Barcelona : Ekaré, 2016. Sáez Castán, Javier. Dorothy. Déjale entrar. Mataró : A buen paso, 2017. Sánchez Gómez, Eva. Dip: más allá de la oscuridad. Zaragoza : Edelvives, 2015. Stevenson, Robert Louis. El pirata y el boticario: una historia con moraleja. Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2013. Tan, Shaun. L'arbre vermell. Arcos de la Frontera : Fiore, 2007. Tokarczuk, Olga. L’ànima perduda. Barcelona : Thule, 2019. Turkowski, Einar. Lunámbula. Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2009. Wiesner, David. Els tres porquets. Barcelona : Juventud, 2003. Wild, Margaret. Guineu. Barcelona : Ekaré, 2005.
16
Converses literàries
LLIBRES PER LA FORMACIÓ DELS DOCENTS Chambers, Aidan. Dime. Madrid : Fondo de Cultura Económica de España, 2017. Van der Linden, Sophie. Album[s]. [Paris] : De Facto [etc.], cop. 2013.
17
Converses literàries
Projecte impulsat per la Biblioteca Antonio Martín en el marc d’IntersECCions.
Centres i serveis educatius participants: Escola Bressol El Cabusset Escola Bressol Sol Solet Escola Galileo Galilei Escola Charles Darwin AMPA Charles Darwin Institut Estany de la Ricarda CRP del Servei Educatiu del Prat Personal tècnic del programa IntersECCions
18