LECTURA NOVEMBRE 2009 Número 2
BIBLIOTECA PARE BLANC – ESCOLA TÈCNICA PROFESSIONAL DEL CLOT
ÀLBUMS IL LUSTRATS
25 títols- Guia per a P3-P4 i P5 Presentem aquesta guia amb els títols disponibles a la CAIXA DE CONTES per a les aules d’Educació Infantil com a material didàctic per als mestres. (...) Per àlbum il lustrat entenem allò que la literatura anglosaxona defineix com a picture book, és a dir un llibre on text i imatge co-existeixen en una sinergia global, indissoluble i interdependent, en que més enllà de la simple funció didàctica del llibre infantil hi ha una clara intenció lúdica, creativa i emocional.
“QUAN LES PARAULES ES VESTEIXEN DE COLORS”
(...) Però, què ocorre amb l’educació dels infants i l’àlbum il lustrat? Per què és important per al seu desenvolupament? En primer lloc, l’àlbum il lustrat és una eina fonamental d’expressió, percepció i comprensió de l’ésser humà i la seva evolució ja que, de forma discreta o evident, inclou infinits fragments textuals i icònics que fan al lusió a la història de la humanitat entre les seves pàgines. En segon lloc, el foment de la participació activa del lector és un text essencial ja que fomenta les capacitats creatives i crítiques de l’Infant en un futur. De manera suggeridora, l’àlbum convida l’Infant a endinsar-se en el seu interior amb temàtiques universals que tanmateix podrien estar adreçades a un adult: amistat, por, amor, alegria, immigració,...L’àlbum ofereix al lector infant-adult uns continguts visuals i textuals ideals per compartir. D’altra banda, les il lustracions de l’àlbum ofereixen a l’Infant des de les seves primeres lectures un primer contacte amb el món de l’art, i dopen així ajudar a educar la seva mirada estètica de manera progressiva amb vista a comprendre i estimar qualsevol expressió plàstica o artística quan siguin grans. Matilde Portalés Quan les paraules es vesteixen de colors: les mil cares de l’àlbum il lustrat Escola catalana, Vol. 42, Nº. 439, 2007 http://intercentres.cult.gva.es/cefire/46401840/infantil/descarregues/compartim/art icle_escola_catalana.pdf
Portals especialitzats Servicio de orientación a la lectura (SOL). Iniciativa de la Federación de Gremios de Editores de España, desarrollada con la Fundación Germán Sánchez Ruipérez y con la colaboración de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte http://www.sol-e.com/index.php Editorial Kokinos : http://www.editorialkokinos.com/ Editorial Kakandraka : http://www.kalandraka.com/
Sinopsis
Olivia i la joguina perduda Ian Falconer. Barcelona: Fondo de Cultura Económica, 2004 Temàtica: Vida real Personatges: Familiars - Joguines – Nens protagonistes Aquest llibre tracta de: Autoafirmació - Creixement personal Resum: La petita Olívia en aquesta aventura descobreix l’angoixa per la pèrdua de la seva joguina preferida. A partir de 4 anys
El nen Koala Ignasi Blanc. Barcelona: SD Edicions, 2007 Temàtica: Vida real Personatges: Nens protagonistes Aquest llibre tracta de: Amistat – Cooperació - Participació Resum: Aquesta és una narració quotidiana i una mica màgica a la vegada, un nen koala està preparant la festa d’aniversari i vol convidar als seus amics. Serà una festa molt especial on els valors de la cooperació, participació, de la feina plaent, de la diversitat, s’infereixen de manera subtil i es descobreixen a partir de lectures compartides. El traç,el treball a llapis de diferents gruixos i una nota de color blau, són els elements gràfics més rellevants, que trobem en altres obres recents, i que contribueixen a educar la mirada estètica. A partir de 4 anys
El peix peixet Guido van Genechten. Barcelona: Símbol, 2005 Temàtica: Fantasia Personatges: Animals - Peixos Aquest llibre tracta de: Família - Mare Resum: En Peixet ha perdut la seva mare i comença a buscar-la. Primer es troba un cranc vermell, després una estrella de mar taronja, més tard un cargol groc, a continuació una tortuga verda, seguidament una balena blava i finalment un pop lila... aconseguirà trobar la mare?. Aquest és un llibre dissenyat pensant en els nens i nenes més petits. De tacte agradable, pàgines consistents i puntes arrodonides, de colors vius i dibuixos clars...un llibre que estimaran. A partir de 3 anys
Sinopsis
La araña hacendosa Eric Carle. Madrid: Kókinos, 2006 Temàtica: Fantasia Personatges: Animals - Aranyes Aquest llibre tracta de: Treball - Natura Resum: L’aranya teixia sense parar. No tenia temps per a menjar amb la vaca ni per a córrer amb l’ovella ni per a nedar amb l’ànec. Fins que va aparèixer una mosca.. li va parar l’atenció per un moment. El text és molt senzill i està construït amb estructures repetides rítmicmanet per a donar al conjunt una major agilitat i permetre al nen anticipar part del cintingut de cada doble pàgina. A partir de 3 anys Web oficial de Eric Carle (en anglès) http://www.eric-carle.com/home.html
L’erugueta goluda. Eric Carle. Madrid: Kókinos, 2007 Temàtica: Fantasia Personatges: Animals – Erugues Aquest llibre tracta de: Dies de la setmana - Alimentació - Aliments – Números Resum: El llibre mostra de forma creativa el procés de creixement d’una eruga, des que surt de l’ou i s’alimenta fins que construeix el capoll i es converteix en papallona. Un repàs pels nombres, en relació amb els dies de la setmana, ajuda els lectors a seguir la maduració de l’eruga. Les il lustracions són molt estètiques: es tracta de retalls de paper pintats amb fortes pinzellades i enganxats sobre fons blanc. La presentació en cartoné i amb encunyats el fan molt recomanable per als més menuts.
A partir de 3 anys
El mar va dir prou! Agustí Comotto. Barcelona: La Galera, 2006 Temàtica: Fantasia Personatges: Animals Aquest llibre tracta de: Diferencies culturals Resum: Què passaria si una girafa ens dugués la compra fins al cinquè pis? I si un tauró toqués el contrabaix? I si, mentre llegim el diari, covem uns ous d?estruç? Pot arribar el dia que els animals i els humans hàgim de compartir més coses de les que mai hauríem imaginat... A partir de 4 anys
Sinopsis
Home de color Jerome Ruiller. Barcelona: Joventut, 2004 Temàtica: Vida real Personatges: Nens protagonismes Aquest llibre tracta de: Diferències individuals – Diversitat Resum: Jo, home de color quan vaig néixer era negre. Vaig créixer sent negre. Si prenc el sol,o tinc por, o estic malalt, segueixo sent negre. Mentre que tu home blanc, vas néixer de color rosa, si prens el sol et poses vermell, si tens fred et tornes blau, i si estàs malalt et poses groc . ¿I tu em dius a mi home de color? Malgrat que la pell negra també té diferents pigmentacions, aquest llibre posa de manifest que blanc i negre són en definitiva colors, així doncs tots som homes de color. Un àlbum en to crític, encara que ple d'humor i tendresa. Un conte-poema transmès de generació en generació per la tradició oral africana contra les expressions racistes, els signes de domini econòmic i cultural i que qüestiona els prejudicis i les idees preconcebudes. A partir de 5 anys
El llop que volia ser un xai Mario Ramos. Barcelona: Corimbo, 2008 Temàtica: Fantasia Personatges: Animals - Llops Aquest llibre tracta de: Reptes personals – Identitat Resum: El petit llobató somia ser un xai i deixar el bosc. Per això mira d’apropar-se a un grup de xais ben disfressat. Aconsegueix el seu somni però a canvi d’unes aventures inesperades.
A partir de 4 anys
Sopa de pedra Anaïs Vaugelade. Barcelona: Corimbo, 2003 Temàtica: Fantasia Personatges: Animals - Llops Aquest llibre tracta de: Cooperació Resum: Un vell llop sense dents truca a la porta de la senyora gallina una nit d’hivern. La gallina, que es molt curiosa li obra. Els altres animals del poble veuen preocupats tancar-se la porta darrera el llop. A partir de 4 anys
Sinopsis
Ratpenats a la biblioteca Brian Lies. Barcelona: Joventut, 2009 Temàtica: Fantasia Personatges: Animals - Ratpenats Aquest llibre tracta de: Lectura - Biblioteca Resum: Uns ratpenats molt contents es dirigeixen a la biblioteca. És de nit i algú s’ha deixat la finestra oberta. Tots en grup es colen silenciosament disposats a viure una nit d’aventura. Cada un escull el llibre que més li agrada, els grans prefereixen els llibres més antics, mentre que els joves es deixen aconsellar en la lectura. I és que resulta apassionant, poder passar una nit a la biblioteca, llegint i compartint les aventures dels llibres. Però quan comença a sortir el sol saben que han d'abandonar la lectura… A partir de 4 anys
Set al cel. Bernat Cormand i Fina Rifà. Barcelona: Sd edicions, 2007 Temàtica: Fantasia Personatges: Nens protagonismes Aquest llibre tracta de: Colors - Arc ce Sant Martí – Compartir Resum: En una ciutat completament coberta de neu, una nena de cabells rinxolats veu una cosa al cel que té tots els colors de l'arc de Sant Martí. Què deu ser? Un ocell, perquè vola...? No, no és un ocell, és una serp? Però les serps no volen... No, no és una serp, és una bufanda! L'atrapa d'un salt i se la caragola al coll perquè té fred, però és massa llarga per a ella. Aleshores pensa... qui la podria necessitar? Fina Rifà té una llarga trajectòria com a il lustradora de llibres infantils i juvenils, amb més de dos-cents títols publicats. A partir de 5 anys
L’eriçó Gustavo Roldán. Barcelona: Thule, 2007 Tema: Fantasia Personatges: Animals - Eriçons Aquest llibre tracta de: Gana - Astúcia Resum: El petit eriçó està famèlic, però l’únic que troba per menjar queda fora del seu abast, a dalt de tot d’una estranya palmera (o d’un pomer, segons em solen dir els nens). Demana ajuda en dues ocasions, però sense èxit. Per sort, veu arribar un elefant de la família dels elefants molt llestos, que saben contar mentre salten i… L’eriçó és un àlbum que explica, amb imatges d’aspecte senzill —poques línies i, essencialment, dos colors— però molta força expressiva, una història de gana i astúcia, narrada amb humor. A partir de 3 anys
Sinopsis
De què fa gust la lluna? Michael Grejniec. Pontevedra, Kalandraka, 2008 Temàtica: Fantasia Personatges: Animals Aquest llibre tracta de: Amistat – Emocions - Lluna Resum: Feia molt de temps que els animals volien saber quin gust tenia la lluna. Però...ni tant sols l'animal més gran la podia tocar. Potser tots junts? A partir de 4 anys
L’oca ruca Petr Horacek. Barcelona, Joventut, 2007 Temàtica: Fantasia Personatges: Animals – Oques Aquest llibre tracta de: Cerca de la pròpia identitat- Autoafirmació Relacions personals - Somnis – Creixement personal – Solidaritat Resum: Sempre has volgut ser diferent? L'oca Ruca volia grallar com un tucà, nedar com una foca i botar com un cangur. Però quan va intentar rugir com un lleó, va aconseguir fer més coses que no es pensava sense deixar de ser la mateixa oca ruca de sempre. Aquesta es una bonica història on la senzillesa és la seva qualitat, per on veurem desfilar tota una colla d’animals. [Este breve álbum con una ilustración viva lleva a cabo una sencilla reflexión sobre la propia identidad. La oca busca lo mejor de los otros animales y sueña con poder hacer lo que para ella es imposible. Sin embargo cuando se ve en peligro ante un león, reconoce lo importante que es ser como las demás, «pero no siempre», o sea que destaca, y éste es el valor del libro, la importancia de la propia personalidad al tiempo que el sentido de pertenencia a un grupo.] A partir de 3 anys
El peix Irisat Marcus Pfister. Barcelona: Beascoa, 2007 Temàtica: Fantasia Personatges: Animals - Peixos Aquest llibre tracta de: Soledat - Compartir Resum: El peix Irisat, gràcies a les seves escates de mil colors, és l'animal més bonic de l'oceà. Tot i això, es troba sol. Per què els altres peixos no volen jugar amb ell? Un llibre amb il lustracions meravelloses que ens ensenya la importància de saber compartir. A partir de 3 anys
Sinopsis
Tu ¿Cómo estás? Imapla. Madrid: Brosquil, 2006 Temàtica: Humor - Vida real Personatges: Nens protagonistes Aquest llibre tracta de: Sentiments Resum: Es planteja de forma atractiva un recorregut per sis sentiments diferents. Per mitjà d’uns personatges fàcilment identificables per els lectors, nens i nenes protagonistes, apareixen representats els conceptes de: estar content, espantat, trist, enfadat i dormit. Es tracte d’un joc emotiu, un recorregut per els sentiments, un àlbum amb expressives il lustracions i un enginyós final. A partir de 3 anys
T’estimaré sempre Imapla. Madrid: Brosquil, 2006 Temàtica: Fantasia Personatges: Animals - Cangurs Aquest llibre tracta de: Sentiments –Amor
Resum: Tras una terrible rabieta, el pequeño zorro piensa que nadie le quiere. Pero a lo largo del día encontrará consuelo en las palabras cariñosas de su mamá. Ésta, con paciencia y ternura, responde a las ocurrentes preguntas de su hijo, en una conversación con la que los más pequeños –y también los adultos– se identificarán. Álbum de cartoné con textos de tono poético e imágenes que ilustran con humor las situaciones que el cachorro plantea, transformando al zorrito en imaginario oso, gusano o cocodrilo que reclama los mimos de su mamá. A partir de 3 anys
M’estimes o no m’estimes? Carl Norac i Claude K.Dubois. Barcelona: Corimbo, 2004 Temàtica: Vida real Personatges: Animals Aquest llibre tracta de: Família – Germans
Resum: Tenir un germanet per primera vegada és tota una aventura. La Lola haurà d’aprendre a moderar les seves energies si no vol espantar el seu germà. Aviat trobarà el punt per acaronar-lo i tranquil litzar-lo quan plora, perquè… i tant que l’estima! Una altra història tendra protagonitzada per la Lola, un personatge divertit que se les empesca totes per fer-se estimar. A partir de 3 anys
Sinopsis
No és fácil, petit esquirol Elisa Ramón i Rosa Osuna. Barcelona: Kalandraka, 2003 Temàtica: Vida real Personatges: Animals Aquest llibre tracta de: Vida - Mort Resum: Relat que pot ajudar els infants a entendre la pèrdua d'un ésser proper. Explica la història d'un petit esquirol que està molt trist perquè se li ha mort la mare i que pensa que mai tornarà a ser feliç, però el seu pare li fa entendre que la seva mare sempre estarà amb ell i que mai l'abandonarà. A partir de 4 anys
No t’oblido Jennifer Moore-Mallinos. Barcelona: Edebé: 2006 Temàtica: Vida real Personatges: Nens protagonismes Aquest llibre tracta de: Vida – Mort - Mascotes Resum: El cicle de la vida comença en el moment en què algú neix i acaba quan aquesta persona mor. El cicle de la vida és el mateix per als nostres animals domèstics. Un conte tendre que ens parla de la importància de la vida i de l'amistat. Una historia per explicar als nens el cicle de la vida i la mort. Un conte per aprendre a afrontar correctament la mort del seu company animal i a recordar-lo sense dolor. Una historia bonica i ben explicada, on la tendresa i l'aprenentatge van de la mà. Recomanat a tots aquells que han petit la pèrdua d'un bon amic amb pel, plomes o escates. A partir de 3 anys
ElMer David McKee. Barcelona: Beascoa, 2008 Temàtica: Fantasia Personatges: Animals - Elefants Aquest llibre tracta de: Diferència - Diversitat Resum: L’Elmer pertany a una manada d’elefants grisos, però ell és de colors. Vol ser com els altres, però Elmer és únic i diferent a tots els altres. El que més m’agrada d’aquesta història és la forma distesa i divertit de tractar la diferència. L’Elmer ha creat la seva pròpia saga d’aventures, però de totes elles la que més m’ha captivitat és evidentment, la primera, el seu origen. També han aparegut un munt de gatgets al mercat sobre aquest simpàtic i vistós elefant. A partir de 3 anys
Sinopsis
De verdad que no podía Gabriela Keselman; Noemí Villamuza. Kokinos, 2004 Temàtica: Vida real Personatges: Nens protagonistes Aquest llibre tracta de: Sentiments -Amor - Por Resum: Per mitjà de l’humor i amb vàries possibilitats de lectura des d’una ingènua dirigida als primers lectors a altres més iròniques pera un lector més avançat tant literàriament com per les vivències que aquí es reflexa. Per mitjà de l’humor es transcendeix la gravetat del tema de les pors nocturnes i s’aconsegueix un text literari gents estereotipat i amb unes magnifiques il lustracions. A partir de 3 anys
Que valent! Lorenz Pauli. Barcelona: Joventut, 2006 Temàtica: Fantasia Personatges: Animals Aquest llibre tracta de: Amistat – Diferències – Diversitat - Valentia Resum: Un ratolí, un cargol, una granota i un pardal es troben al costat d'un estany i decideixen fer una competició per veure qui és el més valent. Tots mostren la seva valentia, fent una cosa poc habitual en ells, escollint el camí difícil i cadascú a la seva manera, a vegades de la manera més sorprenent creant situacions divertides, com la de la granota que decideix mostrar la seva audàcia menjant-se un nenúfar, cosa que el cargol li diu que no n'hi ha per tant, que ell de verdura en menja cada dia, però clar, s'ha d'entendre que tots són molt diferents. A partir de 3 anys
Buenos días Jan Ormerod. Barcelona: Ediciones Serres, 2005 Temàtica: Vida real Personatges: Nens protagonistes Aquest llibre tracta de: Família – Pors – Protecció . Vida quotidiana Resum: Aquest llibre només amb imatges, sense text captura les acciones més intimes d’un ambient familiar. Els nens poden sentir-se identificats a cada escena, es mostra la quotidianitat, les seves pors, l’amor dels pares i els seus desitjos de protecció. A partir de 3 anys
Sinopsis
De petit cada any és un dit Montse Ganges i Imapla. Barcelona: Thule, 2007 Temàtica: Vida real Personatges: Nens protagonistes Aquest llibre tracta de: Creixement personal - Aniversaris Resum: De petit cada any és un dit es desenvolupa en l’espai d’una nit. La vigília del quart aniversari d’una nena. La jove protagonista no pot dormir, perquè els seus dits estan discutint. Com cal indicar el nombre quatre? Fins a ara s’aixecaven l’índex, el cor i l’anular, mentre el polze i el menovell es quedaven ajupits, i es feien bons amics. Ara un dels dos haurà de quedar-se sol mentre els altres s’aixequen… A qui li tocarà? A partir de 3 anys