El mundo después del coronavirus per Yuval Noah Harari

01 2343567389 3

9 56 3 8 2

! "#$ %#" &!'! ()*' #

¥¦§¨¦©ª«¬­¬©«®¬§«¬

+,-.-/0123-.4.,.056,73218.09/:;.,2;2<<7/32,=>2?.021/,3/,<.187.053;.@7A.23;/,40BC71/,.D/,

ERRJYIMLT3SMSMZJPMIQPMESQMPIEQJN gUGaYRGPPMRGEIKYMLRGMSELX MSHGIKYQYKYMSQJMH^YT|ERM PW^JKEHMIQM\GJaIMLLYISYL^YLJN cEL FEX\GM^PMZGIQEPLMIYL[SY GIJcMPLJKEKMLKMhEIKMLMP^PMN RJIRGMIQEE`YL MS}6 IY^YKbE ]SML^YPQEKYPMLKMSRYPYIEcJPGL

¡¢ £

£ ¤ [HYLG^MPEPSEEHMIEVEJIHMN LMIRJESMLijIQJMH^YLIYPHESML LMZGJPE ~ HJSSYIMLKMRJGKEKEN LJIYQEH]JaIKMLMZGJPLGLHYcJN R JEQE LJIYQEH]JaI\GaRSELMKM SYLZY]JMPIYL SELMH^PMLELXSYL IYLLYcJaQJRYLSEL ~FYPELKMSKbE HJMIQYLMJKMIQJOJREPE\GJMIMLMIN K HGIKY\GMPMHYLFE]JQEPGIEcMV hGIQELMKGREQJcELIYERM^QEPbEI IJEL^JPEPE^PYRMLEPKMHYKYMOJN QPEIMIRYIQERQYRYIMSSYLTeYKE ^ELEKESEQYPHMIQETdb SEQYPHMIQE IGIRESSMcEPERE]YLMHMhEIQML REVQYKESEJIOYPHERJ[IPMGIJKET GIEZEHEKME^SJRERJYIML^EPEMS ^ELEPW SEFGHEIJKEKLY]PMcJcJPW M_^MPJHMIQYLTfMPYIYLYIMLQYL 9M]bEPMRGPPJPEEZMIQMLXEIESJLN H[cJSEKcJMPQMIESYLRJGKEKEIYL QELFGHEIYLXSMPMLGSQE]ELMIRJN KMSE^PY_JHJKEKKM^MPLYIELJIN SEHEXYPbEKMIYLYQPYLLMZGJPMN QJMH^YLIYPHESMLT HYLcJcYLTTT^MPYcJcJPMHYLMIGI jIMLQMHYHMIQYKMRPJLJL IYL SSEHMIQMJH^YLJ]SMRYSYREPEGI OMRQEKELT HGIKYKJOMPMIQMT MIOPMIQEHYLEKYLMSMRRJYIML^EPN EZMIQMQPELREKE^MPLYIETdJIMHN jLERSELMKMQMRIYSYZbEIYLMSJN GRFELHMKJKELERYPQY^SEVY QJRGSEPHMIQMJH^YPQEIQMLT2E^PJN ]EPZY EFYPESYLZY]JMPIYL^GMKMI HJQEE3LJEYPJMIQESTjS^PJHMPHJN QYHEKELKGPEIQMSEMHMPZMIRJELM HMPEMLMIQPMcJZJSEIRJEQYQESJQEPJE PMRGPPJPEG]JRGYLLMILYPMLX^YN IJLQPYJLPEMSb MIhEHJI5MQEIXEN EFGHEIJKEK LMMIN RYIcMPQJPWIMI^EPQMJIQMZPEIQMKM XMH^YKMPEHJMIQYRJGKEKEIYT2E QMIQMLESZYPJQHYL ^YPSY\GMIY FGEGQYPJV[PMRJMIQMHMIQMMSKMLN OPMIQEEGIERPJLJLHGIN SEcJKETeESMLSEIEQGPESMVEKMSEL LMZGIKEMLMIQPMEJLSEHJMIQYIEN IMRMLJQEIML^bELKMREPIMXFGMLYT ^SJMZGM^YP^EPQMKMSdMPcJRJYKM KJESTUGJVWSEHEXYP MHMPZMIRJELT3RMSMPEISYL^PYRMN RJYIESJLQEXLYSJKEPJKEKHGIKJEST jILG]EQESSERYIQPESEM^JKMHJE dMZGPJKEK6MIMPESKMSEQMRIYSYN RPJLJLKMIGMLQPEZMIMN LYLFJLQ[PJRYLT9MRJLJYIML\GMMI KMSRYPYIEcJPGL cEPJYLZY]JMPIYL ZbEKMcJZJSEIRJEIYPHESHMIQMPMN

2

PERJ[IT2ELKMRJLJYIML QJMH^YLIYPHESMLSSMcEPbEIE`YL FEIKML^SMZEKYXESELIGMcELFMN LMPcEKEESESGRFERYIQPEMSQMPPYN \GMQYHMISYLRJGKEKEIYLXSYLZYN KMKMSJ]MPERJ[ILME^PGM]EIMI klmlnopqlorsltuvwxylqoz PPEHJMIQELKMcJZJSEIRJETjSRELY PJLHY^EPELMZGJPE^ERJMIQMLRYI ]JMPIYLMISEL^P[_JHELLMHEIEL RGMLQJ[IKMFYPELTeMRIYSYZbELJIN {YIMSOJIKMKMQMIMPSEM^JKMHJE HWLIYQE]SMML{FJIETjLRGKPJN RYPYIEcJPGLTjSRYPPML^YIKJMIQM HYSKMEPWIMSHGIKYKGPEIQMSYL RJ^JMIQMLYJIRSGLY^MSJZPYLELLM QYKESE^Y]SERJ[IKM]MLMZGJPRJMPN `EIKYSYLQMSaOYIYLKMSYLRJGKEN LG]RYHJQa^EPSEHMIQEPJYLMIMZ[ ^P[_JHYLE`YLT5YL[SYHYSKMEN JIQPYKGRMIEQYKE^PJLE ^YP\GM QEL^EGQELT|EXKYLOYPHEL^PJIRJN KEIYL FERJMIKYGLYKMRJMIQYLKM EEGQYPJVEPSEHMKJKE ^MPY5MQEN PWISYLLJLQMHELLEIJQEPJYL LJIY LYIHEXYPMLSYLPJMLZYLKMIYFEN ^ESMLKMSYZPEPSYT7IHaQYKYML HJSSYIMLKMRWHEPELRYIPMRYIYN IXEFGSEJH^GLYRYIGI KMRPMQY QEH]JaISEMRYIYHbE SE^YSbQJREX RMPIEKETfEbLMLMIQMPYLFERMIKM \GMMSZY]JMPIYcJZJSMESE^Y]SEN RJHJMIQYOERJESXY]SJZEIKYESEL KMMHMPZMIRJE T SERGSQGPET9M]MHYLERQGEPRYIPEN RY]EXELMIM_^MPJHMIQYLLYRJESML RJ[IXRELQJZGME\GJMIMLJIRGHN ^MPLYIELERYIQPYSEPLGQMH^MPEN {E]PbEEPZGHMIQEP\GMQYKYMLN ^JKMVXPMLYSGRJ[IT9M]MHYLQMN EZPEIMLRESETgUGaYRGPPMRGEIKY ^SEISELPMZSELT|YX ^YP^PJHMPE QGPEXLJQGERJ[IHaKJREMJIOYPHEP QYIYQJMIMIEKEKMIGMcYTjISYL IMPMIRGMIQE EKMHWL SELRYILMN QYKYMSHGIKYQPE]EhEKMLKMRELEX cMVMISEFJLQYPJEFGHEIE SEQMRN LY]PMMSSEL SELEGQYPJKEKMLRFJIEL SQJHYLE`YL SYLZY]JMPIYLXSEL RGMIRJELESEPZY^SEVYKMIGMLQPEL LMRYHGIJREL[SYEKJLQEIRJEi IYSYZbEFERM^YLJ]SMcJZJSEPEQYKY IYL[SYLYIRE^ERMLKMKMQMPHJIEP MH^PMLELFEIPMRGPPJKYEQMRIYN

01234516789 3

8 845 8 038

! "#$%& '( )( ! (! !!#"6+)( , 5.#* +# S 6. -! ) ! (.! ! 2 * + + )+# +6"( ( +,% -(*. + (#-( '( (4-3 #K J # 3 , - !#1 - #" +.- *. #+ 1( 2 *#+ - /0(-#%1 + 6 (- )#2 .- - )(( !# ' ! /9 % %6)+( L3 + !# ! /0( -#% .(! ! 6 #*(!#%( * 2 .-#:*#+(%#-) %#-) /3% (-#2 # .3 +.-!( .+ !# 5+ - 2 !+ % + +.-(%* +) -)#3() #- % .-3(* )6)( 1(#+- 5.# !#+ *. #+ *) #J # !#(+ 6 3( ) +( !# "( ( -( /4 4 #:( # ) ! (.! ! - 5.# , * !#% !# *#!(+- !#) ! / * +5.# 1# * (1( (! !!#5.# #"#% .- *. #+ 1( %6)+( < * (1 #6* + .*.# ) 6!#'#-2 - +% (## !# * (# .#!# (- 2 * + "( ( + )#%*#+ ).+ !#+ "( ( -( 1( %6)+( % )+.%#-) !#"( ( -( % (" #- +* + ,# +()% +!

L %#!(! )#%* + ! *) ! !.2 * # 5.#3 ) 3 + 3 1 - 3 + !# ! / +()% # ) 2 + -)#.-# ) ! !##%#+ #-( / +#3 $ ! 6 (- ) %1(6-* +5.# ) # % #- -, - ($ - ! 2 - %#!(! 5.#!# * +##+ .* -#.- !+& )( )+ - ((4-!# ) +# . ) -)# /0## #% ! 2 .- "#$ - .(! #%#+ #-( / .- "( ( -( 7#*(!6+%( 8 .- 1+&-5.## ) % #-'#+% -)# 0(-#%1 + 6 %#!(! )#%* 2 "( ( -( 73(* !6+%( 8/ (- . !#5.# #* % - 2 + # )(#-#- !# + ! 1 # 2 9 ) '#3 6. -! ) &1 2 )+ %( % 6,) %1(6- 1+&- ).%1+#!#!.+ +%& 5.# % * -) !# %4"( , (&2 !4-!#3#% # ) ! , -5.(6- #%#+ #-( T 1+#) ! 6 (3 , 1 % 1+#.-#- #6# 1(#+2 - 3#% +#.-(! /0#+ * (1 # (#%*+#.- -.#" #%#+ #-( - 5.#+ 1#+ 1+#5.6 ( 1 +#!.(+!#% ! !+& )( !#2 #3 -! #-# 3 +($ -)#/2( #: ) %#-)#-.# )+ !#! /0(- - !#(-'# (4-#(- . '+#- +2 * - ) 63 + # 6* +#;#%* 6!#2 #%1 + 6 -# + - "(+. 6# * + %* #) /M+# .%(1 #2 +4!.+ -)# . .#++ !#(-!#2 1;#) !# )#-(4- #!# * $ /< %#-)# #%#; -)# ( )#% #+ 2 *#-!#-( !#KULV.-# ) ! !# 1(#+- 5.(#+# 1#+ 3 + * $!#!#)#-#+#- # #*(!#%( #%#+ #-( -# 5.# #;. )('( 2 )#%*#+ ).+ !# !#! , *+# (4- #-.-* $ !#! /2 + "( 6 + -.- #+(#!#%#!(! )#%* 2 - . -# 1 ; *(# / + # 6!# !# #- .+ !#*+#- , N"#+! !O < (- -"#-(#-)#6 + # )&6# -'( (4-!#)(#++ 3 ) .# # ()(% + .--.#" ,# * -2 .- - +% # *#( # * + 3 2 =>?@ABCADDEDFGDCHBI 5 ) ( )#% !#"( ( -( /0( 2 #+*.!(-W- # 1+ % X/ .#++ - !# *+ 1 #% 5.#- .(#- 1#6* +#;#%* 65.#3# !#(-!#*#-!#-( # -43 # #-'+#-) % 3 + !# %2 ( ! #-.-#- #!#P :4#Q %.3 )(#%* 6*#+ 3 + # -.- *+#-!#+#-5.6*.-) - #- -2 #- . +!#3 #+ #-.- !# 3 . *#-!(! # # ) ! !##%#+2 )+ % #-+# (4- - "( ( -2 R446 *+#-!#+& #+ !# #-( ,- 3 + ! 1 (+%.2 ( # 5.#-(- .- !#- )+ 2 %( *(-( -# * )( ,5.($& 3 !# %#!(! 7)#%* + # 8 1# #: ) %#-)# 4% % (- . !#%(*#+ - (! !/83 + !#KULVW #%#-)#%#-)#6# !#2 "( ( ! -(5.# .++(+&#- 1(#-6 (*.#!#"( ( + 5.#%# .2 +#) !##%#+ #-( #+ !# *+4:(% J / )#- !# #!# - )#%*#+ ).+ +* + 6 *.! - # 1 (4#- KKX/ "( ( -( #!# ++ .- "# 2 *+# (4- - . -# ,# +()% 3- . . -! (-'# ( -#

¯°±²±³´³µ¶·¸¶ ¹º³»¶¸¶¼³±³´ ³½¶·³¹³´³·¾¿³´°· ¹³·¸°²¿¸°À·³¿¸° ±°º³Á²±³ ³ÃÄÅ°°º°À²· °¿¸·°Á²À²º³¿µ²³ ¸¶¸³º²̧³·²³Ã °¼¹¶±°·³¼²°¿¸¶ µ²Å±³±³¿¶ÆÆ ÆÆ𿸷° ³²́º³¼²°¿¸¶ ¿³µ²¶¿³º²́¸³Ã ´¶º²±³·²±³± ¼Å¿±²³º

hijklmnonpqirstu vtjwoxyz{|}~ | { | { z z{ { { z { { { { | | {z{ { z{ { | | | | { |

«¬]b_be­``ea®]«ecdeffg

\]^_`_a\]_bcdeffg

+!( %(#-)+ "# (%& #2 * + + - "(+. #+#!.$ - #2 -# 6*.#!# *+#-!#+ 5.#%#3 2 + 6 .- 1(#+- &"(! !# #+# +6 5.#%#3 # + +, ! ) * !+ - + .%#-) +5.#-#2 # () -% -)#-#+ ( )#% !# 5.#+# %#-)#%##-'.+##/

# . ) +.( +# +! +5.# "( ( -( 1( %6)+( * +5.#)#2 (+ 6 # + 6# 1.++(%(#-) ,# %#-.- # .-! # ! !# #*(2 % + -'#-4%#- 1( 4 ( !#%( 6 * +5.#.- -.#" #* % '(#1+#, ) / %( % !#61 ## )&#:)(#-! * +# )#- 5.#(!#-)('( ) * 2 ¤'+( #-)+ 6 * +5.#///, "#!+ ) %1(6-(!#-)('( + +( / * +!4-!#" /<- Y )(2 0( #%*+# , 1(#+- % J ## )& (1+ -! .- + #%*(#$ - +# *( +! ) 1( 2 1 ) #-) +- -.# )+ (-)(%(2 %6)+( #-% 6*.#!#- # + ! !/ +( ( !# + - "(+. * 2 - #+- %.3 %#; +!# !+ #+# *.-) !#(-' #:(4-#5.#- - #% - )+ %( 2 # /M +5.#6. -! #-)# # % 6,#-) -# - 4 #+&- 2 #! # # (+#-)+# (-)(%(! !, * # !#*+#!#(+-.# )+ #-)(2 .!6 .# ## # (+ .!/ %(#-) (- ) %1(6-% -(*. +2 ,"#-!#+- 5.#5.(#+ -6, ¥I?¦>BH§IAD>¨I©ªC # .-*+ !.) .-* )( /0#2 %#; -)#"( ( -( 1( %6)+( 3 2 <-# 3#3 !#*#!(+ #-)#5.# + 5.# )&)( !#3 £# !# # (; #-)+#(-)(%(! !, .!+# (2 ! ) !#R %1+(! #8- ,)( * 2 !#6#-+# (! !6 + $%( % !# +#(#+ -!# <! !!#M(#!+ / *+ 1 #% /M +5.# #)+ ) !#.- 3% (-#% R +# !# 4 +)##- ' # # (4-/M !#% ,!#1#2

dz°¹²±°¼²³ ¹¶±·È³¼³·µ³·Å¿ ²¼¹¶·¸³¿¸°½²̧¶°¿ º³½²́¸¶·²³±°º³ Á²À²º³¿µ²³ ɲ´°·°Ê¿°¿±³¸¶´ ˲¶¼Ì¸·²µ¶´°¿ ¼³´³Í´³Ë·¾¿¼¾´ ±°¿¶´¶¸·¶´ÄÅ° ¿¶´¶¸·¶´¼²́¼¶´

% !( '+.) +) -) !# (-)(%(2 ! ! % !# .!/< * (1 # *+ )# #+-.# )+ .!,!#)#-#+ #*(!#%( !# + - "(+. (-)#2 -#+5.#(- )().(++# %#-# !#"(2 ( -( ) ) () +( 6 (- %& 1(##%* !#+ -! (.! ! - / <- Y )(% #% - 6 .- !# # '.#+$ 5.#%& 6:() 3 )#-(! 3 + !# -)#-#+ #*(2 !#%( 3 - (! + -($ ! * +R +# !# 0.+6Z (Q&-,0(-2 *.+/8.-5.## * # 3((#2 + -. !# * ( ( -# !# #2 .(%(#-) 63 - -'( ! %.3 %& #- *+.#1 #:3 . )(" 6 (-' +% (4-"#+ $, *#+ 2 (4-" .-) +( !#.- * 1 (41(#-(-' +% ! / "( ( -( #-)+ ($ ! , )( #"#+ - - Y-( ' +% !#3 #+.%* (+.- * .2 ) 1#-#'(( /R. -! # %.2 -( 3#3 (#-) '( * 1 2 (4-,6 ) -' #-5.# .) +(2 ! !# *Y1 ( # )+ - %()(+&# 3#3 6 (.! ! - *.#2 !#-3 #+ ++#) (--## (2 ! !!# "( ( -( !#.-5+ 9#+% - / - * 1 (4- .) 2 % )(" ! ,1(#-(-' +% ! .# # #+%.3 %& * !#+ ,#'( $ 5.#.- * 1 (4- -)+ ! #( 2 - + -)#/ R - (!#+#% 6* +#;#%* 6# 3#3 !# " +- % - ; 14-/9 (! .- !# % , +# " -# !# 3( ) +( !# 3( (#-# 3.% - /< # #-( ) " %( -# !#"(! ) ! J / 8.-5.## 5.#! % * +3#2 3 6- '.#3 ) # ( [3[ . -! (#-) '( !# .1+(#2 + - (%* +) -( !# " + # % - -; 14-/8-)# 6(- . %6!( ,#-'#+%#+ * 1 -!# .- *#+ (4-5.(+Y+ ( )+ (- " + # % - /9 ,%( # !#%( -# !#*#+ - 3 #!( +( %#-)#6- * +5.#)#- %(#! !# * ( !# ; 14-6 (- * +5.##-)(#-!#- 3#3 /2# " % - -; 14-* +5.# 6 #+ !# "(+. , 1 )#+( 6#-)(#-! 5.## *#2 5.#J + -( % . -#-'#+2 %#! !# , 65.## ; 14-*.#!# 1 + -# / 0(-#%1 + 6* + + +) -(2 "# !# -' +%(! !, *#+ 2 (4-6 #*+#( -'( -$ / #-2 )#)(#-#5.# -'( +#- (#-( 6 .) +(! !# *Y1 ( , %#2 !( !# %.-( (4-/<- Y )(2 % J 6 * )( (++# * - 2 1 # 3 - " ! !#' +% !# (2 1#+ ! -'( -$ #- (#-( 6 .) +(! !# *Y1 ( , %#2 !( !# %.-( (4-/83 + # %( % * )( (++# * - 1 # * !+ -"#+ #)#-) ! !#) % + #-! !# .) +() +( % 6 + .2 %#-) -! 5.#- 1# -'( +#5.# * 1 (4-3 ++#) / M + #-#+ 6.- -'( -$ 5.# #3 #+ ( - ! !.+ -)# J - *.#!#+# - )+.(+ #!# - 2 3# % J - /0(-#%1 + 6- -6 ) )(#%* - +% # /<-.% %#-) !# +( ( 6 %#-)# ) %1(6-*.#!#- %1( + -+ 2 *(!#$/M !#% % -)#-#+ % +2 !( . ( -# --.# )+ 3#+2 % - !.+ -)# J 6*#+ . -! .++# .- #%#+ #-( !# .2 1+(% !#+#*#-)#.- +# #+" . ) !# -'( -$ , %( ) !6, ++#% ,.! +- %.). 2 %#-)#/<- . +!# - )+.(+.+6 (%#-!#"( ( -( 6- # !#% 2 ( ! ) +!#* + +# - )+.(+ -'( -$ !# #-)##- (#-( 6 .) +(! !# *Y1 ( , %#2 !( !# %.-( (4-/4 1# !.! !#5.#!#1#% 3 #+. ¡ ¢¢

01 2343567389 3

Õ¶·º¶Ö×´¸Ø¸ÖÙ́¸·´¸

9 56 3 8 2 ³ µ́¶·¸¹º»¼½¾ ¿ÀÁÂÃÄÁÅÆÁÄÁ ½ÂÆÇÄÈÂÉÅÃÄÈÂÊ ËÈÅǾÄÌÀÍοÊÁÅ Á¾ÆÀÇÅÂÏÍÀÂÈÄÁÍÅÇ ÀÁÏÃÁÅÆÁÏÈοÇÀÁÐ ÏÁÅÏÃÇÏÈÅÎÈÆÃÑÈ ÄÁ¾ÇÁÒ¿ÇÅÂÃÓÅÄÁ ¾ÇÁ¿ÃÄÁÎÃÇÄÁ ÏÈÀÈÅÇÑÃÀÍÂ

``abcdcecfghijbdggdkclbml

!"#$ %!&#' % #(!)$)*+ % ,#-)#% % #(!)$)*+ %"# #-+ ! # ,)"#- - $)%( &" " !)%./%0 )1 2 ')-"#()! -)$ - # ,#0 - &- ()-,)- $1 ,-#% 3!% !0 *&+!# ,#-)#%)%" )%!)"# #0 -+ ! & $ 4 -%# , - (-# -&! *) #-!) )"),)"#-)%)./%)%" 0 )%"# #-+ !5 (#-6&#1),&#" ) -"#( % )!#%,#-%)! $#% 7% !2)- " % 1 !6&##$6)0 #-!) -#%,)!" "#%&%"#( 0 % )!#%.

8 ,&" #- 5 (#-&!%#*& #!0 )"# ,-), % & ( 3! " ( $ % 95)- %"#$"+ !)%3$)% -+ % #5#()!'#- ")#!&!,#$ *-) , - $ % $&""#) - %,#-%)! % % 0 !) !6& ()% & -#%()!0 - &1#! ,-), % $&".:% ,&0 " #- ((#"#- #% "+% ( %2 $#% %) -#$ ,-), * ( 3!"#$()-)! 0 ' -&%1 ! $ 4 -$ % ##!()! - -+ #!( , ( " ""#;&4* -% #$*)0 #-!) ##% 7" ( #!")$ '#-" " 1% #% 7 "), !")$ %,)$+ ( % "#(& " %, - () -$ #, "#0 .8 # ,-#6&#%#5 $#"#' * 0 $ !( "# # )%-#()-" -6&#$ % #(!)$)*+ "#' * $ !( !) %3$),&#"#& $ 4 -%#,)-$)%*)0 #-!)%, - ' * $ - $)% !" ' 0 "&)% % !) !,)-$)% !" ' 0 "&)%, - ' * $ - $)%*) #-!)%. <)-$) ! ) $ #, "# "#()0 -)! ' -&%()!% &1#&! ,)-0 ! # #% "#( &" " !+ ./!"+ % '#! "#-)% $ #$#(( 3!"# )")%"#0 #-+ %#-()!2 -#!$)%" )%( #!0 +2 ()%1$)%#=,#- )%#!% $&" #! $&* -"#5 (#-$)#! #)-+ %()!%, 0 - ' %% !2&!" #! ) $*&!)1 #!,)$+ ()% ! #-#% ")%.8 !) )0 )%$ "#( % 3!()--#( 6& 47 !)%#!()! -# )%-#!&!( !") !&#% - % 7%,-#( " %$ #- 0 "#% ()!'#!( ")%"#6&# % #%$ >! ( !#- "#% $' *& -" !&#% - % $&". ?@A@BCDEFGBHIJKEIFHILCEK 2 %#*&!" #$#(( 3! ,)- ! # $ 6&#"# # )%#!2-#! )%#% #! -##$ %$ #! )! ( )! $ % 1 $ %)$ " - " " &!" $.M ! )$ ,-), #, "# () )$ (- % % #()!3 ( -#%&$ ! #%)!,-) $#0 % &!" $#%.83$),&#"#!-#0 %)$'#-%##2 ( 4 #! # #" ! #$ ()),#- ( 3! &!" $. /!,- #-$&* - , - "#--) #$' -&%!#(#% )% ! # )") () , - -*$) $ #! #$ !2)-0 ( 3!./%$ *- !'#! ; "#$)% %#-#%5& !)%%) -#$)%' -&%.7! ()-)! ' -&%#!N5 ! 1&!()-)0 ! ' -&%#!/% ")%7! ")%!) ,&#"#! ! #-( -()!%#;)%%)0 -#(3 ) !2#( - $)%5& !)%.

8 !# -*) N5 ! ,&#"##!%#0 O - /% ")%7! ")% &(5 %$#(0 ( )!#%' $ )% %%) -#$)%()-)! ' 0 -&%1(3 ) - -$)%.2)6&#&! " () $ !)"#%(& -##! 0 $7! ,- #- 5)- "#$ O ! ,&#"#% $' -' " %#!M#5#-7!,)$ -"#.N& !")#$*) #-!)"#$ 8# !)7! ")"&" #! -#" '#-% % ,)$+ ( % ,&#"#) #!#-()!%#;) "#$)%()-# !)%6&#1 %##!2-#! 0 -)! &!" $# % $ -5 (#&! #%.35)- #! , - 6&##%)%&0 (#" !#(#% )%&!#%,+- &"# ()),#- ( 3!1()!2 !4 &!" $.

2)%, +%#%"# #!#% -" %,&#%0 )% () , - - !2)- ( 3!"# 2)- #- 1 &%( -5& $"#0 #! # %#%)- #! ) 1%#-( , 0 (#%"#()!2 -#!$)%" )%1$ % "# %6&#-#( #!.M !!#(#0 % )%&!#%2&#-4) &!" $, - ,-)"&( -1" % - & -#6& ,)% 0 " ()%P%) -# )") Q %"#,-&# %1 -#%, - ")-#%./!$&* -"#6&#( "

¡

§ Ô ¥

¡ ¡¢ ¢ £ ¢ ¢ ¢ ¡¢ ¤ ¡ ¤¡ ¡ ¥ ¡¢ ¡ ¡¢ ¡ ¢ ¦ § ¦ ¥ ¢ ¨ © ¡ ¡ ¢ ¡ ª

¢

«¬­®¯«®¬°±²

! % -) % ( " *) #-!)) - ! ") !($&%) %&% $ ")% 7%#%0 ,)-%&(&#! 5 ( #!")( %)) 0 -#(5)%.N& !"),-)5 3 )")% %)"#$)%"# 7% #$-#%&$ ")%#-7 $)%' ;#%,-)(#"#! #%"#$ 7! 3! #$( )%1#$ *- ' #! )"#$ (- 0 /&-),# ! % 6& #- %# )$#% 3#! % %.5#(#% )%&!,$ !"# (( 3! !) 2 ( -$ ()! ! #$ ( 3! 1 &0 &!" $ 1$)!#(#% )%% ! -0 (5) #!)%#!$$#' - ( )&! " !4 . ()!%&$ %) -#&! #" " !

-)-#6& % )#% $( !4 -&! "-7% ( .Z #%( !" $ 4 ") 3$#0 (&#-") &!" $%) -#$)%' ;#%. ! )2-#( #!")%&,&#% #! # 2 %&%,#!% 3!"# )")%$)%' ;#% $ $$)!#%"#"3$ -#% &! # 0 ! #-! ( )! $#%"&- ! # #%#% ,-#% 2 - (& ( "##%#, +%, 0 ( &% -7 -# #!" %" 2 (&$ "#%1 - () ,- -$)%"#-#(5)% )!),30 ) % (&$ 4 -7$ *&#-- ()! - #$ $ ()%"#&! !&#' ' (&! ()! - ()-)! ' -&%.2)%, +%#%"# #! $ ()' "0X[. !($&%)% #$ ( & $*)0 ()),#- -, - ,#- -6&# $ #0 #-!)#% ")&! "#!%#( - !)%&!,#6&#O)*-&,)"#' ;#-)% 2 ! $ #! #"#-& )1,-#%#! - #%#!( $#%% * ! (-&4 !") $ % &!,$ !"# (( 3! &!" $ ,)()% 2-)! #- %T( #! +2 ()% " ()% %#*& -+ ! &!" - *#! #6&#!&!( ,#- )" % % ,)$+ ()% # ,-#% 0 %& #! !*&! -#%,)!% $ " " , +% - #"# ( & -$)( $ #! #1 - )%.8#,&#"#()!%#*& - #" ! # !&!( " #! !*>!#--)-16&# (& &$# )")%$)%#6& ,)%6&# &! (&#-") &!" $%) -#,-#%#0 ()% & - - & -%#% # ,-# ,&#" ( , - - #$#%2&#-4) &!0 $#(( 3!"#' ;#-)%#!#$, +%"# )")%$)% - )%1 (5 ( - )" $ " $())-" ! ") (#$#- -+ #!)-0 )- *#!.8 %3$)%#,#- #%& - (&$, $)%"# 7%. # #! #$ ,-)"&(( 3!"##6& 0 &! ' 3! ' ;#-)%(& " ")% 0 8 #$' (+)"#; "),)-/% ")% ,)%%&%(#, $#%"#% $' -' " %1 #! #%#$#(( )! ")% %##% -7 7! ")%!)#%)(&, "),)-) -)% %#*&- -+ &! " % - &( 3! 7% 7%" %,&#% ) (#, -$)%#!#$ , +%#% !)%3$)%#-7 &(5) 7%" 0 2+( $"# #!#-$ ( & $#, "# % 0 ;&% .3%+() )$)%, +%#%! ( )! 0 , +%"#"#% !). $ 4 !%#( )-#%($ '#"&- ! #&! <)-"#%*- ( $)%, +%#% ,#! % !)6&#%&$#* ")%#*& -7#!'#!#0 *&#-- $ *&#-- 5& ! ()! - #$ ) !5)1 $*&! "##% % #" 0 ! !")$ %-#$ ( )!#% ! #-! ( )0 ()-)! ' -&%!)%#= *#6&#R5& 0 " %.7! , -7$ % %()$#( ' %#5 ! $#%#!$)%,-3= )% O)%.8 ! ! (# )%S$ %( "#! %"#,-)"&(0 ,)"#- ")"#$ () &! " " ! #-0 # -*) )" (- % %#% ! ( 3!(-&( $#%.7!, +%- ()()! ! ( )! $.5), -#(#6&#5 1 &! ),)- &! " "./%,#-# )%6&# ,)()%( %)%"# !2#( ")%"# #-+ "&$ )%#!$ % $ .2 (#$# - ( 3! $ ( & $#, "# ()! - &1 #% -" %,&#% ) #!' -$)%,-#( 0 "#&! -#&! 3!"## #-*#!( "# 6&#$ 5& ! " "%#" (&#! "#$ ")%#6& ,)% &!, +% 7%,) -# $)%" - *#! #% &!" $#%, - - 0 *- '#,#$ *-)6&#%&,)!#$ "#%0 ()! &(5)%( %)% ()!'#!( ")"# 4 - &!,$ !"# (( 3!() >!5 0 &! 3! &!" $.

6&# % 7% -"#!#(#% 1&" -+ % ")"#%# $#5 (#1 &(5 % 9# # )% ) -&! "#( % 3!. %# ! %.83$) #" ")%"# -0 \4 ; -# )%,)-$ %#!" "#$ ) -)%, +%#%%#$ - !" -7!.

N)!% "#-# )% &! #%2&#-4) 4)$)*- -)!$)%" - *#! #%"#$60U "#%&! 3!) ) -# )%#$( !) &!" $% $ -, - -#&! -,#-0 )-* ! 4 -&! ' "#)()!2#-#!( "#$ %)$ " - " " &!" $]/$#* %)! $ " ().2)%, +%#%5)1 #0 % !6&#,)-) - , - #% $ #- "# $ "#%&! 3!!)%3$),-)$)!* -7$ !)% 2#( ")%,)"-+ !#!' -,#-0 #$$ ! !*>!,$ !#!#%#%#! "). (- % % % !)6&#,-) $# #! #" 0 %)! $ " () $ %-#* )!#% 7% /! ! #- )-#%(- % % &!" $#% -7$&* - ( 7% -)2#% >!,#)-#% 2#( " %"#$ &!") ! ), - V() )$ (- % %#()!3 ( "#$ #!#$2& &-)./$#* -$ %)$ " - " " 1&" -$)%#!%&% ) #! )%"#!#0 W1$ #, "# "#$ )$ "#$ &!" $!)%3$)%#-7&! ' ( )- (#% " "() ), - "6& - -&! X9Y /% ")%7! ")% %& 3#$ ()! - #$()-)! ' -&% % !) 0 ' $ )% #=,#- #!( .8 7% "#0 , ,#$"#$+"#- &!" $.8 !# 0 !()! - )" %$ %2& &- %(- % % $ ! ##$2)()"#$ #, "# %#"#%0 -*) #$ ( & $*) #-!)#% ")&0 1#, "# %6&#,&#" ! %)$ - $ ,$ 4 $ 1&" ,)"-+ # ,#4 - ! "#!%#5 -#!&!( ") $ $ )- 5& ! " "#!#$% *$)^^ ._ 2$& -#!$ " -#(( 3!),&#% . "#$ "#- 4*).Z "#; ") #!($ -) 2 ()),#- ( 3! &!" $#% 6&#$ *- !"#4 "#/% ")%7! 0 nopqrstuvwxyz{|}o{u~{r{rs { o { o #%#!( $ !#!#$2-#! ##()0 ")%$# ,)- &(5) 7%6&##$ |s s{ o o |o r uo r rz{ o !3 ().9 " $ ! &- $#4 *$) $ 2& &-)"#$ 5& ! " ". r{ y s |{rv y|opy |s { o s { s{| "#$ #()!) + 1$ %( "#! %"#%&0 /% " ! % - ( 3!5 !")0 s y{ { rs | p ys