Andraitx febrer 1924

____

A adrelts·Ralrar rs, 2 Pehrero 1924 ..,_

..········. .: .. :...w~t 111 ..: ............

.......

··'~·,.\ {lJ \.ldn ~

: aÑ O V \ • • '1

.f1'50 Plal. ~. ·.. ' ... :

TRfMI ITflll •

••

¡..

Pr~h•o: UKriiH'I6a J11CW adelantado.

<O>

ea Pal. . r proYiaclas. ea el extranftr o . •

od. id.

JJ

:

••••••••

R e d acción : A lfo nso XIII, 7 Adml nlslraciOn: A lf o Aso XII, 8

des \•aJores humanos, o saber: In es· t~mblén el logro d~ que !ni ~uela\ ponlnneidnd, In voluntad, In vcrndilatl , Sl!On onll!s que lu~trudlvas educado· el \'alor. la ncti\·ldad, In perscvcronclfl, nulcs, pero ~ducaciD<wlcs en el s;,ntfdo In I.'Conomla, el dominio de >U propio¡ que va cxpue.to.

VULGARIZACION ES

1\LGO SOBRE ESCUELf\S

yo, el sentimiento del deber, de lu Que, en l¡:•mld ·''de lu~ dcmá~ con· hnhl~ de la (!t/neacidn del nh)o, no se e~actitud y de la severidad hacia >1 dicioncs, la< ,·•c:ue " ¡:r:~duadRs son quiere con esto palabro signilíe<Jr aquel mismo, el juicio. la facultad de pens~r

nu~' beneficín~:l~ que las <le tipo un•to· conjunto de _cun~dades I'Xferlorc~ que lógicamente, de di~linguir lo verdadero rin y tanlo nuls cun. lo mJs graduadns pennlt.:n la entrada en la buena socie· de lo falso y lo bueno de lo mato, la

UN AMANUENSe

GLOSf\S

··stén, es C(l$0 lan proba·fn Y e\'lllcnte ddd; no se refiere n aquel código de facultad de combinar los pensamientos qu.: hace ya murho ffl•mpo se hallo cortcsfa pueril y convenclonul. esta y los sensnclones estéticas, el espirltu

El temb lo r del fie l ¿Habcls visto el temblor de unn

fuera de todo discu~i(m E• una 11''1'dod educación no pasa de simp~e b:~mlz. de asociación, de cooperación, de m•1· lámpara? ¿Hobels observado atenta· inroncu!'ll ya adnutida por todo el mun· Cierto que ese barniz tiene ~~~ \'Rior, tualldnd, de solidaridad y de sacrificio, mente 1:1 \•lbración de la llama, derri· ,Jo. Laborar, puc~. én favor de las es· Jlucs sien1prJ to g roscrfo de lns pala· cf de observación, compAración, In· tiendo uno vela de sebo? ~-velas I(Ttldundas, e> lubomr en pro de bras. el abandono de la persMa y la \'ll'-ti¡::ación y análisis, y, finalmente, La lámpara, al brillar, tiembla lo l • cnso!ilon7.a. y rner<·dendo todo cuan bl'llf~lidad de las relaciones del<perla· el entusio<mo por la acción social 'i el mi~m!l que la esencia de la vida. Aquel cu este seut!do $1! ha¡tn un aplauso rán más 0 m~nos repugnancia; mn•, nmor p 1r todas los ideas genernlC$, temblor significa que la lámpara'lllismo

10

eíu~h·o. raluro>o )" >inccro.

por mucha que sea la importancia que nobiC$. d •sintere.;adas y verdudera· puede acabarse, como una existencia:

Mas con\'(( r.e ad\ertir q11e el gran se le conceda, ,nunca ha de ser mds qu~ ml!nh! civicas. Y lod > sin excicnr la que un d!J terminan\ porque no habrA r"ob~enM, que lA ~ron reforma di! 1& el lado matl'ifal de la educación, qt1c un cmulllción con promesas de recompcn· más cera Sin embargo en aquel tern· ,11~~i\nnm no c<>n~i'\te ünicamentc en reflejo, que una cons('(uencb

transfonnar las escuelas unitarias en educación Interior. Se dice que

do• la sa ni con el mít:do al castigo.

•a

cor·

blor cstll la misma clcrnidatl, porque

Tal vez crean ,;,uchos que todo eso significa cada vibración que Infinitas

e<cuelas ~~tluaJas, sino que consiste tesla viene del corazón; c!crto si se 110 son más que quuuerns y ensonacfo- vibraciones harAn infinitas los lám· en io¡¡:rar que lo~ .:scuelt~ sean, ade· trata de la verdadera cortcsia; mil'\ nun, ncs. No, cnr!simo lector. Esa es la en· paras.

Se hi1.0 la luz, y una \'CZ hecha se rn:ls de graduadas. más educacionales se puede afirmar que tO<Ias •as cua'ida· sCJ\3117.3 y esa la educación que con q •e in~tructi\•ns. Co11 lo Instrucción se des sociales que son el encanto de las maravilloso cxito s" dn y se recibe en hit.o p un siempre. hacen o pueden hacersE. sabios, pero distintas relaciones. \•icnen tmnbii·n del las "Escu~las nu~vns" de Inglaterra, Hay algo que hoy tiembla como 13 soto con la edurnrión se hocen o pue· corn?.ón y del espiritu. Lo que delco· Francia, Sui1.1 y Alemania. A ellas acu· lámpurn; es la balan1.a de !ajusticia. La den hacerse hombres, y de que haya rnz6n no viene 110 va al coru7.ón, dice d ·n tos nh\os llenos de alegria, se con· justici~ no está en el fiel. El fiel, la hombres n•á~ q· e de que hsyn Sl!bios un proverbio aleman. Agrcguem~s qu•' 1·i~r:cn pronto en amig?s ¡• cornpai\cros uguja su~rior, se mueve Y tiembla,

d~pendcn la 1lkhn. el prowcso l' el lo que no viene del rornlón entra mu· de sus .n1cstros y aprenden todos esos tiembla sinleStl'llmente. ¡Ay, ay, si s.: bi,·ncstar dcl mundo. Claro es que si cho m:is díflcíhnente en In cab~ 1•1 • griln les \'!llores humanos sin apenas ladea también por el lado del averno!

Uegnmos alwn·r además de hombres

Ahora hien, esta educación •nf•'rior, csfueo.o nl,::uno. ¿Cómo? Ejerciéndolos

sabios. esto es, hombres inscrufdos, re· e~ln crlucnción del cc;ra1.ón y dr~l C'Pi· sultará, con:o vu'gnrmc·nte se dice, ritu, es la qnc se ha de per<cgufr tanto mi~f ~obre hojuela:.. en las escuelas graduadas, como en SI tus c~cuclas l{ruduadas ~~uen lns que 110 lo <on.

pcr~·guiendo principalmente la lnstrucNo se pide hoy, por con~iguiente, squ1· se h:J ,-entdo que con la cnseñanu C'scolnr se nllbo· cr'6n, comu h1111 ta • generalmente p 1·r,;l~uwndo desde m· rre el entendimiento del nlilo en forma mcmoraha!c~ tiempos, se logrará, sf, de erudición muerta, de conocimi•·nto<,

y prnc1icántlolos. ¿>lo es acaso andan· do como se aprende a andar, y nadan· do como se aprendo! u nndnr? Puc~ es· t•.• e, el mo!todo <!e enser\an1.a, c'e el

rn·'todo d•: cducHr que se emplea en justicia.

'-"'· tlrcnc!ono.Jas uE,cuclns nu~v~'·. "' SI; asi Si! eJuca y osi se educa b'en. ¡Qu6 bellfslmn llumanidad, d lllo1 qu~ establecida en todas la·s escuelas e~a clase de cnserl:m,.a. hayn dad" to· dos su~ n;oturales frutos! Ní la llblirhhl y d··rnocrucin sufrinln crisis In·• 1-'l'll""~ r.omo las que sufren hoy dfn, ni las in· qul~tudcs potlticas, sociales, mornh!s )" ccnnómicus ~erán cnn sombrins y an· ¡:ustiosn~ cmno las que actunltn~.rlt

que los ~h•mnos aprendun a leer, cscri· b!r y contar con mnyor proutilud Y fa· ci1:.~1d; pero cerno no C.\ esto lo que n:.h !mporta, ~moque 1~ nii\os ~>'1 1gon de ¡,1 cc<euc il •inhcndo wrdadero umor pi)r J.1 lectur.1, verdad•~ro~ amlf(O~ de aprr:nd<'r y 11,. Jabcr. y con hábitos de ~n5<rr, o!e rnt!•l•litr, de calculoJr lo que

ref(ln•, fónnulas y dogmas arillo~ y abstractos, aprendidos más 0 01 ~ 00, d<' memoria y mantenidos con cnsflgos, y que luego parA nada te han de scn•ir como no sc.1 de trobajo p;¡ra des('mbn· rnT.ar de ello~ a su cerebro; no se pide que ~e cu'I•W, como se vlt>ne hncicn· do, unn bueno memoria de p·1l:1hra< y

Vdn ~ ltact•r nntc's d~ obr.,r, Y..ato sólo L'\$ t':>Cucla~ educ .c:on~le. son capaces d~ propnrclotl>lrlo, SI' •mpone lo ub~oJuta ncCC41J oll d<· .¡ut·l.l~ u:cuelnt ~cnn

fms~~. el ptlder de recoptlvidnd y d_c <'sturnos pn:~undo.

u.brc tW\1

y

..ntcs Ql.:<'

~·:da ~"

c~tu (''• cJucs•clon.o e~.

V cnli(:uoi.r ,. bl•·n ,1u¡· cuOJ.dO

Mhnilación rápidas. Todo eso hn pa~n· Loados sean todo~ los e~ fuer/O~ do yn 8 5 ,-¡¡untlo, terct'rO y cunrlo c<ir· •JIW s.• holl(•ln p:~rn fOrl~'-guir '1"'' ~,. mino. Lo que a In cn~cnan7Jt •·•n•lnr $\! c~cuclns ~enn gmdundn~; load" totlo

esa pr,¡,. ho¡• en primt·r tfrmlno 1,. qu•· ,¡,.,. cua•1lo st• tr,tbnle p.trn cxtirpilr d

d.t ,.,

fiC

Pero só!o un dla, puede caer el fiel al abismo. El fiel vibrd como la lámpa· rn, y sf un dfa s~ hunde, abrá aldi 1 si· ¡¡ulence otra balanza, otro fiel que cem· bln:uso sci\.t'o~rJ la noción elo!nla de la

~•ul·

1·rft• culll\'c y pcrh:cclonc los ¡;rnn• flbdiSiftO; l•o:rl) lo,! lo, loadbtlliO >O:.'ll Pe •

J. F..

A.

DE A CTUALIDAD A ,\11 ;\.\liGO, El. DOCTOR BER:-It\RDO JUt\'11

·Snluspopult; suprwna tu Cr~ yo como otto.• mud10~ que ~> un brUo ptn"'l '\. lo

ti h~~<.'C'r un h~>Splt~l en &nb,fitl!clón d~l •·Ir lo que onllh:~·tnko, \ raquftlco ~.< de

l'•lmJ un luiWr 1«>.

Vtn¡t•n pu.- lo •I~I\'OS y r...-Aud~:<< muy rre,to ,. c.uttldod que rrtci>e por• obra dt t1t ttt<'rho) )' f'itrd llt•v•rf:a " <.ebo oor~clt\11('"

(Oll:~n

y rt:JI\h)(

dt• portl.alort•)

.;ontrlbll) :e~' •1 ~\1hJ

•·st.•

.ANDRAITX rfo giN:p: noa rell!rimos a 111 brithmle fin und nucvd lnqul•lclón, qu~ gracia~ rril!o. &'JIO~)'II del 2 de M8yo de 1818, una a

••••~~>:W"''II'• llltelrcto)

r.

~

••r• •

"pa>lo"

P'""l"'-.10

qge do<ument""" pot !!apella y rxrr..,ltro IIU COOJbl4a, <'OIIIpllrSIO

de n~lorce o qv111cr ftdlco<, wi• o •'tlr bolbri<lo, dos dOC\'N" dt erquilrct"' y unos \'clPtc pt>rioch,ta( de los que )a '1011 rxp.!riO•

en •·Lij•r...• pa¡;:oodo olio;;

si 114y que ot¡!oníur ftsltiM. conlral•r b.ln.S.< d~ 1111l<lc•, otracdonC>, y lortr~. y que p4ra ••te "...craflclo" se blallon ~lemp~ bf~n dí<puc'tl".

Mas, el que ¡>~~t'<le ~poy•mO> en fin tan ollntl~t• y bueno es sin duJos ni d~llngos out>lrn gran A)•untamlcnlo procurando ~nprlmlr las caUSIIs. de tos tlec:ros que producen las c:ndtmiiiS qu~ aqul en Palma pndeum ..s, porque lo limpieza públlc.~ se lleva tanto al ~•tremo que por :.er cosa ~u!><rOuo se suprlrr.e c.>i el ritgo.

Y el barrido!... ¡Oh el barrido!, se luce, con tal ~:ro que las mnas de p4l~ra Y los C!SCObas de brezo manejadas con prrk!a •·d~lumbran'' .al extn~nJcro

que se ma"''illo. ol ver tan "'limpio'' procedimiento.

Las bt:at.,.. matuhnos Y los pobres /ot na leros "gozan" cada mananita de nubes, y no de Incienso que con miles de mkroblos tltvándO>C del suelo, o los m•les lnfec:closos hacen tomar lncrttuenlo.

Asl pues, como resumen de lo que antes llevo expuesto, Ct<'O \jUC no CSt4 de IIIUS que ouluridades y lllédico.~ se convenzan que. ante todo hay que evitor cierto• hechos Bien est• hacer hospitules · Y que estos sean modelos

de asépoU. y cap•c•d•~ dó ti paciente halle r~lll<dio

Bien esl~ hK•r esto• obr•s · pero piénsese prim<:ro

que !>'Ira hKtr

nosocomios no hay que "-" ontes •nfermos!

PICN!K DE TtE.\\POS PRETERITOS-

El Dnqna ~BI Pinar (Naraei6n oerldlco-11 ouelesctr)

A fé. que no contestó Femando VIl al Igual que su pueblo, a lns lntrlgu~ que el teuor napoleónico pusiera en obra, para regir lO$ dcstluos de Espa· 113' Aquella V('ff(007))sa abdicación del Monarca Espaftol en B<tyOrld, ya fuera por miedo, Y" POr CQb·rrdra, que PUM• en m•nos del Rey Francés el a·tm y c:orona de E•p.ul,,, e•t lb r en complctK antft~.<~ls Cl)n la rt·!l•t<·nri' tcnn-.. que pusieron '"' '"" rlmla l~nos al r>Ode

tan d"pro~vlldo caball<.-ro, hubo d~ ~u· de la - . brlllanle5 paginas, ao:stadas lrlr E>p~nu, rnlentrtls duró la conllnnuo por la Historia de n-tro Paebló. que en .;: tuvu Pc:rnando VIl. tOlos le De hedlo no fui Napulcdu naestro bal• pcrdonaJol • re)': •llo lui &U hi:rman11 J~ • quien "''lltln hu mnhts lenguas, pOI' ~ Ualo d~ los ma5 arénlmos pnrtldot· el t.umo de uvas m4s de lo debido, pu· rons del l•berallsmo, era D. Antonio $1tron los e$pa"oles ~1 sobre-nomore Mcn.o del Clstillo, Duqne del Pinar, d~ Pepe Botellas. quil!ll 1 pcs;tr de su rorrcoa estirpe, CU• A¡>o!nas p~o pié en territorio espa· )'US bla..on..., radiCIIbAn de l!cmpos de tlol el nu\!VO monarca, las lertulaa• p11· jdhn~ 1 d.: .\ragon, c:omo r~zaba11 sus triótko• se contaron por docenas )' r.aldu~ ~rgamliiO,, ero hombre hecho rnlcntrns unos se reunfan en la Isla 11la moderno. lnl!mó con Riego, juntos Cristrna para redactar una Co11>trtu c:orrsplmron durante el relna.Jo de Bo· Clón, c:on el fin de Igualar los dtrechus leila• ) si >alvó su piel cuando conde· civil~ y pollticos de todos tos ciudad& naro11 o rnu~rtc al primer liberal cspn· nos, prlment manllcblacfón liberal en ~ni, fué grucln~ o que, poniendo !erre nuestro patrio suelo, otros huelan ni Bo· nu por medio, pudo desertor a Porlugal, leilas. rrnposiblc su vida \!U lus rlcndu~ de do~~<le rcs:rcsó, ol mi1mo tiempo que del E>tado, mientras era llamado corr E>pa~ .• Ncrbfa ul cautivo de Napoleón, insb1encla e! Monarca cautivo, que éu cuando el entusiasmo frenético y des· Franela y sin grandc.za, purg<~ba el p~· bordndu se apoderó de los csp.a~oles. codo de su deb11fdad. Lt: fué irnposibl•• crevcrr<lo que Fernando rcgre.oba ¡¡ a D. José su pcnnanenc¡a en E>p:uld y Francin r\generado.

OQ tuvo mas remedio que coger sr" El Orrqu~: del Pinar, con sus dos bártulos y traspasar el Prrinco, de.pu~. hiiu•, O. Pedro Maria y D.' Leonor ~e d.; J~jar Hquendc tal cadena monwilosa, e~tnbledó en Madrid v desde tal dla, rriU)' agoo sabor de boca. fné fl"r p .. rtc de la fiera Cttlomarde, IJ: a•xpiado en todos sus actos. Sabia bien Cre!ase que con el regreso dl!l pa· el Duque. q11e no podla abrir el pico lctonero Fernando, iban a cambiar la, en co.ocr" del yugo opresor que a Es· COSdS y que un nuevo sistema, sino de· pa1h tcnle entre SU$ stanas, y no P<'r mocr:ltico, me••os opresor que el yugo .;¡ prt>ci,amenle, sino por sus hilos se

Aquel $Ut~JciO fu.< lnll'lnrmphlo peor varios oldJbM.II•. seguid.,\ de una vr•• potente ., lmperio;o q•1e jl<onuncl~b~ ¡poso ,, hr autor!d.tdl Sin medlt¡¡r m'ls p.,t.obn• qn.. la1 neceurla$, luerorl nlndcs co l•> " c:od~. el Duque, su hijo y t.hnul•l"· ""' h,,. w sido acusados. ~e¡:tln t!l¡tron 101 agenles, de corrspír.or corrlr•• el R•.,..

*

No l'ta la conspirurión el motivo de la cleltncíón, ya qu1: muy lejos de ello cstoba•o el Duque y tos suyo•. sino 'l·•~ Angel Duartc, preten.Jierrlc que lu~ de D.' Leonor, sin que a é>lll le lrrtérc~ ,. r.t en lo más mlnimo la figura J(Omosa y <:$tralaturlo del tnl pr~:t~mlil!lttC, d~· ¡k!chado por lo' lr<'ruentcs dt:spreclr,. .Je la damisela. mc11tó un plnn Cllna· llesco, y p3r& qnitnr ob>táculos pura llevur a cabo sus dlobólic.rs hr tcnciones acusO a aquellos. to1 Madrid estA eng~lnoado y como cuando se quiere, e.. el pu~blo tan fác:ll de entusiasmar, cunllc por doquierA el r<ogocijo. El motivo no ~ para meno>: c:ásasc Femando VIl en cuano< nu~IIIS con su sobrina Maria Crlstiruo. Tamb1tn es cieno qr.:e no ha;• ~ufrc¡cntc e:.¡¡codo en las celdas carce1 <~rbs, para conh:rr~r al gran número de presos: fueron <kte· nidos todos los que próxint<J o remola· nApoleónico. sería un hecho, JM!rO se resi!.: naba a callar. Con nacllu ten(&- re:· m~nte, cierto o probab!c, pU<Iierarl prqequivocaban. !ación. yo que muchos veces sucedió nunciarse en contru del Rey. El palacio del Duque del Pinar e:- t., ·~ Que un Intimo amigo, solo par,¡ estar HJbla ya Riego l)agad<> con su vida, bien rnirndo en la Corte. crn capaz de hermético. La hija del Duque y sus el tener ideas liberales; C$laba empero lnvCJrt~r patr"ilas, que frrcran motivo criados no panicipan d.:l regocijo na· ••ch1da la semilla Y miles de hombres de delito. Soto nlgunns noches cansado cíonal.

Angel Duarte acudió al palacio )' erHn ~us adeptos. Pero sncedln que en yn d•! ~<tar enjaulado en su casn. salia oqnellos tiempos, n~tlic que no fuera 8 dar 1111 paseo. ncompailado de sus pidió le trajeran en pr.!•ellc a d~ Du~·t para cantar alaban7.as al Rey, podía hijos.

Leonor a la que tenin que hablar en abrir boca, PU"S a buen seguro que por (:: nombre de su padre.

•a mas pcquerla cosa que no nliem a ln!hnó D. Pedro Muria, con Mano· Cuando Duarte se e11contró solo c:nn d l'rrgo o a fidelidad real, daba cnn sus lito Rniz. simpaliquisimo )' despejado o.• Leonor, qui<o abr-r7.arla y entonces huesos en la cárc:el, eu dondt a vece< 'joven e~tndiante de Leyes y pertenc· aquella ni~a ,,¡émJo,e etl peligro inrnl· >iro snber porqué, se podrla su existen· cient•! n !a peila ele Jóvenes lib•ralcs 18 nente, cogió un b,,.,., d · R•a.rseau Qll" c1a, ~ino pagaba en la hMca su falta que"" prc•idida por D. PcdrQ ,\l(frla. tenia sobre el pi:• • > ¡,, lfl ·l~tó sobre ci~rtu o lm'lginaria. Todo esto pasaba. Al pntacio de los Mena Iba Rni1. y no ,,, co~be7.a de a4uc: ~tlt:ro. \\ieatrns se gracias a Calomarde que supo capta:'lte principalmente porque le interoe~nrA el of11 a lo lejos ei somd•J de los cl.rrmi!S la voluntad de Pemando VIl. A este le ambiente liberAl que alh se rc<piraba, :t tambores, que dab 111 p11: ce: •broda la ~b·íó muy bien su prlrner ministro, ya sino porque o.• Leonor, gaC"ela di! diez boda del Rey. l).rane luch 1ba con los que puso en sus manos In regencia de Y OChl) •<brlles, Cmpetaba 8 intPrí'S3riC últimos estertores ;lgónicos......

Espa~a. mientras él. so color de s~:r u11 mM dc lo debido. j. }UO'I ..tft>ntOn!f beato. era mas partidario d~ una juer· El Duque del Pinar comprendió el gn, que de asistir a un l11neral.

Juego Y no dej3ba complnc:crle aquella Vivcres ~· Licores (1 del Gulllvnro ;\ IC· unión posible. Consideraba a Manolíto mnny. Servicio a domicilio v en blthla La emprendió Catomarde, ayudadll co•no hnn\brc de porvenir y ni siquiera Sevilla, 4. ·(Casublunca)-Bnb~nn fl'ar srrs seis perros (seis ministro~ de ¡,1 11~~ó por su mente que el origen plebe· Corona, Y c:on él s!etc) eucarnrtoda· yo tlel R'dlancclc, lucra obst~culo para y curros de mente contra todos tos llbt ralcs y nun U IOORS dii~C<. cclchrnr tal utlión.

Razón: Luis 811'/ct.·S.tllcnt.·Andr~tll~ contra ~us enemigos personal~s, lit:· ~ uundo su c:lnlsmo a tal punto que cnll Era una noche de Dklembrc. El ~~~strerl· !1 de Nlcol·l• r,'f\-J. ~ ,11~ fit~llase de hombre de orden, sln neorU J.•lm~ 11. 5 1 • f'Hhn.• Duque ~entado Junto a uno chimenea tl.arstl de que p.1ra c~ator su pueslo, En AnJraitx recibe ..:rll'•lr~o, ''" lt b•~n pr•wisto dt• l~r)os, leln. Mo~ leJos Pondn ca '11 Ramorrt•l. h"bla ubdlc~•l•> de sus pflrpia• ld·•n< y n ' J.,•nnor Y Monolito en lntcre~llnte ·¡·ae nln sierr<IO ministro &e vela ntuch~' c•Jinq·•l·> Hlntlroso y o. p,•dro M lrin ••:ce• obllg l Jo. n ser el ttot~ c:onvcn· lrcnt¡, ''su IM lrc, medlt~nJo. lljl su ,.," d • 'iu ~~·) '" el O •;e t.J ), Errt en vist.t 11 '' c•plr 11rbl humo , 1~ su ctnn

"lH~~·mer~H,

~e u

UH

comurlln

v~n<len

·''o nvos

-le

coe~ereac~ ea S.rrac6 MIICIIa 118 llabl•do de la l•lta

J!LA VILLA

EL RELOJ <,;.to• "'" \

ANDRAITX

..

TRtVJALeS

Perfume.s R05r1Lift

ele C8plldded del local en que se halla I~R· lll8dllt.'l!ealel. dellilolcle S'Arr.Ñl; 1><' RON-QUINA, COLONIA, TRéBOL, VIOLETA, JAZMIN, 1'0 -.cáa.o d dfll24 se hizo tan patut~ laberintlco en 1111 ratCDII!Mtho de la Conf~encla údll ~ ti llliS· H~LIOTROPO, LILAS, ROSA. BRISAS DI! CAMPOS. CLA·

l(u.x>s ~~~~~~ll•cos,

como lncomprensl-

b'ts dactilo¡;tamL' rolatlvos de IIR trans• ,"tllSil drm~ro. ,.¡ PftC1111e marcac1ot 1111· , ll(iosO dt' tos tletnpOS, IOIIIG4ula a sotas, cadA di~. para todos en la lorre d• la valla.

Su• tailidn,, Sil'mpre firma, llerq

VEL, HENO, POMPEA. etc. etc. en frascos de todos tamallos y par el Sr. IIIHico 0, !da.do ~llo.

CALIDAD SUPERIOR. Precios siu competenciL Mlldlo ..._de etapeur electo Y• era im· a granel.

-

poslllle eecoatrw an llueco donde

roloc•r AVISO I.~PORTANTe. -Todo d que a pot111 MI t.• Septte.bre 11a1U el JI de ,.,_., Macllalte a¡>fd11Jaban • pié Diciembre de 11Jl3. haya Invertido 500 pla>. en 1~ compr1 de perfamea dt Hta can, ftraae 'vldoa ele escachar al ~luoeoc:lant•: ~blr• una arn?T iaclón pintada al óleo tObr~ ttl1. d•llamotlo de .._ 25X40 0111 , liO fiOCOI tuvieron que quedarse en la c:allc. enviando a úta eua el retrato blea hecho qu• d~n atDpllar. pre acompa•:tdos y medidos, de fono1!1 SI!Xo bello estaba ~ndidament" M. AGUILO, f armacéutico. - Campos del Puerto. !Oitfa met4 •ca. son fallos iMpeldles IWipreleodado. Tamb!b vlatos a1 5< 110r '"' ¡1y• que a llné~ de su garganta bron· llleata de car.blneros o. jost Piqueras. 1¡ dneR crupiR el Scilor de la VIda Y de oe11or tc:OOumo de la Parroquia. 1 l• ~llOra DO TI C.II\S C.ORTI\S m~ny •de\ Puig• acompalltldo de su mHdn: Margarita Coi()IIIM cde c'an ·~ ¡\~¡ICth:.

• tuestn IIICÍOII8I o.• Magdal~ Sa~tre. tol Bemedl•.

Su~ ceo< ~moros al hollar los CO· excapl"n del tr.saUdnllco cR.,Ina Vkto· "C. D. Andraltx,, mic!17.0> d~l pa<Rd l CO"'I) taconeos tos- Ñ e 0 - Después de pA\IIf unos r11as en La novel 50Ciecl.ld cuyo nombre enea· · 1 bóv<:\IR vllcu' del ~ fOil n~tenlu . Miguel Antlch, la redoc· ce~. en a • . .._ ' - V A . l¡,.u estas lineas. acordó cambiar .., dom•· • Burck.'OS• r.-gresó a este pueblo don k>S p.rtsus dt:" T••"J't!J 'qnt• se mardnr.

CtO<t ve el A 1')1. rr.::oneRSe• y un.J nutrt• Jaime Estevu • Rkh•.

Son san~ ,., •1" • 11811iros q•te lan· da ·~ ntacl6a de lasocled•~ •L•'-' .\ml· cUlo que en lo sucesivo eslanl situado 1:n -Después de permanecer varios I(OS dtol Pueblo•. la plaza de '" ;j¡uel ·"oner. 15. dias c11 S' Arucó sahó el dla 30 del pa· ¡:ui.tcccn. ~de una• palobra$ dtl 1113e<tro - Siguen efectuá..dol<e los trilbajo.< P•· sooo '""' para !'ollmel, nuestro amigo, Son .-.sial~ ·n.:• •l• nten"'la que se ldlor Fen~ para explicar el objeto d~ es· ra la construcción del campo de a•parte.. D. Antonio •de se Comete• acompadlloiSII~II. Son ¡oh par.td •IJ vlbr;tnl~! el prln los c:OIIferencla y de presenlor cl con fe· V8 se hl 5ubast•do y adquirido d un3re•• ftado de su hijo Juanito. lleCe58rio para hacer la pared que hl d~ HAce algunos dlas que llegó de ca;llo que se ot·aba tr~s el fin que slem· renclante, empezó bte su dl$ttlacaóo.

• Snnn Quhllm• para pasar una lempo· ;•r~ emJllet '· VIda y de~trucci6n. RoC:Aa palabra flkU y con la segunduJ dtl .ev.nlarSe alrededor del citado campo. rdJ• entre nosotros D. Antonio Ple:us producción ;· muerte. iOh dc:scabellada que Ira~• de un IISUIIIo que le es f.tmilinr, Del Ayuntamiento • l ordl • ¡untamente c<•n su esposa. Í>ilUrA dd \\<)oll\:nl.>! f<M! presentando liS principales enfermeda· et Ayuntamiento en la pasada R<~ón -El mismo dla 11tog6 de Tours para ,\1 ra5gnr cl recogimiento nocturno des inlea:losu: $!lUis. virutla. <.•r•mptón. aconl6 esperar a que lo companra suamniS· pa•ar un11 tcmO<lfada en e.'te pueblo ~" 1.. s ar m .nl.>s tácnas se ennegrec:~n e>arlatln.~, taberculósls. "le. Espllc:ó las trlilclorl de fluido ell!ctrlco cColomar y S.s· D. Juon Sam6 cjumoye•. v ·!l·xtrfican t>ntre él hollln de la duda qu.. eran de origen animal, telúrico y zootre• instalora el potente motor que tlen<: Sn:aeron para Lyón hace alaunos (,,.11'l band.uta, J~< n~gt<>S m~rciélagDS, telúrlco. encar¡t•do, como unic;o remedio de mejora· días, O. Sd>:!Sih!n Alemany • Vilete• p • andosc s 1b·e ta¡>as de ataudes )' Pu6 .Sescribieado en el encrraJn por el • lumbrado públic;o. .acornpanado de $11 novel esposa. ~· !>r•• fJida• do: ~OlHn&S. -Se han recibo Je IJt Flese (Pran· Por fallo de espucio dejamos para el Y con utdli~re~actn Inaudita, desde medio d~ esqu- 105 bacilos y b.acterias cia) 5 ptas. de D. Pedro Vlch cVIguet • 1. ,,. re de IH \'llln. la f.t"ma frC'Intlspi· que producen las diferentes enfermcdadts naimero · prclxilno el c;o:nentario que t•l con objeto de agreg.111a~ a la suS<;rip· aruudo ~ M sugerido. c.a. de calla pu.•bto, de-flora los dl"s contagiooas y •~ multiplkac:ión Habló de fas defensas del orga•>ismo.

- Se es16n ultimando ya las reforma< coón de O. GAbriel Ensci\at. e:t particul,ts, llfldS peqndhs, otra• In· - Tamb•én hemo~ recibido de Pal· 1nl<l<. a!rt'rn>tda•. fannando las cuentas citando como principales el epitelio, la• e~· que se han realizado en nuestro plaza de rnn par11 drchd suscripción 1 ptas. ele dulas ftagócilas y la< antitoxinas. ubastiX )' que. especialmente la bomba hi· d•l roll•tr de un daa.

O. Ftancosco GJ:nuodl •de se Teulera• En su más abrumadora inJolencia Oló mtll1iples con$tjos de dts;nfcocción drdulka. redund.ran brnellclosamenlc al v de Andrailx el rcJ•ctor de este serna· tad.:cce e' reloj de la villa. la •livisibi· eq,todas las enfermedades; sobre la pureza público. ·.ario el • Nov• 1 pta•. de Antonio Ca· líJad exacta entre 1M goces y las pe· de tu aguas, alimentos y bt•bldns y nconse luf>!ll de dicha v'lla 1 ptas.

El ser\llcio militar na•. ¡Saempre la misma marcha! JStem· ¡6 una extremada llmpiez1 en lodo.

Se hu pedido la mano de In encan· ,\\oCano tienen que pre$tnlorse los mo· 1111: agua' f11ntez J! Un.1 prolongada salva de aplousos pre· zos que han d~ cumplir sus comprolftlSOS tadora Sntn Antonio Alemanr para TaM ~u a:m;¡ana Indolente )' como mió la notable di$trlac16n del senor Mollo. mllitnres. Pur lu tonto son muchos los amo· nuestro amigo, el médico de esta loca· s un soplo del dios Slva fuera, en cl A continuación el seftor ¡\\ac~lro d•ó IJS ¡¡<~> tle Andr•'t' y :>·Arracó que habrjn lidad, D Eduardo Mnllo. aha· d~ la ,·ad3 unos luces &l~an, otras -De>pu~s de pennonc~ unos dias gracias a 1~ por el enluslaono con qut Jc ali\l~r<C y cuyos nombres publlcar••nos ~·· despa•t¡•n y otra• tantas chisporro· en este Jlueblo salió para su n1vega· lwbfan correspondido a su llamamiento par• •n el próxa111o número. lean. Y Cll el jRnlin dtlldeal donde se ci611 D J aime A lcmany Cov11s.

-El dommgo dfa diez del corriente"" ced .,¡ ora ur~<~ fl<lr, lc.:unda una zau.a, facilitarle la mlsi6n que se habla encom~n· -5<- e11C11eniN enlle nO<OIIOS para d11 •<~<> li' sl!ca ia m~'a yerba se cubre dado al M•gl•lcrio de instruir al pu •blo en l•brur4 el >orteo de mozo• correspondt<nt<l.> onsar unos dlas D. O Jbrlel' Fortcta y de •mevo ,·er<lor ) ..!O<tde ca~: t¡ll arb•tS· los conoclmlenlos de la higiene y cludodw· ni pr,.,.!nlc aiiO y que como de ccslumbre su famalla. nl3, a fin de lnrmar hombro!S tlliles a si mil· se cel<bror;l pllblic3mentc ~n nueslno Casa -El ~ábndo de la s~mana pasaJ~ to "~ conv:erte en t"''t~l. por la noch • en el conoc111o café d11 En los mon1C•1In5 de ~~~~ fAllo~ se mos y a ht patroa qnt tanto oJCC\',iln dt' di~ Cl<ISlStori•l.

•can ~ou • , daeronun condeno musl· uto !:can oas ciH ..es; todo es carne q •tt! en ~tos mon11mtos de revlslóco de todos los 1 eatros cal un cantador r un ~¡uilarrisut ambos h;, de pul~er·mr,('. Sucumbe el pobre valores. EnlusiMlu> aplauSO$ prelftiaron lh P.1ra m•nona y po<ado moAnnn se ha ol<! ¡>alnm Otcho RCIO illl~ sum~m~ntc n•cnJ•ga<au.• y HC>tba el •varo engrehlo¡ elocuentes pulnbras del seftor Perré. nn11nchodo ls suge.¡ti"" peliculn eOdio SJ· concurnd~ >' cetebrndo. fma117.0 el rgnorHnlc o.leFdichado Y mue· L• prózima conferencia c:or-rer4 a carxo gr,;do• que n!ternar4 con l•s no meno' ~n· El dla siguiente por In nocee se ce· re el ~bf(; ~nlitario; dPsaparece el pe· del .ellor ecl>nomo de S'Arracó cuyu feclto IC0'$1111~ cParfS Mi~terlosn• y cPunld,IUJ lebró el mlomo concierto y con el mis· ra 1or lmp<!nltente y se e:~luma la vida se anuncl•r4 oportunamente. lmplocnbh!.• :no programa en la sociedad •Los Arnl· de a'ccta ¡k'rl!grmo. gils dt:l Pueblo• que tdmblc!n se ''16 Del tiempo ir las de»•! ¡LA e ame se amo· onunad•· rauta y la sungre no clrculnl Una vida Ho b•i·•do notoblenaenle duran!<• e'"'' mu~-El A LOS PASAJIEit05 dclmin.¡¡o cUa 27 dcl pasado tfd ¡>a~• ,.• pórl go d.: tu etenudaJ; en dllimos dln• lo teotpl'ruluro •lnliénd<><e por me.i rcr:b:ó IJs dgu.•• h tuti;<nl.llcs la 1~ t•~rr~ h·•H.ut 1 er• su última pisada el Salidas meosuales de Barcelona tal mollvo 1111 lntenl\0 lrfo. hi¡a de ;\n,l \ 1och )'tic D. MnlCO Pujol, ~·.plo cre..dor ocu\1.1 nuevos gérm,.nes A pesor del tiempo borfa~eosn l' Are:.,. <kndo sus p¡~drfnos Sebasudn Pdl•""r Valele,. rr.f·a · is.:tt Po~l<>l •.le .:.•te P~• \i loi'C' f•do no se decide a llover por lo que. <•>n -tlt•mo• ,abtdo M Tuurs la tr:stu Y cou ,u !n<eusil>llldad patmoS<I si· Ora 4 para Montevideo y Buenos much:~ rtt.cón. tmp1czan • prcocurt~r.w notida de h.abcr <t•bid<l 11 cil'lo IJ , hija Aires.

1( te d rel<>l ol<! la v1ll11 con pliSO unlfor• ,¡~ J\\JriK Fk~<u y .te [). jiiHII rmó nue..,cros ·•.:n,:ultore~ '"" marca.aJo ft~r.s. sd\aidndo princl· Dia 10 para Canarias, Puerto Ri c JtUI10\'C • . coy Habana.

• Cl dlol JO del pa~ l.l.l ~' w !uzo P:OS S1110 ct<"""· un b•III<IU fiJ'Q tw,·er COII<Inr oll pub'ict> iSh:m~rc o¡¡ual firmeul tSicrnpr,. ll Ola 16 para Janeiro, Suntos y t¡uc p >r 01 fcn del $r. t\ ic,tl<le ~rnln Bu!.!nos Aires.

11U\It.tdO:«o 1\kt.H ..,, r~ f\" QUt..' $C trt• n " '' ~t~o~rd11: El dln 2d del !lli$OdO IIICS !Ir¡:<\ ·' Ola 2.') p11ra :-lc wYor k y H.JI~anu.

Prtfrv MIR e tcutr.1·1 ''n ~u -.~nrf·'"f>Oth.llt.'llh.' bt)&.-11.

Para informes en Andraitx Cu(c '''ht con obj~tu de Incoo porurs<' <11 1 "· úrbi. notl!$11<1 o~•·¡:o. el ¡ó~cn i\ntonlll A~· Ca'n Andreu

-

d''""

S' 1\RRI\CO

-

,..1

ANORAITX

____:_,~

, r. H-~~ . .~ ~ ca na María d'es Cego

Ll\ FERTILIZI\ DO R I\

.¡11

FÁBRICA DE ABONOS QUIMICOS

ti* laniis -~ InviernoPlraSenora yCaballero

SUPP.RFOSF,\TOS NITR.\TO 0 1: SOSt\- ~lJLI \TOS 1)[!

A.\\ONI,\CO, IIIERRO. COBRE ~· POTASA. PLOR úE ,\ZUfl<l!

CI.ORl:RO 01:: POTASA

SASTRERÍA G ~ AN CHIC

11

f\bonos completos especiales para cada c.ulti'.)o

Mejor surtido ymás barato qno narlie 1mposiblo competir en catinad yprecio Colón 70 •

.:otó~. J9

Pelma

J aime 11, 1f8 y Platería 51 a 51

Ropas Cou{eccif'Jnadas para Cabulfem, SerJora, Nulo!/ Nitia

PALMA DE MALLORCA

~Brvicios ne la COIDIJañía

- -tOS M,\S IMPORTANTES DE ESP \:': ·\

Trasatlántica

Ventas

I.INP.A OE BüE:\OS·AIRES

jfábríra bt Dulcr.s p Qi:pocolatt5

J.

LINEA DP. NEW YORI<. CUBA M~IGO Strvk.lo m\.~r:.. ual -.II.:~·'(!!J d.- BarC"rh•

t1 J.', de \"altncin ~126. dt ~\Aiugo el z,., \' Jf!

'1§¿'cJ!!~r!r:, ~!:~~¿;r~ ;:~~.\·~:t::•etor. R~dO d~

\'erctr\14 el :a y\S~ ~fu6..u~

E ROSSELLÓ

U:\Er\ DE \ 'E:\E7.UELA·CO!.OMBI:\ Y PACIFICO

Servi<i<> mttt<aal ,..litndo d< r:.rctlnlla ·~ l~. d 11 de Valendo, •113 de MM•!~;> y d,• c.d11tl 15 ~lra La· PMIIIWI, S.llll" Cru< de T<t ·ni~. &con Cnl~ du 1• Poi ttJ, Pu...,.j•J·Rl· co. Haba1111, La UWI}:'ll, Pw• rro Cu 'Oe' io Ce•, \:o, S..hJ ih11a, Col6n 1 por Canal de P.r· n~ a G"'.'Y"'f•il. Callao, :.\ollcnd". Art-.. 1~ Aucofuj¡l)iro y\ alparalso. S:rt:e"~" de \ _aJpar .1.1~ ~1 12 de u4.t .-.. t• \!!'eN: ¡ ';t Jrr.ta !ws.ta ta (in..yttra ) de allf 0 P\n.or· •o-RlCO, Caoana. ."' Cád1~ y O..trct!n.!ll.

Olmos 139.--r"alma de Mallorc<1

"'•t.

Ul\E·\ DE FERX\:-IDO POO

. Servido men,....,l Nllitr.do de &rctlo. • d , ..~ \'ul<ncin el , de AII<Anle ti de Cú· di% el • para Loo l'lll=•. Sanca Crn< d • ·,·,. · ·• ' "· Santd Crut de la Palma y po~rlos de lo coolll oecldtnlol de Alrica. R,~ • .., ~o v..~ .1do Pilo el • h•t:cr.do In> Esello• de Ca· ""riu y de la Perúr."''" !nllfaldA> tn N ' 1a;e e· oto.

Adt:tr.<d de loto Cndkadn" .,.,...,:cuh. ht CoroJf' ... i\•• Tra~tlántk.a t ¡CD< e.sra..blc."CkJOS •los ~p~IO$ de los plltrloo dct.\l~:tordn<'O ,, ;-.. ... Yotic, y puertos Cunl~brfco a New· t!.~~e~~~: ~;~~~tor.&J • Fdtpina1 al)~' <41idas no 50n, fii~ y se ;.~nunciJf'dr, fJpOr·

E XP OR TA. CION A PROVI:--ICI AS E X T R A :-.1 j E R O Y U L. r R A \1 A !<

Huill~rin ~auanotie

1

E~~ \·~res ad"'J.Ctn Wtl!'1t coniM cor,.JidO'lt'l mas favorables, y pn'C.&it:ros u quienc~ 1• -~mpaflic 4;1 olof~nuenc o '1 tn ii\J ~~cnsdf,. C4 .uu ha Act"odhudo en su cSílatudu ~niciu 1

1

vui):S f01 \'AJ)ore:s het1tJl d~ttaflll r hilo-...

•

Agente en Palma; }atine .11. Oranada P.

;.lntolliO Maura, 4.

E. LION NAQUET

SAVON DE. PRO V ENCE 1:...:..;-F.specialilé d·huilcs d't·livl!s fruitcé~ n""=='""" extra yurcs el d'huilcs blanches douces =-=Conditions spccu¡les pour etabli~se· mcnts Espagnols.

Ageut g.mer(l/: F ranci sco V¡ch.

1 Rue Cllnnzy, 10..5 Réims rl

== =

--=

fll1r ~asajes ~ara ~a~ano, Hueoos-Hires )' todas parte!> de AML~~I CA

.. Se. arregla la ~ocumenlación gratis avisando con 2-l horas de an-

IICipaoón.- Tamb1én ~e d~pachu p:~ra FRANCIA.

f? *p.Q ·u·o~ MATERIALES t! ~ CONSTRUCCION

NOTA.-Pucdcn <:mbarc.1r"c en', c. ·mpnilln que gusten .

Para infurme!>: BARTOL OME BOSCH (Petite) Po~eo de!Bome, 29.- P.4LMA

J.

Jf\UME HERffif\TIOS =

~A¡"oE.-.#~ PEREGIL 11 Y 13 T E L É F O N O 3- G- 7 -

CONQ UIST A DO R, II - PALMA DE MALLORCA - -

--

•

Posada las BALEARES

Baldosas, azulejos, cem ento armado V artlculo.s sanitarios G R ANO ES

A LM AceN r.s

====

San ffiiGUEL SASTRE

S A N fy1 1G U E L , 143 A L , 49 Sta. Cataltno ele Sena P ., L M " O E m ., L L O R C fl

0611Novc::ades pnm Schoro y C:sbullero.-Pni\C!rfo, loncrln lcnccrln eros e punto. - s~strcrin :• m!:didn. - nrncs Y ce;idos del pal• UNIFO R M ES MILITARES

PR ECIO FIJ O =="""'=-

ESTA C,\ SA NO ENOA~A CON CUPOSI!S

de

----

MATtAs PALl\I ER (RO E>

Calle Vidtlcrio, 9.·Frentf' n la E>tnción de f'mncia.-·bARCELO'\ \

,.¡

CAMPI NS y Prenle

-

Precio ?ijo

u,u,

Seni<io n.-n•n,11 •Atiendo d.•lh~<l"'"' d 1, de ,1\diUICII el 5 y de Clldl7 .,¡ ;, paru Santa Cna ck T t nen fe • .\\onrevld ·> y lltJI!fl.O,·Aircs; emprendiendo cf \'tuJé iJc f&.'"Jtrc::~a .\\u•.~c\1deo ~J

ill contado

8al ~IOn ~e YariQl: lmpermeaM6S, M~nlas, PoriH!anw, Tlrantr;s. cnrnaLo., 12'11~· SUCURSALES: t'A:tdriJ, Barc~loua. Alitantc·. Ahn~rla, Biibi!o.

Cádiz, Carta~ene, Gijón, Granada, Mála¡;a, Sunrundcr, St•villn, Val<:ncia, Valladolid y Zaro~oza.

I.INEA DE CU8A··M EJICO

S.rvkio ...,.,,.1 •• llendo do l!llbdO el 17. 4• S.rnlander el m. de Grl<\n el ro V de C..MIÁ.o <121. P:!'tO tlnballll) VNocrUt. S.I,!L, de Vcrucruz el tU y d~ Hab•n:. <1 :ji de Qda .,.., pAra Corullri. Gljdn y Sanl,¡,der.

Jbdc But:DOS·Aih.":'o d d1a 2 y dt~-

EL AGUilA

Gra11des Almacem:s de

r~tn~SO

SC recomienda por Sil~ preCIOS \'COUÓOliCCIS )' Sil 0:" n•·r:!,IO ·cr· hncen comldn~ de Cll!.'llrJto 11 tO\Iu hom...·S!!RVICiO .\ L \ C \!? l.n cn,n se enC'n~o de to.lo$IM C1111r>~li.'<, trn·l~· parle Y de cuo11h15 dlli~cnclns l<'lllo!nn qne h'lcer Jl01' In< im~rt<·rd'ls ALA LLEGADADE 'lAI'ORFS YTRENJ:O CNct'lrr!IARANU!1 RE~RF$1:l!T.'Nlt

1'e o,

A Y A PRP.CIU PUO.

P~UÉOitNLO UI'IA VEZ \' OS CONV:!NCI!RI!IS

fiOV ON

• •

TONICO C API LAR

l'rodi~iosn co1n · fó d poste n pnrn C\'itttr In ('llfdo MI ¡>dt> )' l<ld1s 1,,, el cuero cllbl•llud.l. f"~bricante: M. Arhll6.- Por lrl~ pl'didos 1¡ ,.¡ 1 ~n'•' \~u-li!l \',llk e vento en f>crfumerfos y 1'\•htqll•'rf~,.

•' ·

d d' 1•11 ¡ ., l me 0 es

...·······•. . . f ~ m:i ..... ... .....

o~·t::=:=J·c::::=::=:J· c::=:::J · c:::=:::::~ · r::::::::J· c::::=::;¡ · ~ ·

/f\ÑO V\

~ Al1DR.J\lT X ~

..

• r::::::::::J • t:=::=::~ • c::::::J • c:::=::J • c=::::::¡ · c:=::::J • c:=::=:J • C==::J •

~emanano maependt~nte

Precio•: aa"rlpc:l6a por adel..tdo.

1d· 1d.

ea P<~~•• 1 provtacl... u el exlraaJHo . • •

<O>

VULO~RIZ~OIONES

Instrucción y Educación higiénicas

las e.1icrmedad~s evnabl~s. y, d~ este mo·

Cllmb.ttlr y d.:\lrtt:r las causas de

d.•, d1$mlnulr. ha,ta donde )Ca d:~ble,

la "IICrbl:idad y mort.llidad en tod~:~:> las poblociont.s. Si:t emaargo. siempr e y cu.•·•do se tr&lil de llevar

a la

p: áctica

.

:'- <:,1 0:0.

.

.

:

.

i 1'50 Plll. ~

·.......... ' ...:

~ T'UM~ITlll •

••

11

•

Redacción: Alfon11o XIII, 7 Adminlstraeion: Alfonso XII, 8

cípio de pauta p1ra la euseflanza de lo cidJd y bienestar iOn de los pueblos de hig•ene.

• . vigorosos músculos, iote!lgcncias des· :ero.no ~asto la mstructtón y edu· pejodas y corazones elevados. cac1ón h•g•én1eos de as escuelas. Esto UN AMANUENSe ha de servir de prcpnroclón pam to otro.

Y lo otro es que antes de promulgdr una D I VULG A CIO N E$ 1cy, una disposición, una órden de nn·

Sieodn la v\! • 1• ·o•n que l'n e<tndo turotezn higiéulca, se debe rellimr, y á · que uuicarnente 8 fuerza de dinero pue· ""m~l1 '" s C•' 1m~•·•··~. Y ~·cndt• nue• <lt: verJaderam~nte lle,•arse u ~.1ba. y tanto más cuonto más honda y radical tr·•~ deseo< mAs ''"'"' poder go1.arl~ de mole~ta porque va con1rn l¡,s pndcro~a> s"a aquello, un trabajo de propngandu

la manera má~ sano y longeva pos• bies, r utinu de anct'Sirale< coslumbres.

C'!< natural que t<>do~ \C:amos con mu· Hay, pues, qut: nlfanar, que <uperar cho agrado cum,to ~e refiere a pulitica eso• id bl b tá , ~ 10r m a es " s cu 1 os, y poro e1o s .a¡1Mb, esto cs. a Hquella polhica que h f · _ _.. no ay o1ro rem.,..•o e •caz que unea· lltiiC por Obj<!IO fomeunr laS COndiciO• ·¡·f· od" d f df J A · s ICHr , pr •~:or y 1un r o mu> pos•· n<:> )' mediO$ de u·•a vlgoro>1 salud, be la instrucción y educacló:l hogl~ni·

.······..

··~~·!'-\

La posca da osnonjas

intensa por todos los medios que sean Cuantas vece,, al hacernos la coli· posibles, y en rdación a la psicolo- di,lna tCJIIclle, nos hemos quedado un gia de cada pueblo. Se ha consegnl· momenlo suspensos con la c•ponjd en do en todas p~rtes reclutar mos g<.~t· In mano! A todos nos ha surgido la mistes par:t lo \'acunación antivarlolosa, y ma duda. ¿Qut será la esponja? ,\1uy

lo nusmo exactomenle hn ocurrido en cas, con sus correspondient.:s prácl!· el ejército por lo que respecta 8 In va· cunac.ón conlm el tifus, con las conle· cas, todas las closes sociales, cm;lCl.an rencias p :iblicas y demás medios de do dicha eusen.mz~. corno pued·: supo l)ro¡•agnnd!t que con todas 13$ leyes y nt:rse, en la infancia. ordennciones promulgadas.

Por verdad qne sea que toJo hom R,•pitárnosto: TodHs las leyes, de· bre dotado de cabeza g corMdll tiene cretos y órdenes por conminatoria• y

pocos Jo saben, y n~estro fin al escribir este pequcno articulo, es di\'lllgar $U conocimiento sin rebasar, naturalmente el puro Interés general.

Abundan la• esponjas en el M ar Ro· jo y en el M editerránéo, en el golfo de Méjico y en las aguas que acarician las

costas de Floridll (E~tados Unidos) Se forzosamente que camiuor por la vidd draconianas que $CM, si no cuentan componen de una serie de libros llexi· penswtdo y uiulendo, e.~ d<!clr, q·te si con m:ls fuerza que la meramente auto- b'es, mixtificadas generalmente con borbollones. quiere vivir plenamente la v ida se ha de r~t~ria, equivalen a aquellos malo~ <~reua y olrO$ SU$Ioucias extra~as.

PucJe decirse que cuando los go imponer la ncc1!.~1dad de fllDso(ar, mtl- mJestros que pegan mucho a tos l'l'Col-1 espunja es un ser compuesto de biNUO) y autoridades tienen la decisió'l verdaJ es aun que. como dice el •lpn r i:r•tel8 infl~xible- que han menester, !egma, prlmun uiuere delnde plliloso- Jures pero que no instruyen ni educan. un conjunto de cé!u!as diminutas y heEl problema general y especinl de mlsférfcas. no hJy oposición nr mconveniente algu· phorf. Y com•• lo base de la vida e< la las infecciones Ulicas nos da relevan•e l!tlas rn smas escogen el lugur enno ¡u¡, 110 se cons;g,¡ vencer. salud. y ht higiene es la cienda qu~ o.:s· ejemplo de lo que e<tamos diciendo;~. En donde hnn de instalar su reside.~cia. 11· Nosotros tenemos muy escasa con· tudia los med1os de conservar y perfec· Espailn la mortalidad a causa de esas jánJosc fuertemente a una roca, y du· iian;r..t en los procedlmienlos memm<n· clonar la salud, dcdü~e de un modo iafecciones o-ciló en el último d••ct•nio nt:lh! su vidJ monótona y tronquola re:., coacuvo<; tenemos mucha en tos de eviden te que la higiene es lo que ~:n pn entre el 22 y el 35 por 100.000 hubilnn- cubren su cuerpo de una dclfCllda capa !krouasión y convcncnnit.!nlo. ~o tene mer lu~ar y con más ahinco hay q·1e M tes, mientras que en Alemnn}n y Sui7.a viSCO"-!, que desllparece cuando dejan mos ninguna ~~~ as oulorído~des qne di se~ar. Claro e~ que no se ha rle cnsci\ar no ha pasado del 4, en Inglaterra y H o· de \'Ívir. D 'spués de su muerte sólo ·~1·•· '.:l!s1o es t-.~ 1ne ha de hacerse todo su vasto ycomplejoco"tenidoc:en landa del 5. en Belglca del 10 }' en queJa un esquete'ó e:á<tlco y ogujCII!.l· la po :tica, se leva•Hnn por todas par·

tes quejas, d11icuhad~s y resistencias 11

1111n•lo y ordeno yo; en tlflco, sino tan sólo aquell~s de sus ver· c.lmb:ola ten.:mf)S: i·nn.toda e:t aquéllas d~dc~. r egla, y nociones de utilidad y que dcsp.,es de hab.:r persuudido a la aplicación prácricas e mmedi~tas. Lo -na}orld de !os gobl:rn.tdos de la bon que si hay que h~cer, es en:se~arlo de

¡l<,rquc ast ro

Austria del

12. ¿Por qué h;t s.1cedido oJo por todas partes. como re~to de un

que en tan desvent•tjosa silu~ción tiene n Espa~a colocado en comparn· ción de las demd~ nJciones? Pul>s •cnci· ~.d y c<mven:l"ncia de determinada con· tal guiso que cada un11 de esas verda !lamente porque en todas las m•cion~s uact.•• d1g1n: Esto es lo q11e h.t de ha· des, reglas y nociones se erijn en la de Europa ,e dn una in:;tiUcclón y cdu•.r<e pt¡rqu<! e> d.:bldo que as1 se haga. mente del nillo y del hombre en una di! cación h1gfénocas mayor y superior nla

PJC. >ólo porqu.: es dtbiJo que asi se aquellos id~as, en una de aquellas fuer· h ¡¡.t, lo ht.! m tnt:l~d·J y orden1Jo''. l.os 1,as dominanlt"s y dlreclriccs de la con· txttr..s q'l" proporcionan los primeros ductil, ld~as, fucn,as que por la energ•a :>f'>e<-ú.mtcntos ~on ráplo.los y husta brl· de su prr•oia vlrluJ se tro5lormnn rápl· ICS, Pf N t:fl:ncros; tos d<: fos S<!• do:ncnlc en d•'SCOS y se reali7.'ln luego ~ :~s "'" t.lf,li<l' y muv mrxlt:ttos. pe• en las accione<. e~ un principio nxtomá tfco que: teda ldCtl. que todo convención r' !n·ue4 y pcu.JurJbl!!t.

L• l( o:rllc c,1mprcuo.le fdCtlill~nh: los que concab,¡mos, ejerce occlón sobre ntfici<K, pr •.verll•" y utllld<t les de no~olro,, y por el hediO d" haber sido IJ¡td P?iltiCH . o:I!Ia;ta, p.•r l COtlli!U olla concebid••· llcllilc 11 rNJi,.,r. c ron In mlsmn hllen.fd ul y clarld,hl con que ha l J4J V<! t,J·IIb 1:1 lfltl! Clol CJII1" d>' po· 1h t lllo~· caru y Ull)lo••w: C:.tr.l , por· aldo conct•bfda . Sir vn, pues, este ¡~riu·

r'

C$0

que se da en EspnOn por un lnd'o, y por otro porque to.ta~ la< leyes sanillltías que en elloi se hnn promulgado h~n ido ¡>rccedidas y ncomp~~ndns de un opo•tolado inlntfgnblc de propaganda. 11111• .: tf 1 11 domoslrnr y hncer comprcmlt•r Al p•i~blo !05 benclíciOS de dichas /ere<.

Espni\11 nun no ha llt'll 1d() 0 t•nt<·n· drr que un puc:ll!o de murhos cnh· 1111o~ y \":t!etthlinllrio~; que 1111 pueblo de• mu· cha m•>tbllldnd y mortulld.td no flll<'<lc nunt n ~~r dicho~, ni pró~pcrn. l.n fcll·

organismo que vh•ió.

E<tas pr~>piedJJcs -elasticidad y po~~l)s1dad- ''~ s.1bcmos u1 tizar noso· tro~. haciendo de In cwonjo un objeto in-ustltuiblc del toca.for. H~y tantos proct!di·nicntus d.: p~= como pai'C~ en lo< que se produce la esponj:t.

Lo< gri<-g.>s y IM 4rub·•s pt'$C8rt lt1 espon¡3 corno el buzc> rc-:o.¡ll el oro Jet lond.> t.lcl m tr; d~•·•uths, se 11r.m c.•~· 111 all:tio dc<dc .:: bolc d<1n•fc le c'pc· r 111 s.•~ comp.nkro~. Rl,lnJ.~sc 11 cll\lS nti<liiOS U IU p!cJm, de m.1:1crd QU<' n.> puetl~•• pcr•k'f nu:1c 1 e<t.l p.:t< tl6n, Cu••qdo llc¡:¡,ln .t• l•t•1Jo, rort.t•• rapiJ.t· m•· t'' ~~~ 111-'f<t,,•< <''JlOnla•, J,•¡.tnd > l " l"'•tuc:l '' ¡>3 • •1" • ~e ,f,•<.tiT\.ll c1 \1 e olt.> de '''lf•t•l ·~ •lnuto~. y'' "''',~ .

1

.llNORAITX CIOIIIpitlel DI de 8 ..., 81 tJtuo y au car· _. r,¡e ~ tietle la v~ntnta

p 5 fc:ologlu clnematograflca•

--

PJier

El continuador do sartas

¿, tlelettlonar 11., ~ntas antes de cortllrlai.

Los prtioedimienros modernos ~l" Al sfnndmcro de caiiD!IfdPdea que ole grandes submarinos. cuyo v:cncn azotundo deadc luengos llllol a m!<lim~nrn es exlmordinarlo. por IH la cl·"~rncladn Humanicl.J.J. hlly que canlfd~J el" C)f'l1nlas qu~ en poco dJindir un nu.,vo 1upUcio, el tenor ~ u~mro ruelh·n pesotr. los b<>ls•llos paternos, elllliiiCJoldr de sus oe~pués de pese~~das las e•pouj·,, puclenlcs adnrinulor~: lol< séries tlne· tienen que prepararse. Poro éliQ st: mntogrAftcas. cudgan en palo~ . que ~e "'"" gcn.:rdl Recuerdo perfectamente corno en el mente en el mar. y se deJ.Jn, dur.utlc ci••t: de la Prokctoru de Palma se ha· Cl<.-rto ricmpo, para que dc.,prendau ~·• rf,on aquellos "lunes popumres" que malerla org4nlca. Oe5put!s dt: S<!CH> ~~ coMistlnn en 111 exib!ción de veintr lavan, se recortan y se prensan por me· o treiul.o pe•fculos por sesión. ¡Como dfo de mAqui nas hidráulicas o, más prl· eran entonces las cmtas! La que m6s mllh'llrnCillt:. pisilndolas, con objclo Jc llegaba a los cien metros. Poro ahora, dtSminulr su volumen p~ra ernbalariH~ fa base del slsrcm~ métrico decimal re· después. sufla unn bobez para medir las pclfcu· Tan grande es el COJtSumo que se las modernos. Hoy que emplear el Kl· hace de las esponjas. que mucho~ lometro r hasta empre.~rio ho habido hombres de ciencia hnu hecho u umero que en sus programas ha tenido que re· sos e fnleresanles ensayos encamina· currir al Mirlametro. ¿Qué es eso de pe· dos a producirlas aniffclalrnentc. La· líc:ulas de unn parte? Estas ya no se u~tln mmar )' Schmidt fueron los primeros más que en alguna barraca de una al. invesrlgadorcs. Corló, esre último va· dea perdido. Actualmente lo mds co. rias esponjas en pequeños peddzos, Y rriepte son peliculos de ocho partes y después de mererfas en una jaula que si queremos tcdavla el 6himo grito de conlenfa algunos hilos, clavo~, etc.. la moda, hemos de recurrir a lus series sumergió ésta en el mar. Al cabo de por dosis interminables. Hoy series de algún l!empo, varios pednws de es20 jornadas, de 30, de lo que Vds. ponJa se hobian fijado en In jaula )' Se quieran.' enconlrnban completamente desarrolla· ¡Pobres de nosotros! das. Modenos Investigadores han lle· lnmgin~.monos como estará en su i11· gado a descubrir los más recónduos se terior el desgraciado mortal que conti· cretos de fa vida de la esponflt. Se re· nu~: todas ldS series que se proyectan. producen éstas por huevos, curo ticm El continuador de series, no puede po de mndmadón se conoce perf~cta· vivir tranquilo, su vida debe ser agltH· rnenre. da necesariamente. A\•c-,-.ado a las tru· Por eso se ha r~mendado el procult:nclas de los films por entrcg:~s, de· hibir la ~ca durante cierto tiempo. co· be tener el cerebro lllrof•ado comple· mo se prohibe la cna durante la ,.eda. lamente por la mescolan~.a de asunto, La larva de la esponja, de dim111u· cotnplicados que Hcne siempre pendlcn· to tumano, se lija en el fondo del mar. tes de résoldcic'm. En la última parle La Joven esponja empitza eu seguida a desarrollarse, ) al liu del segundo dll /.os misterios ele/ Far IVest, el pro· tRgonista quedó colgado de un árbol allo llene ya JO o más cemimtros de clcunh:rencfa; es decir, posee ya valor mientras un indio feroz le apunrabu cou comercial. Según crece, su aumeto de un rifle en la sien. Al final de El crdiiC'O putrefacto el anista •simpárlco• cae tama"o se va nor~ndo cada vez menos, en un lago, yéndose al fondo mientras y cuando l!l'(¡a a 50 6 55 centhnctros d.. que en 10 superficie se dibujan las bur· buja$ concéntricas precursoras de ~us clrcunferendta, ya no aumenta más.

GraclaK a los trabaJos debidos st últimos olientos. En Los planos dota:> numerosos experimentadores, es post Ole hoy trasplantar espoujat selecclo· mf11as, el gnUm enamorado queda rna· nadas y hacér con ella$ especie, de niatado mientras su amad.! es víctima de l~;s mas atroces sufrimientos, y ¿pa· criaderos.

También se pucdert cortar y h teer ro que enumerar más?

El continuador de series sicmpr~ que de cada pedazo nll'l.ca unn nueva, tan grande como la esponja de que marcha a su cosa pensall\•o. con la tre· formaba parte el pcda¿o de que esta menda ineó¡¡nlta a despejar y querrfa que los dlas corriernn con ''l'rtiginosa nació.

V esto es lo que couMiluyo• la mo· rapidC'l. paro ver el di!Senlnec. Pero ¡oh dcrna Industria esponjera: no IIÓ!o el descncnntnl En los sf¡,'llfentc~ l'fli~odlos r>cscar esponjas, sino el t orrarlas y ,., resuelve•• siempre las criwd.t~ sotutctunes .!el modo mM sencillo: In f•t•ua dc.sarrollnrlas. !ldad, lu lnlerv4!nclón de un tercero, el Antonio GIL MOTA ndeplo .J,. los crhnfnulcs que se \'cnd~,

,,.len

COLONRIA0 ,5TAR~~?;Á~Ig~e¿~~{;5;I~Í.l\.

R O N-QUINA, H ELIOTROPO, LILAS, • ' n ~ y ., POM PEA, etc. ele. en frascos de todo, 1amn v .

VEL, H~;.NO,CALIDA O SUPERIOR. Precios l>tn compctenna. a grane l · del 1 • SepJI~mbre ha.\I.J tl3t 1• AVISO JMPORTANTH.-Todo d qu~ a partir ra d~ ·rl•llllt' d• r•ta Diciembre de IIY'..J. haya IMeJrtlatdo65001eo IOpt:~ ~;,!• ~~~~uuno unos 2SX~O an• ' ·b 4 amplleclón pinta • • ::i~~do":tsta caso el retrolo bien hech~ que d~een ampliar.

M. AGUILO, Farmncéutico,-Campos d<:l Puerto.

ca-•.

J:

la pofida que llego oportunpmcntc, todo antes que tcrmlnnr la serie sin trnnscu· rrir buen n6mero de Kilomttros.

El continuador de series no obstan· te, sigue $lcmpre fntere!\fldO sin des· mayar, hnsra que revlcnron su~ sesos de tanto devaneo paro dar con sus hue· sos en fa celda de un manicomio.

Tito CORCHEA 1

BURLA BURLANDO "Vobls amlco oerltasl" (/) Cssi todos presumimos de aborrecer la mentira, y P•labra no decimos que en ella, si bien se mira no se note que menllmos.

--ita mentira es cosa feol,so!eniOS todos decir y aun que alguno no lo crea es tan fac!l mentir que no ha)' Mdie. que no sea menuro>e hasta rnorir. y en lo numerosa lista de exagerar grandemente no cn:a que hoy dla exista iufundf..so mas co~riente como cualquier period~ta. ,\\uy de veras yo lamento que la cosa llegue a tanto y hasta al dc:<irlo me espanto m~s ni exagero, ni miento. ¿S.: dudo? Pruebns al canto; Qué se trola de un actor estúlto y presuntuoso. pues se escribe a lo mcior que es: •Ductil•. •fino•, •esfudio>o•. e genial•. •arrebatador>!

V un t'ura es siempre: cpiadoso • ,

y un pintor es •laureado•, un n11isko. • virhtoso•. todo poeta cln$pirndo•' todo ~mpleado •celoso•.

U ca dama es hoy • Prudente •, •dicreta •. •amnble•, •elegante•.

Todo oraaor, •elocuente•, toJo ministro, cemlnenle•, todo soldodo, •arrogante•.

Un humilde taparero es •muestro ocredllado•, e) •orroJai!e• un torero t, · ni) luy ni u" ~~lrc •$in hmtro• ni un ~ritor, •nr.l ollld•do•.

Si vao los ~e una enlld•J

"'(i) U\er letntt en lalln •••mprq ~ l tn•t~lt> poc!h,

a ver 1 u11a autoridad y esla n1 11:$ pre>t• oldot, ~ <.ll>rrtbe como verdod que "Sill~ron couople<tdo\'.

Pura ..SCJiréc'' cur~Hf40irtut

que fu~ a toda~ tucr.s p~Siml y re$ul16 aburridl~lmo, 110 hay de tilde una mllblma porque: ••fue ogradablll1ima", Ptro esto g~r.c,.lmenh! se uu, con lo trkta'Jftntt! de escriblrlo solamente

se trola de gente nmlga del "bombeant~". pue$ es de todos notorio que slempre en caso contr:trlo es .. preciso'' y ·•nec~rio". dar de mano al incensario y usar desdén lrrisw:o, y el escritor es ''pesado",

cu~ndo

y es el rnUsiCo ••un lufO)()'\

el empleado "orgulloso''. el octor hamonerado.., y el pintor "un vanidoso", el eura es " Intolerante". es "fentoche imprud~nte''. el torero. y uu "farwnte" el minisuo, y comunmtnt~ el oradi>J' "un pedante". y aun conviéne no olvidar lo que Sé ll~n a ~scrob.r y lo que alconza o influtr la polltica. al luch•r para un po:t>tO conM'P,utr.

Se he~h.o mwuo al " v d>•·j¡UNI'' •• .,Se nOS tfir • R úllan • 1l11f.lu • • • • '·Seg(m l.a &t'llt t 1 1' nu·~r.t'', .• . ~ inconcrtlo, '-«' •h·...:oru al rival, con manu dur:t

¿Que es preclicarlo en de»ierto?

De saberlo ya ~toy hnno, mds e.'tas lineas ensarto en rosarie de algo cierto porque de "lo Olro" me •parto y asl d!go al r~u1nlr: T<VOpoco s~lrt:wt11r

mi/ Infundio. t~rlblr, como cu~Sio, d 'r:ons•gv.lr tlol PCFd<J<k• Uta mp<Jr,

PIC..WK

De Saint Nazaire Düh p:\S.Ido>s cuvltnl)t ... Q:r•t• \' .... re~ .:..•• nao•stro omó¡:11 D. Anl11nio l'•lmcr ~u• 'lito! cun su hijthl dhJe R~nnr' , oo d •~hl ~· \U fl<úp!eda~ f~\tUV<l Ull~ di•~> t'll RU<•III

CUIIIpHftfft ,

• P.! ti• !.'0 M acl.tal '·' "''k~t-1 NA

/.,.YnAoi X n• Pu¡ol biJA de -.ara ..sao o ~ .. dedo 1!VJ leJos de proceder cuu la rl· dl'lle, Mlctwl Mtllnode, o.br1e1 Vlpft.

Cattloao ••' o>b'#qulcl COD llltnal.lwo coa ua ttplh· ltii'Oifdad con que 118 proccditlo e 1 1•• Hemos ri'Cibfdo de loa lmq<>r111nte• PNro Cabr~. Antonio R-, BettolooM d•do rtf,.._, h6ac:clones prlmeranocnt" Fl~• , d.ts, almacenes "f.l Agu•lu" un cat41ugo de Remonc, Ju011 &rrth, PNro Brillo. Olclle L• • 111 11 ~lloleiJcae .Sa- PI& en \'U de lmpon~r los ca llf:os toda c:tase de artlcu:os de Sport. l.o re· ~dte fdUitó may anltuda t~ ,.,..uJ. CMrupotUQ/ como ea lot otros cajas, ha eokll'llra comendamos a nuestros lectoreJ allcfo· coc+nuc&. lpiiUIOf. El die 6 dl' e.te IIIH del6 de nlstlr do como auludón tlnlca la de MP<'Mr niiii•IS al deporte por la buena ca ldftd y que e Instale un potenle motor para módico pri!Cio de los citados articu· dtapub de una lar¡o c•lf~ • lo cd8d de 76 l&cM o.• AatOIIUt P«ul (BoiCJ). El l'ellledlar el alumbrado púb!lco )' el de Jos. ml\mo dio fu~ troslaci..S. 1 " ' tllthu - • · loa llboiiiiCios de la compaftla suminis· A fllaa da con numtrOM ~rcnclo. l.l.f.GAOAS: Ho RepelÓ de~ tradora de fluido eléctrico •Co!omllt y A continuftclón publicamos lo• norn -El dio 9 de t$1e - Mlleron p1n1 h1· cooobltto dt pa..r_d,.flllre'IIIIIOinll Sastre•. Y, no obetante, ctl!(!mos q.t~ br~s de los Jóvenes que hoy h~u m:tr· cnrpn•r6e 1 fll11 Oaspar TerradH .. 1e n·oe~lro •rni¡¡o, O. O.brlcl Raao. es mucho lás perjudicial para t i pllb!l· chadn a incorporarte a filas.

1'1•"'· Antthno Al~11101l)' Pkhcdls y tiiQI· Tttr.blin hit ve.udo a . , _ , - dfll c:o quo el alumbrado sea m~lo, q.•~ l<1 Antonio Covas Enseftol, Péd<o Ju"n d 1~0 de cuota Pedro Paj<~ de ""' T16, 1 con su• l•mlll•~• ·~1 llllqlllabl~aaval prórroga de la hora del cierre de los Porc<:l Alem,.ny, Bftllftlar Pujol Ale- por• ~•hón con el mismo ob¡.ta, R m.r(ante 1>· Jorge Purul. cal~, pongamos por caso.

Al..'fll.Uiy Pr•m y Antonio Al-nJ del '"~•lr, P.:dro Juan Juan Col!, Seb3\116n Pul¡:.

Du B.tr~elona8ahece~-Sal.u., llf&6 Nosotros no aspiramos o que se Moyá Pujol, Sebastilln Massot Cova1, nut:otro ~mogo, • no """' v • · ·f-ll«o •~Runos dlu que llc&6 de PllSAI.IOAS: H11<e •a- cHes que mer· aplique con toda rtgur.osldad la ley por· J~ Pons Alemally, Antelmo Alemally ~~~r• tdl>llr al enlitrro de s.u rnldre polltkl cklron a Cub• 1111 .:rupo de pal- IIUd· que t'11 tal caso vendr1a la clausu•·• de Juan, Ramón Alemal\y Juan, Antonio O. O~llh:nno Plexos dH Col! IICQnlpallldo " "' ~r.tr~ ¡.,, q11e r«.,•rdoJonc.s alol sl¡ulcn la citado fAbrica, ocasionando cnl~>•rce.; Alemany Colomar, M11nuel RIY.a Mur· de •u e.'po... de &u hilo Antonio y de "' bl· 1es: Jdime T,: r•~<> " '"'"'"Y· .Jat- E115C- un gran perjuldtl a sus prupitlnnos glondo, Bernardo Pujol Juau. Pedro J i• Caulina. n•t Pnlliccr. S. ba•tloi , .'111111 ~llat, Oal· que de nlngUllll maneto deseanhl~.

Palmer Ale mal\ y. Barlolomé Enec~at ~ben ••••Iros le<:tore., loemos l!trmo PierA' i'••ivl. ,\o;IN:ro PufC>I f!nsellat, Tampoco eJtamos conformes con Alem•i\y, Pedro Pufo! Palmtr, Juan 15 1· v~nld•l pubiiCiln~o todO\ los badts que le O,briel Alt:rn ny Cvn<. JMé Alcmany eo. el acuerdo tomado porque asl, a.Jcm:•s nct Pujo!, Anlonio Pons Pujo!, Jusé b.n Ido verihcondo durante la tnapor8da de vas. Onolre Frau Martorl'll, S.rtulomé de ser InJusto, quedan perjudlcatlo< en Bernat Bisai'ler., G •Jillermo Alem•fty 1..- m¡Jonu•. Es1e ano se b¡n celebrado ea d:ch.aternporldo nada menos que treinta y B.rceló Oliv~r. Balro<ar P-ta AlcmanJ, grado sumo los mlereses publlcw y Palmcr. <eis b••lcs.

J ••mto Ros Q,..a.~. Ju.a Co~as Eftscllat, An- los particulares de IoM abonados.

-tiiiC~ ..t¡unos dlas que .alió p1n1 Ni· dr~s P.r~ O•,..rt. Calalltu1 Palmer Gi· Nosotros lo que quisiéramos es que me> O. Bartolomé de mN6 Alne. ''"'' · y J~lnll! C<lvu Alemany. nueJtro Ayuntamiento buscara una so· - Va mejoranJo de 11 dellcaba ~a Ha marchada • Ptlma COl! obJeto d~ lución armónica con la que saller.m In q·1e S01fríó 0.' Antonia Bete esposa dt doa 1ngrt:S1t en el col•¡,o de lo Pur.-za r n don· vorecldas ambas partes. Y como nosoHíKe algunos dlas que llegó de Pe' m• l'ranc1K0 Qulftones. &o cur-ar~ sns estudios la llnd• Srila. Cotros no q:Jeremos hacer tan s•.fo critic.¡ p ora pa~r vario• dl~s en e<te pueblo don11 IO<M R'ulon .

-El jueves dia 14, alas ocho de 11 nonegativa, a continuación expon~nns lo Catalina Perpln4 (de se T~ult:t<') ecomua eh·•. el Sr. Ecóaorno de ~t• puroqui• doa Tambt~n lla <1lido pora "'' mismo des· tino con <>bi~to de Incorporarse 1 filas. el que a nuestro modo de ver es la ver¡ln· natlll de su hijo Juan y de su hija Calllllna Arn•!do &-gur darj una conferencia ~ la PDI"1:ar cajiHa do: la imprrnt• de esta loca· dera y única solución aprop•aJJ H ta' -El dio 3 del posdo mes llegó de B.or· B...:uel• Nocional de nlllos dalrrollaodo 1111 1ema aobre. "f'ormacitla clvla". celona O. Antonio Esteve (Perejeroni). hJ• d y querido auol¡¡u nuestro, don Jó$1 caso.

•• Oespu~ de permanec<:r slgunos dlu! ' El aclo serA público.

Bcrn.t. ¿No suministra la compa1lla •0\lomar Urbl.

LIOOAS: El jueves de esta semana u y Sastre• un fluido exceslvamenlc inlc· en este pueblo sstió para Franela D. Ju••'

S O 1ti L ES •

e 0

1

-e,""

S' 1\ R RI\CO

.

rlor al orde1111:!o? Pués no hay der~ho (Q·oestclla-e).

-P•ra Palm~ solió despu~ de posar al· a cobrar una merCllncla mala como bue na. Lo que procede en1onces es dismi gunos dlas en ésta O. Gabriel Pujo! (l'or· tuny) junlamen:e con su espOsa. nuir lo cuota mtnsual de los abouatlos -H ~· Jl-·no< dltS que sa1'6 para p 8 ¡. ;;• en la miSIJia proporción en que vicm: m• e~ ob'¡••to .te on.:on"'ta"e al vel•ro ·~ ,... .Jismmulda la lu1; eltktrica del lfmore ~s· "Pr•wld~ocia" e~ el que presta su< '<!rvi· En la fábrica de cléclrlcldad HiJos lipulado, y asi se oodria tener la bem:· ci•}i el m~torls:a .\\alfas E<teve (SJque). d • A :rto·1io Rcus Ca/sé, se ponen lu· volencia de 1!$perar el tiempo necesano -H 1 ce olg 1nos dla< que dió a lut con ces a quien las desea, ~wnM::. para instalar el nuevo motor. toda lelocidad a un henuoso uino O.' l'ran· E.uo es lo que espertlbamos qu~ ci<eana P"rpi~á (Rique) es:IOSS de D. Juan ~n !o encontrará ~~ público gesllonaria el A)•untamlento y no lo h 1 Porcel (Seuvá).

U U en la panaden 1de don T 1 1f\ S R T 1\ S heclto, procediendo, por lo IdiliO, la• -et dfa 2 de este mes <e puso en e~ce· B 1r1ol•m•·' B ,net des Collct Roig, ya vez de una manera lnvoluntarl~. muy n• en la soeieded "Los Am'goo del Pue:,!o" q·t • ctl)l!lld\! el p 111 de tri¡p de dos K: ti·! peso. a! tn:Sdlt!l pr.:c o d" U•o.l Comentario injustamcnt.:. La ley debe ser igu~i pa· la pina cómica titul~d• • \lestr~ Qurl es pc•eta.

Curendrro• qut e.<tuvo de<empénaJo por l'iUcSIO Ayuutllnncnlo se 118 mos· ra todos.

La c.t<u agradeeern e sus 111\'oreee· diH' <'S que, si p:>r Cll<UAI!d~d nlgú'l pan Esperemos, pues, 8 qu~ sepan reco· lo< Jóv~nes siguienteS: Jaime (Cuaultel traJo lnliéx b\: hactt:ndo cumpl:r el ~>lnvl~m fAllO de pc;;o. s~ lo devuel de,can~o domln1cal, la clausura de es· nor.er los d ll'nos concej.tlcs del actuu 1 Juan (C•br~) Anto010 (Borrh) Antonio (Vi· va:1 plra h.1Wio!S l,l cons·gu:e~hl bo· 1( 1 1) f..o•ento (E<e >IJne) Ju 10 ($eglt1ne) d.e<~~ióll tabi~:Chnu1tos públicos, el traslado de Consistorio nuestras I)O<Ic:O$nS r•lt.O· ) P (S ~~ , 1 cc•dvs, • . • CIC. procedan lnmediatnm!nle 11 la J.• ··•e (de S' I'Aqc leleto <:tO ~"" y ••• nn Y . rucl P:qu··ras. ~te uli1•no h1)o del r~n en· Prutba da lo q ue decimos son las rectollcación de su pruner lli:uetdo con te de Carobfnero>. l'ur la excelente lnt~r· !1~tren·l de N1cous P.!rez. .c.ue d·,er¡¡as multas qu~ se han impuesto 10 que borr11rAn la mancha que en caso prelación que tuvo lué dicha obt 1 onuy ce· ll!l J time 11, 5 1 • Pa'm3 En Andmlt.oc r<.'C<bc cnclljtOS en la P<.r la lufracc:6.1 de las CIIHdas dl&po!i· contrario les empaftorla su bnllante hls· lebr•J• por 111 q<le tuvo que ser rcpetldn el f'ond 1 etl'n Ramonl't.

Clo'J~e .

Por otra parle, hace ya algtln torlal' JI• siguiente con el mismo óxi1o. tltmpo <IU'-' Hparccló un Real Decreto A"iso -el d?m•n¡;o di• 3 ~e e<te m<st•mbo~n en 1a Gaceta, rc{:ullwdo el suministro El rcprcsentJnlc de la sociedad de <e pu<O en ~<Ce·•• en 1• cit•d• SocttJ oJ la A••I'dnd nos purticipa c~m•diJ lituhoda "B 1t1e de lres Ctr•·null>'' d c!éclnco y ftJando las conce· Autores de es1a .I~ 1 • on.,~ "l'l:c.to!c5 ~ las Cf>mpaftlas que p.Jra que lo odvtrtamos a lli!CSiro~ lec· '''" l~ dl!$.,np ·no~. por nonos y "'~" de t1Q e l'llp IC.Cn ,, aetlalado en aquella tores, que en lo :;uce!ivo lodo e~pectt!· •'la lt><'lllfdlid y cuy~' llóonbre< ¡>uhllco...,.

1 l(f!<ol dtsposldl)n. Ahora bien; en nues· culo público, b.Jiles. fundone$ tea rot· • roootluuncl6n: Antonl• ~lon:h. c.uollna ele t..n.Jron que ubonur tnt'l•o· N'l<l, .\1 tri• Mm:h, hab•l RoJdlr. •'' •<lona ltt; Plltb " h.¡y 11no o1mpllha que no 1es • · · • J V..r•ct. C•t•lln• S•Q 1,., ~\ 1r¡¡or••• S.rral. c·"n"!t 1,1 •d·,·• ·' .1 ci••do R. o. y sin dlb'eii1C<tle los dercdlol que m.l•l 1 1" ,. "' "" .. /1 1<nlu Bnllo, l'rJncl'ICI Brillo, )M~ lt,.

••nb " 1:'> nu<!.ttN Ayuutatn~et~IO In an· ley.

uo:eron en indisoluble lazo la bdla Yele· g•.11c Srta. Juana M. Bo6cb con ~ro port1cular am1go D. Franc!KO Alemany.

0t:>l'amus a lus noveles ~pose& una lu na de miel hnerminoble.

DEFU:>ICIO:\ES: Hac:e unos dlas bajó •1 ><pukro a una ~ad ya avonzada dona ,\\.ula Sirn6 {Tosedc.re).

Rec• b.ln .w. bmoh.ues nuestro sentido

no e

eo

¡~~ NO VEIS, ES

PORijUE NO ~ITEREIS 1

P

8

"'"' 11

htrtto Ull

Ll\ FERTILIZI\ 00

r.ía d'es Cego

FÁBRICA~~ONOS QUIMJCOS

de IIJiertatll'l Selora YCllllero SASTAERIA GRAN CHIC

M ajor surtido ymás barato uno nallio Imposiblocompetir an calidadYprocio Colón 70 - Jnlme 11, 118 y Platerla 5 1 a l 5 7

SUPERI'OSFA'fOS. NITRATO DE SOS,\- SULI'.ATO!i DP. AMONIACO, HIERRO, C06Rf y POTASA.- fLOI< DI~ AZIII'RI! CLORURO DI! POTASA

/\bonos completos e.spec:iale.s para cada cultivo

EL AGUILA

COLÓ~,3

Pelma

Grandes Almacena:; de Ropas Confeccionadas para CabaUcm , Setlora, Nitlo y Nllla

PALM A DE , !A LLORCA -

Sarvicios da la Gomnañía Trasatlántica Ll EA DE CUBA··MEJICO

Servicio ""'"'""' oolitado de Bilbao el 17. do Sant.nder ~1 !!l. ..le Gillln •1 ;tJ, Y~~ Corul\3 el21, pera Hob•n• y Vttt>trru. Snlldü• ele Vrr41Cru< el 16 )' do H,..,.,,.., <1 .u t uc!e mes. p:~ro Corul'ut, üirón 1 S.1otcu ''N

..

LOS MAS IMPORTANTES 0 13 ES? \¡\¡ -

Pn·<:io FIJo

V enias él c ont ado

~6D

da Jar!OS: lmpermea)Je~ l&alaS, Porla·H1nlas, Tlroat~:, Co, 14 Lll~. ltUIIl SUCURSALES: Madrid, Barcelona. Alicum.: ,'\hncrla, Bilbao, Cádiz, Cartagcna, G~ón, Granadu, M;Jia~a. S::ntaiHh:r, Scv1tl:t, Valencia, Vatladolid y Zarago1.a.

UNE,\ Df. BUE:"\OS·AIRES

Suvlc!o ""'"""~t llendo d~ Bore<'loca d 4. ~· ~161t1¡;a el 11 )' d• CAdlr e1 7, P"~ Sanca Cruz. de T~erife. ,\\Q 1tt\"1d-.~ y Buron~AV't.-s: rmprendh:ndo t.•l Yi:it..: de rc¡:r..: ...u desde Buenos·AirC11 d diO 2 '1 de ~\oote,·.cleo el 3.

LINEA DE NEW·YORK. CUBA MEJICO Servicio meo-.....1 <al:l!ndo de Bur<el<>n• el ~- de Valcndo el ro. d~ Mdlo¡¡ll

jfábrica. br Dulces p <CDotolatrs

et2S y.¡~

CA<IIz el30. para Ne,.•·Vork. Hobuna l \',·.-..uuz. Rtgrco-o de \'tl'llcruz el 'l7 y de Hlobün• el JO de cact. mts con escet• ca Ne\\4 Yorl(.

LINEA DE \'ENEZUEL·\·COLOMBIA Y P,\ CifiCO Servido ~su:tl oalleado dt Jlarcc:lo"" 1 10, el ti el~ \'ul•nclm. el 13 de ,\\llogn, ) dt C4dlz ti 15 p:1ra Las P.llnoo•, Cru< d.• Tencrofe, S.mlll Cull do! In Pnl.~a. Pnor)•>-R•· w. Habü1111, Lo Guoyra, l'lo•rto Ca:>ello. Cnn~uo, Saboll!ua, Colón y por C.nol do p,,. ~•m4 a ÜW11}4QVH. Calleo, Mo11enctn. Ar··c.,, lquinque. Autofouuhl2: y Va1p.-rui-..l. 5.J1i~·~~d0 dt \'olparaf,o ,¡ 12 d~ ca.U .,. •. :r-.¡te"" porigu•l mto has!a ra Guuyuru) de 11111 u Pua· ..,.Rico, C...ar!u, Ctlli~ y Barulor...

{wr i C ENT E R O SSELLÓ

S.""'

I.INEA DE Ft:RNANDO POO Ser''ldo qJi•udo do O.!C<'lo" ·1 • de Vutend• el , do Allrunte ti , de C4· lll• • 1 , para Loe Palma•. Son tu C= dé "f• non!•. Sunrw Crut. de 1• Pal:r.a y pomo. du llo <<KID oc(idental el< Afrka. Rt~:r<>O de h•,.,..:.ndo P4o •l , '-ciCndo la> Eo<•ta• de Ca·

....,....,.¡

d e ---.-.

- - - -1

Olmos 139.--Palma de b'ailorca E XP O RTI\ C I O N A P R OVINCIAS E X T R A :-1 j 1: R O Y U L T R A ~' A 1(

Huilleri~ ~ouoneiie

nariL• y do la Penln•ulo lndkodo> en •1 vh e de idu.

Ademas de los fn<lrcados ..-rv:cioo, la Co.>r.•¡Mft;a Tl'll<~~ll4atlco ti en.! e31obltocldo' lo• ..podale:ide lot pu,•r!OI dcl.\ltditcrnloeo ft l'/ew·Vor1¡, y puertos Cont,hrlco o Ncw· Yo: le)' la Uoea dt: Ban:efonu • rrllp!nas CII)'U ,¡afielas no son r¡¡.., y .. anund>run Op~r·

E. LION NAQUET

SA VO N DE Pl10 /I::NCE

tu.oamt:nte tn cadA \'il}~. f!s!01- \'~pc')rt" Cldnütt.n C~f'RD CO!'\ b" cor Jidones maiJ bvorab1e.s, y ~~it·r~a quJcnt.-:, t. Cou~pehu: da alo}.u;olcnto y trat~ e~rnl•r.~do. eomo hat\tredltudo en '8u C:lhua.!o Sl'r\-fci".

F.specialité d 'hnilc~ d'c-lh·cs fmilc-és extra pures et d' huill's blanches duu::cs.

Co1¡ditions pccraies pour chblisst:-1~ J

Todos l~v•por~ t!ooen Tek¡¡rali• • r L • '·

Agente en Palma: Jaime M Granada-P. Antonio .Maura, 4 .

ments E~pagnols.

Pasajes llara Ho~ana, Hnenos-Hires y t odas partes de A,\1ERIC A

Se arregla la documentación lf'{¡'is avisando con 24 horas de an· tícipación.- También e dcspr.cha !Jt•ra FRA~CI.\.

NOTA.-Puedcn cmbdrc.:rse ~'11 la compaillo que gusten.

Para informes:

8,\RTOLOMÉ BOSCH (P etite) Paseo del Borne, 29.-PAI..MA

Jf\UME HERmRnOS =

C O NQUI STA DOR, IJ.-PALMA DE MALLO RCA =

Baldosas, azulejos, ceme nto a!mado === = V artículos sanitarios ==== G R A N O ES

A L MA CEN es

San ffiiGUEL

1 Rue Clionzy, JOS

S AN M I G UE L , 143 AL 149 ';atallna de S ena. P ft l M 1\ o E m ft l l 0 R C. ft

Novedades para ~lloro y CaiMllero.-Pnl\crl~, lnn~rl~. Jcuc.:rla e 6ner0$ de punto.- Sa-trcrf.¡ n medidn. - Drilcs y tclldns del p,f\ UNIPORM t:.S MIL J'f A R ES PR E C I O F IJO = = = = ESTA CASA NO ENGA~A CON CUPO ~ F.S

Rcims

1

MATERIALES ; coNSTR.UCClON

. ') "'Q·uo.A

!*

t.,.~oE"#~ PEREGIL

11 Y 13

T E L É F O N O 3- 6 7

Posada las BALEARES

de

MAT IAs P·\LMER (

Calle Vidr!crfa, 9.-Frenl~ a la Estación dt! frnnct.l ··bAI<Cet.O\A

.Est.t e<1sn 6C reconliCndQ po( ~us precios económu:Olt \"su e<tn. •JJ v 1r1o. Se hacen comidas de encur~ro o 1ot1o hor:~ .·-SE~RVICIO A L.\ TA Y A PRP.CIU PIJO. J.n r3sn s.: \!<lCJtrg:J de 1otlos lo• ~ iUiJili~'· porte y de cuantas diligcncl.1s ten!l"an q 1e hnccr por los in u¡:~~ •d11~ 1 LA LIJ:IJAJ!A DB '/APOQBS J TR&~E:i 2Nro:iTRARAN UN R¡;!'lit~E!tlfo~l~ PRU~OcNLO UNA

C AM P I NS Y SAS TRE frent e Sta

H

Agenl general: Francisco Vich.

iSI\BI\ÑO NESI Se curan eu un

dio con el T

Ó

¡Callos! Dt·.supar~ccn con el Callicida S po i 15 Cg. fiMO$ EN TOil.\'> 1•.-\l'

r \IV•\\CI \S 1

t i)

11 ndr.nt '

...········.. . . ~. NVM 1~ .j •.·... ...·: .....

11• c.•r•·• 16 F~hrrro 10?.4

······

AÍ.l~'\~;=\

."AÑO V \ '\

:\Y \.10~

.~ 1•so Ptas. ~. ... ...

•······· ~ TRI ~EST"t:

~

rr~cln.; IDitrtp<:lon por adtllnta~o.

:dd. ·

~n ~• t'JtlranJi!to •

•

Red acción: Allon~o XIII, 7 Administraci ó n: Alfonso XII, 8

tn Polaao 1 l!'~•lnclas.

•

VUL GARIZACIONES

wá•

Utoplas ... tapirujos -:--------=

Por """

~

nrt~

ni

má~

mornl que las

d~

hacer qu·· habla pad,'(ldo un error al ~firmar

,JhH ro. honrudaonenh: si se puede, pero "q•te nada h:~y nuevo b.1j0 el sul". de todus modos, hnc<r dinero. ''!."~ V es que el poder mental d<:l hom· llri<·~os ha dicho r<:clentenu.rltc un "' brc e~ inmenso, inCilnmensumblc. Oc crltur clevnron templos n los dlosc•; él cabe esp<:ror los cnmbios y tran~for·

los crf,tlanos, a Dios; los homhres del mac!on"" más mara\•lllosos, más lnsos· 'es ltablcis de la necesidad de Ir modill· siglo X X los elevan (los Bnncos) par~ pt·ch,ldos, m~s áparcnacmentc utópl· cos, a~! en el mun lo flsfco, como en el candopolilica.socinl.moralyt•ceon<.mic;a· tWmdnr <llneto" Cu,'nlnsc d¡, un padr•· (y sir va d,· mundo do· la humanidad. mente la· organizacrón de nue~tra ,ocie· ejcmplu llpic,) que teniendo un hijo Tengamos fe fnqucbrantnbfe en él dad hasta conseguir que en ellu si.' M cnnmomdo de bello~. nobles y grandes y convenzámonos de que en muchos una más JUsta y cquit&tiva di~tribuctón idc.11l·~. le dcc!a: "Es mny bonito. hijo l11bios el vocablo "utopla" no es otra de la riq~tet.a y del poder, y que nndll· cosa que uua def~nsa, que un embozo. pueda ser dueño más que del pr· .durtn mio, el cnmbntlr por la justicia y In ver que un tap~rujo de grandes y pcquel\os dad; muy hermoso consagrar:e a procu · d~ su propio trabajo; hasta c•·mc~;tir C"'JOismO:--. desterrar la pobreza y la mls~ria con rnr 1.¡ f~ticidad de sus s~merantes, "''" UN AMANUENSE I'SO ltatln produce. linces mal por lo tndas su~ dc.<asrrosas consecuencia~ y

l'"r~.. '·'" ~· nk' di' In• cl:t· talleres forjndnrc.• de eso• homhrt"'· Nn

sts cons~r\',td•uu, )' bur¡:l•<,,s, siempre ~fcrradd~, J")r ~qttt.>llo d~ l!Mii qtú pos· sident, ~ un cJ.:,enlrcnadn <'Uoi~mo, a

sn cxc;usi\'O biettt~>l~r: y por otra por· te las J:t•nt~< de las clase~ neutras, n •a~ cuales allll c11 la Ah·na~ dr la nntl :;urdad ya qu;,o Solún, Slogún nos c•1enla Plut:t•rc, con \'Crdad~ro acieno ~;gmatlzar de inhr.1ia, con su pct1inn7

i¡¡naoa enrio, con su e.•piritu apittico,

c~~lón. rndiwlm~ntc abúlico, sensible que todo el mundo tenga IR má' con tanto, en hacer lo que hoce.•; lo que has ;,u'am.:ntc a los t!el<'i'cs sensuall's e in· pleta ignaldad posible de dl>recho• e la d•· hacer de ahi en adelante. es no rnez· •·:~.Jialns. de consuno se cponcn pcr \'ida, n In libertad

y a la pe~. c•tción cJ.artc nuh ~~~ to!es csuntl'ls...

A juicio pe este padr~ e' utópiro lo· :«<uln :H'CJtlonwt y con insupcruble mi· del blen~slar. ~o fes hablei< de In ne· do In que no st·a mirar por fas Cllll\'C· ~neismo, a lo,la rt:forma, a toda inno- ccsidad de luchar con fe,vorosn entu niencias e httereses imucdiulos y de \','ll;ión, a todo progreso qu" no haya sia$mo y tesón indomable contrn el cul· PXCltJsivCJ provecho ~ido legoli1.adn y ~antificado por el lo del dinero, contra el alcoholismo y P;~rn nosotros, paro tos que crce.nvs :iL·mpo, el háb¡lo, lns costumbres o por IH prostitución, contra la inferioridu,J de que vida, movimiento, rcuovadón y una autoridad, so prctcst<> que no son In mujer, contra las causas de lAs enftr prngrc•so son uno misma cosa, no ha) r~s que quim•'' us, fnnt~slas, utopins, mcdodcs evitables. contra los pNiuiciQs otras ulopias quo aquellos proy~cto~ es decir cosa$ o proycclos Imposibles y la autoridad de la tradición. No IP~ Ideales que eluborados por la Imagina· de rt.>a•iznclón hablefs de la necesidad de r~COII~tituir ginación de los hombbres, <'arecen de Seguro que Tomá' M oro al descri· de regenerar la rn7.a humana por mcdln ba<e sa11A y real, son opuestos a 111 na· bir la isl& d,• "Uh.pfa", no barnmtó que de los procedimienios de la sdecció• turdlcza humana y a los resultados de 1 e~ta pa abra habla de llegHr a sen•ir cugénlca, aceptados sin ninguna san para excusar. para cmbo7.ar, para la)lf· ción ni con~trcr1imiento legal, sino m~­ la experiencia, y no llenen, por cnn~i· ruj.,r no poa¡s haragancrla$, bajc-UIS y dinnte una instrucción prodígament<> di· ¡tulento.', •1inguno probabilidad de buen rdr.d.1des, de mucl'o' de nuestros lla· fundid~; selección que elimina JIOCO n éxito. m:mtc-s y em)l!ngor"t'•dll~ sci'lon•s neu· poco 1.,; subhomb1es d.-lectuoso•. e<· S.•amos, pu~. nnoy parcos en el tr.oles, burgue;es y conscn•adores, Y terill7.ando por un acto de espontánea u~o dé l:o pnlabrn "uaopfn". «le muchos qu~ no loOfl <eMrc~ pero qu<' voluntad a los pnrtadores de malos r,:ü· a•pirnn co•1 ansin~ rubioslls n scrlu, o a menes. parecería o a ocupar su puesto.

No. no les hableis de n!ngunn dl!

Todc s, to<lo~ ellus tienen su Idearlo, esas cuestiones Ydemás análog¡.s. pr,r· ptto muy a l!vr de piel. que no oblcndreis de ellos otra respuc~ :o¡,, hnbl~i, a niotguno de la ncccsi· ta que la de: ibahl, sucr)os, ilus•ones, daú ,:e fc.ment;ll y cu·trvar renovAdores utoplas. y r~d alcs l.k.•!rsmos que eleven y en· Pnrn nuestros burgucse~. n·~utro~ Y no!)l.~c; 1 n el "'Pfrilu y le lleven por lns ,conservadores, para nuestros ptulócm· a!ta ~ ·crcnas c•mus de.lo lmpcrSilnal, tos Y misonelstos, par¡~ nuestros ~aNr· ele lo univ<:r$al, de lo m.ls pura {l<'ncro dotes Y••·lcplos de Mummótt, no hav si<lnd, dc:l n•á. puro do•slntcr~~. No les vida lntcfcclunl, ni mnrnl, ni c:.téilcu: h.rblcis d¡• la ueceAidod ele rclormnr no ltny o tra vida que In nnhnol: C\lllh r , Lo C.Uenm•r.~ ¡,1 tn CIJIIV<'<titln e:.• Artr beber. dortflir ~· rcproduclr~c; P•"" ••llo~ di! luuu•r III.JIItbrc., q•w llcvc:n C'!<;Ulpldo sc¡;ur.11lh.:lltC escribirla el célcdrc: \rrl· en,. cor. 11¡,11 P""' Mrmn•k JU v.tla Y pre~te de l litn aquello de que d<>~ lmlCrt<tdJd,, e! 1·~~ .n•hl /J •w• For/t•ll c.1s co•n• mueven al hombrt·; "d num• d,.l!n•ar lo u;lc 10 ,. be;,), ni dt• rtlor- tcnlmh:rthl y el II)'Uillllmh·nlo r1J11 &" nt:Jr l<ll rsn.d • J:, 1 t. o 19)trll '1'''' ~~~•n Pur.1 t-Ilos no hny rmls ru•nc.nnl

rr•

Son,

atlc

GLOSAS Confesión Un deseo intenso y magnifico me ha impulsado a escribir esta vez. rle tenido que dejar el libro y pedir perdón al amigo: no podia más; un scntlmicnlo ~upremo, forjando breviarios scnlim~n· t;~lcs,. anhelaba los cuartillas blouCIIS para \'Oicarse en ella~ con ingenuidad.

Voy a expresar una peque~o inmo· desala. Que me lo perdonen mis pocos lectores, porque sé que en ellas re1.uma plena la buena voluntad. Cuando cscrl· bo un trabajo, aun sin formr la nntum· tidn J, m~ e'mero slcmpreen el plano de m:s posibihdaJes Dcs.!e la triple tribu· na acos1umbrada, pongo sieml're igual interés Sin embargo, los humildes no· tas mins, que sólo son comunicación fmternJ cc;n los seres ''emncul.~res que ¡¡u Jrdln Jos n~o~ ~es y cc!liz.ts .Je nuestro) ra~atlo. salen sin preocup,1clones por·

más, yu nunwrosos los hechos acaeci· do~ en divers.1s esferas que nos invitan n S•·rlo. Pues qué; el tránsito intcon.•· cional, la unión po'inl unh•crsal, •a at>u· lfción de la esclavitud en todos los pno· qou no pienso si pudieran c.rur mejor. ses civiti7atlos. In nlirncnlacfón arali· En efecto, puede titulo <!l corazón, que cinl de los recién nocfclos, lo rmflo·tc:c· lo que escribo pensa11do> en Andmilx, foufa y la rmlío·rell.'grnfín, In microhlo· bien Jo q,oislcro p>r:l cn,•lnrlo a ti~'rrJ' login y la cndocriuln cou su$ o.lislinrns mis lejanas y m~s ll!lloln< CnanJ<> d~rivncionés y bcncficios,lS nplicndo· acallo las voces d~l s:~>urro tic nu~;tros n.-s, In conqnlsln del ppdcr por <'lpro· almendros, dc¡o d~ ser f~lfz, pMqu.: 1.1 Jet~ rindo, lo ascensión_ de !u nmJcr o pr<~pln p.-..¡uct)Cz me hncc ver qu.: 1.'1 clmlmf.mu y lcglslndorn, &., &., ¿uu u;fuerlO sollo concluir.\ co 11 1.1 , i,IL ~on ucont.:clmfcuto~ ¡¡uc se h•u Péro c'to \ 'l!l aaml>Mt ~<! Jofl'rl:'ll· du •In t•mbnr¡to d~ pnrcct•r o de hubt•r ciara de lns urr.ts. Polr.¡n~ .thorll, ,·o'"'' p.trLOC:Ido Imposibles, uto c~. utllplcn tU en tnntas OC•tdont'>, m> obtl~liC el,•..,. rc<~'ltK'Ión?

137<\nl.•s 1' tlnbr.l< uluJ:~> llUl' ncccs.ta A J. k t•lh•~. mott• •n!t"! prOjlrc~o,;) no- Y nhorn wo a.unb•t'll <lU•' .-1 cllr.Utl•• <!.' v •ol nk,,t:lrmsmo B~n AkibJ CJilk• trh lnf1noto oomo ¡,¡, ,..,lucrrvs.

=' '"'

ANDAAaTX E.vio litflnltOII ¡Loe ilid'tilllltlcilllll'llnl yO veo y

L..- a tas un~•. So>bre ....In. el nt11o &.tbosa. A él que, como a mi.

41

• aidalllo que .,..., '1~ pur

ae l•• ha lmp,v• »10 Igual Nltlbeull!l,

el CIIIIPO de l uchas umbl~. couc•p.•tldcrA tMmbk!n volver al cam•no

: - :elalnla y la \'Ida JOn 1o mismo ,,.. lJJu~•sco, a l m de lle~tar e th:mp<• ' lo miSIJKII SI, aon hlo.'uur••• ~~ r. ,,, mr nu~$1roa P<:Clldn,, como d

ISon esa• i"<<nnl y e-o• ~olvre< y bfll!•• ,, S1uló, N • a<plr.ull<l•. dt••'" l ue· cada elle>, p d An ~o .1 'rlutos como ~uc~u5 cun Pdblol C!IOS 6rbo!e5 y esnJ aroma• e • • fl 111 < 1' do~ Tu:>O. Pt•ro, por lo m<:n05. dejare-

~•llx. Son l~tu•le5 e511$ o-.-c '· '· "'"' de en¡:un~rnos antes de contlnu~r nues Jo los a:mcur.lros )' e,;<»- CJIIices corunJ., uhnns y cu~rpos de gcnlile~. enianc!Mdos r.lc nuestras rosa• Y de>d•• r .o menos - decu1 Schlller- qut qui! vh·o son los ml~moslos olre<, )'la~ la cuchara de plata no nos par.!l~a "" c41llS ~~~ d•n(Wis, r 115 l ertullns, )' e• oro· )' m'llldamos: que su nudo ·~""' rodar dt los h.leales; y cuando hot vcnl tino, ~ mpero. ptrdone mucho. curnrl •• do la turbonada lo• de ~icrnpre no~ he· 11u h rbtesc sido penurbudll por vocc:. nlo> rdu¡:iodo L'U el ml~mo templo; y rrt~C~tccs. Y asl, lelos del rencor , vcsli· hemos dicho lo mismo, ngrc¡:nndo Jo d rs con p.;dcncla y sin ira , p<ldrcmos que dá I;J culturA y no mll<; y hemu> "~"'''' .:OIIJO dioclpulu> o lo;: grande& ~scrito sltuor.los en la misma ~cmlo aun 111,,usrros, cuhl el pobre y mismu que caminando y ubricndtl cndn dln m~s M u¡ulhvclu ncudla u leer lo~ e',\<leo• caminos; ) hemos agut.ddO el CniCihh· v~slldos de negro, suprl!ma ettqn t • ml~ntn cuando se nos ha coartado lu nc· ción. por Hquello, como dice G<ICthc, dé del hombre re$petuuso.

,p,

j . E. A.

que la limitación de la hbenad ot)ade i ngenio y aleja lns vulgaridades. Con

vulgaridades o sin c1L1•. cad~ hnra toen· mos el mismo hUo de la ninez. Nuestra

UHft l f TRH Mft l nft OHOft

,.¡ •1..,.rch (...¡ • r~1drt,.•

y el • partttul>,

I IU$ pt!t flln~.tdfh le ••uh m a t ·oudtll•t

UIIUt Jlftll'" lO.:•" Ll.- bt:illfiJ•, ¡(~,¡~ ¡¡ro• tJt: 110fl\ ~ \u\tJt •t· l•~·

y 11 ' l'•llrla

potestad• . tC n.lniJ )' cujnrA co••h•1eM

dtJ t"O el VdiVell

•P•

r lttiOi, lit d~ lru,. U\'J(fd~ e ln._¡•U.;!Iu'\ pt: •· dtenles, enl(au,..Ju• en 1111, 161Julos .J.,

nn llum~ Id fnlclall.

Solo estoy medio de ••uerdo Cl)ll h<m~brc tan cp ...r•plcdt.• ¡111.!4 hftllu varias p.1tnbn1S qué pueden at¡¡nthcar, ~c¡:úu •e lnvlcr hln tos términos cu-as qroc hoijtOII bien, o mal.

caro~ brJU,rulln~ 4·"' cum•• <1<1< ~ut ... dd n<:gru ru pr•)1hu~ 1Lu s )' atr\·vltl '' U

llle on lncun,..•blc• s<lbrc ·~ c•1•c.O rr· nard de II~Intn r.luft,,l

S" recrea C.• '·'' l~rtu!hr>, ~ro d e.\· ¡,, l!ll<iéd..·l

p~ dt> l~o~b:r ,..,~~~·1•1

Ahl """ put!s v>~~lo~ e¡cmptus qu~ drráu ~1 no es v,rddd.

¿F.. :gunl tener • p.:ll!ll•

producida por el trnnet' pc'tl(row "" t¡Ut.: t¡U.:dó cl !(.JH!n .trft•J!·IIIl~ y rsugt ,.

t~llctl.r lns r.leml s?.

uonar.lor ~~~ •·1 l rnr1l tk IH ú runa lotnUJ4

u

¿L, mi.mo <:.i que otro ~e cpurgur.:·. r.lc la o;:olcuhl ~n cuno.

Confumhd,,s CIJII uua~~~,..... rt..'llgio· u 1111() lh•ber sc de •purgJr•? ¿T.rnro mnnta 11nc yo •pdguc • , s,,. licm: Cout hlht g ...u J,,J.Jr h" cstre· flus y lllvub tJt.: In punl ·•l··•· o 411c '1"'1<:""' un s·•crlsrón?, En ht C<Jbccera e!.: In t:drna tiene uu.t nlcl · p~<hr• •prestodus • • perras • , () cpre.storlas• , COn c pcsJIP de •pas3r• e plaza • de •primo•

concha d~.: oguu l.l~nJtUt. el "'' une In· teu nudlo dt: su nh:bllll d.: nucll.! guuulu

JlOr UIIU <péiHdO • tnl?.

el último romo d<: nnu nuWl d d•• Jo.tq·nn B~:tda.

¿H. •ll• á en el coru1.ón de ConchiJij,

En lb único que concucar.lo, cun el buen se•)or dr; ul'á,

bJjOia• ~er1 IU.d.: >lltndtlcr.:n.:ld in:;en·

c.~ en qu.! hay <IP.tru> l arld :cAs•

saw,

y

de ~lgún don drvnH¡?

entre las que lo so11 más

S.-gun vi

cngano. porque el poi\'O de los cmnmos

un seilor de Bngn til

de nuestro valle es demasiado blanco

cucontró que entre las letras

comu su~gl'lls tuvo Ad~n.

q11e en ullabc1o l¡oy.

y ;i a ello a~alle un eprotesto• ...

los cald<'OS, odian lo6 grandes cmb<o· llos y las mentiras simesrras.

L.1 duda Odiando la doblez, todaviu qu,•tl.l mlls.

Y es que hasta el tono de cu11vCr

la

•P•

e•

In •P ...or•

de tGdas

nácar u na limosna p«ra ddC, r.:n un

hum~uidad

/'edro MIR

!as dc•Presidlo•, •pena ro.

PERFI LES

•pesadilla• . •purgatorio• cpqdecimicnto•. •patfbalo · '

más.

D<: nscuras y agolfadas cejas CO· d•IS pincel adas rát>ldas c xcl!slva· m.mt..: cargadas de pint.tra: labio-; c,lf·

rnn

mo y sin ironías, qu•z4 es¡MrCttndo

• panteón • , y muchas

creencia~ de que noCla siempre cspon·

Podrá estor rnuy en lo cierto

INSOS 0\)~UIIIAdOS

el que esto logró iuda~ar,

tia-;:.tda

iSI, ll118 CqUI\'OC3CÍÓn! ¡Y IH h~ruos sufrido! Porque la verdaJ de nuewas acciones no se evtdcncln al mundo con nucsllos ojos, sino Clm lo.; ojos del que las mira IY pueJe ser que ~e. m nue<· tros ojos los que nos ~ng••ñeu! y en

tonces, aparece luego otra

verdad h ,

rrible; porque cale J>l!n<ur ti no h 1br~ mos eng~~ado a los demás, cu, " '" a; lrCCwtOS engallados en uo~o11os mismos.

Porque yo qu<: no cr"'' que anden sucllos los hr1rnbrcs más p~rvcrsos, y cu yo camino t~ el mal por ti rnul, d•go que lucra gren m.lltl~d ntrtb~lrme, sin más nl má~, un p:t¡lel comlnun du his· trión ~ d•· de•lca' , de tflvhchuellstu y de falso. 1\ Cl>tt el hombre jov~" u quien ~ llama maqulavéllcn. wo llrJI• rc¡tcll clón q11r a'"l~ ·~ h

~¡,,. n •. r·•b" (>fl· guntaue ¡qué. 1ur1 liCf{dtá t~'SI't, uu.t v..:1. tn el

C<l,, "" •l·· S.uuruhl

-¡Oto> l <! bt:nJigu!--.i un pubre Clt:g •·

MOTIVOS FRIVOI.OS

y cita, e111r ! otr.ts palabn~.

<peste• •pnbrcza•(l) •puilal •

de una equivocac!ón ;pobres humanos!

wrcer uno~ ..S~du\' ,...;ur <l<: •'' c.m~ru Jr.: CUI.:W plomrlO Ct>n im:nlSidCtOIII!,i d~

fatal!.

de l o que Cllusa mq• •P • •.n '''

a toda lrl

mento en plano idéntico, con cnlusin~·

pre, no obstante, sr seriamos victim~s

las seiS d.: la tdld.: ~e •d~alrdlld m~•·K no por p.uas y ca· ..,. v: 11 Coucl)rt;; al

PlvNIK

saclón se hn mantenido en todo mo·

11\nco. Y en el fondo, rec<'lamos siem·

•P·

se uc•~>Wb·• en •u _

dr.: nube> r<.>J'l!: l o •• Cl vi.:.n•• ~'''"~11 de

· ~tas •

¡E•tll si que es

por ser la l etra inicial

.:1 sol

le.:ho d~ lu~go borJ_,.JI) co·1 •n.,chun~~

si t!l que las ha de e pagar> pMt.:é ratitOS

bru;us allm<nt.Jd•• pur "' >opio

Un Ji& qu~

~M..n, las • L~:tms d<: C.11nblo •

en un perf6Jico

únicapasiónha~ldoodiarla falseddd y el

p:ll'a consentir ostensibles numchas. En realidad, lc.s andri l]toles tO<Ios como

d~l '"""'" d~ •u• rrf '

111 h1111 ova'"cl"

lllJC:flttO J , el •lt1UUU • ,

dtl

y ¡:estos de

C3r!11Í

t;

VOZ

pU!l·

querer ser que s

más yo encueatro muchas otras

•

e u R 1o S 1D ft D E S LA

VIII

OLI M PIADA

Su signiflcudo Eu Cho11~nlx se ha cd •ilrn In ls <olemu~

:¡f..~n 1'11 11na muv pmhjq rodiru'ez A<• c"~mortos J~ ,f··~l•rar •b•~n·• la VIII Olim· que empiezan por• P • , y no ha:· tnl. ~ •ti In, 1SI('IS salientes de Cutr.-hita In piudo de la crn dttual. porque ltl de las de.'lgracias •H Vt'~tir pulcro y .:lcgnnll', '" .!e cu..:r Uh Olimola.JlJ~ -.nr !t:·n.. 1avif'ron tan· resulta no ser verdad. f)O ...c diiAthl. ht ilnptandd ,r,1e " ,;n'~'Y\ contubsn EmpiC7..n pues anotando Lu; Mpatos :le pu.un <lxw·.n.rl~ .o< atlo>. por Oli.u~i.:h' 1 t pruncra el• p1nccilln> y el •pan •. tnl!nl" ~filcr.tda y las medias 1m~n~ra~ Olionpludu de IJ ""'' ~ •· ·:t~ outlda tuluego, elcpepino • y la cp<llka. ¡cull·rml horas de m~r.luadórJ roban de vo lugar el 716 . "'""' de J~~ucri<lo. ~n el•pantulón • y et cp¡:rcal•, 1~ que Coroebus ~~~ d \tn<:edor • ._ los df..s de Conchita! lo•pcchuga• In~ • parfe:llc<•, úlliona, (j11e lu~ 1• 293. dur~ Jd an" 3f() ..

L •t ~ 1vda Semanal, 1~ Novcla de (Stn olvidar los <papás· ) 3!t2 anlé$ ~~~ jesiJt'n,to. P<>< .¡ue y.¡ •n la Hoy y gráltros divulgadores d1; las út· •nh~QedoJ d pcrlt> !.1 olfn•/<:o tt 111 una el • padrino• , y el •panadl:ro•, tun.1s ~r!'aclones d<!la M 'lila Mfl sus duración de cuotro anos, crllo!IIO qut ha el ·parHg<~1S•, el •pajar •, m~ < f t\'•• rita~ nmlgas y lns que mejor mJrll.cnido el b.1r6n l'o•rrc d. C..ubt-rtio. la <paloma•, la <posada•. d" ""''!l y ocupan sus rotos ociosos. crélldor dé IRS mo<l<m,J< Oitnrpr oda> la <pantomlna• , el • pana •, IQ r~ h·.rmosos y f erv•enre. gfllotn<:~ se Los juo;tO• Olunplro.' • rJn 1.<'>111.!1 ~· la e paltmgana .' el e r>e.·c~do • • ·n q ln.t Conchita a los autores de la lebud.u ~~~ honor d~ j~J ' l~r. y lucrun el • pe7.ón • , el • prosperar• , 'l~>vctu de 1-loyl ¡CuAn to su c~rll'lu, en· in$til uidos por Hét.:ulcs, y <:t:h'hr.W •s t<>n la •petaca•, el <pararrayos•, vndtu ·•u de~cos l(tbrlcos, hncfa $n3 au· 11\lerrup ló r. fuero" re<ldbl~ldll! 1>01' 11 • la •papalina>, el cp,ural•, ll)ro!al Uua t.~rde que no lll!gó a Sll' 111·1· tos. rey de clid•. luhl~ ~1 M D 71ld. en qu.. y pasundó por e plutluo •• un.; ,•J ••Umero corr\!~pondtl!utu el,~ su hl\'ieron unn crono1o~l,t nnnu..al. 1.~·' IU"l:''-' cpc.rla•, cpluca •, c()JV() • y •pnt.t t cnlan tug.¡r en el suhtl~•·• " " wr y du• n JVl!lr1 ¡ucrlda. lhlró por l.t 1111Ch1· n ,O· h1Aia el <puré •l e pnt.lt t• , r~bllll cinco dl.c.. Se co;a IOflrln d,. -""'., •H • y 1 •s:lrt,'c;ll) el ¡m~co cun SU> u•nf· ~)4melos J•fer.u~t.,.: -.11->. 1 "'' ' • ~'rlm••· ~esto fuera ac>rt1Jn la tu:nl~Uhl 1.!~1 di~' '1 J~ ·~ 1tt\J ••11 L. /!JO t!SIO!J yo bfen UUWJ<J/, ¡,!r 1 d.: A lvaro R•,lana ~u., lo p..e.ralu:. \e Ubpul•b~n ..:n ,., ..~ ... <~um: . pnrque com9 el II!Ctor v. · .\\1.> turJ~ ..:e tnltvJI.IJ'"",, Lh (.au e • ¡mi nombro: 4>mp!ua pJr •p· l A l ~o.lh' n,•lar su r~pro.l.t~CIÓII en ... c•b.lllu, '/ .te ~~ftoh, •1 pu,.ll•t~ '1 el 1 r

•·w

y

· ·~····

ANDIIAITX

S oe

,:/J ~t "''\\Ira y de .,.....

•••*• <tllt cltlfllrlaloa .._........

1ti L ES ~ """ fret:UI a loot.l .............. 11-,.-.------ - - - En

lo>< ,.,•.,.,.,.t<,rr• Mili

~ ettel ...-,

la Sr. BlaKO lballn, Yque tanta cele pare puar UIIOI 41ú ealra nooocr,. D. r .. k! ha d<odo. En tlla hace una aenlal al'KI6n del PDP"I de prola¡onllla el

,,.,,,,..no,

stloria eonsij~uient<

1 '>11

nación.

El-palla y tos J. O. Solll:~< P''~es que van a la vanguardle l!el pro,:rt<.O lo< qu e s•entpre se llevan IM pnrnero> pr.c•t"" en ~>'la Jl:l'1lD contienda m: nJiat. E<to. e< la mü t vldtnle pruclwl de la im;IOrt3•.cl3 que dan todos 1~ pa· '"' culto.~ a' deporte.

En E.>pana e:n¡;:eu ya a ínician.t una Hrc!adtra allcl6o por tan importante ramo de te cultura y •·S •1~ e•JI"I'U qtoe en tu próxima 01:: tpiadn hag~rMS ull papel airoso en la da"ftca.:i6n gentral.

En to< pr.ntim•J.< Ju~gM de P~ bn· !!aremos probab!~m•·t.te to •HokeY'• Ten· ~ol$ Poto. •l"oot·b•ll•, y auso en algún otro ~~~'RO iht:>P"''' lo En Te~~~~IS &1 como <eh~ .nunc~o~J 1 r~-;r~ rl famOSO otcnnl~·

Vlcb •V~guet• .

YoltiCII dial qw 11116 pare p,...

Elc4leM lttJo de _ ,0 Alcalde St. /t\arcoa.

ct. ti Joyeacllo ja.a p.._

LIZOAGAS: Ha llqldo de Hatc<'· ICf8l1 Ktor Rodollo Valentino.

T-blén noa hl manlfl:alado el .. I!J die 7 de este ..,. lle¡d de Bateepropietario y empresario de dicho te.. 10M para.,_, ....,_ diM u hla, d tro D. Matlu Enaellat, qu~ ya tiene quiniela, D. Jua Pluaa •de ~ e-te•. enc:ar¡lldolun motor para poder dar las - Despaa d e , _ - diM en NIfunciones con una mAquina elklrica' hll rt~r....SO de dlcltll ciudad O. ~ •de Medo Alae• Por tal ausa, en lo suceaivo, se ver6n •Oeapoaü ~ ~ dial n mucho IMs c181'11Jiaa proyecclonH de ~te Pftbl• ull6 para p.... n doft4e tle· nr •u re.ldencu O. Oalllenllo Pieza oda ..11 destinados entre loa que recflrdamos las pr:Ucuiu ~n la pantalla.

Es, pués, para el público, la clledll Colh lunt-ute con 111 espoaa e hiJoa. 1 O.upar Plexas, Antonio Pons, y Se· 1 1 dud bt r.... h -El dia O de esl~ me&lleg6 de Naatea bullan Masot. re orma una n a e me,... a que JKe paro pa\olt u1106 dfat en este IMieblo o Aa· - Ha salido para Barceloa nuestro al Sr. Ensellat dlgnQ de general apllu• tonto Atemany •Prime•. ' so.

-El ml<mo dfa lleg6 del rar.o paato 8llllgo D.O.briel Roca. una 1-porada con su fatallla par• pasar NACIMIENTOS Pranclgro Ro· El tiempo D. juon •Boley•. c.. H¡)Oia de D. Loren\o Sebasfan dló Decicldamolllle este ano tos a¡rlcul· -El dio 1i de ~e - recl~ deade aluz, leli1.mente, a una precio~anina. rores van 11 posar muy malos ratos. To· N..tes 1• trlot• nollcl1 de hober IUbl4o 11 - o•• Mugdatena Porcet. ~~posa dos estamos Cllperllndo el agua provl· clelt) • la edn~ de 4 - t i hiJo 4e D. Pedro Vlch •Pau• y de D.' Cetall111 PtfpiU dl' D. •\ ntelmo Pulot !amblen dio a hrz denciat. pues ni en las asternas ya • Verde• . el dfa 13 del actual a uno hcrmo~.tnu).t. quedan e xistencias, y, sin embargo. se El dOClllngo dl.o 10 de Hle - n la DEPUNCIONES: El Jia ij tic <:&re va retrasando tanto que ya empezamos sociedad "Los Amlg05 del Pueblo" 1e puso en tscena la comedia lituloda oc.anent mes bajó al seputcro a la cdud de 00 a temer por la cosech11 próltfma de ,'1\ode•. A (Ontinuacl6n publ~ 101 allos D' .Antonia Enseftat y Terrodes.

Estos dios ha hecho un Uemoo du· l6w~es qur d-mpclllron los prlaclpelet Reciban sus familiares nuestro más doso'que nos ha tenido cou el alma pen· P•ptlcs: Pedro Sald •Seuv4• Jaime Morasentido ~me. diente de un hito; pero en delfnlliva al R•es 1 Cuontt~• • Manuel Piqueras y Juan •Segulne•. Ooclut ~dla fut rauy blee loo Oeste y al Sud-Oe,te tes riló por terpr~t.~a QtJDdo el local SUIIWIIellte coosoptar y lo único que conseguimos fué •mido T 1 11\ S RT 1\ S .divorciarnos por uno~ dla~ con el pe.•· • ·H •tnH n'.Cibld'> dude Rouen 100 cado yn que el mar esto• dla~ ha lmncos d~ Pedro AlemanJ •l"ure• '1 de 0·••1 crmo Pleus •Petonl•. De dkba ClllllUna felicitación En la Escuela Nacional de ni"os estado muy alborotado y ha hecho de doJ d~ rroi!Cos hay 50 de ~ UIIO para 11 de S'Arrncó se estén celebrando un las suyas. r.milta d~ D. O•brlel EMdat, ~ • · d cJ ' -P.I 11 de t:.>te mes fueron obsequiadas ciclo de con~rencias dedi¿adas a la speremos r<:StJtl!A os 8 que con varios tfplcos gtosats lu st¡ulen:es aedlvulgación de ense~anzas de utilidad !lempo ~e decida 8 llover en firme, co~a n.>ritas: Ana (Curte), Maria (Perejueo6). pnlctica e Inmediata. La primera. cuyo que deseamos fervientemente aunque f'rancisca (dei Trtvl.~)••'\agdllena (P•Jolc) e t un sobt'rblo remojón Anlonia (Rodtllc) y Magdalena (Terese).

MA -E\lo' ~~~~ h•n remado por e5te p~~eextracto fué publicado en las columnas nos cu s e de este semanario, estuvo a cargo del searas bto ru~rtes vientos y ligeras lluvias. dlsllnguido mt:!diro D. Eduan•o Mollo.

Va empit>zana menudear las tlpic;~s -lUce algunos dlas que lltg6 • eill y de la segunda que se pronunció en ,. alegre< cornparllas de máscaras entre O. José (Orau). la noche del jueves de esta semana, sA Han presentado sus dimisiones en la " la~ que abundan las del ~exo bello ala· . socl•dadl"l.os Amigos del Pueblo" el Pre-

n IQ lrll. . por- breclle "'0,1 )' tnlr•Ntl ~~ lorcha ea 1_. -.a... .,__ lllllllro buen aml¡o el maqulnlata e•prtY""" .,.. ~ · b ertn ... libados ca ........ ea el " , -_- naval D . Oabriel Porcet e· ~ 1,..nrt< <ie> dr Ulllllflllt....-111110 de IU dlltlfllulda ~5poaa D1• u _ _.._ Co 111mna l..o.< junt"' ~lllmplco& lueroo lllprWI• ._llli...,.. vas. dt\'1 el afiO l!fl por TI!Odoilco, J det4e SAUOAS. Ha aallclo pa111 Barcelo· ton<•' hllsfa .a •llo 1MB de nuet111 En 110 M D. Gabriel Bosch. .., b zo ni"lt""" h.alwllo par• resac1tar . . - Han aallclo p4l1l Mahón 101 rerlutos

J..,,Sa Olnnpladlls E.<tr oliO, pc>r intclllllva del tlablemo ¡:r~s¡o y dr un ltflt:gO llanwdo Z..,.,.. vol· vt6-w: a illttnt•r •U re&Un.-«t6G; P"O • b en tt>! trub.tjo< ttn.to. a C8llo llllblenla 1 de caer rn ti ,-o<io. fur mo ""''' • t•>da 1~ volunt.l da hltno )' 1~0 rl car.ktcr .t 1 b4Mn Plrlft dt Cou· b<rt-" pn~ ' " "" rl ailo 1900 r~DOYaola> tn Att n3< 1.- proeza• de 11 earrerl dt ~l•r~thOt• )' '·' n\OJflUI Otfrnplldaa.

En ,c:iotl.:..otrn alloS "" drbhm h•bet etkbrnd<> ocho Olimpíadas: Jl"rO 11 guma que t•nt~ ••u..ó, tmpklt61a ct· tebrad•n d~ 1.1 \'1 Otlm piada. N11 pcr esto· 1• •ronoCo¡:la ..e b 1 ollerlhlo. y la Ollmpla· d•. c¡ut cu•mt:olU es 1• VIII. aanque cele• br•d.•~ ro ha)· mas que •irte. f.l pc1iodn olhnpt<O lu'-' abierto con .. pUl!• 1'1 aco-t.mlbraJa, c:n CiutiDt'llnls. y tos al· le•as de t.,;lo el "'"ndo ~ di~putl<'n a e5for· """ en <u< derdciú~ paro conseguir la

•o-tw.

o•.

no e

eo

1

encargó el ilustrado Ecónomo D. Ar· ,.¡¡,da~ con gran gentileza Y donmre.

Mido Segui, siendo la asistencia a am Por •u tan adecuado buen humor y t>Or las bromn~ sanas que continuamM· bas numerosisima.

Efuslvamente y con toda cordiali· t~> dnn. con•t!tuyen los mencionados ctllnp~l"'!s una nofa muy pintoresca dad felicitamos a O. jonquln !"erré, es y agradable en nuestras calles. clarecldo Maestro de la menclnnn•IA Bailell Escuela, por su muy plou•lble in•ci~li· et "Circulo de Andrallx" acord6 , •. fellcitaci6n que hacemM extcn<i1·a al seilor Mallo y ol sei\or S!'$!ui p.,r ha celebrar, en tos últimos dias de Cam.J· mtn• ~\ano: el Al o,., 'l''" tan 111, ba delado beflll tan noblemente secundado. a la' v31, unos bailes de snla en el salón del ti p~bo>ll6n e>p.nol en lo< E.•~ Unid~ demé< personas que sigan en arlclanh• local de dicha Socll'dad' Amcni7anl la !lesla el "Trio 11\o?.art" luclutnd<> c<tn las m:l• f,,~, raque!JS mun· secundllndola y al querido lu!lM de d~&les,logr•reillOS una (1¿-,iflcldón brillante S'Arrncó por tcuer en~~~ •cnn c-plr!lus •tne de cada dla es mas celebrado Jl<lr ) • qu• at"tualnknt~ '" lu p3tels AlonSO-Oo· tan hcnnosnmentc afanosos de llus· ~~~ ~electo repertorio y por la aiu,tada ejecución de la~ ph~7JU rnuslcotes. ft1-lr una d t.~ 111ás tuntbics del mundo. trarle.

A juutnr por el entusiasmo qu•• hny En •f'OOt·b31r•. todo>• e•perii!IOt que Ilustrad. in~truld, edurn.J; que In !'M " l..eonH R , , wtlllhre con QIIC g•ne· ¡~ancia y la llaqueza de votunlad entre el eh·mcnlo fllvcn an~eurnmo• o ra'mente ,.. ~ 11:114 • 1~ lutt>ol~tas ~sr•· son llls prlnclpnle~ fuente• de que pro· los organit.ndnres d~ dichos baile~. un h'tll, ~ :~n r•pellr \ oún mt-joNI' 1• fa· ceden 11 mayorla de nueslros mnle~ éxito grande. ~ ..,,,40 ~~~ ta pll<a•l• Olimpiada lk corporales y csplrllualcs.

A:r.bt:re• c:111;>!~ondo la)~ tan r - y leT eatros rolde •luna• "'l"'nol• () •'J ••, pu-·<, 1Stad•o JI! Ct~ombes Pora hoy ~libado p<~r la no· l~<~ltl) ele nuc•rr•• vktl)fl" "" k,. J~o< che. y domingo tarde y noche, ~e pro· l>"<dr hoce ol~unt>S di.U presta el ~r· Y• Clldl •• y cona t!o>nd• f• ríen 1"' nue· yectara'en ri"J\rgcntino"ln rellt'utn de vlclu n•ltltnr rn P~lmo O. Antonio B.ud ' Q\ ~v..:. ..:~ p'ln'tttir rítJ que rn nu•• fftm~ mt:n.H.ll ''Los Cuntm Jln~ll'~ del . corh<mf•. q••e ante• lo prr~lab• •n .1\o· ólo ·o o-mti<nd • ..,.~ htr•ld'>~ de tl<ln .\pl)(.lhpsl•"· l):chA obru e~~t~ b l\11· ~~ ¡, :>t J ¡tr.ntdr. yfol'erll!.

-P.I dfa 911 ul• m.- 11~11.1 ue ~ '"''' en 1• bella novela d ~~ cmlnenle novelis•

$idente O. Pedro Alemany(Rtm<>ne), el secretono O. Antonio AlemlU!y (f'ortuny) y el vocal O. Glllermo Vlch (Vlguet).

Para qcupar d!cllos urgos han sido ele· ¡idos O. Antonio S..lv' (Rodelle) Prhld""' te, O. P.-.lro J Barcel6 .\\arcli Secretario. y Antonio (Scuvt) y Antonio l"le.xas tCi~).

vocales.

- N<>S $upllce IQ lomOia de O. G.obriel l!u•~•'Bl que h.Jgam \S con't•r de~.; estas columnas que est4 51Jmame.1ht ogradecida a toda> los per><~~~as que contrtbuj'eron a Jlivl•r su apurada •hu•~i<)n.

E· dfa 1t de cote lll<J se celebró uo nnlmado y divertido b.tile en UWI de d<>11 Ptdro J. Curte que celebró las tradlclona· les matanus.

Olcl\U baile fué amenipdo por "'"' lmprovts.<d• muSIU CO!ll¡IU.::<td del ocoroleoniS111 Juan de, (Co!.tt), d• nJe>tro corre<pon\21 G·t<ll~nno (N.,..) que toceb.t 11 b u!d•rria, 1 del ¡:u111msta j011n (~\~m.\) que 1hngi6 1• lmpruvts.Jd• b.Jnda.

lirbl.

S ' 1\ R R f\ CO ¡3I NO VEIS, ES PO RijiTE NO ~UEREIS 1

~

O. Klk

Enl.t fdbtic:ot J,• l'k'<:lrlc h<lll•,o• de 1\nhln!O Re u~ C t/<t!, '• P-' wn lu· te$ n quien IJS ""''"'·

AtlDRAtTX

ALMACENES ca na Maria d'es C.eyo

Ll\ FERTILIZI\00 FÁBRICA DE ABONOS QUiMlCOS

Recibidas nove~ides de luvierao para senora ~ ca~allern SASTRERÍA GRAN CHIC

/\bonos completos es peciales pua cada

Mejor surtido ymás barato une nallio lmDosible comDetir en calidad ynrecio Colón 70 ·

j Dmh!

COlÓ:-!. 39

11, 118 y Plalerla 51 al 57

P::lmn

El AGUil

Grandes Almacene:; de Rapas Confeccionadas pura Set1ora, Nitlo y Nitla

PALMA DE MALLORCA

.., LOS MAS IMI'ORTANTES OE ESP.\~)A

Serticios ~e la ~omDañía Trasatlántica

Venta~ ill

conlndo

sett1oo Ge varios: Lmpermea}les, Mdola~ PQrta·l:lantas. Tirante!, Cúm!:;

I.INP-1'1 01! CUBA··MEJICO ~"ido men•unl salltndo de Ailb:to o•l 17, du S;,ntander el 19. de 0116n el 20 )'do Cornllu ~121, pa.a Hab:onn y Vo~•~w. Salfdn• do Vcrocru• "' 16 y de Hub4nn el áldc cado al«, pal'll Corufto, Oljón y S.111•11do•r.

I.I~EA

SI'PEl~I'OSPATOS. NITRATO DE SOS,\ Sl:l.l',., AMONIACO, llii!Rf<O, COBRE y POTI\SA.-PLúR IJL: CLORURO DE POTASA

DB RUE?\OS·AIRES

SUCURSALES: Madrid,

~arcelona,

Cádt~,

Alicante, ,\Jmcrln,

Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Valencia, Valladolid y Zar11e;oza.

Sant:m.!~r.

Servido mc:n•ual <all~ndo d~ B.1rcdon• <1 4, d• ,\\lllago ti 5 y de CI\Ji1 el 7. P<r•

Santa Cruz de Tt:nNifc. !t\onl("\1d,~o y Bu<:no·vAít~: ernprcndfendo ti viujt de

~<>de Bu~IIO!>·Aires el

doo 2 y de

~loo.t~'ldto el ~.

rt.•1(Th0

LINEA DE NEW·YORK, CUBA MEJICO Servido mc,....l !<llllmdo d<• Bnreelona ,.¡ :25, do \'nkncin el \16, de ~\4l;u:o el 2'1 )' do para New·York, liubol".a y Vrt•uoa. Uegreso de \'ernct'U% el .z7 y de Hotr..tW ,1 JOde cndo mt' con e.a.la <n !\ew·)'ork.

-----=--=-=de ~

~d/z e! JO.

LINEA DE VENEZLELA COt.O,\IBIA Y PACIFfCO Servicio mtn"Udl <al~ndo de l'•rctlooa el 10, el 11 do Valencia, el.l3 de ,\\4!A'(A, y d~ Oldiz el IS pora La, PaiiU$, Santu Cruz de le~~trifc, SantA Cnix de In Pal:na, Puertó.Rt· co, Habana, La Guojn, Pu' '"' Cn'>tllo. Cur•~~o. Saballina, Colón y por C.nol dt P•· mu.m a 0WIY"'!Uil, Callao, Moliendo, Areco, lo¡••oque, Autofog:~ita y Valpomi>'O. Saii""'<'O de ValporaL<o el 12 de C1k1a rn~. n·¡,'fe"" Jlllr i,:oul rnU> h.ula ro G""yoru y de nlil u Pu.r· to-Ri<:o, Canaria~. Clldlz y BnrccloM.

V J·CE N TE ROSSELL Olmos 139.--Palma de Mallorc.t~ EXPORTA.CION

PI~OVI~CIAS

A

EXTHA~JERO

LII\EA DE FER:O.:A;\00 POO

Servtcio D1Cli5U4I o:>llendo de O...rc<lona el , d< Valencia el , de Alicante el , dt: e&· , p&rl (.¡¡• Pal018>, San ro Cra' de T•·••eril<, S..nto Cruz de lo Palma y puo:rroo de la c.osta occ•dcntol de Aluca. Rq:r<•o de 1'-:rn•ndo Póo el , haciendo Ja~ E.énlas de C•· narias y de b1 Penfr.•nln indicad3J en el \ia e de !da.

A~emos de lo$ fndk:adu. •erv!cloo, In Co"'pJn•• Tr....,thlntial llent establecidos loo eapeciales de los pu.rto• del ,\\cdotorrolnco • No\\•York, y puertos Cantábrico a 1\,w.

York y la Uned de Barcelona a PiUplnu' cuy11< ...olida• no """ flio> y se unw:clcrOn opor·

Y UL TRA

dir d

HuilleriR SHVOORri9 E. L •ON NAQUET

tan.ornente en ecd3 vrnje.

Estos \'ftpon-. adn¡Jrcn c.tltf4 can In• condid()Jits m:as favorables, y pa.c.ajtros .1 quieu~ la Companl• d• olojonlfcnto y lrotCl ••merado, co.r.o ha acr~itado en su dilo todo :<ervlcio.

Todos lo. \'CJII)res tienen T~loJ(rol!n • r hilO><.

SAVON DE PROVENCE Espcrialité d· huílcs d•,.liws fruitee' cxtr;' pures el d'huileli blanche:; duuces.

Agente en Palma: }atine ,11. Oranada'-"P. Antonio Mauro, 4.

Conditions

'lfllr" Pa~ajes ~ara Haoana, Huenos·Hir~s

. ')p.Q·uo~

NOTA.-Puedt.>n cmbarca~c en la c•·mpañ!a que gusten.

~

Para informeb: BAR fOLOME BOSCH {Pclite)

Jf\UME HERmRnOS Baldosas, azulc:jos, cemento armado = = = = V artlculos sanitarios ==== GR Al\ OE S AL M A C f! N F. S

San

ffiiGUEL

C AM PINS Y SASTRE S A N M 1G U E L , 143 A L 149

frente Sta. Catalina de Senn. p r'l L M 1\ O E

m r'l L LO R C. r'l

,._ Nov~dadcs para SeJ\ora y Caballcro.-Pnolerra, lancrrn lencerh VotlCfOS e numo - Sa,tr~rr• o 1'.0 oriles Y tt:jidos ' del. pnrs ,. ' ' u " mt:< oua, -

UNIPORM!!S Mli.IT AReS PRECIO FIJO ==-=-=-"'"

ESTA CASA NO

ENGA~A

CON CUPONES

ctabH-.~e·

MATERIALES

~ CONSTRUOOO

-;~IJt.,.•.~l PEREGIL 11 Y 13

Poseo del Borne, 29.-PAL.\IA

CON Q U 1ST A O O R, 11. -PALMA DE MALLORCA -==

pour

Agem gl'fleml: Francisco Vicb.

Rue Clwflzy, !05

y todas parle:. de AME~ICA Se arregla la documentación gratis avisando con 24 horas de an· ticipación.- Tambítn :.e dc~puch:~ para FRANCIA.

=

::.pt>ci:~lcs

tnents Espagnols.

-

- - = " " ' TEL ÉFONO 3= 6 7 _ _ __

Posa~a

las BALEARES

de

MATIAs PAL.\\ER

Cal!.: Vidricrio, 9.·1'rento.' a la Estación de Fr:mcia -b\Ri..

........... . . ..f..NVM 14...~ ·....•..·· •: '"-ÑO l

V \•

oc::=::::.J · c=:::::, · c:=::::::> · c=:=l · t:::=::=l · c:::::::::J · c::=:::J · ~ ·

~ Al1DRAITX ~

• c::=::::J • t:==::J • c::=::::J• c:::::::::J • c:::==:J • c=:::::J • c::::=::¡ • c::=:::¡ •

~em~n~rno maependt~nt e

......

.·\\~,~.;:-.._

:"L 1:,10,,

~

... .•..

; 1'50 P~s. ~ ~ T"J~ISTAI • (

.

.

········

Pr.,.,ln<: aascr1~14n por a<l~laolado. tf.. t"ft Palma ) provlnclaJL Id. ~• ti ~xlraaJcro • •

Francisca Mandilego E5teva (Moll) Falleció· al lB del corriente a la eoad de 8~ años, oespnes de haber racibinos los últimos Sacramantos

E• Sus de~con~oi¡¡Jos hijo.s

1). GHbrit•l.

11:» • 1

D. Miguel. ()

D•

m

· ..,-...,....,.,

Bafta,ar, D. Juan; sus hijas D. \1ngdalena ,

!!; 1 ·i•a . y ).• Fr.rrr..:';·~; hij11 ? 1 i! ; H IJ íos p?l\!o;; ''· .,: • ).; n en;.

o.• Mar-

v d<>más familia, al pa•ticip:u a sus amisra·

des t;m' :;cus1ble pérdida les ruegan tcugan presente en sus oraciones el alma de la finada por lo que les estarán ~nmamcnte agradecidos.

t';hlÍOl, ha triunfuf10. \V,:sc;n, pufcrt> como buen •gemlt!mcn• so~ndor y e•.· brollcroso como nuestro J-lida~~o po: llltonom;t>IH, fu<i v~ncido en VcrMll.,.-.

El primero, colo.·ado <'11 11n pueblo es· hl!tll'" cluvll•lllo e ir¡11mantc,en unu pscu<lod

Y 'WILSON Son sin •h!·J al)!:nn.o !.nnln y Wllson H

do- hguo "' ue m ·~·¡ r r•-.ien • Qllll ha

;~< o !tCHllJ '" ú liml ~:~u:tr & <:uropca KtT.e1.1~

rcat" f.¡, •·riJo•. !u prcn~~

de t•.><!J.s '" i'·'' '~• del •ntmdo vl~ne ~d<e.,flt! h·• '-•:IIIIQi nrtf~uf~ '· P~n 6·

b.m 11 t.tntb ,. 111 ''"'"'' tbl·.cmll'> ~no •bl•· "'" w .• 1110,J1-std ulcr;., ~mpcro l!lVd td út,. 1 q1 , c1, 11'1 dlj~rll•no• •ltt.;lt r•· ::ll,n.• rnt:'~tuiuo. lndt¡(I\O, fJw 111 .cln r. ,. ~~<•• ~lor¡;lrAm )1. de los ltl(;suo• l:rlln•h•lu$ dt trut• umbu ptr·

r

sonnlldades se hallAn re•·e,tfdn~.

~'1(0 S IIOS )' d·•

todas llls Ontbki n~<.

-.;!.utvith!'lU:s o ulopishH, se pr,-.pn... lt>• ron l 111es hummtos, no d~ este od~l ntro ••u.·blo o n8Clón. Por eSII ~e rccnnoro. su grn ·•Jc1~1 en loda~ las ro·1~1rca • y en

la• 111ds aprul:hloiS lntiltld<!S. vili>:ación qth' r«ordabJ los m~s t ·nr • ¡Cuánto >•' hil rahrniL!Indo a l.•·11inl bwros di.l\ d.: ·O Ednd 1>\eJoa,tuw• '1"'' Madrid Jo qu.: d.·uno y de olro dtcl' 1! Acudir ·• la viol mcirl pom imponer "' ..t f,,,,l..duJ le hl~o SL'f el orgauiiJdor Ilustre cscrilor O. Al11()111o Zo1nyn, 1· Ideal de l':u;tnclp"(lón y de lgn.thJ,, !. ,1~ 1•• r.•••oluc.lón lflr!S SR~~rl~ut • qu~ muclto más t•sl.,n do. como <'$10111'>~. El S<'jlllndo, lonuado en el senu dr unn """ vl>lO .os !l¡¡los. Sin dudn, "" fue ~~~ '' t~··K".On ~K"'f1flt::lr tant.u \'ÍC'1hrM~. complcrarnellh! conformes cll lodo> los ' "' ic 1.1'1 , ldlí"•d:o. rita )' lll'lr.•, rn•y u 1 qlll' b.,,larill para ucHbAr ron la• guerrll$ 1.1 c<l <'fill!ll' I'Ut'blo ,,, h~Nd dé<l><>nf,l• COIICA'PIO! QUI: ~xpre<a. r ,.,,., lro~ dL,potiSIIIO~ la lnbor de In tll dll ) <11 lné hnl\tlfi'IIIC p.11o ront n rl,t; Jlc uhl lo que dlct : 1,<•11111, s.1t1do dt~ fns ma, b11h< 1' tp.!S p!o • td:t J.,·nin ful' un ho111bre prJrtl· pe•·•u.:rrló u ll·•b· iturla P·'Co' .1 110(' ' · rJc' pu~blo, h!JKO, dol•"'' dt• Utl• llllfl,l• ctt. Wil•onlul' un •lu,o; p.: ro nnt!IO< pu· n ''""" 11' l:•lU.I() .le Ull.l h, rJ •: fu.!

••bllfdu.l, que •e rcllcfnbn en u nnrudot alcron ~u ltl•nl p ¡tf C'tcillln dt: lllLIOS lO> r ,u,ICI LI•I• U 1'' ho•rrel(~• d~I.:Unllll·''

con~id~rudo pn:fcrlble

honrar C'l"S

N

h:mnns copianJo de "Lft Llbcrt>ld" d~

ANDRAITX

o

e o

l.lbl··ltHI quku• drclrlud•·po·Jidl•ttclll; 1V A G A 1 N E ~•IIIJIUinarlo o llberad•tr, cau'" n ,,.,k,.c¡•ll••ut:ln que l'lUlr<•AA• 1!11 un ~'fl· 11111runH!IIIo de la rcvotucltln ru•n, 110 11ft plldllo enleru, p.ocl Jiclu lu ""~~:neJa de todu co~,,·lóu cst~ Confell carna\lale:.co • rA p01111l~e h•blnr en ICI l•lf~,lvo "" ,.¡ "•n¡n- obru. y en otro •~ntltlo, la '·tlrrlllllr.•!llllldoiiO y rn1111do "" rclll· Vn tl1 el ctauotm 10116 ,f • •·~n~ncrpatk•rta ...el"~ !lln ""'"" ti5if.6iii'Jiiii:JII4a po.lerlltoa d<- E•1r"p '· bn•r ,, Ll!nln. U1 tpltt·• o fil.l~fv. rtl( ·u prc ,.111 11 11•1 cl rnlsrno qu,. nqu~lln fuer• ClllllllotnHd<• ht h<•I~IIIR, d~ N..&rlo quito patl rJ • Anl<'l de "' r:r • ,,. n v.·rbo ol~ lut nU<vn• .,p1lpe•on"A /JI ,111, !'ll~r , por si, de oq rr ll•• rtCIIVI· d~l ¡atgorlo, lln..lfll'·a "'" el 11¡ ,•s¡oolllénen y cpn~clente, que • ~- -brfl" IU pcdiU C•lll In !Jl•l$• ,, u· 11;181 ,¡., t.Klo el u..rvrrso, 11<1 hu Ctloln~•l ", 11 1:11 1 f U pJctliiUd, lllllllllntO~ Joco lrr·111:&l. eh los B:tlbilQ• dooj .-ur 1) , tl•llltre M Mpr~ltu los b nrllrl•tiOJ dellrlbe)lrd••r )' su e~~ la 1! " " vo uutnd. dtl peón de obfft. Fu<', 1>11 w 1, un nu•.l n .. u ~ roJO!'I dct nuC\'t\ T1.b ma1111tem,.

El ho111bre no ""• no puede .er 11· una mt htm6• 1 ,''' o.:s~l:••lc-1. \ pero de su tabor qu~Jn111 mucho Y 'u r(n• ,,, ~In record.•r u W•I••M•· T·n• •·llo•. br .. """' 1trns , no (lOtO· O uno voluntnd y el cuerpo t mb•ohtsm• l<o d<> la dt'SintetéS será p~rd 1odo~ In.' caudillO• nlro' hllmbreJ aJ.•plar•lu ~~~~ (1"(\f LI~ mi· p ··•i.h •.1te, tme voluntad que no ~~~scornpontr6~ l:ll lo~ d>a1 do: ,1 f,¡ rcalitlftd; l~< d.!S¡tu¡or~ll 11•• tc1•c 1 11· uu\ que de si m15m•¡, uon vo· ¡:.:sima, Clpdtia lnsnno~ n'l;n\•11 un saludable ,ci<' IIIPIO. Wilson fu~ 1111 gr~n romdrnko. ll•tO , rrol\!6 o tundroln In >U•·rh' 11< •·xpl:rHr· lu·•lod q•tCse huyn de.,prcndhiD d,. lO· u..nos.

• do~ lns lll'llfvos lnlerlnres, de todo~ lOS Olas llbcrtfnOf. NlCild h:.•>• u . enlrM a su pneblo en lA I!U<:rr.t. ~·n "" >OII coumucionu• lnlgico.. P.l por m !IV• ~ ~'I("OI~lu• y mnlcrl'üTcs, .J>Orr¡uc ,.,.,¡, lllctnré ~u fullo aceren d.· •u r n· Antifaces. RiJ"'· Or¡; • · rn!er~s parllculor l' sin olra> mlrM qne "'" s mllll'os l ignifican, nn la d~r•·rdón F..~tc!n 1 de s:rp ··•linu. Oe Jll)• r.1CI•'r y dP. •n lubm; ""ro es lllllt'ICnbl · In de dcfend~r el mnnclllndu rll·rcclru norm 1t.,y .,,;c¡1cial de 111 vo1untntl r~clo­ che$ Jc fu t.. V 6m lo. dt' <<11111:11. '\u..: ello~ ~on lo~ dtJ• nombreoa md .. de gentes. ~o qul'o que ltt gran R< n"'· • "" dcwloclón, hnponlcndo, por Ge.t<>s d~ uoldl!•""· Pl¡ •lllliil de pública reln'II~C d~ la camp~n.r· {fllu ··1 •nr l'IIAdn~ y 111.h ne<CC•'dilrc> •l< ''"u c,., 1 ~11(ttl<:nl", positivo~ servldumlm·s contrrobiC, , d 1 y rd tcxt<ln d e 1ud • lo que vo 1k en, 11 Ideal, In , crdndcrn llb·•n a.l cuerpo t.!t! lOS U111Crl03. Su~ \'rltnrC, Compnr~a 6 comp.>cho~ )' b~·"dardr punltls fueron u modo de 1nb•a' d•: lu ~'){ffl , 110 con·.l~t·· en poder hncer el mal, sino plerrols enloquecld!Js. p,,.qu~ lo Qlh' cnnsngr~ n los holn:· en , l••r h:1ccr el bten. Al hacer el mal. ley lnl~rnuclouul. Frncn$ndo en ""' 11 l-falajps de fró~t.u~ colomblnu1, gestiones y mirado con dt:Wén por In~ bu'' no es ni su rcvoluclonmi~•IIO ni •n hutr lu que realmente no qul~re; al ha· ulenlad~s por la lncógnh;o <H autlfa d••rrrinnrl~niO uiÓiliCO, sino In quo• 1 11· cl!r e hl•tt, hncc lo que rwlrne••te qule· vengativos y los IICf'!OCinnlcS, Sc MÍ· tDins de camavall Sobre el escen1rlo terrenal &e ytr• ró con lns manos lirnpln~ de s~n¡:re ) dN•m en pro de la libcrcatl, d~·. ln igu11l· re. Lll> rtnd ha de ser sinónimo dt M mácula irodusllal. ~\urló siendo lo d~d )' de la frilternlthul. "'"' tres ~""" cm.mclpación y progreso rnor11l v pues guen nuevos bastidores.

10 que , onccblmos en el ld~:rl drvmn B.1jo sus marcos ~e d,fumk el • · que siempre: un caballero. Su obra, rciiiO> que en vano prciE:II•I~ od··<ncre gumcnto viejo y cothl1:1n;>. al>o!nns inicinola, ¡x:ro que será, ~in du dllar los nuevos ~nfh1u~. p<>rque re· c.,m., s'>b.. rannmcnte incapaz de pecar.

En la nu.:va f \fSa d m·m Jo 140 en· de ha cr d mal, al dccírno• que S{'amos dd al~una, la nuls gmnde ) b<nthcio· pre,en:an los vé:tices lumi11oso, dd p,•rf<'clos como ml t>Si ro Padrt! Celes dilga su apropiada vebtlnl•"'la.

1r1áuguto eterno.

IIUI11•t So· Eng~Ms qu" se m1~nttn.

1/al, ¿no e.¡uivalll a decir: Sed libres ANTO NIO ZOZ AVA En la< cap; tales~" pr~Se.113 S M como lú 1!..' nuestro DioftiO Padre, CQ· Carnaval con excesrva hb ;rt~J. mo lo es nuestro divino Jdealí' En los pueplo~ e.> m.h te " do. \' • Si: S.J es tanto rnés pcrfe<-I!J cuanto V U L G A R 1 Z A C 1 ON E S má' 1brc se es. O lo que es lo nl'omo: solo.

En to<L1s panes va pre:t11J11.ln l'l 'o 11o< v...,.s haciendo l1brcs en la m••di· da q•'c nos vamos pcrfcccionuudo; en mismo.

In mcd·d 1 en que nos vam('s haciendo ¿No rne conoces?¿~~ m• c:.c~ m~··o~ ~r'lb.lhos, meno~ va~llos, mcnns ¡ja, ja, ¡a,! ErC5 la¡ m:t \'~lhl• de esc•a,·o' ole bajo~ y msm·rns pn~iones; ¡Vallenle pregunta! dinln muchos a' 1os drrcrhos pnlilicos, pon•endro en pr~ en In •n··d'dn qué nos \'mnos mo\•iendo farSHnle. oir o leer tol cpigrnf~. Sin emb,.,go, mer lugar In llb··rtAd d~ petHn de 0111 unirnm"•IIC por dctenninacionc~ no)· 11 de Ptbrero nosotros con$ideromos la prcguntha d.: 111Hr, y d~ cr_eer, 1a•11o en nute• f •~ p 11· b•cs. •·•cvndro~, deslnlcrc~nths, unlver· completa oportunidad. ¿Qu én no >Bb' lirns, socialt:s y hlo;ólkas como eu la~ sales. En fl••: Somos libre~ en 1nnh1 ran1110 poseemos una vohtnlod capaz de muchas pers'lnos for.n~•c.~ que Nflr ck·nlif11;as, urti$1lcns. m ;ra'e~ y re'lgio· • de ludc;>••ndt•ncia progrt•Si\'' rt sp.octo punla. ~al C'l é 1Cd • man que es Espai\.l el ptls d•· m.oyor sns, y el corr(:):lt,vo de• echo de cxprc u to ;o~ los módlcs inlertClft!S y limi1a· Clava in•·eccro:~·~lll' ' liberlad, al mism1 uem,lO q11c h.1y otr.•s • •r públicmn •nte y sin previo :rulori~.n· ,1.,, Por .•,tll se h~ d·cho qac el h11mbre dt no m~nor formHf.tla;J que as(!f{ur111 uln <us p·•usa:mentos, <u> <oplnlonc•) '"' e •os nqucl con el cunt ~Q ptwd·• co" que por falta de ilb.•rtad no ~~ pue.!e •U' ere 11clas. tnr e:; JI i \'CZ :n~•. con Ulhl cenez.~ rre· Qucrcm<>s más: Quer~mos qut• to ,.,.,.,,en E.spai\1? ¿Y no s g•trlic • esa mdiCal dispdd1d d.: crilcri,~. q·t<:, 110 !o' csus dertchos y lib~rt·,I!!S 11•> >t: m obstante hiber hablado 1.m1i1 mD <le h· nn don, una g--n; ·a, uu hlV •r co11c~oli· belt.i l. e• tamos aú~ m 1y <:J·•s dt h· .er do, otqrgndo, tolerado; siuo f.rcllolad"' lodo~. libtMiés ) r.o lib ·(.,'.:•, f .rm.m· re<on()Cid.t~ y C:M><Iuid:ts cnrno 1'• op e· esp.!juc:os dó de e la ldéc-1 co cc.nccp1o?

Una all~bratk \'a \"<:5. pué-s. qucrrJo J~c-t r (~~ ~ hU nAnr•, t•~l '1b1 eciendo p rn r•l' t IHlJ El \'Í~1t 1 i np~rll unte" 'a:r.t:JS qut: lc:m:onos Hfgú•• lcdor), qu · n.. h 1)' e>trncturd sochol r económic;¡ dc 1>~1 cnda <;.Squín.J. !anta sandez com.J pcn:re h •b" en e 01 .<lo1 bn·nol.l en un.1 nru~ jnr.t.t l· ¡:u u En el canlpG o•no!~e Y lla., ' O lntcrrogm1e: ¿.¡ut! t' !H llb ·rrad? .Sr~tribudón .!e In r•queJA, (]U\! ¡wnni•n poroJIII' ••omQ~ partiJ,lliOS de el!a$, he nuJs lils nl:n~1.!1\h L • U "'ttr,·. 1 "~' Claro q oe no ""' prop·•m•m ., n ''O· que lod•J c:t mun~u p wd.l ron ~ntc• ,, 1hf porrruc ~omos llbcr ll~s y he ahl \'UI!Ios d• nurip><.l, !'Jr.t .J~,jer 101..

J ~ ltOJ dclinir ~ prCCIS:or (n•• om • t.1n · fCA:th·idn.t hac.. r u~ o de di''· por ¡u•• e•t•m:tn1os n cstns lib11rtoo.k•s co· go, pco¡rolo<lo<~ ~ ob11: el b¡l1'<> presumíd~s ni 1an ped~nlc•) lo qu<: ""11 Alt..r.1 biun; ¿pue:J.: "" inllvl·lll·. m ~ ,f.. ··~''o' ltohcr111!1C$ 11 lu p~rSJn,l'i· no. y v1:rd•dcr.1rnenlc •·~ lo lil•:rltul, p ·ro ¡¡vr o:l nwro hcc.ho de po't'<!r todl)«·<~' ht1 11•1•n.m r. t.os tt!l~ ~~~ ~~~1\ lr.tn 1ca \\:t~ rcp.trlmn•ln 11M y mU \'<'CI.'~. si manift"$111rl!mos di: un nu dn , lu <1 rccho~ y ltb-.1 ·d•·· C01U1dcrnr~e Y·• Lu' ran•lo:~ 1 •rlnt •' t~J el ''"~q·l~ nu~ h .o¡cnm~< l"~~·•do~; 1\n ll••. ro a Wíll dt: 1~, m UH't~IS d1.• l•llh'flt.h.!IIH, t•>mo ser "' rrlndcranwnll• llhr• ? No, El clc'o e' wn rutb• •1 ' entre lai Vll<l,.. \ dher"'ls q" ~xl>; I:JI. llolll~~bJIII H~ rOitJnolol )1 reaU•·fl.IIIICn!O:, n-d ... l,t)r Jthmnm\!nlu t¡Ul' 1•u~,, ' ~e; 1:ot r\'tlm IR llb~· 1.1111~. li~lll' en ,. •1\1 ''' dt· nos lnc.•n,onmt. • r ti••S llb.•rtntl••• y ll•·rcthrh 110 MIO m~ r ·e hu d~ (JCCr$~ llbr~ sin.,,.' •'' ~tr.,J~ C.<nl<: t»rea d11 \"t.:C!.i lwJnM d eh , ,.,, •11. t•• d1h':,r\ de n~u..•!l,, N\l 111\ C" y Co<IIICit.lrl:, JI·· Vtc"• ho:m t~ ol•'lll<>'lhl• re''' 1• l• th·um•nte libre q•i~nnn 'i<'fl 1 o " ¡o c•l• hbrm~t' lit• ru. te• \ lttl-!'f,, le I'UNI,\1 q·J,~ ll}•tY• p tft tJ,irlu• tf • '1 t~ 1¡1111 lll, , ..... h.V~\ .,. 11"~ ffiUII!lCI .J , • 1'·" 1·~ lJ,\' •1.11.1,\L /1,\SI! '•' l•bc.llklts lr,.J,vi.JuJ' • ~

illt llii!IIUitlon~ . \ ni

M'""

¿Qué es la libertad?

''*

1'"''

ANDRAITX

Conferencia en S'l\rracó

8

S 1\ RR1\ eo

Motro Moner Valent (Colhi<IIB-llx) 9 )aune Tcrrudes Alc:md~r •C.rn f So:bvl!). _ 1 10 Ramón Altm.~lly EnS4!1)ar (Cu)c· f!l di.t 14 de cote mes lltgó de An rol). . gers con objeto de asl1lir a la boda de 11 Pedro Font Juan CBo!>C<l).

12 Marias Terrades Ensel!al , Touen su herma•~• Antonia, .:1 joven, Antonio Alemony p, lml!.

10 ' ·

roi>ll } $tlccto CJ)ncurrenc~o~ que asistió ul acro,lul! obscqui•da con un ~spléndi· do lunch.

Tamb~n se lirvló luego un soberbio banquete al que asistieron unos cuaren1" comen..Jes.Elmerui que fu~ exqulsl· ro fu~ condimentado por O.José Pnlmer DL-spués de pe.manecer \'arios Pt>rejuand que demostró dominar tt la dras cuu su ft~mllla. ~ulió pa1o su llave· perfección el arte CUilnarlo por lo que ~:ació•• O. losé Grau. lué muy fellcilado. El citado nu>nu lué -El dod 19 de este mcs saliO paro el •iguierllc: Paella Valfl:lana; Pollo Barctlonu dcspu~s de permanecer 11118 o~fldo: gui~nntes· a la franceJSa; Ros·bll lcmpor~~da entre nosotros ti nraqulms. a la ¡ardinera, p3Slas, dulces, frutas, •~. Ju¡¡n FtexHs d~ Su Come(e acompH· vm~ dulces ~ti)S de Blnlall, licores l)aJ• •l!' su <:$J)n!UI Pclipa. de vorlas mareas, cal~ y habanos.

Los no• eles esposos recibieron & ,·ncne:tt1 tln totalmente rest •• blccldo de la enl~rmed•d que por unos onucbos y valiosos regalos. La socie· doa' les hi7.o guardar cama, O. Juan dad •Unión Arraconense• le ob.er¡uiO Al~many Prime. y O. M1gucl Plcx 11 ~ con un nragnolico reloj de pared.

•,\\etinade• La 110\ el pareja salió en auto ha· llace utgunos dins llegó de Pnl· cla PHima y principales puntos de la Dice que lo que da origen a la 24 Gdbnel Ense.,at Bosch (D~ S<! J•>· mu el jóv~:~~ Moreo Ferrugut •de sa Isla a pAsar los primicias de su luna ge)· de miel que nosorros les dese 1mos Pont de Murn. • honradez es la \'isiOn clara del bien y -El d1d 19 estuvo en ésta llegado sen lnacab•lble. del mal; lo qu.: la ocaba la resolu· 25 Antelmo Tcrr~~des Jolrc (So" t.J,¡f,). .. El dia 18 de este mes ~tando en Pal· crón enérgica de vivir en armonla con 26 Onolre Alemany Alema"y ·M 1!1· d.: Pahn• O· Francisco Gamundi •de mo trob<l¡ando en su emb3rc1Ci6n D. Gas· da•.

Sn Tculere•. e.ra luz cueste lo que cueste.

27 Antonio Alemally Ferrcr • ,\1urr~· -El d•tl 19 de este mes salió para par Pérplftl •de '<In Pu.st~. tuvo la 111111a Con párrulos de gnm elocuencia dl· ra•. !oU<rle at caer recibiendo una contusión ,\gen nuestro am,go d ¡Oven JnHn ce que el hambre honrado ama el bien 28 Juan Coll Pnhl'CI' (Moreno) l!n ~1 costado Izquierdo. l.?n seguida lué Porccl <Pujole., ltll>ladodo a la casa de socorro dwdt re· ba¡o todas las formas. No escoge entre 29 José Gras Moll (Gms) - El dra 14 de este •~es para cele· clbl6 5U> primeros auxilios. b!~n y bien; entre llbien que honra y el 30 Guillermo Bonet Al<!many (Porné) brar el ü!thno dia de caza salieron pd· ·El dla 18 de tos corrientes llegó O. Ro· bten que datm, sino que lo escoge todo 31 Vicente Clemente Garcia (Carnbi ra Slln Tetmo con obje to du efect :mr món Alemany •frenete•. El Sr Alemany nero) porque es bien. vino con unn contusión en un1 11111110 y que Habla extensamente del juego, del 32 Dionisio Pcrel Alonso (Cambin~ro) una suculenta comidA ros >iguic:ntcs Jó· romblen se hizo ea su embarcaclón. su!ddio, de lo embriaguez, Jos electos 33 Juan (;afqii!JJ Roca (Marió) 1veJies Mdchor Monwrrat •Planes• Ma· ·HdCe algunos:dlas que llegó de Nantes desa,trosos del alcoholismo, corrobo· 34 J uan Pujol Palmer (Esca!etll). llas Fh:~a 3 • Non> • Marcos Bauzó par8 pasar varios dios en esté pueblo D. 1 rando su aserto con la lectura detrozos 35 Juan Gelabert Flexos (Llobiné).

•.\1crquete• . ·' •gncl PerpiM •Rigue•. Guollermo ~\trie.

HIICe algu1105 días que 0 ' . Magdale· de obras de insign~s autores.

36 Antonio FcrczAiarcOn (Carbonera) J uan Al;ruan~ •CO\'OS>, Juan Ollver A. tennillftr su notable disertación 37 ¡\\ igucl Bordoy Calalell (Man mc) •de S estes•O• : Jaime Porcel 'M~· na Purcet •Se Coste• esposa de D. Anro38 José León Ptrlge nqo . (BcrnHda). ne•, Baltasar Pu¡ol •Prime>, Pedro Ale- nio Pujol •Cibte•, dl6 a luz con roela fell· el público premió con una prolongada 39 Miguel Ense"at Sim~ (Vitlrc). maih ·Rernorw•, J osé Pcrrá <SIIqu;:> cid•d a unn hermosa nlna. sarva de oplau:ros la conferencia de don 40. Rafael Bosch En•cr)at (Nero).

Y el coonero D. Pranclsco Ptch·-dis - Hemos tenido el gusto de soludor la Anoaldo Segui.

41 Francisco Vlrh Alemaily (V!au't) QUien demostró conocer a lu perle,. mndre de lo Sra. lllllt.Sint de ninas de esta 42 Guillemro Pujo! O.lalell (C~te) CIÓn el arh! rui.Jn.áno. localidad o•. ¡\\agJaleM. La pro~hna conlerencll't estará a N G ·El dla 21 de este mes llfgb de Francia .

43 Guillermo Cnlalell Matas (Ros ) ., '" p.rrucopa 0 · ulllermo Pal· 0 0 Bosch V cargo del ,\ \ai'.Siro D. Joaqurn Ferré, y 44 RomOn Sa!vá Castell (O •)e ' mer •Pcrcjuauó• que por la rn;tia shr•H· . uillermo • ey• es pln • .

- El dia 20 de tsle mes ulló para Nanversará sobre" 1...a p 0 -ed8d la " r P' Y suce- 45 J uan Castell Enseilnt (Son I'Npi- crón en que se encuentra la carreter, de res con objeto de hacerse cargo de su coSJ()n · ilá). · · s •.,, Tehno vende la carrretodo de 11ie· m~mo o. Po.!dro Vlch •Viguet•.

4G Juan Bonin Poma~ , De· Solle •. clrd nreuosa " tlonrrGillo a 9 ptas. y des El dia 16 de este mes Regó a ésta pa· 47 Juan PustcrColomar •Cetu·é•. de el Jluerro d~ Andr~hx a 7'50 con In• r• pa~llr unos dlas con Sil !•milla D. Jaime l l 48 Ptdro Juan Pu!ol Alconatl} •Ton' lllisntls CQudlclones.

Porcet •Pujole•.

Pa~ • .

- llcmO> sabido de Bord~nu~ que Se encuenrra entre no.otros D. Ju.n Por (Olla de espacio nos tMmos 49 Caspar Piera• BoSCh •Liol,ó• 0'. Ana Palmcr •de Son Tió• es¡lO"' Vích cViguur. obligada a demorar la crónica social 50 B1r1olomé Vich Barreló •Scrr.tl• <1\l D Pedro 1. Estevc •Rich ha dad<~ a El domingo dia 17 de este mes ~n ta hasta el nJímero proslnro.

51 Bnrtolomé Polou Albert! • Cumu~• luz a una hermosa nlno. sociedad •Los Amigos del Pueblo se pu.so - - -- - - - -- - - - - - 52 Junu Pujo! Pa:mer •Sillom • -El día 19 de es te mrs llegó de en e~enala comedia titulw ·Cua~nl T 1C.l f\ S RT 1\ S 53 An toniO Roca Ale·~a~y •AIJIIreu· Palmn parn llnSar 11110$ dius con Sil fu desgreslat cuyos papeles fuerond-np<'ftt______..:..._=-=-.:..:...:...:...:...::. 5-I Ju.an Castell Bosch ,y11¡ 010 , milia D. Pedro J. S.dvd •Curtl'>, dos por Manolo Plqu~ra~. Jaime •Juanite•, Resultado d el s orteo 55 Francisco Viccns Vrcens •wu .\1Js• Despué~ de permanecer una t~mno Juon ·~guoné• YPtdro ·Se""''· 56 VIcente Rcus Atemally •Cal-.é• rada en este l)lll'blo sulló para fr•mrr.t - El di• 18 de esce ni<!S falleck\ des· pues de uf\11 cruel cnletnl<'dad O. J~ Ll~ra de !os mows del acruol reem· 51 Ballasar Covn$JOfrc •Pure• el don 19 de este me~. para Lot•~ ,, " !lt·r.:• Anri¡¡uonl<'nle era L'a'l'o de la Tra· Plazo con el uiunero que les ha corres· 5I Andr~ Alcma•)v Roen •Rós• f>•· lsnbcl AlcmMy ~9111POI)nda d~ su ~· Al u(tOde"' condución • la ~tlim• mo· Pondrclo 1:11 e• sorteo.

56 Pederico Olmos J¿qulerdo • C.~ra · hijo Pedm y de s u híja Ana. r•J• a••,lfó nu...,ro.a cOitCUrcncla.

1 Maroo Bor.ch Cnsel!ut (Nit). bincro•.

El dla 16 del corriente, en el t\1· ·Oc$puh de penn.1ne«runalempora• 2 J u11n Cú~o~s OJ/If'll:l! (Son Armont). 60 Joilne Calalell Covas •Swl Por- lflr 1\byror de nut•srra l~lcsla P11rroqui~l ~. • 1 laJOde " " p.odr.,c solió r ar4 B.lrc... .1 G•btoel Bordoy Alenrany (Prlrna}. ceR•. ;e urrreron en rndl<olubl•· I117.Q, ul médr· lona o:l di• :.lO ~<1 actual el ftl' <'1'1, nuestro 1 Pt-t!ro Mlr .&nel (DCJ Olrtl:).

61 J uan Snlvl\ •Boira•. ·oo de ••srn locull~od D. l!duordl> Mullo ami¡¡Q, Joo•n Sah• • Qob"-'•· .; Juan S,ml> l,.ldJ6 (VIuda}.

V.o mcJv<and\l dt •u tnf~lllk'.S•.S ti 62 Bortlllorné Juan Porcel •PA~•. )' a <!nC.tnllldOrrl Srll., ,.\ntonla Al~· 1 ' l\¡:u11in Urmnln Af(ulló (Pnt~qué).

P•llón d~ I'C"'' A 0 Go•p.tr All>nll •B.t.:h• 63 Antonio Alcmany Poluwr • r>,·~ Co m;my.

7 hbr~., Ca tml<:r Po~lrner (Solk:riclj). llet•.

Después •le J,¡ C<!r<'onO<•io In numc· lJrbi.

El dln 1<4 dió su anundada conle· reueta en la E~ u~la nacional de nillot el S. Ecónomo de la Parroquia O. Ar· aldo St-gui.

Lu conrurrencia,entre la que vimos di;tmguida> pcrsorl3s de la localidad, n~naba compleram~'Titc el local. T11111- 13 Antonio Juan Alemally (Prim). bien estaba el Alcalde D. Marcos Pal· 14 Bartolomé Esteva Pujo! (Can Jw· mcr con el concejal D. Bartolomé ne t), Castell.

15 J ulfan Mariano Bauz.ll (Regalar).

Hecha la presentación del·conleren- 16 Antonio Btsbal Alemall)' (Svllt ciante por el Sr. Maestro D. Joaquln rich). f erré. empiC;Q el Sr. Ecónomo a de- l7 Miguel Lllnás Mlr (Poqulnsn). snrrol!ar el tema que se le habia enco· l8 Jaime Moncr Salva (M drto). mcndado .

19 J uan Pujo! Pleros (Corsa).

Con grun élocuencia y lógica que 20 Antonio Bosch Alema~y (S"bRit· el auditorio escucha con rellgiosldatl, va ra). pr••sentando el tipo dd hombre honra· 21 s,,rtolome Vich C~stell (Vig11t-t) do, olrrededor del cual¡:rra todl) el te- 22 Bartolomé V~!ent Bosch (Bw é) ma.

2.'\ Jaime Ensc•)nt Bosch (Sab~r.:)

es

S O e1a L ES

no

c. o

,., ANDRA¡TX

R TILIZf\ DOR f\ AIJACENES ca na María d'es Cego L/\ FE FÁBRICA~~~?NOS Sl 1.1 IJH ldlfiiiiiiii,IS ~e lr;~ierno ~ara seoora JCatallero y '.1.'

QU(MICOS

Sl"PERPOSI'.\TOS. NITRA'i'O OE SOSA HO~ AMONIACO, t iiEKRO. COBRI! I'OTr\SA.-PLOK I1E t· l<l!

ClORUKO DE POTASA

SASTRERÍA G .AN CHIC

f\bonos completos espec.iales para c.ada c.ulti110

lojor surtido ymás baratounenadie IIDposible competir an calidadyprecio Col 6n 70 - J aime 11, 118

y Platerla 51

al

COLÓ~. 39 Pelmn

57

(/,andes Almacenas lié f?-1pas Cotl{eccirmflda s 11ara Cab ••iero, Setlorá, Nitl o y Nltla

PA L MA DE MA LLORC A

-LOS MAS IMPORl'\!'lTF,S DE ESP.\~,\•

Servicios ae la ~ompañía Trasatlántica Lit\ EA lA~ CL •~\··MG./ICO S<-nido mtn.uol ull•ndo do U lbohi d 17. de SantonMr el 1&. de GILin c:l 20 Yde Corulla <121, p,lla ~h1bano y Veroctut. S. do< Jc Vor.letd/ ~1 16 y de H•bJnn el 20 do cado meo. paraCoruna, Ollón )'SI!tllor.l!,r, liNEA Dt:. BUENOS-AIRES

S..mdo m<n.wtl ..licndo dt a,¡rc~lond el 1. de ~ldlap el 5 y d e Cddl1 el 7, r•oru Saota Cru1de Tenerife, Montcvhko) But· ,q·N\ir("; emprcndlendo el vua}c ~q rc~rrt.."-to.O de•de &ono.-Aire. el doa 2 y de •' lvntovld•'<> el J.

LINEA DE NEW-YOIIK, CUBA ME,JICO

Senido AH.'muolll&liendo de &rtdnna el~. de \'al.ncia el 26, de ~U la;:a el 211 Yele t:ldlz e! 30. p.ra Ntw·York, Hab.t.1il.l yVu"fU/~ R~rtsú de Vtrucruz. el .!l y Jc túlbanu -1 JO de <aclll m<S coa eocaiA.., Nev.··York. lll\EA DE VENEZüEl.-\·COI.O.\I BIA Y PACIFICO S..nido ...,....1 ""htndo de Harulonu •1111.

~111

de V•ltr.do. tlll de ,\\61a¡;u, y de

V entas 111 conludo

Prtclo

~;iJ o

Set:clóD4e TBIÍDS: lmpermeablcs1 MaDIU, PO!Ia·~2llal, Tllanl~. !>l:~'ll~•. ~1· , 1.: SUCURSA LES! Mach id, Bqrccln:m, Alic;;ntc ...1acria Bi'h:so.

Cádiz, Cartagenu, Gijón, Gr~nada, Málag¡¡, Sunl tnél!r, Sc\'ilbt, Valencia, Vallndolid y Zaragoza.

~ulceü }2

jfábrica br

VICENTE

.

l

CA~i: ti 15 pat1t Las Palma., S.nt• Ctul dé r.•.otrife. Son !JI Cnlz de la Pol1UI, Puertú·Ri· <o. lfabana,l.a C'ouaJTll, Puerto ('..,'>ello. C"•·•QIO, Sabalhoa. C..l6n )_' pur Canal de Pu·

<!L:boro!atrs

ROSS ELL O

Olmos 139 .--Falma de Mallorci'l

"""" a Guooyaquil, CallaO, .\\tillondo, Ateca. lqu oque, Aut.>fOI!"ito y\ alpnmi<O. Sal:<ndO

Je \'olparal!o el 12 de cada tnt>, te!V""' por .¡cual mUl ho>ta In G""v•r3 ) de al U ~ Pu~rro-Rko, Canana., c.dit y Barcelona.

•

liNEA DE FER"lANOO POO

E XPO RT I\CION A PROVINCIAS EXTRANJERO Y ULTRA.\'\Af.;

S<-n!tlo rnecsu:ll uliendo ~ B:trc<lona ti . de Valencia el , de Altalnte el • de C6· ü.t el • peral.&i Palmn. Santi ele T···••.'n fc, S..nta Cru1 de 1• PBf:rJI y puertos d~ la <05ta occid~tal de Alriu. Re¡:rc<o de Ftrr .rudo P6o el , haciendo la$ F.sclllas de Cu· narlu )'de la Penfnsula Indicado' en el vla;t ~e ida.

Ad..,... de le» fndlcodot .Cf\•:ciO<. 1~ CotopJftia Trunt15nt!C4 tiene cstabletldos IU$ e>peoalea de los puertos del ,\\<'drttrrd,,...o o :";<w·York, y P'.JffiO< Cunt4brlco n 1\ew· York y fe Unea do Bar.ctiOt•• 1 Flhplna' <•>•'> ~llda• no .iOn fiiM y '" anunci.Jrén upor·

Cr••

Huillerie ~avonerie E. LION NAQUtT

SA V ON DE PROVENCE

tunametlC t.n <Oda Yid¡t .

Elt01 ,·aporu od1nhtn cura• con f,tof cond1cfones rnB!l f:l\'Ornb!l"'. y pttJJ.SjcrQS a quu~nt:s tr• Compeftre d• olo):unltnto l tr>to ••mer3do. conto he norédltudo en su c!llotndo ~rvltlu.

<>t1os los wporet tienen TtiCI(raf•• • 1 htlof

Ageme en Palma: }auna M. Granada - P. Antonio Maura, 4.

Po~ajes ~ara ~a~ana, Buenos·Hires

y todas pa rles de

l

A.'I\ I: ~I CA

_. Se. arregla la documentación grr.tis avisando con 24 horas de antiCipación.- También se despacha para FRANCIA. NOTA.-Pucden embarcarse en la companla que gusten.

Para informes: BARTOLQ,\\É B OSCH (Petile)

~1

· ~ p.Q·uoA

~

Jf\UME HERm f\nOS =

MATERIALES

; CONSTRUCCION

"'-toE ~<f

Pa.sro del Borne, 29.-PAUIA

PEREGIL 11 Y 13

T E L É F O N O 3= 6 7

CONQU 1 S T A D O R, II - P ALM A DE M ALLORCA =

Baldosas, azulejos, ce mento a! mado ==== V artrculos sanitarios ==== G R r\N A DL E MSA C E N 'e S

San . miGUE'L ·

Posada las BALEARES

P RECIO F IJ O==""""-== ESTA CASA NO f NGAIQA C.ON C.UP0 NES

d•

M ATlAS

PALt\II~R tRO -¡:,

Calle Vldrieria, 9.-Fr~nfc a la E>taclóll de Frnnciu.--lj,I\RCclO:\.\ .Es1a cam se recomiendo por ~us preCtos econónltCOS \' su c~m~r.¡lo •t•r·

' 'lelo. Se hacen ~omidns d.; encargo a tod11 horn.-..SERVICIO \lA C\1?

Tr\ Y A PRECIU FIJO Ltt cosa se encarga (ic todQs- lo< \!1lltpJíc • llll·~>' porte Y de cuanto~ dlligcndas tcngnn qu~ hncer podo; ·m:;"' •il •s AU Ll.EGADA DE lAPilil:S Tru~~ E!iOO~l!URA~ UN Ri:FRESE!fTAM!T PRUEO!Nt..O UNA VEZ 'r OS CO•IVCNCIIR." S

C A MPIN S Y SA S TRE S A N M 1G U E L , 143 A L 149 frente Sta. Catalina de Sel'la. p c'll M 1\ D E m c'l l l O R C. 1'1 Novedades PillO Senom Y C"'", ... 11 ' ero.-Pnnerlo, Jnnerla, lencerla 6~ 1 eros de punto. - Sa~lrerla a medida. - Drllcs Y leUdos del país UN I PORMES MIL I TARES

==--~·

Especi¡¡lité d·huiles d'"lives fruitecl> extra¿>ures et d'huiles blanche., doucc,; r:~~ ondition specjales pour e!<I!Jii:-~e · ~.--­ ments Espagnols-.

Agent /(!'llera/: f'rancisco Vich.

Rua Chanzy, JO{) Reims

{Sed.as) Se curan

¡Callos!

cm un dio con el T Ó p 1 C O H

Dc~np~rec~n

~allicida SPORT

con c·l 115 CI!NriMOS EN TOllA'\ L\S 1'\R.\1·\l'l\ ~

lmp. de A. CAI. AJ-l:.'l.L

:vuii<UtJ.- .. ;¡J

1

.c.1