ANDRAITX (Baleares) 7 j ulio 1829 ---------------~----
......
··"'~0';;1!1~\•
:!\.T ...~
:
:
.
.·..
:
1'50 ...... :
TIUMCSTR! :
•
........... ll.
~
•
======;:;:==-- -
==- los: suscripción. lo~al 1'50 ptas. trimestre Prec od en p rovanc•~s . 2 Id Id id en el extranJero. 4 Id Id
=
Número s uelto
REDA CCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALFONSO XII, 8
15 céntimns
~~==================================~======~====================== E L SAG RARIO DE LA SALUD eh os casos el q11erer alimentar se, pe· ro que tma vez corregidn estn ni·
La boca en la infancia Prfci-m lncnlcM, no sólo en los niños, s 110 ¡,1111b én en los padres
y
minuciosa
tcracion del órg111 10 dentnl, el niño
y tlt·licadn de su mucosu
bucfll t:n toda su extensión ; op~ra·
madre,, 1.1 suma hn¡hll tmrcia y tras
cióu qne ha de ser practicad¡¡ con
ce11den 'lit que 1i~n\!11 los cuidados de la b'lcn y qn,• desco uoccn la iu·
1111
1nert>H tldj'Orlil
de las gt:utes. Por
poco de fllgodón
nota inmedlnlamenl e srf mejoría y se alimeuta de 1111 modo uormal. En lo q11e se refiere " la ense· rianza de la higiene en general
y de
la higiene bucal eu particular en l11s
montado en
escuelas, es mucho más impo1 taute
uuas pinzas y empa¡lado eu una so ·
inculcHr el hábit o o coshuul>re de
lucción de perborato 'sódico,
y rea·
de las prácticas de higiene que i11
no tla1 e' 1.1 inlpOtlltnCIH qne e11 si
lizalla por lo '!'enns dos veces ni dia,
culear el co11ocimien to
lienen n l<1 pr •frhtx is tic In caries
aunque nada anormal en ellos se
ellas. t Es i11fi11itamentc mejor te 11er
perciba.
el hábito de l impiarse los dien tes,
denl~
n lo~ 1111i IS
y a los cuithtdos
teórico de
En el momento que empieza la
que saberse de memor iA todo 1111 vo·
1s requiere, se presentan ma·
erupción de los d.enles lempcra l~s.
lú·neu con la d<!scripdón de la es·
les q oe una ve1. imph111tados pueden
es necesario inle11sificar los cuida·
ínt.1 ~:s consecnencias. Ade·
dos de la l>ocn, haciendo la madre
t:·uclura y IRS funciones tleularias•, ha d icho un eminenle h;gienista.
la limpieza de los dien tes con un ce·
ExpongAmos nho rll los principa·
pillo de tamario apropiAdo y de cer·
y pasando el cepillo con
les p1 eceptos higiénicos odo111ológi · cos :
sumo cuitb1d<l, ¡Htra no herir la nn1·
1.0 - La caries dt.!n laria es una
cusa, en la parle de encia en que uo
puerta de entrada del bacilo tuber· enloso.
que " gftn;s
IC<l
mas 11~ .,
tle cslos delicados or
'11 ·~gnl>:e
infruencia que
el JI~<.... 1 "~lado dt.! Sil npMalo den· larir1 en ,
d cu,ues uormtl les, tie11e
sobre la '-•llnd ll\! 111ño, el aii 1IIE'11IO
de la ca,lllci.1ad int~lecturtl moslr<~do fl()r la<s d r~renles pruebas psicoló · g·c~~. e" I'X'raor.huMiamente gran·
de e • 110 p ·o~ casos E n l<t mitad de e ~-.... l<' 111 10 1nedio 1le mejorll· ne11l1 e1
r-; f 1nciones intelectua ·
le> ~'X<~ u • 1 ~~~. V<lr ia entre el e~ 16 11 1 100
27 y
Se l 11tt·d<', !'llles, rnuy decir qne
das suaves,
hayan hecho eruprión todavía h1s
2." - N o dcj¡¡rse besP.r e11 In bo·
piezas dentarins. E ·• aqu~ll os uirlos en los qne pc.r su estado ~eu ¿ral se ven q ·re son pobres
en
rtdministrará
sales
de
cal, se les
co1npne,;1os
cálcicos
solubles. con el frn d.! ren tinera·
ca .
3.0 - N o hacer nso de los die111es más que para masticar. 4.0 - N o dl.'jM de c11j11ag.-~rse
y
cepillarse los dientes despues de ca· da comida.
lit ••r estos org trJisnws débiles pre ·
5. • -Convielle, por lo m enos u11n
tli.•pneslos a 1111 siniiÚ IIItro de in·
vez al nlil>, hac<!rse exa1111nor IH bo· ca por 1111 dentisla.
con ah ).{i..:ue bucal se posee 1111 ar·
f.:cciones, y desde
nta de 1iq r•si111o VHior Jlilra co111ba · 111 la lt>¡{··rwración de la ru;e, el re·
nor ca11lid!HI de compuestos ~le cal
6 °- Con v ieuc acud ir 111 mismo
e11 el diente, q11e los han\ ttibnlm ius
a la m(!IIOI' molestia que se sien ta e11 1i1 boca
l~rd' lll"ul.ll
Y ped-tgógiro
y para
diSilt;lllll
·
r cllornt<.!tllente In ci fra de 111011 ····¡, 1 inf.ultil, ~'
1), ' 1 ~' 1111.: uaccu, deben de ser ' 11 • s lo~ ruilo~ a la limpieza
lnt>go a
m.!·
de cár ies múltipl !~ desde s11s pri meros
Afl 1s,
cáde~ q ·re, tulenrás de
1115 m olesl itts q 11 e 1'11 si lleva esta 1~ · sión, por el dolor y (líficnl.lad par a mastiCi11', que les hnce rchurr e11 n111
7.0
A los niiios se les v igiln1á
con UIIICirll at ención In erupción de sus dien tes.
8.0
Si se obser\'a que el nirlo
ANDRAITX 2 dnrnnte el sur i\o r e~pirn con la bo ca abierta, e$ porque tiene algo que te impide respirar normahnentc; huy que llevarle por consiguiente, ni es· peclnllstn de
gnrganta,
nariz
parl ido 110 es ser llbenti~K de vicclóu. Es ntgo más, hlgnificlt
no e!! precisan1entc los gobierno~
lo~ que
nrós
d~ j 11u
oprimidos 11 los
cho ntl\s la pahtbrll J)berlóld tJtte
pueblos. Ln csrlavilnd se hnce aún con 111ás ful!rZll, n1ás poder, 111ás vi5 ·
y
lAr suscritos 11 111: C ir culo o t.lar voto
t»ble, en In fmnlli», en las clases, en
a tal
c.lipni!HIO. L a L •hertad
sen timos en el 11Im» e> no la mos . Es una cos:t snperit•r 11
lns relacciunes enlrl' el poderoso y
o idos.
ela~nlnriad() .
\'a:;o para higiene de l a boc11 hau de
iml ividuAiithul lunnnna no p;uten hoy en día de tos gobiernos. A esM ,
ser bneuos o malos. p,>r eso que imlívithws que Cll soclt!datl
monl¡¡otes en las
snn por Sl'r tnJoS tiranos,
9.0 El cepillo de diente~ y el
ser uso rigurosnmeule personal. 10. 0 - NO dejnr qne Jos ui i\ os
Las cadenas con qne se atn la
má~ de
las uacio·
trn propift vohmt»d, como lo
usen chupones d2 goma, ni jugetes
nes de um1 c'ase privllegiadn, IJ()y
tríln con hechos que son 111h
que tengan por objeto el introducir
hilos iuvisibles
raJes que muchos liberales;
los en la boca parn dlsl rRerlos. 11.0 - En cnso de enf~rr11edad in·
fuertemente que no puelleu mover
tambiéu sucede que hombres
fecciosa o en épocas de epidemin,
se más que pnr donde qnlcrcu que vaya11 los que en l<t sombrn dirije11
tieuen contl nmun e11l e e11 sus bios In palabra hber lad, reltn'tan la'?'
hay que exagerar los cuidados de la
In viJa ele l a 11nci6n. T odo lo que
más tiraiiOS que l os alll ig11os
boca. cuiJ~~r la
abunda hoy es la csclavilnú, la opresión , la tiranía. T iranía en la
feudales.
boca como unn joya de valor ines· timab!e.
f,Huilia que se opolle muchas véces al porveuil de los hijos. Esclavi tud
Y 12.o-Es ueccsnrio
UN A NORITXOL
Palabras al viBnto
que les nhut t;ut
vid<~
en la social, en las telaciones entre el capiwl y el trilbHjo.
¡Y que pena nos dá a nosotros ver que acá y allá, hombres que 11Rn teuidu por lemn la palabra Ll·
S~!ftOief
i Tu eres en todas portes lo pr1 mero, san/a libertad!
O~:bieras ser
lo primero, santa
Liberllld; pero no es así, pese " lol Z ttlueta, Y a l odos J,,s a)lóstolts di esta santa causa. i Y mientras haya quienes Idogan en los labios esas palabrltl
f
bert11d, que se hmt llamado mnchos ai'los liberales, que ha11 militado e11
demuestre11 con actos todo Jo cOif' trario, más l ardará II ÚII en ser la U• bertad en l odtts partes lo ¡uinae-
Eslls palabrns, oillas no hll mu·
el partido liberal, que Incluso hau
ro .. .!
cho ell una couferencia dada en la
ocupatiO clevndos puestos bajo los
• Casa del Pueblo • , leidas el otro día en esas mismas columnHs tJan ' 1 revoltado dnr nte horas E'n nuestro
pliegues de la b tndcnt que lleva por emblema esa sanla palt~brH • apenas han medi11tln en stt vida
nnncio~los qne"""'"'le, P"'
noso·
solem»es ¡¡"":"los, ...... o¡nes.f
sentimi~ulos
res, unos euemtgos encarnizados lle
1Tu eres en todas partes ¡ 0 primero, santa libertad! z. tu<t•
José B I!RNAT Palma, junio 1829
In·~""'
11
pobre espíritu, y gusimnos de pro· \ tereses hnn llelllostrado ser
1111~¡
t
t
'
-
...-~· cnpciones a la popul.,. .
~ $ ;.
:~~ -p~ ~
B y
e
elevados aprovecha pnra dirigir los
a anlct Libertad. y en cambio han demoslrRdo ser lntos sacerdotes de
B ··~LAy N C 0
ojos d.el_ espirit11 por el bajo suelo en que vlvJmos.
In Sama Ooresió11. Y es que 110 es lo mismo predi·
NEGRO
Iros mismos en esos momentos ' en que todo cimlad!IUO de
¡ Tu eres ell todas Pl1fles lo pri· mero , sanla libertad/ No es lo primero, desgraci¡¡da· mente, J¡¡ liuertHd. Por todns pílrtes, adollde quiera q11e llirijais In víslll t nconl rMeís la eschwitud, el ser ví'· lismo. No hablemos solo de gob:er· u os. L•'s gobiernos puedeu en nlgn. 11115 IIHCi011CS ser llláS O 11\CIIuS des· póllcos, tiranos, d ctnloriales. P~:ro
1
S
car que
dr~r
·<~b<ed• de A. CAL-' f!ll;
trigo. Ser liberales de
U\ ELEGI\Né\ ~. ~Y\ ... A, 4.-~NDRftl -~
ZI\Pf\TERII\ de ANTONIO PONS " JOFR
Gran Surtido en Calzado ··.. El egancaa . · ULTIMOS MODELOS PARA LA p • PROB ADLO y ROXIMA TEMPO OS CONVENCERÉIS
---pe dr o
3
Ferrer SU
Este
de oro
me' se cumplen
l as bodas
Co 1 '" •ne(hcina de
D. Pedro .
. ,\ finales de juho o prmcl · f erre• • . s de goslo, de 1879 recibió p!O • 1 f , gra 1 allligo su lltu o pro e· nues1r P~ro eu realidad 110 son sós•o·•~
las bodas de oro 1 lo con ··• '~lled·,·ciua · que re\ elar. Su escrúpulo, qne 11 • sas u.• .., ·11 •JiC"as ' su desinterés, sn afáHde cstutFo ha r ebasado los 11· maes 11.: ¡¡,os. Es que el dolor hn·
CINCUeNtENARIO
M~6rco
cidos, con los Injustamente Jl.>ster·
visa: amor, salud, ped~tgngia . Por eeo, a 11esar dt! labor tAn vasta, con· th11111 Perrer r.ou !In misma con2oj~t , qn~
no le suelt11 . Esas cuartillas su·
gltdos, Pedro Perrer ha sido condu·
y 11s que hoy pnb!icamos lo prueban
cido siempre por una obsesión re·
bien. Ese descontento interior de Pedro Perrer, su llena ftttimA ante el
generadora de fines claros. N inguna banalidad le ha hecho mella. Su obra civil ha sido de constante apostota· do sobre el valle de A11drailx. Ha reclni\lo més extenso ra;Jio siempre, creyendo quizás q .1e así la fructifi. cación es¡Jirillaal había de ser más próspt!ra. Fero los hilos del espíritu
medio SQCial, ese reconocimiento in· jnsto q¡1c de ~¡ mismo ex.¡>resa , uo deben inquietarnos. Son :a prueba plena de su cn ~rgía, de s11 rebeldía; son el ariete que necesita parA con· tinuar su labor, t•n juvenil, ta•J pró· vida, tan es¡leranzadora, sus años no le amilanan. Su autoformació11
mauo !ll tlldng sus formas. todas las
son
lacras mli\·rdu~tles y socit~les han
ocultos como n11a violeta. Por eso
acot.gljJJil la \id11 de F~rrer. Ha
las labores apostólicas son l<ts más
estas palabras.En el nú•nero corres·
sufr•d ··m los que han Silfo ido do-
dificilru~n.le ~ompeusables, porque
po11díente a últimos de mes, consa·
sleu111te
Invisibles,
íntimos,
desea aun más, más, fiempre mh .. . Bllsten hoy, y como HIIIIIICillción,
~ dolores éticos, con
siendo menos p111¡1ables encuentran
graremos debidamente nuestra aten·
los eu'" no~ d~> córpora maltrecha y
por dehttlle una montaña cada vez
ción a glosar, esa vida de espirituA-
coul ., ~e a!111a dep -wperada, con
más alta. ¡C incu~nta años, medio
lidad ejem¡1lnrlsima, ante la cmtl no
con los
siglo, dt! divulgación, de prédica, de
sabemos si es más 2rande nuestra
ignora ''· C'ln los aherrojados a lo$b·•J''~ fo• do.:, con lo s embrute·
aconsejar, de cuidar, d e estudiar! ClncueHta ai'ios r~orrlendo esa di ·
estima o nuestra admiración ...
lores fi,1 os
los dJ.,
.:es de 1lolor social,
MIS BODAS DE ORO C111cnent¡¡ 11ños se han cumplido
poco ha
~.te, licenciado en Medicina
y Cirugia, \'ine a este mi pueblo natal} que empecé a visiiHr enfer· tilOS.
D.llil!ttc esos cincnenlu años, no
me he ttiOs, s.
simpleza, sandez, caudidet y hAsta, tal vez, estupidez, h11bré cometido
justicia, progreso, ailrnismo, bon ·
dad,
cullura, amor ... .
igualdad,
bellez~.
Estoy verdaderam~nte avergon· Zildo y asqueado de mi mismo, por
snltados de todos esos mis esfner·
mi supina impotencia por mi evi·
zos y af,flles? R~couozro y confieso,
dente y púb lica íncapacidHd.
con to da la n&tural y amarga pena
que, además, me h e es·
forzado con entusiastas y desinlere·
que puede suponerse, que deben ser calrticallos de nulos.
sados a!a.1es en defender, prOIHtgar
Con todo el fer voros<> calor de
l' l'tt1gi1ri, ar la conveniende~ del co·
mi alma y cntrallable canllo 1111e a
tll'Cimteuto y de las nrácticas de la
mi pn~b:o proft!SO, he deset~d o ver
h'gitne;
p.rl\ar por él un
t<~
nece iditd de fomentar,
~' royuelo d e eso
Proteje• y estimular la ensei¡¡mza ,
que lleva el nombre de Alta, noble
IIISir . · nccu>n } educación del pueblo, 13 110 ' ~~~ el orden mental como en el
y saue~ dviliz.tcióu europea. Citt· cuenta años h~ trabajado (y claro
lll~al, fi~ t'o y e~fético¡
belleze~s
que también otros ht~ll trobajado en
} IUSiicia de los ideales liberales y
igual sentido) ;>ara conseguirlo. M ás
den!Qcrárkns, y la grandísima uti·
•nis pobres labores hall sitio ¡ay! es·
hdad e·
.
i•1s
ltltJu:ueros beneficios de l as Obras de Sllhdarid!Hl y coope1 ación etouón•'c· ' a ~octal y social ista Nunc· 1 • '• UIIIH;a han sido V<ICIIIS 1111 1 P<lla •" IMiabras hateru idad,
vida!
Y bien, ¿cuales han sido los re ·
liado a sólo visiiRr enfer10
durante esos ciucueon ta años de tni
tériles . Aute 11 n balauce tan desastrost), hu• lleno de fracasos, u o puedo me· 11Os c¡ue pensar: ¡cuáuta tor¡>eza, • • 1se z , l o • ton tena, ut'iu yerro, ·'e!lacler u
Sí, tristes, muy tr istes y de es· casfsimo valor, son mis bodas de or o. Quiera D ios tengan otros ~nás suerte y mejor acíeno que
Y?·
Porque si es v erd.td , como ha sido dicho, que uiuguna compensa ·
cíón supera a la concie11ci11 de que el esf11er 1.0 ha ~ itlo eficaz, taml> i ~n lo es q::e uillf{tltl dolor su pera a la conciencia ti~ CJ'It! el esfuerzo ha si· do vano.
Y éste es mi caso, que a nadie deseo. Sin emb11rgo,
¡smsum cordal
¡arriba los comzones! PEORO fi!IIRER P UJO!.
ANDAAITX
4
Posada LAS BALEARES ~
·. ';alle Vidrieria, 9.-Frente
H
Un buen "progra de
MATIAS PALMER (ROSE)
la e stación de Pr!lnciR.· ·I:sARCELONA
~~
· económicos y su esmeradE> " , . ' t:.sta casa se reconl ienda por sus preciOS d 1 SERVIC IO A L A (lr.--:.er·vicio. - Sc hacen comidas de. encargo a to a ~~~i~dos los equipajes · CARTA y A PREClU PUO L a casa S.! encarga . d s' tra.1sporte y de cuantas dilig~ncias tengan que hacer por Jos llltcresn
°·
ALA LLEGADA01: '/APORESYTRENE:i ENCliNTRARAN UN REPRESENTANTE - - - - - PR UEBENLO UNA VEZ y OS CONVENCEREII
:"~:~~~~l~L
Colón, 39.,-Palma
~~ ·~ •·,des Almacenes de Ropas Con(ecctOnadas · para eaballero,
..? ..
· •""
f.IG UJLrJ
·~
~~
'
. Señora , Niño y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESP ANA
V ENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO
secciónde varios: Impermeable~ M antas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Lloas, Leggins SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almería, Bilbao. Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
IENDA "CAN CONFIT, G r an
b a r a tura
Crespones · Creps · Charmelen · Etaminas · Mcrcildas · Polepin · Bridis Se liquidan varios artículos de vtrano a 1' 00 y11 1' 25 ptas. metro.·· Sombrillas para Seilorila a 3, 4 y 5 ptas. Dril Mecánico 1'25 metro.-id. id. s upt rior 2' ()() id . Pantalones bailo a 1' 00 ptas. Medias hilo a O' 69 par, id seda 11 1' 50 id. S ueles tricot fantasía a 10' 00 ptas. Percal para camisas a 1' 25 metro
=8f
El cura, en la íglt>SIH, cumpla su misión. y que de)ll ro de ell11, de sauta iustrucción ... Pero si el Estado, en oro o p11pel, paga la Euseíia11za, debe euseihtr él.
En el • culto • llfldie debe ver un mal si salvar el alma se propouc el t11l. .. Más quien q11iera cc11IIOs• de uua rel igión. CJUC se los sostenga del propio L>ols611. ~ o hay olro estadista como Pones Gil ... .rT odo el unmllo deutro de 111 ley ci vil. . . • ¡Níng ú11 • pri vilegio • quiere conceder!. . ¡Iguales el campo, la iglesia. el taller ... !
Tenemos un gran surtido en driles
COHffC CIDftHH lRH]fS H MfOIOH-
-
Hilo para medias Marca Mart illo, Mancha y León a precios de fábric11
~~
¡No hay m('jor • que el de Portes G il!. .. •T otlo el m11ndo denh u de In ley civil. .. • ¡El obrero, al talo; el cura, al ali ar. y obedientes todos y uo hay más que hahl.u!
¡Es 11 11 presideute de bue1111 iuteucióu el que hoy dia rige t1111 libre uaciónl. ..
~~~========~================================~~~~=
~ ~ ~
~~ ~
·~~. ~ COMP~~ '· fR lH CH~H MHJOR~? ~~~ ..-; ..
1
~~~
F=========r NSE
No compre sus vestidos y novedades, sir:_~~ . ~ntes convencerse de nuestras bonitas colee ..n · 0 .!. crones Y precros de propaganda. lores combi uados, tíllima
e nora:
C a b a f 1e r O :
Encárgese sus trajes en las sastrerías MATONS.
RIGUROSO PRECIO FIJO .
Casa Matons
Jaime
JI · 39 al 47 Teléfono, 255
29 a JO 30 • 32 , 12
D el 27 al
pesetas
33 • 37 • 15 AprO\'CChiHI esla
OCASión
vol ve1 á 11 verse y que os bt •B11znr Péltlsién • .
Cnlle Nntva,
ANDRAITX
o..Juan Con Palmer Falloci~
el día 28 del
na~auo,
víctima do accioento,
a la ooad no 26 años
E.
G~
E.
Su afligida madre doña Isabel; sus hermanos don Sebastián, don
Bartolorné,
doñ a 1\ntouia y doña Isabel;
hermános políticos don Lorenzo Pi zá, doña ttntonia f\drover
...... N un
o·
V dof\a Francisca C.astañer; sobrino y sobrinas; tíos y tías V demás familia, al participar a sus amistades tan sensible como dolorosa pérdida, les suplican l e ten gan presente en sus oraciones por reconocidos.
cuyo favor les quedarán eternamente
ANDRAITX
NOTICIAS
joven D. j()sé Pnlmtr 'Covns • • con objeto de pasar nna temporada en compm'\ia de sus S1 s. pmh cs.
Personales P11r11 pllsllr una tempormln en es· le pueblo llegnron tlt! P»hua el lns· pector de lit Trasmetliterráneil dou MHteo Slmó, ya rest11b1ecido de su cufcrmedad , \' sn <list iuguid?. famili11. CQ)
Tamb1én se encncnlr1111 llMOiros
o.• Jnana Mari¡¡
entre
Viceus de
De ZarAgoza llt>gó hAce unos
El pasado miércoles se r011 ,
11! ::}'
SOII!IIIIIeS y Clll
en nuestra ParroquiA, pQr el del malogrmlo jóven D. j111111 • M oreno • , víctimA del tr
dias el joven t'l'I.Hii<m te D. j11in1C MRndilego d<S Potecari,d~SI)nes de haber sufrido, <~on buenos _resultH· dos, lo!' t>xámencs de fin dt: curso de la cRrrera de abogado.
y hermanos
dre
nues tra profnnda COildO
Sean bien \'cuitlos.
Fabria de
Licenciado
C!u1el1Hs, acompañndu de sus hijos
Cumplido ya. en Pc~hnH su s~::r·
Esta última
vicio mililar, se h11lla entre nosot ros
regresó, poco ha, de Valeucia, en
unestro muy estimado amigo y culto
ya, desde h11ce la que ha montado en la Hu ligua htrcria Matas, el indn'itrial Sr.
cuyo
colnborRdor D. Jaime Palmer Co·
dó; sirvieutlo hiel<> al precio de!
vas, tt quien, con tan ~ei\alad o 1110
ptas. la arrobll y varias clases
tivo, nos comph1r.emos en felicihlr
refrescos de superio1 calidud.
Miguel, V1cenlc, Anlon ill, juuuitll, Concha y Seb!ll'lianH Conservntorio
aprobó, con
brillante exito, los cmsos
0
6. y 7.
0
de piAno. Pcr éllo r ecibau todos uuestra cordial enhornbuena.
muy de veras, lo mismo que a sus
lueg<> resulta muy cómodo
señores padres y hermanns.
público poder proveerse de
CQ)
Cou el fin de visit11r la Exposi· ción Universal, s11lier•>n para B,nce lona el Alcalde de esta vil111 D . jai· me Tortella con su sei'lor11 e~pol'a y hermana política se1iolita Sebast iana Juau,
r
D. Jaime Colomar
Este!,
acvmpañado de su hermana doña MArgarita y sobrimt seilorira Auto· aliA Alemauy Colomttr. E~tnudo
de regreso el jueves
pasado muy satisfechos de la cxcur· sióu realií:ada . W>
,
Exceso de original
todas homs y en mny veu
Hemos recibido, a última h or:~,
condiciones, lanto para los \!11
estimA<Io~ colaboraclo•·es,
que de dicho articulo tengan
de <los
IIIIOS trab~tjos comentando el p11lpi · tante ilSnnto exp••esto en estas co·
y amigo D. José Berna!,
Fueron en gran IJÚntero los
sobre • nuestras fiestils popult~res •.
tanto de la capital coatQ de los
Por falla de esp»cio y de tiempo
blos
mente los íusertAremos en el p•óxi
De bastantes, nos consta qne se
mo número.
vaban excele.1te impresión de
Conm emoración Seutimos
gran
satisfacció•• al
eslán organiz.mdo por elementos de
T errades • Plauas•.
esta villa, de \·ariatla significación,
(/ft
nuesho apreciado <~migo
o.
Anto-'
nio Juan de • Son Prim> ' vino acoul pañado
de su distiugu ldR tspusa
o.• Marta
Bocras y de SIIS cinco
hijitos. Prncedeute de Ciego de 1\ vila (Cnba), llt>gó el 29 del llilSndo el
cPIPihrAI~
cívico· 1eligiosas aquí
uuos díHs a este puebl,, D. Antonio
ga ausencia de este su l>lleblo natal
nbs
dejamos de publicarlos. Probable
notificar a uuestros lectores que se
j_ueves pa;ado Y despues de una lar·
circunvecino~,
para la confec.:1ón de los mismos
D.• Francisca Front"ra , llegó hace
De Manzanillo (Cuba\ llegó el
sidad COIIIO para disllu tus mésti cos.
lun1n11s por el no menos ¡¡preciado colaborador
Procedeute de /\lais (F'raucia), y
acompa1ia!lo de sn se1lora espostt
Fuuciona
los trabajos necesarios para hacer objeto a don Pctlro F'crrer, con mo·
villa, en todos sns nspectos , y grato recuerdo dd breve viaje !izado. Día
29 del Pttsndojunio, IH
sa de D. Miguel L htdó la OrdinRs, dió n robusto varón.
livo de sus bodas de oro con la medicina, de un trib:~tn, mil veces ne· cesario y adecuado al carácter de nnesll o ilustre ciudadano. Anoche, al cerrar nnestra edi cióu, ttCudian a una reuuión en unes Ira casa Cl>nsistorial, más de treinta personAs, con objeto de comen7.!1r la labor prclimimtr.
G()?
0
El 1. de julio D.8 Antouill eón esposa de D. Esteban alumbro felizmente un OO. G()?
DíH 2 del corriente D •
8111 Cl!ló es¡>osfl de D. Anhlnh• <lió a luz l'On todn fl!llcld.-t,l hermoso 11100.
,
ANDRAITX
t
Distribución de premios
Se . e lwá entr<'g•• a los ahunox S pr , 1 , Escuelns Nacior11tlt>s de uos ¡,e il e o
1• nhi·•s • y n los del <Jit·gro . 1~nos Y • l l' dl" la Doctrina C~ts· delo> H 1111111105 , villa , y que en exátiAna. de C· 111 • •e f•cados ha poco probo~ron . .
mene~ ~
posee tos t •
n1",.
.~1 "
1
\ 111agar l 0 '
y
•Ja Gra 11 dt~, G;jbril'l Cabrer, pnmer premi B trlulomé Alcmany, segundo pre-. 1 ;} R 1 ft~e: M >11 Pnjol, tercer rreni'O. En la Escuela de niilas
de D• iln Fr. 1ci.$CII Salom, Magdale na Fo1t CO\ JS. pri mer premio; Maria Barce ó, ~egn udu premio, y Antonia f Jnt -\ e llll'}, tercer premio. E •• la
s ñ ~~ d<! o ,,¡¡;j Mrtgdale
Tur,J•Pma M.• Rns, primer premio; Ana A'en~;my y nlemany, segundo pre:n:· , y ,\\ tgdalcna Arbós, tercer premio. •· 1el Colegio de los Her· '" 111 D octrina
Cristiana
(coste~ ' nor un am'go de la en-
J ume
B tlaguer,
primer
pte:n¡o;J 1 1n• ~\ayans , segundo pre· l:lio, r G •briel j-.:-111, tercer premio. Akuéh, lo~ 111i1·.>s y uii)As que l oma1
ron parte
135, la que, con verdadt"!rR es·
t'll
ICJS Exámenes, pero
qr.e 110 i11n ii:Cmll;a\lo pre n io, scmu ob1eq••i l1s p 1r sus respectivos rt~e·tr >~ t'«llu 1 justa recompeusa a
trido y atrayt!nle, b!en meditado Y
plendid'!z decoralivn,primoroso gns·
con ce• tallo lueg•> si u apuros ni ago· bios.
l o y dotad11 de to~las las existencias
C.omunlcaclones ft\arltlm~
ros y adelantos de la ciencilt, acaba
y 11¡111, pe nhhlos son: En la E-i~ue
señ~u7.1),
0
n.
·•tll tllmiento. Sou estos
1 In ,1 15 11 esel<~s pon• • • ; tercer premio, un dlp'omt ) 10 Jh!Set-•s . Los niilos
mano~
sus arrestos u 1111 programa más nu -
l'úblico, en la calle del Sindic'lto
consonancia con los modernos tiem·
ta-; .,,•gnntlo pre1t>io, 1111 di·
Escn~lt de
que, en otras ocasioues, apliquen
Entalla de Palma, quedó abierta al
t 1e.te acordado nuestro
<ab~r· Ptllll ., premio, 1111 drploma
25 pes
Rdo. Sr. Cnra·Ecóuomo de Santa
cimiento de esta fndole, montndo en
e»da escuela, n .
jóvenes. Parn éllos 11n
aplauso muy sincero y el rll(>gu dt!
de los premios qne
prenu•0 •• Ir<'' parll
uulmosos
bendecida llOr el
y np.uatos que impone un ~stable
c·•1e•
¡¡11
Prevuunenle
de COIIOCIIIIIt!ll·
Slllllil
.,
para C'·t,t:
Hueva Farmacia
forn 111 q ne ~~~ In semann
\
7
de instalar en la CRpil!tl 1111estro pai· sano y amigo el Licenciado D. Jtti· me Cdlafell
R >ca,
distinguido ofi·
cial del Cuerpo de T~légrafos. A IH bendición asistieron el Te· nien te de alcalde Sr. Valenznela, los Presidentes de los C1>legios M édi· co y Farmacéutico, los Subdelega· dos de Farmacia y d<! Veterinaria, 1111merosas y relev<!ntes personali ·
Con gusto nos enternmos de que fué
y1t bo tada al
Monte{alcone
..
D. Jai me) cons1rui·
da J!Or cuenta de la Compañia Tras· mediterránea y destiualia al servicio e11tre Barcelona y nuestra capital. Dicho buq11c, de
4.500 tonelmlas,
dos motores y 16 1111dos de Vt'loci dad, reunirá grandisim11s condiciones de comodidad y lujo, compar11'b les a hts de los mas modernos tra sntlánticos.
••* En los mismos astilleros • Cantiere Navale Triestino• se procede ,
fell . TerminétdO el religioso acto, fue· ron lo~ concurrentes con exquisito
( lt<~lin), la nueva 1110·
tona ve •lnfé111te
dad<!s y nutrida representación eJe ltt distinauicJa fami lia cJ¿J Sr. Cala ·
n~na, en los astilleros
obsequiados
lunclz, durAnte el
cual
con gran actividad, il la construcción de otra motonave, gemela de la anterior, y c¡ne llevará el nombre do!
recibió el propiett~rio de la uueva
cPrlncipe A lfonso•' la Clltll se des·
farmacia muchas ft!licitaciones, a las
tinará también 111 servicio de Balell-
que nos complacemos eu sumar la
res.
nuP.stra muy sincera; deseándole to·
M ucho celebramos el interés y
tia suerte de prosperidades en la
celo de la mentada Compa1iia Na·
nueva CHrrera, con gran cariilo em·
viera y, por éllo, al felicitadn caiJt ·
prendida y tan b~illau t emeule terminada.
Las fiestas de San Pedro A Jlesar de ¡,1s 11costnmbradas prt-c;pitaciones de últimll hora e•_• la con f¿cción de progranms y de Cier-
ros11mente, nos felicitamos a nosotros mismos por tan importante me· jora en los servicios.
••• Con sumo gusto nos enteramos
to p¿simismo q•Je veuitt notl\udose
tnmbién de qne el gobic1no aprnhó,
en el veciudario . los festej os en ho·
en Consejo de Ministro~. el expe-
Fe••clla•nos calurosame11 te 11 los
llllr del glorioso Ptttrono de los pe:;-
dicutc de Aumento, en d os cxpetli·
";,s }' mil •~ ¡>re nitt lo~. y no menos
c.ulores se vieron muy concurridos;
d ones sem111Aie¡;, del servicio de
' si no con aquel bnllo c¡ue dem;¡n} 1 11 (1!1 1111 ll ll eblo dt! l¡¡ in1p01 !IIIICIH l e
co11eos B<~rcelona ·Palma; con
sas ec;flt:rl •<; y buenr~ voluntad, con t 1 ~lllln!u artist ico diplomrt
Cl' -tlros::unente r~piAml unos a nuestro ~YIInta•nh;ato, y de 1111 m'ldo espe· Ctal a' s ·imr \lcalde D . Jaime Tl)rltlla 1 · · • mcr.I.(Qr y 11romotor d el Hcuer· d., p~ lll' ·re «1t0rg:uuieuto de lo<; ex·
' J IS p 0 IIIIIIS .
o
unest r O, re sultaron, ni fiu, muy . acepl~tbtes y del Agrado del ptíbhco, scatim ó sn cooperación al que no e d emperño acomelido por un grupo e
ca·
rácter permanente y pnra despues del extramdu111rio y dinrio actual, con motivo tle la E xpos ición Uni· vc1 snl que se esta cclcbr ando.
ANDRAITX Justo homenaj e El Ayuulamiento de Vnlldcmosa, pueblo natal de In Benta CatalinR Thomás, ha IIC'OrtiRdo, cou motivo de la próxima Ccinouit.ación tle su e.~clarécldll p!liSII'Iit, c1 igir en 111 Plaza M:tyor 1111 n1onnn•euto en ho· uor snyn, cuya iuaugurnción, se re· l ebraré cmmdo eu l~om<t teuga In· g~~r la solemnisiuw ceremoula de di· cha
canonización,
probRblemente
en In primnver11 próxi11111. Divertimientos para hoy Con motivo de celebrarse hoy domiugo, In inuuguracióu de ia nr· lisfica glorieta que uuestro dignisi mo Ayuntamieuto ha ccustruido eu la Plaza tle Miguel Mouer para el mayor reRlce de las coucnrridas ver· benas, la geute jóven tiene prepa· rado algunos d•verlldos festejos eu
Las f i estas del C.armen Con inusitada nultullción se van prcseutmHio las extraordiuarlas fies religlllSiiS que Ctl honOI de lit V•r~eu del Carmen p,,troua
!liS CÍ \'ÍCO
de lns M11rin11~ de G uerra y M >'r· caute, se celebrnrlut en el c-tserio del pnet to de Amlrailx los dins 15 y
16 del corrieute. Ll)s números y netos QIIC se cdebrMÁII según notas
!.o GRANDES CARRERAS . CICLISTAS A las 4 de la tarde ca rrer<~ libre,
(Q)
Ayer sábado se cdc:h· o l<tce matrimouial de la bc:tla M 'IIÍfl Pnjol Pieras con el joven 8111 tolomé
Vith Bllrteló. De!'pués de la cert!monia
qninron a los i nvitados con
la tnrde grnudes carrems lle rc3is
plémlltlo> Lnnth . Desc;¡mos a Jo, reciéu ca!mdcil!::•
teuci11 en bicldctas. T ermiuadas las c11rreras de t esisleuc:n, empeznráu la>' de ciulal', bordmlns, pi ul adas y dibttj<1das por distingnlda:; señorit11s concediendose, como premio, ni que mayor número de cintAS alcauce, un
uua feliz 1tn1a d2 miel. El miércoles pasado de existir a la edad de 70 Ai\•lS A nlouia Martorell F:exsa. E. P. <L/)
hermoso objeto de nrte (<tllll q• •e nu· sotros creemos que por mny bieu re
El jueves falleció a la edad
compeus<~do se podrir~ dr~r el dcli!'la
hemcs tenido ocasión de admirill' algunas y ¡hay que descubrirsé!) . gmndi~sa
combinación de fnt>gos
Mtificiales, la que por si sol11 mere· ce
como sigue.
trasladarse ni
15 Habrá 4 primas de 5 plus. cada uua.
B A 1L E
A las 1Ode la uothe en la Plaza de M •guel Moner ;,1 esti o del país
y ha gusto de los cum:urreules ame nizando dicho acto 'a ajustllda blln· da local. La geule jóven espera que uadie faltará a dichos <ICtos Y vistos los retnbuidos premios que se otorgan pa~a la gran ca• rern ciclisht, se es·
¡)era que vendrán a nuestro pueblo los lltás uotnbles co• redores mallor· q••ines e•tlre ellos B •bilo••i y pIISIOr que 11111 . buena carrera uos S"b " orea rOl! Jlllllllllleufe C:OII IIIICS!r0 .. paisnuo Rebolls. JOveu
E n una escuel11 la plicél su leccióu.
puerto y traen
fiu<~ l.
El márles lG, por la
40 ;>las. 25
!encía.
por la noche, verbena y :dispmn de
para toda ~JAse de corredores; con
G RAN
abundante refresco.
tomadas se•á u: El 1tu1es di·• 15 ¡)l)r
20 Km. de recorrido •l O vueltas • 100 pesetas en premios; repartidos
2.•
Alemany En seilat . Se obsequió a los in vi tndos
llevándose las cintas ganadas pues
tre ellos los siguieutes:
1.0 premio
E.•ISt:ilal cou el jov~n D . U••l
mañau<~,
Solemne fiesl11 religiosa y concurso tle natacióu, por la tilnle , grandes regat<~s
para
emb:ucc~ciones
a remo,
terminadas las cuales se efectual an regAlas con tablones para muchll · citos. Despnes solemne proce ·ióu marítima y por la noche baile a gns· lo de los coucurreul es.
seilot a maestra.
Segú.. impresiones se esperan
...*
de Pal ma numero~o> balandros pAra
ENTRE TIO y
lomar parte en
'·•S reg.•tas.
T<~mbien nos enteramos de que
-¿Tu crees que debo ·•···- al piauo o 111 cn uto?
se estnn haciendo gestiones para tr<~er unas atracciones de "uéll'1 es re· . .
- Al piano, sobriuilo.
g•onales; lo que no se ha vislo IIIUI· ca en esta población.
- No; pero te he ohlo r
•
Bodas
~1 t~tH 4 del con ieille se unieron en e~ lllthsolnble lazq !Id ll ltl ll imoni 1· SI á.. 1) rl mp tlcn ~c•)orihl Au toni•J • Al Clllllll}'
- ¿M e has oillo l ocm?
SE Y venden carros de todas Ruzóu: L uis C~tllc Sallen!.
. . ······ /~·~\
..······•·. . . .
.
.
.. ¡~ .... m...l ............ :'aivfJ X~ '\
.V~.
•
~·so~-!·
.... .- ...t-
;
~=== ~========~~=======------
• 1' 50 ptas. trimestre en p rovincl~s . 2 Id Id en el extran¡ero. 4 id Id
E L SAG RARIO
•
=
~- -
RED ACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALFONSO XII, 8
15 cénts'mos
DE LA
§
·•······
---
Número suelto
iltt
fl!l.l'e&
•
=- . 5. suscripción local Prec•~d· id
t
i
SALUD
El flguR debe emp!eHrse tibia y debe emplearse ampliamente en for·
La higiene de la piel 1.~ -.npe1licie
de uueslra piel es,
des.lc el punto d.; vistll lllOtfológi-
mn de bHño, de ducha, de lavado ge11eml. .E~ta prflcticll debe efec·
dRcles lle la piel. Nnestret piel e~, por tAnto. por sus condiciones anatómicas, objeto
CO, 11 ,l·ér,1 nos tlccrr decon.tivo, un tí¡llcO ejcmp.ar de superficie irregu ·
de con IMtc suciedad y de prolife·
lar y ~nlrartnosn, acriblllcHin de ori·
raciones 1nict obianas múltiples, aun
((lO~.
er z nla de relieves y emiuen·
en las per somts en t re~adas a In más
cias. ~nrc.~cla pnr profundos canales. Qml!ll qnier11 convencerse de este
refinflda limpieza. Un autor hn cal·
·m·gular y anfractuoso de
d~ja en un betilo una personR no
•a sup iick rnlánea, m:re 311 propia p;el e~~~ nua poten te lnpa y quedará
afecta de enfl!rmedall cutáne_il, y ha
sorrrcmhlo tle lan tamélña irregn·
claro esla, en la repetición de las
el número de microbios que
afirmado que esta c1fra, que vari11,
La
piel más fina y delioHJa,
prác:ticas de limpieza, es, Hproxi·
~111\'e
y sedos11, In piel de in
madmnen le,
larida,l.
más
cult~do
~~••; ·r.
tan bellamente caul?.da por
lo~ ¡1 t'las y etdorada por los ena
de 40.000 microbios
por centímetro cuadrado de piel.
LR
cifra, que puede ser fantásticn, no
m·:ra l·ls, ¡11erde sus encantos cuan·
imporla mucho; 1(\ que intereso es
do se IH mi ra con una
saber que la superficie de nuest1 os
lente de
Hnmento. Por eso hemos dicho que
tegumentos
se m11e la propiet piel y r.o la de la mujer a·uada.
enorme de microbios.
contiene
1111
número
El gran preceplo hlgiénico qne
:\hora bien; en esos orificios y en
J)(:rmile conSt!f\'ar el fisiologismo de
bos $tlfco~ tle la conformación m•a· ló,nic~t de la ¡uel se depositan no só'o lo~ gcnuenes venidos del exte· rior. ntv.ci<~dos con el polvo y la
enfc::rmedades, 110 puede str' por
IR piel y e vilar gran número de sus
w 11 siguien te,
ol ro que ¡,, limpieza,
tuarse lo más frecuentemente posible El míni mo uso de las prácticas gene· rales de limpina debe realiz<~rse se· manalmcnte. Dos veces a la semHna con~crvan la piel eu 1111 suficiente
eslndo de limpieza. ClAro está que el baño diario es el ideal, ideal que será muy dificil al::anzM, puesto que por desgracia para la higiene públi · Ccl
y privada, tod<lVia constituye un
lujo en las viviendas el cuarto de bai1os . Eutre los disol\·eutes de lets gra· sas el mejor si11 dndn es el jabón. Es el jabón 1111 factor indispensable para la limpieza en las r iel es gra. sas; pero es muy perjudicial en las rieles secas. Deben ser siempre re· chazc~dos
los jabones llamados an-
tisépticos. unidos
11
sustancias que,
como el sublimado, el ácido fénico,
& . , no ejercen ningunA acción anti · sépl ica útil sobre la piel y, en cam· bio, alteriln la vit<llidad de lets céh•· las cutáne<~s y prodnc~n n11rchas veces dermilis medicam::ntosas.
1cal izada con at rt glo a normas Cien· tiflcas derivndas del conocim i~nto
N o terminemos sin dedicar e~lgu
Nas ré.alt~s constnn temente despr~ndid.ts de la superficié cutánea,
de los compuestos qne se empleen
nas linens a 111 hig iene del rostro de
y de los canklercs de la piel en que
la mujer.
e!en1en1os que ag'n l inados por el grasfl y que mezclados a
se vnn fl emple<~ r · La litnpit:za de la piel exige en
es m,ller la <• 1go ddicadH, ora por las
1111 ·rob1ana ltabi lual de la
prímer lug ar el empleo del agtlll ~)a·
exlgeuciao.; de 11110 y otro ~exo , ora
piel h:11tilll un magma, un conglo-
ra arras Ir ar mecáni::amente sus uu· (llii"CZflS, Y de StlSianciaS disol VCn ·
por la excesiva afición que existe
s ICic,la 1 del a1ubiente, sino las pro·
Sllrlor } 1
<~ flor~t
1<~
lllf:rado Propio para producir toda c'as.. d 11 1 • ~ • ecc·ones y de eufern¡e·
tes de las g' asas .
La h1giene del rostr o ele la mujer
en la~ mujeres a las belln
Rrtes y
sobre todo n la pinturn , y por ende
ANDRAITX 11
In cosm étic<~. Es 111 cosmética 1111 arle consis·
A_l3IERT0 AL PÚ__BLICQ
rente en el empleo de medios flsicos, quflulcos y quin"ugicos pnra
los
conser var y aumentar la be;!ezn o
LUNES y VIERNES
corregir las imperfecc•ones. Ln belleza puede ser uatunll o
de cada semana
adquilidA. La primera es un tlon de In l\<11turuleza que da 11 la mujer per-
"CANA
feccióu eu los rasgos, delicadezn en los detnlles, armonía eu el conjunto.
La sucursal de
Que• cr enmendar In pl<~ua 11 la Na turaleza y pretender embellecer f~I.~Xf..fll~~lZ:'tl
st r er j a
davin más el rostro ya bello de 1 mujer jo\•en es 1111 error. Para con· ser vnr la belleza del roslro bastn con observnr la más perfecla higiene de
Casa Janer
En Palma-Sindicato, 168
todas las funciones orgánicns: los desórdeues de la vidn, los abusos LIRICOS
de In mesa, los excesos de bebida, la faliga, los plnceres desn1edidos, disminuyeu la belleza natural. La belleza adquirida consiste en
El
herrero El yunque de hieno
Una
espigoladeta
Fey a
d ia pesa 1 de t c,t; es sol a plom y sa cnló mos re·
un
queya c0111
la atenunclón artificial de los defec·
incesante canta
teugué eul ebanats
tos uaturalcs o accideutales couse·
d~sde
fius que fos s'hora de sortir a donA
cuth•os de los nñ:>s o de los pndeci·
donde se levnntn.
el ¡¡ho cerro
mientos. Nnuca, nuuca una mujer joven que no tieue anomalías ha de util!zar agentes cosméticos; más 'Sí llegan a hacerse precisos, procúrese que :eu su composición no entren productos tóxicos. El em ¡>leo de los cosméticos colorantes puedeu pro· <lucir perjuicios positivos si en su composición eutrnn sustancias tó xi· cas, como sales de plomo, de ciuc, de baril), &.; recúrrnse unicameute
TrAbaja el herrero,
y el sol ilu111ina
quatre passes. Sol tombant, li estrenyém
a es·
y mon·
campar la vista per aquests horts
su estatua de acero,
semenlers, turóns y penyals,
feroz y cetrinn.
tanyes y comellars que 1110s enre· volten, tan ben vestits d'arbres
Cou miradn torva trabajn desnudo,
y a su g olpe r udo
ponerosos
es·
y catifes de verdor.
Er<~ s'hora que refermeu
sa tasca
el hierro se encorvn.
els seg11dors, úesprés del beren~ de
Su brllzo potente
més, va a posarse just denwut sa
s'horabax a. Es sol, amb 111111 passa
a colorantes relat ivameutc inofeusi-
que mnchnca ciego,
vos, constituidos por sales de cal·
igual que su frente
cio, maguesia, subuitrato de bismu·
se cubre de fnl.'go.
to, talco, carmin y algunas materiRs colornnles a•tificíales muy diluídfls.
dius ca-uostra,
El Hombre
se ngrnnda,
Los depil<~torios compue~tos a
el Mundo se nchíca,
base de sulfuro de cnlcio, de sulfuro
el hierro se ablanda
de ~odio, de sulfuro de arscnío, <le
y se purificn.
cucuya des puig de Ga/alzó. Meutres se vistH se rec1ea a111b hermoses perspectives, mos arnben vens llunyadaues d'~stols de dors qu't!usá
sega·
y enllá s'afnuyen , can·
tnnt x.ate-tes cansóns. P'els flocltS
bnri'o, &., han de ser rechnzados.
de w lors que nu nbetjen al entonl
Todos ocasionan pruritos y nltern .
des C<tpells Je paumes , en tlesuhllll
cioucs de !a piel más molestas y menos ~::stéticns que el defecto que tra · t au de co• P~gir.
UN
ANORITXOL
Con el golpe fiero que al ynuqne amenn?.a.
un t11y, Hout fUiéllh cap dret ,
¡quién pudiern, herre1 o,
per les veus ciares y llnmp.t.ltS
forjar otra rAZ!l! ...
L. G. T.
atrtll
del
juveut que Alterunut y seguint .... lt-gre tonnda del Sl'gnr uw:-
-~pntir
3
pt'r
primer a vcgada aqllexa
cuu~ó:
E, 1 es
colzo lene c1t1c juntei,
Son Burguet em vé a !'esquerra, y Son Cotoné lernbé,
y llerlf!O per esplicü,
ses guyes de sa fermansa l otes les hawé mesté.
1
e~tt: ' •
Com que !1 empeguehnent fogis, Y la cosa s'~tulmá de debó y ne di-
Qnnnl mos 11 finen, s'alsen tots y
gu~ren d'encesE'S ferm, com les sfgnents:
. 11 .11 lo qne'm preguntes.
Dt>u • mos escornenten
Son Burguel m'en duré
espines per recordHnsa;
Son Pulg a la dreta'm vé Y Son Pont, si mal110 m'erra.
.~ cirtc d iiS 11 SR lllá, 1<1111 b...
•al11 ba1 :--1•11
A
De su'qní veig Son Burguel, c~tses
ses
y es htssé,
pero no vefg lo n•éu bé qu'alegra lo méu corel.
crrstians. Asnxi senthn conrR '-->ns ~~< . •terrera una ven fresca qne 1 depnr' .
v a Son Pont sa
1110~
a Son Cotoné s';uno
fan ets ous de dos en dos,
es ca¡) ,,J fou 1111 a jovensaua elxero \'ida c¡ne, amb 1ma g errtl a's costal,
que'm fa pená nit y dla.
pero en menja estan sadolls.
\·erua cautant:
¿A Son Cotoné, esti•uaLia vos hen llogada a cohi?
ta, quant tocáren ses Ave Maries ¡¡
A. l'amo encara he de dl
s¡¡ parr oquia, y tothom , capell en
. t'l ,,.i~•• se mell'ltil tonada; grrárn
1\
1111
tay de segados
hi sol ha ver nna aygnéra,
A Son Pnig tendt s'alegria,
que us esborr, si us té assentada.
qui VR derrcr a, derrera, -Allotes, ¿ahont anau? - A S on Forteza a cohi. :\qne!l estol abriuRl segneix, dAII
que dt~li, fenl gavelles, pero com
-Arribaren
H
avorri
toles ses voltes des Gran.
qn1MjPn perdut es cantel. L os de· ~
sé
~
que
e seguesquen cautant y no ~.:st,g:1éren
e' ·
encorregnts, per ·
¡ustement no
los
ne
veng.ré cap a sa boc<~ de car1só, Y esperaren que son pare d'una enflo
cás aquesta: Q.ran l jo era jovenet feya cualqne glose bona,
y ara ets allots y se done jd m'hiln fet pcrdc es cantet. La\ ó los ne deman, referents a n'aqtrest pob'e ~ a ses possessions delteun~; y jH hu crech, si mos ne cantaren. entre safalcada y allra, Utr bon eufilay que, si mal no recorl diucn axf:
D e Son Net a Sa Granada
Encare no havien !!Cabal aques·
r~sáreu
má,
s'Angelus. S'havfa
acr~·
~;oleu c¡ne vos punyen?
es renon des fnyam de polls 'j ar· bres fruytals es glscar del grins, es
¿IR cansa qu'en cien esse? qnt: hi habita el qni m'agradit
y entre es pipelletj~~r de ses estre
Hes. Cá N'Arbossfl y 's Camq Redó
Seguim es cami y senlim encara
y llavó Sa Campaneta,
una veu que surt cl'un estol d'esca-
correrá mala planeta
radés, que aprofitant sa lltura, sé-
qnalsevol arrendado.
gen dins s'horl d'Es M etge, y re· prenen s¡¡ cansó, qu 'es aquella que
Son B<ilegnér des recó
di u:
es nn lloch arreconat; el qui no hi haja habitar 110 sab que cose es tristo.
A snn Roca es sol hi toca
M agdalena Polecari, can l e'n una, cante'n una; nol tros segam en se lhma ¡lerquc mos .es necesar i.
des qne surt fins que se pon, y a diiR de tothom se madone qu'hey ha hl f loca.
me diuen que s'ha esbucat,
r.Voltros que voleu ponyl
amb un aua de reys qne feya, entre
sons d'es picarol$ lluuyans, sa rem\1-
ha ferit mon eslimat y dn es seyRIH sa gaita.
com "Caben de monyi;
Prenim altra votta sa carretera,
rt>la de fou tetes y siquioles d'aygo,
Y llevo s'enamorada Que d'elle n' estich ausent.
A Puigpunyenl no remunyen
cap a ses cases falla geut.
n'es es mén pass€lillrmé;
Dins es clot de Puigpnny.ent hi tench se vida tancada,
} !<l
tot son g::tlls y ponedós,
bada se tasca. Agafen es trastels y
aposta per servirlós.
ma:r
A Son Fttv::t no hi ha polls,
tristli,
Es porxo de Son Serralta
S on Colon~ per engrutn}
Arrrbaur hora de passa el Rosari, dugucnl en bulxaca s'cspigolade· ta que vaig
cui derrera
r:Ansons, y ferne un mnl ~ugRrbullat present
els
lectors
ses dones no son alegres
aficionats
n'aqnesiA classe de sport r ista.
S.
¡a no s'hl f¡trau pus vegues; com heu eren ses d'antany ..
es segadors,
que puch nfegi a ~a rnena garba de
Pulgpuyenl.
OuvE~
a
folk lo-
MAs
4
ANDRAITX
nuestras fiestaa Populares ¿Podrramos tener organización? Nuestro amigo Berunt que lilll
val ic, que tanto htbora por él? Pne> cnr un poco la
organiz~:~ción
en nues-
tro pueblo . Escrrbir to·los elata nen l e y exponer la diversidad de opi•lióu para escoger ulgo de bueno, y no
acendrado c~~riOo profesa a nuestro
limitar·e a decir -como dijo
pueb'o, poniendo
cenario - que Andrnitx no
asitlmuuenle su
SOBRE EL HOMENAJE
sobnHht f::eo:a tenemos para incul
1111
de·
hací~:~
bne·
A D. PEDRO FERRER
ltl señor ltlcalde y ltyunta miento de 1\ndraitx Permitid del pueblo
a nn modesto <unigo de Andraitx , que co11
muy HCertndH phtmtl 111 servicio de
nas fie<~tas por fHII<t de dinero; es to
u••,tivo del homenaje que se prepara
la prensa andritxola, acaba de decir-
a nneslt o entender no es asi. Cierto
a D. Pedro Ferrer apropósito de sus
en dos esco~idos arlicu'os. algo
que yn se fueron las \'RCas gordas }
bullas de oro con la medicina, ex-
IIGS
bt~nd.tda
de chivos, pero
ponga una idea que podría ser útil y
Amlntit x es un pueblo como puede
que seguramente vet ia con mucho gusto el homenajeAdo.
tarub tt!n 111
respeto de nuestras fiest11s popul:t· res. Just o compartimos el CJ iler io de
ser otro, - S óller, por ejemplo - uno
nuestro am igo por IR claridad y pre·
de tAntas que se abrigan en 111 rada
Tengmt,os en wcnta que dnu
cisión de idc.ts que en él enroltt y
de la emigración . C!aro que no es
Pedro Ferrer es uno de estos hom·
sonws-repetimos-uno
bres-seguramente el primero
de tantos
tamos en aquellos días que los bole·
en adherirnos a los dos b~nitos co·
ros se barlaban al son de la í>l;tta,
más se h.tn ocupado por el prog1e·
mentario~ de Pepe. Seguramente los
pero estamos en otros lilas en que
escri tos den Pep de S'imprenta se
se Adora un poco más el fruto del
rpte
amontonarán-como tantos otros-
trabajo; la gente quiere divert irse
so 111oral y material de nuestro pne· blo. Tengamos en cuenta que rnás
en el legajo del 0lvido y rHlÚtl mAs;
gastando poco y puede muy bien
preFerirla ver realizadas alguna' de
predicar en el desierto-como ame
hacerlo sin l el!er necesidad de bmlar
i;rs ideas sustentadas dnrant.: cm·
nosotros al m..:>ntón de certeros dis·
boleros a 50 o 100 ptas. Puro absur· do el de aquellos ai'los que !auto se der rachaba pcua bailar .
c.:nenta uñas en tod<~s las manifest~
paros de nuestro amigo? Muy por.H
Y no vayamos más lejos. N oso·
cosa, todo está dicho: ¡Organización
Iros deseadamos qne todos trabaja ·
cursos, asistir a ba;¡qneles en su ho· nor, etc. etc.
y voluntad! ¿Y si no la hay? Tal vez nuestro amigo no ha sido
sen para
consistorio, y todos en general pro-
más hA comb>tlido la ddensa tle la
comprendido, no lo ha dicho todo,
pAgando y organizandn; no hncer la
Slllnd, y eslamlo el Aynntamieuto
ha d ~ jAdo de consignar algunas frA·
bor destructiva si no constructiva;
actual en condiciones ventajosi.;i-
ses que necesarias son para cerrar
no insertar noticias sltt fundntnen to
los dos comen tarios de Bt!rn!lt.
pués esto de dinero esta a los ojos
mas pa: a poder llevar a la pt áctica nua de sns mttchas ideas ....
•11rdo dice nuestro apreciado amigo Sr. Ferrer-.¿Y que hemos de ai'ladir
h t~cer
ciones de sn vit.l.t púb'ica, que reci· bir parabienes ,oir enco:niásticos dis·
Siendo
algo; l<1 prens3. el
11110
de los puestos qae
son los que nos hnn
de todos y puede, sacamos de dudas
de ayudar a la propagndón de un poco de orgnnización y de vohmtad
lo q:te tiene recaudado el Sr. Serra
Proponemos: QUE SE OE UNA SUB\'E~
or2an izador de las fiestas de Nnestrn
CIÓN A PERSONA CAPr\ CITA·
si de eso carecemo!-? Sin duda lec· tor tu podrias ser intérprete fiel de
Señora del
¿Qui~nes
Carmen
en
nuestro
DA PARA ENSE:\IAR GJ.\1N-\SIA
Pue• l o. Fctlta iorgamz tción, voltm·
A
uuestrn pregun ta. Si eutre los ele-
tad! y qnuer hacer
mcutos jóvenes de nuestro pueblo,
sas. La•wul pues itleas, divulgad opinioues; y p.tra el que IH) rtPnpla
N UESTRO PUEBLO, PARA LO CUAL CREEMOS QUE L \ SO·
que intt>gran su vida mot.a no se en encuentra un poco de apego a l.t or· ganiz?.ción A la voluntHd. ¿Que h11y
bien las co
CIEDAD
NIÑOS Y NIÑAS DE
• C. D.
ANDR.-\lTX •.
con sn .:omelido,
NO TENDRfA INCONVENIE\TE
jnstisimo es que se le couct:dil el
EN CEDER SU CAMPO DE DE· PORTES, UNA HORA Dlr\RJA.
con su deb~:r,
que hncer? Predicar y obr11r. ¿No
lazo nE>gro de los toros mansos.
cucntu nuestro pueblo con dos dece· muins y un seuuUJario? ¿No cuenta nnel'l ro pu•blo con 1111 magnifico Ayunuuuiento que tanto se 1neocu·
X.
1'" p 11r11 urbanizarlo, que tanto ha hermoseado y engrandecido nuestro
LO :)
Snscribase Vd. al peribdico.
A
B
e
Estamos seguro qne de Le\·ar•e o la práctica esa idea nneslnt, dJ!t Pc:dru Ferrer lo aplaudiría, fltléS 00
..,.
ha~ qne cl vidar que lA Slllnd de ' thviduo ha sido durnnte nurchof
aftos el blanco donde hit dír igidO I1.0S
ANDRAITX . • -•e 511 bien templ!tda phtmR, y
ttrO~
u ~ ,.¡111 uasia puede h:tcer 11111·
qr;e 1 " ., e11 bien de la ~Rind.
chO
•
mamos vino. Se estranó al hablar
Y todo esto amigo Buuat que
de las fiestas de que pudiesen re·
rn~ tocabit el 11rnor pro¡lio, s~: lo tn·
su1t11r brillantes
Es 111111 idea que añ~tdnnos, de~talllente, a h1s muchas que
1110· ha·
5
ctsl
improvisadas de
pronto, sin un ~ereno espfritu de organización
y, siu que con mHchos
brán sido emitidas con mot i vo de
dfas anticipados se fuese peusaudo
ese
bien merecido, al
en los mejores medios para reunir
cual nos asociamos. ¡11\'itamos a todos nuestros COIII·
los fondos necesarios destin~tdos 11 su coste.
homena je,
pai\~ro en la pr ensa q~1 e es tán con
(Jrmt.'s con
nuestra ulea, que la
apoy1•n con el fin d e llevar nf ánimo
Lo cierto es que aceptada a la invitación
ve que dispensar 11 mi amigo , por· que como hay entre nosotros tanta Hf inidntl de ideas y no damos nunctt dos nombres, a uua misma cosa, no pude contradecirle, porque al pan, le llamaba pan, y al vi no le llamaba vino . ... FR.\:-IOSCO CRACHEU.
Andraitx julio •
1929
y ya en pl~na fiesl!t, se
LA GLORIETA
de nucstrrt Corporación mnníci¡Htl
mostró muy dect>pciomtdo mi arni· go.
a pQtn:r en 1mkticA nuestra propues·
¿Pero quien viene nqni a diver·
efectuóse P.l pasado domi11go el acto
t~. }'il IJIIC COII e' fo daremos 1111 JHISO
tirse? decía. ¡Q•1ila a:tá hombre ....
para consegui r
quita allá! Nadie se divierte, crée·
de bendición e inauguración de la G 'or ieta, iustaiRda en IR espacios<! plaza de M iguel M llller, f re11te a fa puerta Norte del tinglado de ab ts· tos. Numerosísirna concurrencia se hallab 1 tt lli estacionAda, C>CIIJ)AIIdo, 11demás, todos los bitlcoucs de las casns que en ella radic~tu; fignr11ndo esplendidamente represent11do el se· x o bello; nuestras delicios<~s y t>U· can tadoras Rndritxolas, siempre be· IIRS y dispuestas a h11cer ailtr de de su her mosnra.
q ue por
nnestru
puebh' se empiece un hil illo de Agua
me Fr11ucisco, mtdie se divierte. Es ·
que engrose por el t iempo el •arro ·
la misraa plaza hace unos
yuelo de eso que lle vtt el 110111bre
no niegn, que respondería a f11s mil
d~
a!lo, noble y sana d vilización
100 años
mliravillas a lo que debía apetecer la gente de en tonces. ¿Pero no ves
europea •. José BERNAT Pa':na, julio
tú que es insuficiente y por lo tanto incómoda,
1929
y que más bien que 11
pasar un buen rato a lo que se vieue
ln fiestas de :-.it> se puede
~au neg ar
Pedro al ser1o r
Bernatfa razón y que solicita verln contra a la, por el juicio aj eno desde
11qui es a pas11r un mal rato? Aqui el espacio es muy redrtcido, p ero no te quepa dutlél qne la cosa bien me <litada y bien orientada otra cosa ser itt; y 11 mas este prograuHt no res po11Je a la poblAción y nm ~ h o
su ú t' uo arlícnlo que al margen de
menos 11
tute~tras !restas po pulares ha publi·
Ademá'\ esos bAiles .... ¿que és lo
cad,¡ en este sern.mario. F. pruebr~ de éllo, y en conteshtción a sus coment<~rios voy a l imitarme a
que se baila aq111? ¡Ah! boleros y
un sencill,, reflejo a raíz de las fíes tas de Sau Pedro justamente par11 corrobnr ar la.
l;u joveu mat rimonio
durante
l~s Pasa.lt~s frestas ha honr~do nues
Ira cas-1 l con cuyo mar ido est oy . . llltillo P•>r'11l a amrstad Sincera, qnt! d~td tlt' to ~ . s anos cuando fe¡ os de 111 Palrh Ct>111111 • .' 111os el duro pan de 1<1 enugraciól!.
los tiempos
modernos.
más holeros ... ¡vaya, qne cstais pa· sAlios de m oda los andritxofes! -Yó,no pude sufrir más; y si me a ver g onz,lba de aqueliRs asevera· dones sin saber
rasi lo que de·
cia protesté: P~ru. sé jnsto amigo mio, eso es una fiesta típicA .... los bttiles :.;ou típicos .... la plaz11 es Ira· d iciorr<tl. .. . - ¡Ah! co•npreml o me respnndit, c011 .soma - quieres decir con e~o • qut! de6tl11ais 111105 diRs del ar)o par a
Entr<: nosotros no existe l.t pura
ir a Palrn-t 11 vuestros qn eh;~ceres ,
r pa 1abra alguna de co rte ·
no e11 auto ni aun en drlige11cia ....
16rruut1111· .
~~~- Entr
..
e nosotros como hay t11nta ~ l IHr¡J~tl 1l . ,J_ t: 1(1i!:tS, no damos JI rriCII \1\JS llOntb
Pan le IJar
res
a 11n11 misma cos<l· al '
tra~nos P<~ n y al vino le lla
sino a pié o cou jumento, con albar das y alforjas, sencillamente,porqn e las alb;udas y l.ts a l forj;~s son tipi c11s y los jumentos lntdlciona'es ....
Conforme
esl11ba
auunciatlo ,
A la hora frjada p11ra comenzar el ado, llegó en perfecta f or mación fa to talidad de IR banda local, ju:1la · 111e11te con varios elemenras del cou· sistorio y autoridades locai(>S. Bendijo In nueva obr11 el Sr. Ecó· nomo procediendo, momen tos despué!', el Alcc:tlde ac.-:iden tal Sr. Ale· many a lA lectur11 de escog idas fra· ses ref erentes y concordantes 11 la innug uració11 del trono mnsicRl; haciendo vows para que siempre pe•· dure 111 alegrifl , animación y wuón en tre todos; siendo .al termi1111r 11iny aphllldtdo. El Sr . Ecónomo dedicó sus encomios al pueblo mtdrit xot que rel igios~tmenle repre!'enta , de· seándole mucha pro sperithll l y b ienestar, enlazadas con 111111 paz l>erpé· tua y 11 11<1 esfr(>cha concordia, sien· do t:unbien aplaudido . A ctuAron de padrinos el nirlo BaltAsar Porcel M oner •des Pisos • y fa runa Mari11 Castar'ter Flu:cens •de C'an R~:monel •. En Cíllidad de participes a la celebrada c~relll oma uo· tAmos el Alcalde accidentAl r. Ale· many, 11t Teniente alcahle y co nce-
}ltles Srs. R...ca, CnstlloN Y Pons res¡>eclivamenle; el St!Crctnrlo del Ayunlnmieuto Sr. Porrel, Ayud~tule
de Marina Sr. Serra, Alférez ~~~ Cnrabiueroll Sr. Hernámlcz, Juel. nmuicipal Sr. junu, Fiscal Mmucipal Sr. r\lemauy, Secretario del juzg11tlo Sr. Plnuas, Ecóuomo sei)or fusler, Sargeulo de Guilrtliit Civil Sr. R11imnudo Diilz. Oespnes del neto fuerou obse· quindiiS todas las autoridades, u1ú· SÍCOS y demás ÍUVIIRdCIS al liCIO, a 1111
refresco eu el cnfé • Cns Pissos•.
Despues la biiiiCIR loen! ej ecutó Vil· riils piezils de su repert orio. Acogemos COU eS(lOUtilltCidad congratulmtle el nuevo paso que hn dado el Consistorio dotiludo a nues· tro pueblo de uaa bonita glorieta pan1 fines musicales, cosa de qu e ya hace liem¡lo disfrul11ban nmrhi· simos pneb'os de la isla. De veras cleseamos que siga el Ayuutamieulo la maguífica labor empre~ td ida y en lodos lhou•eutos sen su lema la pa · labra prog1eso. Las carreras Muy dislocautt!s resultarou las de bicicletas. Nuestro paisauo Re-
bofls uos jugó uua mala partida, abaudonando la pista a la terce1a vuelt<~, y cieu pesetas para los di· \'isores Bibiloui, PastN, y Sal\ á; ~spléndida operacióu eu llliiiiOS de
convecinos; y 11si fuerou las carre· ras y asi la recandacióu. Sólo dos frnses para el héroe de la jornada. Uu e~ltr11 pich, Salvnlló, Procura e~sarta milló. El baile Muy e~uimado y concurrido; sieudo mucho los e:thibiciouistas que llubieron léls gradéiS del cuadrante para uu nene ne, o par<~ un fo:t. Ln c:1erto es que, hasta hora RVIIUZfHia de la m<HJrug<~da, no se dislocaron los alicientt!s de la Hficióu. Só!o eu el b.1ile mirar Está fner11 de razón . H<~y que ir y qne bailAr; CIIHIIIO más, !auto mejor. SAmtAGVtLJ.O
NOTICIAS El 1\yudante Militar de Marina Y C.apltAn de Puerto de c'lndraltx HACE SABER: Que en IO!I dlas 15 y 16 d~l llCtnal se celebrarán en el puerto de estn l"calidad, los fes· tejos que esta poblllción, c~n•o aflrmacióu d~ su c~~racter nmrrt nno, de· lliCa a la Patrona de los Nav~gnn tes, la virgen del C<~•men. Al deseo ele que revistan la m •· yor solemnidad y seau 111 propil) tiempo momeutos de s-ol11z y expnu· sióu, uue el de toda Aut oridad a quien siempre guia 111 preocup~ció n de llevar a CHbO los festejos slu ac· cidentcs ui desgracins que muargan a fllmiliMes y extraños. Con tal motivo, los· patroues de embarcacioues cnidllráu de uo em· bArct~r mayor número de per sor1ns de l11s que la más elc:rnental pruden· cia aconseja para no compronteter In estabilidild ele la embHrcnctón; llevarán los motores a tercio de marchil; ninguun en:ban:<~c•ón cor· lará la proa a otra, e11 vuelta en· contnu.la c11erán siempre a t!Siri· bo•; alcanzándose 111111 a otra nb1 h án pllrél qued<~r eu frauqnia; y tendrán presente además, que u1 eu borde~s, escotilla de motor, ni imnediaciones del timóu, nadie debe ir sentado. Gran cuidado 11dvertiráu al pa,:aje eu las atrilcadas, U() tfectuáutlulas mientras no estéu cerciorados de que ni pies ni manos se hallan eu las l>or· das. Efectnen todos los palrone,; los movimientos de l11s emb'ircacioues con calma y segnridaJ y obed~z Cilll l11s órdeuts de los agentes de mi autoridad y l11s que por cond ucto de institutos Armados y uutoridades civiles se les dicteu. Andrail:t 3 de julio de 1929. JUAN
SP.RRA BONIIT
entrega de premi os Et viernes próximo pasado los 11hmuros de las Escuel11s Nacioualcl' de Primera Eusei1anza y los del Colegio da los Hennnuns de la O lCtri · ua Cristiana de esta v:t111, rccíbie· ron de 11111uos del p, i111er tcnieute ni· caltlc D. A11tonio Alt!•nany, 1,,. premios il que por sus couoclmicutos
en Hlglt!ne se hablan hecho dores y que en el uúmtro dt•tMIIIImO!I. Entregados los el s~nor Teniente alcH14le elocuente exorlación a los las ninas,en COIIIÍdlldO rAIIIIrir\&,11111 la importaucia y utilídutl de st>fl:tnza y de la in!ltrncclón, por parle de los nii\os Y te~t 11 da con entnsinstas i 1\)•untam len to, al senor .A 111 cns~ñaní'.a e instruccrón. Reiteremos nuestros los nh1os y 11 iñas premiados y tros oplausos al Ayuut~mienlo cal de. El cincuentenario de D. Pedro El sábado, 6 del corrieule,se lebró conforme se decfa dlas IIIIR reur1ión de elementos de nificación · variatht CG II ohjeto preparar uu homeuaje adecn D . Pedro Ferrer con motivo cumplirse este mes sus bod111 oro con la nretliciua. Una comisión preparatori11 legrada por persouns y11 de médico, pedagógico. literario pnlar invitó pHrll dicha reunión Autoridades de est:1 vll!a, dades, directores de los locales, exdireclores y de toda 111 prensa que Ira est11 villa tlec;de la fundación primer semanario andr itxol, dentes de todt~s las cualquier índole existentes en dntilx, el personal sanitario y dagógico andritxol y antl~uos cipnlos que fueron del Sr. F la et;~pa pedagóglc<~ que é'le tanta ~enerosidad des11rrolló. A las diez y medi11 de ht comenzó la primera !lesión en de los SHiones de la C11sa rial. De los Invitados fueron mos los que fultaron, pr ncoglda c¡ne encontró la i y ~n1re éStos últimos deben se nlgunos nusentes, la nlft\"Or te de los cuRtes cnviuron sn llidn ndheslóu. Se reunieron el Alcalde 1111 D. Antouio Ateman)', y ñorcs D. Jaime Tl)ltelht, O. Fu:~tcr, D. Juu•a Scml, O.
' ·~::-:-::::~~:t=:---AI!A~a!lWIJiliif.L-:--¡:-----====2 7= RniR, D. Bal. dlacr•nua. d al . ¡iern·••Hit'l, (), j.elm&
~ •r ,\\ ,,a•r. () jos~ Barbos!\, don •~·, l S b
e
Rtlfltel llt>llltlr. ) . 1! ltSihln Man· tl•ll'g•t, 1) José Ensei\at, ij, (Jus· par F ¡rlt'l. '· 1) Vtc~nl~ Mora,;es, O thrit!l Jnall, D. Pnmclsco on uln. D \ IIOlliO Cllla feil , D. jorge u"¡t•l. 1> P~tln> Jnau Colc>m&r, don
o.
r
Rt~tuó•• l)!~z. p t>basl llin Perra· ~ot 1) p, tiro J >!(é Jofre, D. Anto · 1110 R e 1,)" D .\ 1ll!lmo Pujo!. S e ud·
)lir-r ronl ul acto O. Luis A !enu"'y, 1 R•e~tl , D. B trtolomé E •1se n~t. •tt·o Simú; D. B!nutn.lo lul {) B '1 l•,ulo J >fre 1 D. Gutllet · mo \ e111a 1y. D G 1brici Temttll!s, u. llu cnll\l Esk\'1\, D. Gllbrlel fi•~~~).tl, D G tbm:l AI\!IIIHIIY, don ¡\\:g.r\!• Pu >1 y D. Antonio f\!rnan·
o.J
o \\
Ju Daranle 111 reuuióu que duró h'rd v medi11 se hrtb!ó de la g éue:;is d:n~ -~de l.t Ítll t.tiiVA, dd curácter M ~ •b"! de lw•nen11¡eado y de In ma·r~:r.l mj, a,I;!CII<Illa y senCilla de rtl'·h ~ ti• ·ho trihlliO. (), s;1 é~ de c.1~nbiar los renuid ~.>s ~a· A' 1 >re., m<!s. se lomaron los S'g 1 lt'" 11 'llcl dOs: C lllStilnrrsc; Cll jnw rg,¡ t.a JJ ra perm•neute f >r· m~ 11 > p.nlc: e:l ella l as persona~ q¡·· " m ¡ni! au t!n te; se han a~lhe m! a In rt•:tuóa y aqud as que • iul1.1 0 .l~ los rt:nnidoi PLidierau pres· W t:l c.tCii1 al ob¡eto. !'are~ r,·~ ·~ an Jad y pro vecho en 1~ 1 , 11 ,, 1t:ct .. t.llr fneron nombradus • \ (<~.de ;vr denta Sr. A lemany con. p...~. lene~ D . Gaspar Forle· lApa 1 · " rdotrro, D. ju'lll St!rra rl') Jrero. " oHió proceder a la selcc· 0 . ,,. us arli...ulos publkados por e . f;.; rrer en o b'¡eto ti.- t:llitar por \.~ "IÓn dns volúmr.nes. Uuo lt:· e Jlc:nlo " 1 lral).tjos dt: H g1euc y w~ 011d llOpnl.tr y o tro su labr11 h ltrdf a d.. Cdt ,, .. "l t:r po••JlH:o hru:u • • >!'lbr.. toe! 0 p•·c1·1¡{6~1co , se 'lecc1óu ~;¡e_ !!r:i ')()IJ ittrllu aut~:s a la ¡·11111 '1 r,¡¡¡ 1 1 •"' C tO lrt1b IJ() f11é 11 0111btAdll IIIICi CoIIIISIÓU ht · [) p, cr arta COIIIfllll'Sill por
():J~~11~'11 M ml.'r, 11 bo~a
1> \ nlelmo Pujnl y ~ L ~ f'nat <:,~ ncordó redac iHr
i) j ''" ¡
... il
r.:¡
D. Jo. é M <to:.sot,
1:1
mlemblo.. qua acue.:d o...
• aun ' o, ~e acordó por lt'lhnu que cadu reunldl) t!Shulhts~ la forma acord"d" deL homenaje a fin d~ P·J· d* ll~vur a 1~ P(t\f,llc' ttJsd~ lu
reunión t•rólllmlt que aeré.convocRda J>ur el Pu:Ridenle lt'lle» de flnalizHr ~1 corri•l ., 11e mes, A clo s~lluido se le· vantó
IR
sesión.
"" Personales
Nos es muy grato dAr 111 má<~ cor· dial blenvenjdd 11J cr~ci\lp número de ¡Misllnos maestros que, proceden· les d~ Cnblt. llegaron el pasado do· anln¡ol a este pu~blo. De verJts sen· llluo~ no poder l>ubl i<;ar aqul sus nombr~ll, por no httbernos sido po· sible, complehtr la lisia de todos ello11. CQ:I
D !!spnes d!" permanecer breves dias en este pueblo regr esaro11 a Alais (fr~tnc:ht)
D.
D.•
Francisca
Froutera y su nnclado pfldre. @
P.ua Frnncia salió uno de estos días O. A ntonio Fernande~ •Noy•.
De
veraneo
Entre las n111cha'\ f,unÍiias de con·
vel'IIII)S nuestros que march¡irou ya 111 dc!licioso puerto de esta vi l.a, en busca de esparcimiento y ali\•io de las IJIOiestills y rigores de la prcseu· te esl acióul 1ene111os ya anotad¡tS, en nuestro carnet, las de D. Esteban, O. Gabdel y D. VicQIIIe M urA· gnes lit: Son Vicll, D. Anlonio B1111Ch Sebeteru 1 D. M atias C.ilafeli Vilé, D. ¡\\ ,rlias C>tstell Rosse y D. Juan Co;omar Comas. A ft)das deseamos un VCII1JJeo f..:Jic;fsimn.
1\gradecidos Nuestro pnis11110 y mnlgo
D. J11i·
111c Cul~tfdl Roca. nos pmlicipa hn
b.:r io5tnhnl tl ~u FttrmaciH y Labor a r.tlrH io en la C.tlle tld SlndiCIIIO IIÚIII 135 ~ de lo cuAl dimos cucuta t•u el n ún1c1 o rns11tlo - ofl l'Ciéutlonos sus ~erv idns.
IJJllotr ,.l lllllll b, ,. por par 11· del
pondió «;1 reentbolso a la~ que llcvém los niuncrus 27. 37, 05. 84 y 86.Sus leuedores deben p¡¡es, preseutarlas en la O .:positdda Municipal para hn · ccr t>feclivo ei va!or nominal de lo~ cinco expre!;ados litulos, que deja· rou de devengar in tl.'res 11 partir del último vencimienlo trimestral.
A su ntenc:óu correspoml,.lllt)S
Cerrojazo L o dió ya al • Argentino • la em · prcsn que tiene eu arriendo nut:s· lro Iludo teatro; proponiéndose rea brirlo en el próximo otoño y comertz.ar nua uueva canpaña qne supere e11 brillo y vari edad de e!>pectáculos :as hasta el presente realiza,las. Tiempo hay de sobra ¡>élra prepararla y IHJéslro público sale sienum:
;~
corresponder con largeza a cuanto se hagA en su obsequio. Desde luego no5 pincen en extremo Jos propositos y buenos dest!O c¡ne lllliman tAnto a los ser1ores empresarios como a sus d1gnos rt:presenlanles en estl\ localidad.
fiestas del Carmen P.or tod11s ¡mrtes se nula anima·
ción;
h•1ciendo
comb111aciónes
y
prepur11ciouc · Jl'lra a is1tr a las fies las cltali11S que se hnn de ,·eleb• ¡u en uucstro puerto, rnyo atrayente programa publicamos en t:l tillhno lugar de e!'te semanurio.
Petición de Mano P,uA ~1 joven D
Jor~e Ensl'int
• Pcrotn • 1111 sitio lh! ~hl.t lu mnnu de
11111~· guslusos, c.lt•sct'mlolc pr u~pe
IH bl'11t Sri1.1. juonn M.• Puiul lujn
r ldlkles.
de nm•stro pllrl iculnr ,,m1g1l el IUO·
<1lla lfliiJIÓII e xprCSitJJciO
~a '-CUt-rtl,>s d e med o 1111· ttr tfJr ~ "IIIQII•• C()ll th·r tChO dé hA·
*'
El domingo di" 7' dona juHna Marffl A lemnny esposa eh: D. Bemar· do Ensei\at, dló a l¡tz fel17.fUente Kllll robusto varpn , Reciban lo~ papás y abuelos de 1 O!l rcclen nacidos, nuestra euhorn· buena . Emprestltos municipales V.eríficadn, c•l 30 de Junio último, por nuestro Ayut~ta(n ieni0 1 el so1teo P~flt IH amru1iacióu de ci11co obliga . clones del t•mititlo e:n 1925, corrts·
Antonio Tc:rn1 ~es
• Planas • su esposa
\
t
, 1111 robusto uif\Q.
El sl\hrttlo próxlnlll rasado tlciJ).I Fr.tlldsca M nnrr cspo!la lf~ 1>. p ••. tiro C••ldcull'Y 1lló a hll ft•li! I II~'IIIC 11
pichu lo de l;l Foml.1 •1 Hah!ur · 11.: In ll .. bmHI (Twnl')
1
.\\.u inrt
D. G.tbrld
1
••
1
1
Ex't raordinarias · Fiesta Cívico - Religiosas que en honor de la
VIRGEN DEL. Cf.IRME Patrona de las M~rinas de Guerra y Mer.cante, se celebrarán caserío del Puerto de f\udraitx los días 15 y 16 de J~lio de 1929
LUNES DÍA 15 A la 5 de la tarde, carreras de resistencia para ciclistas locales concediéndose do:; en metálico, uno de 25 ptas. y otro de 15 (abono para tomar parte en ellas 1'50). Terminadas las de re istencia, empezarán las de valiosas cintas, concediéndose, premio, al que mayor número de cimas alcance, un hermoso objero de arte (abono para parte en ellas, los números 1, 2 y 3 subastados, lo
demás 1'50 ptas.)
A las IÓ de la noche, verbena y disparo de grandiosa combineción de f!Jegos éirtif elaborados por el acreditado pirotécnico de Portol Señor Frontera, los cuales, por si merecen trasladar e al puerto. Gran traca final.
MARTES DÍA 16 Solemne fiesta religiosa.
.'
}
A las 12, con'"rso de natación, concediéndose como premio un henno o objeto de A las 4, regatas al remo con premios en metálico, e perándose la venida de embarca de Palma, para celebrar otras, terminadas las cuales se efeciUarán con tablones para
.
l1 f
l
.
A las 6, solemne procesión marítima.
A las IO, baile a gusto de los concurrentes, alternando con ellos el ocreditado •
mfam:l de bailes regionales» con la clásica G'lita y Ta b ·¡ d" . "d que tantos éxitos obtiene. · ', m on , 1rrg1 os por el maestro N Uno y otro día, otros números, olla. pato, embudl)
cte.
_Tono
ANORAITX (Balurtt) 21 j ulio 1929
............ - .\
~~~~~~"X
••
S
•
! M!l474i
·.·......··.·:
\
Pr ecios:suscripclón. local 1'50 ptas. trimestre 1d en provmcins . 2 id id Id en el extranj ero. 4 id id
EL SAGRAR I O
DE
LA
N6mero suelto
1[
15 cé ntimos
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALPONSO XII, 8
S AL U D
'""' iguahue111e muy graves daños í1 las familias.
Importancia de la Eugenesia
que taulo importa al petfecciona·
Es 'a Eugenesia 111111 ciC'1 cia que
fne1a posible cote jm ·¡a h istolia ele
tieue por objt:!h. no sólo In tollStl va-
la l lumm1idnd en t!l lrnnsc11rso de
l>!os? Si, ntuÍque sobre este puntp
cióu ele la especie, siuo, lo que es
los sig'os cm1 las causas cósmicas
no estén complelamente conformes
más lrnscendelllnl llld.Jvict, sn ver-
que han con Ir rl>11ido en ciertos de-
todos tos qu~ se ocupan de esta ma-
dilllcr o pe1 fecciuuamie111l1 orgánico.
terminCJdos perhl dus a s11 decndcn-
terill. Unos crJe11 que todo puede
Si e~ IIIHI ley lle 1<~ N -•tural~za,
cia, uos enconlrnriamos se~mame11·
ser 111 reglado con un cod go sani·
D rvin, 1.1 de
1e r on los n1u1ivos org<, nicos lJIIC
tario de !eyes prohibitivas delmntr"i-
como de mostró C ru los
la selección nal u• al de las especies,
monio el'ftre i111lividuos q11e padE'i·
c11ales han
can enfermedcttles trasmisibles; má'.;
tnn•hlll \le <!~pccies nuevas cada vez
d vcnido en 1)1 i111cr lugar por infrAc-
otros c1 een que eso 1io basta, y en-
má.; ;•t•rf,·clas, uo puede el hombre
ción de las leyes engénicas fundn-
ti e
excnsarsc de cont ribui r cou su i11tcr ·
menlale <, es decir, por haber p ermi·
entendemos que l,¡ f11er z.a sexunl,,
vem:ión iutt:l ~elite en el pc1 fecciom1
l ido C"(IH! las ntz.·•~. las estirpes y l11s
que la procreación, salta por encimil
mit:nllJ tle su propia especi<!, sientl!l
familias se cnwmm y re¡H•>dujernn,
de las leyes ese• itas y q11e el i11stin·
é>tc predsumt~nte el fm úlll de In
eu
el
han
(Jcnsionado
la
mieui!J mfltPr..i<tl y 11101 al de los pue·
degencmción
U lfkátuJose. <!SI IH ttparlción
<le muchas p11cblos, lo
~slos
estRillOS
nosotros, p11es
trnsmil iemlo por he• cucin, cad11 vez
lo y las con vcuiencias sociales se
cieuCJ,, ~ng-::11ésica y la explicncióu
más, los estigmas fl,rgr antes de de-
sobreponen de ordmalio n los !;im-
c.Je lil inl,l•>rta:Jcia cad.1 vez mayor
gencrncióll d..: la esp ecie.
que va tc.nend,l su estu lio en lo· prc~en t es tiempos. L 1s l'!;pecics v•vas que se han
ha'l.•llo tlnrun lc muy largo tiempo e11 en 1111 me,lío có~m•co in.tdccuad., n sn C1;nse1 \é1Cióu y d e:;nrn.llo, ha11 ll~g ulu ,,1 c.~bo a ciert a dee<Hlt!.l Cin
orgauica, y n'gnnas de el!cts hastn
11
511 comp'cla desapaddón de la ualn· )
¿Pueden ev~larsc esos motivos de dege11eracióu de la f/17.11 htmlalla,
ral ~z.. .
La cienria gcológicn, en
Toda esa importnucill y trasccnden·
eu
~le111entul.:s de la eugenes~. L os
(lCI 0
palh es que suf, en d.: p •del.ÍIIIÍeiiiClS
suficiente j)HI a CM lar el mni de r11iz,
C011Stituciona 1CS
de Cllf..:1111edmle5
como e:: preciso. E" cmul>it>,CI ecmos
i11fccchsas o par.•sllariéls, son c;,pa·
que es mucho má.; eficHI. el efecto
ce~ cle tr~.;mitir ¡lllr lh!r~ ncia su~ 111.1
de la ensciian7.a, de In illllncción y
tes a la pr•>~t!uic, y d t•vitar tales
de la drfusió11, por 111 Willlfi} g~llelltl
O
daito~ es el Jl' imero y pri11C1pal ob
L·• ava110sis,
j el i vu de la eugeuesia.
lentcllte los re!;to s fó.;iles de c~ pe·
y la i llberCIIIOSi,.;, por t- jt!1 11plo, SÍII
cl ~s
scoal!lr 111ft. CJ IC l'Stas <tus ~ nwes '
liellrJlu u CHIISa
de l11s ad versas
cond c•n•r~'<S c¡11c h1111 consllt11h lo su lllci.llll cósmico cx1e1lor.
Y estn ley
le C:'llhJlle ig1111hneute e lr•exoPtble·
nteme 1111rn In
especie llnmann.
SI
nl>soluto. a1gtma ef1cacia renl;
cict tiene el olnd•> ele las leyes más
11111eb' de ello,11os mue,;tra l1l)llllllan-
1les.tr11u eci;las e11 el r11rso del
ples dictados ue to(Ja lt>gislacióu. . > diremos e¡ ue no te11gan las leyes,
t.lolcncias, ent1e 1.1s nn•rht~s c¡ne po drinll citarse, ''"'sa11 gn¡vi:;iJIIOS eJesmedros n las e~ tjrpes; }' lns euferIIICllalles de nutrición, ro•l sus tlecu dend as urgthkns he• ~·tlntlus, ocasio
jii'USIIIllOS
que Sil vir!nd es in-
de las gente~. tle lo· peligros que envuclyen para los cónyuges y su d ~sc~ndencin tHs enfermedades he-
• ed i lllri,~:;
lle\'IHI!t~
al mah imonio.
Apollttlldo nsl 111 ánimo de todo el mluHIO el couocimieulu de los wn\·es peligms de contraer nH1trimouw con persrmas contnutiuadns de enft>rme· d.lt!.:s
tr;1smis•bles y he•edilnrias,
.·
ANDRAITX
2
ya se cufc.f,tn\u los propios iukrcsa· dos, si sou persouns razouab'cs, de informarse dt!l estmlo de snhul dt! sus futuros có••ynges y de evilur el rle~go de coutagiarse y de trasmil ir 11 su descrudcucia los e~figwns de la degeue•acióu. E•• este coucepto todo medio de culturn y de divulgación de e~te o•· cleu de couocimicutos es a la salud
M írn, umchacha, que ha shlo la tarde muy bocho•uosa y va a ser r. el'cn y hermosa
Pot-pourrl étlco-polrtlco-so
la noche que ha producido. Mi•a que son nu1y contadas
No me
digr~ls q• •e sois
de la libertad pero alllii!OS ll<! ht
las fueri(aS tic lfl meuwrít~; mira que lmeleu
11
gloria
las mieses éllllontum•das bra, es la forma cívica de ht y est á 1t1
~11 lñn
ddanlc.
Y la cultura, compreusión
públ:ca y privalltl 11b ·olutamcute ue cesario, y por eso hay que procurar
y está lu hcrumuillo ausen te,
an•plituJ de ht> ril.l)n te~, ho
que lns coufereucins populares, el
y está el anwr en creciente
para rodns las
libro, el folleto, el c.trlel, y subre todo el periótPco, que peuet111 en
y eslá la luua en meugmw l '!,
mental de la libertad.· La uua se
tod11s pnrtes, se ocupen de difundir los proceptos de In Eugeuesia, co· mo úuico medio de impedir la dege·
y a luz tan débil yo creo que soln a salir uo alinas
ueración orgánica de :a especie hu· tllHIIa y de coutribuir a St) leuta
donde mtt idn le veo.
seto::ccióu y pc1 fecciouamieuto.
Tal vez si el mozo me oyera pens11n1 que est() es pe• fidía,
U:-<
ANORII'XOI.
idea~.
es la
tre de la otra. Q••e•er sólo que
del laberiuto
d~
IHtduas
sei\e a lc:er , escribir y coular, es rer llnicamenle las letr11s :;iu el piritn.
H •Y qne enseilrtr
cuenta propia.
Y eso,
a pe•
y uo olm
es lA culturA. Cultura es b1 espíritu en la letra; es IJ in
creyern que leugo euvitlia,
Del viejo el consejo
que ten¡:-o cef.)S dijerct. pues con la veuda de amor
Deja tu chiltla, Cousuelo, que uun moza cnsadera no do::be esta.- eu la era
amni10s, la emAncipación del mieuto, el vuelo del alma, el a
uo viera que oy nn viejo
la casta desnudez Verdad y libertad.
De L.
que solo con un consejo pnetlo acercarm.! a tu houor.
Aunque iududablem.:ute lus
si no esto! el :>ol en el cielo. Tu hogdr teud1 ás apagado y al mozo qur. habla coutig•> 1~ está devoraud:> el trigo
la yuuta que ht1 nbnudouado. Mirn que está obscw eciemlo ' que eu hts nb~•<ts lejanas ya estáu ca·•taud•>las rauns, ya estáu las aves durmieutlo.
ca
que en las pasadas sólo
Véte, nmchach ', y no quieras llorar prematw os gozos,
raba u los sabio·, si'!utpre esta1á
que sé tu que son los 111ozc:s
moda In frase del famoso
y sé lo que sou las eras;
Nada se sabe. En efo::cl o, nada sabe, y uf aun esto, como
y eu ~<•les obscureceres pláticas té'! les de Hmo 1es
Quevedo ,
sino que se sospecha. Y es
dicen los muru111radores
SJ~be 1<111 poco,
q tte son de l1tles maje1es ...
pues Cllltnlo más se sAbe, sabe que se ignora. E · to ha
tocau a la oracióu Y hay geutes uiurmurad01 ~s cuyos ojos a est.ts hor11 s
uos vate la ciencia - ha dicho M iguel de Uuamuno-y todo ber hllllH11lO, IIIÍelltl nS 110
cristales de muueuto sou.
saber, científica•
hombre
que hau hecho tlcsgrnciadns a umrhas pobres mujeres.
que uo e sab~
que lo sabe. Pero grullo. ,
Q •~
Y es que los obscurec~res sou unas horns meuguadas
se s11be at>solul
qué
n In pnpulnr
se En ht lib11.'da de A CALAFI!LL
hrl
sido, lo qué es, lo q•té
lli en qué ha de pa11u?• pues, la
l'lll.ÓU
ni
e Ede,iust~
D.
tt
Recordemos 111111 vt'/. uu\ htbn~s de Goctlll': •Olu nr
•
~·:----------¡----.::A:=N.=D!!R:,A~IT_:,X~-----------...:3~ 1,.11 d•fícil; obrat scgit•t el Jlen . '10 es lo qu~ exige esfuer1.o~.
~·"
El gran 1\póstol
~anllt.'
!;egítll el pensamle11to, • . . ., 1r 11e10 realt1.11r 1111 tdeal; efi..:R· reil 7.· • . 1.,.ro 1w esta al servio del supre era. 1' • 111llllso de liberacióu humana;
de Espafta
·' e1o H~ce1, 11
UIJ
ICCIOIICS sólidas, pero que Ira ~. fil•lr iiCIItC los más t)ellos disduzC... 1 ·os· C.lf · [• "s• arrJIIilectos que así tra· con~ 11
bajeu, ~en\11 los que elcvará11 Jos ., tJriosos J~ 1" ciudad d(ll por· 11111lo<·'h
\'enir. TAl
1 AMACII
f tnencia de nn nomiJre que, a Ira·
el que re¡~resenta 11 Santiago el ma·
tiempos, tau c~p!emlorosame11te se
l or del último lt>rriu tlel siglo XVI y p1imera mitad del XVII. El predilecto discípulo de J~sús,
viene pe1 petnamlo.
el impetuoso B:>auerges, el hiio del
trueno, el llrimcro de los doce após· tol~s que dió su saugre en tcstimo·
fé y b.:bió, como el Se·
ilor se lo hilb!<t predich•>, su cáliz tle Bethsaida, el eva~tgelizador de
ped.tgog,
novel·lista.
está represcntHdo t!n el heru1oso
i de toles arribá
lienzo con gr.m unción y miljestatl; suelta en onll•s sobre la e~palda su
f>.:lé 11' hi hit una que no's diu
abundosa cabellera, el varonil ros·
pron, e ~ qqe mh!'llllll t tnt fou 1111
tro levantado hncia el ciclo, f ijn su
gran~ llllliHior. El se u ideal, llur
miPtda
coucc,H:iti d '1111a vida a l'avindre, el
manos como las dt> una Virgen de
sen a é tl'o::spin lt:ious
e~ quelcom
en las alluras, jn11tas lns
Murillo, e11 dulce
11rr obamienlo, en
asomt>•ós e11 el mi tx d'.tqnella épu·
éxtasis snb:tmc, con l .) si, h tbie11110
enc•ue f >SCrt, respecte del ca~
acced ido el Sei10r a las súplicas de
ca,
IIIÍ d!!IIIIOII.
Mmia Salomé, la madre de Juan Y
l.a major grandt><;a de Ramó11 Uull,·o;u\ en d COIIIrast q••' es veu eJ tr~: o q ,· hn e:;crit , lo qu' h .• fet, q•1' es inzllclls, qu' es <le la mayor exemphlml, i lo q••' e.s prop osa, lo qtte so111i '· k> que voldrf<t i p11g11a 1>e1 lt 1ir ti 1s les mans i no basten dilt~ \ •de~ 1rtl l{llt!S de UllS hontes Ptr logr;¡r l;o.
Santiago, estuviera este colocado a
H.
la dt!reclm del trono de Dios Y fui· gurarau ~obre s11 cabeza los 1espla11·
sia
la
g lorioso
inleresanlisim.l
P~tró11
deu a mi
IIIE'IIIOI ia
~'na lrt fl dtl
tradiciones, aÍIII Cllllllll<l uo figm ara bre e " el cntálng,, de los
ro m
.
Santos; y l otlo e~p1111ul que. con~ne·
pt'r
f(~s
ra el carácter de nuestra lustollfl y de IIIICStl •o P.l 1116 VI., tle las• hnzm)HS • plleblo, Cll el trallsnrrso de los SI·
mon liiii>XtT
pemlóu de _Castillil; grandes Isabel 1 en G ranada, Peruaudo de Cónlob~ en Nápoles, Culos 1 eu Pilvia y J11a11 tle Austria en Lepanto; gran· des Pi!dillil y Lanuza defendiendo l.,s libertades
popnl~~res;
grandes
Cerv'lules, escribiendo su irnnor tnl
O Quijote, y Velft'zquez, robando 111 natural el mé'lgico Sl!Creto de
Si l
colorido. ... pero grande también y sobre todo en comí o es Sant1ago, en lllh~s1r11 historia, po1c¡11e d1fuudió e11
Es¡lHiJa 1111a doctrina religios<~ que, Abl'it7.ilda COII entnsiHSIIIO por f11
'
118·
ción entera, ha sido el nervio de s11 fuerzu y poderío y el móvil de sus gestas más heroicas
Calidad superior
H
y de entusiasmo: """l"e . todo
Sil nOIII
l cnl lltr 'llldllláS •
t ien as donde plantnr la cruz y el
al lomar la pln ·
ma p¡tra rendir, en estos di·•~.
lo mcreciern ese gr.lll p~rsoll<~l~ de 1111eS1ras Colls t·m(CS ' . y ht i l.tni(SIIIIIIS
qu. \ rrlou ele Perr uqutries,
mares ignolos en bus.:a de nuevas
cúmulo de thllos hi~tól'icos q••e acll·
tml
J~ d•·\'a :-.:apuleÓII
y Alfo11so X en las lelras;
graude CristóiJal Colón, surcando
hgnra det
ració•t, de rd g lllSO amor, de glali ·
Ptlll.ndnts d lo •Ninó11• .
armas
de E..;paiH, por el
RON XET A
Ptrquc 1' amo no voli11
quista; grandes P::rn11ndo 111 en las
A~: tambieu se foli ·• mi fnnta·
nllestr o Apó.;tol tlll tnbnl o de ven e·
bra 11 ·•~., fórl ~ allrr ella,
Gra11de es Pelayo, lanzando cu Covadong;f el i!rilo de la recon·
dores de JehovÁ.
~===========
SA tllildOitd cRobinsón •
vés de las geuer11cioues y de los
yor; obra de G.tido Reni, ilustre llin·
Iberia, t-1 gran Apóstol de E"pHila,
3!1111111.
y trascendencia su·
que encierra el museo del Prado es
¿Q 1c va csscr el loostre gran palnc1? Fou poeht, cienlihc, filos\lf,
S·g·•e IIIJites cosas
la importaucia
ma de la obra de Santiago y la i u ·
,le amargura; el 1111111 ilde pescador
pred cado r,
sado, 110 pod1 i11 ménos <le dmfesnr
Uuo lle los lllltlllrables cuadros
uio de su
Ram ón L 1u 11 ·
111ác; gloriosas empresns h t im¡ml·
glos, )' d Sl!lltiiiiÍCIItO qiiC IIUCSh rls
PRECIOS
ECONÚMICOs
Para bodas
y bautizos
Se sirven encargos a domicilio·
Gabriel Mir A venida ' Primo de Rivera, 60
SE
..
¿No colecciona Vd. los biilftteS ."RAYO y RELÁMPAGO"~ Una demos tra ción de la·s: v e ntajas que nue s tr o s billetes propor ci ona n a l público q ue l os exige , oada dia oon mayor int e rés, la hallará e n la sig ui e n te lista conteniendo algunos de los regalo s r e pa r tido s en ANDRAITX. Beneficios obtenidos
Nombres y domicilios
o.a Gerónima Calafcll = Barrio C.ts Vulals • CatalinH Alemany = Bmrio EsJeikHI . . . • juamt Ferrer • Magdalena Ct~slaiier = Cfllle Cuba, 4 . • Teresa P111111er = Barrio C'an Mandilego D. Mateo Temtdes = Gntl. Pdmo de Rivera o .• ·Mariana Ferrer = Calle Nueva. 15. . < franciscil Pujol = Gral. Pdmo de Rivera • Magdalena Po11s = Gral. B~mardo Rieril • jnt~na Ma!.SOI = Barrio So n Per• o . • Ana Cilldenley = PnP.rlo • . . < Magdalemt Porcel = Callt• Joaquin Coslll • Antoni;J Perpiñá = B~r rio C ;m Burgos . l·abel Te• rades = Barrio C'an Burgos . < Mari<t Cosi = B<trrio Son j ofre . • Calalina Alenrany = Calle Princes", 13. Antonia Alemany . . . . . D. Pedro j. Enseña! = Cerdá 3 . . • Antomo Flexas - Barrio Esl~:iiera . Vrcenle Calafell = Cttlle Conquislatlor 11 o.• Anlonia Calafell = Calle p, ínc•pe 6 Catalina Palmer = Barrio Es1t.· i1~ra M"ria Porcel = Barrio Cas Val;~(s . M11gdalena Moner = C~tlle Ué\'a 5 Fnwcisca Enseñ"t = Puerto . Ma~d"leua Pastor = Portdl o·~n Cart . Mitna Balagner = Ban io C'an MamJilego Do. • Pedro Alern ..ny = Barr io Son Tonrpctlt Margar:ta Bosch , , • Mitgditlt!n" Alemany , FntnciSCii.Hurtado = Barrio Son j of • Mitrl". Pieras =-- Gral · PrintC> t-. Jn R.rvera rt! e Moyá . D. Ritf.. el Tomás - Barrro C'tts V.i 1 1 . • A ti . j 'as . ' 01110 uan Gral. Primo de Hlvcra
PESETAS 10'00 40'00 10'00 10'00 20'00. 10'00 10'00 10'00 60'00 10'00 10'00 i!.' 10' ,:\
1
1
1
1
•
1
1
• "'"'m11
O.• Ana Alt>mélny D. To111ás SalvA
10'ú.~ '~~t-.'C~
1 o·oo ~t~~
10'00 10'00 10'00 40'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00
S' ARRA C 6 10'00 10'00
.
No lo olvide: Pida si no la t lene .. una l. b t se entrega gratis y adhiera en , ll l re a coleccion ado ra que e a los ventajosos bi lleta s
"R A Y O .
y
REL
AM P
A G O"
~NDRAITX
~ BIE RTO
AL_púBLI co--. .~~~'r\rracó, Gttlih~ll, . , , _.
ele. ele dando al •sello del Puerto juu tnmeute cun 'a,._ i'": • ' ~;. uumerosos venmeantes que f• j•m ~~·. ·~-~ • .r.· ~ • ~~.J~1'-"' esideucia durante unos mese~ en "·~<
1OS
Lu NE
5
C:. .J
y VI EDN 1'
~ -é... .J
de cada semana p, POU - 7
1111 ftspecto de villa n1arltima im· portante, pcr d couliuuo· vnivén de gente entregada por unos momentos
.
al recreo y a la expausióu .
"CANA MOXA"
La sucursal de l a sas t r e r ia
é'.
•
...
La ca1 re lera del Puet to ya lo . puede adiviuar t llt>cl ot: pol vo, poi· vo, y polvo.
Casa Janer
El l uues dia 15 por ltt larde, as! como
opo•ltmamcnte se anunció,
tuvieron lng11r l11s carreras de vatio SIIS ciHIHs; en elht ton111rou parte ,
En Palma- Sindicato, 168
buen número de jóve11es de la loca litlt~d atraídos por la i mpo• IHHcilt de
Lft ELEGf\NCif.\ ml\yoR,
las boniiHs ft~jlls de vat i11dos color es
de seda y b<Jrd<ttlns magH ificameHie. por deliclldas manos femeninas; bien
Zf\P/\TERII\ de
quisiéramos
consignM
aquí
sus.
Gran Surtid o en Calzado :: Elegancia :: Duracióu
uombres, sobre l odo de algunas que
ÚLTIMOS MODELOS PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA
magislra llllente, 111iadiendo en ellt~ s
PROBA DLO Y OS CONVENCERÉIS
bord11rou y pintaro11 dichas cintas l>onilHS dediCli!Otias bien apropia· das para
dir.hos festejos. Et r¡ue
tuás cin l11s obtuvo fué el jó ven R,t-
O 1· L PU E RTO -- - ---
Las nasadas
móll A teman y
Fiestas del
e Pttll>
al Clléll se le
otorgó u11 hermoso objeto consis·
~ármen
ticnd" en una pist11 de carrerHs con
11· 1 " JH>Ihdo ver con los c:m i-
D ou ju1111 Scrnt, Ayudante M ili
un cott edor y sn bicicleiH todo tle bronc¿.
nta.J. ·s y cc.tiCurritlos festei •>S que
l ar de M arina en uueslr.o pneb'o,
P1)r la noche tuvo lug'u la ver-
han len,do lng11r en el progres ivo
nos coufeccioH ó
t' Xtra•mlinllrio
bena y disparo de fuegos Mlificiilles
ra~erin dd Pm!t lo durt~ule los dias
programa este :ui •: e11 ¡,,.J,J.> su•
n110 de los nú·u erol' m~b bonitos de
¡·
::>
~
'"'·Ll
U 1 hombre co no el
Sr S ·rra 111!110 tk los m á' al!M ide<~'e · ~ 1t•:numitllt íos, dolado de 11.1
e'evad 1
·
C•Jl1r1111
eu1preml edur, una \'e 1111 t · 1 . . . '' ·" su1 hnntes, nos lleva,¡., ..., .a f e117. . ret~hz tció. t una~ h~llll . . - hl:):m ls fie,tas, de Cnal..:s 11 1 b ' Stl .!mos como ex l'arnos 1''1". 111cer 1111 copioso
de ha de
el
didws fiesléiS . E">le itltimo espectcí . cul•l f11¿ presenciado por nu·ncroso
del Sr. Se11 a h 1CÍ11 el mflyor realce
púb'ico desde:! tos malecones llel
eco
ele el,. • '• 1> H!S bien IIICJCCCII ser res~¡,, 1 1 b. h 1 <! ldtiiiH!IItl! COill l 11111eS· lrd y,. .1• · ~ t:nttlt) ~<! los dcm,\o;.
posible ch: did tJ!; fe;lejos, llev11dos muelle. L 'IS fuegos se disp.1raron cabo en medio d..: 111111 expo11la · . jun to a 111 orilla 'del mctr, él lo lmgo
¡¡
neill¡hl placen te• a y de "" geuert~l aplauso
cong .·,•tH III'tll! d.: toda lA
aglomerada aftuencilt .
des Su!uet, lt)g·•r bie11 RdecHt~do; fu6 111111 COIIIbiHadóll mu y hemwsn nca ~ oando
CQil
sonas q•te se traslrt.lttrOII a unestro
l'iiiiiÓ
bonito rincón m11 ílint o atraiJHS por
del
(ti allh~lli cltld
•.lel ;'ro!.!rnma; uota nos
l~vd o. Sr.
a
1 OIIOCid n s
muCh OS
CI)II\'('CÍIIOS
nuestros dt' f'aln• ·•, Calvia,C<~pdcllá,
nw1 lr¡.¡ca fi11al.
El mñrtes 16, por la mHil!ltlll
Muy n11merosa$ fucrou las IH'I'
l<~s
11 C·
le~t i llt oniHr
gr1111 inleré.; y la nl _trcad 1 er¡u ithtd
IG, 'o r¡ te se ¡Medc h tcer con ' f11ces hemos podidc:
Id bn::na 1>1 g.mizacióu )' la II<'Cudra·
da "
11:1
st'
solem11e oficio Cll la iglesin
ca serlo,
fné
el celebt rlllll!
el
J osé t\lem,llt}', vic.trio, uslslido de los Rvdos. 1) M iJrut>l Pu· jlll y O. U ibriel ColcllPll Dhkono ~
ANDRAITX e!lpcclnhtlellle Subdiácono
re~pccll vnmeulc.
lid Cap de Má, r uyu dclidoaR e h1cnmparable play» se ve t·oucurrf·
embnrcacione~
surlrts en el
de glo:.11r 11 la Virgen del CMmeu puerto lucían sus ctnp»vesndns y l o· "1 R\•do. Sr. Ecónomo O. Clnmli•l dos en su p111IC, contri1Juyc1t>ll en ful'ler, se cnntó lil mlsn <Pio X· dnr elliHIYOl brillo a todos los rcfe· acompRñilndo eu el ¡¡nuonium "1 1idos actos. ajustndo co10 !emeniuo, la Sritil. Se·
disiuut, soiJr etodo ~~~ las los dins f~stlvos. Peticiones Pura el jóven comerctanll.' eata•
Jc Avilrt (Cubil} O. Ju1-é P.tlmer • CM as • , Ita sido pedida la mallO liC 111 sim!'ál lea se· linritH J,;abel M:quel • S<IIIP ,hijK de
IJiecido en Ctc:go
b ISii;ut.l M oner. A dicho nclo asistió ~<1111 id.1 concurrcucht. E!cctuá tdose scgu 'd uneniC el concursO de ualn· cióu touumllo parle en él un sin
CAF Andreu,
~
· ran especiéllidad en
, o·
uuestro amigo
se sirven
este pnéblo
N,o T 1e 1A S
que !né del agrado del publico y
ñas de est<l villa, lo mismt> que eu 11 el Colegio de lns llermart s Agns·
a In reOgiosa comitiva
tinas, en el de los H ellllllll•JS de 11 las Escuelas Clis1iam1s y e los do!·
gran geu· eciuto.
1111
¡.
Se In euviamos IIIIIY c;u iJ)osa 1 la progresiva y simpálica Ciudad deJ Sóller, por In beudición e iu<~ugura· ción de su tren elé,trico, vcnftca• dA - coufonne ~e hubi;:~ i1111111Ciado-. el l><'lsa'do domiugn; con g1<~11 eullf!i.
más ceutros doce11l és de In locali
region<~les
nl<~estro
Ir~
diinzautes 11 los cnnl.:s nneslr!l U11ll·
de Barcelon!l O. Pedro Gon7.ále7.
da les reservó los \);,ilables m:\s en
Juan.
mo•lu; viéndose muy nuimado hasta l:IVIln'l.adn la nmllrn~·ula.
Tan•bién visitó este pm b'o, el márl eS 16, la dh:tingnidn SCI)OPI 0."
• ••
rm
Amp:uo Pnu Moreno, Viuda de dou
. y :. como hemos dicho ni princi ·
Bwmrdo Riera .
rm
p10 fné 1111 éxito m¡\s que se npllntó ~1 organiznllor llc los ¡¡Jmhllos !este·
l OS. P11nl cert:iOI :11 se de la nutrida • n"1 cnset ¡~flne ii Ci>~ Q•le se trashlló • ¡n del Pllerto bast<~ 111\lllcloullr q tte los Aglllaron l odac;
COII:'IttllaCÍOhCS. Como IIOt'l~ r
la<~
,
rl emoc; tenido el gn!<IO de Sillll· d.~r il nttcslro amigo 0 • B•ti t Ol()lllé Bosch Pelite qnc,m:c>tllp¡u)•ult.> des 11
~ - o·. e atntiota
. cnora
C·tl>ol ' , VIII!) ¡¡ • . .1 pasar llltos días con sus f 111 11'lrtr('~ .
r·llltl1 ~e 1
llllelotra reseiíll ' hl'IIIOS tiC 1HICCr constar que tolln~ lns CHI'er . . · "• p..1seos ':/ est~tb't'CttllieiiiOS cn:uerciales, es
Bal\os de mar
A llletlltlu que Clllor,
S(lll
ro los que
- - -- - - - - - - - - - - - - - - - -
\11 Hllll'llllldO
Slt'lllpn· ~a' <'ll 11
l'll
11111''J 111
dial io u t
Ga~pat
se celebrará eu b• e ve.
bai· dad. l es con los clásicos ius· \ Personales Duraule In pns<lda sem<llla, estnuueu(os gail!l y l<~mboril dirigidos " In oer!eccióll por el Nico· w vo llllOS di11s cu esle pneb'o nnes· lau , filé llel agrado delnllmcmso pít· distiugllido amigo el ilustrado bhco <~lli eslacion»do. lllfmidad de Dtrector del L •tboralorio lllllllidpal
~>shtbleci m ieulos
•De·
mnyo1domo del vupor Rey J<~íme l. LA I>Olla de antbos Cl)1ttrayentet
l tiilos Y e11 hts dos nadou.1les de ni.
loc<~lt~s.
m;:~dlsimo. El cuadro iufautil de
J•·fre
!tija de lttteslrO wnigo D.
asistieron J¡¡s mtiOI ill»dcs ACOIIIIHii\ando, una vez pisndo tierrll
1111
J.
dil Srita. Mat grtrilll AICIII""Y • Rirat
Vac.aclones Comenz lrOI', t>l S<\b»do 13 del corriente, eula esruela gradmrda de
todt~s
El bnile de la uoche estuvo
Pcd1o
siclo nedida la mano de la disliu¡ul·
lll:llCll \'iSIO Cll llllCSit O puerto. L:t procesióu mArítima rcs11'ló m11y dign,, de mencion»rla allnmen· te, E"tl CIIR lonutfl\11 parle las embalc!lciu cs tas en nnesllo 5111 11 Puerto i onu11mlo dos lru gas liileral';
1
O.
ln•go•, y p»ra su hijo O. M11teo, ha
Plaza de Miguel Moncr, 17
motores marca • Ello • clesan ollamlo una velocid<~,l de unns 30 millrts , eo·
tío hasta el sagrado
D.
Malí.,s. cm Por el propietMi.t y t·x;tk.llde de
Y MANfEC ADOS
y 1 pr.c~lt\O.'~llttena encargos domicilio
eg11t~s ni rentO y 111111 exibiclón veloc1dad que nos dieron dos fer ·boats qac vinieron de Patilla, llevnn
1
Sil
el pl ntou.•t<co •ltlo
das las
C11illó
tuero tle jóvenes. Pm IR t~Hic tuvieron lugnr
e1t
tnbnn pro!usnmcntc ndornntlos, to·
t'l
. l \'• llllll
1 11111111 llll ,
SiiiSIIIO y i1Sistencia de IIIS
anloli~
des de IH Pro vinciil, V icario Capiln•
hH de la d1óccsis y nuuterosiiS ,,~ sonalidades oficiales y particularetJ invitadns a tan solemuf; neto. plenos ;:~1 111ismo l iempu fe'iril<tr sivamente al señor O'recl or tle compañia, el ~x,lipnhtdo a
• U. Jerónimo E... tades, tanto por 111 111 vez más cnroumhts ~~~" lus, con In eleclr ificadón de línr a, como P' r d Í't'tisimu hf'nte•
je de que ha sido obj.~W . ni 1 ••• ll!ulcmht llllil gra:1lle y ntliSI pilla, en IH fach~tlhl del c.h{lcio estación de nqnell~1 su clmhul T »uto el »clu de htHtlglltllciÓII tld 11\ICVU lltal~ll IIIU el tiC d~l'CIIbrlr hl a· •n~·w~•• t•hln ( 1!11 llllltlllC.~I nt>grt) \ oro , cou ~1 buslo ,h:l esullmun muy rr•llll-hno . t
Sr.
ANDRÁITX Nupciales
E•• r11 Jg!c.sla· del
H
'"Pilt~l de
la •• Sallt!r se uuiemu en el ilh •llll L ""' ¡11z1> del lll!llriu•onló unestro
e
lo
· co·up:u)~ro l'll la prensa el re:dador ~au
-¡ek dt: .Só er> D. M igue! Mar· qué . -\•b•lllil y In b.!da y thst111gu hla setiOI 1, 1 r~os11 M u í11 O 'ivl!r. A los ¡111''\"'~ l'~JIMOS, que <ICIIIilllllcllte
están ll'fl 1.111do s11 viaje d~ ~odas,
leS clc!~HIIIIJS fdiddatle" iiiiiCIIba ·
b'es.
C.hoque trem endo E! lunes pasad•> y procedeutes de ,v c.uuc IHbi.HI llt>g.td•> n P c~lma los se:' mtg •ificns loro• e¡ 1e, para la con rl•• d.: tny, euvi:ib 111 los lii JllS ele Pah'o Rmne• o dt: s~vllla.
7
oous que Ter11skore teul a llrCp.tratlo
" l.t" delichts ti~ ht lnvcnlu\1. Se vló dicho b-tile, bastante ((¡JI·
currhlo por el sexo bello; pcru no l illllo, l>ur los IIIOZ()S dt! In localidad. Podemos nflrmur que f.tlhtrou jóve· nes;
hu
h 1b!a cierhunente, 11ero es
!aban esllu.:lo•Httl " f 1~ra de la l errn ·
zu, sin tener 1.1 geul itez>t o suule7. 1 -p 1r d~cirlo asi-.le penetrar en el
bi•> potlc•nos sig11ar unn notid.1 muy !lltli•facturia y es que hast.1 ai1urn no se unta gmu inv.tsióu de In mosca tlel olivo, lo que hace espern\·: 11111!
el aceite 1cwllw á de imcna
calitlttl, si es que esta plaga no to· ma incrc111ento a medtdil
CJIIC
t~vauce ·
el ven1110. Ltt del ir1ga1 róbo se uos ¡nesen-
E •t rcsú·neu; llan7.aron h asta las
ttl 111á~ ab,utd<ul te, pues las lluvia~ dl-' los meses pasados fut>ron u111y bt:nef•ciostts para este á1 bol. •
priménts horas dt! In m~tlruga~la, lo
Taurinas
recinlfl.
cual fné nn éxito y un merécitlo
Hoy se celebra en Palma la
tri~mfo J>or los animosos e iniciativos
inauguración dt! la uueva y 11101111··
dnei) >!1 del precitllllo b.1r.
meutat Pl11.tt de Toro~ . co11 nua
Y nat1.1 l an h<"llo, tau t~gnllhtblc
co·
rrilla verdaderaml!nlc exrraorcliuaria
ló•, fué ,,, :m•lul > por el e¡ H! ante·
y snnUtrnente predilecto. d ·~ lr1 gen le moz11 como es el b.tile de salou, propio de g ~ntc culta y del má~ al· to ideal progresivo . U ·1 baile de so·
ríor a ~ habi. J sid > desencajona-
ciedatl, es e! ma.• 01 vincn lo qne me·
·S··ga lor> produciéndrlSC entre
jor eniP7. 1 entre si a la nuhelan te j n-
N cauor V•llalla y Félix Rodríguez,• con sus respectivas cuadr Hlas, y de
n nb)~ 1 ueudo clnc¡nc, de resnl·
ven(IHI; y ¡1cmlir a é', es hace r un<~
C 1i\ero,
tas ú~: ru¡¡l ;11ub lS ro tl•ron po1 el
buen<\ demo::tració 1 y 1111 cálido alar
meros morlacos de los ocho
sueln. L.,. tóse
de de sensibililla 1 propia di! gente
pisarán In arena.
:\ Jl~'lrcder al d e:,;t!IICcljouilnlien· to y s•• r de s11 j 111la el loro • Rünte
do
se~uid ;l'ueute
•Se
que caminn y
110
y por la qne se nota llesusaú·t e:<, pectacióu: L» licliil corre 11 cargo de los Afa· mNios tliesrros Antonio M <írque7.,'
estacionada e11 arrin
Q 1e despierten los
CJIIC rejOil<!<Há los d >S pri-
E' grau
q11e
d~spacho de billete:;,
g~~or• ' >\'icudo " arremeler con tra
conmln remanso .
su conlriuc.tllte, Al que inf•rió va1 ias
ánimos do•suitlo~, apt>g •tlos constan·
ce esperAr 1111 llemt7. > euonuc. Sou
con'' ''
T•e e rmts<~r• m ia muerle.
tementc a causa'\ iJ"e no están en
muchos nuestros couveciuos que se
E ·d11 prud •jo emocióa cut re los e¡ 1c pre ~euci abau la csceuA, u e., 1h:11 111 1 1 las a!ab 1111.as para s~s r··,··~ ~-1\'i•t~la s pM•• dich 1 co
COIISOIIIIIICÍit Ctlll lOS tie·npos CJUe CO·
propoueu hacer hoy ttcto de preseu·
rremo~; seamos vel\laderos amanles
cía en el nuevo coliseo. Puld lcacl ones recib ida$
rrid 1
cual por si sola merece yn ·nuestro afecto, estima y veneración. Nota agrícola ·
E inter[t?clo y 'Seg<lllOP si ha iened,h •• cou~ecuencia de las cor· nad~s •le ·l~o•ueló • u 1111 está eu COII.I C
.•, ti~ Jlt!lc<l , será11 Sil SI i ·
lrrJo; 11,, otros dos cornúpclos de
bathh:;,, Y tll! 1,¡ ,. ICrtÚ ·t tic
B •e•w
barba
El baile del café del Teatro B ' 11 a~p.:r t o ofrecía lil rerr¡¡7..t 1
ue· co~!é
l!e~
de la mujer, tic sus f.uos 1110dales,
nbi~rlo
1econociendu su épil:a grandeza, la-
E-.lé\11 IIIICsll o:; labrado• e,¡ casi teroninamlol la trilla mostrándose b ISI<ulle
d.!
liemos recibido el uú111ero, co· rre..;poudieute a Abril y Mn}•O, del Botetiu !le In Cámara Of1cial i.l e la Propiedad Urb 111a ¡!Uieute_ SIIIIHII io:
satisfechos,
al pago d~ cuotas
R. O.
1dfltjva
a las Cá uarns
pr>r las propiedades exentas de con
del ai'\f) eu CIIISO. E • gene• a!, In co·
tribución.-R.
scd1.1 de hrtb 1s es la que h • <htdo,
progresi\'O
entre nosot• os, u•ayor rcudimieuto.
insertar el si·
•Sección ofici al.
ce• e<llcs,
htthidtl cuenta de In p e r1 jn e1~ sequía
ya t>l pa-;ado miércoll!s, hA·
0
~Obre
atiiiiCIItO
de liCJ•Iido • i11ponibles
pcH h:nJr hechos I•Js Registros {icn· le~.
R. O. rel<~tiva
lntecaudnció••
p:t-
V .tillOS notaml•1, n med ida QIIC
~ad~ •l~suln){ll l'ro fusióu tic lnces
adelanta In tem,1oradH, que 1» cose·
por las Ci\IIIHras Ofidales de 1.1 pr9
el ll!ar· co COCJ••·Iú 1 ti.- hcllf~;imas y aiAvi.t· tl-t~ 1110¡ 1 t-, 1'> Cllitlt!<;, hé!blit!l g;¡l;¡.
cha di! aceituuas un será este a11o,
pit!dad U.bana de la
lo c¡ne !le esperaiJ,I al principio, pues merm:utt il
sioml les que deben satisf,n·~r los iu<JIIilinos para sosteuim.entos di! lns
· •· >rn~~ (lt >l l lido a dnr la ma·
cansa <b los vic.11os cá'itlo.; que su·
~ntillmlc~ que lllll'¡:{l élll la n>rpnrn·
frimos 11 prillll'n>s tic Junio. En c.un
cióu di! 111
1 1 Teatro la noche
e111itio~•1 vt .
·
~o-s t 1I!Stello s ~<>b: ~
113rn~· 1 ¡
~ <lr H·
''1. 1
i <tn11.:nid 1 1, al rende.l
ha que,l ••d<> b>tsl;tllle
11
Vlvit•nt».
l"!luta' ¡>rO VI ·
Hcghuueuto
ANDRAITX
l.lnrC•lCÍOIIe~.
org,míc•> del C :)llsejo de la C·>rpot a
en su Jnteri01, tillOS dieciséis pasnjct os aconaodtldOS en El Signo• e de' M trchessi es 1111
-P~tb'ic.tción
P•~,......-
J~tho.. Se pmle 1ron lo~ s•gutt:llles acu~:rdo!>: l. ,
butac~ts.
cióu de lu 1tvieuda. De otras C:tntarAs . - Los, pro·
C.omlslón . Ses•ó." d_el dla 8 de
o
hlemas del in 1uilina1o. ele la Cátwu 11 de la Prupie diltl Urbana de lu Prnv:IICta d.: Bar·
distiugnich> plloltl t¡ne tomó en la gnen a e.n opea. siendo herido varias ver.:,;, en el ftenlc de bata·
bacióu dd acllt de ht se.,ión 111 2.•, ltprubacióutle las cueut.t<.
celoua.
lla.
das por ser vicio:. municípal..-s qlle
Oftd.-~1
Comenl~trios 111 art. 3. del D. de pórrrog•t sobre al· d J . e 1 . 0
1 El capital tle la CJmpaíiÍ• CJUC ·¡ se f •>rtlh! setfl, Cll Sil tttrtyo r parle c1111 eres, por ou oqnm Ot vrmu, .esp~tt1ol. • Abogado Jefe de In CámarA ce i\an· Celebmn:tnos que se implante thid. 1 en l.l:eve tnn notHl>lt• s~rvlcio. \'tgente R.
La
propiedad ltutl.lamt en Rusia . Cánuu a de l.t provi ncia tle Balea· res.-R~glameuto especial para lns
Necrológica AyPr falleció ht rouocillísi ma ancittnll Medú Bet Maria Oliver.
Delegaciones tle esta Cámara,-lus· tnncia relativa a 111 zmtja que se all• e en la c:alle del M11rqnés de la Fm!ll santa, conh A la cual producen que
de Ca's sabalé barato, a la edad de 88 aiws. En ¡Htl. tlescatiSC unesIra infort11nada t:nnvecina a cuyos f amil iAres acomp!ui.tnms en Sil da e·
j11s v<lfios !lropiet~~ríos tle la misma calle. Comunicación dirigida a la
lo.
Natalicio
A lcalJín de P~tlmn pnra la construc· ~ióu de una fueull! púb'íca en la l>a·
E l pasado dooningn día 14, doña Francisca Ptov ius esposa de D. Juan Coll, llió a luz feliz uent<.! " una pre
rri11da del J•htqnct. - Ptovisión de vncantcs.-.\ b .>glnh> · ase~or. - Céll ·
ciosa niíia. ncstra enhcrabnena.
ma11 la
cu~tlidlld de 940'50 peselal. Plazw de ..
Abastos dt: esta población, J>ara mo tle ht místna, la cantidad d~ kgs. de pescado. Eu el manciouado e;tnbl <h1rauta el índicHtlo 111es t!e ju11io. se crífocaron las clases de gauad<> que exprellall. cou el número lit: c11hezas peso en canal que se indic11: 2 cabezas de gAnado vacuno con lit peso t:n canal dt: 295 kilógramo!'. 315 ídeiu de ídem lanar y cabriu,cd\ un peso en canl!l dt: 2801'50 kiló¡flo mos.
sos de las Cflmnras con mauifes t&t:ioues d..: los propietarios·-No · licias Pulgas de mar Según leemos, se proyecta int plantar un nuevo se• vicio de co· munic!lciones' hasta nhoru desconocido. St: h aln de las lhtmlld<ls , pulgns de mar>. embarcaciones mixta,; entre avióu y yate, qul! nlcauzan 1 f autá sticas velocidades ~ol.lt e 11gu.,. e Estas embarcaciones, a coroza . das Y provisli•s de dos mol<ll es de extnlOrdimu ia potencia, que ir á u sobre la embmcación (a semejanza ~ l
'
tle nn hidroAvión), llev¡u¡ dos tan· qncs que las )taren insumerg ibles. ~ara .v~r las Ct>nd:ciones en que este set v•cro pudiese ser implant u· do, estuvo en Palr n<~, hace pocos día~, el avindur it alilmo V ittorio
Ma~chessi,
de"
quien juulamen te con' un tngeniero uk rnniauo son los inventores de este a1111rato El s.eit ~~- M~~rdt ~ssi aseg uró que este !lct vrcto se nnplantm ft e.llt e uuestra capital y B·u ' celowt •, Y que se haráu el viaje en menos de tres horns, ptHiícndo llevur dichas cm-
LCOMPRHV. Se ño ra :
tn
lft CHSft MftlOftS
No compre sus vestidos y noveda antes convencerse de nuestras bonita·s_·n~,.._,.,.. ....
ciones y precios de propaganda.
C. a b a 1 1e r
0
•
Encárgese sus trajes en las sastrerfiJ MATONS.
RIGUROSO PRECIO FIJO
Casa·Matons
J aime 11 - 59 al 47
EL {.9GUIL{.9
Teléfono,
Colón , 39.-
Grandes Almacenes de Ropas Confeccioíwdas para Se1iora, Niño !1 Niña LOS MAS
IMPORTANTES DE ESPAÑA
V E NTAS AL CON TA D0 - -
8eCCión ne varios·· lmperme , Porta-M P R E e ' o F 1J · ables, Mantas, antas1 Tirantes Corbatas1 Llua~ . SUCURSALES:
~.1ad ·
'
Btlbao. Cádiz, Carta ena nd, .. Barcelona, Alicante, A Granada, Málaga, der, Sevilla, Valcnciag V~ll Gdt¡l~dn, ' a 0 1 Y Zarélgoza.
ANDRAITX (Balearea) 28 jallo 1920
\
..··.....··..
\; \
_.,~~~~~"\
\j'
jA.ÑoX
. .
¡u· t•O'Il
.. .
: : 1·so ...... :
~ ~ 4751_ .... :-·' ·........•.
~
• TIIIIIUTIIE •: § : ··....... . .·•
••
Precios: suscripción. local 1'50 ptas. trimestre i•l en provancias . 2 Id Id id en el extranjero. 4 Id Id
EL SAG RARIO
Número suelto
REDACCIÓN Y A0;\11NISTRACIÓN:
15 céntimlls
Calle ALFONSO XII, 8
DE LA
SALUD
yn co111o 111111 ,,lln tlch:usiva, salva guardia del 01gauismo, ya r01110 ca
Ortléll llen ta l, yn COIIIO npi!IHIO ten111111 egulador, ya como órg.111o
¡lil
MÉDICOS Y MAESTROS
de va. íos SE-n tidos cor port~lcs (dt•l
La obra ml mir~tb!e, sapieuli.;i ma,
bre el v iejo y antihigiénico mnle·
IHclo, de l¡¡ presión, d~l dolor, del
JunuluiiM .<i de la M ed icina de u ues·
rial pe1htgógico. E'>, pues, tic todo
frío, del calor, de la elcc11iciclad),
tr ,, ¡¡,.~ .
'.1
c u focadc~ a la sauidad
a ~ 1cclalll 1 d C011CIIfSO d•.! lO
S •l
do'
¡u scparable!';
J'
IMy ¡ · los
:¡
y pur eslo 110
\'ltl.u que si en ma.10s de
l,t R
y lA vida eu
111
l<moó 1 1,.,1! d.:
COIIIÚ'I
mlial posluhulo de
1<1
la salud.
esr uclil no
hé!
Ln de
cous:stir, por tilul o, <'ll • el uub'<' <~r·
b1 y
lt!d•· h.'CI, CSCI
COIIIHr>, SitiO
en e' arte lu.>/!o, tití/, de vivir, y su ~e•: d •' '' •
1:~·nc 1 '~ ttr •l.tl.t
s1 es que la escuela
~u111 lo ~· •
lll! 11
es que ha de
de la vida •, es lo es,
m1>•t'S sauos, conscieu-
S•WI,I l.t•S.
. l. CJII·~ Jlr i lit ro im¡Jolla es que tan¡á; ~·a,, la" escuel,ts absurdos encerrwleros d•' chicos } reventadores de 111 'H'slt o~. :-Jo se ;lncde dar '1 ICJ- 111 •Jllllil)' 11 que esa iniquidad
' é!CI~
• C'l 1·•l q lt' s1· a1g o se euscih1 n! n iil . C•>mn <1 ce el Ilustre 111nes·
ho }' l•lib Cisl.a L uis llucrla es a decfirtur• (1ollll 1o ¡¡ esta oahibra l'l ~u
y
Si iHscpanJl>'es son, como he·
h pr.''l!'t'.rciún rle
111
tugc qn<'
v.ayn veudcnd·l la irh.lifercucia
¡liC1CCSC
rec.ai!.Jt ,. pr
1··~
l~s pedagógico-:. Paecisa,
se
,·olud ó·1psico!ógic.• y socinl, tl IIICII Itll
l
se haga .::mg•J dt: l1s modt!ruos idea·
la h Jstilid.ld de h1s med1os cerriles que nos allng:w.
s:m - se lll' posilau lus niilos
patil •1 \.. se ~ÍJ{,I COII l ino el
tlé $
Cilllll>iflr de raiz ,.1 tipo tl" uneslrt~s
esc•:<·lrts, y que la opiuióu púl>'ica
lo.; ciudadanos con . cientes.
B1c s.thitl' es CJ'le vida y sa· /ud,
punto impacsciudib'c, urgeulisimo,
f
S" Cad l 1lt.: la más accllJ 1 • 'en 1·1'1.'~ •<111 1r l'\ (1ec.:/IIUifl . 1! !.¡ li!ll.
•
Íl OIIÍ•I. \'CI ¡J¡¡.
e lo• 111 . inc.:lirwdos so-
111os dicho, vida y salud, in ·epara·
ole> han de St'l' nr.!tlicos y lllllCS· 11 0", es d ·e ir, l1 e; cuela y la hi · git::l•l' . p,¡r muy i.n;Hulaule q ·•e sea C'l
couocimit:llttJ dt
til$
l~lras
del ''fa·
ya como agcute de inlc:rcnmbio tle pmductos entre el o1gauismo y lo! lllllrttlo
ci• cuuda11te. Pero es le
cimieulo de la piel
CO'lo-
(y tau1bieu d.:
las mucosas c¡ue no son siuo pit·l inferior) no ha de sc1 verbalista
'
siuo prdcLlco, por lo que In obra
de la e.ruela rr•quiere, ad':!más dt:
mu11ilores, lu nctivida,l de 1111 técnic,¡ que enserie a los ui1i •1S ·• ruidilr de Sil piel, de :'liS tlliiiS, dt• SIIS Ult' ll le,, de Stls ojo.>, de sus oidos, de s 1 ua1 i1. , de su cue1 Q. c<~b,•lludn, & De . lnmbicn las cscnd••·• eslilr
bicrau
be lo y dc J¡¡s ; •• u:a.; de ca eu lar, no
prov1slas de tiendas de campaiia,
lO es
Jlilnl
IIICIIOS
el l' di! V 1 CSIIICittdll de
que pu.ht!ran harer é!SI efkaz 11
Cilmpo.
la inlegridatlllnHI ÓIII't'll y fisio!óg•-
enser) 111z 1 \'Í\•a, ye
n•
siempre que elltempo lo pcrm:trese,
0
e.,. atlmi1 al>le
de la piel del mr1o,
11'1 \!In
dt'Í<::II"''I CJIIC ~C llJlUIIC
de
al
pa:O'> de los eucu1ii{O' n•·,·robl<tiiO'\
e¡
1\! illt:ll!llll COIIIfll Sil
logia IIOS
CIISt•J) 1
~a l u 1 L·· uio
q:1e
IIIICIIIr<IS
y pusiesen tle csle mod .> 'il uui 1 en COIIté!CIO
1 11111 <I'CI. 1,
COII lrl
v:,·o, y 110 mirauliO léls
se
apren-
estamp,ls de
1111 libro.
do11E'S a esa oru1.t11.1 protectora tl~l inf.ual 1, la salud
a
dicudo a coau>et:rltl y amar la a lo
pamos lllillllcnc:r l~ll bnL>nas comli
orgauismo
1d:1
th·l
niño eslml• a<;<•gtu •hlt. E 1 cmnbin, desde el llllltiiC ato que se dcsraudc la vigil.tnci.t de la (lttnh:ra snl\•nd<H a
J\utcs \ ' CIOiiiCS CHS,
que
y IH~
las
c•mjug-.lt'IOIIes
CIOilOIOgi,IS
se impone
thu;h.ti·
el m ltiiJO de fa
1110110.
LH
inoem:ión de la mano
~:; 111'11
tle la v ad.1, d u'i1u q ·¡ed,, eX,JIICSI:)
de lns l'Onquist.IS 1111\s sorprt•nd~ul~'>
al lh l·gm au;'.
de lcl h !IIIII111Ída11.
d t' O\! nprcmh:r liiCIIIC,
lo
;a
lll'lllllt:olc
El uiri
1
,.,,b·'l, cr)ll~ 'KII!CIIk·
lllllt'llll IJIII.!
\ale
Sil
piel,
L1
lll!lnl l'S ~1 In·
rmup.m1hle nl:.lrullh!ull: que h 1 ht.!· cho posib'e todt) el autillage lll;lle ·
ANDRAITX rial. A su mnuo tld.le el hombre 111 suprem»cin de que goz.s en la lier r11.
Elln expresa y !ICt'lera n la vez el uc5arrollo menlal. L n educación de la mano tiene, por consig uieule,
más irnporl11ncia de la que en In ren · lic.J,hl se ht conce,le. L•r numo del ni· 110 no deb..: ser uu insl ru nenlo ciego, sino el ago.>n le iruuedial o de In inte· lrg encia. Ln 111 1110 es la lógica prác Jica. lw dicho el gmn psicólogo y uetlagogo lleuri Ber r. M ás la um•10 110 se ednctt hnciemlo palotes, siuo nplicáudolél a la 11rmo11izació11 de co· lores, que son el enc;u1to de los ni· flos, y a olros medios. T odo eslo es higiene mental, y !'e nccesiln, claro eslá, lo,la una re· volución para dar la batalln decisi-
f e t o!
¡Otro
¡01ro crituen que d,s horror! ... ¡Otro feto. y hecho 1111 ftn11! ... ¡Otro i11l11111111no tlulor, por ser cpecndo • el amor y por miedo Al •q 1é ti irán • ! ¡Otrn espouhHIA mujer
y que 110 pu •de exhibir In vergüenza(!} tle 1111 quered .. .
sanamente si no lieue un archivo escolar que conteuga uo sólo tos datos de coulllbilidad y odmiuislr ti·
mare era comHre. homes en-
Sofrouisco !Iaura va
a fer
homes, a qn'els homes, sor tisen t seg ons les tlei s i 11eluclables de la Naturalec;:a, per si mat eixas. Damuut 1' esperit del gr11u filosot profesions clds seus prog euitors ¡t
del sexo, lm11nnn vir l utl,
eleg iut le uses huma11a, es va deixar
JIIHI
por -la incompresión social e hipócrita rectit ud.
iufltrir per 1' ofici de la
111111 e,
es
8
dir, es proposar i uf'uir en l'eJncR·
ció deis homes, peró re~p ertaut els st:.us prop:s elements i i urliuacions.
¡Otro nlávico baldón d~
L<~
i mesl re varen esser tlecisives les
L a te11dencia ual m al
Pero eslo no basta 11nn. L o es-
lnt 11es.
serublaru;:a. fP.uHrel ;. ujudav11
c¡ne lle~a en su eulrailo un sér ,
Cvlllll tlll
tes .
m a• bre . FeiA homes al se u immje 1
que a uatlie puede dcrir
caslig alf¡¡
Sócra· Feucreta era la 11111re. El rare eslalunri , e:~ dir , c~cullor d'es·
Sofrouisco era el pure\Je era
va al prt>juido y a la rutina. enciA de lllly no puede fuucionAr
Sofronisco
En tloc de fer homes amb le seva
In <civilización •,
poderosa inl<'lie-eucia
que, cou durez,, ejemp'ar,
es l imitá 1
qu' els homes formaseu llur manera
no otorga m•nca perdón
d' esser per si mal ci xos.
a h1s fallAS dél amar! . ..
~ u's alll e cosa el sistema socra·
cióu , sino el regislro social escol¡¡r el regislro cientifsco, la documentll:
¡01ro crimen. y otros mil,
tic: métodc de sugesl ió, de provo·
ción de enseiiauza, una fichn perso·
que eugelllh A el concepto vil
CHció, de creeucia ferma amb el fon~
n~ l de fslinció~1, tilla ficha pedagó ·
qne hoy se tit.!ole tlcl honos!. ..
de cada ser humá.
grca de progreso escolar, 1111<1 fichél
¡Otm SUinÍSiÓII ser vil
médico (hoy se pfúe lilmbiéu rusa fi·
a <Est' opA josa • ' oh lector! .. .
H.
r ha l~sicográfica Y vocacional), Y unn ftcha biométrica, que debieul ser la pri mera y fundnnsentnl, donde se reg istre con todo es me~ o la evo· lución y los ritmos biológ· . 1 nir1o. teas <el Como se ve, ti concurso de mé· thcos Y maestros es •nllwnente ne·
¡Compadezco a eso 11111 jer que cometió el lal desliz! .. ¡Compadezco
H
esa 111njer
mucho más CJII~ ni lllleVo sér
Devatlant de 1' 11tlu serra
Y fent mil saltiróns van unes cabrctes hermoses com 1111 vol de cotoms blauchs.
a quieu mató la illfelrz! .. . ¡Que hermoses son ht:> ~:aL~rt:I'UF ¡Toda la vida e-; dolor
cesario en el p roble-nst~ escotar mo
Y e"e cl.unlesl iun amor
<ler no, si se quiere seguir el dcscn· 1ug•emco·pcdagógico • .. · volvisniento mundial.
con ll'lu ficr o Jll oce•lf"• • '
UN A lSORITXOl.
LA PASTORETA
acaso le hizo 1111 favor al uilin que rba a
IIHCCI !
Y fenl util salliróns van . '
les cabreles sallador es ilre corren serra avatl
A dnrrera hi VH IIIHJ niua, poncelleta de pochs anys, qn' es la flor de Vatldemosa Y la gloria deis sens c,lml's·
GR AN SURTIDO
ANDRAITX
la Beata Catalina lhDIId& ,\ \ 1'1<1rca t:nlent rinde h,.,y justo honwnaje
¡er
las excelsns virhules d~
e tlll ina
!A B~lll'l 0111
ll
1
Tho·ná.-, de esa
111ristn1a, ideal, llena de so·
brehlllnanos ntmctivos,
resplande·
c:ente de !-Ct áfica hermosurA, rodea·
da por In nnreola de las victorias obtenidas en sus 11 e.nendas luchas contra los ene mig os <lel almn.
La b:!nt!IIA Vhgén de V<tllderno · sa es nna de la s figuras más simpá
ricas de .mt:stm 1ierra; grande en me1fin M su humildad, sobresalien te en me.l.u de su modestia; es cual la r;·>~t'l"
rpe entre las otras flore·
ci'la~
l"'ll' IIPO OCIIJtll S liS
d· •!
pero
gahJS,
pu.::de esconder su per frrme:
Cata "' 1 Th?más ocultó en el seno del e rstro cuanto podía ht~ cerla amabt~ en anc,lio del sir io, pero no
pud ocn'tar el celestial ar 011111 de S:IS \' rl
1 lt:!S.
e tlol illil es el tipo
lllá' exce'so
y potllllar de uu estra historia regional. D~sde la más tiernn iuf rncin hem·)s h tlhuce;ado su non1bre con car:ti . nueslr<l5 venerab!es Abllt!li tos 1'•s ronlarou Sil maravillosa vi-
3
estrecho el nnlivo horiz<lllle de su aclivillatl y pone en conmoción Europa y Afr ¡ca. itla11na Thomés es Ull esplr itu lleuo de femenina ler·
e
sa; su cienci~t
es nula nnte el si :rto
~ro valiosisinaa a los ojos de Di~!';
s~tb..! ar•tar a su D ivino Esposo, sa· be cre<!r y esj)erar en El, SRbe agra· darle y esta e" la gr~tn ciencia tic los santos. Catalina es 1111 lirio, l llla paloma; Raulón 1111 cedru gigo~ntesco, un águila d~ vn clo (>od~roso. La vi·
dn di.! Lnll es 11"111 trajedra que empieza en sus lllllfi.I,IJial.!s amores y termina en su mar tirio por la fé; la villa
solo puede existir por la drferenciu de l~s aplilmles y la diversidad de las ftlllCionc~; más lis npliludcs su· per lores no deben con fcl ir mayores derechos. Este es el principio de ia igualdad; la ilsociación es su formn necesaria. E l objc::to principal de la asociAcióu
es
llegar a lA satisfacción
mo·
de las uecesidHdes intelectuales,
en tos risueñ >s ca•npos d~ Vallde:no. 511 Y tl.!rrnina en la pobre celda de 1111
rafes y materiales por el empleo de sus aptitudes diversas y el concurso
COnvento, d<!Sdl.!
de sus esfuerzos. Los lrnbajadore,;
d )llde vuela Sil
alma a los brtiZ•>S del Amado. Eu honor de rmeslrR inctila com po~tr ic1a, la g to1 iosa Be.rtA, se cele·
brau h~y, 23 de julio, solemnes cul·
esclavos Y siervos; Íwy asa/miados: es neces<~rio ha· cer que llegcn a 1.1 condición de asociados. E-;te resultado sólo pue·
han sido son
l>tS igll!siao;; singular·
de obteuers~ por la Accióu de un
mente esplendorosos en Valldemosa
poder democrático. Uo~ poder de·
Sil cuna y en el Convento de San-
mocrálico es E'l q ole reconoce co-
ltt MagdalenA d<~ Pohna, donde se·
rno princi¡>"io el sufragio llnivcrsal,
conse1 van incorruptos sns mortales
Sl·n la soberAniH del pueblo, y como
despojtJs.
objeto de real izrtción: cs111 fóruurlit:
tos en
lotlo~
M\RIVJ:NT
o
libertad, Igualdad y Fraternrdad. En una democracia bien constituida
cuy.a~ g!orit~s cantamos eu an· Fg'1" 5 :élr "as Y popu 1ares coplas; en~;¡ acend; atia fé y sencillez de
Pot-pourri ético-polrtico-social
nlma rd.t:j.m <~lg.) caracler ístico de
De ttntonlo Dubois
'
los gobernantes 110 son rná~ que los mandatarios dt!l pueolo; deben $er revocab~ es y res¡>ons11bl es.
De
Emilio Zola
e >mbaten los
¡Ah: la bravura intelectual! Oe·
y rasgos de
grandes males. Es costumbre cutre
cir aquello que se cree verdad, auu al
rná; p·uras y
nosolr•>S arrojar sobre las grandes
las h·¡.a~ .le nuestra ti errnca v cu v11s 1' J • esta~ encierran notas
eos111111bres
nos . D!>nde no existe '" ignaldHd, la hbertad es nna mentira. Lll sociedud
de C.ataliua es un idilio que empieza
heroit1.1, la b;enavenlurnda donce
n:re,tro~·'
De Luis Blanc T otlos los hombres son herma·
mara, unalml putcna, senci;la, l>iado·
da a. amor de In lumbre y es élla la 11"
CIIIIIJllimleuto dt>l deber, e11 e1 1ra b11 • • JO, ~~~ la buena crianza Y en la ele· VIICIÓU dl"f e~pírilu .
N->
con palabras se
precio de lA par. de la existencia, 110
geuuiaas.
l11cras sociales (chulct ía, rnatortismo,
transigir cou uingunt~ convención 1
e lloll:lla T h lllláS y R-illlÓII L'lll, los 1los 111 · "" precitldos ornamentos de la 'g'?s•a \A 111 orc11, presentan · 11~ ••1 contraste b' . s leu marcildos y muy dis·
gn11pna, &.) 1111 lliOillon de ir rilAdos
ir hasta el frn del pensam ieuto... 11a·
lllltl)~ C;tr'1C!
• er es. Lnll es una figura IOb•tst,a }' \ RIOJII.1, una inteligencia
importa es que fotm.!rnos todos el
PCi:hoq 1111 1
seria, la majl'Ztl, por
.
cor:tz•~r l lleno de fue·
~~. "" !·r excepcionill, 111111 . 1 uu ear<~CI \I),JIUI'tJt ' C:n¡¡z; una energía que pa-
rJ '~fllll ars•· dt·b llamen le encne1111a
Vl)cablos,
~~eyendo ingennamen tl!
que quedan euterrAdos baj•> la inf'arnada retórica. Y no es eso . L o que frente contra In ineducncióu, In gro· sea. Enseriemos
il
castizo que 1H u~ttsns y ~ los
que prere·r1len no ser m..tsn~, qrre la vir i!i,lad, qne 1,1 hombti.r 1 esta en el
da es más peregrino, náda es m!\s bello, 11adn es más grande. TA"I
1 AMACH •!»
=========~.-;.;~ '·"'"' -· ~")
,~v~
Para suscribirse a la ~ .. r-! publicación. '-.~~
A
B
En la librelia de A .
C
~
~
CAL~FF.LL
...
. .. ... . . ..
. . . . . . . . . ... ... ...
no se ex¡,licll có111o pueden ser co gidos los toreros. Cree la suerte rnás gall.mla y
MODA''
A
también ltt máo; arriesg<~da l a de bau. cl~ rilleAr. Po r eso,qulcn más le
- - DE -
Palmer
arto lomé
1•..
CASA DE CONFIANZA .•.
~~
SASTRERrA MILITAR, PAISANO Y
rACiÓII filé para él la COdicin, noble• LH
y genero~idnd del toro. E~ta ge•
nerosidéld, la 11preciaba cuando, ca ido un picAdor, la res se cncon·
·~
Tejidos de todas clases, artfculos viaje, bis_u terfa, perfumerla, artlculos fantasla y novedades, sección
~~
11gra·
dó rué Lnlauda. P~ · o su gnur Hllllll·
traba en silnAcióu de et..gir ~ulre cornear a éste, al cAbAllo o al capo· te tlel que h11ce el quite, y el dele· ver sierupre ~~~
SEÑORA
gt~do italiano crefn
:¡ ....:0 .
P. DE M. MONER- ANDRAITX
. ... .. .. . ... . . . . ~
~.
:;-..
. . . . . . . . . . . . . . .F ·~
\
l:t acometida del toro. L os que escudwbau estos co·
Taurina
el instinto del toro una llrHrcada pr~ dil ~cción por el capote
y ruurca por el cuerpo del lidi"dor. Oijérase- nñad¡ó - que existe co·
mo 1111 convenio tácito enll e toro y
le ex plict~rou qr;c es11 f11rma de mH·
toreros par a hacerse desaparecer lodo riesgo. Los tres deleg<~dos, al euterarse
d,td de Naciones, qnc presencinron
lar existe, y que se ll;ruHr • rec1b:P ,
de los honorarios que perc.b<!n los
en M11drid una corrid¡¡, a la que fue·
y cutouces demostró g• Rndes de·
lidiadores, se mostnuon sorprendl·
rou invitAdos, hicierou de nuestra
seos de que los esp~ttlas de turno Ir~ ejecutasen.
dos. El señor Zalew ki cr eia qne
mentarios del representa nte polaco Tres representante
de la Socie
fiesta nacional gramles elogio~. Zalew3ki, el joven representante
El conde de Bethlen admirab<~ so·
los emolumen tos se repartían por igual entre todos los que en el rue•
de Polonin, quedó encanlatlo de ia
bre todo, la r~gduh.d de los toreros;
do estnbau, y al snber que el pica•
corrida. Para él la flesli1 de los lo·
y por eso le p>tr ~ce nwjor 1!1 suerte
ros es 111111 coufirnrHcióu del ju •cio
de bnuder illa:;, lwhiéndok gustado
dor gordo no cobra más que de cuareuta a sesenta duros y el e~ pada
que tiene formado de la vitalidad,
tambiéu el modo \lt;: torear de Ci!pa
se erni.Jolsn de cuatro a ocho mil pe-
la energía y 1<~ villri!Cióu impulsiva
y muleta dt:: Bm rer a. No le agrndó
setas, con vehemencia excla111ó que no le pared11 justo.
di! E-spaña, pueblo de sangre ca·
la sllell e de varas, por lct mismn rn·
lienle y ard<.orosa emotividad.
lón que al repre eulanl e polaco ,
El estilo t'reciosist¡¡ di! B mera le impresionó en justo, da
111
1111
enlido muy
sensación- dijo - de
que no hay ningún pEligro en ese arte.
X.
y, como éste se frjó m.rcho, en la tkl picAdor gordo, que
TRINITARIA
siempre sa!ia dc:r rib11do de gro l e~ca manera. Al scr"'or Scialoja 1111 hubo forma
Uua ob..;cura golomlriua viene todas las rnaitanus,
actunci{)u
La suerte de varas no le dcsagra· da, si b:eu encneulra filllos de ga·
de COil\'CnCerle d,..l 1ie:ogo que t'XiS·
y roz;mtlo mis cr ist;rles
le en la lidil-1 de los tm cos. No con·
det:enc str vuelo y cantn.
llardía a los picadort.!s
Ese picador
cibe cónw :os lotos p11edeu c.:ng er a
gllrdo que perdía siemjlre el eqruli·
los toreros. E ·tos se ddll!tHI .!n nur y
brío-añadió-es atgu qne desluce la belleza de la fie5la.
bien con su lig,:re7.r, y , mlcmá.;,
Tampoco encuentra extraordina·
eu soc.:o1 ro dl:i c.:unrpariero tJ •tC "•' ve
siempre e:>l1\n art-rrtos p rr.t <~nrdrr
río mérito en la suerte de 11111tar.
llpnrlldo. S· hr fi..:~ta consisli,•w
Es decir,
l.r lidi11 de ca\!¡¡ loto JI"' "" 1,, ,. 1,, solo, le par .. rc q11e h'll ¡, ¡,, 111 rt ,
que vio clararnenlé .,¡
truco empleado cuerpo.
p!trll
hnr111r
d
Zalcw~ki creia que, para r:ratar,
el espada agmurtaba de pié, quieto,
emoción y má$
111 t>r ¡1,,
1\~i.
En esta dulce avecilla t¡IIC ~e lll'CfC:l
fl
mi VCII I!IIIft
miro el alma de mi nHltlre tpre ruc despierta y me llnnut.
··u
1111
l>iendo Cll}'liHI" al ~ 111 1.. , " " lh ·z,,u. do o pt•nliendn 1, •:ap:1 y In ,,. , • 1 ,
'
Má~ no, que los go!un
emigrnn dé p 'ayu en pi•rylt, Y t-1 <tllllít 1IC lns lllrhlrl'oi tic los lujus uo se
ANORAJtX
tulra 1u que aleodn
l' • eudt•mé",
BIU IIIJirll
G cul11r tle ltt Fh:ra:¡,, del lribu ual Sub~t~nto ll<! Justicia. cLil ht'cln odioso, 1t>pugtlHIIIe,
1;1. tll 1 recientemen te en 11110 de los~ 1 1s 111;\s céutrico..; d<! e.ita Cor te, ha \Ct ido 11 pouer tle manifiesto d ac:e 10 con que el Código P~nal re~··
se sa·•c•on.ln w mo iufrarciones cri · •11111
a e'
lletermi mula..; accione!\ r~ ·
1.e ndorils
de un g~<H.Io de incultura
grau.lt' } 1le una falla de reSJll'tQ 110 menor a la libertad y personalidad
lll! h1s scmt•jantes.
Lletuga, qu' ern viu com
1111a Ct•nl elht y ja de loldnlln 1' ha-
haber gobernaJo con !neto y Plll ·
vht enfilat, 11 rE'spo..¡ué, fen l capa· des y ab molla t.l' ngudesa:
dencin eu sns p1 ilncros ili1M, J)role· gieudo las 2rtcs y lt~s cieucias.
Meslre
-Te•Hheu ruó, cosí, que heu Un itrbol que se . acuesta . de noche . es~ é tm.11el f ertn , perque ve1g d en _ El Bombay Choromcle senaln que ja hen cumell!>nl 11 lancá fines· 1 tres... . un exh aord iliHrio feuómeno botáui· ·A . , . co, desconocido hastn HQIIÍ. 1 x 6 s1 que s dm and per llana . . . En el IUtl tgno re111o de M ysora y queda tosos/ rret:e un arbol e¡ue tiene la 111 opie· XfM. dad de iurli11Hrse desde que empieza la noche. H 1cia ltts doc\! ~stá casi
CURIOSIDADES
enteramente acostado en el suelo .
Lo siete sa!Jios de Grecia Frecuentemente hab1éis oído ha·
Et que ann
blar de esto:; personAjes siu saber
conpro¡>ósito de gahw teria se diri·
precisamente qnil:nes eran. Estos
git!~o;:
111a m •jcr con gestos , adc·
siete sabios fneron: Tilles, Bias, Pi·
o frdscs groseras o Chit·
bacanas o lit asedie con insistencia
taco, Solón, Qnilón, C leóbulo y Pt!· riHndro.
molesta llc palabra o por escrito se
Tales de M :teto nació el ario
il
m~11es
Id
o
mresto
antes tle j t!sucrislo. Cultivó los es· ludios filosóficos y matemáticos, su·
ciucueula il quinientas pe!>etas.
f\nan t per llana
Jl:> de Aslronon•ia y distribuyó el ai1•> en trecientos sesenta y cinco días. Bias Ue Prieml n:~ció en esl il cin· dad tle la Caria el mio
U.t h >rauaix?., Yil ben posteta de sól, méslrt• Lletuga un jepernt que at•ava ¡>cls pobles, compran! peda·
610
antes tle
J~sncristo. Fué gmn fi lósofo> y se
java es Col/ d' Andtilxol, ab sa ce· naya d mstrumental penjada a un
la ciudad
uP
costal, 1111 ¡Mraygo en sa má tirela y
los años
610 o 620 antes de Jesn
e s't~a,e, 1111 ro lo de fll \le conre y
cristo . Alc..tnzó grau celcbt id11d co
dos sac hs buits.
1110 poeta y como filósofo.
t.;
Pesradó, es cosi'n Saupa,
la isla de Lesuospor,
S·.11óu de Atenas, hijo> de Exe·
qut se'11 IOrtiRVH a Cala fornells Y cestidl!S, vino al tlllllldo el ario 639 f!r¡¡ b.:n ton d' un uy, se topá ab Autes ele jesnc1bto. Fué flnlor dd tll, illllitj.1111 cos lé. S'Htu ra a llcma· código) más reuombr ado y COlllpleto natli lllch; el St! mira !le CAP a peus que la llistm in rouo<'c. Q•tilóu d.:
}' h •hu, !cut sa mitja riay11:
<l<nlla•t~:l :
trob qn' h•.!u espera! hl~s~ •• l•nt, pt!r tirarvos din!l An dnt"tx 1. · • ••u Ltnt de bultos eout duy~ ¡
comienz.1 a erg11irse, y al salir el sol el árbol ha tonwdo su posici611 ver · tira l.
Para bodas y bautizos Se sirven encargos a domicilio Gabriel Mir A venida Primo de Rivera, 60
N.OTICIAS
distinguió co111o mllgistnulo, como político y como modelo de ciiHia· danos. Pitaco de M illleuc nHció en es·
ssos} illlobant cossis y t ibells, pn·
A conl11r de la nna de lit mlldrng¡¡tfa
633
multa de
ca;;t g·nlo con la peua de
de cutco il vein te días
fama por &u habilitlad en componer euigmns. Periaudro de C01i11to es co11oC'i ·
llo en ht Historia 110r el 11111nbre tlt! Tirano lle Corintn, 110 ob:;tnnte
leg<~l.
o:cl! t>l c~rticnlo 819:
f.as avlnent que a
llt>ll/elato que trobareu devRllanl a mu tl retn,jullt pa11sat Carz De/aigo, se cosa s'~!l ¡1os11d,1 mult rlgulosa.
M-! 1(•f•ero il la falla que sancio· na el ariÍl'IIIO 8 19 del Có~ligo Pem•l, \' hall:¿ di! añadir tamb1én al 802 ;lei mi..;mt> cueq>o
VO!\
5
en
E"pm la
L»rellemonia 1111rió
el ai\o
500,
nnles de
nnesll 11 er;t. C cóbul•> de L imlc adquirió gran
Personales ParR pasar nuR l empor<~ da en es· le pueblo llegó proceden!~ de
F 11111·
cia, nuesh o amig<> O M arliu Barceló. Regresaron: 11 R·trcetoua nuestro at11igo D. Jaituc Cuuill Coll y a Alcndra D. Santiago Serrn, con :;n distiugnidR esposn e hijit». W>
o~ C ubil
V1ch •Vtch • y l!ncra•
D. Muteo O. Rafnel j unu •Mo· llegaron
<:m
Despnes de hnber cumplido sus co111promisos con In M ilicia y por
ANDRAITX ros, cll; . l'll'. fl o jus }' I'O!ooi ngo lmlos lO IRIIIO, tll'SI>IICS
una IRrg.J
dt: hnber piiSIIUO
tempora In eutre uosotros,
auleHyl!r snlió purn Fnurd u el j oveu 1). junn Bo nniu S l.'rrA •1\ngeln• 811
Y
hermano el j ovcucil o Gallriel.
El C.oliseo Balear No obshmte el r esimisnw Q•te, cu11l 1osn de plomo, VIl ya pesnttd'>
en In hop• s IJll l'tlla . Et 'euotub• e tic $11 vncndn h;l sufrido, •utle este r espetable
lt ibuuHI, uu bajón lre·
y
D." 131\rb.tra Hnrct>lt~ y 1111 D. Nlrolas
jo PI ¡>ropietnrlo
este pueblo D. J nlme.
Pm>RO,
SANI'INOO
tro pnrticulttr HIIIÍgll el notarlo
v j u.v•
Del Puerto
111ieu to, ns•sti111os n 111 inaugurncióu
L o relebrMOII con gran
tlnd el 25 del corrie111~, 11uestr n
D.
Tur
cunnilh-1 , lfc j•tniOS ti!! cousignllf opor·
mern Anlorldad
n In que resultare
ltiiHlmente en e I"S ;:lliUniiiiiS CJ'IC
el secretario del Ayunlam icnlt,
de tnulo re¡>iqneleo de catlll>ilnas .
en la snlem nid.HI religio.m en honor
Jnime Porcel, el no lar:o
de la V irgeu th!l Ct\nuen, all í cd c·
Puil! y el disti nguido con
del mte\'O coso
dar
Sólo por
y
un visl1•zo al estupeu·
J.rlme
D. J
do e<hficio, cunj11<lo de público n re·
brs1d11 el
llosar, dimos ya por bien emrl<!ad.¡s
y , leo Sagr11rio, dorad•> !m io Y de
mofesti~t~, fntig:ns y pes ! lns.
Reclbieudo lo dos ellos , n11rchas
estilo gótico, cuyos tli'\ei\ "l, ejecn ·
citacioHes <t la;; cu !les
dóu y decontdo se deben 11 dist in·
nueslra muy e fusiva
s11 no
La
co·
era para meno.s.
A'iolllbros-1 f tlé 111 ,.;sión qu.: no;;
r
seilor11
Barceló, mndre y ht!riiHIIIIl de
p,1r lt~~bérse nos trnSilllPelado una
lusistenl e
dttra11 te v 11rlll'l dlas, IH di!lliu
HSI, ni clticha ni limomi y.... queda cerrlldn la present e uc ta.
c11ri tloso reqnir i·
11
sitio lllll!!llr 01\
mendo . L os dos dt! B •c•w bmb '· nsl .. ..
sobre nuestra lnuro fili<~; cPdiémlo al fin
1-{,111
16, se
guidos wt isfas
bendijo 1111 bonito
Fueron pndrinos en lfl bcudición la
coliseo y parece obra d.! titAnes la
sei\ori!11 F rnncisca Flt:x ;IS Cuv»S de
once meses. !adores
Má de 15.00Q
llemÍ'Idolo por
de
C);pec·
Sa Mudaiua y D. B»llolonlé Co· Iom Pons.
completo
ofred11n soberbio marco a la e p'éu· <lida y ri pien ficsttt c.;pni\olll QIH',
Por la
Huéspedes indeseables pa~te del islote • V l!tlrá •
por vez pt imtra, tbél allí a cele· br¡¡rse.
{loiza) se han visto últi mamen te al · guuas foca~. Estos llllinH•les C<IIISéln gn111des
T res Alllh ilxo!cs, consliluhlos c11
dmlos a los pcscatlurcs , pues 11 111{1s
lribuu11l c¡¡lificm!or, nllá eu 1o más
de c-omer se el pescado 11prisiouRdo
eucumbrado de un tendido de sot!_!·
en las red<! , l¡¡s cltslrnz<~n.
bra, emilimo~, tu!j\uimcs, l•l siguien· l e fallo:
Se h» inlculado cazarlAs
y
C11i\ero, en él dificilísimo mte
ser lo ·
C.ova Rotja
do 11 11 lllllcslraz•>, y jl'>r lns prot-211s
A tn<:d idll que nrrcriau lo~ CiliO
y frligr11nas 'ealizndHs mereció tlel
rcs,l¡¡ colonin \' e•ani<·gn, alli residen
público entusiastas y 110 inhm 11ntpi dos ap'ausos.
Los
dus lo• des d~
1\bt!ulc muy adéw.Hius ¡¡ tal géne· ro de lidia. M ál(l !ICZ D A·•10uio, fuera d t: a'g uua q11e 01r11 cos•l a m uy bneun, soso y apá1ico· cu to,)o 1> dc1uá~.
te, sigue n1111 léutlo<>c de dí11 en tila . Ultinuunen tc
),e hnn lrHslndndo
D.• M 11ilde Pomnr,
D. M 111eo A 'enn111y ron ~~~ jóven e~posa y fwu1ha.
D.
Vtceule V ,ilt•nl cou
Nicanor Vrllalla, b IStaute mejtH
c•m
11
tau piutore,;rn sitio fa •u11 ,tn1 r111cio ual de S'Arracó
su
Catálogo lientos n•t·ibitlo el <¡nl', ,,,. lus
Rodrig.u~t., muy llriÍ:>Ia, muy va· lieute y COn fath!IIS dt: gniiÍSilltil 1 t
géneros ndq nrutos p<~ra 1,, 111 t>sc 11 te
curtl.tCIÓII. iM•I}' bien, •111111{0 r~ JÍx!
Los 4
Pi11.> 1os-Fclipcs
l~11111e·
estación, h.ut publit:mlt> y lllll''lo en Circulación lo~ ~ratlllc,
Con r egular an ' u11c 6 1
se
bró en la delicicsa terr aza tld del T~a tro la noche dd breves sndo festividad de Srtn ja i111~.
N os conHtnicll el ,luerl o
1ienda
• L 11
Mnd,,. D.
Burt
con f~ccrón
de pre11da para 111il
bnjo lt1 t>x pt!rtn direcrlóu d~ 1111 pele•tl e co1tndor , con 'eslde11cia
tnuto, to.los los días, en 111
•nto, ntendcr
11
l odos
q111ert~n f avurecerlc con
gos. M ucho celebra• fumo· que lro nmigo tu 1leut l'l é:<lto ~spcnr en In Hrupllación
dc:;co~ dt! ag• ~dllf.
y sremprc
Jaime C ·,lol
últi
mR1neu tc se estuvo n pnnlo de dnr con nna de clhrs.
del toreo 11 Cllbitlio. den•ostró
D.
lle esta locHiit,lnd.
prod•! jo el grnmliosCJ y hennosí"imo rcnliz¡¡lfc~ eu el brevísimo l>lc~zo
en la A rg cu ti.ra
y tan 11,.1e di. l.ttlo~ aln~t~ccucs • El 1\g ,1ita •. Agrn d ~Ce m IS Cl Cll Vltl.
tic:
gocio.
Seg :nda n lns d lt' t ,
Par a esta noche
Cll!\11 Cnnsl-;tmlul, c.;tn
junla
111 g.uui'. 1tloru
pro h
D . r.·tlto Ft'lrl'l, COtl uhldll IIIUI IICIII!I tlu ddi1t hh•1>.
ANDRAITX ¿El Doctor /\suero
1 :t)'~[.
,,
Ctl
la
e
u (llllil
a Pa lma? H ora . ·h·
noticia que ¡~o~r 11 ú"tknle . <' d~· 111 teré'> Jl<lril 1111 ·~·
. J·•rnrl.t con~ ~
~ I!!CIOt\•s la t cpro<l•cimos:
110-
.
'1 I.!, IIOS tllerCC" CIII~ICI infurmó ayo.>r de la pu,r-
,pcr ~ 1111
t'léJ tn 110, b: tdad{c.1sl pudiér.unos decir ce• h: z~) dll 1¡nc d tan dio;rtlltdo y ,,. es
,¡!i()s , dorlor th)IIO' 1i<~rnt veng•t 1 •• p,, na ¡¡ pas11r unos días tic des· t'AII~ 'l.
1'·" t ce ser que por parte de
uu~t
per~ 11 id.ul mall o• quina se le forill\'ltactóll en el sentido iu
111a,ó ,, 11
!l.c.ub, ,,rt·~,(lendo a ella, e11 priuci
pO, C ¡( lt'l 11 •\SIICf(). O<! re·• 11.·1 .;e ei v inje de rt.'ferencta ,er.l par., dc1111 ,, de d•)S se ma · na~. y oiiii~J'It.' l.t fmalid.td priucipttl e> 1.1 ti· h ••cM en M 1ll01 ca unos
lllingo 21. lllt~·str 11 JHIS.Uill
\'CI.
a1ui procediera a
p,,¡ •!.
tin.¡
•le
1
C''"
o.• C .tlll-
Bidet •
•
.. 1
"
lt
~ lul d.• 3.5 ·111 '~. D •sc.tnse eH pat. V ~'th:•b 1' " '1 e"pns•l D. j lirne 1\. e 11 111Y
1
.\ \
trto .,....
s•t
111 1 Ir e
tloi) 1
M tgolole·ta V•t 'e•ll•l.l •·l•lllt! • ,h ~rm 111'' D. B ·mar.tn y de"'\" Fo~•nllia lltte•lt o 11u\ ~ scntitl•> pésa 111 e. cm E l d 1111111g 1 di-1 21 f.tllet'ió •Hte-.lrn CO'IVeCtlll) D. s~b t•tiá•l F.llsei)al cLtouguent • . A su viuda, hijas, her· numos
y demás fa 11:1ia lestim mia
•nos nuestra sincent contlolenci11. cm El mism:1 día •·rtlregó su alma a Dios D .a M ni.1
Vhlnl
at1o~.
la C
,¡a DE PEN510\JES PAR \ Y DE
AIIORROS ha reci ·
20 945 876
sión y capitales difl!t idos reservn-
'g ···u r,•alizántl nse, cou la po -
dos 18.618.430 pesr las, •esultamlo
tic r~rt ficncióu
y ensanche
feu
de altot ro, plazos mensuales de peu-
0)ras municipales
Es Panla·
de l.r c.ur.:te a A •1drail x . C-1pdellá.
L~ in1pnt:t te a de dicha última via ~e C'llllltic.•cióu iluplicn lHrgos, cos IJsos \ l1 t:rs•.!verante~ lrnbajos que, D J~ · '' 1! 1 te,
no .e¡~ ·
hca• ~s
d .: ver, eu
plat.·l, r ontplel a y fd rz·
1
tlle:lle ICI•IIllliltJ JS.
Pier¡¡~
4
tl·• e-;I<H dias [) . Marg11ril<t
c~posft
de D. Jaime 8 l)llel •lri;¡<;, itllt 1 6 ' '" >r ft!¡·17.111ente a tlllll .
pr~no'a n'i1<1.
•Xt~str.t cnhotabueua .
o..
Ol ltuario
• •. 1
- 1 ,(;, lt! penosa eufermedacl
} r~c;b ,¡,1
~
S os • fllllos S tr r:l llletllns,
11 \:cóe· p 1 •
•
'",
d fert>ucia a favor de las imposi cioues de 2 327A~6 pesetas. En 30 dt.'l reftrid•) mes el saldo
1111<1
de operaciottes tle la CAJA DE PENSIONES P.-\R..\ LA VEJEZ Y DE AHO:mo.; ascendía a 31'3 633.65~ peseta~. de las que co rre3;)0thleu 235.910.7!1 a Ahorro a la vista; 12.770 137" Ah r>rn.s dife· ri,los; y 49.922.8('8 <1 Seguros soci:t·
l.t tar ti.: dtl do
biend•• solicitado el importe tle su Cllcllta ~~~ capitalización, hau sido COIIIJliCIIdídos en ~1 repatl •> tic ht can!ld.nl JlttlCI!denle dd recmgo pafil el Retiro ÜJtero sol>re las trnnsmisiones de IJ1en<!s por h .:rencias entre parieu tes d ~Sd<! el quiulo gra · do~colateral, inclusive, o enlrt! ,per·
dacrión .
DE LA ALCALDIA Comisión Permanente Sesión del día 15 d...:
julio. Se
ad•lplaron los siguientes ncucrdos!
I .0 Aprobació.l del neta de l<t <tll· lerior: - 2. 0 Trasladt~r el teléfouo dcf Puerto a IR c<tsa propit!dad de dou
B •rlo'omé (B:>toué), toúa
V t< 7.
que
se Jt¡¡ tic dcrt ibar lit que ocupa ae. lualmeule.-3. 0 Aprob:tcióu
de lrt"
cneu l<~s presenladt~s 110r servicios nHtnip¡¡les que impot lnn la cantidad de 1.405'95 pesetas.
========~==========' \ l a novela de lujo , D irector: Constantino SuMe t.
le~.
Natalicio
L 1'>
Y 770 t.le 400, coacetlttias a 781 au cianos mayo• es de 65 ai1os q••e, ltn-
LA
peseta'\ 'J h 1 pag ttl > por reintegros
Y 1h
tli11arias de 350 pesetas ca:IA 111111,
M tragues 72
Duraute el pa,.,ulo ~~~ ~~de junio VEjEZ
lc~b:t!rl.l e.1 la uarrind u
c•m-
Ct'pto de 11 bonificaciones extr.tor·
C.aja de Peftslones y de 1\horros
bido, por imposidoues
ne~c•ó·1 ~ afirmad 1 de l<t nue va c<t
ha ab lllllll i 311 85') pesetas en
A su; fil:nilhtrcs eo1viamos
klttCicl te ·• uua distinguida f,unilia
sibc "~1.\'i,J, , 1, las de rasante. ¡¡Ji.
snllsfe-
clt'l 36 ·175'1 .3 pe~clas, y, asimis111o,
n11estro sentido pé-;an1e.
Hpltc.u ~ 1 ntétt>tlo a un eufermo per·
Pllr h 'Y no podemos decir más. •
11 los GS <tt1•lS, la CAJA ha
• Cd'll janntt:to• n la etléttl tic
di'' d · ,le.;c,m.; 1, bieu p!l(l•era suce-
dtr qt: • lltht
7
E•• el citaJ.) m~s ab) iÓ ·172 sub sidios de J\\ tlc•n itl.ul de importe l o· létl 23 60() pe-;rta..:, I'IIIICCtlitlrtS é1 J,IS
Serie A: L os Mncstros Espnt)O ies y Serie B: Lo'> M}lestros Exlmnjt.>ros 30 Cén tilttOS
madres obrt>ra.; q••e ltau ncrP.dilad.,
ConcluidR la publicacióu de 1~1 -
ha ldrse iuo;cri tas cu el l~,igirueu de
VERI rA , lct Obta lll<ís celebrada de
Rl'liros Ol)reros y haber rutHJ)Iido
PalAcio V;tltlés, en doce CIIAdNnos
las deruá..: clau,;•da..: qm• tt~gulan In
de • (.¡¡
concesión del ~ubsidto. Por p<tgos
tilO$ él
<ll' pensiones d • rapilillit.o~ción a f11
o:ditar ¡\\<\X l.\ \1 \1 \ ,
v•1r llc ol>t l't'OS qne han llegado ya
1
o vela de Lujo·, esta ya fa-
publicación ha
~IIIJH.'!éHio
.a
que es r!) no •
IIIIH Ct)llltllllat:ÍÚII de 14 Jlhllm't il,
y l'll
ANDRAITX ht que el nr1c de urreslro prir11er no· velisla nlclllll.a '""' maesh ía uo su· perada J>Or u11die, ,\\AXI,\\INA teudrá 1;~ mis111a be·
de • La Novel.r de l. ·•io• • conslnr á
Gran espectallaacr
bro bello lilerariamerrte belro err su
escogidas, sobre lodo en esas pe·
tle
c¡uerias colecciones sclectns qrre for·
antor. Ltr Adnristracióu di! •La Novela
de doce cmuleruos, y por 3'60 pese· tas sohuneule, pllgmlas siu aperci· birse de ello. se habrá adquirido un libro muy interesante, d<! g~tur be· lleza Rrlística, p:>r la mitad de Sil valor. MAXIMIN.I \ estar {r illlslmdét por FemélrHIO Marco y lucirá de 36
"40
láminas, gemela; a las q11e adormrn a RIVERITA y que létulos elogios ht~n
"C' an H ELADOS Y MANTECA
IIIIIURS IIOVt:IRS seráll dOS librOS dig 1105 de figurar en IRs l>il>liot~cas más
tambiéu
·
~
quiere dedr que por 2'40 pesctrr_s nnda más se puede mlquir ir este Ir·
rnau lct mujeres con sus libros más
A
so:amculc de ocho cut~dernos, lo que
lht rrese11lltciórr de RIVER ITA, Y
mu¡¡dos. MAXIMINA coushuá
e
Serie B : Lo!' IU:IC~Ir os t-xlrauj .:r os,
a~p~cto,
Luis
curr odgiua isin1as lárniuas
Sé admiten encargos y se a domicilio Plaza de Mig uel MC'I"
Dubóu y 1111 r elrctlo del
de Lujo • le ~ervir á a rrsted, si u re· cargo, los cuaderrros atrasados de EL MUEt<TO VIVO.
Po~~~~av;~~'~· ~~~~~~~~.::d:~:~:~d:~~:f~~s~~ ~ a~ •
•
•
- PECIJí[ lolti~M.A..
Esta casa se recomienda por sus precros econornrcos y sn-..."~~~~ ~er-vicio.-Se hacen comidas de encargo a toda hora.··SE!~VI CIO_ A .LA CARTA Y A PRECIU FljO.-La casa Sé encarga de todos lo~ equrpaJef, tra .Jsporle y de cuantAs diligencias tengan que hacer por los rnteresadot.
ALA LLEGADA DE VAPORES YTRENE~ ENCONTRARAN UN RE~RESEtiT!NTE
merecido como algo it~super abit~.
•
- - - - - - PRUEBENLO UNA VEZ Y OS CONVENCEREII
Por irllimo, M !\XI.\11NA ludrá en su primer cuaderuo un a or igfua Hsíma Cilriclllllln de Palacio Vt~ ldés, del>idH al l<lri1. certero
.r <~lrevido
d.:
Z'l$.
Los doce cuntleruos de RIVERI "Fr\ forméln un vol11men de lUii}'OI tamRrio y urlls grueso que el de una novela corrieute. Tiene 384 páginas de texto, atlomt~tllls con 39 primo
se
~ ~OrMaP:ft HNoU.co~~~}~.• tv~s~i~osMyO!!~d~d~ bonrta~~~
antes convencerse de nuestras ciones y precios de propaganda.
Cabal l ero:
rosas la uin<~s, dd>idas al Mle i u~n ·
del a111or de In éelebr:1disimn uove· ~. el eximio Pa!a•:io Valtfé;. La personA que quiera adqui rir la'l
MATONS.
RIGUROSO PRECIO FIJO
per<~ble de F~rnando Marco, ruiH de
l as cu<~IEs es 1nr admirnble retrnto
Encárgese sus trajes en las sastrerfls
Casa Matons
Jaime 11 • 59 al 47 Teléfono,
lrermos11 ellicióu de esta obrH maestra nim pu2de hacerlo pagando los ú oce CIHHlCIIIOS por su precio co · nieute de 30 céutimos o SCiill 3'60 p esetas en total. Umt ve1. encnadl!tlla\1¡¡ est;¡ rro·
EL fiGUILf-1
Grandes Almacene~ de Ropas Confeccionadas para Señora, Niilo y Nüia
vel11 costará 110 llrenos del dob't>, eo· rno reiferadameure venimos P.n1rrr ciaudo. EL MUERTO VIVO, la noveh1 más interesAnte y humorista del gran
e~critor iuglés R. L. Steverrsorr, que vtene ll¡>ArecíerrcJo los jueves en la
Colón, 39) ,
LOS MAS
IMPORTANTES DE
VENTAS AL CON TAD O -
ESPA~A
PRECIO
Sección de TaMos: Impermeables, M~ntas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, 8 .1b SUC~R~ALES: ~'.1adrid, .. Barcelona, Alicante, d~r aS~ -~~~drzv '
VI
a.
e,art_agena. GrJón' Granada, Málaga, a cncra . Valladolid y Zaragoza.
2SS