ANDRAITX (Ba...,._) . , . . . . . ¡ ._ Apste l a
\
•..-....,. .. ...... .
..:VOA :...
~ ~ ~19 }
.. .. ·.··-··.•
: 1'10 ...... :
..- .
: TlUUTIII:
§ .. ··....... ·
...
---'===== = :, ...io&; uacripc.ión.toc;_al
~n provmeau . 2 ~~~ el extranjero. 4
id id
r "
1'50 ptaa.
Id Id
Nám- o - ::0rt~ - -
trimestre Id Id
~·
aae
li 15 céatimo1
l
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALFONSO XII, 8
-=~==========~===4==~========~ EL SAGRAR I O
DE L A
-- ----=-=--===
SA LU D
En pro y en contra ~E\'olrcim Hl!l létS euft-rnHHlades 0 ~~ G~~ c.unhi '" t nft
J('¡)lu!CS
ti e c.1rácte:? ¿t-IA y nll•'\'otS t) II!S CJ IIC 1 CO·
mo s pone el \'u'go,
~011 los médi
cáncer aumenta, que Aumentan las lesiones
léricas co•no " brujas maléficas; ni yA no se reciben a cañon!Jzos los
InternAs de los sistemRs
nervioso y circulatorio producidas por la sif1lis, las bro•1qnitis, las neu
buques apestados para impedirles lA entrada eu el puerto. Gu1ciAs
1\
ella ya no se agoiAu las ener2ias h11mau~ts
en
inll!rminAbles horns
de trAbajo imposible junto a ht má· quina; ya no se abusa tle ht mnjer y del nit1o en 111 fábrica o eu 111 miuH;
quE: l.ts cr e<t n o las in venl<m?
rosis, cieJias afeccioues de la SAn·
es cnut e~lar de un11 uuure1 a <at·~f.tct >r 1 y categórir .1 a esas pre·
gre y la apendicitis; q11e tAmbién
gJIId'
eufermedatl del sueiio y la ence·
donde la suciedad y la miseria uo
f'llitis, que cada v~z se hace mAs
fallan; ni ya es el alcohol la sacra
que en l.t Enropn occi·
frecuente el paso de la fiebre de
de : 1 1 1 dt·sapar echlo el có' era, el! i ·s cx<~n l e mállco , la peste, la
Mnlla y otras epizoolias al hombre,
e\ Oi
~
l. 1 q h! s se puetlt! afirmar con C?rtez~ t!S
sou 1n~s numerosos los casos tle
ya no se ceba la tnberculosis en los rebaiins de obrer os hacinados en locales donde se rnmia el aire y
que lA difteria es Ahora más grave
anchora vitae de aqm-1q,1t>, por no comer lo ueccs~~rio, bebe, y qne pa· rn d~~rse 1111 rnlo ele dicha ficllci<t y
n .t'l.r ' l a~ n rAn • fc~tacion es exlet·
que 11nl es, y que IR meningitis ce·
de triste nlcgri 1 e.npapa su cerebro
nas de l.r ~1f1li~ ; que cumieuz;.¡ a de·
rebro espinal se hace más refractari11
en agnnrdiente.
ere,:~¡
111 tratamiento por el suero, antes
Mucho más se puede decir en pro y en contra de la mt>didna. El
1.1
tub~rculc>si s
(en algunos
pa ;;e, en 111 a proporción notAble), acr~J l,ul.lo coa ello una mayor re·
bnstante tficaz.
Se
puede 11firmar m4s atín, a
dolor hum;uro es lllld canlidatl cn·
(<teucra en el me, Ji o hunwno - y tAl
saber: que si ciertos microbios al
yos sumandos c<~mbian, pero per·
\~l Ita 1 l!')r viru'enci<i del b1ci ·
parecer se pacifican, otros, en cam
manecieutlo t>JIII
t:su lado de r.os tumbres
bio, que ya parecidll dominrldos, se
S1e111pre IR misma. Por mucho qne
a~ } de 111111 inmuniza·
sublevan rabiosamente; y que hnu
la especie humana lnche contra la
11p11recido esos terribles y miil·!ri o
enfenneclad,
sos virus filtrantes, culpables de no
Cuando Hcuda a una brecha, otra
lo"-l:om rna< h o{ e
c.oJ ¡uogre~i\'a; q•te ha li~S!IJlare· c~Jl, tamh'cn, con la j oven román-
fl!r~mit:a clorótica, d~rivadR 11 1 PI C llii'mente del uso del cor~é;
1ca,lit
q·:e Cd la \'ez SI)JI 111\!IIOS
lllllliCrO~OS
1(1~ ''1' ns de gota, enfermedatl que h~ lllata,lo a nrn('hos reyes y obisPOs, YQ'h! la dieta 11 que han estA· 'lo 5 ~ 1 llell los a'g• uros paises durAII· te 1~ ,,,1 , "' <rro~} anu dcspues de ella, h~ St¡b • eu escc <Hpedo u na buena llltd tl<t , . . . • 11!{'e nc11. En cambio, se ~e 1g11a:111eute afu mar c¡•t~ el
invariablE.',
ja111ás
fijA,
111 aniquilará.
pocas muertes y que todaví.t reser·
se Abrirá en el lugar más insospe·
van - dicen los méJicos-.>lras ntu ·
chado. • Nunca podrá escAparse- ha
chAs sorpresas.
dicho un autor - al frab,jo de la ley
Muchas, tr istes f · lamenlttbles so u, si, las fallas que aun pr eseuta l<t metlicina; pero en trueque, ¡c;ue her· mos 11s páginas puede también -exhi · bir! Gracias a ella,
y11 no se cuca ·
dena a tos locos corno fieras, ui se lleva " Al~nno de ellos al cadalso; ya no es posible quemar a las his·
de In selección que escoge sus ar· mas más adecuAdas en cada mamen~ l o y la~ cambia cu1111tle es preciso pnra no permitir al hombre nlngnfla ilusión.•
Us ANmmxoL
2
.
Pot-pourri ético-político-social De Camacho
Beneyt~z
J.;ts uutjeres e~pa ilalas sou há
b1le5, iulet:geu t~s. r~dapt¡¡bte s, Sil· misas, hahtgadorns, aptas.... Pero esto es poco. Si pretendemos ha· cer h1s digmts de In 1tJ10ieOsis uel tiiOIIIIIIleiiiO, es inapi!!Zrtble que \'igoricemos espi1 i!un 1menl e, con la mayor t-xnlt;rción . lu personalidad femenina. No consiste todo eu que le concec.J,unos liberlud de fumar, de poc.IHrse el pelo, de subirse las fitldns <mdat.tnent-:l pclr cim.l de las rodi1111~,
de c::cribir
fl
.
rre, nule el peligro de IIIHI reuccíón. monárquica; ·Sé que soi~ Jlll~tros contntrios, que hnbefs lergiversndo y cambiado el rtunbp de In tevolll· ci611, pero al salvnros 11 vosotros, Sltl~át:IOS h\ l!i>eflád lr la ~emO't WJ
· HELAD O .S· M~ . NT~CAD Calidad supe~ior
QS:
PR.EC IOS. ECONÓMIGOS
Para bodas y bautizos
cin, y por eso es!nremos. n vuestro Indo con toda fa fnerzn de qué dis·
Se sirven e!1-:argos a domicjliq;
ponemos. •
Gabriel Mit
De margarita Comas
Calle
H a diello gra'ciosAmente ·uno ja·
Ce~dá, 60
pone ·a: 'El hombre y la mujer s011 dos ojo~ q~ lfl cQm nn id~td y los t!os ne'cesat io segúu Sil propio fóco
SE COMPR~N
SO.fl
y yenden carros de todas~lases. R11zón: Luis Juan Bie/(!t
visual•. TAr 1 AMACII
márptiua y de
Calle S11llent. - ANDRAITX
JMSCar su g.trbo por Universidades
e Institutos. H ~y que concederla
LR _ELEGf\NCII\
otros d!!rechos más nob!es, más dignificadores y elevados, <Hmque quizí1menos d~cur.tltvos. Y cuando estos derechos-en !>11
lrlpl~
esfera
política, jurídica y social-le sean
ZI\PI\TERII\ de ANTONIO PONS "J OFAE'' Gran Surtido en Galzado :: Elegancia :: Duración
o101gmlos, y cnan·.l•> JHH'lllclamente el r~ttlio del espid1n femenil adqnie· • a una amplitu.d ideoh~gica, brava· mente desligaJa de lliutos pudibun·
ÚLTIMOS MODELOS PARA LA
PROBADLO Y OS CONVENCERÉIS
dos >~tavisrnos qÍ1e hoy la sujetan y oprimen, se1á adveuidr~ la luminosa hora, por l odos euhetad;t, de que la mujer
es¡)~tñola
Colón, 39.-Palma
se11 merecedorA 1 Grandes
de los más altos, de tos más bellos y de lo; más exco!lsos homenajes. ¿En forma de m~numen lo? Bueno. A unque ¿Monumento a la 11111jer? ¡No es ¡>rec:so tal iutento! ¡CuAlquier mujer, a mi ver, ya es, por !<erlo, 1111 monnmen to! De T~odomiro me"endez Los partidos deben Aclut~r iuten·
ctt~se
SlltliCnle, y la obtera sindical Y socialista debe aliarse con todos 11quellos que qnierau ver caminar a Es¡létña por 111 senda del progreso y la Civili7.acióu, esto es , por la senda etiropea de la República. Cuaudo os digau, t rab~tjadores, que los repu· b!icanos os- deben ~s~r l.ndlf!;.r~.nte,s, co111estatlles con Babeu f, que com· balia 11 Dantón, M ar<lt y R•tb.!spie ·
PRÓXIMA TEMPORADA
Almacenes de Ropas Confeccionrzdas para CabrúJ1ro, Señora , Nirio y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESP .\SI A
VENTAS AL CONTAOO - - ftRECI O FIJO
Sscclón de mios: Impermeables, M antas, Pórta-Kanlas, Tirantes, Corbatas, Liras, fAOIU SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almerfl, .Bilbao, Cádiz, C3rtagena, G'jó.n, Granada, M.ilaga, Santan· der, Sevilla, Valencia, Valladol id y Zaragoza.
-
1
Posa~a U
L.BU ~ ~ BALEAE~ U
de
MATIAS PALMER (ROSEJ
Calle Vidriería, 9.·Frente a la Estación de Francia.··bARCELONA
B~t~ casa se recolnienda por sus precios económicos. y su~ serv1c1o. - Se hacen comidas de encargo a toda hora.-·SERVICIO A CARTA Y A PRECIO FIJO.- La casa se: encarga de todos los équtJIIJeS. traa1sporte Y de cuantas diligencias tene-an que hacer por los lntireiadO" ! Li LLEGiDl DE VAPOR&! YTREHE~ ENCOHTR!RlK UH IEPIESEIIT~--- - - - - - - I'RUÉ!IENLO UNA VEZ Y OS CONV~
---~------------------¡.-------=·~··~2~~~~·~--~--------==~-=-===-~=====~~
~abrial
y GaJan
hlbr1tdoree es Practes de la Sierra rtteblecAio·aefa -¡Wovlncia de SaM: lttltle8. Gnéett estf y en Madrid
ahora lo fné 1111 ayuntamiento - se
cnalro anos. ·Coillraje matrimonio
acuerde de que hnb'l un poelil, el garra i tgcutta, que <lesgrimó sn catl·
coit ima aldeana de Exlreniadura·, dltttitr el t:iltg¡; que llesempeftaba,
10 } He' ó llOr ~~ M i uldo el amblMii! y la d.la de una reg ión tan triste
porqne mi s aficiones to-das -est~ban en el campo, y en el can1po vivo,
de Plltserteia l'troén'ió er&é Me'ie et escritor Felipe Sassone el en~a,ado de ~ar 'una ~ntMeirda éa'ij•ilclando la obra po~lca de 'G abriel y Ga1án. Y parece ser que Dnscó tantbi~n el Ayuntamiento 1111 biógrafo-ni siquiera el e Es pasa, tia rastro de su producción-para que, a compás dt: la conferencia anunciaJa, ronla· se aigo de la vidn humilde del can· tór de Estremadura. . . cEI tila que mnrió Ga'án - dice sit amigo t\larrola en el libro e H isto· ria gloriosa y trágica • :-era eí dia de más holgolio en el Guijo, la fes·
mente o'\'iJad<l C·lfll 1 Extre•nítJntll. Pcr'l es que G tbrid y G tlátt no era ext• emefn. H .bia n~cido ett tu1
consftgtildó al éuilivo de \lfta9 tle · rras ·qtie llevo y al éitíJa(lo y cariño
tividad de los reyes. Y • pesar de esto, durante In tarde, el lugarejo
lug.u ¡o castell>~no -Frades
jos. Teng•l treinta y cuatro aftos, y
E dill 7 de Junio ú'tinto :y eott ión de cum:>lir fecha de- su Ull·
()(11~
cllll'ento el poeta
G tbriet y
'" carrera de maestro de primera eqseilanZit. A los diecisiete ailos de
<l•ltt•t,
ed>td obtuve, por oposición, la es·
el .\rtmlamiento ti~ Plasenr.ia le
cuel~ de Guijuelo (Salamanea), donde vlvi cuatro anos, y d~spués,
orea:tl/.Ó 1111 holllena¡e.. . :\o deja de tener tmportancla qn~ 1utll elltitlad- sea la qtle sea,
y
por oposición también, la de Pie· drnhita (Avila), que regenté otros
ti~ mi gettlé, nfi mujer y ml!l tres hi·
h t•nilde-abnegada vida de
a escribir coplas dedico el tiempo qué puedo tobru' a mis tlirE~as del
periuanecio silencioso y mudo; con slléncio y mndez que congelaba la sángre eh las venas. Ningún hombre c11tró en 111 lá·
·•taeslr) de escuela-:e llevaron por
campo. Cometrcé a escribir poesías
berna; en ningún hogar hubo fiesta;
jllll'li J tegos Florales, y me dieron
se suspendieron los baiies de los mozo;. Y las puertas de todas las casas se entornaron y cerraron e•l
$;emt • , 1•111a
de la
y los az ''f.'S de
su
los pueblos, hasta que vino a parar al G, j·J lle G rllnadillll, pueblo situa·
do ~~~ los linJeros de la~ Hnrdes. Co.••e•IIJllando acaso la 111iseria y el
dolor 1!'" 1,,~ hurdílnos, escril.>ió Ü'\· 1á1 ~us
•nej01 es versos.
.\1n ili jó\"en- ibil
R
cumplir lreill
la y ·meo ari tS - , y murió dt'jando de~p.ma:nada toda su milgnifrcá la·
lM, porque él no se IHtbía lomado e: lrdb ll"l de reunir:a, m ueh > me· Ms dc explol~~rht en los periódicos,
mde 11 n:a Pn libro!:, con vencido de que S!JS l'ersos, como reg11ln, eran d;screto'; pag>tdos, estorbabau. Pero }tan M"ar.tgHII ACertó a des·
t11br:r a G<1lán; hizo después refc· renci~ 11 sn obra N 1v11rro Ledesma:
se e• lns·asmó con <Et ama ,.• • Zeda>, l' entonre~ empezó a subir como la esr uma el uombre de quién
bie·¡ Pronto ib.t a desvanecerse en
Crazt,S lle la IIIIICt le. U:t Periód1co q•re p6'r aquellos d:a; ~e I1Hb:íc11ba en M adrid, •Alma t\pi!iJo!n•, pidió a G alán tiliA bio· Rrafia
•¿r!ut quieren
ustedes que les
·~:~ CQtlle~ ló el poei A-,si yo no lt
Jt
t:~ta,
cosas? Nací de padres
la Flor nHtnrál en los de S::tlmnan· ca, Zaragoza, B~jar, M •trcia y Lú go. Y nada más, si es que esto pue· de ser algo. Escribo versos, si es que versos pueden ll11marse, para darle g•tsto a mi espiritu. N1J conoz co la l!tberna, ni el casino, ni la tertulia de camilla. No· bebo, ni fn·
expresión leal de dnelo por la m'uer· te del más ~n ial canfor de la vida del campo . •. • Nadie se puso de ~ 11cner.do pára llorarle; pero ~odos le lloraron. • , Y mas abajo dice lbarrola: e Gabriel y G llán no tendrá:~:sla·
mo, ni siente;> otros ardores amoro· sos que los honestos de mi coyuu· da con mi e11póS8. Anhelo lo que 110
tuas-elnri:;~nc> lb11rrola se encargó de que la tuviera en Cáceres- , ni
tengo: que es sáfnd. Me veo morir, y es una pena para mi tener que
lapidas, ni coronas, ni sesiones ne· ct'ológicas Pero lendrá sie111pre 1111
coufesarlo.ISoy creyente, y por eso cuando me ve:t en el trance supre·
pu~b'o que, apart<~do de totlos y de todo, ac1lso sin carreteras, ni camí·
r1e de decir lo que ponía en mis ve;sos. Pero yo ya sé hablar como tni [madre,
1110
cscuélas, vivA constante· la In.! ettcendida del amor bendiciendo el nombre de G1briel y G$lláu, que de modo tan dulce; I!OS,
ni
¡meuh~ con
y digo como ella, "'ttdo la viaa ge le pt\so triste: Clln
tau noble y ta·• sentido llevó paz a las almas con el eucanto de uuos
c¡Oios lo ha querido as!! ¡Bendito sea!, . 0 abr ·1el y Galáu. Humil· Asr era . ., · 1 illo tristemente re· de bnetló, ,.et e • ' . . · · 'ás ¡>ensó en que la fgnad() que ¡a111 s .'. tll' corlq· u!slar por es· g lót ht se po a ..... crlblr niiOS versv... ue el Ayuntamiento Parece Ser q
vers~s:
.. . • S1 Gu1¡o de Ctranadrlla ast lo reverenciA, bieu obligAdo eslaQa ,. el . Ayuntamiento de Plaseucut ,en pro· . .. curar que fuese aquel pueb,o el que llevara la voz cantante en el hu· . ·· men11¡c.
A. Ofl ~A' .J1u.'J.
ANDfti\ITX UNA OPINION fEMENI NA
errllr de la mujer. 81 encanto de ' IR
toLlo lo dcntá'l, la rll!ljer fi!J
f~finge es Sil ml!;terfo. Y el llliste·
jor de ser enrcrl cemulu •, tiADrar~•
•
¡
Pola Negri y el matrimonio
rio es el q ue de!Je co nser vl'lr ·el en·
misl er!oso... Con esto qu iero
cdnto del m~ttrlmonlo, sol>rt! todo
clr que la nlujer tiO tlebe <dech lo
L11 interesnnt!! estreiiR cinenii!IO·
en lo que el horlil>re respecto. LR
do · , e!'pecíalmeu l e lo referenle pnsndo; Antes dt>IJe reser vnrse
gráfica conocidll en el nrundo de lA
mujer de!Je ser sincera, francA, con
pAniRIIa con el nombre de p 0 ¡11 Ne·
el hom~rt: que hA eséogido por CO!n·
t hos de sus peusamicntos y
gri {el!'nyo Anténtico es ApoloniR
plliiero de la vida; pero lA fnmque·
dcmostrur ca11sancio de s11 sit
ChRinpetzk), que fné el últ imo amor
7.R
de Rodolfo
Se
Jll.redc decir
negligencia en su coqueterill o
VHienth:o y que ac·¡ CUAIItO se e del> e decir> 1 cunnto in·
gn experiencia de la vida, pues
tualmente estl% casmla con un prirr · cipe poln.:o, se 1111 rxprcsndo dn· • ante 111111 reciente irrtcrv i tí en los siguientes términos ·respecto A la IIRfllllda trngedin de IR mujer ca· s11do: •Err mi concepto-tlke-, todRs li!S lllnjeres SAIJelfiOS COnquistar el amor del hombre; pero muy pocRs saben conservorlo. Y, sin e11r!Jargo,
tiene sus límites.
cmn!Ja 11 111 vid¡¡ presente y sen ne·
ccsllrio que el esposo' conozcc~. E n
quierA de esta co-;as engendra sencanto en el horu!Jre•,
-==============================================:::::::!J
~1rooración fsJnñoln ~e ~ré~ito y finanzas l. (Si mi1u
Bl
Morr i s P1an Bank de nueua Yark)
tiLTO PERSONttL DE EST ti CORPORI\CION CONSEJO DE AOMINISTRACION
como dijo el filósofo, conservar una posición es má3
impor tante
que
conqnistRr lil. Y e'so es lo que aurr
Presidente
Excmo. Sr. O. Joaqufn Sánchez de Toca.
tenemos que flprerrder. Srgún
Osntr Wrlde, hAy dos
gnmdes trAgedias err nuestrA vida:
Vicepresidente
Excmo. Sr. Conde de Romanones.
no conseguir lo que dest'arnos... y hRberlo const>gido. O sea: la trage· día de IR que no ha podido CASllrse con el hombre elegido ... y 111 lr11ge· día de la que se CASÓ con él. A ve· ces, esto último resnltd más doloroso que lo priur~ro, pues en ¡¡quel CASO perdurA en nosot ras la visión de 1111 ideal flliiY elevAdo, que viene a ser la imagen de h1 \•id11 que hllbiamos soñl1do y qne puede seguir iluminan· do nuestra vida. Por el contrArio, cuando 1111a mujer ve qne pierde lo qne hAbía COIIQIIÍS!ado, CllalldO
SU
sneiio se hace ceniza~ al con ver lirse en realidad, la tragedia o la :decepción no tiene limite. En rni concepto, lo que hace que el hombre se iln!.ione de In mujer es la excesiva frouquez11 de esta. Una mujer él! CHSarse st hace un libro ubrerto, eu el que el hombre lee a Sil anhrjo. Este es un grnvc
Consejeros
Excmo . Sr. O. Antonio Lasierra. Honorable Sr. Mr. William A. 'Oeverall. Sr. O. Eduardo Zaldo de Beni1o. COMITE DE GERENCIA Presidente
D. Eduardo Zaldo de Benito. Consejeros fina ncieros.
Mr. Georges Rourna. Honorable Sr. Mr Max Oarc·y. Delegación en Cataluña y Balea res. Presidente: Excmo. Sr. Duque de Sol ferino. Director: D. Augusto T. Lletget. Delegado para Baleares D. Abdón 13ordoy Pa. tor. S ubdelegado en la villa de Andraltx O. Gabriel j uan Mir (Ex· Jucz) . Calle de Hucrsot
--------~--------~r~~A~N~~~T~X~----~~----------~5L A S O B R A S O f! p 1! R RE ~ fMit{l.,
eie.Clltivil compuesta de los señores Perragut Cahtfell, y E•tseñat ,además del :resórero y clt-1 Secrét~~rio que co1ithmat8tt eit sus puestos hasta fi . llqnelfos. Nuestro comen- el etilpeilO'-'Sil~llflldfttllente aenlld'p nallzar Fnt>roil' e~mlttAdds los' volúllle· tarl o Y gl~s11do, hijo de n.n g~neral con ues, 'sleudo fnuy- 'del agnuJo de la v~nclmlento. · · · 1. por s11 ' prt:s enflt~ión , litnpie· :\ q te remos rCSt i'w los últimos La .Junta i- j.u¡ta, za, aspe.cto a¡¡1·adllb1c y el formato actus a qm• J¡¡m dado lugar, los libros de las portadas1 feltcilá!hlose n los eJitatlú> d~ Fcn et, siu poner 1_111 bre~ ·• Zá:do ra señores é,;Jc~feh y' Ferrt~gnt, edilores .e c menlal io al tlcsarrollo del Hu· Pt évla convocatorl~· y bajo la ' . . 1 • 1 1 11 respectivos. Se dió Clleula de la presidencia del Alcalde D. ~1'11 t'ias ~ J •. ' \ 1e11,11e 1 1 orleutaélón segttida en las ediciones . \ .l •,JodiHII SOSJlCcllllr 1 verdade CIISei\at S~\ reuniÓ el' tfÓmiitgO d'fa . ' 1 .. y de la razó'n de algunas mo'dificíl· ' ra•Ht ue los michtdures\ que éxito 27 del pasado la jtint11 ·'Organl· ~IQnes y ' se léyo el p1ólogo (¡ue Ira· . ' ·' •• 1 1. 1¡ 1 'lb ... 11 1.4 la 1 CO'lllM~Io y tan diáfnno coronn· Zlldora d~l honte!ta)e a . Pedro re za brev'es rasgos b iográfiCt)S dei s;snde 1~ón. No se tralil ya d~.· ?rer, ".s!stlen~~ ·~~ ' Jo~~ E!'n~~.~d~ 1tntor. pJ1:er tic rl'heve l:t t'Spon tanei_ llatl b , Jna~ Ser.ra, ~)~in.te Puig, . d?,n Se acordo proceder al pago ~~~ crefil!til~ d.: los tlo1wttvos. el hecho José Bar.bo~~· .~;.. R~fael_ ~olot;J lllr, .los 400" volúntenes primeros, en la pal~llle de que )A jlllllll o g-lllizado· o. Ga~~·c:I.J::an,p. _Antome cafa_- forma deeidicla en la sesióu ante· s" ¡1 r.:o~: 11 ¡Jó , ¡1oco ti, ra n0 •• . 11 i mucho , ft!ll, D. G~briel . ÓEnseñ ~ . O. .1fran· rior, y para los cien ejemplares, úl· dt! dt'ln • ecouólllic(). Lo más ¡11 • cisco B,mtilii, • ; ~a1ín~ Toriella, '~ou timame1'1ta ari,hiidos, se abonará por ·1ffm: le se ref c1e al petfl!clo IICO· B.tlhtsar Moner, 0: Pcdroj osé Jo· mit11d a cada impresor, la con lidad fre, D. Sebashán ferragút, b. M•d- que resie 1111a vez ·ab llliHIOS los 4()() p!a:n:e.. lo de las inidalivas y traba· 1 .. ~ • • 1 jcs durault: 1111 ai'l o. Oc la mane1 a leo Terrades .• u...· r.liti.me, f_!exas_, d_o.n . auteriores, pnesío que resultará in· ' ferior a 2'~ pras. catla e¡'emplar, como aumerosas pet son as se adhi· jorge . Pnjol y D. ~aspar rorteza. · J\bierta ¡a sesión y leida y apro· Jlrecio del voi11111C11 dn,do a los 400 ,:eron, 11 ya col! Sil óbolo, s ino bada la.. anterior, se d¡ó cnet.!lct :a prhnelos. sl1. acordó dejar en llber· m:o; em·raudo mistva conlictlisima y liqtlidación t~ta.l del In; porte .· de ·la . t~d a los editores par;¡ pQner a la mau ltt!slo en colecttvid<HI, olrps sustrip'ción, ·cuyo esllldo final se venta los eje111pJares que por su dan~.¡¡ ser ·dc~d a los actos, otros 1• •• • ¡· • Jlltblicará opor.tu~l~·n~e¡J e e,n .la pren . .cne)lta haynn conl¡lllesto y que pa· lla~tl tlo tdea$ a lns juntas y preo· fa. !se acordó qne~la' Ju~tta Orgaui· ra ~tf precio ~e pongrtu ellc¡>s mismo cup¡htJo~e 1lel más pet ft>clo desen· · ·• · zadont, en colertividad, a~emás de de acuerdo, débiéndo oscilar denlro ~o,vilmento de las edícioues. Ha las ·c;totas 'qn~ 'i1 ~d~vidna.JínenÍe ·haya ~1 !vaJo~ llproxi111ado que se indic11 . corst:tnitlo, eu total, una suma de impuesto ·c~da' 111¡0 de'·sus miembros, an 11~rtormeute. e·to · ! • u . 1 t; • , t,zo~ vanos, pi!ra cuyo 1ogro contribuya con la canltdad q1te re· Se acordó entregar los dos pri· Se hau lllau;[t'Siadu pródígas las VO• ~;tite de' lll.l8 cuota 1 ~dÍn;tla.rítt .de 2· meros yplúmenes al homet¡~tjeado J . u 1 •• t , ltH ~·,Jad~s, y por t~i'lHtlulnrfl el Home· . pesetas e•!!r~ , l ~s .~:~~~~ubros,, que autor de los libros, el dfa 31 del CO· 1 'a¡e hA leudo fner<1 de este pnebJ(). teugaú a bien h~cerlo. . rriente, 1111iversario cincnenla y uno ~ p d ,... . a rfpercuc;ión CJth:, re;tlmenle, no Se ticoraó que en vista , e re· dtl comie·nzo de s•1 profesión. Ce· ll:! hedto sintJ abuu11 r ¡,, jusliCia y snltado brillante de la suscripcióu, diendo a deseos del interesado, se ~Perllnutl;HJ de las hticiafi vas de ~e sirviesen gratnltameute dos ~olú · acuerda suprin¡ir ,.toda solemn idrtd ni 'qJ.i men(:S a 'cada · .d~t;aitte ad~te~i~o. al aclo, dáu<!ole ca1 ácter íntimo y seu· Di:bemos con~.cuceruos de que· homt>t~aje,, y . el'. c~at!to. a . la de cillo.•Lievmá a cubo léJ CflllregA tlllfl &te¡k .temeute somos demasiados WArr~c.~. par~· la entre~a d. e vo lú ~ CQntisjon, dicho ~lfn, n lAs siete de ~:s m:~tas rou las colec lívidades, mene$, se pondrá de acuer~o la ~o· la léu de en el dOIIticilio del señor ''t.1t~ ~ twil ld...a. Et temor al fracá- 111151 · 'ón eJ'ecntiva Yla <;omlslóu tl.e di· ferrer. F11ero11 nombrnuos para for· i(tr¡ ~ 1 . '. . . • ns "Wirl'ros , detienen a veces Gho lug~r. 'para los ~fecto~ de. repttr· mar ~r¡uella diez de los a~lsll!ules 1t ~Plt ~r,s IH~ticieros. Sin embArr,to,· ticlóu "e libros. p~go de ellps .Y 11 • IH jllniH. Por último, ~e acordó disolver e t)t}cas OC<tSiQIIe <; lí! dcbilhÍnJ y In ¡ laci~ll tP.Ial de lo.s trAbAJOS y t ttad·· J qu (¡)!'abes se IIO!IIbró 111111 Comisi~ll In junt11 Orgn,uit.ttdom,_ s!.mJq é tn ia 11 surgen a 'n lnz, Cllflttd o cau u . .
w últimos
a~tft~, ·tul hoÚlonajo
Org'án
1
1
.
de
'L
)1
t
"
•
., )
\.
1
1
t
l.
1
•
,
.
ANDfti\ITX
6 úllfmn reunión celct>rnda y que entreguen lns nct11s de las sesio· aes al seiior Ft!rrer en el mismo ac· o de 111 enlr<>gn de los voliunenes. A las nn.!ve men011 cuarto de la arde se lev11nló la sesión.
En el domicilio del Sr. Ferrer Como se acordó, en la junta anteriormenle resea111da, el jueves pasado dia 31 de julio tuvo lugM el acto de eutreg11 de los dos primeros ejemplares de las ediciones Perrer, a su aulor. El acto se ce'ebró a lac; siete y medin dentro la uwyor iutimidnd, en el domicilio del Sr. Ferrer asistiendo los señores D . J\htías Euseñat alcalde, D. Baltas11r M oner, D. Ga· briel Enseña!, D. Gaspar Forteza, D. Antonio Calafell, D. Francisco Bonnin, D. José Enseiial, D. M iguel Pujol, D. Raf,¡ef C·>lomar y D. Ber· nardo Ferragnl. El alcalde D. M afiAs Enseñdt de· dicó nu !>aludo al homenajeado, di· ciendo que estaba orgulloso de pre· siJir los últimos actos de esa ofren· da a que le hablan llevndo lils circunstnnclas. Observó su significado y dijo qne como hombre del pueblo, junto a los méritos recouocidos, re· cordaba los servicios prestados por el médico con tanh1 gcnerosldall y al alcance del más humilde. Terminó
muerte, y ppr eso es preciso no desperdiciar ellnslant~ prOpicio pa· rn 111 honta de :os 1111teslros que quedan. Dedica 1111 sentido recuerdo 111 maestro que fné de esta villa don Pedro A. Pnjol. Obs~rv11 que es una fortuna poder recordar IR infancitt rodeada de muchas gentes que de mc,slraron querernos. ¡Que felices los hombres de nuestra gener11ción! excl<una. cEI Maestro nos trnnsnai· lía sn luz ardorosa, inf<~tig.rbl e v lue· go nos qnedab11 ese olro: verdadero padre espiritual: Pedro Ferrer. Se refiere 11 su obrR pedagógica, y a su dirección en la cultura, <C o· nocimos con nuestro pequeño pul· móu y corazón de niño nueslr11s monlañas y nuestros contornos, pues
cen, una vez en el espacio, y ungen la frente de pueblos dispersos, como esos volúmenes que, atarlos, irán a juntarse al pan d<! la emigración de tantos hermanos nuestros, desde Fraucia a Tucnmáta, y desde Nueva Yorl< a Httbana y C a11nelo. Recoge uo dt!seo hace liemro expresndo por F<!rrer, jnzgand:> me· jor invertí• (1)-; donnti,•os en libros
A este ef~c to recuerda unas fntses de Sócrates y un nasaje de Nctthilm
de la obra cultural y propangnn dista en toda clase de tribunas que se concretan, ni fiu, con fldmlrAble persistencia en la prens11.
el Sabio de L essing, ouservnndo que la verdadera cultura huce 111
Recalca que como otro nspeclo del ar1o pasado, no acude la Co· misión sólo a encomiarla, slno a de· cir, por añadidura, q•te ese Home-
l·•siste, pur e~o. eu que los co· locadas al eulorno .le 111 f :gur11 de
naje, t11n éSI>iritual, ha sido rendido
a la Democracia y en lrinnfo de la lnteligE.'ICtCirl.
Comenzó D. Ens<>il·•l po-I Se buscó la mejor fórmula de· nlendo de relieve sn esfuerzo 111 mocrática pnr11 couslilnción de la aceptar el design•o de In Comisión junta Organizadora y por eso l111n
Se refiere 11 su g<>nerRcióu y ob · serva la suerte que tuvo de contar con verdaderos p11dres esph ilnales, Y dice qne si el dolor es lna¡¡totable mas lnagolable es el lrlbnto a la
pueblo. Porque esos hbros se•án como las cenizas lanz.11das desde el fir111amento por el avi ador . Se espar·
ramas•. Se refiere luego a la extensión
y en representación de todos con· cedió la p11l11bra n D. José Ensei)al.
tan sencillo e íntituo. ObservA que el desconsuelo no eliminn l11s Ideas, pero quita la voz 11 las p11labras.
vuestra obra, significa el prec:o que el espíritu y a la letrll dá nuestro
la verdad y de la s~tbidnria, es $eJ. aohdo, aspiración, vocación a e .a.
pidiendo 1111 nplnusl) a 111 Comisión,
y sólo lo hi1.o P•>r trnlnrse de acto
hombres a l11s de aquellas horm:gas a que alude en 11n drama Linares Rivas. • Recoger en 1111 libro algrl de
vos hicisteis que cimbreásemos l o· das las cumbres, y como águilas di· minutas contemplamos con ingenui dad infantil, nuestros bellos pano·
Hl mismo pueblo, al lr11nsformarlo con su generoso impulso en ofrenda
jo~é
111iseriAs de los hombres, como lo~
de maeslros inmortales. P<!ro la rul· tura, más que la posesión nusma de
homb1 e humilde porque la ver dad absoluta es ~ ó!o d ~ D ios.
do o P~d• o, prt> feril á u n todo, sn~ li· Jros. porque son ~o rd ialidad,uuc ión, patria, s11bor de tierra, po1qnc todo, espíritu prensil, colt r, trab!ljl), ano umza y esfuerzn, cada ve runen, en suma, rcspirll el aire de A mlra!l:c Terminit ponieud.1 de re.ic\'E! lo
fructífero que hau r t>!tultado los nrios, a través de Ft!rrer. E• terrón n 1 ha sido estéril. A l con trario dd ;>esi· sido grandes la decisión y entusiHs· mismo que alguna vez os ha agobia· nao de sus resultancias. En cuanto do, quiero dccnos aplicando el con· u lo segundo, se refiere a fu c¡ne tlor se jo magno de Aristóteles: <Habeis la Inteligencia significa el libro más sido buen 11rquero: h11l>cis 11pnutm.lo humilde. Recoge el v~tlor hunortal 'b:Ruco feliz en vne~lra vid<1• . de una obra, sobre lo perecedero Acub~tdo este pariRmento, dicho de la carne, cuy11s debilidades per- en mllllorqnln, lo<: rt>specah•os edito· donn siempre la historia, generos11 res entregaron al señor Ferrer nn como la dlvlnidRd, Rcogiendo lns e· em 1lar cadt~ 11110, de lns dos ol>riJS.
ANDIIAlTX ACabó el itriO con bre\•es 1111labrlls ¡~el ser1m ferrer ~ne emoclouada-
ruente tlfó fns gnrcras. Antes de retirar'e la Comisión, 105 e~rosos Ferrer·Covas, con tf)dn
geuti t'/.<1 quisieron. obsequiarla cou dulc~s,
pastns y vuws.
Las ediciones L'rs tlos \'crl ú n ené~, aunque en rú•ticallevanuna sugesti va llOrtad r, coklr rosa, 11 tlos trnt>ts, encarnada
y awl, en cuyo centro va
1111
retrato
de autor que en cal1.1 edición es
J1s! nto, y pc::rtenece a varias éi)O · ca~. T,l:nbién va o tro retrato des·
pué' tlcl prólogo , por si algún lector 11111 ¡ trse el primero, al encuader uarl lU tel11. Lo~ vulúlll enes difieren algo en
e: wno de las linlas y e.r J¡¡ f,>rma de t.J-n ni>, pues 11110 e ~ más mrcho y e otro más larg o . L 1 d sposición
y
dis tribución
iuter r es la nlis•ua. El! l.rs prime:: ras p r, ·ms autes del texto, hay una intlk.rcó:r re~pecto a los trabaj•>S de
,. ur Prólog >. U .:!Spués del y el Íllllice, fcgura impresa la
Fm~r
kx
lisJ,, le socicda.les y señores do· na· le,,
La distribución A i\'if.'r te la C•>n1isión Ejecutiva que
se procederá a la distribución
de l>1 s hnsta que esté:r todos los
tjl!· . ,¡•es eucuilderuados. Proba· b'e:ue. ·e se en trt>g.aráu a domicilio ~· IJ~:a
s rp:rf1car el trab<~jo, los li·
bros e¡ re perleuezc<tn a los coterrá · neos em gnrt.h~ . se servirán a sus ¡,11111111~ resitlo:utes aquí.
~o ob~tante, si antes de proce· tf.;r a a 1'>lrrb 1crón, a'gúu donaute h,•b!c;e le Husent<trse o por o tra
NOTICIAS
•
q•rial el enlace de la bella y distin·
grandiosa super·proclucción titulada :
guida señorita M :ula Ense11at Pnjol
VESTIDO DE ETIQUETA
Merzjou y Virginia Valli.
Jf)s numerosos invitados al acto, se les obsequió con nn espléudido
graciolta película cómica en 2 parles:
lunch. felicitamos efu~ivamenle a la novel pareja y le dese;unos etema tnua de miel. 1\ formentor La entidad barcelonesa cVíaljes blaus» que todos los domingos rea·
cíó11 , ~:nlloude se le servirá su resPt<~i\'o <·jenr11lar .
aquel delicioso lugnr de la de Pollen· sa, en llt motqnave •Infante Don
r.uub.é.r se pondrán a la venta
Jaime• que llegará a Mallorca al re· dedor d~ las nuev~ de la nurñana pa· ra regresur a lá clud¡\J condal a las
~«l~ al 1>rt~:1o de 2'50 V).
plas. c11da·
Por los famosos mtislas Adolfo
con nuestro aJlreciado amigo el jo· ven D. R!tfael ferrer Pnjol. Después de l.a ceremonia nupcial
los res¡1ectívos l all.:res de cada edi·
¡..,\ t:jen¡pl.tres llestiuados a este
C.lne del Puerto Pura hoy domingo di l 3. esta
F•stejos amrnciada la di vertida comedia en 7 Se están celebraudo, anoche y parles litnhtdll. • hoy, eu la veciua y riente b11rrfada ¡PReSENTEME VD ... ! de Pa1mlr11 (playas de Pag11era), lnterprehtdll por el simpático Dou: organizadas por los dueilos de esta· blecimiCJrii}S públicos y las dlstin· glas 1Uac·· Lean Complel<~rá el program!l una guidas faurilias veraneairtes . en tan · 11intoresco trozo de la costa marili· chistosa pellcul!l cómic11 en 2 pnr · mH de Chlviá. Amenizau los núme· tes titnlad~t: rns del l)rogramct las clasicas gai111s SANDALIO USUR?A UN TRONO nutllorquinl!s y la banda • Lira Carrde· luterpret¡¡tfa por el jocoso }imrny llauense•. Segú.r noticias, hay visto· Rubrey (SRntlalio). SO!! ndoruos, bailes al estilo del país, ...... carrer1ts J)edestres y ele biclclehts, Domingo próximo regahts y fuegos Arlifiriales. Moros y cristianos • LA HIJA DE LA AJUSTICIADA• Con IR solemnitlad de los años emocionnnte serie frances11, en 8 anteriores se celebró ayer la tradi· jornadas por la oella artista Suzy cioual y natriólico religiosa feslivi· Prim. basAda en l.t revolución fran d<~d de N.' Seilont tle los A•rgeles, . cesa y la vida de Napoleón. comnemorativa del milagmso trinn C.ine C.ampo-1\mor fo de nuestros valerosos antepnsa· Uu grandioso y selecto progratlos (hacia el últiml) tercio <le! siglo XVI) sobre la morisma africa11a que, ma nos presenta 111 empresa par<t · con sus frecuentes incursiones eu esta uoche. 1. 0 Segunda aclu<~ción de la b~· nuestras cosfas, sobre tollo desde Audrailx a Pollensa, tenia verd!lde · lla y notable ar tis'ta AMALIA PALACIOS n:unente amenaziid!l y aterrada nues· Lo mejor en canzouetistas que Ira Roqueta. Boda se lutbrá vi~lo en Andn1itx. 2.° Co!osnl acontecimiento ciEl jueves de 1!1 pasada semana se celebró en nnesl(a iglesia parro· nematográfico, con el estreno de la
liza excursiones por la costa ca· tahuHr a bordo d_e un vapor de la _Tr~usmedlterránea, visit11rá hoy
ca11sa .o desease, puede pasar por
7
diez y ocho .
Completar á
el programa
una
Taurina D os plazas palmesanas en plena y destacada competencia, desde qne se iniciara el pr es~nle curso acadé· mico, han dado por resnll!tdo qne In fiebre taurónHlCil hRya llegado ya al máxinn11n en nuestra fr¡sula; donde no hay gr11nde ni chico que no se crea obligado a saber clavar un par de reiletes, dRr unos pases uatnrales o de pecho y administrar unas gao· ner,ns o chl~aclinns o reses más o ménos brav11s. ¡Hay que ver cómo va subiendo In tempernh1rn y cómo se v11n qnellundo tle exhnnstos
APfRTURA DE UN NUEVO CENTRO DE ENSE~ANZ~
nuestros bolsillos!. Después de tauto y tnnlo como
¡-p A D R E S
habíamos ya visto y oido, viuo la becerrada del 24 de Julio, org¡mizn-
¿Quereis asegurar el porven de vuestros hijos?
dn por los st!iiores del volaute (mon· tepio e La Velocidad •) y que se ' 'ió
con~m ridhima ; luego 111 bonilísima
DÁDLES UNA INSTRUCCIÓN SÓLID
fiesta de • L 11 Asisteucia P11lntes11na •
El comercio es tUIA gnut fuent e de riqnez11, \IO!arlos ti~ ~n11 1 instrucción comerci" l es dol~~rlos con las mejores arruas
a beuefido de sus socios enfermos
e inúties, la noche del 26; la novi-
IR lucha por la vld11. Estn eusei)IIUZII ~~lá formad11.
llada, después, de verdadero postín de los iuquenses en sus hestas pa· t rou~tles. la t11nlc del 27.
PdR LA TENEDURI.<\ DE LIBROS CUENTAS CORRIENTES -
Ahora mismo, cst11 tardecita cn· nicnlar, despué-; de
111111
confrtal>le siesta,
fe:.th•al de cam·
1111
M ECANOG RAFIA Y .FRANCES
leve pero
panillas en el • B rle-~r Colis •, con el •nenú que a reglón st>gnido se de la· fin: seis mocil os a'l> rcetei1os <le la
vacada <.le Saumel H.-rn1anos, mny nobles ello~. clluos y de grnn p oder y acometí vid 1d... p:1ra u u tercetto estuper.do, o séasc Gil T o vilr, re· le vante fign ra de la novilleria con· temporáneA, A 'l>erto Baldems, nse· silo mexic rno, pa1iell!e: acaso, de Plut;.rco Calloc>s, eu In peuilud de sus facultadoc>~
y... . ¿quién más? . ..
pues uaJ,r ménos ()'te . uuestro ya espigAdilla t\<\ elchor Delmonte, cuyo
CALCULO M~:.r"··"'"'
CORRESPONDENCIA MER
1
Procurad que vuestros hijos 111 ab111Hiomrr vne~lro cnrezc11n de est11 iu ~ tnt c ci ó n y vcrcis como 1<~ lrtchll por la se les ~! lhu111 11 sus pié$ . C ~~rrer11 práclicn y fáci l de 11lcanZIIr. Pre1urAcióu rl\pidll, y sirt neces hl;~d de ir a l• c11pi tal a r ealízar <l iclt~rs eslndiot l" puede estudlnr en Andri'lil x ruismo. El Título de Tenedor de Libros se olorg ... á IIQIIÍ mismo 1111 tribunal que veudrá exprofcso 11 examinu los 11tnn1r.os. PREPARACION
PARA
COMERCIO -
EL
INGRESO DEL
BACHILLERA
MAGISTERIO Y NAUTICA
C IAses especi11les y g ener11lP.s a horAs convt•nidns. ParR lotllts eslns enseñ ~t nza s dirigirse 11l mismo Profesor,
Don .1\ntelmo Pujol Maestro Nacional de la Escuela Graduada
Calle del General B. Riera,
es- segúu se uos Asrg"ra - el firme propósito de destaparse, para des· ·quite de su última acl n ~t ció n c u MllllorcA, casi diríamos incolora, iuodo· ra e insípida .... merced, sin duda, a lo deficlentisimo del ganao
st~l·
maticense. ltém más; los teudidos d e soml>ra a 2 blancas y las an<J¡¡na· dAs solares a 1'50 ptas . ... el verda · dero disloque en b~trAtllril y, por ende, la lumiuente ruinA de In em: nresA, M euos mal si ésta es la mil¡ruisimA comaudita q 11 e, dt>l brAzo de la BlAnquitA Suarez y 511 troupe, 11caba de tocuplet~trse con • Las 11111 • j eres de LacuestA > •Las CorsariAs• • Las Bril>ouas • y otrns znn-uldajlls: procacidAdes y capoldvoros de uu
género mértos que chico, ver<.l~<lera meute ínfimo y a la allurA de 11113 .alpArllgata.
Tienda ''Cf\N General
Bernardo
------A N D
Riera,
R A 1 T X---.....-..!
Pone a conocimiento de su distinguida clientela y del en general, haber recibido grandes partidas de género próx tma temporada, que ha de liquidar a precios baratísimos.
·- - GRANDES
EXISTENCIAS -~
En Driles - Lanillas - Lana ·- Trajes frescos 25 pesetas Corte
VISITADLA
Y -OS
ANDRAITX (IS81ures) D. .lap lO de A¡..to lB
1
,.···''••....
• • "'1 '
:1/h~ f\ ~ •'T S
fiz:'i
... ..J .
} .t.-t 52o ·!lP"
:
•
~
____.
~. .,.,s; ••scripción •" . local .
= 1'50 ptu. trimestre Námero suelto id id id Id 1 15 céatimos
en prov me1~1 . 2 en el u tran¡tro. 4
EL S AGR ARIO
DE LA
R~DACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:
SALUD
La mujer en la Medicina cabl!ll los conocimieutos que tenlnn
rtrc
de l11s
dt.! J.¡ 111adiciun p')r In
Calle ALPONSO XII, 8
pleuresías y los baños de sol para los Anémicos y escrofulosos . H ipócrales dejó las recetas de sus curacioues a s'u esclava Dag•1oe, la cual curaba lns aftas que afecla-
~~e> sólo de nue~tros tiempos il
•·...........
-.- § - :
'•,,..,...·
.,.. id id
1'10 ...... :
TWIAUTU
propiedades
blln las bocas de los niños, con In
curativas de
miel de uu pAlla) que las abejas ha· bian construido sobre J¡¡ tnmb11 del maestro.
~
S gti t Jos •cintos de los
cierlas pl11ntas para remeJiar do-
f"··
~ res cjt>n:ieron Jnc; féminas
leucias agud11mente dolorosas. Des·
IX•) !Js ed,¡dcs tan alto minis leyendas de los ; ;d ra.!O', q~te al grieg o A polo .~r~ ea el ejcrc cio de sus fun ·
cuellan entre estas últimAs, Circe,
En Roma, la diosa Fiebre tenía
que h11bia hered11do de su madre el
un sttntnnrio donde se repnrlian me-
arte de utilizar las buenas propieda·
dicamentos, y la amante del célebre
des de algunas plantas venenosas,
médico Galt>no enraba las pic11duras
OltS CJ:rat·,·as
dos mujeres, Dei-
como hts solanaceas, y Medea de
de t~rafi¡¡s vt>nenosas .
.la} E·:ona, las q le aprendieron t a cnuocl!r el secreto de • mu· :; arbó:es e hi~:rba.,, aplicando 1 ~ ~. h 1j<ls y r<~ices a de termi· :t;s enlt:mos IJ'h! el mis mo Apo-
Go!chis que curó muchos eufermos
Uno de los más af11mados médi·
aplicándoles el cólchico, el eslra-
cos griegos, Asclepiades, llevaba
b . Cuent11n 1.1~
bd'c~ba.
l.d ?.tonisa del templo de D elfo!>, r,:; ~e snb:r sobre el tripode y
....
'"': c~r !as hojlls s¡¡gradas, re par-
r!c •re os tnl.do:. y aotosos bál · .. ~:::; J "ceites que ella misma
~~ilba Y que remediaban sus ~. ~
Ll heroína de la guerra
de Tro
r'f;'!: a be:•a E'ea,,, poseía mnchas
siem1>rc consigo a ia bella Fadora,
monio y la belladona. En Birsa, junto " Cnrl11go, se
la cual tenía por disiva curar proll·
hizo célebre la esposa de Esmun, aplicando en los pacientes determinados animales e pAra que se apode-
denabll los vomitivos y purgantes y
to, segnro 1f agradablemente. ConJos reemplazl•bn por lavativas. Ella
n1sen - decin-de J¡¡ abund11nciA de
y su maestro se gloriaban del apodo
sangre y descongestionaran los ojos
que se les daba: Dadores de agua
y la cabeza con sus larvds. Y en
cla1a. Era efecti vamente el 11gua
A lejandria, una mujer que habitaba
el principnl a~enlc terApéutico que
el templo de Sérapis, hacía cnr11cio·
ulili7.abau, 1ecomendando :os baños de toda especie. Eutrc Jos méd icos árabes, figura
nes en todo enfermo
de cuerpo y
de alma, pero sobre lodo a cojos y twlídos, por medio de masajes
eu primera linea R11wson, apellidado
::.:'as curat vas } misteriosas que
· ¡ '6 1 qne de\•olvidn la c1rcu ac1 n rcgn ar a los miembros J>ilralizados.
fué más que un discípulo de s11 es-
;=caba a cicrtns c1.1ses de enferme·
Escnlapio se hacia 11compaihtr de
posa, ht graciosa Redhiya, que le
sus hijas Panacea e H iginia, mn· ¡eres hermoslsimas según las cróul ·
enseñó a ulili1.ar en las enfermeda-
l) jes lll
r
a rgnas ~· particularmente 'as p:caJuras ti':! ftrrimales nocivos· if:nt!a~ Ql 1 h . ' ,~.: , le a .rhra enseñ:.tdo o trll •,t;, a e":pc·· · 1anna. , 1<1 ?• o.l<
A 'a-1 d
cas, y que eran las encargadas de · aplicar !As mediClllaS ""COl ' se¡' "" das
[1b .ha!"> e IQ~ cstrngos que OCA· por su padre, tales como In s11ngre ~ 1 a'guna~ mujeres háb;¡es de toro para la hemoptisis, la carne : n:~ne•,1) de d.-ti!nlllnados • ' 1 li ~ v e- de bt1rro para la t uberculosis, as [ _.s, h~y 'lttc colocar J11s que ap_J_i·__ c.a _t_a_p_IH_s_ut_a_s_ d_e cenizas para las
el cExperimentador- . Pues bien, no
des de la piel unguentos y pomAdas mercuriales, y le hizo conocer y nplicar el borrll x y el s11litre . En In escuela mora de Córdoba se distinguió A verrohes, y el mis· mo confesaba que l)luchos de sus sistemas curativos se Jos debía a
r
.
su nodriza Flltlmn, e~pccluh ncnl e la curacióu de las herldus y gnn-
grenas. En la Edad M edia fué la medlcl·
ANDfti\ITX
La flor del granado
los embAles de tu que error; y los llb~ritl,•s ,
lOa
lnmos dnr ni pensruulenlo
Uu doncel enamorndo,
nlas, 5eguros de IJne,
al
para tributo de amor,
como una sombra, se
Paris habla nn11 agrupación de sa-
iba a ¡¡rrancar una flor,
nnte la luz de la verdad,
cerdotes-médicos
la roja flor del g ranado.
verdad, o de otra verdad
na ¡>rincip111meu1e
~us
ecleshí~lica~ V en que pnra todos
menesteres eran ayudados por
En su cáliz coronado
y doclisima féminR, llamn ·
suspiró una voz arcana:
da L ombar , de origen jm!fo, pero
-Coge In rosa galana,
una vieja
couverlida al crisliani~mo. En esta época, l11s monj11s de lns distintas órdenes
y congr<>gm:lones f,,brica·
b11n collrios espec1ales para enfer-
coge el clavel encendido, más no la flor que ha nacido para ser fruto mai\ana.-
planteados y uo se pasteleos ni COII COIIIIPOIIielllf litlcHs. ·L o que a lo
medades de los ojos, y prt>pnrau11n tisanas y jarabes qne rPpartinn determinados días del ailo. Llegamos 111 Rcnacimlculo, y la r.fición por lo clásico en todas las
Pensemos, ni sonrcir el abril de nuesl ra vitl11, que en flores de abril a11 id11 el fruto del porvenir.
direcciones lntt!leclivas fué lo que
jUAN A LCOYP.a
sobre todo dderminó el adelanto de la ciencia médicA. La mujer intervi · no también como aclor11 en es1a épo· ca; l11s s11ngri11s eran prncticadas por b11rberos y por he,nbras, y el oficio de comadromt no lo ejercia nadie nuis que la mnjer. Recordemos, 11hora, para con · duir, que la seflorn de D'Eon, para poder ejercer la n1edicina, se hi· zo ~lnsar por caballero D'Eon, enll· morando a las damas de la corte de Maria Antonieta, y que, según Vol ·
Pot-pourri ético-polftico-social De Luis de Z ulueta Se cuenta que G u ttenber~, en
democr~lica .
V anta el
de clat1dlcación que tros enenúg os , tenemos
dad q11e vendrán a
sns solitarias meditaciones, se per · cató de la imnensa trascendencia de
n!IS que anhelan lA IIO•era•CIOIUI
su invento. D urnn te largas noche!~
de las gilrrras de caciques,
de insomnio vnciló. ¿Qué iba a ser
las y
~tbsoht tistas .
del mundo el tlí:l en que todos los todos, tnvieHIIl en sus
!aire, curó de una dolencia misterio -
hombres,
sa al nJalogrado Luis XVI, logran-
manos los libros, los libros buenos
do con ella notable celebridad.
y los malos; los libros morales y los
UN ANORifXOL
derechos, foruutndo S!l
de mis sol edadt.-s
peruiciosos? Pero una reflex ión le tranquilizó. Gn llenbl!r~ era un cr eyente. D íjose que si su invención
:· HE LA O O S:
daba miles y miles de 11las . al error,
MANTECADO S
no le dnba menos a la v erdad. V
Calidad superior PR.ECIOS ECONÓMICOS
siempre, al cabo, la verdad seria más fuerte que el error. 8on esta
Para bodas y bautizos
de entonces la H um»nhlad está tli -
Se sirven encargos a domicilio
Gabriel Mir Calle Ccrdá, 60
convicción nació la ilnprenl!t.
Des·
vldida en dos campos: L os reaccio narios, los que quisieran cortnr las
D ouyH Lletrudis p cr be.lns gnlta~ Hui, pren x erOJl de tarouji y cachets de fél de '-a"""'. . . D ou Alex li econSt)'& per sanas colors tenf
alas al pensamiento porque en el
que dugn pcujnt un
fondo temen que Sil verdnd, su po·
per rec11d11 a cnd'
bre verdad, no p ueda resistir anlc
t'
3
usara
libro
Ofici al del de BarceiDBB
concurso de artículos perlo-
. os con mo tivo de la conmedel na talicio de Cervan· adjudie<indose un pre'Jlio de pESETAS al que mejor esel amor al libro o la difusión
t;1:t
13 cultura. _.\conlatla la concesión de un 0 ~· arti;;IIIO JWr iodf~ t ico que
estrrnnle el amor n1 1ibro o la ¡)e la cu! turn, la Cám<tra
firmados Y de!ean consen•ar el anónimo, acompai\arán su tarjeta en sobre cerrado con el titulo del arlf· culo. Sexta.-Los autores tendrán de· recho a solicitar recibo de la pre se.llación de los aniculos que opten al premio.
Uttdéchrn. - Si antes de dictado el falb quisiera il'guuo de los auto· res retira r t:l arlknlo presentado, se
Séplima.-EI premio, si se pre· S(>utare arlículo digno de él, será
le devoh·cr á canjeándolo por el re· cibo.
entmg:tdo e•t sesión púb'ica, que lemlra lug11r el dla 7 di! octubre pró· ximo.
Duodécim!l.- La Cánu'lra se re· serva P.l derecho de no otorgar el premio si no hall!lse mérito suflcieu·
Oda va. -La Cámara se rcser· va la facultad de inseriM en folletos
Clti'SO.
dd libro de B:trcelona abre :oncurso pam l>rt!llliAr el autor
revistas, libros Y demás publicacio-
articnlo c¡ao! p110 ic•Hio en cual-
nes análoga$, tanto el articuiQ pre·
d:<1r"o o rc\•:s:a Hp,ut•cidos en
rniado como todos los demás que se
uacion,tl, se suj t! le COlUI;ci11 uc:-.
'
a las 1 presenten a este concurso.
CO!ICI!r·
de mil
N ovena.-Podrán los artículos s~r esrritos por uno o más Rll!ores. Décimn.- La Secretaría
de la
CámAra Rd~t~itirá los artículos que se la enlreguenlit>rando de cada 11110
r os esiHiio:t•s y los extran· :~.pero el texto eshu á red~tCIRJo
su autor, o el titulo y el pr imer re· <Ión si es anónimo. El nutur que remitn su 11rticuto por corre:~, designará la personn a qnit!n haya de darse el recibo.
le en los atliculos t>res~nlitdos a con· Décima tercera-Constituirán el Jurado para la olorgación del pre· mio los Sl!rlores: Presidente y dos Consejeros de la Cámara Oficial del Libro de Barcelomt, Presidentes de la A c11demia de Buenas Letras, del Ateneo Barcelonés, Asociación de la Prensa Diaria, Asociación de
de ellos recibo en el que se expres~
Periodistas, Ce11tro de Reporters y el Secretario Geneml de la Cámar11
el titulo del mismo y el nombre de
Oficial dd Libro de B11rc~ioua.
a;,·~ñ 11 o en leug tA:i reg io na·
T·1· ~.-U•.•rá 1 los aut ores de •s b• Jhlla l:b·•rllttl de criterio ~ rc.i~cclón
·
de sus arlíclllos,
de lO:rs g.rar, en stt caso,
Prteb1s docn nontales de los q·t;;: n·m e:•. C ltt~.-El nrticnlo debe apareve~:);lment.: Wlles del día !5 1
-,¡,~:::!Jre Jl óx ·no, pudiendo o;¡rar a Jl! em;o, los arlí-
q:e 5 '1i:!tándosl! a las presen
EL riGUILj&J
C.olón, 39.-Palma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para· Caba!L~ro, Señora, Niño y Nifla LOS M A S IMPORTANTES DE ESPAÑA
VE N TAS AL CON T ADO - - f i i RECIO F I JO
:acción de nrios: Impermeables, lantas, Porta-lantas, Tirantes, Corbatas, Liras, Leaains SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante., Almerfa, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
h.t~ an :;ido publica·
.
~~!·le el dia 15 de septie111bre Q,nt~ -L0 · ~ nutores deberán lrts ~ 1
Posada LAS BALEAES .
e
MATlAs PALMER (ROSE)
Calle Vidrierla, 9.-Frente a la Estación de Francia.--bARCELONA
,
. · entpl¡¡res del nú111ero
r . . 0 t r.u •o en que nparez· . Qrrc Hsp•r e al pre111io
rev:st~
a·tt•u o ~~ij(¡
('
•
(); a 1 'llera! de la Cá· ·' de 1· 1·lro de Barcelona ~ .• 2) •·. llOr lodo el din 25 de
.
~·e 11 ó • ' x •11
'>.
SI 110 van
Esta casa se recomienda por sus precios económicos Y su esmerado Se hacen comidas de encargo a toda hora.--SERVICIO. A _LA CARTA y A PRECIO FIJO .- La casas~ encarga de todos lo~ equ1pa¡es, tra,1sporte y de cuantas diligencias tengan que hacer por los mteresados. 3 ervicio.-
.1 U LLEGiDl DE UPORE&TTRENES ENCONTR!'R!H OH iEPlESEHJ.tiiTE - - - - - - I"RUÉBENLO UNA VEZ Y OS CONV!NCEREIS
ANOIIIAITX
D. Juan \]ázquez de Mella
¿Cómo prepara usted esos mara vl·
torios le conq nlshuon
lioso ~
disr.ursos?-Procuro buscar
feos femeninos, que él
la unidnd en las ideas, y luego me lanzo a hablar sin una uola, seguro
pre a los altares de la su vidA y In únlcil mujer
monumento que va a erigirse u don
de mi palabra. · L os públicos discurren con los
Juan Vázquez de Mella, creemos de
oldos• , declu a veces. Y otrns: • Si
fijó en ella en el
opoJinnidlltl recordar alguna de las
D ios no me hubiera dado esta dia-
muerte.
muchas anécdotas que se cuentan
betes lembhtrian lodos los tronos
del graudilocuenle orndor. Hélas a conlinnución: <Lo único qnc me preocupa eu
ilegilimos ~ .
Con motivo de que la Prensa de estos días viene ocu¡1ándo~c del
ahorA le ha Cl"'rrado los
Sus discreleos sobre el her mosura se podríAn
<En un mes solo pronuncié cien · lo veinte discursos, eu una propa·
la cienciR, como en la filosofía, o
ganda electoral. En ese mismo mes
su nombre, en el sentido
en la oratoria, es la unidad. L os
está el dia en que hablé más en mi
i1ol y caballeroso.
eruditos, rebuscadores, rnl oncs ele
vida: nueve horas. •
La politica, que le
bibliotecas, ~tic . , no sirven p111.1 ora·
<Mis mej ores discursos -son los
dores, ni para cieulihcos. ni mucho
brindis. Echeme us ted a mi orado·
menos para filósofos. N 11lren , en
res a los postres de un banquete. ,
cambio, las densas fi.as de los <pe·
<¡Qué desordenado es u!'led,don
danlófllos •. <El parlamentmismo me h11 he-
J uan•, se le decía en la in!imid11d. Y
cho sentir muchns veces do1or de
• El orden es bueno para predicarlo
entendimiento. Y con él, en cucli ·
a los demás. ¿Quieren
!fas, he tenido que peregrin~r oor
además de predicarlo lo cumpla? •
los ministerios ... • • Cánovas ha sido nuestro único
<Ya ve u~led tal o cual ministro
estadista, a pesar de sns defectos. Era una cumbre en medio de 11n páramo. • <Salmerón era nn orador grau· dioso, pero no tenía do u de lágri · mas. N os querramos uuestras
andauzns
mucho. Eu
solidarias por
Galicia, él hablaba del <sentido di· vino de la vida •, y y o, de l11s liberllidcs regiouales de la Mouar· quía federativa. Parecía un Santo Padre, y yo, un de:nagogo. • <En cierta ocasión nos encontra· mos en la calle de A lcnlá. Era do· mingo y
había corrida. Me pre·
guuló, solemne y 11iectnoso: - ¿Don
replicaba,
tan l os éxitos, le diólos gustos. H ombre de fé en
con su lutbitual ironía: ustedes que
o presidente. Como tiene el hígado mal, su cnráctcr es todo vimtgrc.
gra, don Juan?- El Esp~t ñol
de pura
A mf, en cambio, como soy un hom-
del call~jeo , y de 111
bre dulce, todo se me con vierte en
trasnochar por hábito.
azúcar. Y tu vo durante muchQS arios más de
130 gr;tmos diario:; en lét ori ·
por los cafés-es una puñola. Esos que hay ahl
Ull. )
Tomaba muchns tazas de cnfé se-
solvieudo nuestros 11es
guidas, y ponderaba las excelencias
blemns, y 110 hllblan de
del suyo con fiases ingeniosas: •To-
polilica, toros o mnjere:r.•
me usted este café único aclara la iuteligencia, y dehe usted 1ecomen-
e!' H a visto usted, don Slla, el gran dictador
darlo a sus col e~ns. • -decía-embrutece. El trato con la
de excepción cuando <Si; ese presentiu el
111ujer educa y afiua las cu~tlidades
Después de discutir
•El trato exclusivo eutre hombres
usted, don jmm? - A los
de nuestro espíritu. Para ser bien
miuistro corto de a
toros. (Se lo dije por oírle.) - ¿Está
edur.ado ~wy que lrHtar mucho a las
usted en su juicio, sei1or Vázquez
IIH!jeres. Son Iros. ,
terco, me decía, usted ha v isto unda máS
de va
de M éll.1?, me replicó indignlldo.D estlt: qne le Acnbó de enccn tntr a
mejores que noso
Pué siempre 11n gran aclmintdor
H a sido ministro y es El pudo serlo mil
lo dudo-.Y
del bello sexo. Nunca un liber tino ni
dir G obiernos; pero 110
nos .abrazamos en sei1al d~: mútuo perdón y ca ri1io ~ . Maura, le preguntaba un día:-
uu mujeriego, sino 1111 trovador que
l)ios por esos cu•ninos.
cautaba en los linderos de los par-
ri 6 como un estudiante,
ques de la bP.IIeza. Sus triunfos oro·
oro entró pOr sus
usted, don N icolás,
ANDft"ITX ,.n¡1tada~ . Era hombre de
e'~ 1 • 1 '•'l•d~hl cr~ulv• '
tan enorme, que
oiilD de tres años le sur>cra· ,.e11cia increib 1e en una
f•!tllllO• ~e ~ 11 IR!eu to la ha conser·
h ~·n l.t m11t>rte. J. :e: ar
,1c Ir nurho que sabia }' • JI.,e_~ ·le 1 bros q11c había 1~1 · ki' •
~a L•
·
111 r11Jest:a
personificada. lo más .mínimo que • "'ocuem:ra 111 su sa·
, 11 'r'a í.'ll 'efac! u'
~.
·s•• a\'cnia a que se t!t! que en 1111 gran llélÚRtlor ratos. un fi•Hillci~ro . . Estdl'nnlr e níilo se ponltt a ths·
;perv.• 10
nbre Arbtótek~ . sobre PI»·
qbre tt!ot gia, polilic11 o socfo-
vl'HI' l'o; IIIHuccfn el gig~tn· ·la a!115 de gc·nio. A ~o 't>a!, lwrmano, confirmó bib lCO: • La a111istnd es 1111
Campd~m6 Plenamente C«!uvencidos esta· mos ya de que fué un verdadero 11clerto de nuestro convecino don Antonio Bosch el moulaje, en la de· liciosa playa, de unac; casetas de baños, que permilen tomarlos en iumr-jorab!<'s condic;ones de morali· dud, limpiez.1 y demás qne demanda
5 toma de posesión El din primero del corriente, lo· fllllrOII JlOSI?SiÓII eu este Juzgndo Municipal t!l juez y fisnt', r rupie· !arios y y suplcutes, electos por esla Audi.. ncin Tértilorlal. Como' se sHbe. los nombrados fueron: D. Pedro José j ofre para el cnr~o de Juez lle Paz, propietHrio; para el cargo de suplent~; y pam el de Fiscal o:n
lau hig iénico deporte de verano, So-
D. Antonio B osch,
bretodo en los días de fuerte culor, se ve coucurridisimo dicho baluea
propiedad y supleute, fuerou desig·
rio, lo mismo que el reslo de aquel bellisimo rincón de nuestra costa marflima. Felicitamos, pues, al insta· lador de tales construcciones y le
nados resp~ctlvau•ente los señores D. Rafael Cnhtfell y D. Autonio Ca· la f~
(Cesó en el ca1go de juez O. Jaime Terrades que hn venido hAsta
auguramos un exce!ente negocio, ahorn descmpeñáudolo iulerinameuB$i e11 el presente año como en los te, con gmn celo y buen tnc,to. tf :venideros. ,.. ' • f~les~g,;nclon ¡~a~a ·'e1 ca;go de CadH vez más favorecido del J~ D . Pedro j. Jofre, entenpitbl ico sigue viéndose también el demos qne uo hn podido ser más popu'ar y acredilado establecimien-
ac~rlado. El l>ei'ror jofre reum~ eu-
a .a :e'l{ión, 11 !a monarquía, -,:ró <•l vitla y su a ma, vida y
to bar-merendero, que D . Ramón
vidiabies cunlidades de probidild y
Castaiu~r mouló el año pasado en
seriedad de juicio, muy necesarias
q e \'a ian n:1l'll<l más que el
dicho pintoresco sitio, a la som·
en la fnución que hn de desempeñar al frente de nuestro juzgado, y uo
· · 1 fllib ico.
S ~·t· ,,o lioro, cF losofín de la -r,,, r!!pre~cnt a su esplri!lt . Sil
re!g Clsl tf.td eS(lllllOhl.
ank~
tle ult)rir y con
muerte, bqu~br;~:~tnb!e en el dogma '.s d~g nas q 1e illllb·cionó pe· e,;¡ s;r po.l.:rosa inteligencia.
Us
bra de aquellos corpn!entos y frontorosos pinos, que invihtn de veras tom¡¡r un refresco o a restaurar las fuerzas , y resistencias orgánicas, algún tanto amiuoradas por la acd6n tenmécrl ica de las nguas sAlinas. ¡Adelante también, Sr. Casta·
t1er!. 1\l Rey D. JAime 1
DIVULGADOR
En Salou (Tarragona) se celebró
O ~I CI AS Distinción ' ":el ~\in!sterin del T rabajo ha t-:ll:ceo'úa 1a ,\\ .ralla del Trnba
p:ala. tle prillle. a clase, al di· 1• • L:.t U tima dtee·Een·h 1 1H petición Que StJiti,lo 1:; hé remi tida por · o
t
í!l
; ~.
fii!SIR, dedicada a COnmemorar lc1 gloriosa expedición del grnn monar· e;, conquistador nlr~ts
(1229),
que, siete siglos
p~rtió de aquellas her-
le dcsenmos toda dase de aciertos en srl mtevo cargo , como felicitamos a los tlcm;\s señores que ocupan, cargos judiciales en 1111eslt a locali· dad. Mejoras eft un local
~sde hace dias se
est¡ín reali· zando importanft-s obras eu la espa· ciosa y esbelta sa'11 de eJpectáculos •Cine ~IIC\'O •, con el fin de aumen· lar el uúmero de localidades y, a la vez, proporcionar al ptibHco mayo·
mosas playas para ganar a la coro·
res comodidndes y venlaia!;)Lo celebramos.
na calalallo·aregonesll Y parA el cristinnismo la dorada isla de Mil· florea. AsisHeron a los distin tos nc
ÍEn la madrugada del viernes pa· sndo y clespués de amenazadores
Meteorológica
111! l.t P•~:nsa de Balea
tos las autoridades Y 1111 grnn gen
.a POr IHs Col (>OritCIO· ~s enlhhHics. •lo;¡ J ·'é 'fous Ferrcr
tío; tomando pRrle ht notable b11nd11
nubl:id()S que en lo.s di11s !Interiores veniall oscureciendo el finmunenlo,
mullicipal de Barcelona y pronun· ciándose hermosos discursos llenos
descllrgó sobre este pueulo nna vio· lenta tempestad de rayos Y truenos,
de ardor religioso Y pllll iólico.
seguidA de copioso agrutcero.
~Cu.,Jd l.
'e f•
el do111i11go día 3 1111a espléndida
dudAmos que sn gestión ha de re· sultar beneficiosa en ex tremo. Al fel•<:il¡ule llQr su desiguación
•:.ttllacr6u.
•
)
-
ANDfti\ITX
6
Bautizo El pasado domi11go dla 3 recibió
CtrsoracióD fSiftñBII de Crédito YflBBDZHS S. fl.
las a~uas bautismales en nueslta
rs 1mi1ar
al Morri1 P1an 8ank de nueu YorkJ tiLTO PERSONttl DE ESTtl C.ORPORf\C.ION
iglesia parroquial, el prhnogénilo de los ~posos A lemany Bosch. Reciba el nuevo cristiano y su familia nuestra enhorabuena.
CONSEJO DE ADMINISTRACION
P etición de mano No~ enteramos de que ha sido pedida la mAno de la bella y distin· guida seiíoríla M ,•ria Juan, h;ja de nuestro querido amig o D . G 11fler·
Presidente
Excmo. Sr. D. Joaquín Sánchez de Toca . Vicepresidente
Excmo. Sr. Conde de Romanones.
mo j nu • C amisn • para el jovar. don
Consejeros
Pedro M ir o ficial de T elégrafos. L es felicitilremos.
Excmo. Sr. D. Antonio Lasierra. Honorable Sr. Mr. William A. Deverall. Sr. D. Eduardo Zaldo de Benito.
Cine del Puerto H oy domiug o día 10, se proycc· ta1 áu en este sa!ón l <~ s sign1r•1tes película!.:
COMITE DE GERENCIA
La 1.• y 2 • jormlllil de la colo·
Presidente
sal serie Fran.:esa tilulatla:
O. Eduardo laido de Benito.
LA
HIJA D E L A AjlJSTICIADA Cuyo asunto esta bt~SiHio en la
Consejeros financier os.
Revolución Fr.111cesa l' la \'ida de
Mr. Georges Rouma. Honorable Sr. Mr. Max Darcy.
Napoleóu, in ferp re t r~da por los ce· lebrados Artistas Emila Drain 1J Ce· tia C!aimet. UN H UESPED D ISTI:'\GüiDO G rau cómicn eu 2 ¡Mrlt!S POI el
y Baleares. Presidente: Excmo. Sr. Duque de Solferino. Director: D. Augusto T. Lletget. Delegación en Catalufia
simpát ico C/r(tr/es
..
Delegado para Baleares
NOTA . A t •Hin~ las pNson~s
D. Abdón Bordoy Pastor.
que asistan a la fm1c•ón dt! hoy, se
Subdelegado E:n la villa de Andraitx
les regalará un cupón enuml!rlldO
D. Gabriel Juan Mir (Ex-Juez). Calle de Huertos
pnra el rC'galo de v<~n >s objetos. ~
llegadas
Se
encnenlr<m entre uo ·otros roce lentes de Palma el disting•l f o abogado D. Luis A lemany con 11 esposa e hijos, pdra pas¡¡r li! n•porAdn veraniega al la\lo de 5 11 ~r1 ora madre. C/1)
De la misma procedendn llegó are algnuos lilas nuestro 11predado nigo t:l comerciante D. Guillermo ""' •Camisa•, acompailado de ~u stiBgulda familia. r.oo
Proce\lente de Madrid se euruen .
P1onto: lran en esta D. J\ .llonio Compaur y su esposa o.• E speranza. F eliz estaucia les deseAmos en· tre nosotros. Nombramiento N uestra ilustrado !'laisftna, la maestra naciounl de Campos dd Puerto o.• Auita Juan y A lemany de V ida!, acaba de ser traslad.tda, a peticióu propia, a uua escuela uni· !aria de Palma. . Mucho lo celebramos, compla· c1éudonos de veras en fdicltarla, 10 mismo que a su dlstiugnido esposo y demás fa mi'la.
Cllas~e.
.. *
•*
UINE NIT DE REBUM BORI C omedia en \'er ~o 111a'lorquiuil.
1
Obituario En C nl viá y
11
la cd.td de 86 aiios
htllecló el j uevt!s dia 7 ellhsuuguido seilor D. J .Jan j uaue l.t Vic~ns, uté· d•co que fué de la (•xpres11d11 villa, doude su muerte ha c~tusado geuernl sentimiento. Eu pnz descn n~e y recib<1 su fa· milia toda, e:opeci,lfmenlc su hijo el prestigioso cirujnuo D . Onofre, hlj~
o.• j uaua A ua, lujos JI O íl
(\)$
r het·
AN OPIAI T X
de nu.::1lro mur
dchc proceder n In d~·sirtundón del Com:cj1tl que hn di! OCII (l iU In vn· c.tnlc de Tenlenl e pr oducltiH; y de· slguur 11 D. j111111 Riera Alemnny I)R. r.r d Jlllesto tic C nnccjrtl, ya qnl! le a lt>nor de l11s drspo· srctoncs d ·1 R. O. de 15 dte Febrero próxlruo pa ·ado. corre~p .uttll•
SI! dió Sil
Sil
11f '¡.!1,1,1 f1111111JH e.;pt:· t'•JlO~II
o.•
M .irin,
lectura a la memorin re·
dacln1IH por la Co111isróu Munici pal Po:rut-~ncnle qne acoutpaiia la<~ c11en·
(l~~lllllt' .
las .lel ejercicio di! 1!:129, acorclán·
Certamen literario
dose nprub,rr csl:~s en Ctl'liiiO a su fo1111R, dl!jando lo que tP.specl a al
m65 sc•nlt.lo
los poetas
\' prosistAs ma·
relnn \'I!HI.tdera eXJ>eCIR conocer ~~ recnltado del que ~icelebrnr!l•e, 1,, s~· anna próximn, lnM:Iento~;lt, lllll'i}'l)r g'ori.ty ho
C.tlalinH
Thouu\s.
fomi.P tle las misnras n resultas de lo QIU! se resolviere en cuanto a dl:'dllcci r~tl de rc!ipOitsnbilitlades por Hctos lesivos a In C or poración. D espués, a frn de conseguir sea 1111
hecho el que se convieiiA en ca·
rrelera nncional, el camino que des· de eslfl Vilht conduce fl S' Arrnco, se nconló solicitar de la Excma. Oipulacióll prO\'incial, la per muta de lnl o~mino con el lhunado de •S'eslret • que desde la carretera del Puerto dirije el ímlicado Caserío. L 11ego se dió lectura n una mo· ción de la Alc<lldia, proponiendo:-
Pleno celebrada el dfa 6 del 'corriente. Presidió el Sr. A•c.rhlc O. 1'-'\ ~t lias y
R~isti ~rll l1
los sei'lnres
Plt!xas Pttjol , O. M.tt eo Puj•ll, D. M gn~>l B tsc h
1.0 Decl<lrar lesivos para lc.s intere· reses del A ynr llnmien lo de lA VillA de AndrRitx, los acuerdos, ndopln· dos par al Cabildo de la D icladura, de cesión de la fincR • C11setél de S'Agrmit' a don JuAn Soci11s y re gAlo de un bastó'tt de mando n do n J >~ime T ortella CovAs.- 2.0 lnvilar
Ale·nan y A !·~muay, D. An· Blsch AleiiHII}', D . jnan Pie!
y D. Pedro jn1111 Pujo!
Cllrgo~
a los CRusantes de los anteriores acue:r dos, a Qllt>- reittlegren a este Ayutmu icttto l11s cantidAdes de 1·250 pcseltts por perjuicio en la thfereu· cia de wsación de In CAscla y mi· 1111 ta de honor arios del Sr S ocins, y el tola! coste d,el bastótt de nHutdó
de primer T enirnt c
y C ·mrcjnl de est<! .. .nlarlllelltlo. tod.r vez que ha si
reft!rido.-3.° Conceder a aquellos el piR:t.ó di! diez dins hábiies pma po· der proceder a la ettlrega ett Ocpo· sltar in de Jns cifrns indlcallns, y-.4.. ~ Ca~>o de qtte l n111scurrido tal pla7.o,
no se h11bleren abonndo lns csurtltln· des di! r eferencln, :~e r>Hse cer ti• flcnciótt del estado y formA de Rqne· llos nsunlos ni Excmo. Sr. G .>oer· nmlor Civil de lnprovinc:ln para que plletiHu sotnderse n resolución del
7 Tr lb:uwl Provin cial de lt> c.,ukn· cioso Ad u ti r fi ~ lrnl ivo. El Sr. Bosch ~xpnso que no po· día coufor11uu se con la cilad" 1110· cfó11, tolla vez que ella pari!C~ di· ntll11ar dt! 1111 p11clo, qtte exime de respousabililllrd"S 1'1 los que llevaron 111 A tllllillisJrRción M unicip:~l en los seis ait·)S c¡11e duró el per iodo . diCI'l tOl illl. Cort tinuó q11e 110 compreaJe co· 1110 se r educe11 a dos los aSIIIIIOs q11c conshlera11 lesivos pant el Aynnl a· mie11lo, y no se habla de los gastos de! vinje n M adrid, ni se estudia la j11bilación del Secretario; e11leudien· do que dcbl'riíl efect11arse 1111<1 aca· buda revlsió11 de tos gastos liCOr· dAdos J>Or el !mterior Gc1bildo, ya qttc har nlg11110S q•te como las mil y pico de ¡lesetas e111regadas 11 1111 tempore ro, deberían llev»rse al A yurttamietiiO co11 1111 estado o in· forme de lo que tales trabajos re· prese111a11. T er •t1i11ó el Sr. ' Bosch diciendo que votaría h-1 moción presentada, si a los iiCnerdos lesivos que en ella se propónett se »ñadiera: el no re· conocimiento de l'i cne11lct del señor Socí,l~, ya que el Ayunlamie1110 le· uiA téwico propio para efectuar los lrabajos q11e a dich•> Sr. se le en· comcmlcii'OII JlOr In pasada Corpora · cióu ; el l'xigir el pAgo de l11s ptse· lns gastadas en viajes il M adrid; y el pasur a los Tribnnflles las i11fr11c· clones leg<~les cometidas sin 11 ::::.. v~r tencía d~latt llarto, por si pudie· r11 neg<Hse 11 éste el reconochnie1110 de sn h.tber de jubilación. El S r. Alca:tle m,tnifestó que la mocró11 prt.!sentmlu es hijA de 1111 concienzudo estudio, para saber los ncuertlus que pn lienm resultar le· si vos JMr.a '!l A yun lamí ento. C ontinuó diciendo qne no debe olvid11 r~e Qlll! el Hnl erior Cunsejo realizó IIIIICho bueno en beneficio de estn Vrlllt, y que a su entender no podl.t tllsculir se la cueslión de rl'spons~t bilhlnd es por el vieje 11 M n· drld, tmht vez que se impuso ello por l a Superforidnd, 11 In que en aquél enlmtccs m> c.rbí•• desobedc· cer, Term inó que el a~ u n lo de jn· bllaclón del s ~ cre tmio era cuestión
ANDfti\ITX '.!1 Ayuulato y que no cabía 11h0rs1 \•olver tnr, y, que uo sabía de ningún lo que haya exigido n:;;ponsn · ades a los ConcejAles de l11 adnra. 1 Sr. Bosch combatió lAs m;uri· cioues del Sr. Atcnlde diciendo por la Prensa, tollo$ lnu po· enterarse de que por lo$ Ayun · entos tic EspRr)a se· exig<!u res· abilidmles. Y dijo qne votarfn en r11 de la moción p1 csenlt~dn, si a no se uñadían, los extremos antes indicó. 1 Sr. Aicalde co¡•~ide:nndo su · utemente discu tido el asuulo, lo 1 a votacióu. fectuathr ésln votnrnn n favor 1a propuesta de In Alcnldfa los }'11 se discutió por
. Jnime Plexm>, O. Mateo Te· es. O. jmw Flex11s, O. Antonio ez, D. Antonro Bosrh y el seiior 1 1¡sidente. Toldl sei$. !A fnvor de In propaest.r del se Bosch, lo hicieron los señores: 1 0 . Miguel Bosth, D. M 'rlias A le 1 lly, O. Ramón AleuHln.}' y don Jro Jmm Pnjol. T otnl cumro. Eu sn vi:;ta quedó aprobada la ción y propuesta de la Alcnldin. El Sr. Secretnrio hizo constar el reconocinriento de In propie· ~ tle la •CaselHlle S'Agunil· 11 fn· f dt l que en la llChllllfdHU deten· ~u dominio, o In reclamación de ~ en su CAso, solnme.rh~ 11fectn A tción tleslindRdH en neto lle 12 tle rero tle 1927 desllnJ-:n que fué obado por h C M. P. en sesión tlin 14 Si¡:uienle. El Pleno se tl tt~ por eulemdo y rforme A la nr:rn f,•st:rdóu del seSecrelar ro. El Sr. A lenumy (U. R.unóu), in· esó de 111 Ablldra excire el celo Vereriuario ~l.micipal llnrn <;ue ced.r frecuenteme111e 111 n11á-i..;is 111 leche que se expende en esta alidall. 1 E. Sr. A'caltle le conkstó que itla1 i.1 de atender el rueg•) ex pues· . hnde1Uio obser\'llf qne periot.llca·
r
t
ntesehnn\•eni.lollfecl uAut.looná·
~PERTURA DE- UN NUEVO CENTRO DE ENSEÑAN;~~- 1 ~ .. .. ¡· PADRE~
'
,
¿Quereis asegu ,..ar el porven ir 1 de vuestros hijos?
DÁDLES UNA INSTRUCCIÓN SÓLIDA El comercio es mta gnm fuente de nqueza, dotarlos de uu11 ~rnn instrucción comerci.1l es dot11rlos con las mrj<>res arruas ¡>11r11
111 lucha por la vid11. Estn enseñ1utza l!$lá formndll. POR LA TENEDURIA DE LIBROS - CALCULO MERCANTIL :CUENTAS CORRIENTES - CORRESPONOEN CI \ MERCANTIL MECANOORAFIA Y PRANCES
' 1
.
Procumd que vuestros hijos 111 nb11ndon.u vuestro hog~~r 110 cnrezcnn de est11 instrucción y vereís como la luchn por la exbtenc., se les all11n11 11 sus piés. J C11rrent prádic11 y fácil de 11lc• nx11r . Prt¡lllr11dón rApitl11, mótllcll · \' sin necesidad de ir a la CIIJlllal a realizar clich 15 cstuuiol, se puede estudiar en Andr11itx mismo. El Título de Tenedor de Libros se otm g.,rá 11qui nllsmo por un tribunal que v endrá exp10feso ., examiuar los lllllmhos. 1
PREPARACION
PARA
INGRESO
DEL
B\CHILLERATÓ,
Cl:~sts e~peci11les y gener11l~~ a horas conwuidH!'. Para totiKs est11s euseñ11nzRs dirigm.e 111mismo Profesor,
Don 1\ntelmo Pujo! 1\ leman y Mae¡tro Nacional de la Escuela Graduada
Calle del General B. Riera) 27- ANDRAI TX
Tienda ''Cf\ti CON FIT,, General Bernardo ~iera, _ _ _ _ __ AND~AIT X · ·
8
Pone a conocimiento de su distinguida cliente'a y del publico en general, haber recibido grandes partidas de género par11 la
próxt~n~ temporada, que barattstmos.
ha
de liquidar a precios v erdaderamente
---GRANDES En Driles -
EXISTENCIAS-- -
Lanillas -
Lana -
Trajes Frescos
25 pesetas Corte
VISITADLA
Y
OS
CONV ENCEREIS
Encargue Vd. sus I m p resos
·¡s por el Veterinario, el ü limo el
\'ierues. lsaJo y no habiendo otros asuntos de
EL
COMERCIO- MAGISTERIO Y NAUTIC A
Provease '
en la impren ta de A. CALAf
v d. de papel y
sobres
E.LL
.L ¡e_ tr_ at_.,_r _se _ 'e_\'_"_n_lo_ la_s_e_s_'ó_"_· -....,;il•llllll---~--~--e.n.. :. . :l..::.a...!p:..:a:rp:.:e:::le:.:ria de A . CALAFE.LL
ANDR AITX (Ba lea res) Domingu 17 de Agosto 1930
.¡ ....•........ . . i~MJ .. 52d.. ... .··
.....
_..,,~,~\
~8 }{1\•
. !
; Li
• 'T
C1
lt50 r tu .
~ Tftl"'f~T t~
.
~
~
:
••
§- : ·......... ·.•
·······
1·su p1o1s. tri mestre 2 id id el t'XIranjcro. 4 id id
ri,-c ión loen!
.
plll\' in cias;
.
Núme ro suelto
R EO.-\ CCI Ó~ Y •\ D ,\'\ I~ISTRA CIÓN:
15 cént mo~;
Calle ALI'Oi'\SO XII, S
~~==============~===============EXC UI~ S I Ó
1
DE
LOS
S O C 1A Ll S TA S
A
A N O R A 1T X
G.upo de la m~yo r par~c de e xc ur~ioa isi a . En el centro, O. Pedro Fcrn·r, por el cual, t omo lo rc·:t·l.t este grahado, i<':nia vencrc1ció n sienten los trabajadorc5 mallorquine . A su izquierda, de pié , don Lor~nzo Bisbal. E L S A GRARIO
DE LA
cnn~cjos 111 ácltcos para 'arios acci·
SALUD
dr.ules.
E• desnlilyo es
La mujer · y la meuicina casera La llt'rfecta tmttlre tle familia, en he ll)s múltiples cuuocimicntos que Pllra desem11Ciltr bien su com11lejn mlsió•r ha tle po~t'cr, está•r los ucce·
no aplicat a a'gu:en las mt•thtlas tic innh:!tliata urgencia, como orum! cun los accitleutes, ataques rtN \ ioso~ , d~SVIIIIt!Cimieutoo;, ctcélera . Y ex is
S11rh•s JMra que pueda ser también '"'" especit! tle rué·l ·co. No ¡lllede, no debe. no, ig tomr lA unem1 mna de CIISII clertHs l;'l e • uent:~lcs nociones de lrntnmleutos CitSeros, puesto que •• le . "'" )UCSCU 1lll <'111 l'n 1a VIlla 1111111e· 101111 o~:aslouc~ tic ponetlos en P• ár· yn que no sit!mpr e se tiene 11 1111 mé,llco. Existen casos en
te u C11sos en que In dolencia es tan iusignifican te que los cuidados que é$tll requiere uo necesitnn di! 111 cieu-
ti retrnso cid médico puede ser alttl eutret.mt.l qne é:.te Jl~ga
cía médica, tnles como los r~~fr i ados , IRs jaqueca!;, las ae111alg ias, las in· digest iones, & . En ambo casos, la matire de famili.r, la mujer de su CRSA, pncúe ap'icar sus conocituic•r· tos. Expongamos,
ahora,
a'g·rnos
común qne
1111
acci,lenté tan
rwn:ce ca~i supet fino
ltal.ll<tr cll!l lratami.-nlo que hay qne darle. Sin embfli{!O, cwtntlo ésle ocnt• e en nna casa, nadie sabe los cuitlmlo~ CJ ~e h.ty qne prodig11r
a IR
\'ÍCiinta, y 11 menudo lus procedimientos t: n;•lt"mlt)s por las pE-rsonas ignonntt"S re¡,ultan contraproducer~ tes. Lo prÍinero que hay que ptv• curar coust>gnir en un caso tle esto e<; t c~ t nu rar la circulacióu de hr
(
sangre en el cerebro , para lo erra debe ser Acoshtdi1 la ''icl itmr c01,1 la cal.lez~ ntás b11j:t que el cuer fiO procetl é 1dose inm.:diata•trr nte/ a nl 'ojar lo.J.ts a4ue!las pr<!ml.ts q11e
2 pudieaan oprmur a éste, especlnl· meute el cuello y el pecho, y se dará a oler al desvanecido las co · rrespomJienle.> snll!s. NunCH en es· tos ca,;os debe administrarse al ac· cidentctdo bebida alga111ll, mitnlras no se este seguro de que puede Ira· gar facilmente sin provocar nlragan· !amiento Es bueno en semejantes casos humedecer léls siene!:, frente Y manos de 111 pea son a desmayada con aguR de colonia y rocillde el rostro con agua fria. Uoul de la,; pri· meras precauciones que se deberán romar es la de abrir todas las pner· lliS y ventanas de la hHbilnclón don· de se hctlle el paciente, asi sen en pleno invieruo. Uo~a vez recuperado el conocimiento, el paciente perana· necE:rá acostndo dmante htrgo rato y en el más ab.>olulo reposo. No hay que confundir los Htaques cou los desmayos. En los aiHQues, en lugnr de palidecer, el ro~tro de la víctima se congestiona y enroje· ce, y el pulso, que en c;aso de des· m& yo se hace casi impea ceptible, en el de araque se acelera y 1111e con mayor fuerza que d.! onli(u"taio. En los ahtques, lo mejor es dej~~r al enfermo sin moverlo de sitio, abri. gaudo su cuer¡H> con 11118 man t11, 1~ vanlando su cr.beza y hombros con una almohada y color ando a sns pies 1111 c~ len t ad o r o aula bote•la de agua cahente. Los ataques epilépticos se amanc~an por regla genera l con algún smloma caracl elistico pa e vio: 1111 grito Hgudo; iutensa E'xciiHCaón, ma· reos o deshuabramientM . C lluviene en estos casos iutroducir entre los dieutes del accideu lado 11118 ~ ucha· rll u otro objeto que le im¡lala mor· derso la lengua, y ~i n•ueslra tle.seos de vomitar, iucliuarlo cuidadosamcute hacia un cost 11 llo. No hay que coufund ir nu ntaque de éstos de carácter serio con los ataques histér icos, a los que con fa e· cueuci11 son propeus¡1s hts ióveues ~_;.citab les. El detalle que los dife¡ enria es que éstas procuran dejar· ~e caer conro tlamente sobre H'gún ~iilóu, cvi taudo lastimarse cu la caí· da. Además, estos ataques sólo les en_presencia de alguu~ persoua s mpallzanle. Por esto el remedio más ~eg. aro , más eficaz, despues
r''
· ANDRAITX
GABRIEL ALOMAR
dtd jarro de ngu11 frill, cou!:istl' en uo couceder hn¡>orlflnCill al accideu· le y en no prodigarles llemnsiado atenciones. Ha sido lanzada desde Madrid Eu los ai<~QHes convulsivo!' de la idea de tributar 1m homenaje al las criaturas, lo mejor es tlejarlns eximio escritor G·lbriel Alomar. quietas mientr11s dur11n la con vul· sión acostad11s en 111 canHt, después Solo nza1car /u iniciativa ya de· de haber aflojado sus ropitas. termina una acumttlación de moti· Por regla general son sólo de vos en favor de su justicia. temer en uuestro pais las mordcdu· Alo,nar tiene sobrados mere· r11s de algúu <~uimal doméstico, a quien hemos irritado o mHIIratndll, cimientos para demost1arla. ¡y,.. y l<~s pic<~durll:i de a'gnu in ;ecto. es sólo el ascrilor de e~fílr.• , . <:.r 11 1Cll}' ll• En las mordeduras de los ¡>erros te, que poetiza los pensil,..__ hay que tcuer en cuenlll el estado comunica llfl fulgor insospechado del animal. Si estamos seguros de que el pea ro gozo de perfectA salud, a las imágenes, que vuelve cincel la nuestra uo corre ningún pe!il!ro. la pluma r¡ pdjaro de infinitas alas Pero si algo extrailo venimos ob · a la palabra; no es sólo el erudito servaudo en el auimal, y éste se ha y el sabio que sabe buscar los l¡¡uzado a morder sin causa aparen· 1 efectos definitivos de los proble· le, conviene pnnerlo en ob;ervn mas sentimentales. Es el enamora· ción. Igual precaución, dad.as las do impoluto por la idea de una hu· terribles consecuencias que In naor· manidad redimida por la justicia. dedura de un perro r11bioso puedP ocasionar, debeu de tom11rse si se Para Alomar, pensm es un desconoceu los aulecedeutes del p e· decir y llll decir, wz batallar. Decir rro. Y si éste uo puede ser habido .lJ batallar, sin vericuetos, sin reser· despues de cometida 1» fechoda, la persoua mordida hnbrá de some· un, en pro de las mejores causas terse altnrtalltieulo au tirrl\bico. De de una colectividad altruista. Alo· todos m<,dos, sea cual fuere el caso. mar, pr,r eso, lw sido un apóstol si la mordedura ha pea forado In piel, prollllcieudo sangre, se deber!\ él lar fuertemeute sobre éshr - entre la heridct y el coraz·~u -un p11i1nelo o ama cinta resistente, qne impida la circulación , y dt!~pué:> de linapilla 1» herid11, se culocará sobre ell a, 11 mo do de canterizanle, 111 poco lit! per · lllélng¡¡ualo pot<lsico. Esta apl i c<~ció n Se deja IIUOS milllltOS y lueg l se l a· VIl de UllCVO la heridA COn élgun hervida tem plad<~ y se venda la por te naordida . PHrll hts picaduras de mosqui ros es bueno una ap!ic~tción de lllliOIIia· co o bicarbonato de so~a. Esto ca l· 111 '1 la irri tación. Si la piclldmi! es de avispn o de abej11, lo primero que hay que hacer es extraer d aguijón lo cta;al se logra con una 1111 ve. U •l pedracito de cebot!a, unas gotas de amoni<~co, uu poco de bicarbr>Hilto de sosa o HilOS grnnos de sal co · múu 5011 remedios muy cxceleHtes pura el caso. UN ANORtrxoa.
de civilidad, lleno de ardor, por la supremacía de u•w co•zcie:zcia libre y de una ciudadanía digna. El pen· samiento de Aloma~, en este sen· /ido, ha sido siem:Jre recto, tets(), inmaculado. Nos permi/imf>s recordar que IUJ· ce 0110s el semanario A.VDRAITX dedicó a Gabriel Alo7zar un nritnt· ro homenaje. En el, además de 111 sentido arlícufo, que encabUd •uustras páginas, p:1'Jiicamos tllltJ e.rtensa interviu tenid~ C?ll el eml· nenle literato y rilulamos toda 14 página asf: • La plegaria ge11til di Gabriel Alomar. • lnulil, es decir, con los anl«< dentes que acabamos de transcti' bir, cuán de corazón !lOS alf!lld· mos a tos actos qu.t a Alomlf 11 le ofrezcan, consagración di 11 glorio~a obra.
__________
~ -------------------------. A~N~DR ~A~I= T_ X
pot-pourrl étlco-pol rtlco-soclal O. o~ IHS
lllliChllS
Joaquln Co$la
y
sustnnl'iosus
"'l'~ ' t'tllt'lll'iH" y ••potegmns que •.,
l'~l\ el
l
1:' cgio r oligrafo don
~q. 11 C•>l'lll, 110 dt bit•ra llttiiCA oi·
·\"I,!.H l' pul'h!O l':'llil fi<lf tll llll'IIClS 1!1!1 ( , 11.•uh:•: /. 1 c•$CNela 1J la desperl·
~~ ooltth-a de calzón corto y ,.. ''ll!IOS
a pnrA recomponer lo que no llene recomllOslclón. Espafta no puede ol· VldAr los oprobios de f)lle hace aftos se le está hnclendo vlcthna. Preclsn derribar el régimen actual e hn· pllllllar otra, si se la quiere redimir.
eha ·
sin h•ngua; doble
De · ~1 sentido com6n • • Parn evltRr In guerra llo se ha descubierto hasta hoy otro medio tficaz que el de estar preparado pnra hucerla•. A si hablaba el Kal· !'ier cuando era emperador de A le·
,, ~epulcro del G'id; poda
manía, Y todo el mundo sabe el tris·
r1 tos gastos, l'lltraudo C''l el p1 e s::IJ!ll'.'' como Atila en Noma; nación mlt 'oti'c:ia, pegada a una fa·
le y doloroso final que tuvo aquello.
..J,ia: g e ·' C'Jnte ·rulios de esa fa· .Uiia,·los Pa lamemos sirven para ron~ngrnr las re¡•oluc:iones, pero
co p-:w hacerlas; una reooluctóll
Doce millones de muertos y otros doce millones de mutilados en lu guerra euro1lea :o Jlroclaman. No; la g uerra no se e\'iiR con las arm11s lliuo con IRs ideus y In implantación del Socinlismo.
-op.an·rnre creadora Que pueda 'f~tr a los é~
T.u r AMACII
nns vacas lecherHs y eu elp11storeo OVeJHI que fes produzcan ler he y lana en abundancia, pero les lmpor· la muy poco que la gallina sea de tal o cuRI rnz11.
E•• A vicultura como en tod11 ex· plotacióu IUiim<~l , la •raza pura• de buen origen, es 111 que • paga•, por ser la única I.>Hse c.icrt11 del ucgoclo . Si est11s ave!\ de pum ra1..a Vllleu más que l11s otra~ mediocres la com· peusRcióu de precio vie11e sobrada· mente p11gada en lit difereuci11 de producción. L a galliiiH con íenle del pa!s, 110 · ue por térml11o medio auual 70 hne· vos, y en CAmbio 111111 galliu;¡ selec· cio11adn de buen origen, debe poner 200, y elllt.>gnr a obtenerlos no es más que cuestión de nn poco de cuid;ulo y atención.
españoles, huérfano
Nosotros hemos obleuido eu
P.rma, una Espm1a nueva; el
1929 con l<t rala LE>ghorn y al cabo de dos años de eslricl a selecdón,
q-.:e :l(!fle las lltwes del estómago, :.'l'ze [a, l!c.ves de la sober a·
•·.·rrnooación del personal gober· ~ente;
reooluciófl de abajo, que
órc camino a la reoolitCIÓII de .'ri~a.
desb:azcÍ'lclolo de obstdcu·
bs g [a, lloce... strven par a algo D:ll.i que 1
a w•qar mieses.
Dicen los SociAIIstu Com e .~ Ir,¡, ~f:>1111.1r a España • nna Reptill ..11 en la que no ha14 pe igro de un.t restHIIrAcióu 1110·
AVICULTURA Necesidad de tener razas puras. L as cor1diclones actuales de 111 vi· d.t exigen en toda clase de explota· clón el máximo rendimiento, com· pnllble siempre, como es 1111tural, con 1111 precio de coste ralOnHble.
De ahi que se empleen los 111é· todo~ m á~ modernos y las máquinas n1ás IH~rfectas, sin que a nadie se te ocumt 11dqnirir nu camión de G toneladas para recor rer España en· lera e11 plan de ttu ista, 11i engan· chn1 a 1111 arado
1111 c<~l.lrlllO
gaua,lor
del Derby. p ,.ro si esto no se le ocurre a na· die, puetle creerse que
A
llth!Stros
cnseros les supone muy poco el que sus gnlllnns sean de f i11.H pura 0 110 , JIIIC~ si Aprendieron 1111 b111w dln uqucllo de que •uve de: pko no hace 11 su amo rico • no se Jll t'O· cnpnron c 11 cambio, de control.~r la \'Cithlll tlt! ese HCIIIAflllt'nlc 111111 t'll• tcmlhlo ~tfori~IIIO. No !le ol\' hlun 111111 c11 de tcuer l' ll tlll'l •·slnblos buc·
1111 promedio ele ¡wesla auual por gallina de 190 huevos, ht~ b lcndo llegado algun tS a los 256 huevos tlml'llll e d1cho año.
Y coutlunamlo c:on 111 selección y In consauguinitfltd ·de lo cual ha· blaremos otro dia- esper11mos pa· sar muy JlrOn l o de los 200 lhJe\'OS de tllleSI11 media IUIIIaf. Una explotación avícola bien cutendidn, deo&! comcu;.¡¡r eu peque· íla escf!:a cou m·es de pura raz.t, y medlaulc thra s~\ ern selección, un extremo cuidlhlo, y 1111a alimeutación edecruul.r, llegar n obt\!ucr los rcsu l tnd o ~ qne n lcHIIZ.tll hoy di • los uortea111eticauos eu sus fluuosos {!••· lliueros.
SE COMPRAN y veudcu tArro' de todu clases. R-"1611 · l.u l~ jnAII Blrl~t
C<tllt· S11llcut .
ANDf{AI rx
ANDPlAITX
4
DE MUNTANYA En pié esliu, les garrignes all e~ resten circn11dmles d' u11 nimbe pur i sevl.'r. Allá dnlt 110 hi ha 1' enjosame11t
nw del estiucg. C erts llocs es veueu
bell!ssin1es.
assaltals per 11n nombre excesi u de
D ones eu aquesl lioc, a pene!l hl
m11 leix temps que al-
ha 11 11a do tzem1 d'esti11ctjan ts. Per·
cintadaus,
¡¡(
tres r ecóus bellíssims resten menys·
qué? N o ho
prcuats i cHsf deserls.
aq11est htdret pertl• ia se deliciosa In·
N osallres coneixem , a poc!> ld -
snbem; pero potser
geuu ltnl si a les nits, dam11nt nna
lómetr es de C lutal, cerfs ind1 et s de
en~ , s,h i organil 7.á'i 1111a • vetbena•
quiel del jardí casolá. Allá clah, les
uHnJtanya, encisadors por IH varíe·
tsqueixnnl amb ~ o n estrident •J BZ7.•
oeycns empitu1tlas
tnl deis seus peuonunes, pnrs pels
bRml • el conccrt Augnsl del grius 1
seus níres sauit oscs i ple11s de olor
del es tel s.
de les oues ma11ses ni el murmuri xncleu
el cel
amb 1111 a11hel infi11il tle bhw. Les alfes sole lats, guarnidas de plana brufada
d~
conrmlfus, són
A c;i d alt, 1torabaixe11c, I'•Ange·
de guer r:ga . A la vista l ene el poblet, enc<~s·
pins i d'alzí11es, torrejn11t sobre la
lella t dalt 11 11 lttr ó,
enre voltal de
h ts• s'esCRIII Jlil sob1 e comes 1 penya· lar s.
, •
una verladcra mediciné! pel cos i
comellars; al N ort hi g uai ta lil serra
per !'ánima. L 'ot ntge ele mtmtany a
com una pron 1esH de frescl)r exqui
d'or els cim a!;
cura eis puimons i dóua 11qnel re·
sidamenl morada; al Lle vmtl s' 11i es
tan t el fons ch~l s comellars.
pós que cercava el Poeta per son
campa la vísió de la plennra corona·
cor, dalt el front de la sct ra.
da del Puig de Randa sobre la b<1di<1
A lota hora; quanl el dia se des· perta quan la migdi.nta
cflu com
propérs, bru fats d'elegáncia i gunr·
qua11 In grisor crepuscular amarn els
dadors del t resor de l es E.r mi tes
cilns, l'át•im;~ eslilun lns mnntanyes.
deis boscs.
de <!olees amb els he• barges verts
de
la serra i
Ac;i dalt , es sen!
argen·
1<~
snuitosa flaire .
i al Ponen! s'aix equen els cin 1 ~
plont sobre lAs roques nlteroses i
•Ai! Altcs solctals, q•te en son
Ac;i dalt, el jor acaba amarant
ciutadana , oberta com una f lor bla ·
vn,
1
de la pRg~: si a.
1 tal
volt11 es necesita rés
més
poder est iuct jar bé?
G .BRir.L CORTéS
A CAda pás l'escenari canvía
Estnbliments.
és 11.1 seguit de llllt lació us r ápides i
on ca ntil 1' esquellot de la 1nmad::~ • . LA severilat
de IM tl'untayes
l rent(la l'ésperi t. Seria profi tós per nosalh as
que so vil ens situassim
dalt 1111 cim. Llevor¡;, senli•iluu tal volta impresions
n<>
sospitades ¡
ens veuriem lals cont som. Aqnes· tH •cura d'élltura> potser se¡ iu molt beueficiosa ll cerlll classe d'ltomos inflllts per la vanitat més buida ; xorca. Amb ~lixó de las ntuntallyes, passn SOVJIIt que s'ellgalla al vial·
EL rlGUILrJ
Colón, 39.-Palma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Cababero, Seliora, Niño y Niña L OS M AS
IMPORT A N T ES DE ESPA ~A
VENTAS AL CONTADO--PRECIO FIJO
Sscción de varios: Impcrmeables1 Maolas1 Porla-Manlas1 Tirantes. Corbalas1 Llaas,IIOfft SUCU RS ALES: Madrid, Barcelo na , Alicante, Almerfí1 Bilbao , Cádiz, Cartagena, G ijón, Granada, M:ílaga, Santtill· der, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
ger de boue fé. No és cou venient refiarse deis reclams interessal
vi ·
sitaut cxclusivnmet fllguns !loes• ex . plot<Jts p er emprescs f!Ot'h delicades que 110 temeu profanar la bellesa deis indrtls. Pul ser
11Í e PI¡¡ de
Cúber> hi ha
mes que ve ure que a cerls • ecóns de Suissfl . 1 COIIJ aquest cas, IIJOits d'altres. Lo meleix passa amb el IHOble·
Posaua L.~ SBALEARE~
de
MATIAS PALMER (RO
Calle V idrieria, 9.·FrelJte a la Est ación de Francia.--bA
E~t.a casa . se recomic~da por sus precios económicos ~~vl.cJo .- Se hacen com •das de encargo a toda hora
<:: R rA Y A PR ECIU FljO.- La casa s.:: encarga de todos lra,tsporte Y de cuantas diligencias tengan que hacer por los AL~ LLEGADADE VAPORES l TREiffiS ENCONTRAR!HOHREPRLSEHTAIIT& -
-
- -- - ,.RUÉBENL O UNA V EZ Y OS
/1
ANDRAITX NOTA O E L A A L C A L O 1 A
~ilnación oconómica dol Aynntamionto on 31 do Jnlio ao 1930 1 N GRES O
S:
De D. A. Tomás por arbitrio Matadero. De O G. Tt!rrades por idém. Carnes .
Pesetas
739'17 1219'88 1174'15
Pcr las cuot»s del arbitrio de Vinos y Alcoholes Importe ren1ate venta caballo viejo del Apmtamiento
300'00 Suman los ingresos
3.433'20
GASTO S: Jmporle obligaciont>s 11mortizadas del Empréstito MnnicipHI Su~cripción pc:>riódico • Marice!• primer semestre ldém. l.tém.
2500'00
BtJit'tiu de la Administración Local . D iccion¡¡rio Espasa y tomo l70
Pago estanciAs Cfln!lachts en el Hospihtl Militar por noozos sujetos a observación
Pago impresos fadlilados por D. Domiugo Riutord Pag<> puhlicación en el periódico •A•Hirnitx• del iniorme de 11ctuación del pasado Ayuntmnicnto Material Impreso facilitado por O. Sebaslián Ferragut 1.1. de lub1 ificanles adquiridos en el primer semestre l·n¡lorle jornale brigada nmnicipal primera quincena julio
1 Jd.
:\ a C.Nl Rubio por 50 aisladores pa~a la red telefónica Suman los gastos
3'00 20'00 79'95 10'50 95'70 12'00 136'40 23'50 253'00 30'60 3.164'55
RES UMEN Smmw los Jugresos del me s de Julio
3.433'20 370'90
Existencia en 30 de junio Total
3.804'10
Jmpo1lan los Gastos del · mes de julio existencia en 31 de Julio .
3.164'65 639'45
Audrailx 8 de Agosto ele 1930 E Secrctario·lnterventor i nt.0
. S.
tiOTI CIA S er
almendrón víe· ~:e ofreciendo el precio de dicho pro·
Só~o pequeilas oscilaciones
dueto er¡ los merotdo5 isleños co· lilái'dl) 1 • ,ce se eu a HCtnalidad alrededor :).") pe~elas el quintal. La cose· t~a ea este pueblo Apenas llegará areguJ¡¡r 1b . . • Por Ja cr 1do reduc1enclo· lt IIOtabt eu1eute, por causas no su·
r-
PUE.VTE
ficientemente explicadas por los que 1
1\lgarroba, aceituna y fruterla
parecen entender en achaques agri· colas, desde que quedó sa bien for· mat111 1a a1melldr..o y a cubierto de
Va tomam~o rápidamente su co· lor caracterlsllco y adelantando en la maduración el primero de los in·
las destructoras heladas. La abertn· ra de la corteza va también adehw· tando y la recolección se impone a
dicados flnt os que, de llover más antes de su recolección, puede m1 mentar nolabl~rnente en volumen y
ojos vlstas. Piojillo nos
va
a resul·
lar, por tanto el prescu1e año, lo mismo en punto a granOS que a1 M· bolado.
peso. Sin que pueda Hfirmarse que sea abund<mle la cosecha actunl,por escase""r ert tlistlntos o"l"'arrab"les " n de este lécmlno, nos va a resnll~tr
11
J\NDftAITX
()
la postre basl anre salisf,rcloria. , o así la lle In ace11uua, comple· 111111e111e nula en lA mA}'OrfO efe olianúrixoies, y lo mrsnrl) según notirin~ eu muchos pueblos de la is· \lilreS
Ll\ ELEGJ\NGif\ Zf\PI\TERII\ de ANTONIO PONS "JOFAE"
la. Lo poco que se nota de dicho
Gran Surtido en C.alzado :: Elegancia :: Duració
fruto en la parte mon lai'losa, aún e11
ÚLTIMOS MODELOS PARA
el mur problemático cHso de no sufrir serios conlratiempos q11e deu 111 Iras! e con el, apeuas cubril á los gastos de poda, cultivo y recolección, tanto más costosa ésta cuan to meuos abund;111le 111 aceituna. ¡,\\al
LA
PRÓXIMA TEMPORADA
PROBADLO Y OS CONVENCEREIS Bailes Los que vieuen los doming os y di!ls
se de!;de su institución el ailo
celd>ráudose
han cor•lril>nillu unrcho a
festivos por
más de cerca no sólo las
las noches en 111 deliriosa tldr raza
des de los intereses ilgrArios sino
del Café del T enlro, se veu de t:a-
falta de relnciones mutuas que
tau iudispeusllble eu lA economía doméstica, se mAntienen relativa-
da vez más auirmrdos.
dr i.ur anrinonrr ddiciencias y sr mir engranajes in úliles que enc:are"l
menteu bajos; debido a hts grAu·
acordes de la potente radiolil qne
des exisleuciAs ahunceuad rs de los dos ríllimos años. Los árboles frulales de nueslnrs
emite los ba ilnbles más m odc 1 110~ .
arlo, pues, pma los cosecheros ! A pesar de ello, los precios d.a cnldo
lmerfns tampoco vau riudieudo bueu resultado; ya que, sobre precipitarse extraordiuaríamcute
el de ·preudi-
mieuto del fruto, resulté! este de iuferior calidnd, y, lo que es más la
NumerosAs uArejRS b11ilan n los
lndullablemeu te uuestm juventud va riudiendo
un
ceu la producdón y mermau cios a los AgriculltHes. Concurso de ml118~1'1111.11
dig ,Jo culto de
Terpsícore. El Pri mer l;enl ente de 1\lcalde H A sido nombrado primer Teniente AkAide del AyuniAmieuto de
de grAndiosidad suma y no mos eu add;mtar que con~ t frAJICO éxito para lOS COnCIIfSIIIII Iel:í.l! orgAuiz>td•, re~.
meutable todavía, cc:rmido por el gusau:llo y otr os pnrásitos .
estA villa, nuestro Amigo el comercian te U . Ramón A lemnuy. Et nom-
importan te, y<~ q••e v u ias
Pensión m oragues
bramiento fné comun icndo tel<'grá-
Cou este lit ulo se lwbrir á hoy
ficnmeute, por el M inist erio <le G o -
des deportivas se proponen l ar un Cll,tth •> de und.rdores
be111ación, el
11n11, para que ddlcJitla SllS
.ni público, eu el delidoso puerto de esta villa, el uuevo 1f.¡!el qne uues·
dor11ingo pnsndo, y
rasgo ruuy dignn de elogio. conccdrdos valiosos premios los que 11 innfen •:11 la luch •· /V}uy digna dt> 11plmrso es
tro bueu amigo D . Guillermo M oragues <d'es Cm;. HC»ba de montar eu el maguífico edrfrdo de su
deseamos el mayor 11cierto en el
propied<~d, donde estuvo aule3 ins-
desempe1io de sus funcioues.
A l feliciiAr Al señor A lcrmury le
taiRda lA • Pensión Turista • de dvu
y costosas reforma· y mejoras, que lo han dl'jAllo eu excelentes condiciones parA el fin " que va desfinado: AmpliAs y bien veutil11dus y sole;rdas habitaciones, espléndidAs \·islas al mllr y ;rl ll;rno y montañas,
ltgricola H oy hA de tener lug11r, en Cam pos del
Puerto,
la DiadA Aunal
nemér ita sociedad • C111b orgunizadonr de tan \'istosH, tica e higiénica fiesta deport seg11rllrueute 11!1 aer á mncho
Agrícola, simpáticR reunión de los elementos agropecm~rios, para eslrechilr los IRzos del pas11tlo ni'lo, y presentar los proyectos a ejecu tar pArA el veuidero. Ninguna rAma dt la pr otluccióu
mobili;rr!o moderno, esmerado servicio y, en snmA, cuAnto puede ape-
IIACional
tecer el más ex igeute eu el ramo de la indnstriA hotelent. Al felicitar por todo ello ;rl señor
ción, p11ra dcfeuder sus importantes
M oragues. <leseámosle lAs nJ11yores prosperidades eu el uegocio que hoy em1>rende.
rnliMO~•:·
de cuyo cargo l omó posesión el in· tcres11do el lnues signieute.
GAbriel CAhtfell • I~!Co• . El expresAdo local hA sido objeto de graudes
El número de inscrilhs es
tan necesitad¡:r corno la
L<t ha lormulo do:: su carg o el uuevn gub.:nradur de Mallorca E xcmo. Sr. O. L osadn OrtegA, geueral de <1 quiéu deseflluos 111111 grata uencia en uuestra isl<t.
agrícola de una uuión y organiz»iutereses Y uingunA segura!ucnte llrn dividid<'~.
. Estas reun iones arurales que siu lnl euupción hmr venido celebráudo·
El JI!ISHdO tlonringo dfa de existir eu esta vill11 lor V idnl. RecibA su hunilia siucern condo!eucia.
O.
ANDRAITX
1
rpENSION MORACUES1 Puerto de 1\ndraitx---DI REcroR - PROPIETI\RIO; D. Guillermo Moragues "d'es Cos"
: Montado con arroulo a los últimos adolantos : S i t u a c i ó n Inmejorable
~ Esmera do sen1icio : : Espléndida cocina : : /\gua abundante HA.BITA CION ES ESPACIOSAS, VENTILADAS P~ECIOS
Y SOLEADAS
MÓDICOS
~sile ~. el Pu~rto ~e Hn~raiiX y hos1M~ en la 'ensión Mornuu~ --·- ----- - -.. . ,--- ------Par~
Tauri na
U11 juguate naval
cMgo de primer Teniente de Alca' de
h•t)' li•)lllingn en el coliseo
LA poderosa compaflill navient
de este Ayunl:uniento al Concejal D. I~HHIÓII Aleu1miy Alemm1y. Se-
Ba ear, s~ (elcbra•á el f\!sti\'HI que a'ma·m·•ute o1 g l
111'1.•1
d:~ana sociedad
a su be111:: ficio
•C ub Delmon-
CunHrd ha decidido la constntcción
75.000 toneladas, 300 meli os de la1 go, 36
:le 1111 nuevo trasatlántico de
de !lUChO, 28 de HitO, IJ de i11111er·
te• E~te festejQ n.> \ est ir á CélráCt!'reS
~ \~r;J;¡.ft!ril s?.emnitl.td , pues a le-
tn.ls de<'' ·• \\ • cltor estoq ueará dos í'll.~!os-t • ~s IP la muy Hcrethtada
S>.naJer· ~ Jo! Can e• os, se 1
0 ··~ · · vl ' ' • para cstoqni!Rr cua 1ro
cscog1dos e1 ales de la
no m·n!ls afrt•uad 1 ('¡a'
gnrtt~tlerfa
de
millAS por hom. Un formidable monstruo mariuo y une verdi!dc>ra ciudad flotaute.
DEL MUNICIPIO Sesión de la Permanente del día 11 del corriente. Se tomaron los siguientes acuerdos:
.tgos (nuevos en M~tllorc<'~).
) .0
AP!!sar de la i:upor tancia de la
~l''ada r lll'l llluy
caballos. Su velucidad
CUCII!n
la:nb é.1 con cxcc'cutisimo cnrtel de
~IIIOs s y
200.000 se1 á de 30
sión . y cou una fuerza de
elevado presn-
-Aprobación del neta de la
anterior.
2.o Se dió lectnrH
fl 1111
tdégra-
h~to rt>• ·J. • • ~" a" Jllt't"IOS venlatle1 a-
nH1 del Exwo. Sr. GoberncHI\>r Ci
..... _lt Po;,ul¡rrcc;, Hl illcmtcc de lo·
vil de eshr provlllcill, d11nd > trn~lado
'<l
1
.<>..
1S
·~~~
f
n Ortnn.1 ~.
A1wurilnw s h
t:ntmtc • unllcnat,O.
al
guidamente el Sr.
presideute tJió
posesión de su cargo Al ex¡>resll!lo señor.
3.0
AprobacióH de las cueuiAs
presentadi!S que m:;cienden a la caulidad de 22'05 ptas.
4.0 -Se
enteró
la Permanente
de In reuuncia que de sn catgo de Concejal
hil prec;entado
Riern A lemany,
D. jnan
acordándose dar
traslnuo de ella ni Pleno a los efectos pr occtlenlcs.
5.0 - Sc acordó el tmslaJo de t estQS en el Cementerio Cntólico de eslil vill.t
6. 0
Se Autoritó la inst11lnción
de dos mo tores r on destiuo n In indnstrht~ ~~~ otros tauto~ vcci uo ~ . 7.0 Se coucedierou varios perltlisos pmn ollr11s de !nll ol~ pnrticu-
de 111111 R. o. del Minlstc110 de 1.1 Jar . H.0 G obelltnrióu, designando pn1u e -
Sé nprob.troll
los extrnctos
AND .. AITX
8 de los acuerdos adoplmi<>S por la P~nn;,ucnle en los meses de Abril, Mayo y junio. i 9,0 -Se aprobaron In" cuenllts trimeslritlcs rt!nllidns por el Depositari•>. corresponll•entes a hts ope · 0 raciones ret~hzadas duranle el 2. trimec;tre. 10.0 - S':l Aprobó la dislribucióu de fondos par<~ cubrir las Hlenciones del con ieute mes de ngoslo que asciende 11 7. 798'75 pcsetCts. 11.0 -Se acordó que la brigada nnmiripitl de Obras proced<t a efec tu<~r las necesarias pa• a q11e desa · parezca el eslancanucul o de aguAs existen les en las proximidades del Saluel, a fiu de evilttr pos1bles en· fermedades. 12. •-se acordó uolilicar a la uropielarin del local qne ocupa la escuela de uiñ<~s del lug.tr de S'A· rracó, que IOdil vez q •e e h 1 ofre· cid o al Aynnl. 0 un ed licio propio para lit insl<~lació 1 de aquelln, en mejores comlicioucs ecouón1 icas de 1•s q11e resnlla• ia de acceder a su pelicióu de anmeulo de precio eu el alquiler qn<:: '<~hor.-~ se le aboua, la Corporacióu se C<>nlpromcte a la prórroga del cGulraw, siempre que conveuga eu uua reb.1ja de 60'00 pesetas sobre lit c•fra qne figura 1 cons'guada en el presupuesto vig'!ute; prórrog,¡ que alca~ozará <1 cuatro ai'los, sieudo tácilnment\! pro· rrog11do si no se tltllnnciHra ¡¡ su ·término, con tres meses de anlici pación. Y ni) habiendo olros ilSIIIIIOs de Qne tratilr se levantó l.t ~estón .
: HELADO S: MANTECADOS Calidad superior PR.ECIOS ECO
ÓMICOS
Par.a bodas y bautizos Se sirven encargos a domicilio
Gabriel Mir Calle Cerdá) 60
APERTURA OE UN NUEVO CENTRO DE E~SEÑANZA
¡PADRES ... ! ¿Quereis asegur-ar el porvenl de vuestros hijos?
DÁDLES UNA INSTRUCCIÓN SÓLIDA El comercio es llllll gr1111 fuenl e de riqueza , dotarlos de ~1 11 n instrucción comerci11l es úol 11rlos con la s mej01 es 11r11111S
111 lucha por IR vld<l . Est11 eusei1nnz11 cslá fornmdll. POR LA TE1 EDURIA DE LIBROS - CALCULO CUE TAS CORRIE TES - CORRESPONDENCI:\ M ECANOGRAriA Y PRANCES Procmad que vuestros hijos 111 abnudonc1r vneslro carezc1111 de est11 instrucción y vercis como la lucha por la se les all111111 11 sus piés. C 11rren1 prácticn y fácil de nlcanxllr. Pre:paración rApid11, y sin uecesid :-~d ele ir a l a Cllpil al A 1ealizar dichus u l udios, 1 ¡luede estud iar en A ndrail x 111isnHl. El Tflulo de Tenedor de Libros se o t org >~r á aqni mismo 1111 tribunal que vendrá expro fcso 11 examinar los 11llllllhOS. PREPA RACION
PARA
·J GRESO DEL BA C H ILLERA
EL
COM ERCIO- MAGISTERIO Y NAUTIC A C lases especi11les y g ene r11 l~!. a horas conv('nidn$. Para tod11s estns enseii.,nzas ditigirse 111 mismo Profesor,
Don 1\ntelmo Pujo! M aes tro Naciona l de la l!scuela Graduada
Calle del General B. Riera, 27- ANDRAI
===========·================::;~ T •enda 1 ''Cf\N General
Berna r do
ANDRAITX
~
Pone <l conocimiento de su di tinguida clientela y del P~ en general, haber recibido gri:lndes partidas de género P ¡, próxtma temporada, que ha de liquidar a precios verdaderaoj.le baratísimos.
· - - GRANDES En Driles -
EXISTENCIAS __..._,
Lanillas -
L ana ·- Trajes Frescos
25 pesetas Corte
VISITADLA
Y
OS
CONVENCER
Encargue Vd. s us impresos en la imprenta de A .
Provéase Vd. de papel y sob en la papelería de A.
ANDRAIT~ (Balearea) Doatln~• 24 de Acoato IW
1)
.········..
....,
:~;"~ xt\
.~\,. . .
!
:~-
f..(Ml 522..~
. . ··.......·
..
:
1'10 ...... :
·-··......-·.
:
Tfti.UTIIf :
•••
~ -
==
p,ecios: sucripción_lo~al 1'50 ptaa. trimestre id en provanca~ s . 2 id Id id en el extran¡ero. 4 Id Id
§
•••
Número suelto
15 céatimas
RI!DACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALPONSO XII, 8
================~======db================~ EL S AGRARIO
~ ~ntin nación
DE LA
SALUD
11egún se cueuta por testigos fide· <lignos, resullallos Admirables. Habló de esto hace tiempo el
dol toma antorior
-\ las nociont!s de medicina ca·
ne11te. Añadió que,
Dr. Schevron, que debía la recela a su Etbuelo,
a su juicio, es
M. Thoruey, farana·
céulico, quién en distintas ocasio·
ser(! 111e ex1mc;imos en el número
n11 error de las mujeres 111uy perni·
pasado, c¡u~·reill oS ;~iladir algunas
nes con11micó los hechos a la Aca·
cinso someterse a estas práclicns y
en é' ya no a lc~wz.uon ca·
demia Francesa de Medicina, por
dirigió consecuentemen le duras cen·
los mios de 1820 a 1835. Y habién·
b:Ja, y CJ'Ie consHh: ramos también
suras 111 desmedido afl\n de depi·
dose no1ubrmlo una comisión parA
de utilid<td se.u1 conocidas por la
larse las cejas, no sólo por aulihi ·
comprobar el
nmj~r.
giénico, sino que, además, por an·
realizó unn experienci:t emociouaute
Ec; una <le ellns que la Sociedad
tiestético. El doctor Mariscal citó
y decisiva: mezcló cou cmbón eu
E<;¡;Jflol<t de H g· en~, eu sus últi·
también un caso de insomnio 11 con-
polvo unn dosis de estrigniun más
secuencia de una ondulación
del
que sufideule parn matar a 1111 hom·
dt:l ntaquillad o y de la ondula·
Este asunto de los pelil,!ros que
bre y lo ingirió todo siu sufrir IH menor molesliA.
ci ·, pcr:uau<:nlc , desde el punto !le
encie• ra el maquillado y oudula· ·111por• Cl'ó 11 perma11en te es <le 1a1 1 · para 1a sa 1U<1, qu e 1ta OCll · 1anc111,
má~ que
•a' ~t!sion~s. ha
lr;~ lad ,J d<:!l impor·
tan•\'·no tema de 1,1s g raves peli· grn~
11~1a
hig.énicn.
E! Dr. Yt~gtl:! mencionó los in· co::\':!lllenles c¡•1e pre;;enl<1 el
m a·
cabello.
de In Sociedad Española de H igiene
r.es y dd01maciones de la región.
Olro de los conocimientos qne
duran te dos sesiones.
pei nado femenino,
conceptuamos muy conveniente sea
Citó C<IS¡J~ de C"ng estlones cereiJra·
tau1bién vulgarizado y más hoy que
:e· pro,lnciJ.Js pJr los
Hparatos em ·
tauto nbumlau las intoxicaciones de
Pl~a.l>s P·lra con ~t>g. Jir !a ondula· e6n perm<~lleu te, la cual ele vil ex ·
origen alimenticio, son las propie·
t:aordlmtrlamente la t emperatura de
bón pulverizado¡ por t!llas ha mere·
1
cido ser llamado contraveneno uni·
~ Ciilk1.-t
Est11ua el sabio doctor
q ~ es preriso llauur la atención de
~•s IIIJ:í~:res sobre esle
peligro, que
Thorney
cierto día, quince
personas de una •uisma familin se envenennron comiendo setas. Lla·
pado la atención de los miembros ¡maron al doctor Schevron y trató a
qai/laje, sobre toJo la depilación ~e 1as ctj,Js, que dci lugar a erupcio
Ya pro;1ósito del
En Tolosa,
cnso, M
dades antitóxicas que posee el CAr-
versal.
los quince enfermos con agua car· bonada. Algunos minutos después d~ la ingestión de este '11edic11men·
to tan seucillo, los cólicos habían desapnrerido, y al día siguiente todos estabrm restablecidos. Se asegura que el carbón produ· ce los mismos buenos efectos, ya se trate de setas, ora de carnes Ave· riadas, y11 de pescado
corrompi -
do, &.; combate, dicen, cualquier veneno animll!, vegetal o minernl.
Lo!i japoneses, cuando se creen
Dn igualmente nmravilloso resulta·
POr de.;g•acia, eslá muy g enerAliza·
amenazados de envenenamiento por
do en los casos de fntoxlcacióll aleo·
Peguero citó
cualquier causa, sin perder tiempo
hólica o de indigestión grave. Viene
"s·, vez, el cnso eJe una clienta suya
se ponen a masticar carbón. Tal
realmente n ser el carbón, como
q!:: murió
práctica se ha hecho reglamentaria
queda dicho un contrnvencno unl· versal. Debe ser tomndo en polvo, y
~~~. L:t d::clora ~erl lt a IG•·¡os "
a
b
crm ~ecuencia
de tras ·
ccrc: rale~, cuyo o rigP.n se
<J bu~(¡
.
.
" uua oudulaCJÓII perma·
en el ejército, donde se emplea a la menor sospecha,
produciendo,
J\NDftAITX
2 mielllrAS 111<\s fi11o, más ef~eaz es su acción. Hálla::e eu rodas l-1s hmnn·
rra. ¡Triste regreso!. Enfe11no, po·
:HELADO S:
bre, sin ilusiones y slu esperanzAs.
cias preparaclo11es de polvo de car·
Y el hogttr dt: Sil niñt•z aparece va·
MANTECADO
bó11. Pero a falla d<! ell11s, se pueden tomar b1 as11s de 1111 horuo, lirnpifls de ce11 izas y de esco• i<ts, y triturar·
cío ...
Calidad superior PR.EC IOS ECO NÓMI
La tarde ngoniznba... Y en el hum ilde camposanto, silencioso y
Para bodas y bauti
dcbiérase
desoi<Hlo, se escuchó 1111 prolongado
Se sirven en.:argos a
tener dispneslo 1111 frilsco en cada casa.
y desgarrador lamento. Era el h ijo,
Gabriel
tas con cuidado hasta que hayan lo· mado la consis1e11da de la hari11a. En vista de focf,) ello,
UN
el
mAl hijo .. .
M . M.
ANORII X.OL
Calle
EL HIJO La uwdre, viejecita venentble,
~1rooración tsJnñuln ~e ~ré~ito y fin~nzas ~.
se despide del lujo nmado. Lágri·
(Si mi 1ar al Mor ri s P1an 8ank de nueu York)
mas, sollozos, consejos y abrazos.
tiLlO PERSONttL DE ESTtl CORPOR/\CI
-H<~y que partir, hijo mio ... Se
bueno y honr11do, Procura juntarte
CONSEJO DE ADMINISTRACION
con nmigos virtunsos. Q re no te deslumbren
los goces
v
placeres
que la vida sab.! ofrecer. S·)ll goces
Presid ente
Excmo. Sr. O. Joaquín Sánchez de Toca.
y placeres que duraot poco. M au· clmu , embrutecen, 1111iqnil-1n... Si
V icepresidente
escuchas mis cous~jos, lujo del al·
Excmo. Sr. Conde de Romanones.
ma, euconlrarás el bien es lar a uhe. lado. H ay que partir, hijo m in .. . y si
Consej eros
eres bueno y hon rmll), dentro de Rl· guucs años volverás al lado de tn auciaua madre, que te espNMá ca rir1o a e11 el hogar de tu niri,•z.
Excmo. Sr. D. Antonio Lasierra. Honorable Sr. Mr. William A. Deverall. Sr. D. Eduardo Zaldo de Benilo. COMITE DE GERENCIA
Y la lll'ldre, abrazando por ú:ti . ma vez al hijo quwido, pronunció fr11ses de cousnelo, resiguación y alicuto.
···-
·-
......... ·········-
El hijo partió. Llegó a IR urbe prodigiosél. El emigran le quedó fas· ciuRdo .... Y el hijo se ol vidó pronta· meute de los malernales conse jos .
Pasaron v11rios 11rios. La lllRdre
Presidente
D. Eduardo Zaldo de Benito. Consej eros financieros.
Mr. Georges Rouma . Honorable Sr. Mr . Max Darcy. D eleg ación en Cataluña
1
y Baleares.
Presidente: Excmo. Sr. Duque de Solferino. Director: D. Aug usto T. Lletget.
11llá en la solilar ia aldea, uo cesaba de llorRr. Nada SllbiA del hijo adorAdo.
Delegado para Bateares
D. Abdón Bordoy Pastor. Subdelegado (';n la villa de Andnitx
El emignmle hn vuelto n Sil tie·
D. Gabriel Juan Mir (Ex-Juez). Calle de Huertos
1\NDftAITX JUVENTUD
3
ADELANTE
¿Se formará .la Sociedad ...? Así lo espero. y 0 creo, que la juvenlu,l an · drítxoli! , ya puede
AhOHt
darse por
tigable D. Pedro signe exortando a la Clldnca juventud Andrilxola - nn
entermla del li'!nwur ieulo q11e por
servidor se permite señalar IIIJOS
dos 0 tres veces , y en corto plazo,
Jlllutos de 11poyo qué a manem de
le ha dirigido D. P~dro Ferrer, sobre ¡11 constit nrióu de uua nueva sociedad. cuyos fines, más 9 menos prácr cos, hwdnbles siempre, irian eucaminados haci11 1111 uuevo ama uccer y un porve.rir mejor.
ya en unnrero de 8. aconhu á una \>isita 11 O. Pedro Fe11cr, dandole cuenta de la N 1vel otganiza<:ión y cou
dt.>jarán
acordado
como
célera... y, cuid;~r án asimismo de
Ahora bien: este es poco más o
0
esa jil\'enlml? ¿D .>nde cslá y 'llóutle
rios COliJO son e El Amlraifx, . e El
se esconde? ¿E ~is (e en realid•HI
Pueblo
esta
el
nornbr11r presidente y secretario el·
lllO(Jif:cación o sustitución por otro:
1. Ninguno, de los tres semanA-
S
Y 5.0 La Comisión constitnidn
abrir 111111 IJst¡¡ de un modo convecolocación de la pr imera piedra, sir- 1 niente pélra que en elln puedan ir van Plllll poner manos a In obra y inscrib'émlose los que simpaticen lfln hermosn idea en vías de r ealizH· con la obra rcnovndora n que a de ción . ir enc<~nlinmla la idea de nnPstro He ahí 111i pi!Jn nbier to a toda ineslim»ble D. Pedro Ferrer.
Pero, y en ddínit i va. ¿qniéu és
¡11,·c·llml
comisión, en esa primem reunión se sustituiría por otro.
y • Marice! • y que ven la
en nuestro pueblo?.
luz pllblicn en nuestro pueblo, de-
diese serlr~ l es de vi<la, si es-
berá negor-11si lo e~pero-el apo-
menos, el plan que sin prévia dispo· sición y ab1 eviad<unenle ofrezco él la juventud amir it xola para que pueda defiuirse y hacer neto de presencia si lo cree conveniente. Yo, con
uHt·
hr\·iese en parle alg un11, si el llnmar
yo
a lit difusa j uveu tutl de
ción de 111 id e¡¡ l¡¡nzacla - ha unos
plan qne reconozco defectuoso, por
ful'se como llamar a Juan, a Pedro,
meses- por nn
otro que respomlicndo Hl mismo fin
o B<rltasar,
no Socialist11... •
1111
lugnr
éll n respondedél y de
un modo u otro har i11 liCio de presencra donde se la solicitase.
Y, crrnudo uo se presentase; re · d~mada
su presencin o t~ c tuación en
y toda
~ooperación a la realiza-
e viejo
Republic¡¡-
fuese más rf1¡>ido y spgnro y me-
2.0 Me permilo nombrar cuntro
De todos modos... iilldelante jó·
les que no hau de eludir el compro-
venes amlrilxoles y mandad al más
miso o deber que su cultura les me·
hruniltle de vuestros compañeros...
1ece
¡1alabra o por otro medio, expon·
organiladora y que pm !irá de ellos
dda u desconf onnidad, o '>11 iuca ·
mismos.
mono se lr<~la de llamar a Juan o a
pMa que formen la comisión
Jr~ime
Tortella
Pieras, Rafael
P,d o ni a Fulano ni n Zutano y, como qne estos continuos y elo-
Bosch.
3. e Deberán reunirse los forman-
al conjunto de j<>venes mlclrilxoles
les de esa. primen-t comisión, el pró·
Y, como en este gru po se cuentan a docenas los jaimes, los j uanes. los
ximo domingo
iianA, en el local de l a nueva socie-
G~brieles, 11si en los demás nombres
dad,
más corrientes en nuestró pueblo,
que no dudo hRn de ceder sus diri·
se dá el
gent es, gnstuosamente, :n este ca· so - y una vez reunidos, tratar entre
24 a las 10 de la ma-
Centro - Recreativo · Cultnrlll
si y no mbrar
A
su vez cnlllro indivl·
da Ynadie se dá por alud ido a ex· cepció.l de unos pocos qne al pri-
duos mfls para que la comisión cons-
rner ll<unamien to, Prese,rtc.
te de ocho. 4.o Si alguno de los cuRtro indi-
pronunciAron: -
E11 \' sla de éllo-que
nadie res-
llO:Jde ni nadie hace caso y el infa-
1930.
Antes de salir a la luz"el presen· te trablljo, pero esléwdo en vi11s de publicarse. Nos enternmos que un
cuentes Jtamamientt•s v1111 dirigidos
''et.llam<"lt.los tanlus, nadie respon·
fRANCIS~O CRACHF.I.L
Andrailx Agosto -
***
Es-tos son: Fener, Bernardo Fe1ragut, y Mateo
caso g raciol'isimo de, una
jor.
individnos-éllos jovenes llndrilxo-
t,rl o cn<~l asunto, pllr escrito o de
pacillall, o sn ind:ferencia. Pero co ·
chisimo agrmlo veria sustituir este
viduos más arriba citados uo estu· viese di~puesto a permanecer en la
grupo d<! jóvenes de este pueblo tomaba acner dos sobre la inmediata organiz:rción de nn comité republicano socialista. Ni que decir tiene cnan grata es para nosotros 111 coincidencia.
F. C.
SE COMPRAN y venden carr os de todAs ciiiSes. R~tzón: Luis Juan Bielet
Calle S11llent. - ANDRAITX
-
1\NDRAITX
4
/lyuntamlento de tlndraltx
1\nteproyecto de PresupueSto . Ordinario para 1931 CRpitnlo 1
2.000'00 1.937'50
Arl. 0 2.0 -Hnber de jubilación del Secret11rio Art.• 3. 0 -Pago intereses empréstito Escuela Graduada . Amortización de 5 títulos del idém.
2 .00)'~
2.500'00 894'00 200'00
Intereses empréstito S'Arracó Amortización titnlos idém. Impuesto utilidades sobre intereses empréstitos mencionados
155'75 25'00 CertificRciones y timbres 0 0 882'20 Art.• 4. -Reintearo timbre Ayunl. S'Arracó 758'75 Pngo obras pozo Cana Rosa 450'00 ldém. cuotas atrasada Retiro Obrero de id. 0 40000 P11go informe actuación Ayllnl. S'Arracó 480'00 Pago cuotas atrasadas Retiro Obrero del Ayuntamiento de Andrailx 1.166'66 lll. haber jubilación Secretario devengado en 1930 4.000'00 Id. 2 ° plazo deuda al Pósito Pescadores 250'00 Casa habitación Maestra primera Escuela niñas, correspondiente a 1930
5 712'25
ConsignaGión para pago ele otras deudas que se reconozcan antes de terminar el ejercicio de 1930 Arl. 0 6. •-Aportación Municipal forzosa Art .0 7. 0 -lmlmesto Utilidades haberes personal Con Ir ibución Territorial Contribución Personds Jurídicas Arl. 0 Art. 0
8.0 - Suscrlpcioues . lO- Subvención Colegio Secretariado Local A!qmler C11sa Cu~trtel Guardia Civil Gastos entretenimiento de la idém. Alquiler
Arl. 0
local Estación Tel('gráfica 11 - B>~gaje s n Carabineros y Guardia Civil Suministros 11 fuerz11s del Ejército . Gastos Reclutamiento .
750'00 9.898'22 900'00 300'00 75'00 681' 15 75'00 500'00 100'00 300'00 250'00 150'00 250'00
9137'61 9.898'2'2
1.275'00 681'15
975'00
6$'00
30.329'23
Suma el Capilulo Capllulo 11 0
0
0
J. •
Arl. 1• -Gaslos de representacióu del Ayunl. 0 Capitulo 111 Art.
Capitulo
Haber de un Guardia Municipal diurno hlé111. de nn ldém. nortnrno Gustos \'estuario de los idém.
IV
Arl. 0 l. 0-Consignación para el alumbrado público elech ico de esta villa 1dém. idém. del case• io del Puerto ldém. ldém. del de S'Arracó . Consen•ación del material
250'00 1.400'00 1.386'00 250'00
3.036'00
5.600'00 ~xroo
soo·oo 300'00
7.fiiJ OO
ANDRAITX Art.• 2.0 -Lhnpleza Plaza Ab11stos • All." 4. -H~tber Veterinario Municipal 0
0
Arl. • 7.
-
•
5 •
100'00 1.200'00
•
Consignación para el ldém. a tenor de los preceptos del • R. D. de 18 Junio 1930 Alquiler edificio depósilo carnes Alquiler local M~ttadero S'Arracó Umpiezn Matadero • Premios a extihtores aninutles dai!inos
arll~nlo 15
100'00
del
2.900'00 150'00 61'00 300'00 125'00
Suma el Capflnlo IV Capitulo V
4.611 '00 125'00 12.336'00
0
Art. 0 l. - ,\1alcrial para recaudación • . • 0 0 Arl. 2. Indemnización al encarg~tclo del aervicio de Alrnonlaccnfa Ht~ber Apoderado ert P11hna Consignación Agente Vicente Flexas U11briel Moraguu l dém. id. Pago g11stos viajes en comisión servicios
500'00 325'00
50000
250'00
30'00 15'00 250'00
Suma el Capitulo V
870'00 1.370'00
Capil nlo VI :\rl. o J. 0
HHbE'r del SecretRrio . hl. Oficial l.0 D eposit11lio Municipal Id. Oficidi Intervención, mecanógrafo Id. Oficial Sache C. édilo par a servicios prestados por personal eventual Gratificllción al encargado de tocar la Qued11 en esta Villa ldém. al idém. ele S'Arracó M11terial p11ra las Oficinas Efectos limbntdos · . M obiliar io Calefacción, limpieza y ·menores
5.000'00 1.900'00 1.900'00 1.60000 1.600'00 40'00 25'00 1.000'00 500'00 200'00 200'00 13.965'00
Capitulo VIl Art. • 1. 0 - RepMación y conservación de bomb¡,s y cañerlas Adquisición de lubrific:antes . Arl. 0 2.0 ·-Limpieza Caserío del Puerto Art. 0 3. 0 - Haber cochero Material servicio conducción cadáveres M cumlerrción de caballos • Art. 0 9. 0 - H aber Jrrspector H igiene y Sanidad Pecuarias Arl. 0 10.-Salubridad Pública H aber Inspector Municipal Sanidad . . .. Art.0 11.· 18 Presupuesto para sostén Instituto Provincral de H rgrene
500'00 60'00 1.800'00 1.996'00 500'00 1.000'00 600'00 800'00 200'00 1.040'00
560'00 1.800'00
3.496'00 600'00 1.000'00 1.040'00 8.496'00
Suma el Capitulo VIl CllPilrrlo VIII
2.000'00 1.000'00 600'00 600'00 1.000'00
.-\rt.0 1. 0 - H abcr Médico Titular· Id. f 11 rmacéutico Titular Id. Comadrona Id. Practicante Fórmulas de benefi~encia Capílnlo IX
~
• 50'00 300"00 100'00
Arl.o 1.• Delegación local Consejo Trabajo
1\rt.o 4. "-CuOIIIS Retiro Obrero 1\rt.o 7. 0 -Snbvención fomento del Turismo Suma el Capftulo
~
Art.• 1
°
Casa habihtclón director l!scnela Graduada l1lém. 1111 ma estro Sección
IX 250'00 250'00
5.200'00 50'00 300'00 100'00 450'00
ftNDftAITX hlóm. de otro itl . A lqullt r locAl · primen• Escueln nii1as Cflsfl hubilncióu muestrn ldém. Locnl y c11sn hnbllnción segundA escuelA de ldém. Locol EscuelA mixla <lcl Puetlo Id. Escuela Rdig fosns de idém. Id. Escuela uii)ns de S 'Arrstcó C11sa llllbitaclón mneslra idém. Local y c11sa habilncióu escuela nii1os de S' Arracó Crédito ¡¡nrA materiAl !!Scolar Art. o 3. 0 - U Rstos f iestn del Ar bol y del Libro . Art.• 6."- Snbvención a la Band11 M uniciplll . S uma el Capitulo X
..
250'00 2.'50'00 250'00 -410'00 350'00 325'00 210'00 180'00 35.'5'00 250'00 100'00
1.500'00
Cn¡¡ílulo XI Arl. o l. 0 - 0brAs en edificios Municipales Arl ." 3. 0 - Haber <lel Arquilecto Id. de 1111 Peón CA minero Id. de Olro idém Crédito petra gastos de conservaciótt y mejorA dt vías públir.ns Arr eglo de herram ien tAs Arl. 0 5.0 - GrHtiHcnción 11! encAr gAdo de IR Estación telefóniCH de esta Vi:la hlém. ni illém. de la del Puerto ldém. 111 idém. ele la de S' Arracó A lquiler edificio estación del Puerto ConservACÍÓII de la linea Canón de concesión . L At 1.0 6.0 -Crédito pAra pl11ntación mpolado
..
2.00<)'00 1.000'00 2.050'00 1.500'00 13.000'00
250'00 2QO'OO
150'00 150'00 120'00
250'00 50'00 100'00
Sum11 el CapiiTrlo XI CApitulo XVII Arl. 0 Unico.-Gastos admiuistrnción justicia Capítulo XVIII Arl. 0 Unico.- Gastos Imprevistos
635'85
1.836'92
(En el pró.rimo númerO publicaremos la parte de
Censo Electoral Don Pedro j osc jnfre Pujo( Pre· sideute de IR hurta M nnicrp11l del Censo ElectorAl de este térmi.to M u· nicip;~lhA
public11do
el edicto si
gniente: Que recibidas en (!Sta junta, de la jefalurA provincial tle Es lntlística las listas de los eleclores del nuevo Censo Electoral se anunci~t que des· de el día de hoy quedan expuestas al público en los sitios• de costum· bre tle sol a sol h11sla el clla 1res de de sepliélltbre próxirno a fm de qn~ puedan ser examinadas y producirse dun111te dicho peri,do de tiem· po la~ réCamaciones c¡m: sobre In· clnslone~ o exclusiones reclificllciO· u~:a tle errores se estime pcrl•nentes
1
hacer contra las mismas. Lo que se hace público en cum· plimienlo del párrafo 2. o del arl .0 7. o del R. D. de 4 de M ayo último p~~ra general conochnienlo advirl iendo que dich <~s reclnmacione> habrán de presentarse en la Secrelariu de es· l a Junta M unicipal por cualqnicfíl que se ere;~ con derecho A ello con los docwneu l es Jnstificnlívos de las mismas y no ol ras pruebas. AndrAitx 20 de Agosto de 1930 El Presidente,
Pedro }osé }ofre
De é
S
t a 11e n e h S
Programa de los Festejos cful· co religioso$ Que se celebrartíll e11 honor de Sa11 Juan !)aullsla y San
w Rosa de Lima los dlas 30 y JI del actual mes de DIA 28 bílnda de mú ·fea de E recorrerá ht población. A IRs 19' ~lu nch en la sistorlal y RCio segnido complews en In pHrr oqula de S. Juan Ban t i ~ta . A la 20' , horas IR renombrada bamht de Esporlll!. qne ej~t:ulnn\ lo gido de su repertnrlo b11lo ligenle bntul a de !!ll <lirtrtor ccntc Poi. Oe)pul!s ,Jet pnndrr\ en escena, 1111r Ola Cómlco·Dr.nnr\llc••
l"n
la
el drnrnn tllttlmlo-· que I'IH.:rl'n)lc, )' l'l s tlu~lt
ANOftAITX sito 11el R~glm leuto • . ftl los entre netos se tli<;par a·
r4 1 vtslosos fnt'~O" Rrlificiates. OlA
29
S ólo tos tardlos, la corteza de cu· ya " lmendra suele tardar álgo más en ab;lrse, serán objeto muy pront o
Diana pnr In miSIIIH band11.
No fllrhtrán cosecheros que pr o· cedan en~ egu ida 11 (er es bessó; bien con el fin de aprovech11r las pr ime-
Mueva agrupación H oy, por la t11rde y en el local
car4 hts gtoJia· d-:!1 Evangelislll S an Juan Bmtisla el Vrc<~rio tle esta PH·
r!ls cotiz'lcioues
rroquia D. Poa.tru Crespí.
cou el de ingresAr en caja el rendí·
A la 12 grnu lunch eu la Cnsn Ayuutanuento cou !ISist enciR tle las auloridades locales
y vedudario .
A hl9 5 tanh: - Cn rrera~ pelle$·
aceptables, b ien
mien to neto de 111 Rctual cosecha, par a aplicnrlo a cubd r rt prt>mlantes
trabajar por la ex t.:nsión en nuestro
dos de resen ·a, o a fines lucrat ivos
pueb!o de los ideales por la Repú· blica .
ta l vez. Oifcit en extremo hít sido
para fruasteros ett que se disputa -
siempr e el <tcie1l o en IR mejor co-
rán valiosos objetos. A las 7 b'lile.; 111 ~: ti lo dt:l pais.
ducto.
yuntura p!lfa la venta de l rtl pro-
30
Lo mismo que el tlia 29 DIA 31
•C an Ga~paroto • , se reunirán varios ióvenes para constituirse en juven· tnd Republicamt, org<.nismo que, co· mo su nomore iml ic;t, tendrá ¡>or fin
neces id11des de la v ida acrecer fon·
tres para hombres y nirios. Cárrerns
OlA
dos cou lA Excels!l fig rn 11 de la Sant¡¡ maUorquinR. Reciban tos distinguidos prosistas y vates laureados nuestra t:ordiatisima re~ icilación.
de ~licha operación.
Tl!rcia y Oilcio en el que pre<i:·
7
E11
C.ertámen literario el celebrado el día 16 en
V rl lttlemosa , en honor de IR esclare-
Llegada¡ Procedente de Lyon (Fraucia), se encuentra entre nosotros nuestro apr eciado amigo D. G -tspar V ida! • j enmeti • . Salidas
tres y de bicicleta p~ra los vecinos
talina T homás, fueron pr emiAdos los
Uuo de estos días salió p11ra Puerto-Rico, tic ·pnés de permanecer larga tempontda eu este pueblo,
de Estalteuschs en los que se dis-
signie•lles litentlos y poetas m<~tto r · q nines:
nHJS• juntamente con su esposa.
A las 5 tnrtle - C<m erns pedes-
putarán valiosos premios.
cida hij..t de dicho pueblo S1111t11 Cil·
A l11s 7- Bilile y d ispP.ro de 1111
0 .4 M aria Antonia S atvá de t'A·
arllfrcin'cs fi ·
ltilpasa , que obtuvo des premios: don
Rllli7AIHIO COII Ull grRII trflCa v:slell·
Pedro A. M 'lgf'!lner, Pbro ; U. j urtn
2fllll castillo tle
fuego~
V ich y S<~lóm Pbro.; D . Antonio Ji-
ciana.
men ez Fray Andres de P~tllll!l , capu-
NOTICIAS La fiest a de S. Bartolom é La cir cuushmcia de c11er hog ni'lo
chin o; D. j 1r~tn R;nnis de A yreflor, D irector de <C orreo de M 11ttorca •
i\ yer
.
• s11lieron para
Barceloua
después ti.! pern:anecer var ias semanas en esla vítl11 D . Jaime Cunitl acompaitado de esposa D.• Catalina Balagucr y de su hijita. Feliz viHje les •Jeseamos. Bodas
T ons y M11roto;D . M iguel Ferró; don M ignei~ Fortez¡¡ Piri11; D . Bnr tolomé
lebró el enlace de 111 simpática se· ñorita A'ltOIIill Alelllllny tlafetl COII el joven D.jose Pons.
Gn<'!sp, Pbro. y
d11 de Arruas. Se adjndic11ron, acce·
D.
G uillermo Sure·
e
cm
sits de 50 pesetas cítclll 11110 a tos
El mismll clirt tuvo lugar el ma -
señores D. M iguel D eyá, D . t3altn·
l rhnouio 1le la be la seriorita M agd11· tena BAiagner Bosch con el joven D. Antonio Pujol Balagner. Despné' de la ceremuni11 nupcial se obsequió a los unn1erosos in\·itados con un espléndido refresco. R;:cib.in tos noveles esposos nneslra fdicil ación. Obituario
sar PtñR , Pbr o., y D . Francisco 1 Pomllf. El hermoso acto, que tuvo lug ar a ta sombra de la famosn C llrt uja, co11 asist encia de las <mloridades,
Durante ht flttltht seniHIIa se h11
retevtmles personRiidades y nun1e· rosls im!l y selecta concurrencia, resultó br iltalllisimo. D icho cer tAmen,
IIOiottlo 11n11 gwu uclividad en la re· colección de thcho frutu; pudiendose
muy tejos de haber resultAdo una de llmtas fiest&5 de r!rcuntancins,
Dflrntilr qne qued.tr ¡\u ya pocos Hl·
que p11s11 n sin haber dcjndo apeuas
rnentlros qne no hn~'flll sido obj cto de lan hnporlalltt! r.téna agrlcota .
ntstro alguno, habrá aoort11do meti· torios estudios y trab11jos rclaclonn·
La al .. endra
~
<C')·
E l j.teves pasado día 2 1 se ce-
poco a no hab::rst: orgnnlzatlo feste-
C:!nlro recrentiv•J, se uos ofrezca pnra est11 uoche.
M afias E•1serhl Tortella
D. Gi ttermo C otom; D . j c)sé M ."
en domiugo habri1 contribuido 11 0
jos parn IIIIOche, hoy y mañnnR, co · mo en ar1os antelior es, en ho nor del Santo P.nrón de este pneb 1o . T odo quedará, pues, r etlucldo 11 l a solclll· nidad retigios!l dt! h 'Y, en nu estro llrimer templo, y n lo que en ntgún
u.
El pasado dorniugo día 17, plisó a mejor vidH tlcspues de penosa enfennedml D . j nli1tn Vicens Covas a ta ed11d de 35 airos. A su fannii!l mandnmos unestro más sentido pésnme.
1\NDPlAITX
8 Del Centro Recrealf11o-C:ultural Muy nllllliHdll r COIICIIfl ida re· sulló la represeut11ción t ~H iral que IU\'0 lugar el pnsatlo domu1~0 eu In espaciosa terraza dc:l c11fé del Tea tro. Tomaron parle en elln algnuas bellas sei1')ritas y tlist111gui.los jó\•e nes perteuecieutel' a lil IIO\'d socie·
A PERTURA OE UN NUEVO CENTRO DE ENSE~ANZA
¡ P A D R E S ... ! ¿Quereis asegurar el porvenl de vuestros hijos?
DÁDLES UNA INSTRUCCIÓN SÓLIDA
El comercio es nn11 gr~ n fuente de rique:w, dotarlos de une 2r11n instrucci6'lt comerdl'll es d11t11rlos con las mt!jores 21r111as pa Atentmneute indlados por 111~· 111 luchn por IR vid21 . dio de un B. L. M. del pre idente 1 E sl n ensefi11 r1Z11 está fonund11 . Sr. Pons, asistimos n e3til ngrmlable POR LA TE EDURIA DE LIBROS - CALCULO MERCANTIL \'CI~tda de la que salimos g• alitntente impresionados. CUENTAS CORRIENTES - CORRESPON DENCIA MERCANTil: TenniuA:.lit la •e¡Hesculnción dió MECANOGRA FIA Y FRA NCES comienzo al baile que tamb!éu resul· Procurad que vuestros hi jos 211 nbllllllonar vuest ro hog11r no tó muy animado. carez.c11n de esl l\ instrucción y vereis como In luch11 por la existencia Un aplauso mny sincero prodiles 11llntlll 11 sus pié.s. se g¡unos a lo~ sim¡uílicos arti::las y fe· C l\rrent prácticn y fácil de 11 1canz21r. Prepar11ción rápid11, módica licitamos calurosa•neute al Sr Pons y sin necesidad de ir a 111 c11pilnl a 1ea lizar dichos ulllll ios, se organizador) director de e-;t<~S vela· puede estudiar en Andr11ilx mismo. das como n los de111ás compaiteros El T itulo de Tenedor de Libros se olorg.,rá 11qni mismo por de ditectiva. 1111 tribunal que vendrá exprofcso 21 examinar los 21lnm110s. n ata licios
dad.
El día 12 d.al corriente o.• Anto· nia Bonuin esposa de D. Francisco Bonnin dió a luz felizmente a un ro· busto wuó1·. f/1>
E! pasado domingo dirt 17 dofia juann Maria Pujol esp:Jsa de don Matí¡¡s A 1enwny, alumbró felizmente n un hermoso niiio. Nuestra enhonll.>uena. Ci ne del Puerto P11ra hoy domingo, día 24 está anunciada la 5. • y 6. • jormula de la hennosn selie f1 nnce a litulndA: LA HIJA DE LA AJUSTICIA DA Completilrá el progn11u11 11n11 cómic<~ en 2 pnrtes titu lada : LA ISLA DE LAS SORPRESAS
...
"'
En breve: Gran veladn literaria. Se pondrá en escen¡¡: UNE NIT DE REBU.\180RI y EN PAU CHIM VERDOLAGA por Aficionndos. 1 tr11 ves!a del Puerto Según rumores se prepcu a para principios del mes cnlrau t"! la trnvesill de lllleSirO pue1t0 a nildO. Eu ellfl se disputarán valiosos premios. Se organizArán otros atractivos que según impresiones tendráu caracter de gran hestn. En el próxi111o número daremos más detalles.
PREPA RACION
PARA
COMERCIO -
EL
INGRESO DEL
BACHILLERATO,
MAGISTERIO Y NAUTIC A
C lases especi11les y g cner11IP.s a horas conv<"nidn ~. Parí! tod11S est11s enseñ.,nz¡¡s dirigirse 11lmisn1o Profesor,
Don 1\ntelmo Pujol 1\lemany Maestro Nacional de la Escuola Graduada
Calle del General B. Riera, 27- ANDRAIT
Tienda ''Cf\f'f CONFIT,, General Bernardo Riera., 8 _ _ __ __ ANDRAITX _ __ _~
Pone R conocimiento de su distinguida clientela y del püblicb en general, haber recibido grandes partidas de género parafa: próxtma temporada, que ha de liquidar a precios verdaderameriti baratísimos.
- --GRANDES
EXISTENCIAS-----
En Driles - Lanillas - Lana ·- Trajes Frescos 25 pesetas Corte
V 1S 1T .A D LA
Y
OS
C O N V E N CE RE 1S
Encargue Vd. sus impresos
t
en la imprenta de A. CALAffiW Provéase Vd. d e papel y sobres
en la papelería de A.
i
ANDRAITX
(Ba~eares) Domln~o
l l de Agosto IGJI
.········.
.~~· ... QOn ~
/.a..,O}{I\: : ... f'
.
.:v !
~.~ 523 .}
.. .. ··......··
. ~
.
.
1'50 rt... ~
Tft1Ae¡Tft! :
§ .: ·.•...... .·
•••
P cio~: sascri¡~ción.lo~al • 1"50 J!I U re id en pronncaas . 2 ad id en el extranjero. 4 id
,
tril!'estre 11 Número suelto td Id J! 15 céntimos
REDACCIÓN Y ADMI ISTRACIÓ N : Calle ALFONSO XII, 8
================~====~==~==========EL S A G RARIO
DE LA
S A LUD
iios que ca eceu y prospcra11 en per· recto estado de salud, uo obsltlltte
De la alimentación infantil
estnr nliutentmlr>s por uua nod• iza,
Elnili > es tal \'CI., de todm: los
cou alimenlos abs111 do. Cierto. Pero
seres de la cre<~cíó 1, d do, e mi~ faág:l .
y
más dehcn-
e~to hwto tll<il'
uece~ilil de cierta caulidad y cnli·
dad de priucipios aluueuticios c¡ne íHIÍt"illtl~ule fa leche de s11 propia
CUiltl() 111 -t:- dt •1p i1 i.1 es
E ·titi•) está
fnutil, con sitie• ado individnulmeute,
som~ l t 1lo R
las in·
madre le puede proport"iounr, pues
1•te ·ia~ dd mcd10 m110 1~11le y sus
es la única leche que de nua mRue·
\·ali 1c >•te ~.
rn jnsta, precisll,
y se d · fi ~uJe y
pro~·
¡1en1• a ¡w ·..r de ello, gracias n
ca!)aCid,td tcaCCIOIIal y
d~
s11
especifica, está
expresamente elaborada p»ra él.
adapta
r\tlemás, a medida que el nitio
y cvolttciOttR,
c1ó1•. Pero s11 e<tpacídad de RJapla·
crece
el' 1 ~ su ac1'1ut1 re,ICCII>na 1 tiene 1 :¡ n:t,•s muy eslt echos.
alimentación e11 Ci!Jtlidad y cotttposi·
.\hotll b:eu: ()¿ todas las iufluell·
ción adecuadas R su momeu to fi~io
cias tld medio E'xtern o, la que más tra,c·.·ade·tC'il u e lC sobt e el o• g.t · tllstno iuf,tu lil es !a alintculacióu. El
111it. ~s un ser q ·•e sólo vive por Y p.1ra nuta irse.
P ll!dc
d ecirse que la
\tia .lt,l de lm h su orgauismo está s.ab: r.hna.la a uu solo aparato, el
ap,ar tr> u l{e:.t vo, y él
111111 só a fuu·
cióu: la n ltriiiV<J.
sus uecesidades
\'íll ian, exig!cudo, por lo !auto, ttnn
lógico,
y eslo
sólo
y
excfusivattten·
le se In puede sumiuistrM fa leche de su propia mndre, porque lét sabia Nalnraleza hace que la leche mnler· IHl
eu su composición intimH, resttl·
le 'siempre eu cada momeltlo adaptada a IRs
uecesidades
del hijo.
Tampo~o este concepto es ttua fau· l a~ia leó! ica: hechos tcalt"s lo de·
mueslran: la lt:the de mujer de llll
l' 1atHto \'ive y prospern au11·
me:-, por ejemplo, 110 e~ ignal '~."e
que s 1 alimeuhlCIÓ 1 experimente
la ele seis, ui la leche de uua tttttJer
llrvhm..tas y
bruscas
variacione~;
!'ene una grau cr~pacHad de tofetRu·
ch. E t cambio,
la capacidad eliges·
l.ra del 11 i)n c.s lim iladisima: en los Pti1neros meses tle su vida sólo tiene aplltnll pm a
ct'gl~nr lA ieche más
la ltche hnnttm»; anás aún, la leche
ú. su Ptopia n1a he.
Y
esto u o es
JIICeplo (hii <IIIICIIIe !eÓliCO, Si t:'J ana r('alid<J tl. El otgAuisnto in-
qHe da excelelll e resultado eu l_a lac. l le 1111 niño 1 uo !o da •tguHI· li\IICtfl 111e11 te el! Otro· H11 y indudablemente y la le'"he de su mi!dre . eu lre e1 •1100 ~ y Ull <' l HJIIIOnÍH tal, "CÍÓn un a ti(1ltp I " imposible encolllrarllts o• " que ~S . creAr fas Co n olrR alimentaCión, . 111 aúll coll la mejor leche de la IIICJOr uodrizH. 1 ¡. Se objelal á que hay mue tos 11
co11 b1beaóu, co11 papillas y hasta es porque 1<• SRbi11 Naluraleza adi\"iuó sin dud<t que eu el mmtdo lwb1 ia mad• e~ ig~tornnles
y dotó i!l ttiño de
deteuniuada C<~pacidad de RllapiR· ción para que pudiera tligelir y ali· meular:;e co11 la leche de ttodriza, pa1>illas y demás medios que su m a· dre amante e ignorante le pndiem adminil>lf ar. Más 110 se ol vide que esil t·npacidnd de <~tlaptnción, que esa tt:>l~nusciu,uo es ilimitRcln, y que es muy vnrinble, ya de 1111 111t1o A OtrO 1 yn e11. el mismo UÍIJO
fl
CflliSil
de mil circullshwcias. E11 cuRnlo es· tos limites se sobrepa"Sall por llllél afimeulacióu i>tadecua_tlls, sobre,vie· nc fnlalruenle la perlnrbaciótl del or· gAHismo i11fantil. ~s cosa cierta, probada, que li! ttwyuriR de los ui11os que ltthcren eu pea iudo de l<~clancia, mucre a causa
de errMes eu su
alimentación. N ., hay tales infeccio· nes iutestmales, ni catarros, 11i erup· cion~s deniHrias- dice un snbio pe·
dialra
; sólo hay 1111a cosn ciertll:
trastornos
de
origen alim'!nlicio,
errores en in nlimcwlación, ignoran·
cia y desidia matemas. • No se es madre por <'1 sólo he· cito de eugeudrar 1111 hijo. Se es lllathe sólo cuando se ama al hijo.
y se ama al hijo cuando se le 1111lre y se le educ», esto es, CIJillldo se vela pot la snlud de su cuerpo y de
.W ANORAITX ~---~---------..; espíritu. El hijo tieue 1111 derecho sagrado, im·iolable, a In leche de su
Sil
madre; y In madre el deber ineludi· ble de amAmantar a s11 lujll. L1 nrn· dre que sin mollvo j11SI1f1cado el ude e~te deber y viola el derecho de su
hijo, será tal \'ez en apariencia mny amanle de sn hijo, pcrc> no es \'t!f · daderf1111ente buc.>na IIIHlfre. Y no basta amnr al hijo; es pre· ciso saberlo amar, es prec. o no causarle dailo. Por desgmd11 es im· posible dnr una fórmuln si111plista qne enseria Cllál y co1uo debe ser la alimenlnción del niilo, pues no todos los nirios son i~tlflles y In fórmula o olan alimen lic10 qne se expusiera como término general, si pudiera ser bueno parcr a1g11nos, podria no serlo pnrn todos. Sólo queda 111111 solución, y es que lo· das las madres se acostumbren a consultnr sobre estns cues tiones nl único q11e puede ilustrarla: al mé dico. Haciéndolo asi, tengan !as ma·
L/\ ELEG1"N rl/\ l \,.,
ZI\PI\TERII\ de ANTONIO PONS "JOF~
Gran Surtido en Galzado :: Elegancia :: Duració ÚLTIMOS MODELOS PARA
dimientos de conciencio. Si, h0rribles renrordlrnicntos de! co11ciencia deb a· rá sentir la m<~dre que por Ignoran· ci¡¡, por descuido o por egoísmo no supo o no quiso velar por 111 salud de su hijo, cuRnd > en la mir.1Ja sin
brillo de ese hij•> RgHniz m te vea aura llhrdR acusación, trow justa pro· testa contra ella, con, Ira su insensato o criminal ¡mH:eder.
UN
ANDRIIXOL
: HELADO S: . MANTECADOS Calidad superior
PRE C IOS ECONÓMICOS
PRÓXIMA TEMPORA
Utilidad del ahorro
por paisaje la carupiñ a y Jos p11ileros de l r(!n .
Niilo: ese pobre que a tu puerta pide,
Si asi no ocurre, sólo caben hi pótesis: o se va royendo una
vuelta hacia 1i la descarnada mano, fué uu niilo como hí, robusto y sano, cuando empezó a vivir, ¡no se le olvide! Si él en la edad aquella se decide a ir conservando lo gastado en vano, hoy no fuera un mendigo al que inhumano el mundo entero sin piedad dcsp'de. No hagas tú como él, ¡guarda y ahorra! No esperes a que nadíe te socorra, cuando puedes hi mismo socorrerte. Obra como la hormiga precavida¡ ¡el ahorro constante de la \'ida produce bienestar hasta la muerte!
F.
RO.\II!RO
dres por cosa cierta que se evitarán mnchns lágrimas ... y muchos r emor·
LA
PROBADLO Y OS CONVENCERÉIS
De
espaldas
Cuentan.- Con exlraila unani· midad insl>riRn los rotativos m¡¡dri
emocióu tle díchn o !le dolor, 0 carece de seusibilhlml. Y lo que más lameu table de curiosidad. Vr11jar es IIIIHllllltitlr se de la cupación cotidi11ua. Lim¡1iarse moho de los quehaceres j,fént E-;tinrr el cerebro. C ·•n•o las mas d~ los mixtos baj•m a estirar piernas en lns estaciones de pnrada . . Ruido.- EI gusto por los descoyun tados y lasci v os ahon1 rund11 revela dos l endent:ias sume•g ir e en esrrneudos cedores y con for mid rd c•m prelimi uares, prolong.t.Jo; rnodo ruo1bosauren te indefinido. D emasiado ruido y
leños la noticia de que los trenes
11peritivo. Poco sde 1cin y pnca
alemanes v11n a ser dolados tic ba· No es para alegr~~rse.
li7.ación l otnl. Ni pensar ni g ¡zar vera'). En suma: inercia, C••bAnlia.
Según dicen,
corll inunr por el sellllero hasta
res y snlas de l.laile. los
viajeros se
nbnrren. Necesitan un nl>xo coreo· gráfico y tóxico entre la urbe de
fin y para escoger vert:!da. . Satisfc~ccióu de twpel. Sin
partida y la de llegada. Pa111 tog n1r
Volo.-Uno solo puede
la sens<~ ción de que no cambiau de
Po• que .ro arraig••eu aquí esas
lugar. Aman la homogeneidad. D<!·
das.
lestan la vidél intelior. ¿Por miedo?
dan produdr,por el que rl>
¿Por
p~rez<~?
¿Por faltél de hábito?
¿Por ineducnción?. Sea por lo que sea, la nuevA no
Para bodas V bautizos
constituye motivo de alegría. A cusn
Se sirven encargos a domicilio
lél existeucia de lisuras espiri tuales totalmente indese<~bles.
Gabriel M ir
paisaje debe absorver el in terés l o·
Calle Ccrdá, 60
do, la atención c ntern. Entendicudo
Paisaje.- Cuando
se viHjfl, el
Más que por el mul que
E t culto a la dauzil exóticA <cool< -tcrll • no es cansa, sino Co:rsecuencia de 1111 patológico lnsiasmo por dllS din teles. A asusta . E l <f•ilt • 11111<1 seca •lel umor, I( Úil Bomgel. Triunf,, sob1e ht tal sexuAl. o es pm n alegrarse! Do croR C?sAR
J
1
ANDRAITX
3
rP.ENSION MORAGUESl Puerto de f\ndraitx
:
DIRE C.TOR • PROPIETRIO; D. Guillermo Moragues "d'es C.os"
: Monta~o con arre~lo a los últimos adBlantos : Sit uación Inmejorable ~Esme rad o ser\7icio : : Espléndida cocina : J\gua abundante HA BITA CIONES ESPACIOSAS, VENTILADAS Y SOLEADAS PRECIOS
MÓDICOS
. ~isile ~. el Puerto ~e Rn~raib y ~o~pe~e~e en la Pen~ión Mora~ues Ji
~
~
·
Pot-pourrt ético-político-social De . El sentid o
co mún .
l.os G •b:crno.,; lam<HI orden a la
cbc lil'n r i<~ \ .;unrisión a sus mandato, ; pem ¿c;')n acaso todos 5n5 IIHt"llatoc; llrgr e s de obediencia S <um " ón? Lo~ G ·>hrernos poseeu In iucrz.1, las mcdrdns coercitivas
y la
maciones
el abuso del poder. Ln rebeldía es sanlét cnantlo se opone n lt~s infrac-
legnles y sanciones constilndoua -
ciones de la ler comctídfls por los
sl11o la pobreza; dnnde la exis l ~ncia
Gd>ierno5; In rebeldía es santn cou-
de las n111chedumhres no depende
11 fl la itljuslicia, coull a el despofis-
de su propia IICtiv idad sino de suel-
1110, c1.1ntra la indignidad, contra la
dos o salm ios obtenidos por me:·ced ajcua, y dontlc hnya que pagnr 1111
sión ¡¡bajn; violencias en el mando,
lin y la te\'olncu.>u. o ,• cien allera· rrone~ dd ord,•u público, noventa
y (l('alanoieulo y sel vidumbre en los cimlRditiiOs; libertad sin tas:t ui con-
e-t{ln JliO\'OCada~ por tlesacierlos de
!rol pt~ra los gobemantes, Y esclavi-
los ClnhiNHO" y por alentados a los
lud de los goberuados sin de, echo
~ered1r1 s
a la q 11 ejR ni a la reclauwción; v~r-
dice
ma nten'''
G•lbierno
es
el
No;
orden.
el
lllllh!l io
do exista desorden 11rr ibn y sumi-
SC
bosidl'd !lbllllda nl e en el ejercicio
IH
del poder, Y silencio vcrgonzos~ Cll
Jlrtrtera misi611 d,· 1111 G obie1110 es llla:.tc,,•.:r
~d~ e !:: la~le::,\t.;.·_
les; alli do11.le no tnbnle lA riqueza
patrin Y despotismo, injn$licia, infract:iones, indignidad, deshonra y
o:ras <~tillas que In llro testa, el mo-
de 1111
libcrnles, ex1eriorid11des
deshonra \' el envilecuuil'nto de la
envilecimiento hay siemp1e y cuan-
n s"ó l
S enador Gom ez
A pesar de cuales C)'licra afir-
disdplinas tienen el 1uisn1o origen:
SIIStl<'ll~lón de los derechos indivi·' ,, .~·s pma han•1se obedecer. mieut:a~ q •e el pueblo ¡.1y! u o tiene
e lldi!déluo~. Lll prirneHr
De
Cuando impera In ley, es muy improbable el desorden; todas 1,1s in -
t odos los aclminislntdos...
et SIC de
sólo centhu0 por el permiso de
trabnjnr JlHra \'i vir, toda declnracic)n de libe1tml polít ica ntlllt:a será n11\s que
llUél ÍIIISil.
De V alero do Tornos j S ~ii Or,
ft,¡z ()lle en llli 110 1110·
··re- de ser cnsado la iden; - y ¡;¡ lo soy, c¡nc no sen- enga1illdo o que lo iguore! - i>No si, ni fiu soy CHsndo,- y IIIC cngnrlan, y lo
se,-¡St:·
1ior, lmz que no me cté- ni nnn piz ca de cuhlmlo !.
..::s::.; ir;,;, " ;,;, il..;, t'b_u_s_. - - - - - - - - -- - - - - - - -
TAT 1 A.\\ \Cil
1\NDftAITX
ll~untamiento de f'ndraitx
f\nteproyecto de Presupuesto Ordinario para 1931 PRESUPUESTO DE INQRESOS CaJlíltllo 1 Art. 0 1. 0 -A'q •tiler pArcela calle de Cerdá
20'00
20'00
Capitulo V
250'00 150'00 25'00
Arl ." 2. 0 - Reintegro bagajes ldélll. suministrOS 0 0 Arl. 4. - (ngresos no pre vistos Suma el Cflpiiltlo V
400'00 25'00 425'00
C<~pit nlo VIII
1.000'00
Art.• 1. 0 - Sello Municipal T abliiiHs y placas para carro y bicicleta
At l.0
2.0 -
-4.500'00 10.500'00 Arbitrio Mat<~deco 4.950'00 lm¡>uesto sob: e inspección sanitaria Pescado y venta en ambulancia 4.500'00 ,. Conducción de cadáveres 350'00 Placas p!lril Perros 2.900'00 28'600'00 Reconocimiento s<~nilario reses, a tenor preceptos R. O . 18junio 1930 850'00 Puestos venias carne en la pinza Abastos 1.000'00 hlém. idém. pescado en idém. 150'00 Por los anteriores arbitrios en S'Arracó 250'00 2.250'00 Apt ovedtatn iento mesa reguladora . 30.850'00 Suma el Capitulo VIII
Capítulo IX
4.500'00 500'00 2 750'00 7.500'00 2 500'00
Arl. 0 2. 0 - Por el 208 cesión eu la Coutribución Territorial, riqueza Urb<~ na Por el idém. id. en la id. Industrial Por <:1 13 8 de recargo en idém. . Por el 358 de parl icioación en la Patente Nacional Por la participación en el Impuesto de Cédulas Personales Capítulo X Arl.o 1.0 - Arbilrio C<~rues y sus des pojos Por idém. idém. de S'Arracó Por matanza particular cerdos Por Vinos y Alcoholes Capitulo XI Art.o Unico. - Por nmltns
14.000'00 2.000'00 15.000'00 18.000'00
.
.
.
.
.
100'00
TO TAL PRESUPUESTO NIVELADO ·103.745'00 El Presupuesto M nnicip11l proyecl ado para e1 próxtmo · · • • comp11rado con los que e¡crctcto, para los de 1922·23 1923·24 1930 . . • Y • con mchtstóu en todos en ellos de lo que afecta a S' Arracó, . rgua1 que procederá en el de 1931' ofrece el siguieu te estado PRESUPUESTO
PRESUPUESTO
1922 23
1923 24
97 234'62
107.206'85
PRESUPUESTO
1930
118.712'29
Al propio tiempo se cree esta Intervención en el caso u·'e recotdar, que el Ayuntamiento
ANORAITX
\'e·li,l~ro
5
ejercicio viene recarg.ttlo con m;ís de 9.00::> pesehts para pago de Créditos reconocidos; 2.()(X)
pílf<t j ub•htdón del Srcrelilrlo y 2 900 Jlara reconocimiento de rese~; habiéndose suprimido lns cousig· de p, e~lllción Pl!rsonal y Transito di! A •1imales domésticos en Andrnitx a más de las di! (uquilimtto y Rt>partimic11lo que unicamente afectaban a S'Arracó.
1111cioncs
Andrailx 1 de Agosto de 1~30 E l Secretario Interventor int.0
S.
ttcta de constitución del Partido
Republicano tlndritxol Re111udos en el df.t de hoy a IRS
l odos los trabiljos que se estimen
c;uco de la tArde eu 111111 de las salas
necesarios o convenientes pura el buen desurrollo clel Partido.
del estab'eci mient o público llamntln indi \·iduos 1 C,1n Gas¡JAro to >, lns d..: edtttl todos ellos y .:uyos nombres
Se procedió imnediatamenle al nombramiento del Comité, resultan· do elegidos por mayor ía de votos :
r
Pres•denle, D . Pedro Ferrer ~njol;
\'W
os de este pueblo y mnyores
apel•tlos a con t il lllt~dóu se ex
Vice·Presidt'ute, D. G<~l>r iel Porcel
prt''an: D. Pedro f<'rrer Pujo!, D. Oas
(Vilera); Secretario
par Forlet.a Cn•nl>•a, D. Gt~blil!l p :ce! (Vr lcrn) D. ,\1atías Enseñat
CrHchell; Vice s~crel<trio, D. Jahue Tortella Pieras; Tesorero , D. G ts-
F.exn,, U G l'l 'enno Palrner t M o· se~ ), O Pctlro j vsé Alenuwy (Des
Mafias Enseihtl Flexas, D. J<iime
,.~stn), D.
O. Francisco
par Forleza Cambra; VocAles : don
Pedro j mw Colomnr
Porcel (Fonl), U. Bernmdo Ferra·
(C<i'\'Jne), O Jaime Porcel Alcmany
gut (Fasem), D. Pedro Juan Co·
G 1bdel A lemany (J e·
lom¡¡r (Cabana) y D. Pedro J osé
rren.), D Juau B:lllel Pujo!, D. V i·
Alemany (des Silsl re); se acordó
(F<lnt), D
cente Cttstell Euser1al, T~:rr~tdl!s A 1eut¡¡uy,
D.
Mateo
<11lemás qué, para cubrir les gastos
D. M iguel C ,,.
que ocasione el fuucionnmieuto del
iie'las Viceu , D. B.u tolomé Fet ril·
PHrl ido conl ribu}1a Cildil socio con
gut (Fasera)
la cuota mensual de 0'50 pl11s.; le·
D.
Jaime
Tortellil
PUENTE
NOTICIAS • Nostre Terra > y la Sl111patla A 1111a revista IHn seria, liln se· suda e interesante, ilnnque tan po· co simpáticn como • Noslra Terra•, uo le h» sentado bien nnestra pasa· da FiesiH de la Simpatia. ¿Y qué le van ros a hace•? N o obstaute, comprendemos que ln • Nostra Terril • , que mira tanto por la
unifrcación
del rn¡¡llorqnin, le
dest~g-rntle
la intromisión de una •miss • , ele lo que a Sil tiempo la m·
biéu nosotros protestamos. Pero si ta ironin y f¡¡s reticencias del humo· risln revistero se deben a que cree e•t olnt tradición qne se pierde, esté tranquilo el humorista. Ya hnce liem· po que el San Pedro con jubón y meteixns está derrotntlo. Aquí one~lep, sch?tis y dt<lrleslóu. D emn· siatlo cosmopolitas ¿verdad? Pues la Fiesta de la Simpatía IJ¡¡ consis·
Plera' O. Frnuci:;co C•achell, don
vantar acta de la constitución del
titlo en
AntOI''O RJca A le.nany, D. B ernar·
Pct•lido y sacar de élla clos coj'lias, remilieuúo un», ;¡l Comité Proviu-
dt ifxr.les. ¿Q 1e no somos relrógrados? De·
cial del Prlrlido Repul>licnno, Y la
mtlsiado lo sabemos los de Audraitx . Más drlícil es s¡¡ber muchas vect>s
do fe• r tgut (F..ser<~) , O. A ntonio Te:ra,les -\'emany, D. Pedro j1au
Cn'~!e 1P.eras, D. B trtolomé B osch !P..-11te), [) Luis Fu'g encio }' don \•11 1io B ~rceló, acordHron cous·
t.:a r~e en ¡>Mildo pol!tico con t>l r.orno:c de •P.u trdo R~¡mblicano An· tlrilxolc, adherirse n la A lianza Re·
Pab ic¡¡n,¡ N IC:onil l y nombrar un
otra, a lél A liauza R~pnb!ican a Nil· cional.
¡¡
Andraitx 24 de Agosto de 1930 El p, esidenle,
Pedro Ferrer Et Secretario,
Francisco Crache/1
conuté q11e lo re,ucsentc en todos los ilClos y relt~CIOIIl'S qne allu1nn ¡¡ lo, l.nc<; de su co•tslitucióu, vigile Mr el exacto cnn•p' i••Jicn to de l odos hs iiCiterdus <t••e tome, administre
y venden carros de todas chtses.
'' s intere'es y orgnnicc y dlrijH
Calle Sllllen t. - ANDRAITX
SE COMPRAN R~tzón: Luis J u11n
Bielet
volvemos
q11e costa
a
qu~d.trse
sentir
an·
con • )./ o~ tra
TemP. nombramiento Por el Ayuntamiento de Eslll· llenchs y por unanimidad ha sido nombrndo Secretario en propie· dild, el joven oposi tor n.o 38, don ('juiflcrmo Bnrceló Gnri, niltural de VillafnuiCil de Bon11ny, y que tanto se ha distinguido en el desempeño de la mtcriuid11d ele In misma. Recrbn nuestra felicitación
ANDRAITX
6
EL fiGUILfl
Pescador jeponés
Colón, 39.-Palma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLero , Seliora, Ntiio y Niña LOS MAS IM PORTA NTES DE ESPAÑA
Por lo nuevo e interesante, es
hoy In comidlll11 de la g en te de nw, sobre todo de los p e!:t<rdores, el orrl!inalisimo tr11bajll que viene reali· zando desde hace atg mns días,
un
VENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO
súbdito deljapó11 . ÍÓ \'en de 27 ~itos,
sección de varios: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Lioas. Leooins
recié11 lleg¡¡tfo a M >tllorcél. Para 111
SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almeria, Bilbao, Cádiz, Cartagcna, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
tres m etros de lar go,
pesca se v11le d e una caiia de tntos en 111ro di!
c:nyo s extremos llev11 11 1111 fr11a p1111· la de acerO de IIIIOS CÍIIC!lelll..t CCII· limelros de l11rgo y en el otro unos
Posada LA~ BALEARE~
gm fl os. de
MATIAs PALMER (ROSE)
Dotado de nn pnlmó11 ex tnwrdi-
Calle Vidriería, 9.-Frente a la Estación de Francia.--bARCELONA
nario, l r11b11ja horas en el 111111 <'11
Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado servicio.- Se hacen comidas de encargo a toda hora.--SERVICIO A LA CAR fA Y A PRECIO FijO. La casas~ encarga de todos los equipajes, tra.tsporle y de cuanlas diligencias tengan que hacer por los interesados.
treagnas múltip les veces, limi<HIIIO
bn~ca de sn pres11 y
! U LLEGADA DE VAPORES T TRENES ENCONTRARAN UN REPIESEHTAM1E
en s11lir
il
permanece t.'ll·
111 suped•cie más de cin·
cuentA S<'gnndOS.
p, OV ÍSIO
de lllrOS
lentes de madera con cristales 1 an·
· - - - I"RUÉBENL O U NA VEZ Y OS CONVI!NCE!tEIS
co!:, con el artefacto descrito,
se
hmzn al aguA, IICorrAia los peres y
fl
y el almendrón
Radío bisturl
con 1111 11110 srrprdntivo los clava la
quedado monl11do en la cli·
punta y, una v ez c•>nsegnitlo ésto,
sido eu extremo c11lurosa, haciéndo·
nira del r epntndo operador nuestro
los r ermrla de 1111 b JCIIdO en la 11nca,
ciellas hor11s verdade~<m•ente
amigo el Dr Vnldés Guzmán , un
lu1ciéndolo todo en el f,mdo
insoportables las caricias de Febo,
nuevo y modemo apa110 de radio bistur i.
lllélf.
t iempo
L11 quincena que hoy le• mina ha se
H
n pesar de lo relc1tivmnente avnnzadA que va ya la est11ción preseule. L o
Hn
Las pru<-bns
realizadas dieron
apeuns lmbndo' por :ijenrs ven loli·
excelentes resrJitados, que muy de veras cetebr¡¡mos.
nas. ha permitido, en CRmbro, dar·
Boda
nos de lleno 11 la recolección de 11l·
El p:tsado jueves se celeb•ó el
meudra, qne toca y11 a su té11uino,
enlace m ah imonial de la bell11 se·
despejaLio y sereno del f•nuanrento,
cou un resultado biiSÚIIJtC' supt!rior 111 que se esperau.•. Más vnle a si; y, a mayor abnndnmh:nto, el fr uto re· snlta ser de excelente calidad y sus precios,
por nhorn, se nurnlienen
basl¡¡nle altos ... ni rededor de
160
p.as. el qniutnl mAllorquín.
con el jO\'CII D. Grrillermo Calafell Malas. Etc• na luna d~ ruid les desea· IIIOS. llegadas Procedentes
de, B 1rcelo ra se
CIICuenh <111 errlre nosotros lns jllve·
B. L. m. Lo ht!nros • ecibido de O. j orl!e M11rli COIIIIIIIÍCállliOIIOS el tru.;l11d0• de Lr SOCÍ\!thtd tanri11a • Club Pe1 i· cr:\s • al nuevo lnrnl situado en la Avenida de Alejendro l~oselló , L o Rl!:rAdecemos .
ñoriln M ariu Preras Pnjol •Segnina•
30.
nes hcrm111105 O. Onofre y A lemHII}' • E cultó • .
D. j111111
De lA mismn procedencia lleg,) hAce 1mos tilas el joven D. G}1~par Alemany • M eslrn•. GraJa estancin les deseamos en· tre nosotros.
del
Segnitlt~n•ent e v a eu~a1té1ndo f:ll
una cuerll•• que tl-:va nrro•l.ula a la cinl n•H, los pec~s q11e vH cazando, s~o~licudo 11 la sn pt'l ficie cuando
ya
Jlevn hecho 1111 b11en acopio de mer· CllliCÍtl. Los priml!ro s di;•s tr11bajó en el puerto de P ..thna h •lliendo cobrado muchos kilo<; de pe,;r;Hio, de n.•gl•· la.es <limeu~io n es
y de
d 'ver$il~ cla·
ses. A c tuó deslllh.!, p ,. C11's Catalá, tns lletas y otros lngare>, habit'll· do SidO <~bnnd..tntl! su presa. Llevn 1111 p•ano de las cosli!S de Mallorca, y se pro;1o Jc reconer ,IS todtts El pas11do
m árté ~
csl n\'0 t> ll
nuestro pllo:?Jio y, st.>g ú q not icia~ de los que presencia• on aso~~tbnlli !IS 511 fllellil, obtuvo exce1ente resu: tado de sn pesca en nnest• ns Ag uas.
ANO!ItAITX Salidu H.1 ~nlldo pnrH Pttlmn en donde pro~~gulu\ su!l cstmlios la hern1osn
ser)orlt.t A ulouiH 8'1l11guer.
7
VIsita pastoral Hen1os leido que umi\11na, 1.• de St>pliembre, el
Excmo. y Rdmo.
Sr. Arzobispo Obispo de Mallorca
se de informes lécnicos y econórni· cos ref<>rentes a dicho cultivo. El plazo de inscripción termina el 15 de Sellliembre.
Vocaci 6n religioso
iuki11rá la Sauta Pastornl Visita a
Dirigirse a la c1111e de Jafuda
S 11 hó el jneve:; para Palma, con
todns lns iglesias de esta diócesis.
Cresqnes, 3, eutresuelo, junto a la
el fin de con1enz11r el postu•nnt,Hlo
La comenzarA por la par roquin de
Estacióu de Sóller.
en la Cougrt>g>~ción lliocesaua de
Santa Cahtlina (Arrllbill de Palma)
Hermmlll!;
y se nos
del Amp11ro de M u la
r r erciarins Agust iiiHS) nuestra COn· vecina 111 virtnosfl jóven Srita. An· tonia
CHIAfcll
Cuh1fdl,
Pe/lida.
ase~ura
que el miércoles y
jueves próximos visitar á este pueblo y el de S'Arracó, donde se están ya h11cieudo los
corresp:mdientes
Muy de verAs In f¿licflamos, de·
preparHtivos parn
recibir debida·
seámlole perseverancin en el propó sito y la realización complet11 de sns
meute 11 tan ilustre y autoridad.
illeilles de perfecdón evaugelicil. C.ine C.ampo·l\mor P1ua hoy domingQ fin de tem· poratlfl. GraJHiioso programa. dramáticA que
lleva por
título: T oman p~trte en esta colos1tl pe·
Las de este Año han resniiHtiO animadísimas. Buen uúmero de ve· cinos se h-111
Ir Hslnlhdo allí pan•
presenci11rlas. L'l noche dd jueves princip11l· mente fné cuando se hizo In afinen· cia verdatlernmcnle enorme. Usaudu vehlculos de tllll•t tracción; siendu de notar los que hicieron el reco· rrido 11 pie, que fueron en gran nú· mero. 1\ Estellenchs
public111r0 Andritxlll.
niz>~do
mo de RetlítbllcH, y se ha ildherido
para el ¡>róximo domingo dia
a In Aiinnza t<epub'icana.
ba ~onsistirá en efecluar la primera lrave~ia
de nuestro puerto 11 uado.
inscribirse en Andr11ilx <Café Mo· derno >y en el Puerto •Café Marino>
los siguientes premio'>:
Complebu ñn el programil ot rHs
esta villa lUIR uuevil
comité, l\Spira a reunir todos los m11 tices que coincidan en el ideill mí11l·
land. de grau in te• és. Fiestas de San tlgustrn en $ '1\rracó
en
vu, del con~nrso de natación orga ·
previo nbono de 1 pesela.
artistas:
form11do
agrupación polllica, de fondo repu· blic11no, y que se titula Partido Re · D icho partido ha uombrado su
Oina Manés, Liane Haid y Alfons fry·
liculil los Kratl(les
otro lugar de este número, se ha
Gran auim11cióu reina cou moli-
P<~ra tomllf ¡1arte en elht podrán
S. O. S. (S0corro)
de coustitucióu que publicamos en
Primera travesfa del Puerto a nado
7" hts 11 de ltt mañana. Esta prue·
Estreno de la hermosa super pro· ducción
respetable
nuno partido Como ver á el lector, pc,r el é'tcta
Se 11djudicarl\u a los vencedores
! .0 Un11 hermosa bamln bordada . 2.o, 3. 0 y 4. 0 r>remios en metálico. Los haslll hoy inscritos: Juan Calafat • Pino•.
Cine del Puerto Para hoy
domingo día 31 se
anuncia el siguieule programa:
1. 0 La 7." y 8.' jurnada de la co· losa! serie: LA HIJA DE LA AJUSTICIADA
2.0 La gr11ciosa película cómica en 2 partes que llevé'! por lítulo: MmOR SER GALEOTE l11ter¡l• elntla po1· el famo~o liCtor
Lupino Lane.
M iguel F~meni11s ·Moso •. Gmllermo Pujo! • Fcrré•. Guillermo Pnjvi • Venney •. Juan EstevA • Bussó • . L oreuzo Horr11ch •P11isano,. Vicente Milfi •Ibiza • . José Rigo •Rigo •. José Jnume • tles M otor • La banda estará expuesta estos días e11 el escaparnte de la tienda de D.' M~tgdalen11jnnn •Sajela•.
41 •
"'
Domingo próximo:
¿ ....... . . ? Obituario Victimn de larga y penosa do· lenciA falleció el miércoles dln 27 D. • Antonia S 1lvá, Tollet. A su es poso O. Seb<~slla11 Moner, Molió, hijos, nietos, hermanos y demás fil· mlliil hacemos presente nuestro más sentido pés11me.
Con motivo de cel ebrnrse estos
Servicio gratuito
dl11s las fiestas pntronales de dicho
La Asociación de Cullivadores
pueblo 111111 8hlo varios los veciuos de nuesh11 v ill11 que han acudido a
de Tabaco de Baleares, hn mouta· do en su oftcina, un servicio gr~ttui·
El mismo dln dejó de existir don Gaspar Alcmauy M oner •Son Esle·
l~tn risueño
lt•stHr atraidos sin eluda
to, purH In obtención tte permisos
va• u la edad de 64 Años.
por elnuh ido y l>len or gani7.atlo pro
pHr a cullivllr tabaco en el lli\o oró· xhno, donde se facilitarán toda clll·
r11 condoletlcill.
¡rama que presenta la Comisión.
Reciba su famili11 nuestra siuce·
1\NDPIAITX
8
I _A _P_E_R_T_U_R_A___,~,.....E-U_N_N_U_E_V_O_C_E_N_T_R_O_D_E-=E,_N_ S_ E -ÑA_N_Z.\
DEL MUNICIPIO Sesión de la Permanente del dla 25 del corrlel/le. Se tom~~rou los siguicute$ acni!r· dos: 1. 0 Aprobación del »Ct<~ nnte· rior.2.0 -idem de las cuenlits ure~en· t ad<~s
que suntan
165,30 pesetas. 3.0
la Citutithtd de Leido
1111
ofi·
cio de la Dircccióu htc•tltati\•a de la j unta de Obras del pue1t0 de Pitl· lllfl, mauif<!slando CJih! :oe ha Jll eoc.tpado prefercntemeute del adecenln·
miento del Puerto •le el'l a vill11, sin que euconlrar<~ en la Ah.:<tldi¡¡ el apo· yo qne erA de esperar, y que parn poder autorizar lns obrns de cons· uucción de un retrete, interesadas por el Ayunta •uieulo,deb<! solicitarse de In Superioridad; se nconló of•ciar 11 D. juau Frontera, firmaute del indicéldO escrito, iuteresáutlole ma·
•lifieste los casos en que la Alca!dia ha obst<~culizado cualquier ob• a de adecent<tmiento o mejorA de:! Puer to y exponiéndole que siempre el Aynn · lamieulo de esta población se tlistin· gu ió por el C<~riilo con que p1 ocura· ba cualquier beneficio Jlara esta vi llfl . 4. 0 -Se acordó inscli bir <t nom bre de los H<!rederos de D. Pcth o
J.
Esteva Plllmer la sepultura IIIUIL 0 58 del cementerio Católico de S' t\m~- 1
s.•-
có.
Tctml>ién se acordó inscn ·
bir a nomb1e de D . Guillenno Slmó jnan y D. Guillermo P<~ln•cr Ale· many la sepultura núm. 55, Sección 1.•, del Ccmentet!o Católico de es11Cnrdó, con el ta localid11d. fin de JlOder CO'Istrmr dos fllllS de sepulturas en el Cemen1e1 io del Ca· serio de S' Arrflcó, ht allqnisión de . una faja dt: terreno de 1111 metro de
6.-- se
anchnrn, al lAdo de la otra ya mi· quirida por el Ayuntamiento, a extramuros dd indicado Cementa• :o. 0
7.
-
Se acordó facultar éll S r Al·
calde pllra que pueda finmtr la escri•urH que efl!cte lll pago de la lesión
-
¡PADRES ... ! ¿Quereis asegurar el porvenir de vuestros hijos?
DÁDLES UNA INSTRUCCIÓN SÓLII>A El comercio es una gnu1 fuente de riqnezn, dotarlos de una ~n111 instrucción comerci,, l es do t11rlos con las mejores •um11s p11r11 111 lucha por la vid11 . E st11 enseí11111Z11 e~tá formml., . POR LA TENEDURI.I\ DE LIBROS CUE TAS CORRIE TES -
C A LCULO MERCANTIL
CORRESPONDENCIA M E RCANTIL
MECANOGRA F IA Y PRA NCES Procuwd qne vnest1 os hijos 111 ab11ndonar vnc ~tro hogou no carezc11n de csl 11 in strucción y vcreis como la lucha por la existeuci11 se les ::tll11 1111 11 sus pies . C 11rren" práclic11 y fácil de 11 lr. • nx11r. Prt·p llfación rli pid11, módic11 \' sin necesithtd de ir a la Cl'lpital 11 1ealizar dichos uludios, se puede estud i <~r en Andrl'lil x mismo. El Titulo de Tenedor de Libros se otorg, r á l'lqni mi smo por un tribunal que vend1 á ex profeso 11 examinar los lllnm .. os. PRE PARACI0::'-1
PARA
COMERCIO -
EL
1 CRESO DEL BACHILLERATO, Y NAUTIC A
MAGISTERIO
C lases especiAles y g ener11IP.s a horas conv<'nidu ~ . ParA todas est11s enseri11nzas dirigirse 111 mismo Pro fesor,
Don f\ntelmo pujo 1 f\ lemany Mseatro Naciona l de la f:sc ucla Graduada
Calle deL GeneraL B. Riera, 27- ANDRAITX ¡
Tienda ''Cf\N CONFIT,, General
Berna r do
~iera,
8
- - - - - - A N D ~A 1 T X - - - - - Pone él conocimiento de su distinguida clientela y del publico en general, haber recibido grandes partidas de.¡fnero para la pró xima temporada, que ha de liquidar a precios m-daderamente baratísimos.
GRANDES En Driles -
EXISTENCIAS - - -
Lanillas -
Lana ·- T rajes Frescos
25 pesetas Corte
VISITADLA
Y
OS
CONVENCEREIS
!Stimada t>Or el Pleno, por la cesión le 111 finca del Patrimonio. conocida
Encargue Vd. sus impresos
•or • Cnselll de S'AgnAit • . Y no habiendo ot1os asuntos de ne tratar se levantó la sesión.
en la imprenta de A . CALAFELL Provéase Vd. de papel y sobres en la papelería de A. CALAFELL