Andraitx abril 1931

..········){\\.·...

-

il\~

•

-.

~

~ ~,.

S

.

~.~ ssd.

..

.. ·......··.

.~ '"'"'·'·:. ..... §- ..: ........

t.-

Prt cios: susc ripción l~al 1'50 ptes. tr1111eatre Id e" provi ICtas . 2 IIJ Id id en el extranJero. 4 Id Id

TEMAS

Ná111ero suelto

15 c~atimoa

S ELECTOS

natural. Si la Justicia socilll fuese perfecta, .:arantizando 11 todos los

u

1

q u

hombres la plenitud de sus den~· chos llllturilles, potlria concebirse en ellos 1111 s•nlimie•tlo 11bsoluto del

El sentimiento del deber t.~s

fuE:' •Zlll' 111flr11le;; ti,• una raza

uu~:r ~ snn rnq u it · c t~s m ientr.•s CHda

e 11d,, li-!11 0 tg nor11 t· l vah1r de este

pe::tt:vo ni cuteg órico. Es 111:\s y

es

mejor qne todos esos 11tributos qul· mérko:>; es 111111 re111idad decliv11, senti111i\!11lo social. Existe eu los

~ eut •u:ento; cr ecen ellas, y se em

1111

pre:'l•n de por v .:nir, CIHIItdo Clltla 1111o "ega 11 l'~nti do r ecto, firme,

ho•ubres de todas las raza~ y de t o·

;r~\ ~K 11b

e N•l es

la

es l otf,, la mo ralidt~tl. Ni-Ice

nMil :

tiiiR premisa de

y \' tr 11 con ella; co•t ella se encnm br~ \ s f' abisnm. El sentimiento del

tk'-l.:r

1111 rt!SilltRdO ll1'1111ral de la

t'S

s'.l 1l u íllad: a metlul>t que In ju~ticía ·

dos los tiempos, porque si2111pre existe u1111 moral. Es como !.~1 11 , pe· re1111e, pero son perennel ttellle va· riab'es sus rluuJift!slíJciones concre· tas: los dt:beres. Ha sido néces11rio q1t.: éstos v11ri.uen de épocn en épo· ca, de !>Ocietllul en sociedad, perfec cioná11dose. Aumentando la civiliza

ra Ct>lt ~11gran do los der echos huma

cióu de las raz:11s- ¡1or el Tr11bajo

Wl ~ . r a,la ho mbre c.onlr:tt el dP.bcr

y por

de rl'~pet.ulo s cu los dt!más,

La hniiiHIIidild e vollld ona hacill íorm.ts su perior es de ci vilizc{ción, Ci1 1 -l

\'a

brt s

10

m í~ solithn í11s. Los

hom·

vi veu t~ i 'lado5; la juslicla

e, 1si~te en el €'qt~il: brio de sus al>· Ll11 1 1" ~ CUU S IIS fUIICÍOIIe.; y tietle por

hs Cullura-su moralid11d

Htlllleuta;.}' con eJ111 los derech.>s,im· plicilos ·en lajll"lició1, y los deberes, illll>'icitos en 111 solidaridad.

S,in ser Ley escrillt, el seutimien · to del dt!ber es supe• iQt il los 11111n dmuientos teológ icos y 11 los códigos

co ·~e~:. tcnda h1 solid<Jrid-td, que f11

tegáles: impone el lli~•t y ex~cra ~1 mal, ortlena y prohibe. Sus senten·

\' Or ~ce

das refleja•• la 1110~111 J~ 111 sociednd:

lit mejor athl~tación dt!l con · 1 '" 1:>" a nbit>nte en que vi ve.

Se·tti·nos nuestros J cbetes en la llt· ~ '' proporción en que la juslidn

en su 1•1ombre juzg~ la• 11cc!oues, las coutilltlll o las vedtt. Es fuerle· meule senlído 'cnandn j¡, - soci~dad justa y liette una filllle rdea·

~~ ~~ e· la soctedad, D o n(te 110 lmy

e' más

~tst ~a , ~s v rulallo el derecho

y el se 1111 en to del dcb<'r tórnllse menos

Jid11d nrornl,

~'¡¡uro~c ; dond e todos cooperau l~a! ·

deber, liO pudieron formularlo ."eta · estoicos aun ¡;onc•b•endo 1ncll 1e los ' . .cllllle.llle la perf~cctóu huma· magu¡f t • or desconocer ese ongeu, na; y P i d dici K"nt en construir con gen o a surda doctrinll del bien 1111rab11t se "b 1 · bsunla como todo o m· A absoluto.

•

lllen¡,. t1 realizM ht sol idilritlad. tus d~rt:ch )~ S<>ll res pe tallos y cada 11110

se IP. •<1 t¡hJrg»ción de

cumplir con

,.·' '~b(;res . f..

lcher 110 es trascendental, o lli,íuo, nbslntclo, hu

111 1 • ltrioso

..

: 1'10 ..,... :

· .

Ja:uoraudo eJ origen soctnl del

deber; ambas hipótesis 110 han sido IIIIIICII efe!CiiVHIIIellle re11lizac!Rs e11 uinguna sociedad. LR iujnsticia ha existido y existe, creando el privile· gio que es uua vlolacióu del der«:: cho; ¿deduciremos de ello que 110 h11 ex istido ni existe el debet? ¿o q:re debe ex istir respetando 111 injns· liciA? N i una 11i otr11 Cvsa. El hom· bre ha senlldo y siente 111 obligación de sn5 debere!l en 111 níetlida e11 que la sociedad respeta sus derecho~; en una sociedKd sin justfci11 y sin solí· claridad, el privilegio relaja en algn· nos el seutimienlo del deber e lndu· ce 11 los demás a violar aqnellos de· beres que y 11 110 son tquilibrRdos por derechos.

L11 societl<•d y el indi ~<!duo, la rutción y el ciudadano. la r11za y el hombre, se condicionan reciproc11· mente. Por el respeto 11 111 justicia medimos 111 ci viliz¡¡ción de 1111 pue· blo; por el sentimiento d(;JI deber valonunos 111 moralidad de sus com· poneute~.

La fórmula de la justicia es garllnlizar al hombre de S\15 derechos dentro de la solidaridad; l11 fórmula de diguidad es cumplir lodos los ele· beres consi~uieutes. Los hombres de una Hl7.lt nueva deben perseguir ese equilibrio ideal. Quién siémpre htt· bla de nuestros deberes, traiciona n la justicia: pero mancilla mtelllrll digt)idad qnié•t predita deberes que 'no son la cousecueuci11 nalural de los deredtos ~fectivmnente ejercita· dos.

J. l.

AN8ftAITX

2

zá los más nnJi~os, al~rargttmloos

COLABORACIÓN

como es uatural vuestras legitim{ls

Buscanio solución Se

expansiones. ¿Q re litwen

que ver también

con se¡nejante d:!scabello esas rl sue· tradici lllal romería al oralorh> de . ñas y slrnpál ícas rnuch11Chtts repte S.111 T elmo, nos hs movltlo a cie1 · las de buen humor y de espentiiZII, hts consideraciones recordttii\Jo el que haJI llevatl1 ht cuenta tlf<l por 11;:erca

• Pan C 1rit111t • ; esa

próximo pasado carn&vdl con moti·

mas qne; se presentH parcialidAd

coo

y alteza tfe

di.t en ~spera tJe esos mo1:rentus,

raciórl

obranJo con estricta justlcl•

se proponen

baile cnn las personas n~lctas a cll

nas alegrías, y la nbié11 se v • n pre

dt1

cisndas a sepanuse l ~s que todus

'de ellos.

por buenos derroteros

en que l oJI!iS reunidtu

vo de haberse senarml•> en 1los blllt · dos el elemento jóven de S' Arracó 1 lloneslm~tel~le ¡>a$ar un díd de e x pau sió,n, y at,ernar con vn i slras sa· celebrt~ mlo calla 11110 slt respecti~ 11110

rincón, esperando ·

por

nmigos

y

IISnntos a ellas p erllnenlt-1.

Cle lo chal es suficiente•

ra

'd eslg nadón de la llul·p,Jiirluw,.,.,..·,

...

Creemos deber de patriotismo

los días cuchichean jnntas s u~, juve·

'conocido' por los muchns

h , cer resalt<1r este h-:ch;> y acouse·

niles pensamientos, m ieptra~ V!_tll la·

nos

jara dichos jóven es q te ante~ de

brando sus labpre,?." •

!amiento de Andraitx con un

1

tomar decisiones que conduzcan a

No corfletaís semejante dlspa ·

tan deplorab!e espectáculo, estudien

rale, juntaos toJos, dt:rnostrAll cor ·

el HSuniJ a travé3 del cr'stal d! sus

dura despreciando esta cizaña , dHd

h ~rmosos ai1r>s, y q•te no St

ejemplo de civismo recordnndo que

d~i_eu

arrastrar I)Or la c.mienle 11bsurda hi-

vuestros abuelos ya celel>rtlban es· ta romería con frailea hermaml11d,

jn d.! la denlj;!rnutc política existen· le!, si politka pu~de llllmJrse la dis·

continuHtlta con má s inteusidad vo ·

p tratada opo:>ición de ideas ene te

sol ros p11ra

uemos en

f

hast11 llegllr

S' Arr acó.

Intima 11111isllt d propia d\! 111 infancia

busca de mejora~;

v despué" de va·

r ios años de ausencin, h-tbei1 vuel· lo

a

vuestro P,., trio lug 1r, c.>n el ob·

jeto de descansar de las ftttiga~ dd C'>lidhuto l rllbajo y dlsfrutnr de Jos

vuestros nietos.

tos de política nos htt sus buen11s cnalidttdes tn

ci611, desde que no:> ¡Animo pues buenos ses, prcse1'ttémoitos a la • 1 tesó n, en dd enSIJ de nuestra

tur¡t li~ eral , no nos dtj~mo.s

iARRACONENSES!

CHr COU vaniiS prumesa'

E1 28 P,(óx imo pt~saJd tuvo lug tr una reunión dd elemento de S'Arra·

có 11fil i ad"~ al partido hberill, coot objeto de CHmbiar

impre s ion~s

·y

11(

b11 11 1~ p<!labras l~tnz~tdHs

mas~ eq tl{ vocada

y mal

no desmayemos en l~t hor• cón el pretexto d~ sútiles

fin de

extnterlle ~·¡.¡--·

uon.brar a los cá:rd1d -tlos que d.:b!n

ni con c:l

presentarse a la ht ~hd e n la s próxi·

politicas,pens11d qfle 11

mns elecciones mnnicipaiÚ.

11111 m ás b ren que polHico, y p<1sl\iv o, llOrqrte es ·il~ttllló'W

Tras breve 'discÍtsión fueron IJirO·

de este pueblo, eu frlllemal compa·

claJtMdos por tl!IHJi ir•tidlld, el v ele·

iiill; os IHbeís encontrado ant i~ nos

rano

Hmigos, algnuos después efe muchos

ni) y O~ juim'e A lem.lity

años sin haberos visto; habels terli·

(Son C!lstell).

d '> 111 conSil;!tHente 11legri¡¡ de re<~nu·

y

"g nudo, sí bien más novel en

' depositando én la urna 1

eucantos pro¡>ios de las f eslividade;

dar vu e~lfll interrumpidtt amistad,

el

to s para q tle salga ele2ida

hastlt la edad en que por Hzares de la vida, algunos h 1b.!is emil;!rtt.l.> en

a

..,

tradíd61t

UN .AMANTe oe LA CONCO:~mA

¿Que leneis v osotros que ver con toJo eso? H tb.!is jng~~tlb juntos Cnll!IUO niñ')s; h tb!IS crecid.> COII

1

•

9.te_"sj~a ••st.\

ha repr~senlado en

O. M ttías

Juan Flex as (Gero

E1tsei1 1l

No pÓdemo.s .rensl\rnOs a f111ici · lar

a dichos sei1ores

por ltt b ien me·

al tlía siguiente arrastrados por el

r ecida distinció n qne se les ha dls·

huracán de b1tj<ts pasiones de otros

pensnJo, y eu

elementos os tenels que c.JI vidir qui.

llltestra confianza en ht segnr.d,¡J,

dios deposi111m0s

muy directllmtnle nos ataftélllanera etUineutemellte' e_1~01110'-!JJ!11.

y que tlltll apalíH por imestra nos puede conducir a nn desastre. ¡Compai1er os demostrad

tr ascendent11l momento

la

dt! hombres con scientes de ·~·'1--

P. M.

'.-, ~ !)t.~!.

,¡.,¡,

.1:2 5t

~.m ~nr;:~ ¡,¡, 1t .: .~ ' 11 •

PEN

v. ~

t"

u •~

ttt 4

1 ,:·,.

.,

dt:r ~":.1

. ,. ~ .

;...,

.

,,.pJs 'i

ANDRAITX

4 NOTA

DE

LA

ALCALDIA

Situación oconómica del Aynntamionto en 28 ·do Fobraro da 1931.

INGRESOS : Pesetas Por el reconocimiento de reses de cerda saerificnd!ls en casas p~trtículares, Audraitx Y S' Arr<1có, 444'00 meses de Enero y Feb• ero 550'50 Por el arbitrio • Aprovechantiento del Matadero M unicipal• , A :Hirailx y S' Arracó, mes de Fe~brero 147'35 Por al ttrbitrio Carnes, eu S' Arracó, mes de Febrero 639'90 • Por el fdém. ide111, en esta Villa, mes de F.:brero 1.355'24 Por el arbitrio vinos y licores, AnJruitx y S'Anacó, mes de Febrero Por el arbitrio sobre reses de cerda sacrificadas en domicilios particulares, Anc.lraitx y S'Arrilcó, 2.138'90 mesea de Enero y Ft:brf!IO Snman los l ugt esos

5.275'89

GASTOS: Por "COmpleto pago servicio almonlacenia y repes•l Por el alq uf~r casa·habit11ción Mnestra Nacional (J.• Escnela) Correspo.tdiente al 11ño 1930 Cantidad a cuenta del 2. 0 plazo IH.Iqnisición f inca •Tt!trapléu •, s11a en el Caserío Puerto Por b11gajes facilitados a 1111 Carabinero f'or una carréra pllr11 el cobrador de arbilrios municipales Por m-..terial, para la et)llfecció 1 de la estadística d! vi vid11Jas d !le 1seri J d! S'Arracó Por afinació del rejol instal.tdo en la torre de la Casa Consistorial Por el alquiler c11sa·habitación Maestra NAcional ~dd caserío de S'Arracó, mes de Enero Por blanqueo y lim¡>ieza local EscuelA Graduada

25'00

250'00 1.500'00

.ro·oo 14'00 6'90

50'00 15'00

39'50 Por idém. idém. uue vo local Escuela Nacional uiñas caserío de S' Arracó ~·so 3()6'00 Por los jornales prestados por la Brigada Municipal, durante la 2.• IS.ft de E•lero Por lo cuot11 meusual de suscripcíón al Diccionario cEspasa • "35'42 Por bombillas para el alu111brado público del c~tserío de S'Arracó 70'00 Por impresos y material de éscr iforio para estas Oficin11s 82'10 Por liqu idac~óu del haber concspiJndieute al Sr. M11udilego, Fllflllacéulico titular que fcté del extin2uido M uuicipio de S'Arr11có, duraute el añ•> de 1030 4575 Por liquidación del hiiber cor respondiente al Sr. Pujol. Inspector de Hig•ene y SauillaJ pecuaria que fné del extinguido M unicio de S'Arracó durante el añ > de 1930 . . . .

134.'00 Por liquldacióu del haber correspondieut~ al Sr. M allo, Médico ti111111r que fué del ext iugnido Muui · cipio de S'Ar rf1có, duraule el 11i'lo del 1930 . . . . . . .

300'00 Por el Retiro Obrero; cuotas correspoudie11tes a asAlAriados del extlni!nido A yunt1uniento de S'Arracó 426'66 Por la suscripción al •Resumen Legislat ivo • ai'ios 1929 y 1930 64'45 Por alfalfa pant lao; caballerías de este Ayuntami ento . .

55'89 Por jornaj es prestados por l.t Bríg11da M .micipal, dtrntnle la t.• 15." de Fo::brero 268'00 Por recibos de l11 Contribucióu T~!rritorilll, Rústica y Urba1111 82'48 Por nn b11gaje factlitac.lo a nn C11rabinero . .

15'00 Por dietas CIIUS'tdas por persou11l de este Ayuntamieuto, con tnotl vo del 11rr•~lo de los docwnentos censales de est e M unicipio

20'50

.

Por leña para c11lefacción dependencins.mnniclpales Por impresos parA la formndón de los documeutos contributivos Por algarrobás para liis caballerías de este Aynnt11miento

9'00 67'30 87'50

Por suscripción a los periódicos cEI Dfa • y •La Ahnudaina• mes de D iciembre Por Utilidades sobre sueldos empleados esle Ayuntamiento, 2.0 y 3. 0 trime~tre de 193o

4'00 ~'00

Por el haoer de jnbihtción correspondienle al Sr. Porcel, ex·Secretnrlo de este Conet.·jo mes P'cllrcro 166'00 Por los haberes empleados Gtrardla Mnniclpal, mes de Febrt:ro .

• . .

232'16 Por los haberet deven, aJos ppr personal evenlu11l, •ues dc: Febrero 283'33

5 p.,r limplt'l.R Caserlo Puerto mes ·•- p b . ua erero.

P·•r d l ••b er (Ofrlts¡•ondl~nte al conductor • • f•or los habc:res peones camineros COChe fu•trbre, mes de Ptbrero

, mta

ae

150'00

166'33 295'83 5.611'46

febre10

.

Suman lo• Gastos RESUMEN · Sllman los Ingresos, pesetas .

5275'89 Existetrcla en 31 de En"'ro de tsat peset~s 302475

1

8300'64

TotHI mportan los GllStos, pesetas

•

5611'46

.

Existencin en28 de Febrero de 1931 pesetils 2689' 18 Antlrailx W de Mmzo de 1931

El Sec:retario·lnterventor S. PUENTE

f iesta eucarrstlca 28 d~l pásndo

·•

d bado

r

tuvo l ug11r, en aHu•strll i2lesia

:.~a

dila

Deum,

parroquial, un liC io ti\!rui;;imo y en ~xtre111u conmo vedor, que dejó muy

ce

ante el Rilar de L11 lumacullt·

d»; rttpartiéudose luego los clásicos

ras verd11de•11 po~'sfa de In vida, IIOS loca, de ltll mooo IIIIIY esptcia!,

roilo6 y

IHs estampas record11torios

hacer hoy presentes nuestros pláce·

parroquiales. Dnrallle la fiesta reinó

mes, t11nto por la lnapreci11ble dirh11

y 111 ll'ás

siempre el milfor órdeu frauca alegr in.

qne debiolron doe y ernociouaule

D~e ~las coltmm•s

en htn bell11

g i>ZIIf

solemuidad COIIII)

uos es

por la slngul11r fhtéZa y muy s~ils

rret e •; l..t $Oiemuc Plimera Comu·

muy grHto d.u la más sincera y cor·

lltda merced de hnberse dignt~do

o 1 de tos 111ño~ de ambos sexos

dial enhontbl~la a 1«>1 calótlcos pR·

hospedarse eu su pecho' -el que n

llrts, cultos maestros y f11rnilias res·

R••y de reye!', :::>uprcmo Arlif•ce y Sf'iior y Atbilro de lodo

1

1p nC'li H H In numerosa concn·

q· ~ eu el pr esenle año

reshable·

aml agun co1tnmbre, se ~!a

e e ,1 1 ~e

y

ton celebt ar ni termiuarlle la se·

mat'll de Pas:óu .

e 'lltii i.Ó ti rel ig ioso festivnl

.

prclivas

.

<h cuantos ptquei\uei•Js de

uno y otro

sexo

vez prlmer11 el di·

tsas lnotentes

recibieron J!Or

verdndero

lt¡ creado.

Pan Angélico. A y delicadHs criatu·

PRÁlti!Df;$

rig e lose 111 templo, en bien orde·

n~tJ, ~ grupos. l odos cuantos ibm.r a re b1r, por pr imera vez, el Pan ~e

s Angelel', preced rdos de los

t•e 111

pretar1e¡í1 11 r1 i11 re so eael 11 stit 1to iRepasos de

y bauderns de sus repec·

t'

Lvas e•c••el»s y coh.• gios

y IICOIIIpa·

r.~du, 1 su ~ familiares y maestros.

Ba,hlllerato

Dt:s ~ és de la Acostumbrada re·

matemáticas .

""> ' o • le las pm mesiiS hecha!! tll e.'~

•

B~utismo, comenzó la Mi·

111 } ~::.

e la, después de una pl~li ·

ca Pr~p~ratorr ta por el Rdo. seih>r

E:ónomc, leg ó el auhelado momen· 1 ~ d• re b• r a jt!sus Sacnuncnlado, ver,\~ ~ro pan de vida, bajado d~l Cielo.

ENSEÑANZA Dirigirse Jef~

"

·

1

3-1 n·ñas y

44 niños Cllyos

t=;ncar¡t Prové

Contabilidad

COMPLEMENTARIA Bartolomé Pons Soler

.

A.dministrtzdor de los tie Andralfx

ue Vd. sus Impresos en la imprenta de A. CALAFELL

ase '\/d. de papel y sobres en la papelería de A. CALAFELL

t' }' HUellillos Jl ublicamos en

' ll?.)<do uú•uero. D espués de otra ~álc;. ·~< e t braute y terminadll ya ><'• ..., \. se e·•ató u u solemue Te

1

de ..,orreos

T J111arou parte en el divino ban· 'lllt tt os

,..

o.

t .

para libros

y .suscripciones en la . librería de A. CALAFELL

EL fJGU ILfJ

nutr, que viuieron de Pa1111a

ColÓn, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLero, Señora, Nino y Niña

Jlllrft

n los amigos alli renn

Tmnb•én asistió 1tua llltlth.lil r senhtcióu de S'Arr11r6.

Resultaron eiE>gidos: D. Moragues ·Son V tcll>, D.

LOS MAS IMPORTA NTES DE ESPAÑA

VENTAS AL CONTADO -

lud~~r

-PREC I O FIJO

Sec~ión de mios: Impermeable~ Mantas, Porta-Mantas) Tirantes, Corbatas, Lioas, Lenins SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almería, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

1110 Esteva • Besó• , D. j.time xas • Se M•tdaine • , D. Fnm•ri••M'III many • Vilern • , D. Fnmci~co nln <de Solte • , D . G·•spnr •Tomevó • , D . B •llitsar j nau • !él•, D.j~nn1 Buceló · Senve•.

Mallas J IIAI~ e

¡RTEtiCION ... ! ....:........;.-----:-

La "Tafo na" eo~ Derati va da Sólle r Ofrece a su unmt rostl clieutela y

11! público eu geueral,

últimos para el lug1•r de S'A•r••rA·•ollll comité libernl de <'!lle lllleblo Juan Flexils •de se M ·•da"ne• y j11ime Te11 ad~s • des Poueh.

•• *

A CEITE PURO DE OLIVA GARANTIZADO

a 6, 40 ptas. el· cuartán Dcindoles pruebas de que sus aceites no tienen rival en calidad ni en precio.

Ruego a los consumidores que antes de comprar, prueban las muestras gratis que damos afin de que se~an lo que compran.

Se sirve a

«Ga

Se Comaray, - Andraitx

--+- Crón ica L ocal -+Notas polrticas El pasado tlomiugo. en el local dt l Centro Republicélno hubo ren nión de republicitllOS y

so~ialistns

reunión

el

pnsado

lo más saliente

domiugo

del pMtldo

por lwbernos l'itlo imposib'e los.

g ún rumores guanl,u• pan1 et momento hétrer púl.llint su r Anlllltlih

' turn.

libe·

br¡;¡r la candidatura liberal. En estn

brallos los Sres. siguientes: O. Juan

reunión asistieron el exdiputado a

de tllllll·

Porcél <Font • y D. Gabriel Mir cortes D. Luis A lenHmy, el deh'gndo • Mi • p1>r el partid<> socialista; don , de la Ttansmecliterráuea y ex11ICalde Fnmcisco Ctaxell, D. 8nrtolomé de este pneblo D. Mateo Situó, el B >sch • P.:lilét>, D. R•• fdel Pujol el gereute tlel Gran 1-lotel y ll t>l~l <Bi' let • y D. G•tillermo Enseii11t Victoria y exalc11lde de A11dr~itx

En el local de D. G 11briel M o·

11

partido. No publicamos ~115 notnbtlel<~l

de

con el fin de nombr11r la candidalu·

•••

pen Mraconenscs aflliatl,,s

ragnes que »nles ocnp11bn la es·

ra antimouárqnicn; q~:edaron nom·

• Forué•, para el pat !ido republi·

lo~

cuela pública de niños hubo uua

ral andritxol con el , fi•l

CélnO.

El part ido repnbl'c¡¡no· a dejado tle presentar para el 3 ° dist rito Jlilra q·Je

Del pRrlitlo region ali~ta,

domicilio

Para encargos: Cerdá, 53,

a ...Olli.> y, p.

A letMIIY • Son Ca~t c:ll> estos

del modo siguien tE>: Distrito 1.0 -Seccióu Consistorial.

Presitteute: D. Mntins A leu m,•.a.

D. Barto!omé Ensei\ilt, el abog!HI~

Euscflai - SnJllente: D. G -•brlel

D. jRime Enseñnt, el

uer Pnjoi - Atljunt s: D. M••lhtl

propietario

D Guillermo juRn y el c~> pit.;tl de

tell Slmó y D. Sehnstién

la IIIIHina mercélltlc D . ]11111 Colo

Fen er - Supleutes; D. Jnhne

ANDftAITX

y o. Bernardo Torren·

7

m11y resp etuoso, sobretodo ni paso pe la ven~nuada efigie. La blltHla de músic11 ejeq 1ló brill11ntemenle dos

1te

C'nn M i • .

o. O •cfre

Bal11gner

11e: O. J.>sé Sastre to~ :

Franci~ co V i·

D.

y O. A nlonio Bollch D. jmm Pons

O. M ttl eo T errades Pujnl.

2.0 - S·:Cción Ú•liCa-CH· Prhn, •

t.

prr ciosns marc,hns fúnebres. Pué muy celebrttda la noveda(l de formar en lns nrocesio¡1es la

Francisco

M1rcó

mnndo dos hileras inlerminnbles y l<eciban todos: clero pMroqni11l, autorid~td es y pueblo nue s tr~t e11ho·

la nueu arafta ,.. parroquial L11 ntunerosísima concurrencia ele fi!'les a las fnnc ione ~ religiosR\ noc· lttrnRs deljueves y Viernes Santos no pudo menos d~ hacer grandes e logio~ de lA dicha obr11 de arte, ni a¡lilrecer espléndidamente iluminada

llit lriPI'IIP '

0

15.

D. Sau l in~o

G ómez

m••.- ,,:,•IPiente: D. José Mas· - Alljnul os:

D.

Jaime

16 y D. Jaime Ferre(

D. A 111onio A ley D. Antonio Roca

;.:...~;np,Jent es:

con profusión de lámparns eléctri·

D. Ramón Cétsl ell

D. José P11lmer lo!': D. G uillermo Fle· •Y y D. M iguel Llinás ~¡ou!utl•!l ; D. j tlim Al~: m Rny Antonio Alemany Pujol.

Fellcltacl6n

Huelga, pnes, añ11dir CU 1111to con· tribuye al ornnlo de la esp11ciosa na· ve de nuestro templo.

!!elipse de luna El pasado jueves se produjo nll eclipse tolnl de lunn, con forme taba anunciado.

es·

chipielago balear y dabA principio a las sei s horas , 23 minulos de la lar de y terminaba 11 las 9 horas 51 1ni· nlllo,;, f ueron muchos los que con· templAron el fe11ómeno celeste, d11· do lo cómodo de l".s horns en que tuvo l11gqr , lo,apnclble de la noche y el estallo atmosférico.

Fiestas de Pa n Carltat en el Puerto Y que con 111 Hnimnción y en· nqul tradi!=iOrfales pued1111

En et rism:ño tH serío del Puerto ~e preparHn tillOS alraye11tes feste·

, el próximo miércoles, el

jos p1Ha dicho tradicional dht.

H11brñ car rerns de cintas n las 5 dE: l a lnrde. A las 7 y metli11 lle· ¡nd» de In B11ndn de Música de esta localidad, que ejecutnrá un pasn·ca·

Pancaritat. ~procesiones de Semana Saftla muy ludd11s fns de tanto por la coopentclón a de hts antorldndes y fle· pur el ó1den y compostu· notó en el desfile de cnnn· tomaron pnrte. El públl·

Se a lle~pedido de nosotros ro· gántlonos 1,, hag'lmos en sn nombre de l11s muchas 1unbt<1des con que cuettln e11 esla villn, el ~mtrdia civil rel ir¡•do D. Miguel Oliver.

El Sr. O iver, junlamenle con su esposrt marcha a ,Aigaidll su pllt!· blo n¡ttal, en donde h11n fijado su r~sidr:ncia despué~ de haber presta· do sus servicios en este pueblo dn· raute varios añlls.

Sentim:>s vi vamente la marcha d«; tan apreciable f,unilia.

CAS, con ii!nm acler lo comblnudns.

Como era visible en todo el Ar·

..-:~m:llll!!llt e :

.•

joven D. Gal>riel Jna.a •Bielet• . ...

""'IIPitmtes: D. G •briel P:tl·

11.

.....

P.11 a el mismo puuto salió el

canlando piadosos motetes.

M'tli·

cnlle Puente

D• viaje H~ce trnos dlas salió p11ra B rr· celo11a nnestro am igo O. Anton io RoeR •CHtalá •.

nulrislislma

A sociación de H •j11s de María, for·

rAblleUII ..

fjl(lente: O. P~d ro Pujo! Pujo!

O. I ••Sé M oner Aiemany D. G•tillermo j l)fre Fe

so q, I ~ LES

Jles por lodo el cnserío.

A las 8 ~ran b11ilc popular en el local del cCine del Puerto • que se· rá amenizado por In clt11dn Banda de Múslcn.

(V ~'use pro¡:rnmAs).

•"'•

H.tn llegado h11 este pueblo pm· cedenles de la cnp1tat, con moti vu de las vac11clones de Pascn11, n ame· rosos esl11diautes }' distinguidas Jtt · mfiiHs, a quienes damos nneslnt cordial l>ienvenitl.t.

O<!

.•"'

Barc~lona ,

L11boratorio Gouzalez.

eJ director dl"l

Munlcrp11l

D.

Pedro

Petición de mano N os entenm1os de que h11 sido pediliR IH mano de l,r simpátitll se· •1oritll M argMila Alenullly Alenuwy p11ra el jovcu resitlenle en Francia D. Pedro Pujo! •Pellele•.

R<'ciblln los uóvios nuestra en· horaO!ICIIII.

DEL MUNICIPIO El p11H1Jo lunes, A la hor11 RCOS· lnml.JnHin, bajo la presitleucln del Sr. A 'calde D. Matias Euseilul y con asistencia de los Tenientes el~ Alcnlde Srs. Alemany, FlexHs y Te · rrades, celebró sesión ordinAria la C omisión M uniciJ)Ill Permanent e.

Se nprobó t:1 neta de la sesión anterior.

Segnidamenle se aprobaron l,as cuentas mtnticipales preseniAd<~s que nscienden n 291 '30 pesetas.

Después, 8 propuesl11 de In Pre·

sic~eucia,

se IICQnló imdemnlz11r con Ja CAntidad tic cincuenta peset11s a D. B:tllllsm•Juan, pc>r los Hhncnd• os suprimidos en 111111 finen de su (!ro· piedad, » rtn 11 , 11teuch:r 11 l11s obr11s de ensAnche del cmnino de S 1n To· ni Podlt. · TAmbién se 11cordó f;lcultar al Sr. AlcRide Jlltra adquirlr el umh:rial que sen preciso con motivo .ele las ¡llóx inuts elecciones umnich>al~:~s .

Finnlmente, se lhljmfic,; prof.,sio· nahuento! 11 D. V1ceute Ct~t~l. (a) Senv11na, 111 subasta de l11s obras del Ensanche clel CemenleríQ de S1ArriiCÓ 1 por la Ccwlilhld do! 29~5 1 75 peset11s.

DE

TEATROS

cl\rgentino • Dos grandes fnucioues p;mt hoy domingo y 11111i!nna funes.

Hoy día 5 1 colosal función. Rea· ~)arición de la Co·upai\ia e RHmis· Marión•.

Gnmdio~a comcdin eu 3 actos origin11l de los hermanos Quintero, laurt-tlc.la por la •l<eal Academin Es· p;uiollt 1 que ll eva flOr tiluln:

MALVALOCA Termi11111á la función co11 el ju· {!uele c6mica de rts..t coulinna:

Los asistentes ... * M111l111111 hmes.* Romance de amor en 3 aclos ori· girucl de}. Andrés de Ptnda :

ROSAS DE PASIÓN Es la obra que por excelencia ha desptrl »do mA~ intt>rés en esta tcxnlil111d, exclusiVIt de uta Com· pni\la.

Dedicnmo' • Rusns de Pa~ión • a seriorit11s, l'lrlt"S en t'IIR.. .. V11!s a oir del Amor, el mAs tieruo M 11drig111; vals 11 s»l>er del cora:r.ón, el ruh sublime sucrif,cio: vnis ~ ro noter eJe 1.1 vidn, el glrón más delicndol aquel Pon (fue un 11lma de mujer 1 nnghl11 por l odnll abneg11• l'i o n~s y por todAs las rulst•llcm dlaa 1 M! os 1~se111n en la 8CIJ"" coruo s en lf vltla mism• se- tls Jlr!'~la .. ,, Como linnl, la pieza cómica de "'"" 11111: la~ S<'i\OrRs y

PARES Y NONES

Hueva motona1 e fu los a~llllcros d ... Lá ' ha ~.

,can•

1Joy domingo, grandioso prQ,gr•· ·do coustrnf•ln, p •ra J;¡ Co np;!" ~ rna tlé cine.

TrasmcdilerráneH, la m:>IC>n01v .. 1Ge. 1.o c,,tosat' REVISTA u eral B ereng uer >, hHu.é •ll~<e 1~ • ~treno de IÍI deliciosa conte· ' 2. '-'" .r~o. en dia en B partes. en la que -vao m cho cori el rnnyor éx1to 1.1s fl' 1 bas Boni hace su 111ejor c;reac;ió•• IIJule· oficiales. Prob·lblerncllh! d'ch s b:t· que será destinado a sct \'Ir la ,.~ ELLAS Palma· B~~tcelo nH. Pertenece 'a ·ras cS ~Iecclones Los que se van (i;urmont OlstiiiAnle A1.uh • Despnés de red lm h> at:Jul o, Si quiere V. ver er\ lós innmne• espirituales, 11<1 f<t.leciJo n t tro ult>s lntCOS )' Arlinutftll~ R que 111 acude nnn j eilorita pafu lograr ser amigo el Ma~:.Stro uac ona D. A. 11 .

da~UANDO

QUIE~EN

nio GeléibP.rt

IIIJFidB.

3. o Có~piqa en 2 Jlarles Ululada: PLORIUOR AL. MANIC0~110

.Lfmts:·6J

••

•

"' ""' R EV 1S T A

1.o

2. Eslf¿¡IO oi!Úii8~00Clo..anle de lodos dratnall 1 super·prod•lctión en 8 parles que lleva por título: SUBUME SACRtFICIO Intérpretes: Rachel Deverys, Ch11k11touny Alfunsel Frigland E'za T errmrry y Errr'ico Rivera.

3.° Chlstos11 cómica en dos par· que llev<t por · lflttlo: BL QUB CON NIÑOS 0

SB ACUESTA ..•

Diada agrlcola

Lit que ~ste 111\o debe celebrarse en Felnnilx tendr 4 ht¡llr el dhJ JO de Mayo.

,na

Con motivo ~~ se celebra· n)n 1111 Concurso ~J Avlcullnra - y 111111 Ex¡loslción de M11quinaria, pa· r11 lo cual se hJVitan a ¡11s personiiS interesad11s en limbos ramos de pro· ducción1 para qne se prep11ren pllra concurrir " Cerldlffin.

dicho hnportanlfslmo

e sno, q•ce lo f 1é d ¡¡ 1· 1

nos al\ os de. S J\rr11có.

Era tenido el (iuado e'l 11111 e•ti· ma enlre el M 1g stl!n > l>,jlea • C.:· loso pro~e:ior, desempeiH ~ ' f • dones en distin iHS escrre1as :.h· Jlr)rca, de jauda grillO rt'C ter e1 tod~ts ellas. Se h..tbla ~hst •g tal l e 1 el cultivo de la P0esla 11111 rorq a ~·

11lgnn11s de SIIS

COIII,)O'Í<" IIIC• '11!·

recitaron ser preutiiidHs certámenes

li teralio~ .

t' 1 ' r ' O.·ja 1111 b J

tomo de ellas l i tul ado: e f lor' de !ardor• .

Su carácter b•>ncJ,,,f,>s 1 \ f e h" hecho t n•ub1é 1CJ 1re s 1 n ••'th' ya sido muy sentrdtt.

Glnemato:~rafia cu l1ral En Palma y por <'1 l)e p Jo T~c:nlco de C iue 1111tectt N 1.: JI' a, ~e orgllliÍZÓ una se<i )n pr v.d r, l e se celebró el JlBSaiiiJ \hnu"g•l 1! 1el Teatro PrincipRI. En el a } e a\~· tencilt de 1111toridades y reprl'''' 1111· clones de htS p ri n ci¡lllle~ enl ~fe,, se proyectarnu tlifer e 1tes p~h.. la ~ edi18f141a en E~J)il li 1, ~on dest no al

Patn>•~ato N :tdonl\1 li t: 1· ri • uQ ' lll C.)tUilé Es¡Jitl\oi de Ci re 111 Ed tC·t· l jvo.

De arte

HtingJros De ellos \' el :!~~~~ f¡.h·e ¡1\. • ' e e11tnentra en Puln111 111111 tr b r con· puesl11 de vuri11~ f.uuilius l IJ ll' ~e htstal6 en el shin t'Oiwcidll fl01 e S'Hotl d'En M ouu1111•. lpb~plntoc 0.. Gtbr'f'-,V'llattng adnt rh•~)n renle•l!!ibJI.&$ d 'liLalberaue rnout.uon lltS nrtlsta Y lftlqnlrlendo Pllra '" llRieclo 1nan'&s W~ts de r nmpmi.l ~ tal mnllvo, hnn sido n11rdlft1 una de ~1'1\ ~-,... lelas de nuestro cQmpatrlota. la1 que han \'lsilndo l'l ~'11 .

Dntdnte la estanci11 de los Ma· har~tjb de lndme eu nuestra hll vlsih~ron el m<~gnUlco predio Grnn • 1 que en Pollens" tiene el no·

•S:.;

't.,_

Q"~fiQ~am¡tam,eu to.

.···'···•·.

."'~

. ~~ 555 .1 ... .·. .11\ \.:

~

··......··

Ni-.ro saelto 15 ctati•os

RI!DA:Cc«JN 'Vi~t>Mí~t§TfiAC(O~: . ' · J '· a.tllé( AL>f>ONSo rku, a 1.• • 1'':..' • •

1

TEMAS PEDAGÓGICOS

• 10 ¡.•m( ,~ h. 1!('J' econón~fa1 q}le uo pn.edl!n. resolver· ll 'l i'K> , IJ ;.t¡¡ l>ll { Pl·~r se llalln IIHfs q•re uon:em¡o en I'O) t·

E s c uela Unica

dlcloues a l odos lo.s conr¡>o¡•~'l\11'<: '! '" JI t¡,j ' " (11 1·1 1> r . 1n de 111111 coJectivitlad de oue Je .senu

E ~lá sobre el t~p ele la tliscu,lón ~~ 1 csw ela

ú·tira. Es notoria · in

pl e a q.1~ l•>i de•heretlali•>S tle '" fo:t '·' estén

condenados

a

una

corln ~ pt!~ i.na in,;lrucción y se re s.n .. 1 1s c,tmlios snpe1io res sólo parct olS C!IISCS Hdiner aJas. \\A~ .!..: una pl nmll h11 d efendido e( t: te :ta ~· en FniiiC Íit los g ob •r na tlt ~ ~e ocupan lle elln b11slanlt!, fnvM~tble : h

e 1 'e tthl,

'Y

nccesid!ld

t!e dilr a la intelig encia humana oca· s'ó 1ra man ifest¡u se sin Jlreocn· pac •o; de nw1s ni castas. El pro ~·ecr

··s

h llll!l lli hHio y merece

el

~jlo~o 1'\! IO• IO ~ lo; que comprenden

G1e el

:t el11cto no es palrimmtio

ex tt'\ 1 de los ad inerados y qne P. .:~ r t t:h > a instruirse es 11110 de les 1' h ~agradt>~ del ser humano.

O n ll

nos citM nombres

y

bio·

grdr -u q te nos apoyaril111 al afmnar qte e ~,¡ to, lao; las conquistas de la

C.- IC d

SC

hn11 deb ido a hombres

Per~~·wm te s q 1e hau

luchar

cou

tenido q 11e

un sinnú nero de COitlra·

r¡(JaJes y privaciones, en tanto que m:tct; ' que se pasan la vida asís· l.e .Jo 11 las U1uversitlttdes, sin 1iu\s CUa 'j~d qne los cheques ¡>~tlerualcs,

pa,~ 1 de medianilts y algunas •~c..\ 1 1 <~1111 eso.

E\tt tor lld h11bitlo que ha apun·

111)

1

~ lo 1~

e¡¡ 1le qne la escueht única

h-J~:a:!a los 01llos entre los hombres,

Y lle

s•tprlmlrl~• ntllcbos co11(1iclos

11 U 1

l'

:-~q

t ,J~

'H.

T!Oifll' .'? " 1

( ¡, r !> ; 1>

T, •U' i':~U 1 f;TJi l ,. 1

prop icia~, l911fts las circnns~ucií!S y J J 1 1• t t l

!;l

J .,.,-L

1a '

.

perdunulllo e11e

para Rproyech11rse d~ las ve11taj11 s

y camauderl11 lulciado en la

que de esht -~~lc.cJ.l.ví!!_~~ •.l?.!.!.~l!.!L..!e; sulhtr. L'lll d1!tmtre1m"Z'M,"¡')t'í•e5ils~

tle ord~:u morHI, 111110r

t

escuela, liiJ ~jstlncién de clases y jer11rqnhts.

El r>roblen~a o~dagógico es más hondo que 1o4o eso. Se reconoce la uotori11 injusticia que supone la dis·

de~eos que n'f g1e~ 1 ~t :~t ~!9 q1uzá plasmados en 1calidad.

La escuela Íl•tiCA y gratuita pa · ( , ,f ' , l , , 1 ra todas las clase.~ · so~iates es . lln~ .

.

.

¡;e¡ 5I

1.

•

f,

(1 •

JUSta aSJlliiiCI611 s u realiq11t1 prc· ;. 1 <. 1: r. 1 e • sen 1e. L a verdadcr<t cullur11 tiene "11 , . 1 1 :. !• • • p q••e una 'detenninad¡¡ 'se vea exclni· qne estar bas!ld<t en l)na libertad .de da del templo de la Ciencia; pero • ll ~) 1 11 t¡ esto no bRSta, coml) no es suftcien· la qne 51~111pre r<trt'~~:~\,'~·, ~~~­ illlliZII of1C1nl estatal, VIl due ésiiJ ..... (! l , .. l te tam¡loco la hlll>lttittación de la tiende más a conliiJtléU -s111, f;O~.~I)~uq escriehs únlc~, porque entouces sur· ghl.tn los dos más graves inconve· que a despertnr l11s ínteligr\~y.Ja.~ y. '1 form11r bu enos v:•salfos, m~i9r flll~" .,.11!1 • :-t uientes: el que só!o seria una ficción hombres libres. · ,, o ' .

1 la tnth.lad d~ enseñanza y el de Además, la pretentida ig1wld11tl QIIC eJ e~tado es lucapaz de organi· universi111ria desaparece eu lit WJic· zar n11a educació•• vertl1hlerame11le tica, ya que la desigualdad eCAt¡ó1 humana en el más progresivo seuli· mica no permite d~dic<tr a los l~ijQ!i do de la palabra. de los explotados a graucles estu~ .Co$ta, Unamuno, G iner, ele., lo· dios, Hnuque éstos se1111 gratuitos. , dos ello~cifraron la r•generación a Eu tanto que el individuo nó In e!'cuela, palabras qnP. 110 dejan de puede formarse 111111 cullnra propia reftej>~r un. deseo de v~rdadero pro· y educnr su personalidad, la pcda· greso; pero imposible de realizar, g ogia 110 habrá entrado en su ver· en 111,110 que Ja ensef\aiJZa pade~ca d11dero CllmÍIIO, y cuantos eusayos del vicio endémico de la autoridad se ha~au en este sentido uo pasa· y tos programas hecho!!. ran de eso, de ensayos, y servirán El Estado es esencialmenle principul1nente para demostrar el conservado•: la Pedagogia pro· error de querer edi fic~~r con malos tinción

de ciiiSes y.

la n~gllción a

,J

fundamente renov•dora; la "cu.ral . ción social 11la 11 los 111 · organ1za lli viduos a una nornta de vida Y a encias en la cuesl1ón unas co•.secu

l\11

m<tleri!lles.

L11 inteligencia humana, en sus múltiples manifestacio11es, necesita

ni MedllerrAncw; la il todas

parle~ ;

nuestros

Esta casa se recomienda por sus precios económicos Y su : ervicio.- Se hacen comida' de cnc.trgo a toiJn hor~t.--SER CARTA Y A PRECIU PIJO. Ln casa s~ encarga de todos los tra,Jsporte y de cuantos diligencias ten¡::-:~n que hólccr por los

ALA LLEGADA DE HPORE& TTREME~ CNCOHTRUlH OHIEPI&StMTlliTI - - - - ,.RUEIIEN LO UHA VÚ Y OS

3

D. Gabriel Ierrades Covas Viudo de doña Margarita Alemany P ropietario del predio Son Lluis y Delegado del Crédito Batear

Falleció en esta .villa ayor a las udB la mañana, a la edad do 55 años.

DES PUÉS DE RECIBIR LOS SANTOS SACRAME NTOS

---------~------

E. P. D. '

Su descon,;olada hij.i, hijo · 1 n1etas, · p'>!tt:Ca

hermana,

hermano

pJiitico el médico Sr. Barbosa, madre

y hermana políticos, tio, sobrino, pri.

y ausentes y de"'lláS familia al . n una oración por rcnarabl e pérd1da 1es sup11ca 1

mos 1 presentes

1

•

participar a sus anus!adcs tan el alma del fina.do y les ruegan

d 1 dáver a su última morada que tendrá lugar hoy e ca . _ ~ 1 f eral que se celebrara manana lunes a las a ,as J I y media de la mañana Y a u.n Por todo lo cual les quedarán altamente 1 J y media en nuestra iglesia parroqUia · Casa Mortuoria, P. Pou, 3 •

•"htan a la conducc1ón

econocidos.

ANDRAITX

4

Rubén Darío Dn·ío nació a priucipioc; del añ J 1867. Nicar.tgua fué su patria.

Eu su couocidisim11 AUTOBIO GRA FÍA, Darí" se preguula: ¿<\que edull e~cribí mis primero:; versos?.

No lo recuerdo predsamenle- .•gre g11-, pero ello fué h>trlo temprnno.

Por ht puerta de mi GIIS.t p11saban las procesiones de l.t S em1na S:~u la, una Semana S11nla famosn- · S ~ m a n11 S:111ta en L~ón y Corpus cll G la temalll-•, y lltS calles se adoruab:1n con nrcos de ramas verdes, pal11t:JS de cocotero, flores de corozo, ma· las de plátanos, d isecad<~s aves de colores, papQI de china, oica· do con much11 lAbor, y, sobre el suelo, se dibajab:tll alfombrAs r¡ue se coloreaban expresamente con ase•• ín de rojo brasil o ced ro, o A marillo MORA; con trigo re ventado, con hojas, con flores, con dcsgran11· d<1 flor de CO YOL. Oc 11110 de los arcos,cn la esquina de mi casa, pen· día una gnwa la tbrada. Cuand,>pa · s'!9a la procesión del S~ñ >r del Triunfo, el Dl)mingo de R<t n1os, la granutla se abría y caía una lluvia de versos. Yo era el autor de ellos. N l he podido recordar uing nno .. .. pero si se que er11n versos, versos bro ta dos instintivamente. Yo nnncn apr.:u · di a hacerlos .... Tarde de inviun.) .... N 1b !:i en el cil!lo .. .. Trisle7. 1 y fri•>~en 111 tie· rra .... Soledad y desencanto · en el ahn11 ... .

Recluido en mi 11poseuto, junto a b1s dorad<Js llamas de un fn.'go i u;1etuoso y bello, me dt>tlic.> a 111

•LA LEY ESC~ITA•

cESPfRITU • · EL POETA• cLA OBRA DEL OLEAJ E• •¿QUIÉN VENCERÁ?• A LA RAZÚN• •LA CEGUA• •LA CARIDAD• •HIM NO O~ GUERRA• ~AL OBRERO · cLA. CALUMNIA • •B.-\JO EL RETRATO DE ES· PRONCED A· · A VICTOR HUGO •

e

•••

¡POEMAS DE J UV bro salur11do de h ond<~s elevados pensamien tos e ur mo ní<~s. i Libro beudilol

*...

Yn lo dijo A'be•to Oh ·Como los gnmdes cisBe Ji rico, - O,u lo nació cantando • .

A. M"'SSOT

~ C rónica Notas po lític ás El pasado domingo, en l.a casa Consistort111 y :mte la junta del cen so elertoral , tuvo lugar 111 procla· m11cióu de ca udidatos para las elec· ciones Municipales que se han de celebrar h'ly. 1 l . 0 Distrito, l. a sección Casa Consistorial, 2. a sesión cas Mestre de can Mí.

1Eii~e 6 concejales, cad11 lector podrá votar C \ . lléllr<>).

Se presentar<:>u: O. V1cente M 1ragnes Pujo! Son Vicll, liber11l.

D. Guillermo Este va Morey des Basó, libera•.

D. Francisco Moner J uan des Metje, liberal.

O. Jaime Flexas Pujo! se Mu daine, libt>ral.

D Fr nncisco Bonnin Pon)llr de Sóller, llberal .

D. Fr,tncisco · Crttxell Alema ny Cra tel!, republica11o.

D. J uan Porcel Alemany Font, soci~tlista.

D. B:trtoh>;né B >sdt Alemany lectura. Mi espíritu experimenta un. Petita , republicano. p~acer supren1o. ¡Sublime libro! Su D. Gnbriel Mir Covas Mf, so· título: cf'OE MAS DEJUVENTUD• cialistn.

Autor: RUBEN DAI<IO. ltldice: O. Gttbricl J uan Mir Geroniete, rE>giOIIHiistn.

•EL LI BRO• •LA LUZ• D. Mlltías Alemnny Enseiial cECCE·HOMO • Ros, regionnlisln.

Loca l

D. Antonio Enst>ñal Cosineta , regionalista.

D. An tonio Eus<'ñlll Renou.. rt>gion alista.

2.o Distrito sección árdea

}o!re.

(E!ige 3 concejales podrá votar 2).

Se pre~e nt11rou : D. M •teo Jofre Ferr11glll gv, liberal.

O. Juan Barc\!lGAlemany liberal.

O. Rafael Pujc¡J J uan pub_IICtliiO. D. Guillermo Enst>ftal Fumé, republicauo.

D. J •IAII Alemany Co va~ ne, regionalista.

O. Guillermo Juan Pnjol !id, regional ista.

3.0 Distrito 1 a sección den Cart, 2. a secció1z S (Eligen 6 concej.tles tor podrá votnr 4).

Se preseutarou: · D. Mntins J n.an liberal.

O. Jaime Alenutny Caste/1, libernl.

D. BAIIasflr Juan Porcel liberal.

D. R~tmón AlelmUIY !ere, libernl.

D. Gaspur Pnjol meuona, libentl.

-~~,--=.=~~----~

1) ,\ \~~;tel. F.(-x,ll :i'r!atf1•, 1epnblt.: 1110.

5

Demócrttlftt htlleJlendlentos 1

R>Jde·

1). J\ II IOII i\1 S·t 1\ 'l\ Pujo•,

M nllérqtllcos,

D. Pcdr.1 \1~1111\11}' Shnó Barbe

r~f'llb tCi\110. )

Pujol

\ 11011111

Pujol 1ioni

G a • se CtH:istn.

*•

*

.o~ concej tles e1egldos en Ma· \ll'IIOt eu por el nrtkulo

i \'

29

~~ s u~ut l!ll les :

" t l)llfar • 5 tbt!rnles y 3 con·

!e \11<

1

lll'S.

l e\ ,\,

4 hbwtles y 3 conserva .

' ·

l lde11e11dlentes, 14.

•.•

J/n, rl•;utbhcnno .

10,

5.

dt!l Pout tl'lclca, se ct!lebrará In 5 •1 leusnt> cerc•ntutht'lft• toouar 1!1 hAhlto

El llRSftdo domingrJ, "1 anoch ecer y en 1 1 1 e oca en donde h 1 ten ido sus 1 • re uuones el Jlnrlid l llb md iJ,,. bo llnll de crxlrll'lrtllnnrin. Ast'slt'ó " 11 1 1 " e 11 Ol o lo más SKIIente del Pllrtido hbur~tl IUtdritxo'; lit•nb;éll nsistió el ·re fe 11el partido D. Luh A'emany.

A los concurrentes que ernn nu· merosíshno¡¡ se les obset1nió con tafé, licores y tabaccJS. o ~s¡l!téJ don

d re•.

L uís Ahmtany, con 1" l'llllilbilidall

Eslrll!ench", 3 iberales, 2 cou~· \ :t.IJres } 3 ceuaristns.

~1

~1

J uu 1, 2

lib«:rlllcs, 2 conser\ 11¡1 res, 5 tntl~ pemht!n tes y 1 cen · t• S!cl

etttllpt!ntl , 5 1berales, 6 couser· re< E•corca, 5 libl!rllles

y 2 conser ·

H ·•rm'louts tlt!l A llll •ro de M .trl • (TerclnriHs Rgu-;tlun~) 'del cast:~lu

~:n

dirigió h'l palabra 8 Jos allí reunidos, haciendo mencióu

propio de d rlm Cl)ngrf'g,lción olio· cesnnn la \•irluo~ll hlj.l ~~~ este l•••e· b'c¡ señ trltt~ Anlonht Cnh1fdl C.tl.t• fell •Pdlldn• .

El neto, 111 que he:uos sido i•tvi· htdt>S, prnmet~> verse concurrilHst· 1110 de f.ntilrares y 11111istades dt: In

nue\'il religiosn a la qne 11111y cor· dialnente f elicitamos, de~tátJdolc loll.t suerte tle dich,os en s11 nuevo e~tado.

"1 ~1 Pancarlt•t

iiCO ;tunabratht

q•Je 110 se habld venJJo In hncer propa~nlla com i otras R2r111Hcio · nes habhu hecho por creerlo iune cesarlo, pues d~ sobra está d~m >s . trado l"l 11rraig11miento libend en lo los·anth ilxoles y ean la~ simnrltlas

Se cdebró el IMs:nlo miérculcs con uu tiemp'l venhtderameute pri. mnveral, y mayor auim11Ción, si Ctt·

be, qne eu los ni\o>q anteriores.

O •nde, C'IIIIO siempre, se regís· lró mny uotable concurrenci11 f:ré 1:11 el l)inloresco casericJ 1.1~1 ¡merlo y

con Qtle cuentl'l dicho l'artill > en este 111ueblo y en tod11 M ·lllorca.

T t~ltlbién hiz, compr~ració t en el

!;ns contornos, sin que, 110r f ort•ma,

e- 4 e ~e1 \'aJore:~ Y 2 Cl!nlrislas.

L seta, 7 a bt ·tlls y 3 const:r\'a

eslntl ·> que here.ló el partid> lib •ral

enorme tránsito de \'ehicn'os y pe11·

d re'

Q!le hoy se eucuenlnt en é11 niuos y puentes y en urbanlztción interior

a rlicho lug'VLa ftesta

de la población, a;i

COIIII) en t\ldos

que las tliversloues y pasnliem(los 11

los órdenes,; couviuie•Jllo en que no

que ~e entregó el elemento jóven

c:a.be mlllllnistrució·t má~ ncertada ni

v iéro11se la•ublén muy concurridos.

mil dcsintere•ad 1 y ullinHmeute

Primera C.omuRión Tam h enno~n y simpáticn fle~l ll para los niflos de ambos sexos ha-

\ad r e~ .

L rt!l de V •sht Alegre, 3 libera-

Mancor del V alle, 7 hb<!rales

y2

i d~pc ul ent es. ~ ,. • 1,

~ ·~< \

m

7 iOera' es, 3 conserva

'J. ccntristtts. ca, 5 liberales, 2 con·

11!r11

.1dorcs

y 3 mdc::pendkntes

1110·

t.ár~ ro...

3

con·

5 lltdcp~:ndlentes, 8 2 1epnbltCIIIIOS d~ 111 1q ten 1 .2 sot:lalistas, 1 de111ócra· ta ~ • 1 l ente y 5 111nnárquicos.

e H!dde 11, 1

OS,

\ "}Or, 9 uul.:penclientts y 4-re·

p¡¡

alentó

y el estarlo

a los aUí reunidos y al

pueblo

t:>do, p:1ra q te en las 1>róx¡mas elec·

F rr1r1lnt x , 2 ltberales, 1e.n ad res y 2 centri:sta s. lt;> t

el pneb!o de Andntitx

ICIUIO~ .

P. s sue.J J~ M t torca. l ber11le$, 55.

C U ~r\'a )•>res, 33.

Ce trasttts, 10.

1 Pf'lld cn tes JO. 1 /.\e 1 fCII: ~tp bhC11 10~ 14 s~, a .slt~ l, 2.

r.lou~s culttpltt

CO·I Sil

deber

1'1

me·

didR de sus convicciones. Sieutlu el Sr. A lenuny htrg-t•ll!tlle

y enln:>ia>

tiCRIJiellte aplc111JUJ•>.

•

• • El miércoles de est11 pasad 1 se· mana y en el locAl de! e Teatro Ar· genthJo• ht Rgnll'"ción regionalist.a de este pueblo llevó 11 cabo un nll ·

lln ole propngalld-t electorHI, \'inle· d , Pt~ hlla vArios orl'ltlores y 11cu

ron • dió " el bilslantu públit:o.

Hueva religiosa El prós hJlO jueves diR 1G n l11s 1111

1!

ve

y media de 1• ntlli\·11111 y en In

··~ h\

cnp 111 11 u

cau •1ovlclatlo ele las

tuviera q·te lnmentarse ningún ncci· dente desngrndHble,

n pesar del

to.1es por bt carretera CJ'Ie con.lnce l~bntdn

refigio~n

ct·

en aquel templo lo mismo

billlllhneule resid.wtes en el enserio del Puerto tuvo In"'", en nqnel tl!an· plo, el pas11do miércoles, dia 11• • P¡~ncariiRI • y en :a misma formn COJI que se

h11bia

celebrado, en

nneslrll igtesin pnrroqnial, In del sá· bado dia

28 de Ma17.0.

Ln lista de los que, el día 8 del mes en curso,

~e ncerc~~ron

lll hucr11 a la Mesn COIIIU

po~

vez

Encarísl1cn es

signe:

N 1 ÑOS Tonuh Catnlá Perpit1ft L•>reni.O Vlll'l Mnlet Valcorln•to B 'lllctsnr De L•t 1¡:lesh11

fclio D111der Moreli

ANDRAITX

6

dilo Balear • O. Gabriel Te1rt1des Covas •tfe Son Lluís•. Sus relevRn·

Anselmo O.!lgndo G1bnldón Pedro Vil11 CnlllfHI Bernnrdo Ensf.>n.•t Aleuuwy

N 1Ñ A S Paqnilts

C :lVIIS

O li\111res

M ~tgdalena E,•ser1llt 'ferntdes

MMgllrila V ertt B.111zá MargHritll Covns Ferrer Mllgduleua Bonel Mn ulles R<lcib11n lodos ellos, lo 111isnro que sns .seilores pudres, fnnrilhtrcs y maestros nuestra nrny cordiul en· hornbnena.

Bod11s E•J el puebh>

de Capdellá se

unieron en el imli~olnble lazo dehna· tri•••onio el pasado luues el ¡oven O Jaime C ntxell con 1.1 simpática seilorila de aquel pueblo Crtlcllina Palnrer.

T ~rnrhi A cla llt ceremonia religio· s11 los invit ados se lrttslaJaron " e:; te pueblo domle, en elllotel M •llor· ca se les sirvió 1111 expléudtdo re · fresco.

Oesellmcs n la uovel parcjn que ha fijado su rcshlcncits en esta villts, nn11 h 11111 de miel inacabable.

El pasado sábatlo día 11 se naie en

el

santo l11zo del lllltlri·

moaio la sei1ori1Ct Mar ia Bosch M •>· ner con el joven d on j >Sé Alemany.

matográfico.

Estreno de 111 e xl raordinrtrill pro· dncción en 6 parlel', de Ctsmrto 1111) derno, perteneciente a ht Medro G oltlwín Mayer, titnlatl11: EL P IR OPEADOR M ·tgistral interpret~tción de los CQnocillos artistas del Rrle silenle Para

complel<tr

t»n snge:sti vo

progran,:r, 111 producción clr11máticn en 2 partes totalmeute en colores.

LA OAM \

DE LA VI CTORIA

9

eC.Ine ·nuevo •

IR bella y sinrpátic11 seitorilll A ntonii\

Extraordinario progra1111t para E••sei1<tl Verdent con nneslro am 'go hoy.

Eslreuo de In hermosísima co· el joven O. j11ima V1dal A •nengnal.

1 media dr~tmática titnladn: DeseAmos a los nuevos esposos LOS N IBELUNGOS inacabables dichas eu su nuevo es· La obm que Inmortalizó a W<~g · liido. ner.

Obituario lnterprelada por el gran arlísta Tras litrg11 enfermedad y des- Pc~blo Rlchle r. pués de recibir los Sanlos S<tCrll· llleiiiOS fnlleció, Cll l¡¡ 1h11i1111111 de ayer, nueslro muy esl im;Hio mnigo

d dislinguido propietnrlo y celosr. slmo Oele~11do en esiH villrt de la importautc enlídnd bnncm ln •Cré·

Clncueuht y tres ailoa, Pues esos cinCIIt:l!la y de ht vida espRi'iOIR v11n ,. la llueva obra de Pérez qne muy prouto ntlltrecer6 escHparntes de l11s hbrerlas.

Este libro, llam11d0 a pido 1enombre, se titula:

y gentuaa de mi tiempo, desfilrtn reyes, polílfcos, literatos , periodis ta~. ,..,.n,..........:pres:uios. actores, pintnre11, cos, toreros, bl'lllarin~ts, pelolaris boxe<~dnres... bandidos, esl11fadores,

el\rgentlno• H.>y_, excelente. programa cine

enlr~ce u~-tlrimo~t inl de

'//)

El jueves próxnno pasado di.t

1

DE TEATROS

Inspirada en los amores de Nn· pol eóu y josefina.

Complemento REVIS TA y CO MICA.

Muchas f~licida 1les les dcscílm .¡s.

se celebró el

o.n

o.•

Wil!ia'lu Haines y joan Craw(ord.

<h>

ron

tes cu~tlid11des pt:rsou11le5 h11bíRnle gnmjeado el generul 11precio y res· peto. no sólo en este pueblo si no llunbién en In capil11l, dolllle, como 11qul, conlaba con nn•uerosas 11n1islades, e111re las que hab,rá pro ducido su mnerte muy !•·>nJo senil · rni '!IIIO. En prtz desc nn~e y reciba su dislingnldR familia, muy p111 ticular· mente Sil hij>t o.• M ••rgllrfi R, hijo polilico d médico D. José BHbosa nietas, hetmana C»lnlina, IIUH.Ire politic<~ jn111111 A. Pujo' , herma· nos políticos O. e A11l011in Alemany y O. José Sn~lre et tesli111o11io d~ nuestra mny si11cern ccuulotenciA.

NOTAS GENE

EL

periodístico , inicia su obra con ll't se•nb'anz:t tle dislrt humilde y con unos párr~tfos dt! Casteltlf In profesión.

Auguramos n P2!".'i:llir7.0i.IP.V'i

lusa de mi tiempo e!

111er ece. ¿Qué el'paii11l trei11t11 11ños no q••e• rá esle panorama, <1ne Pérez o frece, imparcial y ameniJ?

i Cnáhtos recuerdus

Nuva empresa de En e El Noticiero Barcelo1111 que anoch e salió ch11 cintfad Iremos, bAjo la siguiente iufonmtcióu:

eSe ha constituido en IRI IIIIR IIUeVII elllllresa de rf11s, dir igit.la por el presl p it4n de la mnrlnn 1 ñol11 O. Vicl orhulo 8 11nl!l.

P R O S C 1< 1 T O

e••

Estupeu1lo tlramct 7 parles del que es protagonlstH el famoso Tom M ix, el rey lle los Cowboy$. l~funliz<~rá la función con 111 pro· vecclóu de una grncinsn pellcnln có· · mlcn en 2 punes.

empresa t~cub.t tfe

embnrcnclones a lltolor qne m ente serAn tlesliii•HIAt 1 triA dt! In pesen e1111 e lai

Jem es y In costa Nor te de

AN!f!AIT=!., , e.

7

INFORM._ACIÓN DE S'ARRACÓ -....-

DE POi f TICA E 1 11 liml • dt•l 6 l>róxiau.> pasado. 11\'IIII'>S la s.11isfacción de s11h1 · l!~r n

Clt•Jipui;Hio

.'.le 1n.ll)', q a é

1

H

cortes

D.

Luis

apro vt!~hamlo los

uullh!IIIOS ll ~ su brev-e eslaucu'

e I·

He IIOSlllf O:, tuvo IH a111 tbllid"d tle dlri~~rnos la ptth1br11 <~1 elemento

h<!rill lle

S' t\rracó,

11

ca1yo f111 ae

H

improvisó III IA rennlón en los bajos 11~1

ed f.clo de nuestro amigo don \ · tol P11lmwr • Pl!rejunnó • , el 1 1 l. o cual ,, pesar de reunir l"s condicio1,t\ de ¡¡:uph tml y d~ no h.tber lttt·

b.do riem¡lO 111 1terial pllrR pre¡M · rar aq 1el IICicl, re ~ nltó insuficie••te para •l •r crtl>i,I.J 111 nnmerOi O púb' h:o q::~ · se coag r egó ddahl 1 1111a nora ata :1e111e símpl\t aca la ~ts l steucia del se'tO bello, áv11h1s todni de escn.:h ·tr ·, \ erbOsitl td

y ciRrR

e'ocn~ncia de

1 ,.s, o jefe po lítico.

D ó principio al acto, con nua

bla opuesto a dicha e111aucipación, pues serl.t Ir en contra de su Ideal , siuo que habiendo estudhtdo eas \'8· rlas ocasiones e.;ta cuestión 11 fondo, conlecciuuando 11resupues1os apro ·

uná ¡nolougada y bien

merecida

0 \ 'IICÍÓII .

Nosotros desde estas columnas, nos reiut~ramos t'Olllpletamente adic

xiat11c.bs de hu uecesidad<!s y .ouli·

tos 11 sns doclt in as, agradeciéndole en exlren1._o 111 di stiución de que he·

g .aclones que fmzosameute IJ,,bfn·

mos sido objeto.

UN 0\'I!NTP.

mos de contraer, para lleg11r a dicho fin, den~t~stró con uúaueros y muy dctultudamente hizo

ver, que los

gastos eran muy Sllilerlores 11 loa medios económicos de que Jlódla 1116s disponer, y que in'!vllab'emen· le te,,¡¡, que venir 1111 fracllso, por cuyo motiva y Cilnlo medi.la de cordura se habi11 desistitlo en cu11nt11s ocasiones se h..,uia planteado est<! problema; p~ro vino la dietadurl'l, y ob.:~llllot los 1teérrimos partitl.nrios

d<! aquella lndepeudeuci~t, y fa\•Or~· chlt>S po~ htS iatfhtelttias dict11torlllles -pudieron llegar a la consan1cT6n

Pancarltat Con grau auimación se h11 celebrado ti típico Pnncarii AI de San T ehno; la mayo• ia de II!S f11milias se trasl11c.laron nuos a pié y otros en diferentt:s medios de locomoción. al piutoresco sitio

llamado • s~

Tu·

rre • donde ex iste el oratorio con la illlageu de Suu Tehuo.

Próx.imnulestte a hts ocl1o 'f~ me· c.lia dió !Hincipio el D ivino Oficio actru1ndo el Ecónomo de nuestrA pa · rroqnia Rdo. D. B::>ruardo Trob11t,

del hech(), couflnnámlose corno lo·

quién hizo uua elocuente plática 11decuade ul acto. Ténnimulo que

dos Sllbels. Tocamlo muy de cercA

fné se emt>ezó el acushunlmtc.lo b11i ·

pe:o ~eón poco comú•t, congntln

las funestas cousecneucias htl y co·

le al sou de la músictt de cuerda en

lá 1 b~e pnr la ilsisteucia de b!lstllu·

111'> se habfa previsto; el pueblo ago·

la er11 que !Rulos añns hace sirve tle

1es ~" iionas ellsalt.aall!O

bi.sdo c.fe tributus gnbahts y mullas,

alfombra para que la piseu t ~n t 11s

1111

espir ltunl

l~t~alo~i ' · ca'ifa.~á adola como slm bolo Je la pa 1. por la influencill

de·

entró el 111111estnr. dl!sencitdeuántlo

veces los diminutos 11iés de nueslr»s

se el odfo ent:e n11as y olra.(; pero

lindas n1ucha~;has; duró hasta cerca

q·te tienen en la vi•la da 111

como tod11s las cosas lieue su limite,

de las doce reina11d11 franca cordi11·

la 1 ~ } de los pueblos, lncitá,ld'l·

CRyó lit diclHduu, se c~mbió el ré·

hll11d, des¡>!egándose en guerrillas 11

'~' 1! fl ,. al> >ren pllfa la pacif1ca· e 61 lle as eucArniz~tll~t~ luchas exis·

gim.:n, y h:tbiéndose exlerioriz•t~lo

tomar por asalto la sombr11 de los frondosos piuos unos y C\t ros eu sus

r•~wll

la opinióu casi general tl<!l pueblo

la 11.;~ y 1 t g •tr a ht 11i~a IIOrlllill . po~ medio ~e "" acta not.triHI •Je 11(4bar co.._ ~qu~l a_nornull est~t!~ de qte 110 Slll ~b·O requiere.

respedivac cast-1115 cou el afau de

'"I!O d •j 1 que como liberal, . cosHs, se procediÓ nue\•amenle n la fnsiótt de S 'Á«acó cou Andrarrx. s ~clpios eran de libertad, Y Por últinto; exhortó para que eu ~ e t.tii!Cl, el siempre est11br1 las J"irótiJnas elecdoues JI Ara la cons ~ s, ;e•lo 111 l11do de no sotros, . en

vistas 11 la 11111r.

Pl)r la larde, después de thtr 1111

dt!ea ~a tle cnHiquier causa que fue·

lilución de los Ayuutaml elo~, nos

r~

uuiénunos todos pAra Juchar eu de· · 1e fa" .... en'tlll ......11~a ·y del trltutfo que

dt

\. ;¡ ~ nob'e, p11ra lns intereses

~¡,· 0 , dt l q 11 ,. s

cc>trsitlerllblt

e· ..., ,, jo. uniéndole ai.Jerwb de In·

':!•~e • , IUIIChos IIILOS de OIIIÍ5IIId.

lh ~!.1( a

elllJo alllsaón a 111 indepen· de S'Arracó, hit.O resallar

ta :gór camwtc, que nuucn se ha·

f

teni11 qué set.

El ohtdor f,ré luter rumpido con 1 O" 81111111501 en diferentes fn· JIIIIC 1 •

ses de sil discurso, siendo al final ·' o con gran entusiasmo, cou corortau

saboreAr las suculotntas comidu con

paseo por las hennosisimrts playas y costa hasta 1.1 •Punta B!auca • y vi· ceversa, se reauuJó el l)RJIC bajo el techo de las cruzadas ram11s de los pinos h<i&la el atnrc.lecer, Clllflreu· dieudo el regreso en nutrida c~~ravn · ua h•ci.t el pueblo, cun Ju sali$fttc· ción d~ haher p1undo un día de CO'I p\~ 111 IXJlllliSiÓll .

CS 111111

verdnderll lástima l~llet

8 que registrar en esta eucauttulora fiesln, el !lCcidenlc sufrido Cllantlo ya d~ regreso venhm el 1111trimonio compuesto úe D. Juan Esteva (P~· rejoroui) y O. • M -trgarilll C ¡ISICII (Non) los cunles mou tntlos en 11n carretó:1 y ni pasar por el sitio cono-

elln su (Prim).

•••

11

D...• M"rg-sri!a da resultas

d~ la

caí·

erosiones en la cara.

L~t

pad•es.

••• Después de

Con objl!lo de disfrutar de lAs sn hija MMia nneslro amigo don

G rspar Pnjol {Torretes).

•••

cido por •N.! C.tragole• l11vieron

d11 se rompió 1111 b•11zo con otras

M iguel Jn1111

vae!aciones fné a buscar del co!~gio

la desgracia de q11e volc,.ra dichJ carretón cou tan malll furhulll, que

D.

e'poso

•*•

De Tonrs D. M11tras (M11rch) de v isitar su eshtblecldo.

•••

H11n venido también de P.tlma habiendo cesAdo en su

9· Pedro jnan

P Jlmer (Sabe~ le) su

espOs:\ y p11dres.

JMcie1J ic

comercio

•

muchos

nnseiJCÍII llegó de Pnul'c:ia briel Juan (de se P!ase•.

Oc B rest D. CHtalin~t (Pere Saque) con sus hiJos y Tomás.

Todoll sean IJien vo¡;11nuu~t•·'

f11é trasladAda 11 Sil domicilio eh el

"'* Tnmbién llegaron di! Pa'nn

auto propicd11d del Sr. Puj 1das d·m·

Jmm Pnjol (S<~Iom) Sil esposa y Sil

de el médico procedió a su cnracióu.

hijo O. Juan que, ~stá próximo a lo·

te de la cri11t tlfa de corta

mar la órdell de la misa.

de D. Guillermo Simó

Lamentamos muy

de vcrHs lt1

don

..

• *

de.;gr.tcia y hacem¡)s votos parn su ¡>ronto y lol11l re5tnblerimienlo.

Senti mos la pérdida por

ocurrida en Pahua en

De Barcelona eJ joven D. B Jrto-

establecido. Nos

lomé Ferrá (Dames) a visitar a sus

Cr ónica Social D•

viaj e

C•)ll C\bjelo de pasiH In serllula Santn y T1~1ns de Prtscna eu compa iiin de Sil fam ilia salió pnr a Prthna

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para

la ilustrada seJ)Or<l D." M •tilde Po·

Selfora , Nilfo y Niña

111nr, 111aestrn Nc~cional, en com1>ai1í.r de su hijito j:Jvier.

L OS M AS IMPO RT A NTES DE ESPAÑA

......

Con el mismo fin y con destino t1 '" Puebld O. Jllall Prauch cou Sil señora e lujos.

•••

' VENTAS AL CONTAD O - .-. - PR E C I O

8accióD de raríos: Impermeable~ Mantas, .Porta·Mantas, Tirantes, Corbata~ SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gi}ón, Granada, Málaga, der, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza•

.

De P'11lma ll tgnron a disfrutar de la compaiifa de sus f<~miliares doli

P~dro Pujol (Bolev) COil su esposa y sobrina Juana F 1exns, O. Antonio A!emany (Chericá), O. Jaime CAs·

~ reoaratióft ura :in aren 11 ellnllll ·Repasos de

tell (MesRna), D. Gaspnr A lemany

(P11r~), O. José Pená (Perejeront}, O. GAbriel Mir (Nuu) y c~posA,

f..

,..

8achillerato matemáticas

D." Clllalín!l J11A11 (Oeroul), tloiia Prnncisca Piex~ts

(des Truves) y

ohos que sentimos no recordM.

•• •

También se encuentra t:ntre 110sotros

o.• Catalh111 Flexns (Comete)

con su hijita FrAncisco vh\endo UIIOS días después n jn11tarsc '<:on

"" ENS·ENANZA Dirigirse a O. Bartolomé Pons Soler } efe de Correos Adminisfrttdor de los •e n:IJ'III'IP.""

....

...... .·. ..·.

. .......,

;,.,~ '\.11 ~

:

!

.~\ . .

~~ . 556 .J

.. . ··.......·

.. :

1410 ...... :

:

: TJUAU rt•t :

:

~

.

•••• § ...

·•······

RI!DACCJÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALPONSO XII, 8

NUESTRO SALODO Ln.; que de siempre hemos num nu(!stras convicciones de n:ocn:(cas !J proclam ado, en pú· ¡ bliro 9 ostensiblem ente, que lo. rof:.ruod del pueblo ha de ser $0berc ·• 1, debemos rendimos a esta S' ó" :·¡ a. El hecho de la Replibli ce ~~ ha consumado , con rnpid¡u S!:"' )r a todos los cálculos, inciu.< • los de sus mismos partida ríos r~ t!{ec.to, el g ran comido ;~, 1 1ngo pasado se pronunció e11 far-na tan contundente que nCJ dc~a tu::ar o vacilaciones . Nosorro' que e temi'amos t anto al estro· go 1 • ¡evolución cruenta, he ":os 5 stido gozosos al espec7á· cu.r •, serenidad y de civismo qtre CJm& ejt!mplo tinico ante In lllstori!l J r mundo, acaba de dar el pueblo e:.parlol.

Lr,s re!Jnblicanos han trian{ado

Y han triunfado en los- úntas. Ya se ha visto, paes, · qoe auindo el puebto e$pattollra querido manifes· 'l'arse lm determinado jerzlido, na die ha potfido impedillu. 'Por eso crtemos en el noroenir del pats del cual tonto esperwmos. Saludemos ·al nwvo r-éaimtR.g, mienJras ton to, espe1emos qtz~ los repuóliclmos g~bier~. ~ ff1"!rem?S ,oon .dfgnidad y sin e!i._torba~.

Que las nue· ' • 1 vas y vanguá1aistas generaciones puedan entrar en el oleaje de la f)biliJca la •Pectáclón cbr'dial !fla "'ttt:t'ydr fticllidad de lo· dns los espolio/es.

- ---tn cuanto a nosotros mismos, mantenemos todOs nnestrós puntos de oista, rali!lcados insistenlf:mente y de Ull modo especial desde el verano pasado. Para nosotros, por lo tanto, fa forma de gobierno

es accidentnt, mientras podamos co¡ztar con un régimerz parlamentario que sea Id e.Apresión del poder y de la soberanía.

Nosotros, pues, sómos liberales 'y demócratas. como antes, como sfempre. Puia y simplemente. Y nada más. Defertdetemos la libertad, que el peligró de la tiran/a mmca es utópico.

Nosol!OS creíamos que la {ór mula sencilla de monarquía o re· otíbllca, quedaba soperada por el concepto global de d'emocradd. No obstante, ha resultddo que la tfo· lufl(a(i gefleral ha propugnado por aquella fórmula, es decir, lisa g llanamente, por la reoúbllca, nv aceptando la democracia en el ré gímén caldo. ' Po1 eso, nosotros quedamos testigos presenciales, y confiados en que la ciudadam'a hará próspe ra a nuestra querida patria, sólo gritamos: ¡Viva Esoar1al

~atrio ti s mo

rat den>escencla, llrodlrcic.Ja por el

su prestigio mili111r o destruida la

arnor pa&rio 0 por lit shn¡>atfa h11ci<t

fábnl<t de su ptldeccionamieulo ad-

tit11 lo

y Patriotería

L. ~x b ·• attte Hter>~ tura de la

~St·:( t •r 11 ha 11roducido rura pro¡ ~~~ m¡lre~il)u rr>plllar de dolor y . ·•· ~ • a ro que sup ern a 1<'1 expen· 1 -...~ ~ !rt dm.lltl e el prop ro des~~trO·

1)~.

confhclt> nrrrudatl que ens1111-

~ 6 e s,tc!o europ•:''• s~ubró 1

(.hd'

•H ·r"ll -:1 fontl<>d.: los ruttres

~'''á h:

-., 1'4

\a 1

III(J il , ,

,

t •Jdfl:'l !liS lllt•

' Ira uHmHmlos de 1111111·

"entrt

t

uno 11 otfo de los pais\!s bctlger<tntes, y suprimid<ts lns rnixtifrcaciones

111ét" o nlenns. iuteucioundlls de los partes oficutles. la rnencion•da litirntura h'l l revelado 111 nnurdo toda ra realhhrd tle áqnel conf•iclo •n que los netos herói<:os termlmlbllll casi ~crlficlos absolntnmensiempre en l " te inútil~.

Sin erntwgo, empiezan ya a lees Alntdns contrA la vnutarse vo c .~• lller~rtunr no }'11 en los mtuclorllruft ' con ella ven mermado

pahes que

ministrativo, sino IIÚII en la propia Espnn.t, que en esos libros

tus teni·

do la mejor prueba de lo sabio de sn neulral proceder. Efectivamente, 110 hn falhtdo 1111 conocido escritor

qrre llauw 11 est11s produccfoues • es cuel<~

d., ce bardes,, y clat1111 contra

ellas cu•yéndohts destructoras de la iltrsióu de g lorin y del 111110r a lo P!l trla. No puedo en mRuerll nlguun conrp11rllr esta opinión. Estoy ¡ler· fectnnreute

te

A

de ncnerdo en lo tocrm·

lo mal.r c111ldutl literftriR de In

ANOftAITX

2

ACADEMIA~RUJOL

•nayorin de las citadas producciones.

1 e11 esfllo, ni en la fonuH en q•~e

Preparación completa pare1 estudi.o~ · Superiores y Esp~ciilles ·

se exponen los asn•llos, ni el len· g41<1je son por el generA l

A

nropó

silo p11ra servir de modelos; pt>r el

Jngreso en el Ba,~hillerato- Ert la Escúela de Comerei.o En la Escuela NQrtna l • y en la de Náutica.

Pruebas del curso anterior

contraffo JHlolecen de defectQs que h111 i11n en absoluto reprobables es· lí!s obras si no fnrrH por sn fondo y

2 Pra]aTatlos

sn intención. 1Peso n estos nó se les puede

neg11r fltilltf11d. Es lll eclso

venideres, y hncc•lo con crudo rea

ENSEÑANZA DE ~A:

lismo y con los n•A~ b• illnnles colo

TENEDURIA pE LIBROS POR PARTIDA DOBLE - CA.L. GULO MERCANTIL· tORRESPONDENCIA MERCANTIL· C::UENTAS CO~RIENTES - FRANCES ··' Y MECAF"OGRAFIA . .

Para ser buen Tenedor de. Libros se necbita poseer todos estos conocimientos y en la A cademia del Sr. Pujo! se pu~en

res lodo el hó• rbr , todil In iufan\)ít de una grnu guerra enh e unciones podN osas. E s indispeusablc ltevnr el ánimo de todos la . necesidad de odi~~r

y de temer l..1 guerra como de las lll!I.}'Ores CHiam illudes.

S

Uno en el lnstiruto con 8 meses de preparación y el otro en la ):~cuela . N ormal solO' con r. 'me~es .

1)lnl11r a lí! genernclón actmtl y A las

una

tu

adquirir con solo un· año de estúdio.

Clases especiales y •generales a horas convenidas.

Parll todas,estas enseñanzas dirigirse al mi smo Profesor

Este temor no puede en manero <~ 1· gnna aminorar el cnriilo patrio ni el

· D; l\"n,1e r~, ~ ~u jo 1 1'\ 1e m'a n y ~(Mauko IKIIUI)

Rnhelo de todo hombre n;,n11111 y consciente <le sacrificnrse, si .el caso

Calfe del\ General B. RierQ, 27- ANDRAITX

llega, en dd~!rtSa del suelo en qne t.en a el hogar y morttn sus ·''a111ores.

Posada '.LAS"BAtEAREs··

en

IOdos ;111 es· piritn taltfe justicia qne .•impida llc·

Pelo puede lnc(•lcar

C:lle Vidrie: :a: 9.-Frente•a ~a 6s\ación de Francia.~-b.~RCELO~A

gne el moment o de semej ante , 1 ~a· cri ficio. Nndie ncn sa a los es¡11111oles

Est~ casa se r~omien.:Ja por sus pre~ios econó¡n,icos y su esmerado ser vid~.- Se hac~n cont•das de encargo ~ tod~ ho~a.;·SERVJCIO A LA CARTA Y A PRECIU Fl~O.-La ca~a s~ encarga de todos los equipajes,

de falla de valor ni de nuseucia de pnlriotismo por no haber C<llllnbni·

tra.1sporl e y de cuantas diligencias tenl!al} que hacer por los interesados.

do n 111 gran mntanzn nnmdinl q ue

ALA LLEG~DA DE HPOREST TiENES ENCONTRU!N DN R.&PIESENTAMTE

empezó en 1914. Pe• o todos esta·

- - - - - JORUÉBENLO_u ~ VEZ '(_OS COHV!NCUIII.

mos ob' igados a gri t<~: ¡AB:\jO LA GUERRA!, y a no confundir el llll triotiSII'IO verd<ldero COII 111111 pell lo

1

mon.euto dado funesti sunas <'

SE COMPRAN y venden carros de todas clues.

R>tT.ón:

Luís ju1111 Bielet

C~ ll e Ssllent. - AN DRAITX

CR~

_ _ _ ___...::.~ A N D

in eparab 1e'> consecuencias. (h;n.LF!RMO

r·1en aa

General Bernarqo R~e·ra,

teri<~ estéril qne puede acnrrear en 1111

MATIAS PALMER (ROSE)

1

J~ gueterr·a Impermeables lapeteg da hule : : Decora~os : :

~A

1T X

Esta casa participa al publiCo el haber recibido t{n exlertso y variado sunido tle t rajes de todas clases propios para la próxima temporada que ofrec liquidar a precios regalados.

VI.SITADLA

Y

OS

Mant~a di ~~ y de alaa~il

8laACal O CIIHI

: :Panauu :: ~~i~

CONV·ENCEREIS

ANDRAITX

3

Cróntca Loca14Protlamad6n cl•l• en ~draltx 1\ las 4 1ll! 11 ltr l.! del tll11 14 1tel a.:tu1l se llllló 1111 mllvintieuto UlllsiR~públlca

xell

Alem~tny; D. Jailoe Tortell•

D.

PierRs:

Pedro

Jtll\11 Colo111ar

Rosselló; l>. Jnlrne Purcel Ah~'"""Y Y D. Bernardo Pem•gnt F!ex115 ; d•

tnJo e:t to,h In ll )bl.1rióu; ciFCIJI"ro11 ruuJ)rt' S de r¡uc e•• E•11t11\ 1 se l111bh1

pital D .

prod.llllllth l.t Re¡>llblicn.

julme C .Jillfell R•>ca; del 1\lcalde sn-

• •uedtalun.!nte !le recib'eron ór·

los deleg~tdos del Comilé de la Ca-

lieute

B ~manto Jofre Roc11 y don

D.

Mati,ts Enseiht Ensei'l•lt,

,!<!J:es de In CllJlllcl l , izá lllose 1,1 b 111 ·

i

1k i repub'icann ett el b-4lcón del \ 1·:mt.tuiento entre los npl•usos y

la 1>resenci11 de todo el pneb'o de

\ r 1s 1le la multitud estucional!a fren·

dt! mi el infrascr ito Stcretnrio, a

Allllrnitx, congreg11do "'' anuncio de qu<! se iba a designar ul pri111er Al-

·• " Cll1ficio. :\p.trecicrO• I lu~g > en el b:1lcó 1

CAlde nwresentantu en esta del sen·

el f..Í.! tld pnrtr lo republic,mo de e,:e p 1ebl 1, O. P.:llro F<!rrer ncom·

de la st>gmtda Repúb:ica EiJ)ni'luht.

pa!ltiW de <'Ir os miembros del par-

acto el Sr. Presldenlt";

' JJ, dir gierulo la nal.•bra al pút)lico

J ofre en el uso de la p'llcrbra, 1111111i·

s~ntiJas frases de er1 lnsiasmo

fle!!lll C]lle se congrnltlhtb~t de po·

e

tir 110pular y tle la Auloritlnd C ivil Httbiendo dedarado 11blerto el

O. Bem11rdo

"lnno vtero•l gralltlente.lle n los

der saludar en este neto y con tal

'"~ . repi(~•lllnse los aplausos y

mntivo. al veterano luchador1 al vie.

~ \ ~ al termiuM el on11lor , salró

jo republicano ¡>residente de ~ste

d~<pné~ la b.mda de mú l ica htler •

C •llllité,

rret mdo la <.\'\>trsellesa • , recorrlen

pin tíempo a todo el pueblo An-

q O}l

d 'iiii:HS

c;~lle!;

de 1-t pnbl<tcióll se·

O

P<!clro F.:rrer, y al pro·

ddtxol, en cuyii

ca, que IIIIB11hnente contestan todos los presenta.

El Sr. Perrer, dic¡e que loantejo· rea momen1os de su vida, Jos vive ahor11, al contemplur la v:ctorl11 de nn Jlllt'b'o libre, que siénte In alegria

de IH libertad logradll, por la que él d'urnnle l11utos ai\<)S tuvo la satis· f11cción de SIICriflcar su extslenci11.

La República contilltfa, 110 es t"l

lte~ror

ni el- en'Cllldellantiento, como veninn pregonanllu los que se derían

amig os del pasado funesto régimen,

és, In • Liberta\! •, 11.11ra que todos pue,lun expres11r sus peusrunientos y !lesanollt~r sus aclivldadus, lejos de un r~gitnen de coacciones y airo · pellos, como hasln nhora se. vivill¡ la •Igualdad • ante la Le.y,

ffn dis·

tln¡:os para los txxl\!rosos, sú1 ~ra· v~menes

parn Jos luunll:f~s ; y 111

•Fr11ternidfld•, ¡)l)rque en el régimen que 111 Repúl>llca im,.lanta, lodos de· ben ser herm11nos.

Por tales prlncipi('ls, pm la ale· gria que llevA en si esta fecha g'o· IIOlla,

que quedará gralntd11 COII le·

a h1111 sab~t, que

lriiS de oro, en el libro de los an11·

f.íelllt>re t111idó un espíritu de acen ·

les P.1frfos; pór el conletJto que ani·

'-., 11e1011 las llllllllf-!Siil cil'lll e~ tle

drado republicanismfl, naeido al CA,

tia en vuestros cou1tones como en

' 1 ~ n10 hHsla muy tarde. Giren

lor de la vida que gozaron en Rque ·

el mio; es pór lo qlle- tengo que su-

llits naciones· a dondt~

~ttmlie• oh eu

plicaros, que enca·recer'os, que no

b.! 1-:!11 lrkolor y dando sus ocu·

busca de mejor fortunu, lollils elhls

lnncels ningún muera, que ningún

vas a la RepúbllcH que eran co tes: In ~ uná 1im;,mente por lo

repnbHcanll!, hog tr

pesr.r de que a'gn!én pudo

deshonre la !>andera, que hoy se ha

d •1~

supo11er olvidac.las las libe•latles que

izado gallarda en el balcón de. esta Casa; y qr1e, hAbiéndose a11.ado in-

1 le n 1n1•roso público.

,, •lt)móviles JIH te~

osten tando

la

\

i l ·ill

f.!5IA11Ie,.

E hr-1M

V ll<t tle An lraítx, provin siendo las veinte

d.: lliA catorce de Abril de ~eci e

JI•JS Jrcint inuo, se reune

• C '' tt! Rt!pnb:icauo de esta VI· "· t! 1 el

C !)

S tlón

dd 11clos de esta

5 ~lo•i;~l, b:tjO lA presidenChl

•!'

todos conocicsro11 e11 extraña 1íem1,

-\ ' f \ DE TO.'v1A DE PO-..,:-:; 0 :-.1 DEL ALCALDE

oa 1\: B t'e.• res,

11

y vlvitlo lueg<l en

de

f>r lro Fcrrcr p,.¡,,t, ncom¡>ai'llltfo

macnladil, debe inmaculada

11 ia H ispana.

El pueblo, contiuun, ha tomado

d11rse, pues la naciente Repúb.ica

con el acto de 1thorn, posesióu de la

quien dejme de cumplir u ol\•ill11re

guar·

nsi lo quiere, y 110 se1 id republicano,

Cousislorilll, de estil casa lhumtda

s11s preceptos, quién arra•tcara al·

d~ la V illa, que debe ser y será,

¡:uno de los flo• ones, co11 que ya nace orlada .

FtlllernidAd , Igualdad y Liber -

na de ciuwulanía, escnelrt mo, núcleo, cédula

cu · de civis·

y ba~e de 1~ nO· h • d..:

Vt!l RejlúbliCII, y en la que

laburarse con toc.l_, ¡>utriotismo, ct¡n

t• D f'l' lro José Alcmany Rt>se· ¿ f) <lotbr't: Alem~tny R•¡ca; d()n ~ •;~a• Pmtt·T.-t C tt•ubra; O. Matf11t

la alltz' de miras, que el lf!IIHt de

Francisco Crn·

labiQs y

y que destle hoy g•'z"ráu eu 1;~ P11·

c!t ~Sr es O. G >Jbr iel Porcel C11s·

t. ··~· P CX·•~ O.

ínsnllo manche nu~slros

cl:.lbertad,

l~u,.ldad y

Frnterllltlatl•

proclnmll. ú .

Tctntillll con vivas a In Rep llJ1'

tml, este ns el lema,

respeladlo

pues, y ennltecedlo más, lanzando el Alllli!, Al ayudlll 8 mis jlrltos de V wa lil l(epúl>lícll.

Después de frenéticos aplausos, el Sr. Ferrer coulimtil, que por ór·

ANDftAITX llnrle, si no eqnlvocacl6n,

ya en el uso de In palubrn dice: Prolllelf ha . tiempo, uo nceptnr c~~rgo nle-uuo edilJcfo, sino fueru por

tld por 1111, qul! por r1'el

la uuáuillle volnulttd de un pueblo libre, expresada bnjo el ré~ illlen que

Terurlrr11 sal ndundo Repúbllcn, y eu s:t r

hClY uos nmpMtt parn bien de lodos, y pnr" mRyor g lo riA de Eslllli'IA. Pllr dio, sigue, 11 pesar de sen tirmc honrado cou la designfl pro· Jllh!sla por ~1 Presiden! • de uuesl ro

11 sus aniiEos

tins Eusci'htt E 1señut, a'calde salicn· le. que merece l otln l11 consid..:r11·

comité, debo 111anifesiAr: Que simiO, nM solo tle l otl )S loo; q••c co•upo· neis el pueblo Andritxol, estima 110

ciórr, lodo el respeto del puel>'o , pues simpr e htb:>ró en contacto con

ción.

SeguWmuente se tición de lu$ vecinos ' d~

dr.bo acnpar el cMgÓ de A lcaltle; si

design~~r para alcalde Jle1J8_11,C11J

él

Alguien dree que no m(l co rres pon· ti~ a mi In presidencia de nuestro

CHsed o al Médico

de nquellbs lln.lnx 'lle~, qnl! como

Concejo; si cualquier vecino tousi· dera no debo ncepl nrla; yo la renun·

bien ha dicho el cinda::lano D. Bunardo jofre, senlia anh..:los dé li·

cio, bien entendido, que 110 por ello

deues tld Comité R~ publicnno d e Pnlt 1111 , tlebfn designarse el A h:altle de esln ViiiH. · Quiero en prhuer llirmlno, de· jnr bien senlatlo, que el noml>rn mleuto que voy a proponer ni pue blo, p.u11 que este decitlu, eu uso de In sobcr11ui11 que por 1111110 tiem· po se le usurpó, no rl!¡}resenl'l me· nos precio, ni o fensa p11r11 D. Ma·

procuraudu adeiHnl~~rse a sn s d~seos y aspiraciones, slendo nno

berla\1, de R<'Jlúb:ica, y rn11ntenia ell S ll pecho el fuego sncro de la' prill cipio, que no h11bía podido apagRr IR ceniza de lo;; ur1os, ni 111 poll re.dnmpre del rég imén par 11 siempre de,;aparecido.

Representa ello, 111 necesid~ttl, el deber de snslituirle,. pltrll qne In nueva Rt!públic.r, alitmle cou

y por

sus hombres. lgn11lmeute procede · r lil err la mísmn forma, si s~ tril l ase de mi~ c:11ros par ieu te o 11111igt); pues eutiend' ' que los que luchHron por el ide11l

conseguido, son los que

ha de desmorecer en Clllllll o a mi , el cludnd11no que de 1111 modo piénse, o de tal ¡nl'ltlerH lo ~s t1111e .

Por tales niZOilCs preguntg ¡al

ttfecl ~ ra.

dehtlrto'i

tu idos hoy en esta C •JnSI!I A l r elírnls4i del S.tlótr el seilal, ec; ACOillp11ñatlo tes 11plausos y sllhtt.los a

D. a:::.utlnn,•o

bJnucos y 11eg ros, ya ' qne ex isten en la b~tude ra de la blica; 11111\diefldo el Sr.

pueblg aqn¡ cpt\gceg:,do .debJ o<;n· par la A 'c~tldía?. t:

~lempre lo enconlrnrá•i

La pregunt~ del st!i\or Porcel se contesta élflrmativameme y con

en todo lo que snpone-11

fuérles aplausos .por l odo el pu~blo 1 rclllr ido. · Sig ue el si!Oor Porcel, dicit-nd6 que dA las grad11s a toclí>s por el IIOIIIbJalllientO que •SC le ha COnft'ri· do, corobor ando en ln.s pal11br11s del Sr. Ferrer, tiene qne salu.lar a don

y. pl!dir al pueblo

a la

ru unir , pero su casa est11

división, desu nión, enconu gHIJZA.

En e!>le eslado, <h~$pués lu<lar los reunidos t~l puebi•J xol, y lauzlll' ví v ~s a la que sou elil• lleltdClSlllllt:Uie lados, se tia pur termi.1HdP SielltiO

I<IS

veiulinua huras

r

ahorn, deben laborar .en prinr¡!ra fi · la, l)ilrll conseguir qrre a todos 111-

M ••li¡¡s Ensef••t.

cancen los btneficios logmdos.

menl~

minu tos. de l odo In Qlll! se 111 presente acta que fuman y

sólo" porque b!en merccída la tiene,

TIFICO. Al llitl signi-!ute J'Or ht

Por ello, sin ofeus11 p11ra 1111die, creo y enticr1do que debe ser d-l aceudr,tda idea Rcpubl icilua el A l C-tltle de esta Vill11, 11 fiu de que tal idea le dirija, p.rnt el coulacto de la opinión laborar por el progr eso de ••quell11.

Al pueb!ll corresponde decidir sobre dio, yo por mi pnrlt:

p opon·

go a nueslm qrrerltlo co111pañ ! ro, al <lign(J rep ublicano D. G"briel Porccl Casft:ll (a) Vrlern, al Qlll! ....

La s (J limts palabr;¡s del Sr. Fé· rrer se pierden entre 111111 e)lrnendo· sil s11lvn de aplausos.

O. G .rbrlel Po rcel es saludndo ni lt;\'UIII.trse COII IIII~VOS aplauso~, y

1111 aplallliO pttra quién tun HCerladll •

s•¡P;t regir la nlcll llifa, y que se le despidii en est11 foruu1, no lan sínó lmnbién porqu ~t el puebló , Arr · tlrixol, eu su civilidad, s tbe respetAr l'ls personas y recoo~ o~er sus mé · ritos.

El Sr. Euserial , ~~~ntLiere las pa labr11s de los Sres. Fcrrer y Porcel , en quien dke. sAtttd 1 nl rrclual A l · cafde lle es1.1 V:lla, y a quieu entre· ga sus Hl~ibutos, con lA mayor sa· l i sf~cción.

Ail!lde. que procuró sie111pre nlender al vecllldario,llcluanllo e11 la metlftlll de su' f11erz 1s (Htra el mejorarulc•rlo de la V illu. Sí nlguicu 11 gravlé, q11e lcll~·' por bie11 seguro q•re 110 fué con el ánimo de ntrope·.

trnsln<lurou » S'A rrncó ros ml~tll:l!fll'l tlel comité de esiH vllht corl

11

ANDffAlTX 1

Los nu evos Gobiernos

Pdmer G ,biemo prot,isiortal clt!

la,, ·mh/iC' l

et'll.'lal espw1ola:

J· t's1d enc•. •, D.

z11:U·''"· E, t.td ' • D.

N1ceh>

A•ralá

Alejmtdro l.~ · 110 x, G ' be11tnCi ó·Í. O. M iguel ,\\ 11111 G 111111/.ll; llt..:iend.t, D. Inda i)< l f'll etn; oen 11, O. M IIIIICI ;\l 1 •: \\ ·tlllltl, 1> . S ttii1Hf!O C ·ISII F ct llolll\lo de lo~ 1e,, "' tstic t , D RN. l'rnbaj1, D. f• AhCisC<> L:11~0 C<~l>·•':ern; 1 tstrncción. O . M ucd•ll •l OJ uin¡!o; Fo :uc. t l · ·~ D . .-\1\•;uo ,.\1bornl'l , Ecnlli)IIIÍ •, O. Lnis N tcOI,IlJ •r, Gl mlnirucioues. O. Dieu ,\\ 11 tinez B m ios.

o

,ro·w

El almendr6n Sig11e snbieutlu co 11 inuusilntla rnpideL el precio del ulm~ndróu. lloy en nuestro mercntlo se cotiza n 167'50 ptas. el quintnl.

•1\rgentlno •

H Y ( lomingo. de A11e.

Aconlecimlt!nlo ~

E.;treno de In colosal pe rculn:

CUATRO DE INFANTERIA Suuorfi=Sonora L11 únicn pelfcnln q·te 1 Ct>roduce

'""''1

a g•m,,: to d > lle d eslizó con Ja 11•1) r COIII¡lOStllrll ":i lntii()Ullitlatl. f te on 1! t·g·d1>s concej<~ l e-s por 1111 ri • 1• \'O tus lo~ S re· . siguientes:

Para el l .v Distrito O D

Vrcente M orngne:- Pujol Franctsco M ouer Juan 1>. J tlll~ F tex as p ,,¡ol D. B.:crtolo111é B 1Sch A lemnnv D. Frauc. sco Cntxell A 1eiiiiii1Y O. G t ltllllO E<t ev ~ M 1n·y y D Fra 1c', ro B 1 11 1 Pout :~ r, Presun· :os por l~u>tlt la d tle vot o ~.

!'ara el 2 ° Distrfto

O. j utn

D

B trce ó A lem tny

~\~leo

J 1frt:

Pcrra~ut

() G ullcPu , E 1., 11ilt B osch.

Púra el Jo Distrito D J thn ... A .. n.my E •tseilttt ll B~lt<tsar Juan Porcl!l. () \~!.il'\ J nn F lt>x::ts. () G ••par Pujo! Ale,nany D H.~tn·)u A em·m y A l cmau~· () Autnn ,, S 1 vA r u¡.,J. 1.1>~ (! t·~10~ o;(• COtii(')OIWII 111! JI b·ra t \ y 1 tt:p nb licauos.

..

••

S"g6 1 rtlmOtt: J q •tc no s utt.rPcen ~·

\«

crétlltn !e ,15 'f'ltr~ qnP. todi)S IC.. J., .. , h b ~ n•'f:S tletJP.II pre·

~ ~d

"

d

nt.slfJn t le sus c~trgos.

quién

sntndamo~

e Cine · nuovo•

G .m fuuciótl p:\ra hoy domingo.

Colos¡~l • Revista• .

Estreuo de la extraollhnllriA su·

pcr·producción; b . tSfhl~

de la

en la fa·

moc;a novela d~ M'l:tricío o~k·¡brA

donde hnu (liiSIH(O larg.l ICIII(lOI 1\liJI al h~tl o de su hetllla•Hl el rico co mcrcinute alll est<tblecido U . j11lme 1

Este/, hn llegado a esta su het•unna D.• M trg.trilfl con su e~p050 D . R 1fad Alemauy y !Á. h i·· j<t de ;unbos scf10rtl11 Antoní11 Ale · mRuy C olomnr.

R.:cii.Hlll

nuestra

bienvcu iJa. .~

Boda

Ayer sábulo se celebró el eula·· ce matriiiiOninl de l11 gentil señorita A ulonin CaiRfell Pujo!, con nuestro nprccill do 11migo el joveu D. Fr<tq· cisco Viceus Vícens, oficial de a¡ues · tao Ayuut amiento.

L" novi<" lucia 1111 precioso lr11je. de crespóu bl t~uco y velo de euctt· j~ que dab 1u lliiiYOr eu~auto a sus

nntur11les nlrRclivus.

Oe,pnés de celebrada 'la solem· ne ceremoni11 en unestrn Iglesia Pa ·

titulada: • CI<ISELOA

TE AMO

rroquial los 1111111eros!slmos iilvitndos

M ~~nlfic11 pt>lkula de~nrroltada en nu atttbl tfllt> ti~ lnjt> y riq•u!zas. ¡E~tu¡>eudtt prescutaclóu!

Jtterpt CIIICió 1 dt' Jos SÍtllt>áliCI'lS Artistas Ola/ D{ord y Annette 8Js

son.

se trttsl11tlnrou al domicilio de los nov ios en doude fueron ob<equ indo5. con 1111 exquisito refresco.

D eseamos n tos no vele3 esp:>S05 totl11 suerte de fdicid.•dcs.

Obituario

E l más resonnute éxito de la tem· por•nla.

Tcrmtu:trá la f :111ció 1 coa

A la ~d...J ti,• 61 an >s y couforln · .

1111

t

chistosa • CómiCII' en 2 ¡>Artes.

C.róniGa Social D• vinje ti 1 snlitlo

Argeullm•,

Colouwr,

e

cth1h

11

Procede11les

en todo Sil realismo el frngt¡r de ·l as b'lhl las. el es tam¡>ido d.! los cat1•>· (,. !OJibllca federal de Cata/u/la: · IH!S , el l11blcteo de tu~ mnefrallnd:>· ,\\ u:itt , en la Pt e!litlencit~; Ven· n:t~. los grilos de furor ti~ los veu· tmt Li t' snl, eu 1t cartera de p,,,¡ cedore,;, los nyes de to" he1 idus, l11s 1 ('¡¡, ( -.trllCt'IÓ 11 llllllltllltls; 0.!· !lotgustiostts lla111i1das ~11! los 111ori ¡t •ll, Jn.lll ISotl l() \'a~; Economía btludos .... To.Jo 'el h•nrfsouo es[lec }' u t¡o, ,\\ 11111 ·!1 Sernt M •rd, t~Cillo, de muerte y d<! a•rgusli11 , ele ( " Ptihl cas, V •d ttl R.>selí; H •los ca111¡ms 1!.! batnlln .... · e ¡,, Ca::1muo V 1tht' ; C •)nHul· iJ lllláS le st!ra PIISib!e olvidar ca~; o111!~, M C~Urascn .

Lu puadas elecciones esta cintHI

E a-. elecc11lJU::s celebrat111s el pa·a 11'11' g ·l no se registró in

tolom~ Vtdl,

llteutamcute desde estas cohutt'mt~.

W>

DE TEATROS

" Pdmer Gobierno p!Oilisional da

e

lrn eutre lii)Solros tlt!SJlllés dt~ v.1rlus nftos d~ nuseucln el joveu D. B ·tr·

nar11 Lyóu (Fr•IIICta},

dr!l(lllé> de corta J>l'rm 111~11cia en

M 1dame Prancine Ch e· Vllér e~po:~n ~~~ mtt·~l• o mul¡,ttl d' '"

esta villa

Jaime V 1dttl ¡11 ntameutu cou su h jllll.

HCOit:,lllMmloln !111 hetiiiiiiiO po itlco dr¡u G t"fl"' Vhlal h••~IH B liCclonn.

P~lf;r. vhtjc les dese.un•¡S.

""

Proccdénte de Cnl.la se ertcucu

do ron lns S1n1os S ·tcr11mentos· fH · lleció cu M tdrld, el día 18 del mespnsllt!O, el dlsllugu ido sen •1 g.-1 M~r in Oelgn lo.

D.

An·

En J>a.G desc11n·

se y r~cfb 1 ~~~ desconsolada f!lmilia, muy p.uliculmmenle su hi j·> nn~stro buen ¡¡migo D. Angel Mnrtln V.:re11.

A · lmlui ~lmtlor de Con eos que fué di!

111 estafeta tle est11 vllln, con ~ ~~ dis ttnguida csposn e hi ju p ol!lica del fmndo

() • Jus('fll Cnpde\•iiiA,

l11

t>XI>re~ión de nuestro muy shtcetft

condolcncln.

ANII»ftAITX • Fomento del Turlsmo ·

r•JII\~I:tll'llctn

el • L1~

"'1 1

t J ·'

Dlchl'l UCIIt!tUélilil ~·JCil'd IJ ll<'tl ba

uc t>ubtkar

1111

lujoso ü b

tpl-!

1 11

COIIIieue alf:'IIIIUS de l\1$ l •' lll\ltliiC cioues d e n ctw rulil~ qtm v l,•~tc t"llt· pleauJu

J)ltfll

su prOJlilg'llll ~~~.

Cl 1110

nueva modAlidad di! é -ln, y que

t>S

de esperar d ~ grnu resu'tad > eu los centros de lurtstU >.

O tchlis nru.tJdns son de 1·1~r WÍII H ubert, M >rell y IW.>ctS rr,tsl,

Not11s agrfcoi!IS

Como se corrige el enrancim'entu de los aceiies.

Cu¡¡udo el nce te se IH cni ,IIICÍII·

do, el

proc~d i mie ~o lo

1 eco n¡¡~u

más

d11ble entre los mucll•>s que ex ·,t e 11

p11r11 h¡¡cer que des11par.:zca e,te de· fl!cto, cous i ~ t e en mezclar JO:> k t>S de ¡¡ccite y

3 kilo ~ de

r11 ·

ttll! gne"t<~

ciu11da, que se eucu ~ utra eu totlrts las droguer i11s.

E 111 m ~zél a se »gila seis v,·c('S ¡¡l día por espado' de 15 lll itt ll to ~ ca d.-~ vez y ·dllranle cuatro l> chtco

li ~~.

Se fill rt~' y se llw;l cou 11gu:t h t Vreu

do, separ¡¡udo el t~ ceile d el 'f'J iudl> del. fo11tlo.

Et aceite ;¡¡ucio qqedll · con e:.J~ procedillliento

en coJJd icioul's1 • de

COIISII!II t), JlC{O eXpll el¡t O

c¡ He

(1

~e

Lealtad c11nlna Leemo s que en S outhnutplon tllls pen o~ do!- grau I·•IIHIIJO se h.-tl.>inn

criado jun t o~. y crnu los dos m~j o· res rcntigos del mund•> y pe11enecian 81llbOS lll IIIISIIIO tfiiCil •l, a QI\ÍCII qneri11n entrHñ.tl.>lemcn l c. Amb'l ll ca· 11e~ iban jnlllOS a tud 1¡ l)fli i CS, y

tOIIlélban l¡1 d, fensa de sq le Vt:Í<tll lllllCIIiiZ'ldO de algun peligro .. fi>ICe tillOS día¡:, ClllllldO C..tllliflll juntr.s

HlllO CIHllllf l

ba11 jlllllOS CO!IIO de COSIIIIIIUre, un iiiiiO!IIGVil a tropelló y maló A 11110

d e ellos. El otro !lwz·t111h' so1 dos g p til.idos de·d•>!or, se co!ocó junto

¡¡l cndaver de o;u amigo, y 110 consintió croe IWUie se ncerca-;e a él. Uíl hombre que iuteu to h11ba de ret ir<~r· se c~m 111 ropa destroz;l(lll

y

alg11nas

deu tellndns tle consith::ra cióu . U.tica· mente el éllltl) el ~ . los pet ros pudo 11cerc.a rse a reco~er al muerto,. Hl cu<~l enterró en su jMdin. ,

vue 'v a ¡¡ (<nraucittr, l)f)I'Q te l,t c.ut· .

E 1 0.:1~1 supervivie._11te se ha colo· sn d c t~r iii Íil i'l llll! dd enrriiiC\II:ic ut\> o cado sc•bre la ~epullnra d<: su ,an,ugn, $eíl los fermentos Qllt! p¡m l tC"II 1.1 y t~llí P( rmauece, sin Ct•HSent ir qut! oxidllciÓII 11 0 han <lcsnpi!reci· h> p01 el tratamieulo.

uaúte, a excepción de s11 rt::erque a ell a.

C onviene, por lo tanto , ·cri'ISII · mir o ili!r sálida en brtve p .tt.•> al aceite allen1tlo.

Raterlas

En j :~rusaléu C.1111p0s

esfán

las rnta;

de lus

CriiiS•IIJd<) euur tuc '

en 11 t guuo~ puntos pueden cousitlerarsl! ~Ot il e> tj¡tño l' .

Los cosechHs

loli'llme nt e pP.rdjdlls y e11 otros la

re¡::()l\!<'ción se1 á es ca~ i~int~. Se hnn ceHJrad r rttltti•)IICS der ng ti~'ttllo¡ ., áray¡.s y jlllllos, a~ e~o r ¡td IS p11r té~:· nicos, Jl i1 DI dtst:n tit 1'' 111·j lft~.; J'llo·

ce.luui~:tllJ'

JHtr a r ptllb rl lr l.t , ..,;~>ll'

p 1>~g11 l'1tth llttt: CH ll pt•\ ' (¡ , .

s~

de la ru

i

lli l (1

t.l

t¡l

d..: ·los

h.t Jléllldo 111 G Jbti!rtlo r¡ne "

1~ 111 e '\1';·

1.

11 '"'•

e

"' 11

7

INFORM~CIÓN DE S'ARRACÓ - ~.,

V OT ACIONES

domiugo, cumplicutlo lus disposicloues te· glatllt!"tari.IS se t.>fcctunron en S'A· [.

J•l ÓX 1110

¡lHSAUO

11 ~ 00 as elt.!cciuue" tnuuiclpales rel· en el 11u.r:.cnrso de ellas el. a\·or orden y cnmpostur11.

111 • ·E 1 el il>Cal designado J>or la a:~torf, l¡¡d com peteut~ se .constilnyó ~~ ·c.>~a fon lladn por _,: presidente t.>nlr> f). J >aé Puhner cu sualitu · l de 0. f~aurón Caslcll, lps ad· 1111 nl1.1

¡111 s D. M ig ntl Llrui5 y D.

Gui

1t:rh;() F.exus y 'os iult!t!entor(le

[) J 11 1 F exM, D. J:

A lemuny, don

Fcrrá y D Antonio Prex11s.

· "e prest:n t11ro n .~ tem¡¡ny

J

11

vutaciórr: don

Ensei\.11 (tle

$011

Ci~td)

que obtuvo 124 \'CliOS D. ,\\ 11 ¡115 Jmm PH~:<as (G(tOn:) 123 • D. B~ 1,1•11r Juan Porr.el (B tet) 119 • 0 G II JHU p,,¡ol Alemauy lTon C\'0111)

o

r~li

118 •

(l<ose) 116 e D ,\ 11 ,1 10 Sal vá Pujnl (R só:.:• rt) 49 • D. ¡\\ ¡:ne F exas A lemauy

<llld!lj

47 (

D. Pe:Jr o A'emany Simó lP•r~; H~:ntoue) 45

Pujul Pujol

pnrn cu11nlo esté en OO•I Sll cargo.

El jueves pnsndo, declarado fiesht nacional se ;11ocedió a la re· COIJida de. los rrhatM ~••les que pfc~idiali' 1as nulas nacionales ~féc· hu\ndose eulu p1117.a ¡Wabliqt lln pro·

~huuacióít 'd~

la

i'loln.

Por la

---

nia1os y

•• •

P11ra Agt>rr, con ol>jeló d~ vis;. hu su comercio.salió nuestro ¡>a• ti· cnllrr arll'go D. J~tinte Porcel (Pu

joln}.

Desea111os que n.1a vez girada su visita 110:\ f,worezcli pronlarrreute República E~¡la· .. con su presencia.

•,..•

larde ·vinitron de Andrnllx

en varios llnto~ ~ IICO)npanl¡(fos de la

AcompañAdO de su csposR Ynie· lecita ha venido de Lemans

(F~IIn­

b~li~él de nlú:{Jta' ~\:ontifé d~l parli· cia) con objeto de pas<lr una tem· ~o 1-e~ubl~hb.An~ritxof: dirigi~ron porad11 con sus familiares D. Pedro la pahtbra al. público conJtreg•t~lo crr la pl117.<t el Alcalde tle AndrRitx' éldn

Juan Sal vé (Sen va).

Gabrid Porcet, el rnédico Sr. Mallo y O. PeJro Pt.'lrer J ..stac~n~ose el

/'• Ha salido par11 l.t capit11l el seilor D . Juan Pnjul (Bt t) llcsv.nes de pa·

5D Altlfltle

sttr las vncnc-iones en COillJ)IIilia de

IICddental de

s·Ami·

có D. Elkaardo, M 'lit(), quién hizo

'·istor~.de Ja.·~itt-borbóntca has--

..u

ta nuestros tilas of, eciénd·>se g,arll poF-frtp~ frate¡pidnd, II~ÓII

fliborllr

r. jiiJiiti~la.MI'ulkcacicStt.

'lf\s!alll~nte~tplaudltfós.

Dnnwte la tarde y noche, al son

sus 1espetal>les '!,."~(es·.

• Con dirección • ,BMcehJill\ sa·

fieron D . B-''\t(olomé Ferrá

y e. Pnlll~ Pnjol

\Da~,e~)

(Salom).

Gmto v! je tleseámosles.

11 •• * Con objeto de visitar" sus fa·

~~ balldR dtt nn'ísfctt tle Audra 1lx

nliUares y vbiilar sus florescienres

"'e (cl~brarolt Animados bailes pu· . se blicos, en lo~ g¡r~ ae dieron muesiras

cfull re¡)Íiblicll, acompañado de su

;a

(le r egorijo 1lO!

'·

,¡

consonancia

Siendo lo<1os los oradores entu·

nórr All•mAuy A le·

(,\H rtR.~.:)

Marquh qui~n dlltHio 111111 Jlrttcbll d~e1 su c:ortesla se hA ofrecido al pueblo

. el régtrnell r epu•

blfCIIII().

propiedades ha salido para In ve·

distiugn ida esposll,

nuestro D cntar Y respetau:e amigo .

p.~rti·

J

uan

Que esta nnevlt estelll de iris~­ Aleuu111y (Ballá). da luz, represer1tatfva !le lAs 1151)1· 1 Feliz viaje, dichosa estancia Y . Jes tle los chJ!IIIthmos de E,pa· pronto r!'greso . raCIOI

. ta en fulgnnmlc llama, ñR se convr~r ' cobijo se mauifleste, en re· a cuyo

"6

•pteseutacr n

pr6ct icll el leuw úe la

'

.

. . el más bello 1dc111 justrcut, que es .

In· de la frateruidad humana, si se lt.>rpr elada noblemente.

• ••

Con ¡11 lo11 bte finRiidad de cnur p!fr sus deberes cindadauos lontan· li(J Jlllrl e en lns votaciones efectuadns, vinierou de BarcelonR r~gre· sHudo

poco

dc~¡lllés

D. Balt~tsar

Junn (rrcrele) y D . Guillermo Fle·

Grónlca Social

lCas (du Coll).

natallcles

D• viaje Después

lJe pasar lu \'IICitcfo· . d ru

de Pascua ltnn regresa o, ~» ues tkJtauos trabiiJO';t con&hauar sua ~llo •

Ei hogar de

o. Antonio A lcmnuy

(.tes Trev~s) se hu visto atllncrttAtlu por eluc~chnlento de uu robu lo \'tl.

ANGRAITX cirse qucmndur11s en 1111 p ié debido

rón que en In Jlila b;lnllsnu•l hn AJlR drlnullo O. Bnll!tsnr Pujo! (Prima).

11 haberse verlldo ench1111 1111 r ccl ·

t>h~ nlc con ag1111 en esl11do de ebu· lllclón .

C elebraremos 111111 pronta m ~jo· 1¡11 • Mejorados

Nucslrn efuslvll cuhorab.tenn.

Eu el

D.

• ••

domicilio tic los esposos

Bnrl efomé Palmer (¡\\onjo)

Y tlo

illl jna11a flexas (Matlnatlc) es111

N os congrntulnmos

blecidos en Cavnillón hn ocurrido

=============::::::=================~~=~

el nahtliclo de un precioso bebé pri·

¡1\TEti Gl0 N11.! ------.-....

La "Taro na" eooDBrati va do

mog¿nito de los citados c011so•lés.

Les envi11mos nuestro

conlial

p11rablcn. lftcidentes C elebntmos In convalecencia del

1

Ofrece a su llllllltrosa cl ientelA y "' público en geller,.t,

nii!o Pepilo fern\ (Snc11) que ni do~r

ACEITE PURO DE O'LIVA GAftAN .)

1111 fuerte topetazo con In biclcletn

·a 6' 40 . ptas~ el cua

Cll que ibct montmlo se lastimó 111111

pi.. rna, snfriemlo

contusiones

en

Dándoles pruebas de que sus calidad ni en pre6o.

Ruego a los consumidores que antes de comprar, las muestras gr~tis que damo.> aH(¡ de que sepan lo que

distiutas p11rtes del cuerpo que 11for· tn•1ndamente c~~recl eron de impor· tanela.

•••

•

Se sirve a domicilio Para encargos:J Cerdá, ,53, « Ga Se 1 1 •

'l ¡Pfgu-ri.nes...

D.•

Margarita C~tlnft·ll

(tles Mes

lrt') tuvo la mala follnn11 de nroJn·

1

,_..,

-

rn

l

l

.,

,

l

il

~

.J

1

Para Primavera

G~A rN SURTIDO-~ Vea Vd. la lista que va a continuación t ' titulo le in!f.eresara La Mode Férninine Les Modes d' Eté Splendid La Parisiennc Elite Perfechón Astra La Mode de Paris Silhoueks Feminines Grande Revue des Modes La Femme Elegante La jolie Parisienne

Elegances Prátiques W eldons Catálogue Revue des Modes Niilos Album de Layettes Pages de Mode ........-. ......

L es Enfants de la Modes d'Enfants La M ode Enfantine

Ropa Interior

La Moda en Ropa Silhouetcs de Lingerie

De venta en la libreria de 1\ntonio C.<tlafell - 1\lfonso

...·_......··..

....... ..:V-..., b~ • : . ' 1:.

••• §-- ! ·.•.......·• ~

::1\N't ''· \:

; rMJ

15?

j

......•.··..

: ••10 ..,... :

~ TJUAUf M:

1'50 plu. trlmutre 2 1

Id Id

Número aaelto

Id Id

RlmACCIÚN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALPONSO XII, 8

15 Céntimn'

·~~===4~~~==~~P O L 1T 1 C O S

T E ,\ \ !\ S

111\!111 :~. 111~s c¡11c IIII'ICI'I.

--=--==-==:-:

l •1·:

P o ~~tü ca q 1,- " l"~ '~·

'

1 •n ·r

• •

)

y aduersidad d, la

11 1 111110

.pu · ; . I~ ·Ji u•ll", 1•11

d • n H ra.: ': t • 11 ~~ 1 1 ~~·u1•r. D 5 e ¡:'r • 1 1 ' ,·n 1 s . • 11 1 ti, · 1 1 r i ! x , i' · n d 1' 11 r 1 • H '1 .. 1 " 1..

1 1{ ,¡¡ . d. 11 • 1 l' 1 l' 11 r ., e 1 e. 1 e oll 1 ·i 1 • • • 1 q '" l!l 1!• p t l'"' ht •. 1 'l.le.; \'lllh! r 1• 1 h 1 11 1 1• 1 . - •11 11euta d ti • ¡,•

11

1

'>iltlt, 111 juzg.1,

1 1 "'.

1' ·,

ll,11

l.

1,

1

~~~

1-e

l'l1

, 1 corl u i

,1

~ 1i

1

• \'1 1 ,,, • ..,

•1111 111 y 11

1

o ·u 11111 •

1 11. 1 "" h

otr'

r '" '·

1 1 i1 · ~ 11 1

ti

j A' \

0 )

cnr 1 11 1

t..!'

o

h 11:er 11

,. •

q •e p 1 hm

'

1~ \' l

ll'H

p .• 1

1

h ¡\)•

ccs,u•o cmuualh, y cunulo es i11pres ·

v ·e·,;

llll

Í:

V· /.,

!o~r" t

11

111

1 , 1111U I

CO ISiaul • e

" '" run

nlrn;,

., n'g • V 1~

1·•.

h

l•• "'' e 1 C· • · llltb u C•>ol la flnu•

z 1, lib !r ti··•

t '11

o!u.tl ~m{r~

1

la vid,, r •>" u·•

1

nnrlo d.:sg'.

' ' C'l IIIC hll 11 lf el III.Í i (I ~ QII d) •l ot!baoll! de dd·c:ci.Jn, s~g.JirCIIIIS

.:si ,.,., no airo··:¡,

co . J:l si e !I¡>J·' .. . l!ll l\SI IS llhl

, H m renuncia.lo los conceja

·llh 11 V IÍ e t'1 nl fiu r.••·

1.1 c·.,ll •• .

Tod s esos, tocl ,~ IIIISIIII os; 11

b'c

d ~fc ndcr .

S .bre tollo defen ·

d <!l. Dcf n ler la~ C'l•lll. l J

! IS

StH e~

llltloer.··r

r ropi as cosas.

111 lloii'J,; p.1rt'Ct.!ll

In fl• i Í.:i!,

z 1r el sculi<l 1> h 1'11 n:n,

s

1

"S

adver· es ag·1·

cn'ti va1 d

t.&!u d ~ ¡,, iut..: ig c •tC o,l y dei

rionu u. P•Jcos o nlltcho:;,

101 ·

tleci mo~

u

11 11\' 1 .s an,igt'lS, q ~oc ; horil t'S el ti 'lfl '' d..! 111v sl:ar llll r ,•ll.t sa,ud.

ef,•clo 11 hecho y !Ida lo de h11cer,

;tro

Ay untamiento : ':)ile m Hiuos 11 1

dict• y que eo1tre ull ns son: •Apurar·

les lióJrales. ali ·s ·as, c/¿ Ó"CÍ.'l

te.rz'd J p

1 · 1 ello?

11 1e

11:! :17 1f"n

pwllo a díl:¡¡;iJ.r, sill? dz;.le e' P'''zto Jtt vista r.e;J IÍfic 1 IJ, si .le;· d<! el p·mto fanJ.z·n!ll'JI ,J¿·w;crJ rico.

Q 1e pa:.e e! p:i'Tl"r minuto de la ¡us;<i 1. Vendrá /u~:¡J. lo IJ tlll

"1 .

'" d••

ciu.l

d llln'lle sn vid11. tod 1s las cosas que

y ni '1 11.: lo praclic,, se le s11ele

JI,¡

111111 f¡.·sC•'· ¿Q 1\! In f111nilia 110 ti,•ne

q•1c c•lllh'l?. Pues no hny q·1e IH<!O· cup;u <C ¡1or In cnutmrietla.t. A di · verllrs{'; y conro ello <tlarg:J la \'id 1 y ¡,, ••rort,u f1 11 l os contra• iatlos, 1.1

TEM-\S CURIOSOS

fll•uj:ia 1e ventan\ 1" onlo y se e\•it¡¡ el pcfigw de olro d i ~guslillo seme·

~eceta

para vivir

U 1 S •l1 ,r al'! 110\'elllll 111) ¡.; Mr~ 11 w or 1W• lll1 IH -.lícc CJII . (''\ . e lle·,.

1r 11 en npllr cll des II IIY f.1 11 .. . 1,. S 1 ~ II'>Veort., prl.u1vcr.H !V•III.•I • •· ~O t l

r.e 111 ··no~ pur la'l C•>ntraríetl11tles y d i\'CIIIIsc más• N) e s cos11 nucv11

de jiiÍCIVS S:!tetWS ·

1

,IJ 1 1 )' ht 1' oh '

1111s ,,

1 lll'l• t!ll CJ IC (,¡ S<!llS •II Y.

1·

y •le f, ,,¡ ,,;\ 1

111

,¡ •f1 1

1; p

1

11111

p.>r •·••c,•s f l'll i,i.lrc,; im:.m.u ,.

\'.O·.:s, de

• u:mln.

'1~ 1

e•trv wn r '' " ' 1· · 1· \•en

;'IJ

con '""'"" •callntl, n¡uecien l•>do lo

que h·l \' q••e af11111 1r, lu que e~ •te·

ft 'JIQf'ÍJ

1!

b,~eu,uc, · 1. 1 d·

1'

· ' 1 lt·u

1

111 ' "

• 11 • 1

l;

111

'' · '· tolo

t

E • e crlr> q 1 • 1' ; 1

y

1l· -•n 1H' ·H e '· \ 1· • • 1 tr ' pr 1

hb•• •\' lm\ 11')

.uhl 1ric

t

1• l1 -dtu ~~· · e\ •

·I II WÍ •

111 ~

•11 '

Í111H

li •.-as de alienl•>. E \taremos eu

la b cch 1, para q •e nuestros am igo,

h r •l ·s, d~: u ki.II:Js de c.:p r nnl l·

C ••li1 dv u1 • ' ,¡,.,,,.,..:n 1 n h 1111 c· c ti Hr., ti· 1 • •r · ~ió 1 l''~ p•111'. \'

es·

g •·•, r 1\''" •d,•,¡'e;, co upnka IJs

e !'110 1\Í.:·••P· e. y

1 r1

1 : ) • ';.,,()111

Sir van

1111•1

g l r•lllli~ el~: .,nu~ nU: > hniJr~ 1 ., 11 In q•&C ucou~e¡,,, si cu

1 " de ven'"

jnute.

Aho:11 bien, otro de los coust jos t'!o • O.:spcrdicia• lUCilOS

el dhiCI <l y n'•OII•II 111¡\S>. S i11 dutlu cslc (o11gt>· vo halló el 111edlo tle di vertirse shr ¡,psl•.r dinero, ú11icn monl!rR de (lO· ¡f,•r ¡un el lc11r lo:. dos preceptos.

¡L1h1i111o1 que 1111 nos descubra 1!1 se·

ANDftAITX

2 se ingiere fllgo. En cunnto u1nstique e ml\s •,

como dice ese sei\ur, jiHtlós

comid11! :,e quedll cu tre los tlieutes.

A qui lo que hny QtHl h11cer es comer a lo pavo ¡H1r11 que

al estó·n •go teu·

ga 1111 rnto m11s de entretenimiento.

NRdA de dil!estiones fáciles.

Pvr último, dice: • Gruñir menos

y sonreir mb, . El g111ñido es una ordimtriez que y11 supoui ,mo~ no prol oug~trht la vid11. Si acaso PI o

vocar á el engorde CIJ•IIO sucede en los 1111imales más representativos del grnñ•~lo. Si se hubiera rde• i.lo n

ellos mister H IJW·Ifll aciert a. G •u· 1ien mucho y nO

SOIIrí-!11

UtlnCII; JlOI

eso, sin dlllltl, viven poc<>.

Por eso

y porq:1e prefal imos

couvertirlos en chorizos, que si11o g rmiemlo y tOdiJ pt vividan lo yo.

s••

COLORES 1Qué hermosos estan los cielos! ¡Qué bonita la maflana! ¡Cuánta fre:Jcura en el campo! ¡Cuánf,¡ alegria ell el aguo!

Corre, corre mi caballo, por lo veredlta blanca, que bien sabes el camino donde te g uían mis ansias No te pares junto al bosque, ni a las frescas enramados, lujos del arroyo claro que dé la cólina baja.

Sigue, sigue por la sellda que a tos dos lados derrama csmpos verdes con adornos de amapolas co'lotadas.

Va pasos los olivares . .

Ya la vereda se acaba ... . .. Ya entre las ojos tejidas de lejos se ve la casa. ¡Qué hermosos están/os cielos! ¡Qué bonita la mananal ¡ Cuárzta frescura en el campo! ¡Cuán/a alegría en el agua!

M ¡\-f.

EL riGUILrl

Colón, 39.-Palma

IMPORTANTES DE ESP A~A

VENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO Sec~ióa

El Comité PHrllariQ A r tes G l'lf1ctts th· B.. le.uea •u il e la ~lguí~ull: untu: • Este Comité, eu su prlnii! IO del arluHI, i1Jl• nb6

liciduco pl·sd.t'>

~<· l~!s

jmual díurio en ve u1h:1nco

tle lll'SCI II. Que H loo; e brt.!rO' d~ fícas que perc b.m a IH

Clllltitlutl tic Vl·iutícu11·n ciucueu1 .1 c~u l i 1111' d • Eill:! HI11111Wio 1 ·nlr,\

trauo;itorío fl,l,lll que d

Trab tj

le lo ~ 11

l IIIIJ>•·•

c .,..f,•r.:uc:a ct:l ·bra lt

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLero , Seiiora, Niño y Niña LOS MAS

Aumento da jornal a ros gráficos.

de mios: Impermeable~ Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Lioas, Lea~Ds

SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almerra, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga , Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

para lot f

j.ICIÚII

de 1111

cional de salurios llliu ittrn~;

juicio

tlt!

recur rlr,

lo~

qn<· l'tl

p1I1111111J

s11 di 1 courr11

pl~tuladbu.

Q •e los c:rml os mnnt plicau •no,hf,cn~:•ó" dd

'J!"""'·

trab.tj" hny \ S 1eut1u l'Sh! C·un té

los meurionll1lo~ ac11c• ,fo5 IOtl!l el h:llllllriO 1lt' la j111

tld

tiiÍ 11111 .

Lo que se

fe,,

hnt e pú 1

Pre~ 1r ati óft ~ 1r1 io~ re~ o en e1 1a~ tit uto ~epasos ISachillerato matemáticas

de

More/l.•

Contabilidad ENSEÑANZA

-El Se e• el uw.

El .,,.,.,~.~.:un

l o Bueno,

COMPLEMENTARIA

Dirigirse 1 O. Bartolomé Pons Soler }efe de Correos Ad nitzislrador de los «e Andrail.c

SE y venden c1uros d~

R"zóu Luis Julln

C11lle Salltul.

ANDfiAIT~

¡F igurines.. !

Para Pri maver.a y

_

_

Verano

_ GRAN SURTIDo-----

v ea V d. la lista que

va a continuación que algún titulo le interesara

La ,\\ odc Fémininc Les 1\ \ odcs d' E.té Splendid La Pari iennc Elite Perfccuón A · tra La J'v\ odc de París ,'ilhouek Feminines Grande Revue des M odes La Fcmme Elegante La j olic Parisicnne

Elcganccs Prátiques \Veldons CatAlogue

ReVLte des Mooes ~iños

Album de Layettes Pages dé Mode Enfants Les Enfants de. la Femmc Chic Modes d'Enfants La Modc Enfantine

Ropa Interior La Moda en Ropa Blanca Silhouetes de Lingerie

'

De v enta

en la libreria de 1\ntonio C.alafell . 1\lfonso XII, 8

- - --Puerto.- de f\ndraitx----

1

DIReCTOR - PRO~IeTtiRl O; D. Guillermo Moragues "d'es C.os"

: : Montado con arrBulo a los últimos adBlantos : :

1

S i t u a c i ó n lnmejorat>-te ~

-

-

-

11

Esm erado servido : : Espléndida cocina : : /\gua abundante

HABITACIONES ESPACIOSAS, VENTILADAS Y SOLEAOAS PRECIOS

MÓDICOS

~l ~~¡¡¡¡e ~. el 'uerto ~e nn~raltx ' ~osDH~ese eo la 'e~~ Mor~~

ANIItRAITX NOTA

~itnación

DE

LA

ALCALOIA

económica del Ayuntamiento en 31 de Marzo do IN GRESOS:

Por 1~ suscri¡,ción ,•olunhtri.t ti~ los v~cinos de S ·m ']\)llr P~til, co11 desti11o a hu obras ~IISIIIIChe de 1111!1 pnrle del CRIUÍIIO QIIC COIIdUCe 11 1111 ca se rlo Por reco11ocimlento veterinario de reses de cet da Por • Plncas parA perros • Por • Placas p!HA bicicleht'i • Por e Reconocimien to smtihtrio de pcscadu•; • Servicin de AhnolltaceuiA' Y • Ve uta en Atnbn· lallciA• , en el enserio de S'Amtcó, d11rallle el primer trimestre .

Por •Matadero Mu11icipal • Por • Servicio comlnccióll cadáveres • primer trimestre .

Por •R ecouocimiento snnihtrio pescado •; • Servicio A••nontnce11la• y •Ve11tn e11 Ambulancia•, e11 el'IH villa, primer trlm~sh e . . . . .

Por e T;eblilhu e11umerathts para cm ro • Por •Puesto para la vent11 de caru~ y pesc!ldo y ve11la e11 a nbuiAIIcia • en S'Arracó, primer trimestre Por •Puesto ve11111 CArne• en estn Vill11, en el itlém.

Por •ldém. id. Pescado• en idém. dnnmte el illé:n.

Por e Reses de cenia SRCrifiCI\tiHS por l)ltrticnlares .

Por • Arbitrio sobre carnes• en S'Asracó Por •ldém. idém. • en esl11 Vtlln• Por • Arbitrio sobt e Vmo:<, Hguardieutes y licores• Por el 208 de padiclpnción en Urbana, correspo11di.111te a S'Arrncó y 4. 0 trh11eshe de 1930 For ti 328 .re.:~~rgo en l llí.lnstrinl, correspondiente al ldém.

Por el 20 de ¡,11, ticlpación en Us ba11a, en esta Vllht y propio trimestre Por eJ 138 de recargo en lndnsttial, en esta Villa 1! itlém.

Po.r la pllrticipHcióu en 101 Pc~t~n t e Nacioual, correspondiente al 2.0 semestre de 1930 Suman los ingt esos GASTOS: Amortización obligaciones empt éstito S'An acó Por importe cupón n. 0 6 dd ludiendo emprl\stilo .

Por un bagaje al cnr11bine•o ·Lenmlro Martfnez Por idén¡. al cAbo Vic~nte Mat li ncoz . . < Haber e111pleados OftciuH:., en el mes de Febrero Suscripción mensual al DiccionRrto E spasa lndemuiz¡¡cióu talhtdor o¡¡cntciones Quintas Por reconocimiento f~tcnltalivo de mozos . . . . . .

Por un bidón de g~s oil, Jlllrl\ In máquina npisonndor11 emplea\111 en del Cllmino Alldraitx·C<t¡ldelhl Por jornales bugada en In 2.• quincena Febre10 . . . . · • Por la suscripción anual n • La A hundnin'" .• Por la idém. itlém . a • El Di11 • Por dos bAgnjes 111 carabinero Peth~ CAsln.l\o Por una instnl11ción eléctrica pa111 lét Escuela de niñas del C11serio de S'Atracó Por lablilln s mnnt:J atlAs pura cobro del e Arbittfo sobre carros , Pur material eléch leo pt~ra la Cnsll Con sisJorial • r or 5 litros nceile para la nráq Jiltll apison:ulora emple11\lct en las obras d~l camino A udntilx Jonu~les Bri~adn Municipal en In J.• quincena M a14o Por repe~rar1ón de la romana ll! 1,, Plaza de Abastos Utilid11des personal, 4.• hi sueslre de 1930 t-htber jubilación D. Jaime Pos cd l•tlerues enrpréslilo Escne·a G admtdn A lquiler local estación Tl!lcg•áftca

ANDitAITX 1l111>er gmmlh1s M unicipales Fhmlo etéctro de S'Arr11có en el primer trimestre Jle:u. del Pue•to, en hlém. .

A D. ,\mhés Rens, por id. en estn Vfllll e11 ¡ lé m. \los ... r~s. olumnr Y Snslre por ldém. Id. en idém. 11 1 -\lqtll l~r, etl (:cio _tlesliundo 11 Depósito de Cllrnes • 11.1bl'r \ ull!tlllano Munlcip<tl, ¡orimer trilth.:•llrt! [)or llSI)tcdóu • eses sultlea~, primer trlnlestre Jl.•be• pl'r!IOIIIII eveutmtl • ll·•b<!r de D. ]111111 f lexns 1l·•hCil'$ culpleHt!Os de Oflcinn .

• 11 ol>er CIICIII gHtlO limpiezll del Puerto 1l11be1 c11ndnctM del coche funebre 11 tl>..:r 1"PC{'Itu pc!Cnllnll, primer trimesll ~ tl1berus cmprcados Benificencia primt r trhuesl;e ¡>,,go .:no ta~ Rd•ro Obrero oblig11torio . . t\ D. Autcl•llo Pnjol, por 11lquih~r C!lsa h<tbllnción :\ D. V•reut.: Foexns po1 idém. illem. . :\ n.• FranciSCII S<~tó•••, I)Or hlén'• illém. ,\ D. Seb •:.til\n F• iill por •dém. idém . .

A D .\l11i01s jn.m por alqmler loc<tl escnd11 párvulos del Caselio dd :\ O l{nft1ul B 1rcelo pu• illém. de la escuela llliltiJI de hlém : ·•b\'cución B •mh1 Mú,lcn, primer trimestre · · ll1bcr llrt¡niterto llli1111C'Illll, ¡u imer trimestre 11 b..:1 Pcoues ca111i11t!ros Al 1 er c••sa estación li:lefóuica del Pth~rto

s

e

,

232'16 240'(',{) 270'GO 408'60 1214'40 37'50 300'00 725'00 133'33

'

t:;<'l'OO D49'99 150'00

166'33 150'00 900'00 54'00

62'50 62'50

Pm!~to ·

Sum1111 los g11stos RES UMEN: Sn111an los l ••gresos, pesetas . . 13228'74 Exist encf.1 en 28 de Febrero de 1931 pesetas 2689'18

81'25 87'50 375'00 250'00 295'83 30'00 11020'34

15917'92 11020'34

Tot11l l mporl11u los G 1slos. pesetas 1

62'50 62'50

Existeucin eu 31 de MJrzo de 1931 peset.ts A~drailx

JO

4897'58 de Abril de 1931

El Secretario-Interventor

S. PUENTE

Crónica Local -+ mguel

moner

y J•lme

~o ca

t; ~ HOME~AJE

C e'! e P...rtillo Republicano de • t q :e mcurrlri<t en 1111 hunen·

o ~' lo v eu 111111

•mpcrtlou<~b:e

1 1 si e•l esto~ tll•>nlentos en A

nten.>ll SlltisfttCCIÓn COn·

s 1 11 1imo oor el fdit. esta· ' ':>~le la segundll Re¡>úb'it• E\¡t a~a. no tnhut<tra un cor 1 Y f~rvi tu le ho nCntlje 11 Jos lila· d~ sut precursores M iguel Mo· ~ J • •:e 1< 1Ca, Atcal•lc el prime~ 1'1 ucr T c:nienle Alc11ltle el se· !!,. r.stc p 1eb o Cllllltcfl) fné 1 '1 !.1 la ¡n1 nera R.. púbhcii eu

a l•~t r ln .

P'r

t~ llo, y cou

el objeto " " lle

v~~r n cabo tan ju\lo y merecido ac to, ~e invita 11 tollo~ los repub !ca nos de e•ta pob'nción y a todos los qu •, aun no siéndo'o, quieratl su marse a él, que h11y. a l11s 5 ele IH t"rde, ncudan a la Ptat.ll de la Co ns· tilnción, pnr11 desde ella i1 en COIII· p11cl11 y correcta nt unfestación al re111enterio c• vil, donde 1epos~tu los restos mortales lus tlns cita.II>S cind.tdnnos, y depositar subte su~ 1111nb 1s unas modestas coron11s de f tl)rcs.

pe

Clamoreo justificado N 1s llegR In notich• de que el tlner1o dd p1etlio •Campdem i• nc.t b·• de inlt:rceplltr el Clllllithl que, desde la carrtlcrn ele PAlnlll con<lu· ct 11 ltt ntr11yentc plny11 del mls111o

nombre. Sin que hayamos logra· do averiguar· el r11zon11ble 1110ll· vo que le hay11 inducicto 11 lomar 11111 scri11 d~:lermiunción ni tAIIIJlOCO el leghi111o derecho que p.mt éllo le IISisiA, es de todos bieu 11111111· fiesto que, y11 d.:sde 111ny lej;~ul\ fe· ch11, se venia haciendo nsn, por el públ ico, de dicha vf11, sin iucouvcnleule ui obstáculo 11lgnuo por par· te de los pro¡lietnr~os lle dicho pre · dio.

Los trastornos y perjuicios que de t1111 iuesperml11 actllud uecesarin mente h<tu de se¡:.1lrsc y el geu~rnl rl ~tu1oreo que, cou tnl motivo, se hu IC\<!llllndo, iu111 hecho que uucstr11 nutorlthnl num1cipal y elementos de Vlllill Vll}'llll tom•liHIO CAriAS \!11 1.!1 n~unt o. De desear es que teug 1 é~· le 111111 prou tn y sntl:;fllctorlll solución.

ANDftAITX El almendrón T.tn gnmde com1 ráphlt e lnc.s · pan11ht e:> lA sn')illfl que viene ex · pcrimculando el pr~cio d.! dich o producto en los tuercttdos isluii >S. En el tle l nctt del P''"ntlo jueves llegó 11 collz'lrse 11 187'50 ptas. el quintal mnllorquiu; y en nue~lro m~rc11do, aclnAimenle, el precio es el tuismo indicntlo; y, s~gú n se uos nseg.tra, sigue con tendencin al Al · 7.il. Mucho lo celebramos, por tils vcnllljAs que ello ha de rtportllr a lOS cosecheros q tte, en espera de precios más remunat :tdores que los que rigieron última-nen te, tan reflcios veuft~n mostrá.ttlbse 11 la venl11.

Decret~ de amnlstla N.>s 1t ~~~~ ts en ter;¡ 1> de q te lh)r el Gobierno Provisional de ht Repú blic11 espt~ñol.t, se h • dictado un a•n· pl!o Decreto de élllllt:slí<t, qu e co·u· prende a los individuos condenados como prófugos y desertores.

T c:nemos noticias d~ que en 1<~ Secretaria tle nuestro Aytmfa ·ltiento se f¡¡cilitarátt d11 tos p11ra la Hphc<~· ción del iutlicath> Decreto.

Segnr<tmen12 muchns de l.t~ f.t · milias de esta local id~ttl se verá·• b.:·

ncficia.li!S COII lal Jis¡l03iCÍÓ.I, JlUc!5 conocemos b3sla n[es 1utdritxoles que residiendo en el ExtrAnjero no ~He J.len regresar a sus hog-tre> p :>~ ~&· lar caiiflcados conn prófngos dd Ejército o de l<t ArmadA.

·

Paloma mensaj era

H 1 sido h 1llad 1 una con las se· ñ:s sigtfit:nles: E~pañ 1.

A 30.·31 671

Se enlreg11rá <1 quién llCr<!dite ser su dueño.

P.1ra informes en esta redacción.

Crónica Social' De Vlftje Por hllbérsenos traspapmlaúo tm 11 cu;u tilla <lejnmos de t:Onsign.,r C!u el pa~fHio uú·nero lA lfcgaclt~ a este pueblo proctd~••te d~ Francí.t. de D.• J . M atia B >sch de Castdl acont· paii 1 lt de su h•jt111 C-.,t lll,ina.

G tstoscH Sllbia•lanos el invo· luntario clo.~scuidu de.se<Í'Id 1les 111111 fdíz eslancin en esa.

Hn saHtlo

••• para Palma

después

ele h!lber pnsntlo lns VIICilciones de Pu~c11 11 en este pueblo, In gentil Srlln. Elena Smtlnndreu .

Peydró, qtll! ll~vn I'Or LAS BARRA Sou !Uts itllérpreter arlishts Enriquel.t R·1lg y

Procedente <le Bnrcelonn se en· cnenlra entre o~ osotros nuestro R!IIÍ· g•> D Gllbriel Roca,ocompañml o de Sil esposa Catalina AleltlHIIy.

tnrdt.

.,.....

o.·

.

...*

Ha salid,, l>ilra 1.1 ciudad C 1ntlnl después de haber pasado un os tlffts en este pueblo nuestro ¡Mrticttlar <tm 'go D. Antonio Roca.

'"... * H tt llegado H este pueblo pro· cedente dct B 1htl.>.mó D. R.t n )n Pu · jol • B .u.tsariua• y otros varios cu· y os nombres sentimos no conocer.

•*• p111 a Francifl d e s¡~ués

Ha s~tlido de JHlSrtr llllll telltporada e 11 este put'blo 0.° FrAnciscn Enseña! es¡>O· sn de D. G •war Juan.

. ** •

Pctrll el mismo punto salió cli11s p'llsHdos nuestro amigo D. Jn<~u B)iCh <Pttsló •.

Boda El 18 del corriénle se c~lel>ró o!n el pueblo tle E•lallenclts el enlace 1111111 imonial del j >V'en O. J tan B tr· cel.ó L~ó n con la hermos11 señorita C "'tlinn Perp•iiá, natural de dicho pucblf>.

Deseam l!' a los noveles esposos lod.t suerte d.! fdicidttJes.

nltalicios En el hog ar de los esposos don M IIÍ!lS C .tñdlns y 0 .8 A •ttonia Ale m.uty •R lsliúct • lu ocurrid 1 el fdiz nalalicio dt: ua 11recioso niii·>.

*•>!<

E• 19 del C·>rriente dió a l.t7. fe· liZIII'!nte a 1111.1 h .!1111{) ;a IIÍ!i 1 doñ t Francisca Simó.

Reciban los respc!cliv .H IHltlres Y abt"telos de 1 ~~ recié 1 IHICitiLIS tllt~strn

DE

ellh'lr>~b . t ena.

TEATROS •1\rgentln o •

H Jy domiug() hmlt: y noche.

Escdeute progranl!l ciuemal o· g• áfico . . E si rene' d<J la e xtrnordlnAtifl J1C . h~uht espail•tln de cc>slnutbrts vulén Clllltas, ntl.tplllción de In celebre 7.!1r· ~ueln c.le Escnhtlllo y dl!l M tcstró

D e cotnplemento LA GRAN SEN Emoclon;~nt e P<'lfcula en 5 parte~; iuterpretatht tal>!e sallarlu (dval de Wtllli¡¡m Paltbau k~.

V la chistosa có.nica en tes titt!la.la: SE HA PERDIDO UN cC.Ine

H 'Y, domingo, tnrtle y 1.0 Graudióso clue·drRma lumbres del Oeste en 5 Indo: EL CEN rAURO DEL 2. 0 La maravillosa ción de grandioso e it gnmeuto l it11l11da: SIN ESCUDO NI Lns intérpretes son list11 Billie D .>ve y t:! f Brook Ve: a •Sin E •cucltl ni se conven.cerá de que es llll:'jores J)roduccioue:e, que J)resenlatlo. ' 3 ° 111111 CO.VliCA en

De f E" P.tluul, en ltt lg' S tugre, a laJ 9 J~ ht sallo jueves di:.t 23 ~e IHCe lllllh iiiiOIIÍAI tle la tingnida Slittt. P~IIÍ•t L·tcas, ll'ja de n u ~~tro H .!nueu,.g Id '• militar el distingt~ltl•l jove11 y 11 tro D. jiiHII G JIIIUIIIi B pallont • G :reu t<' tld • sol, tlel llllcrlo de Só'lcr B :ntlijo la unió 1 el ra, D. Petlro Q 1etgltts l lo tra~renlc.

L11 IIO\•:a luci.t 1111 tillo blttuco que re.t'z tba su A padrlunron In "'"'''· de ht IIOVIII Sil 110 0.

Bosch ~· D. M 1nud fo!l ferex de Artill<'dll, y 110r llt>vlo, s11 primo D R tful del Conh:tclo y 14

ANDRAITX Sastre, h ja tld projlic:ario del H )· td F erroc~trril ti · Só:ler.

Ternrín;HI•r la

cere.nonía rcligio· sa lvs iavtl.dos al»rlo se lr<~sla~l.r­ ron Hl cR,·st..,uranl Otienl• donde ¡,1erorrnb•··q u.:d 1s con 1111 esplén thdu hrndr.

L-t novel plll cj r salió parA vísil;~r f> [)· ensa y tleu•ás b' ler.as d e la 1,111. f.jorrán sn h!'i lcud.r en el •H ,. lel .\\¡¡rbol> tkl pu.-rtu de Sóller.

Les d..:H'•I!tr •<S mm h.rs pro!'peri· tJ,tth>S en Sil •rtrc:V) e~t'l, IO. L r f,ttrr.ha G llrtllrHii Esl re11s hnn reetbtd •> nu ch rs f .:' iciracrorlt!s (jtiC II IIÍIIIOS 1<1 IIIIO:Slfil.

H

las

j. E. Cine del Puerto

p,ua hoy do m ingor dfa 26, t!Siá 11111111l'Íad11 h1 'etrlrrueutal pe'ícnl<l rs¡Milt>la e!l 8 .• r•tt!,:.

EL LAZ \RILLO DE 'fOR M ES ¡\\ rg•str.d me ti<! i -rtcrpretMd.r por Carmen Vtanc¿ y Pll,tsin, cuuocid' p rr (el C h 1•11 íu espcul ,J).

T ernnua rá rl prognuu.r cou 111111 rt·vrsla y """ cómka.

••

• DíR 3 de M ryo:

L \ T I~AGEOIA DE RU:,I:\ Pt r Claudif! Viclri r.

DEL MUNI CIP IO Sesión constltlltiua del dia 23 de Abril de 1931.

E r hr V r1111 de A·rtlrnit x , pro \ mera de lcrs B titar es, sremlo l.rs tlr-.:z y 1111.:ve h .¡ ras t lt!l día vern t:trés d.: A ur il de: mrl uovecientos t;euua v 1111•>. c011 t rltrído eu el S r ltb de acto ~ de esta C.r::a Cousisto ria , d Sr. A •calde D. G ,[)riel Por· Ccl C.rsf e 1, a,;a,¡i ,J.¡ de oui ci Ít1· lr<~~CII I t> Secretario , se proced·~ al ;reto dt! C•>11Siituci6a de lii Co11rí~ió11 M11:ridp.rl G <!«lora ti-: cnrá::ll!r iure11110, IIOlllbrcrdii por el )lllil¿ de COilj•riiC:ó.r 1( ·p.1b ÍCHIIO • S oiCÍillrSia, t•ar.r q re c urd.: de la ¡¡dmitnstraciórr 11111:uc p.rl , e 11 tauto se rcsu ~ lvn la t>r·,:e,t¡¡ t>re ~er ll<~d r co11tra las dec· crotrcs c ele br<~ t.l .r:; el do ce del corrlcut ; y srcud > la lror.r d'clr •, pre vírlrnellte señ.r lml<~, el Sr. Premle11 ¡.. ord,·ua y se p rocede 11 111 let'!llrH d'i! 1'1 CO'IIIIIIÍC!tCÍÓII 1 (! ti 1ilht por el Pru •leulc dt:l imlrcaclo Cóu11té, que a~~ Iet. a dice a~••M·.: CI('O Cll el c:rst> de COllllllli

e

c.rrJ:.:, que lrHbié•t.lose f 1111111 J,th> pro lcst.t, co·rlra las dccd•m.!s IIIIIIIÍ· CÍIMies cetebr11 lus eu esln Vril.r, el d~ce de h>s corriertlcJ-; c11 c 11111p·i· rmertl·> c.h: lo dísnrresto por el Go· bern;ulnr ti • In Províuci.r en circ.r· lrr P11 b'íc.t I r c11 el B rl •1i11 Of cl.rl eltlraordirlrlrio de dia the~: y sit:· te del acruc.t, este C, nilé R~p •btt Carro · S'>cra'ishr qrrc JH esído de signó p11 a irrt~grnr In Co ,;,~íórr G<'sl era !JIII! a 111ella dclerrninn. ;1 D. G •bricl P.ucel Cn Id; D. B rrtn lorné 8Jsdr Alermrny; D. j 111ur Por · cel Ale111a11y y D. E luardo M rilo Marq rés.=Vrvft V.t . nrrrch 1s aihs.

- A rrdnritx 21 de Ablil d~ 193 1. Pedro Ferrer, ru urlc;rdo.-Sr. Al cal.lll de esta Villa•.

S~guid<~mente eut r1111 en el Sr· Ión de scsroues, lo<; ser) 1res D. B 1r· tolomé B >sch Al.llmany , D. J•rHrr Pt..~r e el A lemany y D. E.Jmmlo M :r· !lo M.,rcpré:c, qrre pasHII a 1 cnpar sns r esperlivos escar) o!'.

M uu fiesl:r el infrascrito, que proce11t-: D esignAr al Presiden!..: de

Id Comisión G .!s lora; señ rlar dí.r y hnra IHira las renuíones sernauale:::; deler mi11ar las dc:'egacioues en los dtstri!o~; y c~..~nst ílnrr J¡¡s comisiones írrforrrra ti vas.

El Sr. M tilo, imlic.r q re il$11 l'rt· tender no es necesaria volación p11· r11 c.lesignar al Presídenre, pues en ti á11ínu> de lvdos eslá cnnti•rúl! en lal cargo el actual Alcalde D. G •· uriel Porcct ; por ctl.> propo11e se de· sig11e alme•rcíOIIado D. G rbdel p,,. . cet; prc~i\lcrrre de lcl Glllrisíóll Ges tora l ntcrimr d.: este A yrrt~larllícutr>.

Tal propuesl!r se acepla ¡~t~r r11rnui midad.

I<IIIICdi,itWHCIIIC se i!CrtCr:l.r Cdé· brar las r.:•rrrí:11res a las diez y rt11c· ve: ~!Oras de los lu11es de c.rda sem.r·

na. '!'cu:rbié11 se acuerd¡¡ que las de· legacio11es por c.li~ lr !tos, sea u l"s sig11icntcs: o. Brutulonré Bosch Alernny, pa· 0

r11 el di,;trito 1. ; D. Ju¡¡n Porcel Alenwny, 11aru 0

el ÚÍ:>IIÍtO 2. ; D. EduMdo rn

M rilo

Murqrrés, pa·

el distrito 3_..

Frnal!lrl!n te, a prop nesla de In PresiJellcia. se acuenl<~ 110 desigu~r comisloucs especlnles, shro constr·

7 tn;r """ sol.r to.l ><; 1,~ uri•!llrb·o~ de laG ·~llLJ, a fin~~~ r.!· rv.:r e"' jrurlalllt!lllc, hlli•JS los a~ll!rto~ IJ'I~ prr.:dn11 pre~e111ar·e re!aci m:rd11s coa l,r a lninrstracíón municipal.

E 1 cst~ eo;tmkl, síeu ),, las d ocz Y IIIICVt! Jnr;rs ~· VúÍIIIÍCIII~() 1111\111· tos, el Sr Pre:.i le,tle dcchrró h:r · mimtdo el acto, de torio lo q r<' ~e exticuJe hr preserlle, qnc flrmau los S:c~. roucnrreull's conmigo q11e CERTIFICO.

NOTAS GENERALES Ren uncia y disolución H.t tlimilidu el cargo de jefe del

par líd11 currser va.Jor de M •lloren dou j.¡sé S•>cla;; Gr.rdo'í, r eíterando la re11rurcia qne fonnnlada h;rce ticu•po rro le fué allnrítida y alwnr r11tific" cnn c;(rá~ter irrevocab'e. {(eule a las euser)-rrrt;:r;; que a sn ¡,,,. do o freceu lns ú tirnns elecc!one¡;.

IIIIIIIÍCÍj)ales.

L'l juntrr directiva del J?llr Hd•p eu vista de diclw reunnda acrrE>rúa dí· sol verse como

org mismo político.

dir edívo, qn edt~llti..> sub .istc•l!e el Cc::rtro COII sn J nrrla a,lrniuístralí· va y que crr.r11los soc!os del mismo quhmur coutinnar e11 él, co:n > b r~e par a la f ut ura organización de 1111 par tido d e dereclt11s.

G1ja de Pensiones y de 1\horros En cnu•pllmicnto de lo acordado. por la CAj,\ DE PENSIO N ES PA· RA L A VEJEZ Y DE A H ORROS, li! d ir ecdón Ueneral de estA instí · rución !mee público que todas l11 s ::rmlres que dierou 11 luz el 14 de al.>ríl, dí11 de la prodamacíó11 d!'! la l~cpúlfíca ¡irreden solicít;rr il la Ca· ja d~ Pcrrsíones, una L rurera llc ahn·

no con la írrrposició•r i11íciill de 25 pesela~, 11 nombre de sus hijos re· d éu mrcidos.

L11s solicilndes, jnulamente cou tos certrficados de nacimíeuto, el~· bcu pres~utarse 11 hrs Oficiu11,s de la Ct\jl\, cu B tlc~~res: Palma de M,a· IIOtCil (Qninl, 6 y Brossa, 19). Só· llcr (Pinz'l Conslil11cíóu, 19), lucn (Comercio, 14), M111rncor (Aur\!r, 16). Lltrcmayor ( F nenle, 15), M11hór~ (Pinlur Culbd~ 36), Ibiza (Pnsco. Va· rn de Rey, 1).

~NDAAITX

INFORMACIÓN DE S' ARR COMPOSICIÓN U 1 j uC\' C' Jl 1r 11 t.u .J ~ f 1i1111" 1111.1' Cll •lllla~ 11111 g.1~ d~ cxcur$1ÓII ni Pued o de :\11 l1aitx, p.1r.1 p hh r 1.1 tanl~ a 1.1 1>1 illn tlt!l mar dondt• 111e 1Clfll ,u no ~ 11111)' dl\'t 1l id 1'.

A 1111.1 ll lll 1 $\! h! Cil ~ ó 11'1:1 llil el >1 111 tr .1' dt•<:pllé> 1le

r~u j .1 tl ~ u lrn

P""·l~ m 1\'11 1 Ir ah 1j 1

1 ~:~. Ct)l ~gi 1s dc 1• c.1pital, se li 1 .111 s ~ut.1d 1 d •!.pué> de pasnr 1111" " tlhh con su f.uni liH 1.1 estu fio,u ni11a M rt• Y P11 j 1l (Tom:h:s) h•j 1 de lllldl · lro buen n11ug o dou Gc1sp u. *..,. ~ D srH tes ele ~~~•· t ir Al n.tl ¡lw'o ti · su 11ictedlo hu n·g1Csmlo de P.11111,, d m ) .1

J lrt mt M "'·'

Pu jol

(des T•e

p.n a rcc •)!•'IIH \' l'~: ) . i)Oitfllc! l<t COrt Ít!II IC del t~g 1 1 St! l1 11 ,,, lle\·,1brl c.ul•l \' t z n:,\ ; l,•jo.; .J • la l it ~•tlido lhll·l RlliiCII 1) n M 11. playa, la p11do h.:u·~ r y se la r.> uió. g.u ita P11jul (Es•·o'a"C1 y p,u .. Lyóu F .,imo" l11e¡p a 1111 1 fo 1 l• l•t!· D. G 101 Í•.!l J Hlll (le SI.' PI<ISC). malla Can meo r nos dieron ug 1:1 f drz v i.,¡c l"'s dc~c:11 11o~ . porque lil cor11íd 1 no:; h •bi 1 d 1 11 11111\"h 1 ~('d .

Q 1e 1111 fl lr\!,CICIIIC \!XIII) cornue Vimo• l'l'!! lr las b 1rt 1., d . p ·s· los c,{nel Z03 d.! l 111 silllpé\llt:rl lllll l · r•1,<¡11!\' titram llllf cngnl t> 1• gn tn.

Jl""'5C 111-lS II.Hl fO IÍJl~ll) •r .t C.lllliliÓ ll'l :i·*• K.{ Jl W1 su ·11·1 lrc q 1e se l•> 11,,0¡ 1 P111 11110.> t!.a ' • 11 ano;cfll ridtlS lu~ encmg 1d '· h 1 1 elmn ,,lo n su o; f 1 ·u , , E 1 el ntne!le ,.¡ u.1s 1111 0 lrC•> 11e Clltl t'S s~ 'tlan Teresa c11 el q• 1c r.u~ 10 1 1 t:notidianas, vlnn d 111 J\ ul•11 1io E.. r.• "" (1' <rejuanú) a q•lic 1 tiiVillhl:> el cantaros, l in.•i" y l;ulr d·>~ . g11slo ,l..! saluJ.11 .

Coml> el s ,r e,ttth 1 ya 11111 y b 1•

•

"'**

j'l, emprendi:ut}S el regreso y por el

c.u11 nú dd Esrret •u>:; aknll7.•) l'l pa.lre de j uauita M ~ que e, pe~ 1 ·1l · dor y 110:s aco·up:ti'l j lw;¡,1 el Jllll!· b u. os dijo que h •oían cogid., 700 Kgs de pescad.>.

Lo q IC 111<.: g hi•J lllrl' f •é el V..!r llt>g:•r las b."'l'lita' q le s:g lt'll a l.ls cmbarcac:oncs má, W 11 , 1 ·~. q l..! pe'iC:III CO~l el ar/ \' q 1 • \' 'IIÍilll C'<lll

m 1rhos (lec es ~· ''·'" •., den/ones Y págares cutre ¡," q·t·• )lo~bi 1 11 gú 1 ca l<~ol : .lr y 1111 1 gr-t 1 1..: morena. fué tma tanl,. d·• ,ac; 111 ¡1 ~ ft l·g es q •e he pa-.a 11 1!11 di• d . v.,c.tc 6 l .

C.\T.\1.1'1.\ C ,STEU.

Cró n i c a So c i a l .

D<: VilljC

. Oec;pues de .vi~itar a !'ll h ¡ 1 1 e

s lllcn t ~ en R 1llt:n h 111 rcgoo•sml•> los e~p•J<:Os

br

1 )

D G •lil'(·nuo J\lt• 1Jauy

yd

...

ce,,.

·lit ¡\\ u g:tlll·t (,\\ JI c.ll'l.t).

•

~m oiJj•·l'> tlt: Cllllt¡)lt-lnr Sil l'dll

ca

:o.t

"11 u •r¡

ue IIJS

lltá ;

pr inclpn·

C:lu v alr!SCÍCilk di! In eo~f 'lllte·

d al sufridil

h rt

veuit.lo

l'OII obj\:IO

de

lt' Jl;llclse la St ltJIIl Scb l sti .nlil 11 ,.

En el tlomirlflo dt·l cnbo de b i11c10S Sr. Cri>I HñO Cl'll di! tual en PHIIIIR, ha oc11rrhlo ~1

do de nu prccillso 11111o.

Lo ccl'!bllUIIos.

Nos

con¡!l al u a111 ,.¡

di! 1,1 111e j 11 !.1 l'XP 'lltll ·ul;t 1 P•>l ¡,1 tic ll lll!•IIU íl ll l f.{O D. j.11111.!

(Sou Cllsldl) .

scpuh:ro vfcti nta de rc peuti

nt ctlc1d do11a J.;ahc: f l x..,; dt'j.uttlt) 11 Sil ''' 1' :-'' O (V g111:1) y tll:f'l l h ¡ 1, c·l llt.I}'Or d ·sc•>•1.;11c o A d\! \'•" u••a w.'c"'i'' ttttr 110 dc sran,;•l de ht ft , 1 t 1 CÍHIII OS O SIIS f.ullllilll<''i do su j uslt> dul,,r pm pérd1d.t.

N.>S IISt<glll rlll qn:! :o. elec tos pa•a d put·bi•J .le: h1111 d 1111111d o <1·.: :ll.; ·:a ~~~~ e11 VO ill CIOII poplll•ll, fo~O::I <.J ,¡<; ,

111.1 r.

Q te las S•llud .. b1!!3 b· :s·ts tk rs la tierra ub en d iC:t7111Crllt• 1• 11 ~ 11 salud, es III IC:,I11l fct ,·ic 11 1! d "i ·o.

D ~·spué~ ti~

.

*"'

una cor ta penii'I!ICII·

Cl<l ·~1J1

1 llll rl OCIIP 111tl1 t:• r\ c.ddc pr0 \'1!>1 •na' u•1 •.;t

d•) 111111g' D.

EJ11t1fll

MJ

de In localidad .

tJviso 'de

e'·• cuo e uo ·otros a llC~ ••r de lll cunl

Ir II>Ícl ya C.!pl<t,JO liS S 111p 11ia~ dd vccutd.u io , p>r su a llab e trato, SI! lti! auseu la lo 1111 t'S Ir 1 ::>l'il 1r E -:1) 10111 1 l<cv..:1c 1¡J,¡ d , 11

J

'1:

Y akcto

B 'rlf;lfdo Trub 11 . t\ <1 ~SJh:tl.• se

C'I CIIl,l 11~11!¿

de no.;otros le dcst•aulos grHntles triuu· f IS 1!11 el ll'<lll.>t:IIIS l d<! Sil VÍtl,t.

Da.;pcdlda Coll l rbkt r¡ d~ d¿~Jll'd t't! del ~it.td•l seiw• 1111 g•upo dt: uil) •s tic "<";rud., llil('ill1lllo• \'1 11 11011, 1110 111

1h

:l 'llt'' <1'

11 Hllh: C th!

IHIIt lr,

Jl llfd

Cll

~IH CIJ !1Jl<ll) '1 tl 'i 11¡.{1 tllh;•

c••rlt• lh at 'lll'i ' lll'S t:o 1 IJ'I • o.;c \l'~l (l fol\'llii.'CI\laS ,

han

P.u t:d

11

q ué.1

ll ol,;

•'11 l'il 11 Jnr , l o:: ~.J~ c ~ I IS

""" ~"'' f

i 1 1"

'11

lrl e¡ 1\\! ~e , , (hll' 1;_! 1 1 n 5 de tf,•>;IH'Itll\'lt\1 )' t'll' dt• pot.•>-: y ubrevu.J ' fl''

jr¡

Jltl'"' de s.:t

1111111 1ll

n·• E .pt!III UII)" de:! Cl r\r¡ ICUII CII ~Il ' lJ IC C~ 1 CIÓII tlt• 1 11 111l! IJ ,I,t 1

prt Ct•plltu Ju .