ANDRAITX_ (Baleares) Domlnro
.... ..... ~
!1TtDR:Art =· = ~ ·=·=·= ·= ·= ·= X ~
¡~iQ :\11\
: ! ~ ~ 558 ] ~.
3 de Mayo de IO.SJ
...........:
.......
...~, . tt<t, •. ~'\)
:
id id
~·so ~~··· trir¡:.ea~re /1 N~m~ro ~~~to !1
..uscripción loca l • en provincias . u el'e x fr.anjero. 4
Id
id
'' 15 Céntimos
..,... :
··......··.
~ nuumnomaep en eh ~ nr~•c::::::::::J • c::::=J •
l'rtci o~:
1
i '"l"r•r• f •••. § . ¡
ReDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN:
"
~~================~~~~==~======~~~~~~::::~==~========C~a:l~le~A~L~P:O~N:S~O~X~I~I,~8~~=== T 1 ~ M t\ S S O C 1 A L E S
-
rh11r lo conocido y publicado. En esta nnsl11 qne siente, en estos 1110.
El régimen de las cárceles
p¡u)ol, hn de ..:ahcr In
11• sido 1111 acierto inn~gttble d~l
dta rcform11s hu•rrHna~ eu favor 1h~
n1ento:c, de rt-uovarióu el pueblo es· \'OZ
qne soli.
blcn•n carcclnrio de 1111 pnls es l e· ronvencinrie11 to , plnsmndo
ht dc~gracia de los condcnadvs, cu}•.1
dJeo·rión G. IINttl de Pris1orrcs a
por la re~tlidad, de c¡rre el delincuen·
11sicologm 111111s veces respondO! 11 uro
u 1a mujer, máxime lrarandose de
te sale del Presidio mejor c¡ne 11o
111'11 1ro de juslina. rrotrri>Jllr para 111
r;;a 111 jc1 1t111 I'I)JIIprensi va ronJcl
\'1c1 na Kcut, cuyas dnles sen ti· 1
·l'l·t 1'S 11\'aliza•l con sus <:Hpaci·
111
d
s dt> 11111jrr modt>nra.
cua ti ó re.sltd-t 1, <:•>rl srr htbur 111ns
tól ca, la t·x nliil Concepciórr Aren11l, 1: 10 In .11 sus fllrt l's. Apenas dé·
!e
't-sllas cá1celes mej•ltó¡ pt.'rO
e;ot , más curr 111
err el
práct ico so<..lal. El régiJnen
rAII 11o
ph
11 fna foplicación de
pen a cicnlff·co, que con la
~ ~tn: a rc'\llllilrrte de 1111 mero sc:n· •• : •• 11 l
.11:! h
1 ' "'"'' ' ' '
er11 al t>ulnu, es dt cir c¡tre en el 11l· ma del más incapuz de perfección,
lll•·ntálll~a pcn•c• sid.ttl
y otras
tan·
las - a motivos de herencia , de los crrates ellos sorr los _merros cnlpn
b:cw.
signlent 111 flCIHI illl(lllt:sllt le lr11ya
P' odnddo u u a hrrelht de bien que·
\'] e sm·ilol de h:tce rrn s'glo ill
fon<:llftc<~rorr
rrer el
l.
\'•ctor a K ·nt rc:rrne (,ts cnalid;t·
r cncin hncin la coleclh•rllad.
Y en
este se11fído, lo rná~ dolo·
PRIMf\VERI\
roso, es que t>ll Esp.trla qnNhnl to· da\'Í;I esl11blecimit 11tos
penales
y
JI,
pasado yn la estAción fdgid11
purt~ pe·
y nnstt>ra. 11.1 gastRtlo pocns son·
nas rrre11ores, en que el condelllulo
1isas. Como Rc¡nel!os maestros de
snlc peor, e~to es, en condicione'
cscueln 111rtiguos, que c¡nerian unes·
111111 cA•celes prevenlivus
o
infcri01 es p¡¡ra lnch11r por 111 vidn,
tro bien cnsl'ilcindonos todo lo qne
regenerar la dign idad, y senli1 se es·
ellos sabi.m, tH'ro por el procedí·
pir itua'meute
más
elt!\'ado
y re·
m•euto de co~corroues, de p.tlillelas
y de sus malos humores, asi 111111·
dimido. Esp11iia, prc·cismncute, n parte
b:éu e! lnvieruo CJIIÍt!re que SNIIIIOS
de los go andes mncstros frnnceses
fue• tes, que trHb'Jjemos, y emplea el
~~~~ lllld\'1 lua l'S CIIIC fe dá Sil Cllilll· 1-1 ; •111 COIIIO abng Hlol y las Jll O· "A $ Id C(IIC se hu ded CildO, por
nHtguifka trmlictóll científica y apos·
de los s11b1111ones y d~ los pies do·
~ · r 1 .•> h 1llrlll '• i1 estudies socro·
tilicn B·tslnn
~ anos ltoml.JJes, el de
luridos; pero h11nbién lo hnce ¡wr
IÓ'o{ Ct S.
la iluslle Aren11l, yn iudic11da, y el
n11estro bien: p11r11 c¡ne
ti~~· nrnch•l
y, sobretodo,
ilalo11nos . tiene nnn
ru ocedimicu to
de los gnmdes frio~ .
~ea uoos
ncti·
hiiCcr en el ré·
de Domdo Monte•os, pnr11 saber
vos, p11w que no nos amihtnemos
~ uelll'e nn e~ t• as cárce' es. Auuc¡rre
cuanto se hn t>~crito sobre el derc·
del11nlc
1~la t ene cp1c \'t'r yn con l;,s hórri·
cho de prolección de los deliuc11en·
e stt~•uos
CJIIC
d~
la mh•ersill<td, parn que
acostunrbtlldos
n sufrir.
~~~· IIIRt.mo• uts de 1ipo medievAl q,.. ha,,,. IHtce JlOC,I'I décn.hts, lo·
tes, siu contar la copiosn lnbor de
B11enu; por esht vez ya hemos pnsn·
IIIIOS CIIIIIIIOS JlCIIftli~tiiS COIIte mpo·
do lns sctnHIIRS de prnebn, }la es·
··~• •~,· sulJ ~i st:an en
ráneos ClliiiO
11
'
111
'
E~p11ña, c¡rredan
P•·lfil't s t·n qrre ti Firr pro·
~ ·•1-J con l.t pcn11 cor recliva for· 1 '' •
1o:
rlt: f-t a. t t r f' ~:m ll! p11r11 el pro·
R111z
Fune~, Astía y
C11ello C11lón. No se• í , JUres, neresnrio, crenr
tamos entretl~l!us; ·el¡¡flo c¡ne ''h:ne, }'ll Dios proveerá .
¡Pritnn\'1!111! Epocn gentil y belln; In h1rrmtrra crin·
nnd.t nuevo para nwjornr uuestrv
éstn rro 11! Ir 11C
sfsternn cnrcelnrlo. B~tstnrl1 Aprove
trrr11 rrrr1g1rrlil rcsqrrcbrnj11tfurn 1ln111
11
ANDRAITX
2
EL tziGUILtzl
Colón, 39.-Palma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLero · Señora, Niño y Niña
que el e ven111o • t!e la l ~t>mb re , por ahi se
LOS M AS IMPORTANTES DE ESPAÑA
VENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO
saccióu de mios: Impermeable~ Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, l.ioas, Le2~as SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almerla, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
1105 el camelo visti jes di! púrpn1 a y de
Y
' re 11r aeión1ar1 io1re~~ en e1 1o~ tit uto Repasos de
.,,
lrabajus, ell f cmne,lt~.le'l Pues bien: pese
11
tod.ts
midatles y ame•mz<~rnos f111la de dinero, l.t f,¡Jta
8achillerato
pa1 ;~
matemáticas
ENSEÑANZA
<~h i lenentos to1l1
hombre : f, io, calor,
conquistarlo, 1-t
los Q .,biernos no5
Contabilidad COMPLEMENTARIA
Dirigirse a D. Bartolomé Pons Soler J ef t de C~rreos A i nillistrador de los «e Arzirait x
p or el cnelli>. los at nemos que sufrir de: j'lllles, sus grosería~, la cohorte tle milles •Jite tisis, tifn::, \:óler a, d hidrofobia, la disenteriH,
::u físico; si ncnso, t~lguu¡¡ alteracióu culáuea si 110 liene la. snng• e tlepu
111. Perll no desesperen uskdes: pronto se <~brilá, ¡y hasta demasía·
r ilda, algún ~rnu o . L>~ Natumleza,
do! Elltouces podrán
despierta de su sopor, expele de Sil
flor expléndidn y fraga11te qne con· vida a olerl11 ... P.1sados los veiule <~ños hnce
se uo los brol es hace meses germ int~do~
y yt~ florecidos; es
unt~ boui-
l<t decoración: flores y lllás flore!'; todo sourie. En el ser humu1o, Sil primavera es 111 mujer de,de los catorce añ.,s
ht~slll
los veiule. E1hom·
bre no tiene primavera; ést,e es 1111 primo t otlt~ l<1 vid 1. E 1 111 fe•nina
es la ed11J algo iucousdo::nte aú••; solo l icue instinto. E•J e:;a edad ella es 1111 sujeto gr11C:oso, bonito, pero siu In bt:l'eza y nrmonfa que 111 ma·
con t empl~~r
hijos; el hastiu; pnlabrns
bruscas del mt~r id o qne ya hace rato olvidó por completo l11s ternuras de los primeros tiempos; las esc11ce ·es tal vez, tal cual uen 11 o sins 11bores qu~ hacen salir Clllla~ en 1111a no·
cht:; la vida en fin. L •1 mujer se vuel"e reposlldn y sensata porque nh ora comprende que la vida 110 es
do es Ilusion es y fnntnsflts; por nada
Jan risueli 1 co•••o ~lla habla crei do. En ht N aturaleza dura In prima ·
rie, y
vera dos meses; es 111 antesala del
trona a los treiu ta illills. E•1 elln to . COIII'l
los pájnros 1!11 la cnr¡¡ ·
tión, af~cción carduwt,
1111n
un rámbio In idio s i nc r<~cia lle la mujer: los
sia, el reú ua, ht
reo, areut~s , 11fecciñu los riJiones, de
•a vista,
g<~nln, de la d~utaJurH,
el cáncer, la ftebrt, táll en gunrdia para a todo esto, el h•>mbre El 110 le pld.:: ni mé.lico re dd sufrimiento, sino re de h• mnerte. Auimtl sanchopancesco 50111 importi\11dule 1111 bl~d"' más; sin 1111 gesl11 IIIIIICII sin 1111n Apustur•• de lil A que desdeOd todas l11s leyes de los utrus
mada, gnrgea todas las IIOtlls del
Verano, pesadotc, mo11ótouo, so1io·
co11géneres suyos, ni
pen1~grnma sin ton ni son. Muchas
liento y ab~o~rritlo como 1111 mal 11111-
Sil miSIIII\ \'Ídll, 511 vi\111
¡.alabn1s, pero sin decir 1111!111.
lrimonio. En esla es tación, Nn tu-
totlns lns de los tJenll\11.
En t'sa ed11tl es lodnvia 11n capu·
ra da su fruto, que es el Hlime11to de
1 r.; es 1111a rosn il(ll!n<~s c1111 e11bieJ·
lodo el 11iio para las crl<~tnra~, como
1c01110 do!be de es venl.1d q11e se
11
"'"'
ANDftAITX
3
---------------¡----~==~~----.--------------~ 111 \'er
• 11<'· ,. 1e•,
'
1
\'~
~~ste
llllllllft> tAHto ar·
el9 de No\•iembre es decir, ocho
tanta nwrmna 1 itlicula; tanta
dias desp11es de la muerte 1lc C •r· los 11, (el lest.ulor); que cnu~ó uua
, 11¡
en
y t.u t..
mls~·r in
mor11l - ¿Y
t ·, ll.! .~ •~""o lil~t• ero
nuuulé yo . b 11 ,1 a 1.1 T :ctrn Jlllr!l q •te 11111·
1' 11 11
,·era t>ll la C•n1? L:-t \'ertlad es CJIII! rodia J¡, ber ~ ~~prí m i d ,J este sacnfi· , ·0 • ¿Parn qué? E •tn, por lo me· 110 ~ 1ft-be 1tt! Jlt!lll>H• h> D•os. y es \'t:t.l ·• 1; :~ i to ¡,, esto no fue· t.111 trágico, h ·~· snf ciente mate· 1¡a par11 esta' ar tlt' li~a. ¡y p~n:~nr qne to111 este l);¡,ma, en el qnc 511[re t.Hla 1• h·11n.uli .IAd, podda nca b.tr tk ~lll p to! :;uf,,, r on que los 11om br e~ cpl! -:ie• 111! B t<liu íu 11n11 cos11 ¡11 ( ;" ·' hcalltc: 1111 Jl 'lCO lit! amor. Jn~111
"
( ll /1 ,
grnmle elllociótl
l
p e tu
IJ ).:cliiJliC:
podiH pemutir a sn nieto, - el Duque
pat1a, sin romper los t rat<~llos entre
ln¡;!laterrA y H •lan,la. Desllllés tic 1.1 gner ra qne :~ig•tu1; los inglesc,, se· gú•t el tr;~Jado de P.tz <le Ulrechl en 1714, - h >y hace11 217 nt1•1s,-gn11r dMo11 el pelión d11 Gibraltar, y c¡nu ya hahillll lomado 10 anos nntcs. Uno de los defensores de Espa·
IZ.
B
b.!llll Chnrchill; y sobrino tld Dnq'IC de M trlbllrough. El Dnqne tle B ·•· \\' Ck, c¡ne !le lllltllrllliZó Cimlatl.mo fllliiCés en 1703,-hes mios nproxi
m.t,lmnente drspués de In mncr t·! <le Cmllls 11, y que fué h.:cho Ma1íSC!II de frmrcin-cs el aute¡msado del DUQUE de t\LB \, que fué 11110 de lo~ Jlllncipol<!s const>jl'ros de 1111e:o·
tro Ex-Rey. JuAN A1.r.,,,,,~~· ENSP.Ñ\T
(D'..:s Curro).
A11drai1x, Mayo, de 1931.
ACADEMIA PUJOL Preparación completa para estudios Superiores y Especiiles
l1 11 hn na11idaLI fntrll
f..:
Luis IV, q11e no
de Anjou-.t ncept11r el tro11r) tle E~·
,\nuw e .. to r" t'Hio; ya basluria
P·'"'
11
tia, fné el Duc¡ .. e de Berwiek . h jo d~ J titue 11 tle l ttglaterra y di! A111
Ingreso en el Bachillerato · En la Escuela de Comercio En la Escuela Normal • y en la de Náutica.
Pruelías del curso anterior
Nuestro éx-Soberano L:\ P0CO D!: IIISTORIA . \· IH al~g:.tdu Qllt!
el Rey Al
, ; DO:-.l .A.LFO :-.JSO, como Sil !~ des•gna ah Ha, desd ~ q11e se le q·t~t i
el trono, IHl ti ':!IIC ni 111111 sulA ¡(·1t-l h! sangre E.; pañ ~>l a en $11' ve· n t< p •ro Clllll l tJ~<;Ct t!lltle en lineA dire;. ta lid nieto de L 11is XIV, D. F~ li,~t.: \', Onq •e dt!
.\ uj 111, est11 11trga c:ón ¡••rece réqllertr 11 ta cit:rt:t modi i.cnc 6: 1, v t<;~ 1 q
H!
In CSJ).)Sa tte L;ris
2 Prenarauos
probados
Uno en el Instituto con 8 meses de' preparación y el otro en la Escuela Normal solo con 4 meses.
ENSEÑANZA DE LA: TENEOURIA DE LIBROS POR PARTIDA DOBLE- CA.LCÚLO MERCANTIL. CORRESPONDENCIA MERCANTIL. CUENTAS CORR IENTES- FRANCES Y MECANOGRAFIA. Para ser buen Tenedor de Libros se necesita ~oseer todos estos conocimientos y en la Acade_mia del Sr. Pu¡ol se pueden ad:-~uirir con solo un año de estudio. . " • 1 s y gener~les a horas convemdas. Clases especte.e . p f
XI\', mildrc \Id D •U'J II.: \lt> :\•1j ~~~
Par21 todas estas enseñanzas dirigirse al mrsrno . ro eso:
era ,\\o~ti..t T.-rt~··; h.¡;~ tle fclipe IV \le. E~!l>~lli1. S , lllmlr e por lo tanto ,
D.
1\ n t e 1m 0 p u j o 1 1\ 1e m a n y [Mae;tro liCIIDII) Calle del
Í t l~ ~o~!k th tic f rancin, h •jll de
E t !'H.• IV. Cua:ttlo 111111 ió C.trlos 11 de Es· Jl~ft.. ; c f.&ti.: N >viembre de 1.700, s,ntlei·ll hi jo 11tg 11 nu ;Hu a s11ceder· · lo, S•· VIÓ, 111 aiJ: Íl te!ltHIIti!nlO, 'JIIC 110111hr.. bil ttl D uque 1\ujou, parll su l~t " a Huno; tr1t11 V<''/. que este ú In,,, q•ll s icr<~ rcunnCIIIr 11 lodos 1 '~ 1h·rrclw5 ni trono de Puurcía.
H
1) d t1 ttOI'" 'I'
t:cg1 n Vo!rsnlllcs
2
G~nera/
B. Riera, .27- ANDRAITX
Posadav.L d~~a B~~~~~~~,::d:,~~r;.:~d:~~~:c:L~~:e¡ Calle
r nert ,
9 ·
. recios económicos y su esmerado Esta casa se reconue~:a pdor e~~~~r~o a toda hora.··SERVICIO A LA servicio.- Se hacen co~;J~s-ta casa S<! encargA de todos los equiplljes, CAR rA Y A PRECIO , . · : t 1.,.an que hacer por los interesados. t de cuantas dthgenctas er ..
trarlspor e y
•
ALA LL&G~DA
DE VlPORE& TTREME~ EHCONTBUlHOH IErlES&MUm I"IIUÉBIENLO UNA VEZ
y os
CONVI!NCI!IIIII
ANitftAITX
4
INFORMACIÓN DE S'ARRACó -. C.rónica Social De viaje
Huevo ec6nomo
civil, en memoria y ob'lcqnio a do~ hr·
liemos t enido la grata Slltisfacción de ser visit,¡dos por el unevo Sr . Ecó·
chndor e:s en pro d<: la primera Rt'pública española, cuyos n:stos dt:sc.tn5an en un lugar re:servado. Paz a los mut-rlns.
Para la popniOSH cimlHd frnnces11 de
1101110
de S"A rracó D . s~bast ián G ~trau
la vecina rcpliblica, Nantes. ha sulido el opulento comerciante O. ,\\ i~m~ l Fle-
que procedente de la fl:ligresía del. A re·
xas (t\\ n tinad~) y nuestro particnlur amigo O. Miguel Llinas (de se V iiic:). Grata estancia deseámo:;les.
valiosos ser vicio~ en csl a dem11rcaci6n. Vit:ne tan distinguido seilor muy
n~tl
complacido para ejercer el ~acerdocío de su elevad!) miniSI<!riO, lo Ctllll unido
*•*
C::radicional costumbre
ha sido dtstínado para prestar sus
que no se extingue A ft.rtnnadamente aun que
~~Ca\~~11 •
no vnn penliéml'l'le por t:ompleto Id,
Procedente de Murselln ha llegado D. Pedro Simó (Remone) qne viene
n la iuteligencill y bol!<htd que posee
tradicionales custumbres propias de la juven!IHI, que (¡¡ufo hki ..ron lallr IIJlrt·
reveladas en los primeros p11sos que
suntdamente, el corazlm di! nncslros ~n
con el fm de visi!Rr a su famililt.
lleva dndos en est11 llc:mllrCitción, hnce
tepas:·dos. L os simp:lt ico$
presumir que su actuación será muy
•*•
Con objeto de pasar en este 1isue· iio valle la temporada estival ha llega·
<
provechosa para los fieles. D esde estas r olumnas, sin pe•jnicio
do procedeute de BArcelona In distin·
de hacerlo personahn'c'nte,
saludomos
mo1.o~
de
e~te ri~U<·
ño vnlle, sin duda 11percibidns de qu.: d pasado viernes estaban pruscritu~ lt•s trabajos corporales, sr: clt:dtcarun duran·
guida damn O .• t\\a~gcu Ha "Juan V iuda
con el m<~yor respeto al Sr. G
ha-
te toda la noche 11nterinr. a cambiar de
de Antich. Nlls congratulamos en saln.lar des ·
ciendo extensiva nuestra bienvenida a
sitio las mejnres macelu$ que: lit:t.en la
de este perió.lico '' l11n d.:stRc,tdd po:r · so na.
asueto
gmciosas muchachas A:raconenses. !ds
1r1111
virtud de e ng~tla nar los patios de la>
su distinguida familia.
oras de
El día primer o de M ayo por ser la
cuales emplean sus noresc,entes ener·
1\cclden tes
fiesta del trabajo. al ig ual qm: d r·a·
Días pasados O. ) 1fan Pnjol (G.ts ·
s&do sábado día 2, en que se celel>r& lu
gíaS, dedicándOSI: 111 cnlii\'CI de: f'l&IIIA~, cu yas nucaradas floro:s , sieultn enYidia
parona) al uncir a un carro una cabo·
fiesta de la Independencia espar1ola, se
de los f inos arrt'bol~s que adornan lAs
lleria de su ptopiedud, ésta se encubri-
celebraron vacaciones en las escuelas
16 emprendiendo veloz currera con tan
nacionales de niños y n'nus r espectiva · mente.
ml:'jillus de sus poset>doras. Con ht mis l e• lusa cum¡llicidall do: la
mala fortuna que t irándo ;e por un te· rraplén se lastimó sufriendo v11rias ro· zadnras sin que, afortun·t,llllnente, snfrier~
o:l dueño elmá~ ligero pt:rcuncc, lo cual celebramos.
"'* •
\71slta
lu na, por ulgunos llamJda protectora del amor, con un cuidado t xquisito,
Nos vimos gratamenle sorprendidos
t ntslmlnron los g.tl!lnes gran núm~ro d~
por la visita de un nnl rido g ru¡Jo de se·
m11cetas a la plazu ptib ica que olr.:cld 8
iiores oriundos de L3 Puebla, que en
I HS
¡¡utos particulares
verdaderan•ente eucantallor.
cumplimenturon al
madrugadoras
g.-ntes un 11 ~1'~clu
Uno de estos díds O. 13 •llasar Por ·
scr1or maestro nacional, nuestro amigo
La ntPyoria do: las pldul ns fueron rt-
ce! (Boley) l nvo lu de~gract ll de p&rder
el Sr. Franch, haciendo extensivo el su· Indo al padre de nuestra maest ra pnisu·
liradas por sus r~specth·a~ dn-:ftJS qu~
pié y desliurse por un ba•JCHI silnudo en lds inmediaciones de :.u domicilio saliendo con var ias er.:sioth~S en la de relativa impor tancia .
CM II
A l lamentar lo ocurrido h.tccmos vo· tos para que el herido se lmlle pronta· mente re!>l ablecido.
Bail e El domingo próximo pasado se ce · lebró un a1.unciado baile que fné ame· 1 nizmlo por la banda de nuíc;ica de An· draitx <¡ut
int~ rpre ló
los bailables uu!'l
no de los visitantes.
Excursiones En ~elebración de 111 fiesta del trabajo que este ar1\J debido a los monten· l os actuales ha s;clo más respetada que nunca. celebraron bt:llas t!xcnrsiones diversas agrupaciones entre ellas las ofícialus del taller (Cun M orell).
Homenaje El domingo por la tnrde, buen mí · mero de simpal izilnlcs con el nuevo ré· ~i men ,
t:n bogc~ dt! su ~:x t ensn repertorio. en
se t raslodnron a la vlllu de An· drailx con el objet o dt! sumarse 11 la
111 ')I)Cit:dad titulada Ct:olro de cultura.
mor:iiestaclón proyec:lada ul ce.ueutcrlo
pued..u g loriarse :io: la pleitt:SI~ cv:t que son obsec¡uiadus. • e Id ~ir· A plaudinm la i1I~H que t Jen t ud de hacer revh ir en uu• :.tru rtruer·
do los Hilos mozos tn.uscunido~ que jumás volverán .
SE COMPRAN
y venden carros de todas cl~ses R111.Óil: Lufs
ju1111 Bit/~/
C11lle S"ll~ut. -ANDRAIT
~~---------------------------------
ANDftAITX
_______________________5___
--------==~--~~------------------~~::::~~--------,_
Crónica Local ~ Nuestro n6mero
p r h.tbCt Ct>lebntdO, loo; opera· ;, s en("ltg;hlns 1le ht conf ... cción de 11 e<lc penód1co lit !leste~ del Trabnjo, ~
.¡ ,
de .,te nút~•cro, es
se dirigió al
cemeuterfo Ci·
vil de esl!t villa con objeto de ho menRjear a lo~ inditados ciudAdllnos Qlh! dnermer1 alli 5 11 últim·> sueilo.
\'Íl'IO precis1ulns A re·
z¡, • hl!lllf'"
tirar unA h
público
Se depositaron scbre sus
tumba~
nii!IS COtOilaS d..: flores hACiendo liSO
¡n~ntmlo d.: l t~ 11111 .bilidml de unes·
de la palabra los senores D . Pedro
tros ll.'ciOII.' S 11os d•~pensaran esta
Perrer
~POIIIilli it tan por o l• ecucnle en 1111
Y el Sr. Alcnlde t>rovisional de esta ~•Ita D. Gablief Porccl
• V1lera • , que fuer on intensamente aphu1didos.
sotrus.•
CARTA ABIERTA
Después In multitud estacionada
fiemos rl!cibido para que le clié semos publicación la siguiente car
deutro y fnent del cemente• lo, dcs-
(0.
lenuinHda la nutnifeslación.
fdó 11nte las tumb11s, dándose por
Palna 30 de t\bril de 1931.
los Previsores del Porvemr
Sr. D. G bncl Potcd. cE,tínl.tdo•ctm g ti~-
•:
C ~ 11p0, h · )¿g .,Jo
El represenhtnlc local
Al bttj!lr hoy 11
CHSH
y lile
D. G11·
br iel B •utel con domicilio en la ca· lle
de Alfonso
XII, 29, t>arlicip<t a
he ~ncon hi~<lo co11 111 CMict bajo In
los asociados pensionistas de esta
Jlll~rlt }' n'-' pnedi!S (!g.. rartc la ale·
Sección que pueden p11s11r por sn
~ ,, ~ e IIOCtón q;1e he teuido de
domicilio para cobrar las pensiones vcndidltS.
t er , r~cor.lar cou mi c¡uelido P<~· mi:-1110 tiempo c¡ne he visto
C.amlno del C.amp de Mar
,, gn111disim 1 sall~fncción el ac-
Han tenido l.:liz término las gcs·
Ir~. 11
r
!1) ,!t' ho111enaje q11e le habeis tr•b11
tiones que c-ou toda HCiiviJ,¡d reali·
1aJ• , por lo q •e h! doy 1.111 m~s ex
zó\J'I{estro A 'calde. cercn del pro·
p•é~ \M g•ACiAs 11 ti, ~:~1 Sr. Pcner y a 1• ,¡,,s cn~.n t o s lwbds contribuido
pietar io de la fnJtll Camp de
ad
11 fin de conseguir ll'ledant com¡Jietameute libre para el tránsito d~ ve·
ACiv.
1
Mar,
~~~ p111h emi.; lwbcr hecho nl'lda
hiculos
y pe11tones, el c<tmino que
meteoro16glc•
Des¡111é~ de 11rolo11g"d , r ~ al.trmante seqnla, cuyos ¡wrniciMc>S efl!cto~ IRn-senl:íb!e·n"!nte ve~! 1 •~!! )'lt nofltndn, sobretodo de~de h"h:\! una quincena y mnv e•lll!cialtne:lle y 11Veuas, al fin se iuició el adual nov1lnuiu COl! 1111 ttllubio a1111 lslérico que,...d<'&-
eu los habares, gtlisanles
de la lanlc dd viernes tlin 1.0 dd mes en curso, 11os ha lavor<'cido con frecne••tes lloviznas y peq••ei1o5 ch:t· parro11es, de notorio provet:lm IH'IrH arbnll'lllll y ~e111cnleras, ser11111damenle pAra lo~ lrig<~lcs y cebadns • que, de SCf!llir el l iempo favore· cléndolo~. 1)~11nil h án sn total des a· rrollo y grauazón. Presenta todavj,,
<·1 horizoule cm iz do~ lluvia y es de esper11r que v11ya ésta cayendo en 1,> resll'lllle de la 11se lnuar comen· z:uht. E•• nnc~ lras cis!ernils r depó sitos, ya ca~i exhaustos, se ha he· cho a'gú.1 acopio del indispen~able li l ' ';do, si bieu muy esra~u y a lo d••s luces iusulicienle par<J l11s nece· si1J..ules lloméslic;~s; mayor111ente si se ti~ne en cncnl•• lo avlln,.ado tlet tiempo cerrnda ya por co np'elo le~ estació11 inverunl, si·• dnJa par11 éllo la más propicia. Del mal el ménos y .... ¡álgo es
¡fgu! Fle&ta del trabajo Signt ndo la costumbre de los aiios <mlerio• es, se celebró l'IQIIÍ el pasl'ldo \'iernes, dia 1. 0 de Mayo,
q·e 11 e l11tb1era tHollucido una 11'e·
desde la can e1e1a de P<thua condu·
~ i.ll rl'l g• lllhle, ni que o s q ..~d»rh
ce al
11 á-; ~g• adC' C hlo;
que httz
preindic<tda, Vitl t1ll111do una vez más,
mente A la
tl'e .m·a esta Cilrla al Sr. F.:rrcr Y
el derecho de nuestro muuicipio al 1eferido CllllliiiO. S~:~bemos que por el dm:no de
d<!l c11mbio de régimen en E>tlllt1d y
11s1 es
a·.., :os e lilll los hall tcuido nnos mi•ca ~. peaSWIIÍCII IO y han lnbuln· ' a ,, •tau 1· ·tacíóu tan grata pa· ra 1111, cns,, q••e 110 me CIIII:IO de de· e 1lgt<IIICt.l O Cll el ltllllll. nás de ~
t ·n¡11 e
~·u::{ll,
S. S. ·
particulltf lll<lllda
y de hoy más de tu BAKTOI.OMI1 MONf.R
Homenaje a D. Jaime Roca
V D. Migu el ffi oner , 1: Jlil~;HI•> dom11•gt> dht 26, por "'l~~: • , 1111.1 n:tlrida nw1nft:slacíóu •v l illlol W J!IIIIIa dt: lniiiiC'rOSO
IIIHr, pc.r
dentro
1!1 linea
111 finca, se ofrecieron toda d11se de fllcilidades, exponiendo que hts
pero con lnl'lyor animació•• y enln· siasmo que ántes: debido priucip11l· especial circunstancia
a h tbl!rse datlo por el gobierno carácter eminentemente oficial a dicha s'>'emnidaJ. El tn1!>:1j0 lllliiiiiAI y el públicas y parlic11lares
d~· of icina~
obras realizadas, no lo fueron cc•n
cesó por completo; permaneciendo
ánimo de 11101esl<tr Al veciullnrio, cn·
tumbiéu cerrad11s lns tieutlas y otros
yo paso al 11111 r, por IAI canliuo,
¡,,.
lllát: se pensó en dtficullm o im¡>C·
ulablecimieulos de venta y clesplt · eh 1, fuer, di! las poras horAs lwbili-
dir, of,ecieudo en pruebll de ello,
¡¡11J,1s parn lo extridmncule indispen-
se
ordennrfa la rápida y proutn desn·
s11ble. Con tnl motivo In gente
parlción de Hqnelllls. FdícilaniOS elusiv~tmcnle anues·
ltlltt.ó al c.11n¡lO )' n unes!rn piulores·
tro Alcalde, por el cdo y artividild demostrado.
ca costa m~~rltiln'l, muy en pnrlicular nt 11 traycute enserio del P11erto y a las tle'lcio~ns pl11yns de Campdemd
ANDRAITX y Paguera. M••Y g11tlo nos es consig· uar que reinó en to.las pnrt ~s el mn · yor órtle11, a pe~Ar tlt!l gran bullido y continuo hormigtteo de gente, Y que, por fortun.t, ll'l hnb l Qth! 1,,. menlllf el menor in.-:itlenle dllble.
ues¡¡gra
Nuevo E.c6nomo Hemos tenido el g nc;to de salu ·
d.u ni nuevo Sr. Cura·Ec,)nomo de
s·
IR pllrroqnia de ArriiCÓ D. SelMS lián G trilu y Piamts que, pnr esp 11· cio de ocho añ:>s, h.t de~cmpeil11do el carg o de Vicario in crípite del Arennl. Al Sr. Garau que vi ene a llennr la WICd ll !e que, pnr rennucin , dejó 1111es1ro llllligo O. B;!rnardtl TtOUIII, deseámos!e grAI<l pettnauencin entre nosotros y el mny01 éxito e11 su gestión pastoral.
DE
TEATROS el\rgentlno•
H oy domingo día
3
de Mayo.
Colosal función. Estreno de unn grandiosa Super · producción cinematogt Mi en , y aclllación de la nplaudid<t cnncionisla. PEP I TA
CAR L ES
Con un nuevo y selecto repertoti•l. cC.Int nuevo• Selecto pr<>gnuna par a hoy do· mingo dfa 3. LR bdlísima nrlista Billie Doue se presen.ta en: AL OlA SIGUIENTE Secundalhl pot el actor
Witters.
Gran/
•Al d!A Siguiente • es llltA obra bien concebida y mejor rea'izlldA con 1111 notaullfsiulo cn11dro de iutt"r· prt:lución, y soure todo, con un w . gnmente npnsionante. que no tleja c11er en tnngúu momento el inl e1és dunutl e ltt filmc.ción de esta gran producción. Lns · ~elecciones Vc!rdnguet . y el eC111e Nuevo • tienen en <Al díA Sig~tienle • 1111 contpleut ento que a
<.le :wmenlnr en el p(Jblico el cr édi-
to y obtener el ntás rcs•>níln l e lt lnnfo de los mnchos logrndos esta teln · pOtildll.
7.0 ingresaron en ~~~
Nn d~je de ver a Billie Doue. Y Gran/ Witters los dos f<tnwsos ar!ts·
rros y M l nle de P1e l.t.l lem es, mediante 4.290
las de l a pílutalla en esl n magnífica prmh1rción. Completará el programll 1111 dril·
Pesetas 2 105.85 y
m11 tlel OESTE y 111111 chbiOsR CO MICA.
se
por 2. 7~3 reinll'g•ns, pesetn' ; qued11nllo Jtl mes un saldo de nes 42 1.846'14 a favor
NOTAS GENERALES el B eato R1mon lull H .t sid-> present<~do n la A lcnldl n •JI! Pal.nR el sigu íeuto escrito. e LQS estmlinn te.; ntallurquines, satisfechos y o• gullosos de cómo se llevó 11 CRUO el cantlla> de régimen en toda Espaila y c ~ peciAimen t e en lA isla, lamentando tos insignificantes incidentes promovidos por l11s fnerz11s cie~Rs de In revolucióu , re claman para si el hunor de resl auHir lA estatua de Ramón Lnll, vicli lilA inoceniP. de la re vuelta, el má s ih1stre hijo de In isle~, y eu su tiem· po fnro glorioso lit! In humanidml. No acnsan a nntlie los eslntliAn · tes pues comprenden que lo ocurri do es l•> inevitab'e, lo menos qne pudo S!ICedcr, y ruegíln al A lcn l d ~ del pueb'o qne cuando sen oport uno se empremprcnda IH oiJra ~e levt~n· lar un tnomtnlento de más im;.ortan cin a la h ~micA figura 111 tllorqu in a del siglo XIII, con la cual t!SI<t•nos en deuda,, M .1y de ap!audir es la bella y patriót ica actiluJ de los simpátiCt>S escolares de nue$lra RoquetA. Licencia a las tropas El 11ia 25 del corriente mes co · menzó A darse licenci 1 cnRiri.nl!slnl 11 las tropas de la Pcnlusnla y las islns Baleares y C<tnar ia:;. M tcho lo celebramos. notas CUb10211 EmbArcó días atrás en lA H11U11· ua, con rumbo R Espttiia, el director del di11rio <El Pt~ ls ,, qne viene a di rigir t n Mndrid eE l Sol • y • Líl Voz • don M lllnel AznRr, que y11 habin si·
l omó el acuerdo de br~
a !a mayoría de
\liS
bre l odo el de íiCJnellos VtiUall de llCI SOnRS d~ la
y a l nl eft!t:lo, decidió nombres de cinJ<td<s e5p H e él()ni los camb1115 a los l.luque,; siguientes: <Prind pe A fonso•, P.tlm " . •l uf tnle don J ti ut•, B trcelouA • . e Ü<!nerAI
8 !reng·t ~r•
de M Ah ón• . cCiud.nl de Pe~ ! na•, Alcudi<t •.
de Valenci1P . el tf.ulll! d•>ll J 11111 •, Alican te•. •l tfttn la B !alriz• , s ~vill. t•.
•l •f.111ta Cristina •, C ádiz •. cR :iun V tctori ••, M ~lill a•.
cG .!neral J ortl.ln:t•, M á!aga•. •G :ueral S~tujurj•l', Ceut¡p . e M ig uel Primo de R
do director de • E l Sol • , dur11nte los primeros ailos de su fundación . Pué despedido por utunerosos periodis-
d»d de A 'i!edras•. El mnrtes }' en lo~
tas y hombres de letras de nquella isl11.
en el puerto de P~thn:t dos sus nuevos nuulbrcl·
ANDRAITX (Balearu) Domingo JO de Mayo de JQ.JI
-
..·······... iJ\~:-!.1\\
•
---
~-----
.-'~:;::\ t't"Ct! •
l
.
~:.(W 559.j
~'\)
.. .. ·......··
:
.
.
1'50 ~ .••. :
:
~
TA¡,u:& rac: :
·..........
...
;, ecios: suse ri 1<:ió •.ln<;1l 1'50 ,.tu. trimestre id en prov•nc•as . 2 id id id en el extranjero. .C id id
~~üme;o suelto 15 céntimo¡¡
§ - .:
U 11
RI!O t\ CCIÓ:'-l Y ADMINISTRACIÓN:
Calle AI, PONSO XII, 8
==============================~==========~= T E ¡\\ 1\ S LO CA L E S
en Ctlllll lacto d e la b11r t ic;cd,l, porque si IH> la pugu11 se n·tlucra 11 un •qul· 1111e 1it parn pnnc11uc yo• .
Dob 1e consolidación Lnl' 11 101i vo ~ q ut> mllut icnell uni dos a !os hnmh t'" b11jo 111111 ntismH
g~0 1 CS VÍIICIIJOS de ~ÍIIlflhiÍ!I y de 11firmación idealistA.
N o sotros, libeP1Ies
band<'l ll po'il it'a <oo~ 11111}' .liversos, a!lro:>olmulo tnd ·•s a l priudpio idt!RI. E~
h:t·umto q 1<' In .; ;uuig•>!' po lilicos
,,. , ·,•utau unido.; p11r ttllll d octrina,
y e· a g enrre a u i :~ta.l, car '' ' • leéil· 1.1
lt'<:, •II ÍJIIIfl~
rtón
l'll
\'ÍO<:, plll iCipa
l'H\'f (
·•lo·g1 in" y
peu;~s;
ett 111111
jl.l!<ohra, q~~t· 11 lél m i ~ I WI COIIIIIIIiÓII i.!t'a' prod 17.C<~ n•• 1 rohesión tolnl •le ~e Jti· uieuto• , a'w> M.i de carácler b'ológico , como los viucu' os de hcr· mauti.HI ¿Cómo nn In d,• SN nc;i. si ello
bre to lo ett lo" ptteb'os pequeños,
v
d t•mócra·
ceder 1111 adarme de nueo;lro len cno . Los mismos de siempre, seguircmo~ defendiendo nueslra p osición, aque·
lla pnsición que ya desde el ve1 11110 JHISIItiO l<!él(illllfiiiiOS nna VE.'7. tná!',
y !a 1ea sumim os
bajo la llth·OCi!Cióu
de uueslro iluc;tre y q uerl dn S~tnlbl ~o A ba. Lo suc;tancial pnra noso· Iros es la tlemocrnci A. 1\clnaremos co rnzón en 111 r<!ptíblica, si 111
re·
púl>lic11 es aquello qne tlecfa All>;•
eu e
•n·'llll t\mlraíl x han t-x i stido g 111pns e•purá·l ico-. cuyn únicll activi·
d .1 h.¡ c!lusio;li,lc> en co111hnl ir el ll~:ti lo tle 1niíc; s.,l veucill nú nerira,
oroccd~n te t!e 1111a d·tl>!e couso!íd .lclón .? P1irnero. Cousolidemos, nhora, ruu •g 1s liberales 1111estra obra, uue~ · Jr,,s priucipios, uueslras doctrinas. Aqnel!o que uos IIC\'ttbn al impulso, ncresita nhor11 la d,·[ensa. Unn se·
ne 1!e Co'IIIS
q•1c apeuas \1ishuul>rá ·
lmmos como poc;ib'es serán f1ho1a 1 cuh;..Jclas
ro olr11
pur11 uuestra alegr i.r; pe
s~rie de co~as q•1e vel•uuns
IIOiab(CIIICIIIt! eslah!es, JlliP.dCII CJIIC· dar cu peligro. Comolidemos, pue~. IIUCSira JlOSÍCÍÓII, lllleSifO fliiiiiO de vista. Ahora, menos que n1111Ca, de
• cima de 111 d('morracia •. Pero COIII·
bemos tlar pnso a la iud ferencia. 1\
bitliremos, Hllll dentro 111 1epública,
ot>rar, pues, n nctnar con uoblez-t,
e·t q·11" murhac; vt•ces la~ A_gr upt~ ci o · cu11lq uier reb t ole, cualquier ¡,(¡\n 1·~ ¡¡ l\'ersn~ t'!:lilll 11nidac; por e 1 ant on á t:co, de tiranía, de tlictadurn, o,l '"'1 qn.: r•ecuiteu de i tle.trio sí vemos que la ncl11•1cióu gnbe1 H'~· ...2 ¿Quién nn !'al> • CJIIe
hechns ocun idos ¿hn·1 visto nne~· Iro s amiJ,!os lil dob 1c necesid<ul.
las, ni con el régimeu nnl erior, ni con lit Repúhl int, tenemo s por que
el~
re; ll<•lurltl, inclusn com o de[en<:a, so-
1\:rte ~so-; ¡uincipios }'ante Jos
nanl<! to ma
camitlo no auléulica·
m eule dt:mc:.cr<\l iro . cohmu~:u
que-
rÍli iiiO ~ }'11 hnce meses una uormali·
y
ra
CJ ' It:
nue~lm
comnuión conti·
nll•! iuvulnerublc y ejemplar des· pues di! má.; de 1111 ruarlo de sig u
E,1 estas m is •lllS dnd mganizadR
uo para esper;u el resorte del poder sino, dcj.mdo paso n bs demás, pn·
jurídica, eu routrn
do! totlll deulll$Í ' ·
nctivo y limpio. N os llllllltuviul ·>s siemptc, hbres tlt' o:>xlrenus •nos; <'11 los 111hs mus cxpleoHioroso'> IIIIII C<I
) en "~le cn ~o . uuestra itgrnt>RCÍÓII :·b.·ra!, y C'I'U: 1nra COillb 1ti d a 110 ha htCh 1 fall11 CUAlquier IIIIUIÍObrn , Clllll·
cloucs, las gentes cu lli~mlas y IIIS
c.11umni,l, y n C(tllén se acercó u
G'•:<'r r•n111b: ~" de partido, cu11lq11 ier
má-; ;cc lns se i!Cngfcscu n 111111 seu
IIIICSirfl lielldll le IIIVilliOS COIIIO lililÍ·
l•'tiE'ltln?.
da de sereufl ley, si los nlocadns o
g t> 11 in IJI[Cn:r V<ltle el color del 1<'s· lro . N u~~tro no mbre d f b ~rnJ , col> j ó
.\1•1ch" 1111\c; 11nl w n l
e~ , pues,
de l otht violeucif! y
Propuguftbalnos Jlllrll que las sclcc
l~s iusol\•eules
prelemlhlll vo'ver
en loruo de lus \'Íe·
la Cllllc lllllllicomlo sudto. y .tcrl.r·
1~, bo1111l<·rao; IICJitellos ((' 111 siempre
nro <;, en estns mlsn1n5 coh11111111 ~. que ••• s"rvir lgunles nrglt'll •nl o ~ ( 1l!uHIII "
q1•· ~1: Agrupt~n h, tpenu.uh:cld
> 11 11
lo~
p or luue·
110 ~
e
nbri~gó el v érli¡ro tlel potler;
b ,¡ 1 ru1es\l H doctriua sonreímos
R
11 lu ~ IJ'Ie q ·1islcm•l 111 lSir.tr~e 11
r 1/ piJb lfr 1 co 1 1> 1 '11.1 f~.
h1
u
J si :.ólo
ANDRAITX
2 c~igieron en nneslra marr h '• los bneues año.>s de l11s cspigH IOLIInns 11llá ellos. Lo que itllporla r.nlrc l o·
tlos los de siempre, es q11c p:>d.J· mos cousolidar rmet-lrn o.b; n tle ft)ll·
EL rJGUILrJ
Grantles Alm 1cenes de Ropas Confeccionadas para Cab11Lero , Señora , Niño !! Niria LOS M AS IMPORTA NTES DE ESP A ~A
do, consiHnle y disc.iplinat111. Que imp.>rla '""' scgumln con· solidadón. Sr po'ilicli es ideal y es lnmbién car h)o, amislml, vinculo de clase y de riutli!thwia. consolidemos lanlos vínculos.
Et premio prometí·
do 11 ht co•Jsecueuci.l es la lrauq rílidlld IIIÍS IIIél que se propO•CÍOIIII el propio corazón ¿Ac11so es poco ro· dar eniJ e los al1o.>s cou los urismos 1oslr os,
las mismas manos n-nig-ts,
VENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO
sacció; de mios: Impermeable~ Mant~, Porta-M antas, Tirantes, Corbatas, Lioas, Lea11as SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almeria, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla , Valencia, Valladolid y Zaragoza.
1111
Hlll·
llíeute viejo que ha dorado el tiem-
Repasos de
15achillerato matemáticas
po co11 :a ~n ti11a ínmarccscíbl~ de la lcallatl, dt la tnúlnil y patriar cal considerA..:ión, entr e ignnies vore• y simpati~ts? A uuque
ya S••bcmos que
esté! tlob'e cousolillación e~ ff1cit, yn
que cosA de :.ltup'e sensibilitlaJ el
u
' re 11r aeióBo1r1 io1re ~o en el 1Bstit u
los mismos tleud'>S, con poquísimas nnseucias qrre lamentar, en
Colón, :59.-Palma
Contabilidad COMPLEMENTARIA
ENSEÑANZA }ef~
Dirigirse a D. Bart olomé Pons S ole r de Correos A 1 ll :. zistra ior de los tie A-l'iraitx
vivir entre ideas semejante(; t nlre am ig•>S y P.ulre ttlmas que
110
lrau
rh!Cesitado al ad versarlo q te un di r comb.rlieron, o de qnit•ues, como dice el ClásiCO COII irOlliil , COIIICIIZill 011 los lraiHgos porque lwbían ¡¡golmlo }'H
el capitulo dt:! ltH agravios.
MEZCLILLA polít ico - s oci a l
EL LAGO MARTEL Tiene M allorca, por feliz destino, un lago en una grut11 misteriosa. La gruta es blanca, bella, primorosa; el lago es un espejo cristalino. SP. refleja en su fondo diamantino la nave de la cueva silenciosa, ricamente bordada; portentosa obra de un cincel mágico, divino. ¡He cruzado tus linfas sosegadas o:J lago do:rde suenan la~ Ondinas! ;Tus aguJs con el llanto e;¡tán formadas que vertieron las rocas morfilinas! ¡Nunca fueron por brisas orrulladus rri vi~ron h1s estrellas peregrinas!.
F.
SEOIII
L •> pt i;ncro q1rc h·ICC toda alma
De Guillermo 11
victoriosa es rro n:corc(lrr rr l evnr11r
Uua guerra de despojo uo seria
urr11 derrota suhsignienlr. y posible.
siuo un !J!Irrdid,lje al por mayor. Ta· les corr f!ic t os-~os bél icos -
Cuevas del Drdch
V<!ncidos tle triuufttr •.
se
pro-
ducen prindpal•uerrte por las irrlri gas y a ubiciorres de los mirristros
1 e~ lo peor hacer ll"li 1 dd mbol caido sirro cout 'IIZ·If 11 mttntlub!es corr lrorrcos q re
111111
le guardan 111
cielo días luminosos.
De ~am6n y Gajal
f¡ne tral11n pc>r esos medios de P.c!r· mt~ce r en el poder.
T o.los C'OIIt>Cc!tiiOS cspirilns rlógí·
o.ra cosa frrem sí se les obli·
cos hlll desoríerrta '"" q•re en lodo negocio litigioso 110 h ry sirrn lrrv.:r·
g<~ s e 11 luch<~r a ellos persorralmerriE'.
Así se absleruh ían de aveutnms pe ligrosas y evit<t• iau mm:ha iliOCellle.
sangre
De un clásico El lengut~je tlt:l vencedor C'1rsi siempre es jaclaucloso, 11lgunas veces hipócrilu; pero c11si nunca es digno. Les decl11 Alt>jaudro a sus sold11tlos: e Demnslmrt.:rnos que so mos vencedores uo imitaudo lo que peusamos qne hubiereu hecho los
1ir srrs juicios p.rr>t m:edar.
es, qne parecidos
11 IH!'
L·1 nrtt'o
vdelas a lo
mejor rHmbhm capr ichosamt:!nle de cuadnmte o se parnu .en seco. T
SE COMPRAN y venden carros de todAs clu es R ~tzón: Luis
j111m
Bi~l~t
C alle S111lent. - AND RAIT
ANDIIlAITX
MAYO E-re me' Sl' 'li,rmgue por lt~s t k méride-> 111e111 •rab'c'> qn.e hounur 11 n'gnnas lliiCICllht!:. 1.0 dt.!
M •yo: In
l•rtroul riount, lie~t, 1 del prolelltria d.>.
d~
2
M 1)'•>:
gri tn 111
(
•dcpen·
denrin ·Id p wh 1 d • ,\\ 1 lrhl contra
2-.'5 ,.. ,\\,yo: anivcrl'·t
os fnl'rce!'e·. lio d~ la
l
•d· ·p~n l.••rcr>t de In repú.
b'ic~t :\•geurm.t.
20 .le M ryu: ani·
1~o lept>ndencia de 111
\'ersado de la
repú!>'ica de Cnhn. -lO ,11! M 1yo: di 1 que los hi.g ienlsta s 1105 ncons,•jnn qnc 11M q111 ll!mos el !layo. E ·re
111e~
de . lit:<~d t>
e"! á
a la Rd
llol th:• l'l~ CtciM. ,\\es, con el dt! ,\l>ri 1, q re 5'"' tus 1111'\ encun t¡¡do res dd ni) >; f lnrcs p 1r w.J 1s lUrtes. el a ub nr•>•ll ts
l!llt~
e:;t..t e111h 11sét mtdo
dcl i c ~nl
>l'; 11 ¡ f, ¡0
11 ¡
~~~
calO!:
la tie; ra es 1111 p ~rt~i !lo. E,te me:> si111b 1111. 1 lt~ m ujer
1!t!
15 Híi'ls: lli
nnb ui 11111jer, ni frio ni calor, IHIII
1' >co; ni raruc ni pe-<cado . V<lllllls: 1:1 e>¡>-!cic d: eme!ete souflé.
E'' Frilncia tn•nbién la f•wS1CJiiU, . . o he vlslo 1111<1 fiestn ent re uii1as frnncesas que er11 111111 \'t.!rtlader..t
y
l>~eciosidntl. C reo que eru más bó ulln y más solecnlle qne las que le celeb. illl en E 'lllil 1 cm· . ' '·' ''.,..•u. te llns de papel tic: colores con luz
suelo. Canl,•b 111 IICiliii iMr).lllas por
l>! ¡,,111 ,., n<» so•:
1n1
que sus ojos
miren m•sericord io.
¡Oh v~ rgt· ll ! ,, h ,\1:rdr e. ¡Oh cándid11 E•llella, il'llá•J purH!, ruá:1 b<!lla, Glr>r ia de D ios. V >s sóis m i esperanza;
\'os sóis V >S sú is n
liclt<~ ,
1111 "
' t·g• i,t;
¡\\ 1Jre lllÍa,
Y ·mh ! rores todavía, mcis cán l'co~. lllá'l míh ·Cn'>. 111111 •
La
tierra u tolla
uf.mía de colores, de perfu·
me~ . ti.: lit uo s de ave!', de pét ••tos
q •e estallan, ti·.· fullajes nromát iCM, dt h jas e~mcrahlinas en las p1!111 l?.> ele frou lils r umorosns,de céfiros t •11~: el ra 11 1jc:, di! munnurío sagr¡¡
los pece~ ti<:: co>lor..:.! iS•>nl i.rnsl! le de~!
ti)·
P..:ro i,ilenclo!, vn 11 em;>czar f,¡ función. Y" eu lindos Ciludelabros m de h• ce• u a los llle~ de la siemJtre Pura. iDI! lutli'lns todo Cristo! Por la scl1t~ l ..... De la San· ta . .. - <1~1 primer Misterio de D o·
l'od.ts tle rotllllus dura11 tc lod·> el tiemo culto. Los llllpá-; por l•>s 1in
lur e~.·· ' - gurge11 uua voz de cris· tal. Es 1111<1 femiua de melt:nll
eones y f,•s puertas de lu salll, !ir
negra qllc el do!or, que lec pi¡•dns¡¡
mes, mirHb..tn estáticos a t11 s peque·
en 1111 libro. • Eel memorin tle este Misll!lio se rcr.Má 1 1111 ... ,
l)uelas. A 'gú' angelule tle dos <~i10s,
,;,As
de 1oci:IIM tantblén ~nrre ellas, mi·
Y
lf,,
r>rh•citlio el s ~tuto t<osa·
•aban tic nna a otrll sin comprender
rio.
que significal.>n ~tqné!lo. Yo mirnb 1 sns oj•>s de cielo, f•jos en la Jm¡¡geu,
E•• lns !'!'limas filas lury dos bl· belols, huub:é:• arrodilladns, que
b >q11itas de ct11 vel cantando
111\!'l.Ciiln laS IIVeUHII i IS COII párr?.fOS
en el v.:rbfl de M vliere, y me hit·
prof,uws UIIISililtlos en vo 7• baja; S<::
cian 1» mHr tle gracia:
lmln tle 11n1nre!::
y
~lis
¡Oh Vierge notre Damz ¡O.tl Mue de Die, clzamzant. Moi volé ire le ciel, per votre Scmlé. Amén, finf. Aqai celt'bra u1s l11s fl<>res de mayo a • .\1 11 i qne
lt~S
P.
N que decir tiene
S.tlas Cf'll! COIIIIJeiiiOrllliiOS
110 osl<!nla:l el f 111 >lo qull la Cct;>i · llit11 dé los uir'l
>S
franceses dé.;cr ita;
- · Saulll Mari11, madre de D ios, rnegn ... ' ¿No Silbes, ch ic~t? Bem:u· do me hH escrito olrn curta. !Si vie· ras lo que me dice ... ! Al final me ns,•gnrn que 111e quiere más que ...
•Secuterat in principió el mm que/· senper... - ¿Dices que te escribo! qru: te qr1iere 111<\S qn.: u11 quetsempe?
- ¡Nv, pome! ¿No le lhts ruen:
el co:1quibus qu.: chsp Htélll >S tH>
la Q••e csl<ly reuntlo? Y de esto~ urauern contiuúil la
uos dá pan1 tanto; sin embarg•> le
conf ilh!llcia mistica - amorosll de es·
vautamJs altarcíto ;; muy adornados,
rus dos desnprensiv11s. Eu el nl111r,
y con a,·ntl<~ de much .l s f,ort!s y ríes ·
la virgen, nmjer 111 fin, compre11.ll!
los
y
111 -teelas de matas delicada'
qne aportan j ·l\'eucitns devotas de la
mi ¡¡mor.
u.,
~ ~~~ aq>ll Qlle pulsnb.• unn seil >riln .
tle sus imág •ne!l , S ·i lllllS mislicos a nor h 111111110 p
mos eu A uth olitx ~llllir el me: ClldO del uuu~tlo • ¿E~c •tht d~~ r• l l illl, O¡h.'· fll de P.tris, Liceo, Raal de Mullr i·J M ··lr op.Jii!án di! N.:w \".u k? iB •h; i~ounar•sc cste rle~ del que thrán y dt'
F•ores a ceslils !le •as, h ISla r> >r el
l~au•>s d.: flor es 11 potfia a los pié.;
>r d iv ino y de
B >mbi·
dentro; Damascos en las ¡>nrelles
te me ~ tledic,¡ f cst"'S a l¡¡ Virgo:ln.
11
encemlitlt~s.
cuenta velas
E 1 lodo el !!11111\IO católico es·
l¡>reog•Ht.I•>S do! a
3
do en lns ol11s ' l1e orquesl.ts cutre los hombres. El Cido sonrie.
Vng..:u, tlá aquéllo ungnrf1co gol pe d..: vi~l•. A l¡¡s ocho ya está 1oth lle· 110.
En l<~s primeras fil»s, lo ~ uu1os;
eu tus secuml.trins, las seilor it11s; en el porlt~l y póllko de la CIISil, los 1110 z lS. N •> hay iush unll!liiOs de músi· ca t.uupnco; pero uo hHC<'ll !.rita: de
•M ! lb IS• y
e
1etrazzinis .
podrf;~
las fl,,c¡uez<rs de uuestras prógimas, y 1wrdomt .1 sonrle. Y a la fiesta IOCil su lérmiuo. Ahora se vm1
11
cnu t¡¡r unas Ave·
•nnri11s, e¡ ue lit B 1rr ien tos cantando In AvemG!ia de ·Guuot, vn u Jlllle· cer llllil cosa Hsi co111o el cauto dt'l buho . U 1 grupo de f¡¡s feminns sou
sopranos; otro grupo son f¡¡s con · I!Gitos ; Indas 1 11~ dcnn\s son el coro,
ANDRAITX co•no sf tlijeramos: In infanleria Los que per t enec~:n ni st>x•> mHs cufh1o ~ on los bajos; no que l o~ po· ures lllliChachos !ICilil unjo~ tiC ¿ slll tur11, sinó que son los /Jnjos tle 111 cuerda musical. Y se explica: los hombres, nule fas mujc• es, siem¡,, e ti~IJen
de bajnr. Aunque ~e11 en ""
¡1\TENGION .. .! __:....~~ La "Tafo na" eooDBrati va do Ofrece a s11 umutrosn clientela y 111 público en gen~ r11 t,
ACEITE PURO DE OLIVA GARANT
a 6' 40 ptas. el cua
pozo.
A l ¡¡n•és de In tierna iiiVOCII ción 11 In Rein" del Cielo !'e oye el fi!o ngmlo de 1111 :.i naturoltle lAs tiples líger11s-ligeHJS de 1oienu1s- v se oyen ~~rpegios y g <11gorilns de
Dándoles pruebas de que sus aceites no tinen calidad ni en precio. Ruego a los consumidores que antes de comprar las muestras gratis que damos afin de que sepan lo que
Se sirve a. domicilio Para encargo i : Cerdd, 53, « Ga Se Comara•
s11s gtugn111as salillndHs, verdaderas flaulas humanas. Dos fouos más bajo se oye !11 voz armoniosa y un 111nto varonil de las •cOIIIrallos • , y mezclndo en lot equés ensiam al · gnna V€Z se oye !<1 voz grave de los bajos que hace el dcclo tld cmion
•42• aleman cwwdo bo:nbmdeaba PHril'.
Dé licudo
4-- Crónica Loe mes de maria
('
H ilu empezmlo y a las l radicio· {M
estos inféliccs solo l~s en·
u ates capilla·
•delvostro san/ ven/re, }e·
llllÍIIIHdas
,Jel mes dt.! Ma1¡, muy
COIICIII'I ÍdfoS, hasta H' IIIS
horns de 111 noche. se ven n••estras
.SÚ!C.
Y es cl11ro: los ruiseñores feme11 i· nos, con
y
voz polenté no d(j,Jn léV<llllar el ala a estos desdichatl 1:>; S il
lOS li~n en SOmetidoS
H Sil
Ílll JlCI io
de~pótico.
¡B·en se veng<~rán e~tos mnr htt· chns c n<~ndo de ¡¡qui a poco se ca seo con es las ti1 aua~, qnt> en tonces el'os llev<Háll In \'<lí: cantanlt'! S1; ¿eh? . .. Qnc le crees In eso .. ! Fini. Ahora erhemo-; 1111 vt:lo so
~re la imagen tic 111 Pm isima y i ¡le :llos a la mar! Aquellos b~> e os ¡;111 bonil~s ~el. <silo 1900 esiMá n llCJIIi qne. 111 Plllllparatlos. ¿Y q 11 e tlin:.•mos tle la ' jota • ti!! lil Alegria de la
CHiles a~eg~<•das con los cá11lic.:os de los qne transitAn visilándol<~~. o ca·
8
lllCI e
Este arl1 no han abuud-tdo t an to dichns Cilpillns ClllllO Cll ai\os nute·
1iores, pero ft1s que exislen son un verdadero prodigio de hlctls y de
ues y se héH'en tntl.t p11shlrRS .
flores, coloc.ttla s prinrorosAmente eu los al111res lcv;urtn,los con el amor de sus hij.ts, a su M>tdre, la Virgen M :uía.
Religiosa r ridísinw el pi<~doso y siempre tli n
c:cu• lo!i ,,,fes IJelene~! Este • M es de M .rri:. • debiera de dw ttr sr is IIICSCI . y II'C quedo COl lO.
D. M atra' M
cijo de la gentt! joven_);
<:Siilr mal lampoco. Pero p¡¡r;1 Qlle los. miron~s no nos llamen retróg>tdos, HIJ-ttl1remo.s r111 poco tlel Val ~ •cuando el amor muere• y 1111 po·
bezudos•. y... ' ec~< rape ;qne animados q11e etl ficanles y que casllmeulern~
pmtrdpn
111iuo a S'a Co111a donde siem¡u e se
En el presente mi, se ve concu·
•gigantes !1 ca
1\l p6blico No~
o1ganiza algún b-tile, con gran r\'go -
Huerta?. A es tas altura-; 110 VIl a
ru de P»so doble
IIIOS eu cou~ign11rlu y ello a 111 Asor•ación 1le 1 ia y a su htf,¡t igubl~
H!l llegado 11 e~le dente de Catb.trient lar amigo () . 8 u • Bone t • .
ladn, que por lu lllfli\1111a y por lA
Se eucuen tt11 1!111 cedente de la H .baud D. Juan Cu-;tdl •L'ns.••· f eliz t!~h!II CÍ .t eutnt
noche se está cdebrantlo en la ig le·
deseumos.
sinlJIÁtico ejercicio M I mes de llls flo1 es, consag1 ndo a Ma ria lmliACu·
si a pan oquial.
Lll en pilla de IR Pu·
as l$l eut e~, que ocu¡HJu rnsi In 111ilntl
El ~nsmh' jnevt>S se lllll ll hnunlo tic In ~eulll IÓIIÍnlll VnlC•II CoJVIIS D. Junu Pujol J3.tl. Fcllclt,uiO~ 11 los
de lA
sos.
lish1'11 Ap!lrece Hrtist icsm ente nd01· nad¡¡ e ihrmiuntla y en los cánticos y ro1 a les to•unn pnrlr: los 1111merosus espr.closR
uave
de 1111 e:s-
ANDRAITX natallclea ;\os enterllmo• con ~11111 sHtiS· f~cción clt' c¡u~ t:n Alnis (Franci 11) tiOIHié residen hubitualmcnte los es· po~o., Antonio
5 extrAort.liuari" dd Censo electnrlll de este Municipio el! el CJIIe tendrá!! derecho a ser incluidos todoll los es· Pllñoles varones ele 23 o más años
Tl!rrades e l vell 11 C~tslrl'ón , hr1 orun id•> el fel i~ nata
de edad que cueutell dos años Al
licio tic uun precio!ia n' ñ», primo génitn del mal rimo u in.
mcu~s de resiclencill eH el misl!lo, en vrrtud de lo di!lpnesto en el De-
.•
...
cn•to de
También en el mismo tlllnlo tlo· l!a Francisca Ter rndcs e!'pOsH de don
25 de
abril ú lhno se ad·
vierte 111 públ:co que lu•stll el dla
15
de nmyo actual y durante 111~ hor~ts de 8 11 12 Y de 14 11 18 se h11llnrá
instalnr cnsttns bllil•>s Camp de M ar .
en
Po!t}' ll
Apr ob rcióu cue•1tas pre~t!ulud.1 .; que l'IIIIIIHI 757'93 Jllñ~.
DE TEATROS cl\rgentlno. P~tra hoy dumingo est11 muurcia . da In hermosa pel!cula: DIVORCIADOS POR AMOR
.\\arcd \1oui()ISÓII tiró 11 luz feliz rne•ll.: 11 un herHHl!HI niño. FdiciiRrnos cunliahnente A am·
abicr la la Ofrciml de informllción eledoral siguiente:
de Putty y Livio P..wanelli.
b11s f,uuih ns cuy ¡¡ fdicilación IHtre·
Secretaria del juzg11do munlciplll de esta villa.
Completará el progr11 1r.1 la hermosa producción .
n•os u1en ~ iv11 11 los abuelos tle los recien nac1llo". El t1omi11gn pr ú x imo pas<~do, día 3
o.• C~tla li ua P.l rncr t!~j)OSII de don
Gabr el Valen !, !l ió 11 hr7. fc:hzmeute 1111 robustc> \'111 ón.
¡¡
.....
El marte~ , llf¡¡ Ca'nfdl espo!ta
Eu dicha O f iciu11 eslnr<\ 11 expues· t11s 111 público lns lístas electorales
ol"~$
HaiPgnc:r, alruubr ó lt!lizmente H nn hernro' o rur) o :--i·IC!\1111 fd•d ladón a la., f.tmi· as de los n:t:rén naddos.
EL GRITO DE BATALLA
de todo el término municipal y eu
Y 111111 córnica ·en 2 partes. e C.lne nuevo.
ella se inf,nnará
H oy do·ning >, la de y uoche.
11
cuanlos chulada·
nos IICrulnn. del Distr ilo y Seccióu eu c¡ne f gnn'tll o teorg111r clercrho
<1
eslnr inscritos, pudiendo comprobar
5, D." jc:rónfma tle D Bartolonré
Por lo.; iusupemu'e$ Hrtislas L.r;a
pl"r~oualmente si e11 el nombre, pro·
fe~ ióu o domicilio re~pectivo hay l"rror. Asimismo se les i11forn1ará del
Gr1111 prognuun de cine. Se pro· yeclará unn hermosa Rr:visln P.1ra . mOIIIII. L11 empresa del • Cme N r1~vo , present11 lll)y la gr~trHiiosa marca •Fo x Film• en la colos.tl super pro· dncción en 11 p¡rrfcs titulada:
sit io <1 lugar dorule deban compare·
ESTRELLAS
cer en !In día, ante el Tribnnnl del
lnterprehtdil por lo~ grauJfs ar·
DICHOSAS
Obituario
Ceuso t.>lt>clor;,l correspo11diente, pa·
tistns Charles Farre/1 y }anel Gay·
Des¡lllés !le 1 á pida enfernrell11d
r11 1111if:car su iuscrip::ión, subsanar
nor.
pa~ó 11 mejor
v illa el jueves ú' limo ¡¡ In
D.• juHua M. j ofre Co\oas, ~dad de
53
<~i1o ~. Oel'CHII~e en paz
el er m r que en sn CllSO ex isln o píl· rn ~olirilar su inclusión en el Censo elector<~l.
~ rt:• bíln !'liS fr~mili ~tres uuestró muy ~tntido
pé$111111' .
Lo c¡ne ~e hace Jlúb'ico parn ge· nend conocimient o y efec tos consi·
1\ S61Jer Jtnestws hnn liaiido para dicha ciu·
guicniPll. En A ndrnitx a 7 de mayo de 1931. El Presidente,
tl?.tl, C•m el f 111 de prt:senciar las
Pedro }osé }ofre
Crecido uíunero de conveciuos
El Secretario,
glillhles fresiHS annale~ civico·rl!li lfOSIIS
Antonio Planas Pastor
(CJIIC ll)'er COIIIenzar 011 en hO·
r de N • S . ril)rll de la V icloria y
DEL MUNICIPIO
e· '"'nemor!III\'IIS del tri unfo de los ~·> l'renses !'11bre los
Comisión Municipal Gestora.
lujos !Je la
Reunión 4 Mayo 193 1.
Mftlia L111111.
Aprobación actA reunióu ante·
EDICTO D.
Pedro j vl'é jofre Pujol, Pre·
rior. Concesión varios perm isos p.rra
\'d~:n te de 111 Junta munidpul del ('rr'\() t !c·cror11l d e este térmluo. lll\GO SABER . Que a los efec·
obras pnrl icul~~rcs. Sollcitm iufmnre
'"' d~ proceder a la rectificacióu
In
Ayundnnlfa MArhln 11cercn insllu1cia pr~~eutada por
D.
que so'lcita
Antouio Bo$Ch en 1111toriznción parn
Cumplelará el progra na una CO MICA en 2 parle!'.
•• "'
juevel próxim•) tlia <le la A<;ren· sión: La niiHHvillosa CH'IICión de l.t eminente P.>la Negri titulada: HOTEL IMPER I AL La rul•jor producción de esta grnn artistH . C.lne del Puerto P11r11 esta 11'1Che esta annncid 1 eu C5te salón fn magnífio1 película e~paiiol11,
cuyo titulo es:
LOS
GRANUJAS
l nteq>relmln llOf la uelhr nrllsln
Conuen Vlance y el sin.
~im pütico
Piltl·
Pnrn compfe t11r al t:rogramn !'e proyectar á 1111 drn11111 del Oeste y turn Cómfcn en 2 pnrt~s.
ANDftAITX
6
NOTAS GENERALES fn el Teatro Balear
ACADEMIA PU Preparación completa para est Superiores y Especiales
E u Pt~hnn se cclel>r ó el pnsmlo domirr ~O el IIIIIIIICI<HIO milrrt t:OUIU uisl 11. Eulre los coucurrerrles se hulln· b.Hr muchos curiosos, f iguriludo b,rstnnt<>s obreros tle l eudeucin so cialistn, que ncmlie1 011 al mili u más
por deseo de s11ber que di1 i11u los urndor es que por coiucidendn de ideas; buena prrlt'l)!l de e.lo la die rorr cuarrdo 11110 de
lo~
oradores prc·
tendió 11tacnr 111 socinlismo , al que culpó de In guerra ctr~opea.
Ing reso en el Bachillerato · En la Escuela de En la Escuela Norm al · y en la de Náu
Pruebas del curso anterior
2 Preparados U no en el Instituto con 8 meses dr preparación y el la Escuela Norma l solo con 4 meses.
ENSEÑANZA DE LA:
rnirw, promoviémlose 1111 peq •rei\o
TENEDURIA DE LIBROS POR PARTIDA DOB CULO M ERC~N flL · CORRESPO :-.lDENCIA TIL. CU.: ~fA S CO RR I E ~T C:S • FR~N Y MECANOGRAFIA.
nlboroto que frré prouta111enle c11l· mado. Eu el escennrio, se cousl i tuyó
Para ser buen T enedor de Libros se necesita estos conocimientos y en la A cademia del Sr. Pujo! adquirir con solo un año de estudio.
Los siseos y voces de ¡fuera! hi· cie1 on desistir <1l orador
d~
este ca·
Clases especiales. y generales a horas co
In lll csidencia, f•>nniHiit por los or a dores y 1.lir gen res del partido. S:! pronunci'lrou tlrscrrrso.; contrn los c~pit alistas y ~ e alltC•i alg•l
ni .llC·
Para todas estas enseñanzas dirigirse al mismo
D. 1\ n te 1m o Pujo 1 1\1 e m a n y Calle del G ! 12"al B. Riua, 21- AN O
lllal gobierno, sin rnzón algrrua pa ra ello.
Un ca5o de inconsciencia
instrucciones por este M inisterio • .
Err cierto imporlarrl e pueb'o de
Para los reclutas
Mallorca h11 ocrrrr ido urt hecho que d e~concielta. y I'S qrre con asombro ti~ urrus Y tle Olr•>s. se ha toler11do
El Ministro de:! Ejército IIft dicta· do nrlil Circular por la que se tl ispo· ne que se. concede retras.rr bs fech11
q:1e frrcr a u 11rr arrcati.Js unas placíls que err lll via pública irrvilab.ru a
de iucorporacióu 11 filas h •~ta el 16 lle agosto próximo, 11 I<'S reclutas
usar bien el dórr de IH pitlabrll. E~o reílfrnerlle desconciert.r: ¿varrr.¡s a crer que jamAs han tle hall¡¡r <~póyo
del servicio
Y socce:;? N rs resistimos. y y;r qrle consurrh) ·e tamatla em P_resa, es dt! esperar s~uí COII pron
soliciteu tlt>l Capitán G .meral respec
l>hrsfenros
lrtud rel>nrllda. Precisamerrtc
vicio qrre 110 s•lde tllcorrtr¡¡r th:feu· sores ell rrírrg~n pui; cu'to del lllllll:lu
Las nuevas banderas Por el M inisterio de ltt G rrer ra se ha cm sado a las CHpilHIIÍ-ts Ge· lltl ale~ el si(!rriellle l e egnuna: . 'Sn \•.rse V· E. disoo11e1 q11 e cuerpos }' dependcrrcias no ;~tlq rri~ ':"' IIII"Va bíllldent lli d"P lSil.:u au l lgrr.rs ha:.ta se publl queu op lllurra:s
IIIÍIII,
cada tila
11nestra isln.
ordinario dt!l cupo de
instrm:ción que ha yau shlo lltmusdos
a frias P·•ra el primero d•;! mayo liC· lnHI y que por rnzórr de e;;fmlios, l o IÍVII ,
soll
ll.lllchisiluos, por forturHt, los qlle llcrrell lll horr ra el opt>nel se a un
dianlc uqa organi?.ació•l pMII ht IICIII;tCiÓII eCnll
Diada agrlcola Corrhmn~ se lllllnrció, hoy \11) rnin ~o. lli-t
10, se culebnt en la cin·
dad de Fdarrirx, la Ar111al O iad¡¡ Ag1ícola, fiesta dedfcad.t a IH Aari· o cullur11, o mtjc>r dicho a consolidar l¡¡ uuióu de los elemen tos ngrarios de la pro vincia. V este niio tiene especial int e· r~s . por cunulo, prevía lfls raccesa·
1i11s errlrevi ta-1 y ncnerdos consi· grrlenleo:, se v.s dicho di '• A couslf · luir snlenurernentc dichu unión, 1111!·
•
lO a
llllil IIC tu~ ciiÍII tll
ClllllfiO 1le
111
p u' ÍIICll 111
En breve se pul>licará f!eslo dl' lu nuev11 !JII e SC l' XfiU IHIII\ l'l C<illliiiO dentro del IIIICVO 1
1\NBftAITX 7
INFQRMACIÓN_DE .S'ARRACÓ D. J~ime Porcel (Pujola).
(.r óni ca Social
•••
De viaje llm
emprt>nlli.lo su proy~ctado via·
De N antes acompailaJo
Pan Eucurl~tico numer osos frus de t:tla localitlild .
d~ su
sa ha llegado
pt:C11.\ •1s ltij.ts t>,.lablt:rid¡.¡s en Tours la' di ~!ingnal.t~ -;.:!)oras 0.' Clara Pujo!
y don Antonio rlt!xas (Pujola) en COIII· pa•11a de su esposa 1: hijo~s.
(.-\mlrt:u) y o • J••Hna
D.
(Co ~•)
De Madrid. donde ha recibido be-
A l deS<!I1 rles una feliz estancia ha·
.
neficiosa cnru p1ra su salud ha reg~esa do muy
co::.nos \'Otos par.t su pronto retorno.
....
mejorado el carabinero don
Aguslln Olalla.
bla muy alto .:11 f<~Vnr de Sil distinguí· da per~ona. c;e hd d.:spedido de noso· Iros el joven (),m ,\\ ill:l'> Ferrá (Saque/ ofrt:c én.lose parll cuanto necesitemos poni.:n,lo su domicilio, siwado en
T dr·
11g radt>ce11t!
el
100~ \'Otos ¡ldra ,111e el éxito acompén1e
.•
Pdr.l l a \'t:C'iha replib' ica
salió el
seándolc un
l~li t.
\•iaje Y mucha prospe·
En igu!ll cs condiciones despedimos
a D
Pedro J . S~lvá (Sell\•á) que saldrá
.
~compail•,~<la de su h tnorablt: abuelita.
D. Pedro A lemany un cerdo que Sit!u·
•••
siendo hallado en un terreno propiedad
do :!e su propiedud habíase extru\'illdo,
L a candorosa Ju:mita A lemauy (Son pu\!1> de unas semanas de Ruseucia. Celebramos tenerla nuevamente en·
...
de Saln:lllr, proced~u te
de Pahna, 8
nuestro amig., O. Antehn1 ferrá que · aricas hij11s nos HCOIII¡J,til~ tiO de SIIS Snll,J favoreció con su
· ·t·' 1 lam~nt VISI ~ ando
su
Enferma
te en nuestra compai\ia al jo\'en Juan
ca mej111 ¡8 la simpllt:ca se•)orita Bllr·
Palmt:r ( M t>rcó) y a O. G-ispar Pujol
barct Buuza hermana pnlltica de unes·
de el metec•to de N >111 t es en Comp·•ilia ' este Jíllimo Baltasar Plexos.
110~ en'enuno~ de
m•y onejorndo, de la enfe~· medao.l que por unos di a·:- le ha retem·
que se halla
aa uue.;tro pwliculilf &migo y do en can ' .. • ¡ Pt~~nar pundonoroso nuhtar D . Josc padre de 1a nteestra nacional S:!r)llrll
.
Pom•r.
to de Sdió par a Nmtes con ob'¡e_ . ;w~~:.tr sa~ nc:g X ·IOS nuestro distmgm·
;.J .estro amigo D. B•tlt.t~ar Porc~l (B;Iey) se 1aa118 convaleciente de la . c;u·
· R ¡selló (O.a· . lio dllli¡{<l el JUV~n 0 dllllall
du qne IIIVO 111 desgracia de sufnr. • ().,seamos su completo restablec•
vi11¡·e y pronto B 1ena sner t e, f ~l·•z ~
Primera C.omunlón
1n¿uld<¡ a: n i~~o y npulento proptttano
. s ¡neve
dld solemne . de u 'ó del Se•1or después de s la A~ce11~1 n ·os·• R e~urrección , t.:nd rá lt•g.tr er. glon , , . 1 del Sanl o Cristo, la igle:sia parr~quta en que r<!cibirán el la comunión pnmeru
El próximo
Pmcedent e de Grenoole ha llegado
"'•
miento.
re~rcso.
D l't:.lro A lt:many (Cdbrere) 8COan~a· , 1111estro : 1.!0 d.: <;n hijo y dt: r.gen • lhS· •
!ro nmigo D. Jaime A lemany, colono del predio Son Castcll.
funciones religiosas Con entusiasmo fervoroso diguo de
Ct¡rta permanenciil.
lniá).
Aplaudimos el proceder de tal fa· mili:.:. Celebraríamos q'uc entrase en lran·
e tn satisfacción
11;!1110~ tenido la grata satisfacción
de unos vecinos ele Andraitx que lo han entregado guslosos sin aceptar remu· uerución 11lguua.
Nos alegrdmos en tener uuevameu·
C.onvaleclentes
~..1:> .,,uJanaente pura Cuba.
Q.•e el Allisi•no en virtud de ton
Recuperado
(Pere Castell) que han rcg_resa~o de
nda:l.
Pan de los A ng~::lcs la niila lsabt!litn Salvá (de Melló Lienó).
Ho~ stdo recnpt!rado por su dueilo
*••
jo\·en A • toni•l Vida (de mt!dó .\\eri¡¡) de·
comunión en su
compailla r eribió en nuestra iglesia él
Ita sali.to pclr& la C8pilnl la encan·
tre nosotr os.
en todo momc:nt•1 al citado seilor . ,_,
efecuaor la primera
var el candor y pureza de su alma
Castell) ha r egr.:sado dt San Jn~t•l des·
obsequio hace·
uno de sus f111niliares y con el ! in d~
!adora uit)a Cd talineta B ~lch! Llabré$,
Y
b~'l, 8 ll!lt:Stra diS¡lO,ición.
El d!n dos del corriente mes, con motivo de la prematura ausenciA de
solemne y piadoso acto se digne conser·
•••
Con l'Xqmsi tl1 lllll~tbilidad, que ha·
Al
T omás Flcxes (jordi)
•••
.\\ariu Flexas
.......
espo·
j~ cota mol i vn de vi~ttllr a sus res·
11iilo~ v ni·
aplauso h,ur empezado en la iglesiH p~. llos funciones nocturnas desll· rroqma n nadas a honrar el ¡\\ es de ;\\aria llnnn· culada. . • Por f¡.¡l m.>tivo se vP. la •g1estll alestatlu de fieles resultando el reci nto s~grado insuficiente para albergarlos.
Loable proyecto Nos enteramos de que la infl,tiga· ble directora lle la escuela nadomtl de n:I111S y sus ahnunas proyectan .p~ra liu de cnr$0 una inter esunte expos•c• ó•1 es· cotar. ¡ r he· Dudo el prestigio 8 que se ' 8 • . cho 11creec1oraS demostrado en uctos . mr:cnore~. nu dudamos que. reveslrrn
lil erito• ios oble•nendo un untenmno les Mt'gnrn· (le triunfo que mos.
carácter cs
ANCUtAITX
8
, tgurtn ·p· · es ...' Para Primavera y
Ve
_ _ _ GRAN SURTIDO _ _ vea Vd. la lista que va a conti nuac i ón que al título le interesara Elegances Prátiques W eldons Catáloguc Revue des Modes
La M ode F érnininc Les Modes d' Eté Splendid La Pari ienne Elite Perfechón A tra La Modc de París Silhoucti!S Feminines Grande Rcvue des Modcs La Femmc Elegante La jolie Pari iennc
Niños Album de Laycttcs Pages de Modc Enfants Les Enfants de la Fcmmc M odes d'Enfants La M ode Enfantinc
Ropa Interior L a Moda en Ropa B!a Silhouetes de Lingerie
De venta en la libreria de 1\ntonio Calafell - fllfonso XII,
fPE .SION MORAGU-E
- ---Puerto de 1\ndraitx - - DlRt:croR- PROPIE:TtJRIO; D. Guiller mo Mora gues "d'es
\1
:
:
Momado con arreulo a los últimos adolamos : :
Situación Inmejorabl
¡·¡
~
Esmerado seriJido : : Esplénd.ida cocina : : ligua
H ABITACIONES ESPACIOSAS, VENTILADAS P~ECIOS
Y
MÓDICOS
Jl!isile U. el Puerlo ~e ~n~railx y ~osoe~ese eo In Pensiól M un ~
-
~-~~
..········..
·····ett.
i-\i.u xu\ : i
~~\: :'-J ~ •. . .
..
~~560 . .j
..
..... .•.· .....
.
~
: 1'50 ...... :
.-
~ TllltaUTM :
: •
§ ··•...... .·•
••
Precios: suscripción local • 1'50 Jifas. trimestre id en p rovincias . 2 icl id id en el extranjero. 4 id Id
Número
sael~o
15 Céotimo¡
ReDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALFONSO XII, S
~~====~~~==~~~-
El sentimiento y la razón
g•ntlo, obru sobre la razón. Pur In nt7.Üu, cl·flc•hllcllll! se lograriR des· JlCtlnr el interés de un hombre o ele
El scutiluit'llto y la rHZÓII sou
odia a las otras. Es prtsible que In
dos farulln.les muy llisl iuhts eutre
mzón le modif•que <llgniiOS pnnlns
si, p('rO en Cl'l'i Indas In!' lltauill!stn·
de \'isl11; pero 110 hace más que eso:
dones vau unidns. No es que hayn
VIII iarlos;
p<trenlesco eull e
elht~,
suto que se
comph:~meul an . Tr:•b •j.tll juntns,
co
no puede hncer que le
se1u1 e11 absoluto 1111 como ellil de· sea. Esa es la cans11 de que 11 vecr s
o se ame conlrll la propiH
1110 el martillo y el yu11qne rara mol·
Sé odie
d('<tr el hierro , como el tuotur de 1111
vo!nnlad; es el dominio dél senli·
\' l•hkulo y la 11111'10 experta que lo
miento sobre la razón.
guia Jlltnt av11nzar p01 111 cAtretera. Por qué se man•feslfl se1 ¡,,
R •ZÓII es el
cálculo reHiizallo
111111 111 tltilml ;
por el sentimiento ,
siempre. Por eso, cmmtlo nn'l pt r . SOIIII c:onfia es invulnt rflble a toll,•os
l11~ JlrtiQbas y razonamientos
pne,lall ~tqtH!IIo
111esent1111.: l'n contra
que de
en q11e tiene tlepositat111 su
coufianz •; no los escuchil , no lo' oye, no 1)1Jellen penetr ar en sn cerc· bro. Por el contrario, cuando dcscoufril basta•á una leve indicación \k clullil, por muy fnlsn q11e se11, Jlll ·
dificil
por llts comparaciones de las im·
de d~Cil; diiÍ IIIII)S q •IC pMR librttr
presiones exlerna•. L, razóu, como
d~::
lude> cálcnlo, por si misma es frin,
Sólo por el dominio tlel scutinnenlo,
egoístt~,
que no ndmite ntzonamientos, se
un peli~ro Al
para p•odndtle
que los posee, um• • Sfll isfaccióll,
dominaclora. Cmmto más
ra q••e ildquiera tlcscornnnales pruporc.:ioues y llrgne n obsesiouarle.
pero
instrucción tiene un hombre. más
puede explicar el hwatismo en todas
no podtfa mos emuuerur los ¡Son tan
grndu de rRzóu debe poseer. En los
sns fase s. El verdad ero fanálico sa·
lla1 a mostnu se
gt>neroso ... ;
complejos los aclos hmnHIHlS!. Se nlimienlu es uua fuerzn pro · ducid.t por la ley tle la iÍmpalíll o la
Rnintales se p11ede11 ohservur actos
be c¡ne cree, pero no sabe porqué.
que son raz•lmttlu::, pero litiiCII di·
Los que conocen este det111le pro· cura•• explol:trlo hábilmt!ult!. O :>servilll: U.1 mendigc> que ex-
chil f¡¡cultRcl nmc:h > menos desarro
que repele. Se •lithienlo viene a re
llad:t q•1e el lnmb ~e . L'l r11zón es
presentar instinto. E~ muy proba ·
u•m criba que escoge las ideas q11e
plicn c:on admirab'e lógica l11s cn11·
b·e que enconlremos mejores seuti·
ha~lll e!lil Jl('giln
111~ que no con·
;as que le oblig11n a implorar la Cll·
mieutos en muchos hombres salva·
sid~r11 juslas las recha7.H . Tlilhl de
ridatl, <lpenils ha:Jnrá quien se apiade
J·s que e11 al~•u•os civilizados. En
imponerse ni
~ enlaniento cn11ndo
de él; otro q•re procura inspirar hh·
observ<~rse
cree que éste
hH illlhl •les bellos y
JHII!den
admirabl es
ejemplos de
l'l
y
por mnl camino; y
limn, no repugnHuciH, serán muchos
veces lo logm, pero no siempre.
los que lo socorran. S! ex ;> ican las
\ ' 11
es sent imie11·
R.tzón es un g !:ia q11e uos conduce
couseruenci11s de unn "CatA ·lrufe,
to; odio t;uubien. Por un 11fán de
por e! cmuino de IH vida tral<~udo de
pocos seu\n los q••e sientan in ler és:
bienestar
salvRr los <tbismos, de se• vimos pn·
se ralnta la c.Jtli ;troft! mis m 1, Cll.tn·
sentimieuto.
/\mor
11ceptamos lo que cree·
rn nne•trlls ambiciones, de llevRrnos
In más esptl: uzn11.rte mejor, y n1ro
pou emns m11lt>. El seulimiento 110
po• ht semht que cre11 más seg11111 y
scll\ q·•e no se despierte la pietl.tcl.
pue-de rHzOmtr, desd~ el uwmeuto
11gradable . Eu la mRyorln de los casos, el
W>s bueno y r"cha.wmos lo que su
que el rnzouamienlo 110 es el quién lo ejecnl.t, sinu ht r<lzón. El seufi· 111len1o st: 11111re de cosas bellt~ s Y dtsag radablt:~; Rlll!t a las unas y
!tentimiento se antepone 11 la rnzóu. La primer11
impresión precis11 in·
flucnciar al seulimiento¡ una v ez lo
El ennmorndo que susurra p11tabrns ul old•) d e ~u 11madn, le dice •te qni!!r<• • y se lo repit e mil veces; no se e nt~et ieueu 11 averi¡¡:ru1r lns cnu· sa!t, lo import11utc es que se qule
ANDRAITX reu, lo demá~ no les iulercsn. A 1111 cntóhro le diceu que su religión es la mej~~r,
y le b11~1a;
de 11111111 serví1á
que le digan que h •Y much.•s igua·
AC~DEMIA
PUJ
Preparación completa para estud Superiores y Especlllles
les 11 1:1 suya, qu e la lóf.!ÍCII y In ra· ZÓII 110 pue!lt!ll ndmilir nqo¡ eiJu
Cl cen·
ciH; el creer, le han dicho e¡ u e de be creer ciegament• , y cree. P1111h:ro domi1111 el seutimie.liO, lueg•> In rHZÓ•l.
p, elemlcr ra'cular
en qué gradl.l }' licmpu tienen su !lO· der ht 1111.t
y el otro, seria trabujnr
Ingreso en el Bachillerato - En la Escuela de En la Escuela Normal - y en la de N
Pruebas del curso anterior
2 Prenaranos Uno en el Instituto con 8 meses de preparación y el la Escuela' Normal solo con 4 meses.
en vauo. H-ty hombres que tieneu much'• caulidHtl de serrtim 1euto y muy Pt>Cfl de raz·)u; los h:1y e¡ 1c til' uen muy
poco seutim:euto
zom111 mucho sus actos;
y
ra ·
que líe·
nen muy pOCO tiC !111lbaS COSi1( 1 O tiencu umcho.
H •Y
qu;é·1 posee 1111
seut imieuto geueroso y , sin emb'lr· go, tardau a impresinMie los tlnlo res 11jcnos; eu rnmbio. hny per<<l
1111s
p~rversns que
se impresic,uau
un le cu»lq 1ier e ·eerra de tlcllllr. U .111 de las cosns más visibles
ENSEÑANZA DE LA: TENEDURIA DE LIB~OS POR PARTIDA DOBLE CULO MERC.-\N riL · CORR ESPONDENCIA TIL- CU.: ~ fAS CORRI E ~TES- FR \N Y MECANOGRAFIA. Para ser buen Tenedor de Libros se necesita estos conocimientos y en la Academia del Sr. Pujol se adquirir con solo un <tño de estudio. Clases especiales y generales a horas cunt:l,.nll" Para todas estas enseñaíizas di rigirse al mismo
D. 1\ n t e 1m o P u j o 1 1\ 1e m a n v (Maestra Calle del Qg,zeral B . Riera , 27- ANDR
es que la r11zóu sirve de freno al sentimiento, y que el seu timieu to sirve de empuje a la r11zóu.
Se
po·
sus l'ICtos, es bueno. Po.!ro qu ~ ::•o
pero si 'la razó 1 110 aC:lllllf);Ul 1 al
cure cul tivar y annH!nlar sus seuti m ienlc.s bu enos, es mdir. La IICiual civ . ÍliiCÍÓ 1, d llllÍIIét.la
11cto corremos el rie;;~¡, de perju
por d mercaullhsmo, h ICI! lo posi
ti• A l'llllnr u Ollinr de todo coraz•íu,
diciiiiiOS
o cometer •1na injusticia.
Pl.lJrá
pateceruos
1111
lógico
y razon11b' e,
ac1o m -1s
1111ervieue el seulimieut •.>
muy si
no
nos fal·
b'e pMa lllaiHr el St!lltÍIIIÍt!IIIO, y 1111 crimen . U
111
~ o.:iedad en
r,
es •t•e
los sentim ientos se1111 educa lo~ con amor, couviltiéudol•ls de rosas sil
tarti el entusiasmo y nos c¡uellare·
V\!Slres en b .:llrts ro:-rts ~~~ j1mlín,
•nos tan f ríos como si fue •c llb(lll\lll·1
será la mft.; f di7. N~> h •Y q•1e ol vi-
cm11Hio una accióu nos ¡wrece justa
d<~r quo.! seutim:en l•l y r11z )u " ou
y no..; decidimOs a ayud;u la, es que
agentes distu11o,, pero no C•lem 'g •lS
ha logrado
Y que sab'a•u :ute 11•1hi•IS y col.tbO
cutusiarmaruos
••ll{n.
Cuando IIIJ her hu nos e~ extrema · meute SIIIIIHíli<:o
y
titubeamo$, e~
que la 1azóu va Hll.!o eu coul ra. u o ~ l!Oll p1 ecisos. Cuál m á~. es cli ce al instinto de couservncióu, el seulím!• ulo uos lh~va ni pe:igro: J)e 1o, en 1ecompeusa, 1105 prop'lrciona g(\CC~ CJUe l¡¡ fiiZÓII
110 puede Jll O· p urcionHr. Que todo hombre r~tz1¡ne
y dE' llum nn'n Vt::n nn ni en l'unb.¡da. ni en IJI ni eu !'estrella Tot es negre per la negre com sos cabey!i con 1111 uegre \1t:l de rom !'amarga suletlat. ¿Quina destlilxa es. lo que te fa plorar tant? -¡Ay! - E~ mnrt el qni y lu mor! 110 me fa CIIS.
raudo en comú 1 hall de producir la felicid.,d lit: tos hombr~::s.
V. O.
Oc todo dcduci1 em ~ts que ambos f kil de 11Ve1ígumlo. L11 razón favo 1e
ti IS
en el cél inmens y b!an, ui armoní!'IS en l'nratje ni f loretes eu el c11mp.
Desditxa y consól Al peu d'una creu de pedra ne Margalldeta está totHSOia, conciro~a, entristida y sm;pirnnl. No lr()IJa Cvl<1s la niua
qu'extén mnnrós sos Oferinte son rt>:tgmtrl. Q ni no té d';nnnrs la
y desilj» llnm lrobHr .... Qul vulga de sa endolcir lo dól anurrg ... ¡Que'j; redóssi als pens de Ot:u d'amor, lh•m e·ernal.
ANDRAITX 3 COLABORACION por el lllíll éxito d.: lt~s l • nlaliv •~ de Torrijos, O.! M IIIZ'Inarcs y cle
M ariana Pineda esp •ñ ·1~ clt!l siglo XIX.
· D 1111a
tuvieron de PINED.\. E •1 esto la
cé'eb. e por su IINrca.l" propensión
causa de su primo A vart!z de S llo
a las iJ~a s l •l>.:rlllt:!', y más que todo or el 1tt•sg rnciad ' f in 11 qne l<t co11 IIHcul• en G el t.•
11111yor , capitá11 pruccch:nlt! ele la is·
~11¡e1 o11,
<llllld>~
ele septiembre lle 1804 y mutrlll nju.uc 1alla e-• la •IIÍSIIIII ciu·lad el 26
di! 111.¡yo de 1831. F ••ero11 sus pa clres el cap i táu •le 11a vi 1 cle IR A rm>t da espali l)ht M 1ri..tll' l Pu1ed 1 R 11111 rez 1111turlll ,te G ¡;¡fcm~tJ.¡ y des· cend tetlle de ti'HI no ble f.tnlllla muy ronoctclll en G .-annd.l, lle cuya C>ttl cillería erél oiclo t su p:1tl r,~ J •>~é Piue
da Ta v<tre~ .
y rlmi t ele Lucem1. Q tedó e.Jatl .le
q11i nce
M 1ria M tñ •Z, hné• f-tué'l a la
meses,
u •in
111
cnstmlta d e Sil lto f>;tleruo J •sé PI ••ecl.t, qnien h.z, darlo! t:S neralla educación. C n1taba PIN E DA pocn más de e¡ tince ai1o s Cllanllo cunlrllj•> mat ri -
y
lu~
lllllrhtos dé la islu do! L •!ón y dt! Ct\· diz; sin emb.1rg •, lnvo 111! t•llo 1111h· cias Üh>r nn pai~ano qne del<~tó a su propio h ¡,,, y no por un sac<!rdulc!
lt~ de León y 11110 de lo~ prime• os en alzarse con Ri,•g > en 1820, JlrOcla· IIUllHio ht CnnstiiHcióH, SI! complicó
como nfirtna el h isloriltdnr Lafnentf')
d~ tal moti.,, q11e •ecayó contra él lit pen11 d~ lllllel lt!. PI:-.JEDA conci· b ió ht ide11 de SIIIVt~r u su primo me· lli11nle la fuga y lo. con~iguió con la efict~z ay11d.t clt! 111111 cómica y de 111
dió é'llln minncinso registro en la ca<n
vimla de un 11jnsticiado aquellos días
Oespnes cle v.~rias vícisilncl.:s y con·
el a'calcle del crinu:u y sub.lel~gad.>
de policía R.uuón Pcclrosa y proce· do•11le vivía PINED~, encontrii iHic¡ el cue1 po del tlelitc¡ en el 1liso h,,IJi lacJ,, por tlnña Ul'slllll de la Presa, vintla de s:t lntor jusé cle Mesa.
por clditos p!)'lticos, las cuales le
trm h:cl.ules y di! nn intento de fn·
pruporr ionarou :A s b ub 1S y 1111 há·
ga, enfermó graven•enle, y en f;•l
bilo, C(llt! en su inl :!nciñn q•tería ser de fraile capuchino, a fin clc! qne, disf1 mndo do:: 1111 gttisa, llll:iiera sn· lir de sn encierro haciéndose Jllll!ar p or nn religioso de: dicha ór.len qnc i'tCn lit! 11 presl<~r la~ liiiX Ji os e~¡>iri · tnales illos t eos.
Y a ~i
s e ef,ctnó,
e~latlo f né lrnsllld·llla al B e11terio d~ S'llllll M •ria la Egipciaca y d\l alli
a la caree!. El fiscal Ago1ilar p idif\ para ella la ú'tíma penA bt~slhd· >' A en • la condnctn crim i nt~l de M ~ rilma ¡ror sn exaltáda 11clhesión al sisl.:ma ccnslilncional revol11cionario, y 110r '" telación y coni11CIO cnnlos annr ·
P<!rt~! la all~. de jo veu 111 u y atltclo a las
1 en
tdt!a~ hbwtles. A los tres añ1s de fe·
d~
hz m ur imouio q ·•edó viuda con <f,¡s
en C<tsa de 511 atrevid.J e ingdniosé'l
hij·>S. G aves nconleci111ientos oc•~ · rrt.ln a la sa7. in C•l E.;paña . E t re
;>rimé'l. N '> tt~rdó en sab~rse el 1liHII·
CCIUSIÍl nCiOIIal h lbia Sith de· rrocado, los ejércitos frat~ccses ocu·
dero !Id prófng~ y h 1sta la compli ·
11,0 • en el h~cho de haber e•11pren ·
cidall ~~~ PIN~D.-\; Jh!ro aquél se _po ·
dido ln fuga de lt~ prisión que le fué
JlRI>an el pai-., d c!spués de hbe•tar ' 1 F<!rnandc> VII y éste ej<lrcia las re·
ni a " IJ ,¡en 1eCilmh> huyendo nuen·
constilttida en su caSiP , y , por últi-
Ira~ sn prim., nrro.;traba llls conse
mo, • porque intentó seducir o co -
glas p rerrog>~liv Rs que le h~b~a~l de· V.tclto SIIS a u:g o s Y las dtVISIOIIeS
cuenciil (, sieml > c:>n~tant~m.wte vi·
h ech~~r al clependie11te que la cusf()·
gilach>' sus pasos y acnsadH de ~~~.~n·
diaba , y q••e le d.ó alcnnce en su
espt~ño las
tener C•lrrespoudencia con Torn¡os
fu"il, diciendo 11 ésle q11e In dejase
y lus e uigrallos de Gibralt<tr. 1-1 ,,,f a
o frec:éncltlle que se 1nese con ella
lA intentoua •le M na en la frou tera
y le had a fl!liZ•. El Ab.lg.ub dcfen·
\té'l~co-nnvarra y lo~ p 'anes dd G~
sor J>~é Escalera presentó en el
ueral Torrijos y los em·gmclos de
brllltnr, pudo librar~e PINEDA ll!
términ·• ele Jns veiuticnalro h·>r.•s c¡c1e le concedieron nna clefeusa de l¡¡ <~Cn
apArecer com;>rom:!tida en la Cllnsa • • 1e s · Sin embar· de Jo,; consl •tlnCIOn•l
¡,1 en
lll')nio con liue~c<~r,
,'v\ 111 nel
giiiiCII
que gne1 rearan
por el
priltctpio 11bsolutista. L ·H ildicto_s al lMI lid o hberal era a perse~n 1 drJ~ con sait •. M >vida PINEDA l>or un ~en tim ieu t o d e caridad hacia los
JIPrse¡:llidos, ¡mes conl ab·t eul re ~llo$ 11 alg 11 ttn!t de sus deudo-., ~ cont,.git~dé'l dt! las ideas de sn th· l111to es¡>Oso , s~ dedicó a ejercerlas t011 tilos. Entre los pr,.sos encou· trábanse el presbítero P t!dro de la
efecto, sin sospecha t~ lguna, frt~n ·
Qlll'á!ídole la pn('rl11 el sotoalcaide
go,
gn;udia, J)asand,
11
gnt~recerse
Gt
· l>oraba en silencio en su fa la
vor '· von 1·a tl•lo ' con otra~ mnjercs nna bandera de secla morada, con el le
Serr11na y F cm 1anclo A varez de: So · • 1 111 . L EV LIBERTA U, IGU:\L , lotnayor, t i o el primero Y pruno e " · ' • 1• ense· DAD. qne' habla de serVIl' c~ segun•Jo de 111 desdíchada vindll, los ectn revolttctonario. llroy ñ<~ p'lra 1111 . Cltú, viéndC)se abmulo nndos de . llnbiase sn~p('IHhclo El Ira b .lJO ' 'ó y la tri'J<Js, illl¡'l!()rii(OII Sil prO\C:CCI 11
qn i ~las expah indos en Gibraltflt',
por l > c¡nc 111111bién
y
llene proceso
p~nclien te, según se in f,mna pnr el ~ ub.leh.•g~tdo dt: policia, }' é'ltlll elht
misma tiene cont estado • , y t~sinlis-
sacia, qué merece ser leida, J)nes de· salvo su honor de mujer, POI~
NO H ABER
A C CEDIDO,
APRETEN 510NES
DE
dice,
OTROS
SUJETOS, SE HA ADQUIRIDO
Y
TIENE ALGUNOS ENEMIGOS, Pero 110 éllcauzó el resnllado ape· tecido i>Or cnauto, ut-g aún la visln d~l pr~ceso en estrados públicos, el
ANDRAITX A neJa cou D ios, que tilos florido~ y bn~ uo~.
ya
juea Pctlrosn impuso la pena y In
del hambre, con Jos soldados
snla de nlcHides coufirmó la senten·
rotos, desnudos y ambrienlos que un trozo de pan buscab1111 en cuarteles y conventos,
con Hlegrla en la<; calles, con rosales ~ n los
y en atrios solitarios de pahtcios y de templos
con muchas r ls11s en el alnta con mucha luz en el cielo,
de Jos sillares hadan alrnohadu pura su sueilo.
Tt! ha destrozado otra tle ojos claros y r i!:uenos
Amparándose en la sombra de tus horas sin consuelo,
qne trae las plácithts noch1:1 de verbena v de misterio, la:> luminosas mañnnas de cantos y gorjeos.
cill. M oslró PINEDA en la cnpilla lllltCha resigmtcióu: presláronlc los consuelos de la relfgióll el francis· cano fray )111111 de Hhu:jo~a y el pl\rroco de lns Angustia s j Clsé
G n 1.ón,
su conf esor. PINEDA subió el Cil · thtlso el 26 de Muyo de 1831. La
por las impiudosas calles y por Jos caminos inciertos,
poste1 idcrd 111 ha colocmlo cn11 e las muje• es célebres, y cou el tduufo
vagaban 11 la venhrr<t homb~es y fl!mélicos,
de los ideales p(llilicos po1 los cua les sufrió la muen e se ha ensalzado
Y los pobres y los podrán p11sear sus cuerpM por las blancas avenidHs y Jos do~ttd os paseo<~,
nh1os sin pan y sin mudre,
su nombre tilulán.Jol11 MARTIR DE LA LIBERTAD.•
mnjr:res de rostro seco
"'"' *
Muchos descouocen la hi:.to1 ia
consumidas por la fiebre o encendidas de de$'!0
bajo la ardiente caricia
que con lus ojos pedían
¡Anda con D ios, mala
del sol. qne es l o•lo de
de Mari11na Pined11 . Nosotros, muy
a Jos D. jnaues plebeyos
gustosamente, P••b:icamos una lige · 1u B iognrfln.
un11 moneda ;de plata por la caririll de nn beso . •
j.
El veintiseis de mayo se cum· pie el cenlenario de la muerte de MMiana Piued.t. L<t hetoiua de la causa libernl no puede cer olvicl<tda.
-4-- Crónica Local
peJmaue·
Hacia la n ormalidad
En las actunles eh cuustaucias,
L¡¡s últ imas
noticiéiS ofici.tles y
q••e u os trAe la
1111 dicho cierto esc1 ilor, el lll hner
plll tlculares,
cctllenario de MMian¡¡ Ptueda debe
ncusan complelil trauq.tilalfld en" t J -
prt!llS!l
E~1mir <1. Co·
111111 car una fech a g 'o• iosn, de~t i nu·
tJ¡¡s lns poblnriou es d e
d,,
mo era de esperar se va echatHio el
<1 ens<tlzar el espíritu liberal
de
la }liUjtr CSJllli'lOhi.
los é1C'f~>d i lntlns
VIII illdtiS y CXIt!IISOS 1!11 de urtkulo ~. R ecom,.,,,,,.,.,...~
gu¡¡nte a l~s pri::cipales caliSflllles
X de Y A11draitx
De
• El Ag111lt1 • los he111os
y Mayo.
de lus recientes y por t,odlls coiiCcptos muy lame111ab'es y bocho•uosos sucesos, que, para bie11 de lodos, es
La musa del invierno
de sum¡¡ n ~ cesid 11d que no lnn, y los somete
Anda con D ios, IIIJia hembra, musa triste del Invierno
1110.
con tus pesados gabanes,
el ór den social.
tus ultas bolas de entro, tu antipáltco par»guas,
y tus ricos terciopelos ... Anda con Dios ... , Tu tr&ji~te como l t'rrible corlejo IIUll)llllliS griseS y frÍaS, rrcx:hes ti\! cscmcha y 1le hitlo, tHrdes en que sirnulabil la voz de 1111a bruja ti viento. En tan falfdicos dlas se formaron lo~ t-jérritos
repi·
juicio suuHu isi.
H 11y que maulener n tod o tráuce
tus incómodos chamb<trgus, tus pieles de oso y de nutria,
a
se
Nuevas e lecciones El • Bolt.!tí 1 Of~cial • i •teves un
11ú uero
nueva ; elecciones
ntunicipales t·n lodtts acptell;rs pob'<~· ciones en que se h11ya incoad 1
ex.
..
p edien te de pt <llcsta. Tendrá ln~Yar el día 31 del mes eu curso.
111<.'10
SC IIIIIII III ¡fl
y r recido
lll' pn( b 'os d(' M al'o1ca.
IIÚ ·
1
que con el rftulo •Ln ba de 11p.trecer en A 'g i idll, grado 11 la cullur11 y 111 JI
M11y g nslosos e-t. cmubio, d.:seaudo a :11 n periodislicn larga y JlltlSI II~ra mallorca D espués
de
1111
,,,,,én
cua ntos mese~. do~ L>i 1 1 11 IIIS CiliiSIIS qu o: lrl D iret:CI•l 'l i. vuello a publicarse. co• 1 el
23, la re vi~tll nr.!usu al d.> lo que', co111o lns i!llt~d m~~ • de i ul l! resautí~in l . l
Entre dichas pobhtcioues figunw Pul111í1, Ibiza, 1\ralrailx
UJI
pub'icó el
l'Xtrrrordi)tario
COIIlCilieudo la COilVOCti (Orlél Jlllrll la ceh:bración de
He111os recibido rO de
y muy
Si1 lectura, IIJIIII Ie IIIS
cioues q11c tnnto In n Muy 11grmh cidO$ por
-- SO CIALES ~~~---¡~~~=A~N~D~ftA~I~T~X~----r---------------~ s De
é
viaje
1 1 1 O·~pll ~ t 1! lA Jcr ll11SIIdo unns cu~ tO' di·•' e., 8 11 celonlt 111 llldo tic? '"'~ In '' c•t lb ··ritlos en ~tqneltlt roa.l.1d, ~1! l'llt:m!n tr.l tle unf'vo entre u()~otros lllll' !>lw a uig ,, D. 0.1nfre Blllg'ler j•ln l.un •ntt! con su nietet:i '" Cll.dinH.
f' di11 J J tlél »Cinnl SAlió J)llflt ~tu!r•tl e jO\'l'n Jtime M'lyans M~~r .tCOIIIp ni
1
p
cl\rgentlno• rogrHIIIII Pllra h•ly llomin¡¡:o. Estreno de 111 colosal super llrl'> tlncción lltnl~tdll: EL VUELO HACIA LA MUERTE lnterpreiAdii.Jl•lr lo\ ¡¡:r¡uules llr
l~sl~ts Claire de Lores!/ jorge Char·
lla.
•••
r.1re
DE TEATROS
C•llllllletanh el programA 111 pe llcul11: LLAMAS y BANDIDOS Y nnH COMICA.
l1 de Sil p11dre nnes-
tto p•rl i cul~tr w n 'gl) t•l g11artlí11 civil
•Cine nuevo•
de estt> pue~ to D.
A ·•touio, con el f 11 de iugrf'c;ar en el colegio • ln f1111 ta \\ l(iil rere~ :,. p lnt cursllr los es · tul 1~ le Td~g • »fl'l<i eu »q •1··l cen· t hcl!nte tle .l •ch>~ capitHI . De.-ea111 1s Hl jOVI!II M 1y11ns un gra éx In e•1 <:11s estmho.>. A leayer n•g • C<iÓ mcorpnrl\ ul ,. ~e a "11 servicio el G 1111 di a sei'l1r ~\ay IIIS.
natalicios E 1i 1 12 l cl cnrriente D.• Fran· r·sr-1
P~~ b; Sil
C 1<;1e: e~,11'l ' " ti.! D. Raf.1cl ' , a'n nbró fe iz uente a un rv· \'ilrÚII.
•• *'
venturosos padres nue !la euhou tb nena. !'11<:
Boda A ~·er , c:ábmlo se celellró el euhtce lll'llrimouial de la SriiH. jt1a1111 Mar ilt ~\ r Pu1ol con el jovt>n D. Antonio B s• 1 Pr .1t~. F..rcr 1a tl'lk de miel les deseA·
Obituario E Jlil'\ath viernes dl11 15 p¡¡sÓ H 1 t ¡ r .., ,,,, H la t:lhul de 85 años do· i\~ An" P<~ 111er Pujol. f<~c ba ' u tt f ig 1da famili11 mees· tro llt'IIIIIC. Partido
s.. <:ouvoc., a 11111111
en
5 p;srtes por el
in1ré,1ido cab ti lis
la Wally Woles lilnhull: VAQUERO CON AGALLAS
2.•
E•treno de l,s sn11er produc·
Republicano
general c¡ue !t o~ iÍ tfecto en el Cenll o del mis· ~'l ll<~l a hoy a fa!l 4 de 111 tHrde pnr11 .:d•~r üc las ch:cciones lllllllicipales.
r\nlrlllio Brurh Alelllllny Jliii!IIH rn~htlur unns CHSt!las Jlltrlt ba~I)S en la playu del Cu¡> do Mar.
s~ entern la Comisión de , 111 '". legrmn 1 del Exc111o. Sr. M inislr!• 11,, lustr urclón, CJ••e copiudo thcc a~i: • E~tmllo posiuilidad 11p!icnción decreto ullineuismo ltlendientlo de· seos np re ~mlos su telegra 111a• .
1\ IHnpn!'sht del Presidenle se ac.uenla conste en acta el ngratleci· t111enln de la Cornr1ración, 11 f<~v nr tld il111icntlo M •ni-tro, por c•l In ter é~ qne se toma Jllll'll resolver los ~~ ~ lln· IOJ CJI I(' !~(\le S0111efen. T~tmbién ~e en ter 11 la Co•ni~ión tic 111111 cirrnlnr ord·~nando se pro· cetln a 111 fonuacióa de las h••i-'S dd padrón municipal d<! hahilHnles.
E• ~r. p, eshlcnte manifie~ta q•1e por el rnrgo q•1e c:cupa se ve el
interpretada por lns
caso de renunci¡¡r al deseiiiiH'fl·¡ de h1s funciones de pesador n111nici·
gt~uule' ·11rtist11s 8 '1/ie Dove y Lloid H,>Uges titulada:
pal, y propone a la comisión, q"e n fin tle que tal servicio no qued.: de·
ción en
6 ·¡1artes
L A
P RES UMIDA
N•l deje de ver este gran pro· gram>1.
3.• L11 grncioM pellcnla cóm ic11 en tlns parles qne lleva por titulo:
:\ .J~ enteram 1s e¡ 1e e•• M i ii'IC •r, !a e•pos., de nuestro querido amigo el ~·~<trtht nvil D. j 1'"' S!!g•ti Hd 1· d• ·1 1. f ·hz nen t~ 11 1111 henn ISO ni · ño s e 1do e, p1 i uogé·1i10 dd nustri
R..c1ban
fi•ly domingo 2rnn nrogrnma. l.o G ·anditlSI') dmm·t clcl Oeste
~·
R EPORJI;.RO INGENIOSO
DEL MUNICIPIO Comisión Municipal Gestora. El dia 11 de M i}'O, 11e reune ltt Cmnisión G ~·Iom uRjO la prelliden· ciR tld Sr. .'\'c>llde D. G tbriel Por · cel acomp<~r),ul o de
los
señores
miembros doc> 111 111ism1. l. • S& dá leCIIIPI 111 liCia de la ~tnterinr q 1e se l'prueba. Segnid.tlll~llll! s..: ltJirueb 111 las cnenr 11s presentadas q•1e son: una p: 1ra p 11g 1 de 1111 telegra111a de la A'cahliH al Excmo . Sr. M inistro de lnstrucció:1, en
~úplicn decrete
111 lib• e euseíl..suz>t en l~ngua ul'tllor· . ar los centros doceni u de qn111a, 11 11 e,;la !$la 1'20 pln~. Y otnt de d~a O.wf e A'emany, por una lá¡miH indiclldorll tld ki'ólllet ro
30
de la
carreteril 10'00 ptiiS. Se concede permiso, para que
sntendldo, se tlosigne 11 111 persona q••:: ha de cuid11r de t11l ougo; Jlitl ll el que pe1cibirá la consig.utción lJIIC: en Presupuesto anualmente se r o 1l1· 1111 ~ .
A propneoln del Sr. Porcel, u ;scuerdn designar a D. M iguel Bosch Covns. El Presidente somete H la consi· dernción de los 111iembros de 111 C<,. 111isión,qne está completamente aban donado el servicio de limpieza del D<!pósito Municipal, y COIIII) el que cnitla del trans~orle u.~ carnes, ha llllttnCilldO su deseo de 11bandonar lnl sc•vicio. propone se convoque couc1n ~o p11r11 111 prestación. l ndic11 lamuién, que 1111 servicio no queda• á tlesHiendido, pues en último extrc1110 ~eria la proJtill A l · caldia , lit que cuidari:~ de q••c persoOII 11 sus órdenes rcnliz·•nt ~~~ prest 11· ción . Se tlá 1111 voto de confin117.a 111 Sr. 1\lcnhlc parn !Jtle an11cie el COII· curso propuesto. T n111bíén propone el Sr. A lc11l· de se proccd,l 111blnnqneo y limpie· 1.11 de 1·• ph17.'1 de Abastos d!' es1.1 villa, ncordá•ldose lgnstllllellll!, rucultnrle parn q•11 cuide de ello.
ANDRAITX
6
NOTAS QENERALES Caseta de refugio
riil''' tlálll1ose tlllOs Y otros fnt!rles bofetadll!'j resu:tando algunos ~ou·
Ln l.lenemériln socled11d • Fomcn· lo dtd Turismo• rP.alizó el do m iugo 19 de Abril un neto simpnliquishuo:
lusiOIIIIdOS. Oeplonunos tan poco edificante espectáculo. r , Juegos flor~les
ht iuaugnrnción de lu nueva C11s~ l a
En los celebra~los úllingunentc
BnrcelcH~II fn é premilllht
sesenln por ciento de 1111111ral en el mtnr.lu, se co1n0 un asuu to de mucha cl11 parn el lmncrlo IJritá••lco ducción del siul ético.
D.
de refugio J.eVIIIIhtthl en tlll ·> de los
eu
picos ete.vHdos de nuestras p10uln
mer nccésit In poesln •L¡¡ rosa . pins
do111ingo a Palmn, en el
i'itts d.; Puuiente
In netP, origiual de nuestrn p 1~isann
rreo d..: Barcelona.
la distinguida poetisa doiw Mnrin AIIIOilÍII SiiiVá CordiHiisinHunenle felicitamos n In i'nstre h'¡'a de Uncltmayor.
regreso H M »drid y htPgo tad, 11 pesar de la qnerel R
co••ocldo por el • Castellel d.; S'Aguiln , perteueclen
le 111 predio
·B~náliga •
(C.tlviA)
desde el que se tlomillllll gnlll.lí?sos y fantásticos Jlauoram!l~ tle tierra y
con pri·
•
mar; ofreciendo 11demás el camitH> que
A
'!
Contrarrestando una camparla
ell11 comlu..;e bellísimas pers
Un11 serie d~ confl!rencias ~obre
pectivas.
H'l cpsleado lt~ s obras el dislin· guido señor D. Ft:runudo Alzamora su Presidente H morario, e u IIIC>IJO• ri11 de su henmwo O. Eurique, de
la sll u:tc:óu en R 1sia se está lraus· mil ien do por lelt- foni<l sin hilos d.-s· A lemania, a petición del gobierno federal, que desea contrl'lrrestrar de
el fundador dd •Fo.nenlo del Tn · rism.>•.
este modo ht pr?pag.llldll de Ío:; s•>
no y h 111
dad~
toda ctas'e de fttdli-
la por al fiscal di! In Re ron oct~sió!• • q•te acud !le n recil>irh: sus nmi,;~>s e11 simo número; figurando misioues de los p u~:blos. Los nulos que
de In estacióu más im¡>or!_Hnte de
gralisimr> recuerdo , por haber sido
G tlanlemeule cedieron el terre
Su deutenci ón en ht
viets.
O ~ sde
dilut a algunos centenares. Reciba el E x Oipnllttlu llorca. nuestra caril1osn
11 'gún lil'r:JpO, v.trias
estaciones rusas· ha u· empezado uu a prorngaud11 sistemátic11, para iudn·
GUIAS DELVILr.n.n...........
cir n los tn1bajndores aleu1anes n tle
CARS,. H0 I'ELES V ROS DE CA T AL UÑ o\ V
de etlific11cióu los dueños del predio
jur su pais, e ir al parAíso soviéiico ,
RES, Etlitorinl Tas~l) ,
•Beuátig'' N m • nuest.ros re•pda·
pint11do con colores brillantes y IIJa·
bies muigns D. B.Jrtvlomé Cmiellas
rl'lvil~~so~ , mie ltlrl!~ que .en reali ·
La d1fusión alcanzal111 ñ.t y B .teares ¡wr ~~~ 11 COIIIIInicaciOnes por auiOCI!rl,
dl'ldes para lns imporl>~nles oQnl$
Pons y su distinguida esposa tlrdía
d11d, la m11yor parle de los obreros
M>trgarila Car,lfo••ch, a qnienes cor·
que se dejan eugañM han <le ped ir
diahul!nle !elícitllmos, p 1r sn allrn is·
socorro l'll gob!Prno alemán; por lo
mo, lo mismo que nt Sr. Alza uora
tanto, tlirho gob!eruo cree qne es ., ' su deber hacer conocer la verdad so·
y al Foment9. , 1 : .
. 1 •, Futbolistas box eadores
En Builola, la tarde del pasado
bre el parAíso evil<tr
bokheviqne , parn
que los incautos se d\jen
domingo y en la pl11za <le dicha vi·
l'llraer por el espejismo, y después
llti, se produjo un gran 11lboroto en·
de Íllllllll.'Crabll!s sufrimientos, . ha
tre los jngl'ltlures de los equipos
·yllll de ser repah iatlus por cuenta
• Las Arena u de P.llma y el de la
del Estado.
localidad, int~~viuiendo otros ele· meutos del pneb:o.
En Ln ~~tll:es el gobt.uno está es-
Ap1<lió 11l!i la bcnemélil.t lograu-
IIHiiando In posibilithtd de fHl>ricr~r
dQ calml'lr los áuimos. S·gún paree~.:, los del • La~ Are-
nas• una
P afr61eo si n-tétic o
lo por exlr11cclón de la hull11; las prueb11s hechas han dado resulta·
terminado el partido
dos snstisfacctorios y la única tll-
y p1 óximos a Sillir para P1tl111a , die·
ficnltad es el preci1~ del producto',
Vl'Z
ron gritos de ¡fuera! y 9lras pala
que hn de coslflf al¡rq mfls que el
orns ,,fensivu ; y t!ll(l)uces :.urgió una fuerte di~¡>UIII que dt>geucró eu
pelrólel) nalnrHI.
Se CII)Cnla
que
una lonelntla d..: hulln puede tl:tr el
do origen a esta op•u tuua ción. V1en<!n l11s Guias
Auiocars, H.;telt s q Nl!l;aor;~¡ Catalw1a y Baleares a vjtcío, ya que h.tsl.t nhora m os de un ó•g·um Jll'rici.llco
cogier11 ll'ls m úhiplt'>~ lfuus cnrs (lile AC!IIItlmcut e sirvtn diO de COIIIliiiÍCiiCIÓ•I ~li tre pueblos. Por s11seuc•llt-z, por Cil IIHtllej¡¡, e~IH publh:I!Cicill 11 snstiluil>le eh:nn·IIIU vlaj:wtes y C;'ISH' .le ro,ner,ctcr.,~c ·
1>"'
h111larán en sus lí6 pl\gillaS rios COII QIIÍI0111etr11j ', ht>riiS litla y Uegadn de lus •u•IOS, de pa$11jeros y lllernu•chtSt completa rehtCIÓII lit! hlltele•••~ precio$¡ y rccadt!rtls. 111 Edllo•lnl Tnsso. sc v~uJe clo de 111111 pcscllt.
1\NBRAITX
r'""
7
INFORMACIÓN DE S'AR_RA.Có Cr ónica Social
rnnestros nombr~tdos por In Superioridn.J
De viaJe
Jlurn auxiliar los t ral)ltjo¡s •h: la r~cl1fl·
""""" tt'ni.lo una gruta S.tlhfacdón
cartón del Cen~o Eledor,ll ordtmado~
al dudar pers·•·• tl.n.:nlt· n l11s belli!;i-
por Decreto del G-•bi.-run ProvJsinu.tl
"t>l ,,, \ \ 1j 1 y
'~U
r.l)
• 1II ) (P.IJO
e lllllina
Flt-XIIS
rec'é•· 1 "" ·Hhts de FrAncia en
("l)lllj)lll'i l'1 dt" .su f un 1a cun objt!lo de C'~ H:" Utld
...
c:lr.gmlnl.un .s de que lil senara
D, ,\\aria CoJ 1m 11 (B ·nntli) compi<Jta d~t ..·blt:ci tu 1ie la enfernh!<lad m~nte r.. h rc:lt-nhf, 1 v.u·ios meses en. 11t! 1.t ' 1 1 ·;~eu.lo
O• Palma, pnr
1> • C•:.•tina
dia~. h l llt'~IHIO
aparato pa1 a
••*
conllulión la hijd única de uuestros que·
a nn1 correa que: se
lidos amigos tos esposos (Marque!· Te·
,¡~
e~·
saludar a
•.. *
f,nniliares.
''"· d llld<! re,i•len ~us
** ~
L'l Pm:l>la lugar
d~n 't: rf, idt>n nos h~u honntdo con su
O. Auton•o · St:rril Y
$·~
ra, ht'r ••~no de la di~l in~uida es· -.ha de nuestro maestro nacional seO. r F: me h. • Al rump!illl"lltar 1t:S
con
nue~l ra
htn~~mJ., exprtsilmos nneslro deseo (. • e " " f.lvortzr an frecuenlementc
pasa por el tronco del cuerpo de lu
lé) en ~ 11
los asistentes con 1111 ext¡uisito y bil'n
lrtmpo esfuerzo }' lr;~bajo.
su ti ido »lmu.,rzo al
Le f elicílamos por
Jan Rpro;>iado
Censo Electoral Du•¡¡,•c: ¡0 , din~ 1 1 y 15 Sé snspt:n· a \ CbV•<; l'll );t<¡
C'iCII eh•s nacio·
domicilio se Jm o!Kequiado " que hemos sido
alentuml!nt<: invitudos.
invento.
Que 111 !licita que experimenta tnn P pt\ '
Prlm 9 r¡ Comunión .
El jueves pasado, dia de ht A~cen · COIIIIIIII'6 U
de
nii),,~
distinguida fHtnilin sea preludio de in· linifas Slltbfaccioncs es nuestro cordial deseo.
,. niJla" de est:t lo
J
caJid,¡d en la l~'t:SiH del S.tnlo C rhto
d.. S' Arracó. . El ortlt!ll que re•u · 6. Cll . t odo IIIOIIICIItO g Jsto dd org.t· al par~ qne el exquisito ·
SE COMPRAN y venden carros de todAs clu cs
uizadur RJo. Sr· Ga;;~u , con!ribuyó nt!;¡ . • d'¡chn actu •mo de los q qUt! f Ut'\1!
RII7.Ón: Luis Juan Bielet C-.lle
S 111Jeni.-
ANDRAITX
con Cil· griltamente queJ aa 1 y,r.tb1dos '
A BALEARE~ MATlr\S Pi\LMER (ROSE) Posada L ~ a~---'1
Calle Vidr iería, 9.-frente
~s!a cas~e
CAR
fA
la Es::ción de Francia.-- bARCELO 'A
. s económicos Y su esmerado . J a por sus preCIO se reconuen toda hora .--SERV ICIO A LA hacen co:n das de aencarga de todos los equipa jes, PRECIO FijO. -La casa SG hacer por los interesados. e diligencias que KR.EPlESEMT!KTE
encarg~
serviCIO.~ A
ten sus graJa~ visitas.
Con motivo d<: cefcbr<ar su prim,-r.t
persona que lo uliliz.l economi zHmlo
ción del Senor, tuvo lugar ht solemne:
t ~a i.Jo la preciosa niiln Puqui·
PrGct!Jt·ntes de
uni ,la snlidamente
ha venido pAra pa·
p1 .. IJ r.-gt.:.;n le deseamos.
,, '-'"1
que !'l Allisirno se hu dignado bcud1 ciHrlt-s sea una sucesión ele but:JWS obrus y ultezu dt! seutirnit>ntos.
In de una especie de ltma1.a~ que '' 11
"" "
•d , . , \: 11 ..¡Sr
vo p11réutesis de gracia celestial con
(Can T<~ni Prim) 111
'S~::rr;~.
:á;
Juaui ta Más. C.ttalina Alernany (De1ne· t c<~) y ¡\\»gclalena [huzá (Teté).
{.le;; Tr<Jvé") Y do·
$11 t' ~¡IO~d
P.,r ' \' ,u,t~m
por co..,lucto partiC'nl<~r,
1111
\' ic1 Fu~ler Pon111r y Gu 'llenno Fená (Sara) y lns Hngelkules n:11as fraudsr:• [~USl'l)at (Peret,•), lsabd Salvá (Lienó),
arrancar palmas de su iul'tnción. Cons·
D p,. fr. , p,,¡ '' <F•>n.lemu .ll) qntl acom-
~di)•h
N-•s di.'en,
,\\t!~lr<•), Bm tulrnné Vich (Vignet), Jn·
Mnch.ts ft:licidad~s y que este nue-
· Provechoso Invento
u no~
11 :1l' leni•lu t'l glhtO
c.111
Berund y D. Juan F11mch Soclns.
rnedi·•ciunes d.: San Tt!lm:-~ D. Gt~b r:el
(Cd1 .\\ lrt!lf) e • co:nlniliJ ,¡e sn
, , 1 rrnls .Jia'\
D. Jnsé A!emany Pie· D.• ¡\\atilde Pom.tr
M oyl\ tiene eu venta
mi' ¡o lié!ll;ln q• .. D • ,\\ lrgt~rill! Pnjol
rai! ¡,Jo dt'
Antonio Ftexas y
ras y los auxiliares
,¡.r"' Fle x n~
;-' Cd tli n~t.J.mn
B.11ccló (Curt.-). G~bril'l C~>lafell (d.-"
que el :!~ricnllor estdblechlo en las in·
~mn;l<n1 i.t.
en nne,tn.
Al.:rn.wy
A teudie111lo a las normas eslubleci·
da~ 110r la L~y Elcctorul vigente se
1111
• 11" rt'"'rcsaJn p11ra conlrmrar "' qnatJr•o,
n•il11S Juan
(Remnn¡,), Jlt&n Po1cd (R qut-), Antuuin
de D. Antonio Sulvá y los adjnutus dun
•• :\J~
Rccibh.•rou por vez plirntra el P dll Encdrbtico tus
R~::pública de 25 de Abril dt: 1931.
de In
consli'uyó la m~sa cou 1.1 prt:sidcuciH
tc 111 t•10r,lllll entre nosotros. •
rlicll'"res imborrable:s en la mente y <'il· razóu de 111 Grey Infantil.
c:~antas ten~an y LdLEG'DA DE vma~ TTRE~E; ENJJNTUKl~E~ y ALA I'RUEIIENLO UNA
tra.tsporte
os
CONVI!NCI!RIII
$
~adee~e pncWo porl~w~b:~:~r~'~W~o~s:••~s~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ANOR AI TX
·p· . S ...' , tgurtne Para Primavera y
Ve
_ _ _ GRAN SURTIDO _
.......
Vea Vd. la lista que va a continuación que a título le i nteresara L a M ode Féminine Les M odes d' Eté Splendid La Parisienne Elite Perfechón Astra La Mode de París Silhouett!s Feminincs Grande Rcvue des Modes La Femme Elega11tc La jolie Parisienne
-
Elegances Prátiques W eldons CatAlogue · Revuc des Modes ~iños
A lbum de Layettes Pages de M ode Enfants Les Enfan ts de la Fe mme Modes d' Enfants La M ode Enfantine Ropa Interior La Moda en Ropa Silhouetes de Lingerie
De venta en la libreria de 1\ntonio Calafell - 1\lfonso XII,
rPENSION M:· RAGUE Puerto de f\ndraitx
11
-
-
-----:!
DIRéCTOR- FROPiéTtiRIO; D. Guillermo Moragues "d'es 1
:
:
Montano con arrBulo a los últimos adBlantos : :
Situación lnmejor a bl
11- . 1
~
-~ ~
Esmerado servicio : : Espléndida cocina : : /\gua
HABITACIONES ESPACIOSAS, VENTILADAS
\!!¡ile
PRECIOS
Y
MÓDICOS
V. el ~uerto ~e ~n~railx y ~me~ ese
eola ~ensiól Ma
..........
. ·. .lf\iQ .. [~ 56ll. .. .·. ·......·· \.h ~
~
ANDRAITX (Baleares) Qewlnco 2t d M 1
--
ayo de 1111
. .
!1MDJtArt =·=~ ·=·=·=·= ·= ·= X ~
.. .. ~\
.: •·•o ,.... .:. -· : ••••...... § .... : Tlt..IJT4r:
~---
..!5ellla•mng mdepench~nte• t:=::J • t::=:::J •
~
--
-=---===-~===~ t 1 · --=--=o
l'rcclos: suscripción local • 1'50 pt -·-¡ ... ¡ ¡ ea. r meatre 1 Número suaJto en prov nc as . 2 Id Id 1 ~ '" id en el extranjero. 4 Id Id IS c~ntimoa
~
RI!O
ACCIó N Y ADMINISTRACIÓN:
~~~~====~==~~~~~=:~======~======~~~~~====f=~c:a:lle~A~L:P:o:N:s~o~x:u,~s~~c= 1
ACTO
TRASCENDENTAL --..:..:--- =
-
P<~scual y tlnn j.liu1c Stu111, acuum· do di! secretario !IOn José euser)al.
El parti do republicano ~ol contro Comentario /;'/ clol/lingo p.tsaclo el antiguo
{I.Jrud:J libewl dió la pauta uetda derr. a los 1J m itfus democráticos rodo.>, ante la solenmidad del mo m~r:to acwal·. Como verbo de di da G:f ·upació.'l , en adelante den o·
nunatla Partido re,?ttblicano del Ceruro nue:;rro ilus tre paisano don L.: , •.!.temany analiz ó la posición cíe Ir. democracia t.-adicional en cr:anto el re¡mbltcanismo histórico. }'e. ucierto fué tal, y la generosi· d.:d tan a·'Jíerw, que puede decir~e que 1: fecha del domingo marca :a en los {.2stos po/iticos todo un e·:cad.namierzto bienhechor para e.potl "''lir de la democracia ma· llorqu 1a !h.~ coiflCidencias han avalo· rado a b•1e:za impresión producl da e.1 'otlos los sectores de la isla. IJe ll'l l P'lrle un bello articulo pu b!icado en •La Ultima H?ra • por Afe¡amlro jaume, llamando a lo dfJ s los partidos a la concorttia, Y h?ctemlo la indicación de que, abtellu el paso a l republicanismo, fGdr¡s los partidos se aoi11ieran t 7 la candidatura segtín fa propot· "'''Ultdm l de la<; e!ecciones pasa das
l.a S~J(wula coincidellcia nace de! lng"')'' ti, fa llul'stes del mst'B· fV! • la li.~·a tltJ•l 5antíal:,l() Alba en
E111Jll'7.Ó el acto l ~ycndo el Se· cretar io el liCia de t.1 ju111a autcrlnr celcbnHI<~ el 10 de Abrtl itllimo, en
la deteciLa Y en el centro republica· nos, el aliento mismo del señor Alcalá Zam:Jra, y antes del setlor Lerrou.r. A trabajar. puf!S, por la demo cracia, por l,z libertad, que una y or:a Izan de ser la mejor consolida ción y Izan de e:tpresar la mayor solvencia de la república. Nosotros, siempre demócratas, siempre liberales, nos congratula mos del oaso dado fJ del cariz que va tomando la oolftlca mal/orqui· na en todas las ciudades y pueblos, aunque al fin hayamos de re¡¡is· trar algwm que otra ctolorosc. eJ· cepció'l. f:.l tiempo dirá del acierto de todos.
El acto Eu el
la cual se lranscrr])e el discurso q•1e en ~tqnel liCio l>ro.mndo el st>ilor Alenrany l th·l cu»l e~ el sigu1c:ate p~~raf,. :
• Por eso u11da tenemos qne de eir de ],., izquier ~las. Nosotros re· prt sentc~uH>s uu hito en el camirHl
de IriS it.qnicnhts y c¡uedllmos se¡>a· rados de sus orientaciones más que por na.la por 111111 cue~lión de lácti . \'t!7. ha querido, y uo
e 1 que e~llt
por culpa nneslra, que dt>b.tmn ~ apa recer en la esceua com'> advcrSil· r io:; •. Amooadn el nclil y despué ~ de dar cuenla del objelo de In reunión
a don Luis
se concedió la pRI11bra A len11111 y.
Discurso de don Luís A lemany
fué
El <'X dlputndo n CMttts, ve1 bo
Circulo Liberal se celebró el d•l,llill
de la co!~clividnd politic11 a la que
go una
i.')Crll que hasla altura
J 111111
general pare~ mf,pl.u
1-•n
bnllautcs
scrvidl's
d:v ~rsos
ha pres·
y elevados
c~~rgo:~
la or ienlilCIÓII rcpub'1cana qru: debe
l»do ea
iniciar el partido en hts aclllales CÍrCoiSIHIICiHS. E• inleréi qull h rbia de>pcrtn.h>
Je repr csl!lllllciÓII populnr, pronun· ció un discurso inleresanle, y tligr10
se p.1so .r~ relieve cou l<t fllllttcrns .t
de ser leido i tenido en cucuta. pie· lórico tic sincerhlad y de elevados
CflliCllrn::rtcin que íiSISI Ió fl la lltiillf ...
sculimfeulos polillcos,
El snlótt de ac!os se hHIIIIIM lolnl
modo riMo y defiuido la posició11 que romo In colt t:l ivld11cl. E111pezó diciendo que se habln
meull' nl!:~t11tln y en las s11las couli·
fijaudo de
y j.Jrtlin se ng11lpnbn nufll\!1010 públ ico. Pre,idieron el acto los miembros
('OIIVOCIItiO l:!
tlcl C llllfilt! Pr oviudul, don Luis Ale ,uany, don juiln March, don Lnl:1
dl!sperln.lo c(pcclaclóu. Lns clr · cunslnnclas qnC nlt 0\'eSAIIlOS Y lO$
~11115
jlllllit
~enentl (lHrlt
acto de lrA~cendencla y que h.tbfn
sucesos r.olilir.os acAeciJos en
Es
pailn, son de tnl nat•1raleza e !m· portnncin, que en esos 111omeutos se se11a lnn pAra CAlificar uueslr~ rcuuión de hoy co•no 1111 neto Iras cen.lentai. Hr~y que nmohlarse, pues,
tro3 no
tn
ArrnigfHIO, pnes C<tJA vez
q11e hemos lriunf.ulo, no hemos po · tlidt> ~ >b~ruar. Qued.t pues al cnli· ffcali vo a exll amuros. Eu renlillnd se
11I11Cé1rll,ell Ve7. tfe ser ACC:gitfos COIII·
IIOS COlllbllle por llltber sido, COlllO IJ;¡ quedado reitet adamen le denJflslrallo,
polilicamente a hts circunstmu.:ias di·
l<i ori!anizació11 polltlca 111as pode ·
cl~t~s y leniéndolns en cuenta impor ·
ro·n y más extendid11; he 11hi el mo t ivo d.: todas las cnm¡Htñtts. H .:mos de délliO ;tr<lr- y estos
tt1 h•l.lor11r en dd..!nsa d.: uueslra colectividad
y
de nuestras o•gHnizn
ciones y por ello debemos f ijélr 111 orientación a seguir. Esta es la 111' bor que hoy me corres¡>onde en 1101111.1re de lodos. Partimos, empero, del principio
dignllhld
cado cc..n 1111 tope por la
propia de 1111 partido como el n 11es.
son los nctós u q•Jc untes nLl rde ·
tro; pero si se nos ncos¡¡rn y !'e nos pren~ivamente,
no lene111ns voc11•
ción piHA ser hnmitlthfos y no q11e remos serlo. S I en lug11r de ACI!I>Iar 111 trausi· geociét se persiguiera 1111e.; lra humi llllción, irimnos entonces
a lA luch'l ,
tia -que no tellt!nlos af~ ·• de nHuufo;
fnese cual fuese el resultado. Recibimos coutinu11mcnte su¡:es·
suto qu t sentimos el dcbér, imperio
!iones de élemenlos socialnumte de
so d eber en estos mom entos, del
d.!recha-no polllicnn1en1 e dcrechis·
sacrificio. Por este ctlnceplo •Id de·
li\s- que demAndan cual sera uues·
pnrt ido se resi~na a
tr11 actitud. A f()tlos he111os Aconse-
de que nuestro pHrtido ha de f\)rmar
ber nuestro
JlHrle del elenco nacional ni servicio
ndoptar ahorn una ptlslm a de pru ·
jado 1111a post•trn de respero
de la R.:públicA esp11ilole. 1l1y qne razonar por q11e uos
da A los v cncedor.:s p11ra mejllr
llniiiA•nos republicanos. Tlt:ne naes·
dencia y de respeto para los que hun trinllf¡tlfo. L '>s h01nbres q•1e han !nudo la
una trlldic1ón d.:
R ~públícn, después de largos arlos
muchos lnter,.,smt. Con ello queremos de111ostrar
muchos a1ios d<: l1.1!>er sidJ profnn d unente liber;~ fes y d<!mócr11tas, h;!
dt= lucha, de soñ<tr con ella y tle de· d icalfe sus energías, tienen el p.:r·
que es imprudente cu11lquier iulran·
mos sido toleran tes con totlos y he ·
recto
mos practicAdO In henm111d 1tl pa1"
de llevarla A 11n,1 definiti v11 consA · grAción y n finnzamiento. E-; por c::o
tr11 colectividad
Cvnlnbnir, por este medio,
a f ormar
el conjun to de ciud11th111os que in te · grnu la sobe1anía nacionHI, que he · m os estado iiCiliHr.
JiCIIIJll e dispuestos n
Y sieudo ello
11 sí, como lo prne
bt1 ti:! modo incontrovttrlible nues· IJ a historia,
Cullud•> l<i
suberau ir~
n11cional hizo
trinnfM In Repúb!i
c.t
nuestro
espaiioiH,
partido no
q•1e
y p leno derechf) de regirlfl y
qn~remos
viej-1~. los
que los re¡mblicllnos republicAuos históncos
sean quienes rijun la R~púb' icfl; pe ro, entiéntbtse o len, los repnblica nos de siempre, ya que los tlt! Ayer y los
de Hule
t~ yer, tntevos r icos de
In Sitnarión, como
110
h 1 IIHIIllldO
d insigne G 1briel A lo m~tr, ddl<!mos ol>rttr a
ll»se de abne~ tcióu, dar f,l y moderar aclilndes que
y ayn· de· fender los prindpios básicos que a
sigenci11, que se11 Clllll fn ~tl a se tía in· motivad11 y que ellos igual q•1e to· do~ deben 111.11 ir pn.;o R la realftf;¡d,
a11nque o perar dentro tfe ebt, con el tacto uecesílrio pHrll que no se m11logre totfn. SoniQS tlll parl itln de CV11Iucíón, no ignoro que an11 dentro de nuestrA ÓJbiti\ hay
parecere~.
hay pugnas,
IHt}' inquietudes; ¡wes eso es lo me·
jo1; si p en~ár~tm n s
lo
mismo, la
IIHIE:Jie uos sorpre11dt!ri11 rápidamen·
te. A,¡ es que dentro de 111 tllversl·
teníu más que un C<i :niuo, cr~recia
cil:tl.1tfes
d.: opción parll lod,, lo que nt> f.tent
potlrim1 redundar eu pe• jniciu dé la
fíció11 de pareceres. unos moderados
IICt'plar, como ncepló, la R.!púb.i ca.
R públiC<I; en
y oh os radic:tll.'s, lleg.nnos
Si
estas palabn1s s 111ceras, si 11 esl' t actitud lógica, se nos conl eSIH
Slllllll,
que el uiii r)
F v r esl>~s razones, nuestro pllr·
den de 111 11cción de t!Clbieruo,siem
litl<>, a pes11r de q·1t! el recicule y
versos, Y no como repub tC;u1os lea
definitivo triunfo d.: la<; eleccioucs municipales ha demostrado nueslt a pnj.tuz '· t:sta dispuesto a ~acrificnr
les Y decididos, no h 1[)e 1s, ll! prfnci la decirse hombte ; 11i 1r vesl idus de tales p11rA serlo, sin•> q ue nuestros adversRriQs tienen el derecho de jnz;.{amos por nuestros t~Cio~. Contr11 nuestro Jllll t ilfll se ha ltiiJZ.IdO Ulla llCnSilt:IÓII l.>asit<l!l en el t em•lf al cnr.iquísmo que e•tl r·· no:;o-
la cou·
dt!b..: ser c• iHdO por la ru ~ dr.e, sin tlej tr nosorms d~ contribotir a ello.
se juzgándonos cumv libt!rHies con·
pio , de cxtmñ~~ros, po1 q 11 ~: 110 blls·
11
vergencia de <if•rm¡¡r que níuguna refor11111 nos nsnsf¡¡ en t:IJ.tlquier or·
se en beneficio de lns izquierdas pa· rA qee selin cll~t s, que fuul tntido la República, las que g •>bierttc•n y r i· j 111 la Cot por<lción de Pal11111 cou Jlt!rnlllltl JIOS'JifOS COII IIIIC~Ira ayulfa leal. Llegnrem 1S en esto ni lí•nite tle In tnmsig <!ncia, limi te que cslt\ uuu-
pre que s~a por la vía IE'gal y apro bnd11 por las cur tes. Por otra fllllh! es conveniente que en nuestro JlArlidll COIIVIVOII di· verSO:i nliiJiCes id~OI\lgicnS pHr/1 pfl· der coutinuar la e vOLición dentro de la ó1bila ~euenll de 11<¡uel. Y ca este ?.specto, Jlarn segui r tenit!JHIO 111 .lin-
plin bnse tfe conv1vencin lll'l't!Sill l·t JliHII lllfiiCII<IS IIIRI 'C e~, proJltlllt'IIIOS que nueslflt culectiddud cott$lllllpt
y IUIIIC el <fltllllbrc \le! r.lrtldl.l R('pll.
ANDftAITX
~~~'·, ' '
tlcl c"t!•llr '· (tent!d en cueua r. rt~ 1rrra pah•br., "'' llt•1m 1111 co 11 1 ' C~pll•): r rorr ello q ll.'da cstah'echl11 • 1 ti , ~011• 1 ti· f outd 1 !)111! llt•s dis· 1• t , , 1c di! l 1' el ·r ..:rh" tic la t:nnl se ~ • f c:re 1] rll llll61ro patlfd,J 110 Jlell:lfe re!r >cc.kl.
E.,¡,1 \ t!l J l•
liuc 1 IH' •o con \'CII ·
~a 11 o, que tlt• aq•IÍ 11acc
"
el :1\'.111·
,e y en 1'111111111 a ' 1 Jlt CCÍ!4ió•1 de
r 11ce¡1:n s y
l'" ''ui.HI' s tle lo que
h 1brcrll1'- ele .1 ·f ' !lllt'r sit'lllpre con , 1 1111
·, r ' l<!rio li b eral y hmu;suo, se
rá " crs.1du )' d,·f n nd•l t'll 111 p1 ó· x · 1 ,¡samb.t•a ge••cral del partido Cll\ ~ ptiiiC• 11:1 <1 ,•·;ti\ }'<1 SCiiot!mlit. lk ~.;t,l tt•ll: ICÍll ele hoy cid>..: na · rer} t· ~p.u Cl se '" llll¡H•·s•ón leal d~ 111 ~~1nt .tl'l tu 1 fu tu•••. S 1 a pesar d~
,¡
prt •
d 1fHII d11d 1
l>~
)
1:1111
se
• ro CIIIIIIIIO l)lle n¡:~ll· . rrc lil ya que IOtl•• "~Rt:llficln seria esteril E. · ~~u~ro 110 obstante qne sereuto b" · S len lllleflliCtillfllS, Pre¡!·u émorros 1 1e n1Jllra 1111 ra ' lt'St fa RClllfll'ÍÓII fl . j • az..¡, ''· }' pense.uos que lolJ,¡s l:ts agrnp.rclone' '"Pnb'i·
htr la 1 1 .
lllnuteutos liO! 1111~ 111111111,. ¡ • 111 111 j lb lllller,¡ SOditlSI•I,JMra l:f.lr S ob , Potl11¡,¡ hi: \'lelllt> d · ll ¡;j me.; m 11' 1 los
na<;, la c•ts~j) l b 1anca tlt" " p.1z
y
\'OIHCIÚ
C•lllllrbay..¡fii,IS ludo\,
El elocrrerrte d1scrrrso
11
"''
q11~
1., tc
r 1111"l 'te eu el nt.u.l!
~· a lu" dcrech 1s ¡>ar.t illln:r·
cin ....
P.111 i.r. tl~l ser) >r
tid11s q re t'\Íten 1ot1.1 suerte de 1110· \llli.:,ICIOilC<; )'<1 CJ •I<' SIIS ftlllt!SIIIS Colll·
A le111any, que fué rcilera111t:1rll! inle·
s~c·t~euc i.•s ret·ac• Í·lll principalmente
rrurnpitlo pur los ;rp·i!usos, fué aco
sc•h1 r. e misr11ns .... Eu Ci las eir· Cllllslunci.as van 11 1e1leti~se l.ts clcc ·
u,,,
gido <rl frnal corr 111111 lli•Jinugada ovación, Q•re fué la
"'á" catt'górica
cin lh!);
IIHUtiCiflill~
y es mene-ter
totl;~ rllle ,ha jlflltleuci,l ¡Mrll enc.m 7:;11 iil lm:h 1 po1 ra11ces d gnos y p.1·
dc.ll!J,trncióu tle 1<~ C•Htfonllid.ld de los cougrt>gatlos C•lll las 111'111 f<!sla·
cíf cos.
cioues dd ilustre p:nht •nc:ular ill al
Fadlmente consrguire ...oo;
ese re" u t.•do si IR raz1~n pres1d .• n nes11 11' dd ermin.sciones... El ¡1ar ·
f.j.~r, iutt!rpreli! ,Hio el 5eJllir cn'ecti·
de \'O, la orieutac1611 llel llllo!VO grupo IS HliiCII , 110 rt>pnb'icano.
l •tlc> Socialista h,,
dado
siempre
pauel.>a3 de su .tc:>pt>gll al poder. f'.•· 1o la conjunción repnb' icano · s:>rlil· lii-lil nt>cesilii la m.ayoria dd A;•u11·
--------~-------------------------------------------
tamicnlo pmil de~arrollar ~~~ po' i· tir.1.... y pm a af tm•z..r 111 obrar evo
CORRESPONSAL
l uciur~ HriH que ha de l'ferlnnr 1.1 R ·•
pi1blicll. ... ¿Es mucho pedir qne ' se nos 1espt.:tt! cs11 a~p~radón 1<-gílinw,
'ECESITA importante casa comercial de Barcelona.
esn llll1}'0ria? pelO nosotros desea·
Burn sueldo y comisión. Se exige fianza de veinte mil p~c las.
1
d!cir:,u
y t rllll't•c> l'i tr111ático tle la vinle11·
cnn rnútuo e!oiUt·rzo, a sal\'nr 1.1 1~.:· pública que e~ salvar a la
P<~~·l
f:r. 111 erll ''
canas tene•llll'> 11,1 furrlln cornún CJ•re tlcfcndcr
•
V olll d•rig•d,n t'Sias ij teas ;¡ 1.1; iz¡ru,•ttl'" ~· lt 111, •lt'reo:h..... ,.\ ' ''
~ ~ lt:••lida.l
d e la
lll~ , · ,¡ ji I ~ II:IÓ11;
CJllt: 110~ ~X
3
l nos qrredllrá ot
u10!<, rxigimus,
Escribir n. 0 -l56 Vergara, 11, Barcelona.
el propio tiempo
que ÍICille a llnesh<l111ii}"Oria se le· varllt!ll minorias para \'igilar, pma
'----------------------~--Un aulanso a Alojandro JanmB
fiscn!iz••r nue~hn liCtullció.a .... ,\\ nr· ClJ('IIIOS S<.'reuilllleu(e CU P·•S ele IIIIC~lros respectivos hlealc'>. Pt.>u· gaua•;s en dcfo!nsa dt c:llls uue~lra pas1ón y une;lro eutusiasmo. .\\as
DI! \'Jbranle m lir Jlo pub' iclld·> • r • La lillima ll•l nl• el el luue.- próxi
dó. Se oyen awzamieutos viles Y
mo 11''''HI<J p •r el reputado y escla
cobardes. Se ven Mcos cimb1 eau1es
rec1lo !'OCI.thstn d o a A lt>ja11d10 Jau
prestos a hwzar dar d1•s pouzonosos. A nte es11 s circllnshutclas, yo Que
111:, Iom •• uus los s1guientes conccp · l s tt•·: h 1ceruo s comp 1ela.ueu te
r
·e~lr .)~ q h! pueden ser ~tplicado s " , lh<>s pueblos. • l.;~ g rllve.lad tle estos momf!n·
t~; 110 e~c 111a a 111 ·uOJ avi;padod~~:o: e s::r)ur j<~llllle .-8 •sta hus•uear e a u!i :nle q ti! 110,. envuelve. Se
d·b 1jan "11 el horir.o·•le político de f>41ua nubt:s
pr eñt~Jas
de tempes·
1 uo
IHJcs. Se re~p'm 11n aire en venemt
empeq:aeii ·zcamos h luch, 1 no
nM d.-jeums Rrraslmr por it1te· reses mezqnin•Js ni por ·nuestrn~ f•a· qnez~s humans. Despreciém•s las pt!lens nh!n11neutes per.;u1mles y el<l
vernos por encima de ellas 1111estra
per lenezcc> a 1111 partido rcvolucioua rio y formo en la vnugu..rdia d~ ese
digu id»d cintlllthuta • .
pnrtido, me levanto Rintdo tlt! "" ~u milde escano ciucladano parH gntar
l~t!Cib·• u:;tecl nuestra más enl usi1u ·
Bien, 11111y bien 11111ígo j.unne.
que eso no puede coutillllar !!Si, que se ha empremlidt.> un Cllmino pe ' lig• osn, que es meuesler a tocio tra.•ce :~callar las pAsiones y sereuHr . . <kJ' 0 caer e u es 1 los cspu11us .... \'o
1
ta felicitacióu
y nuestro
y CflilliOSO nplnuso.
má~ sincero
.
UN RllPUBl.IC\NO • SOCIAUSTA
ANDRAITX Jos cuoutl•l ullzabuu 11 lea
COL A BORAC I O N
(vulgos decir
HISTORIA Pue.l! que Al lee1 el titul > d~ es·
üuh:o
en el llllllldo?
morn11>- E 41
defeusos.Ruedni de cau <J que
Verau: l bn
ca sua /ida d pasnu por
!I!Jhl e
el
aiiA
lector-homo sapiens
uueslro hombre muchos días a Pal·
llo del iufeliz c;u rcl eru, pur
ilu } ni cabo - di' '' qu e yo sic m ~ escribo tlt cosn · f1 ivolus, d~
11111 y s11lh1 de Allllrnitx por ln ' 1unña·
SantA Pouza. CuchilhHi as p tr 1111
un, por lo que, el Sol si empre le dn·
tnnn! allá esa s paj.ts.AI ICI¡}ellos eulrt
C•>IIIO
ha de fre111e, y ni regresar por la rnrllt~ nl pueblo v0lvla el Sol n dar·
ros que 110 tuvienw btleuos 0111\oa,
lum puesto las cosns, no e~ln el
le ti~ freul e tambié '• por In qué, el
Bafl 1s 111$0<; en el rig.,r dd iuvieruo
hon1brc y11 am oscndo Jl·li'Q 'IC aqnel
dentro el AbrevHtlero público ctm los
Acerl11do. Al que tal dig11, yo lo
le f!lligilba la vislll, fué 11 COnsultar
iufelices b eodos. A ltlabou~tzos 11111e•
nlo 1111 Ciceróu, y si es mujer, el
a 1111
nisht 111 repula unn Aspasia; asi
ncousejó qu•
nrlicuto, el
IIIS,
de
qu t
CO'IlS
UO
CUSt-lillll 11
:> • g rUHtrsc el pan,y que,lul ·uo pnrn bollos.
ub t~g :¡tlo en la cnpl tn'; és te le
le p11:;lera pleitu al
se causó es misé de extr11erle
lél juvcul utl dor;~da cou los for
día uoche 11 la puerta del m11es1ro carpiu tero pMn que o,. aya il tom11r
cfu·
!, lo mismo al reputado que a la
Sol;
ni!Hhl , ~1 ::ronisla procln utt que
dinero al bJisillo del p ttá 1, como
lauo • , que se le hH muet to la sne·
·azón les sob1epnj.1 111 occipucio;
haceu esos s~iiorc~ con todos los
gra, y cuando el destlichatlo 111'111
·o también a 11110 y a otrn tengo
imbéciles que ncncleu 11 ellos en sus
alli y cxpoue el motivo de su vislla
querellns, y cuando
a los que estab<m tlunuit'tlllo,es dt's•
preseule q11e no solo
hacerles
lo tuvo bien
metlhlas tle 1111 1't laú 1 a CH!iil di!
pnn vive e¡ hombre, y qu e esta~
esprimido le dijo que h,tb ia gióllllltlO
pAchado
as que ahi van con otras que se
el pleito, Sl)lo que Jl:lPl hacer efec-
drens Cl iminal ~s
a cnj>~l'
destemp ladc~s. H
Pe
los pobres emt·
eu artícu los pasa•los,
tivA 111 victori• , cle~de nc¡11 el díH len·
morndos c1mud•} sHii.lll de casa d1
ñanil podrían ser una guia pnrn el
dda que volv erse a A •tdn11fx por l c~s
se a flote. Cc:nCI:!I rad:1s pro¡uas del
1ro historia,lor que se delt:rmiue
111t1iiauas y regresnr a P.1h11a por l11s tardes. V ¡mngnifico!; unestro hombre
1 po~b: icado
sc1ib1r
111 hi:storia de Andmi tx
de In couquisiH de Mttllorca por ue
1 lwstn
m~s coutento qtlé II IM S
uuestro tifus.
P<1scnas;
¿Que uosolros uo tcuemos his·
desde aquel día el Sol le dió por de·
H? ¡Q 1e te cteP.s tu eso! Yo mis·
Irás, qae en resumidas cuenlil~, eso
con lo que sé de A •1dnti tx des·
er11 lo qi te mt-recia uucstro sl mpáli·
ZII 1Ú
o de
c .• rn•tfll porqtle 1111
viudtJ
y 111111 Viuda Se h'lUÍtlll IUUIIIIIUUIIdtl honratlamente. Vejámen<'s y ¡u~dra· pojos clchct.•osos tle hu ..r tos,
huyo d e 111
les fr11t 11lt!' y galliueros pot eul>ea sin esc1 úpult''· E•• f ut, mil •hl"t Oici· dad eS > que seri11 d CIICIIIU d,.. IIIIIIC. acab 1r. E•1 otl Archivl) utu11ici¡1 tl.. ...
Hia de más de q•litJieutils pág•nas.
cuestión pnlpi taulé por qué escribo
(Cu1110 estl! 11 ilb;rjn me \ '11 11 re-
1e con mi estilo lllaCIII róuico mi
estas uota ·. Decía q11e se potlrfa11
~ultar 111ás hugu ti~ lo que peuSAba,
) ~erra más diverlldo que la Bi·
escribir varios tomos y uo me 1e
y temo caus11r »1 1..-rtor,lll dejat emot
t ~og.ttl
p11ra la edicióu próx ma.)
111e leugo
USII
ti<: fHZJU y ll}'llda-
co Jlilisauo: que le dicrn por d oe trás. Pero couta11tlo lr~s h iZr~li 1S de
:ou el Archivo dd Ay unl tttn:eu· me alreviria a escribir 1111
T 11u o
que nu tio e;ttaf.l'ilrio q11iso es· r t:ll verso? ¿Q 1c Curulla y yo estamo s m tri· }S a rctinu?
unestros progenitores
> de mi dicho. U.ta H i ' !orla
cenas lll<lcabrHs de m terlt>s que sa· leu de sus tu nb1~, Ctllll 'l el poemn
N1 se uCnJiell!; el ca~o e,; que la
ro111 á11 tit·o
ibina, y contaría 1111a~ cosazas
r ~s de ca 1<\ v.:t es qu~ r~rden como en
poudlf.ut los ru~ ·os d.: puuta a 1111
l11s ltogut:ta~ de la l uquisiclóu. D ifun-
o. Porc¡ .,.. Cllftl,Hlo q11e nuestros
tos deutto sus fé1 ettu'l ubaud o u;~tl o s
paSHtl•"
lH
hHCÍfln g orthiS y COU
bra. N,, ~·· p trabiln en Jh·hllos. tlerirh:'l que hasta h •tbo uuo
B
illleresmllí ;ima en lA que habria es·
Cll
•D 111 j t1.111 T enorio • . p ¡.
IH VÍa públll'll
IIIÍCIIIIII S SIIS
COU·
ductores hu\•Cn con •o co11c jta, pe 1s.·guitlos por 11ua jaud11 de fn eu\llco ~
le p·r,o un nlelto ni S 11. V lu
llflllld
esltl¡tl!ndo es q tlc 'le lo g '"'~· s11b.:u nslt:des e~lt: 1uoce~o,
ht>urosos co1uo tos h: 1111 e~1t o~ ub
>s de IMchas, de t:nlos y de
hoces. H ..:ch,>s tle saugre un l •ut
w
Clases de S olfeo Las dá en su c asa el Rdo. D . B artolomé Reinés, Vicario, a horas convenidas. Las dará gratuitamena los nir'\os que sean pobres y lo solictt en.
te
==--
-·----
la a~ra aorfcoiH de ~~~~:~~====~A~N~D~ft~A~I!T~X------.-----------------:__ la Caja de Pan- Sindicatos Ag 1. 1 1 sioAeS para la V eJez ' de Hhorro•a IIth ltrinrillit;n~:,.~:· ~~~~,:et' n lilll' l F<!tlt'IACIÓ 1 de ll>'t•l y , ,." · 1 X reum, tle su~ SI 1 1 Rn Raleare• ..... e~: pre\•isióu llgdcuht, ere· " os agrlcot ....; 11 uliO Rf¡!ticoln e lt . b) ..\'b •rgar la Brb ll'lt~Cit drc:ll· 5
1
ll!\
COII
AJiillill
lllen
1 d • J>cn ,ion~~ ¡tnr 11 In de Ah 'll'<h • ni Mg.miz Ir·
!1 • Ctt¡
\'t'it'l
y
se e 1 B lle;Hec; par.1 dt!SIITrollar en esla ft.'g 'Ó 1 l!l l~o; !'11-i IICIIIIII'IOnes c¡;ouó IIICil",
" ''t'lale' y bt!n~facn~
ha f:j 1do especl.t 111e lle su lllc•lciót; ml ert•sc~ n~rlcol.ts que cu r.•.l '~;l. lll -;iukllt..r 1 llllil buen" par
en 111'
te ,le 111 v id.1 bale.u L 1 e a¡n !le Pcn·;iones q11ic1e contrtbllir 11 c~ln v•~l¡¡ ap1111nnllo 11
la misma el Ct>ucu ~~~ d~ ::11 01gnui· 1 d<! SUl> O¡>CIIICIOileS y ti'.! SIIS
zaCII111,
h•\'C' sioncs.
q11c, no teulendn el dt! pm,lnnrle g llli\IICi<~s 11 ¡ d'\ dt!ll\los 111 •tColllliles, pr>r el ca r.!Ch!r benéfít:o y soci,tl qne tiene e~ t:1 e 111tl.hl, son nptas y atlecm11tas
ob1d
\'O
;•a·a 1r entttrse en el se 1ti.to tles:u· t~tl? '·'"o del bie11 pill>'•co.
P.1ra log n1r. u, la C 1jil de Pcnsio
r.eo; ' e propone desem•·>l vc1 en l~s lh t.'·tres J'l obra ago ic0'11, mbnsta ~:Jo¡ eciente en e lli'lhli'H, y estos
!lfOPÓ' tos h 111 \!tllp •z.¡!lo \'<t 11 ser hwn >Sil 1e., ll.tatl en nueslnt isln 1<111?. d ~
he1
l bit.n, en donde dicha Oti 1 ha est ipulad•> 1111 conveuio de
re ·•tru nc ~ con la F.:tlernción A~r111in ti~ IJ Dt y .sus d >Ce sindio•lt>'i agrí ·
e ~~. en \'artu 1 !1 ·1 cn.11 ~· p11r11 fo · •e'lh> tle 1.1 agricultura ibicencH, h.1 ''"~ Ir>} sostiene en l biz'l los orga ·
.s. '' } <en ·iclo' !iitg uiellles: C \S.\S \GRICOL o\ S, p11ra reu· nio ts, cou fcrencuts, cursos y de· más ort ,. tladcs de en ~c.-1i 111/.:t y cul· t 1rd ·J· e•> ;¡ y para Jpg tr de 111 Fl.!· ~~~· ~ "" •\grana y de sus Si11tlica·
. . • 11 ura agllt:llln u ¡ter· f \!Cl'IOII'illllh!IIIO lécnico 11go • • 1 J 1ro a La . tja de P~nsinnes f •tCI.,:, 1 11 n 1os SOt:IOS lle los Sith.IICalos <~go ko
e
IAs d'!. lbizll y 11 !;liS rolltllhllre' . 11, v_entn¡lls y b::ndtcios di! 111 paevl !:tóa poniendo 11 su alcnnce lns npernclones de u horro y ·' • uo.: seguro en las condiciones llfOitiRs tle In . IIIIS'IIll y procurando ml emás estnblecer fc>r· IIIIS y IIIOtblitlatle.s ~·peciltles •ulc· cnadns a las parth;ntatidade!: tic los referidos S iutlicntos y de In vitht in· diví,lnlll y f¡u¡uliHr ngo ÍCIIhl de l biz,,. P11r.t las práctic,1s dcl Ahorro de rrit~ler grndo emite nnns libreln~ es pecmle:s de servicio de Ca¡ 1 R•lntl con illlerés superior al d.: IRs libl e· lns nrthn::rrias. P.lnl ht efe¡;tividatl de los
~ER\' I C I O
DE CAJA RU I<AL,
r~!'i il ,,, csl ncióu 11 la
F!.!tleraCtÓII Agrau.1 de lhiz11 y a ' us Su1dicatos de lo, s"r\'lcios tlel uhorro y eco no llli., IJO¡tn'ar y COIICl'SÍÓll de t:résiA · m"' v cré,l Ir>o; a loo; Hgricull()l es; y B!BI.IOTECA AGRICOLA CIR· CCL \N jlMH ll'i(l estudio de Ir,\ ' OCios 1le los shulic;rlos. L'1 :tyu,la 1!1: la c,1j11 de Peusio· nF• , ll<~r11la Ve¡t-z y de Ahorros a In •• '~t "J. ~ ach:ll Agnu ta tle lb 1.11 y 11 stn
rr:,
y
seg 1
rps sllciales del E~l.ldO, conf~~t.los ell B tii!Hte~ 11 la CIIJ·a de Pensi.>nc•~ r:tra 111 V.:jez y de Ahorros, y espc cutlmente dd l(~tirfl O!>rero1 del S IIHithO 11 llls faiii i.,I.IIS llllt11CrO· s.ts Y del Seg11ro de mnle111itlad l11 Cajn de Pensiones pr,,curn den: !ro de lo nosible, dar R los sin dicatos agr feo las fctlcrndos toda ela se de f,lcilid,•des, pMn qne thchos segnros se tlesenvne:vnn en mmo· 11ia con conveulencins socialu y con ltt manera de s.:r In viJa Agrfcola en lbiT.It . L 1 e 1j-t el.: P.eusion ~s procmn snlllcillnar en lb'7.11 los prob!e 111a~ del Crédito ng• it:oln, f tcililando en las condicione-s ro~alltment••rias co res· pondientes, créclilos y présl.l'lllt<, RSi 11 la federncióll co.11o 1:>~ sintli · cHtos y
t.s,
ICil
n sus socio:;.
E~tos pré•li!
1110!' pueden ser efcclnatlos con IR~
garll•llins hipolec~~ria, colectiva, so· litlar in y personal, y se re~tliz 111 ni iuteres del 5 p.'>r 100 n1111nl. Para tlar vida y cnlor A tu s unll'· 1iores Rctividétdes, la Cnj11 de P.:n · ~iones lr'l eslnb'ecitlo en lbiz11, co 1110 oraanismo filtétl suyo, IIIIH C:l'll Agrícol.t qne tiene los objetivos si· gnienles: n) Pre~tnr grnluilnmeiiiC local par11 In S¿crelari., }' lAS juniiiS d.:
hutte nrrr ·di .. 111 Creauo ·' l " 1
,. S:tsh:•tld 1 e••in de P• nl'llllt~~· ' eoncenlrar en su>, ..'.:.tle' 1 IIC!naciorlt!~ ti.: e lllf.:reon: .... , eurttor la e)
1,;
slll0 ' y EAIIScfl.tllt.as Rgricu ~~~d) Prep tr11r hts nrltVhlllde~ 1tel p·!•rrHfl) ll•tlt!tlllr que con V"ll2'.1 du nrrflllar l!n l¡¡s lucnlitl<~tles de •os 5 111• .o·
uiCnto•; e) 1\d · · l l f . . m•nrs rar ils llllcionlo!~ f}lle In Cnjn tle Po::usi tnes 1enliz·· ~ 11 or· den a la utillz,lción o pre~tacH~II de IIIA<jllill,nin y utillAje ngricot 11 1111¡. tlea11n, y . f) F.1cilllar en todo onlen el me JOr CmllplimielltO por In Caj<t de Pt!IISinnes parl1 111 Vej .. z Y tic Ahll· rros, d~ sus nbjetivos de aymt.1 y protecc:óll a favor tle 111 Fctlet ecíón A~rario tic lb•zH, de sus Sindicnlns
y d.: sus socios. A ba$C de esta en~~~ AgrícolA 1 1 S ecret11r io de In Obrn Agti· Y te 1 t 1e l11 aja dt: Pt!n~ion e s, el 1e coa ¡tillAdo Ingeniero RgróiiOniO Don jo~e Llovet, se esta pre1t 11 r11111¡.¡ el ll11111~· . r c11rso d e 111111 e átedrR A •ub11· l,mle teórico pri\clic,. que se iril c:"X·
e
plic.tndo en los diversos pneb•os de In isla, en la qne S\! darán las enst' . i)an7.'1s at1ecm1tlns ¡tiiiH los cnllivus propi0s de In llnl nrnlt'Zn, condicio· llts y medios con que cuenta lbi· za.
•• ..
Bibliotecas Públicas Gratuitas D .1rnnte t:l pasado mes de abril l11s b'hliotecas públic11s gratnítas que l11 CAj·\ DE PENSIO;-..¡Es PARA LA VEJEZ Y OE AHORROS tie11e eslabl.:cid,•s en l11s I sla ~ Baleart!~, hn11 P' estado sus servicios a 4.284 lectores, cla~i f ie~ulo s en la forma si· gnienlt·: 1 622 hombres; J.()(}.t 11111· jeres y 1.658 nit1ns. Las ntnleriRs escogidas pnr,. su eslntllo o lcclurn han sido: L tbros de uif\os 1.728; obras I!Cnerales 346; Folnsofin 3..t; R,·ligión 78; elttnrhts S·>C'ÍIII<!S 61; fiiOII)gia 43; eiencins · puras IO..t; Clend11s nplicmlns 12G; B!'llas Anes 136; Literalur11 2 405; 1hstoritt y G oo¡:rRfia 472. En tolnl httn sitio consultndus o estu<lln,l ls 5 533 obrns.
ANDPIAITX
6
~ Crónica Local ~ ll Sr. fiobernador en Hndraltx El p11SIIltO jueves di.• 21 llegó a
e ·te pueblo en visitA oficial y pro · cedeule de P.tlmll, el G 1bemm.l >r Civil de Balel'!fes O. F1 .tncisco Cn rrera<: •u:om;n1i uto d e su di::lingni da e.;p l 'a y de los con•>cido-; rcpn· blicHn O! O. Fmncisco Vdlalongn y D. Fn111cisco Jnliá. Fnt>ron recibidos enlnsia!'lnnlell· le por IHs nu toridndcs loc<~les , 111 bandH de m(l•ica y por el púb'ico en generAl q.1e se estacionó uu1y antes di:! l11 hora f ijndn en la cflllc de C.:rdá t.lond~ st: hnl>h1 l t vnn l a lv 1111 arlístlro Arco en el que se lein · A ·•· d111;1x ni G ol>er111tllo1•, l11mbién v11 ri 1S balcones lncian cnlgnuura<; y en a'gnnos ondeHl>:t ¡,, b.rmlera tlico!or. U .1 gr~~p o de s i lll tlá t ica ~ sei11ri· 11':; de esl~ pu.:blo il Cn.liernn a re· cibirles y d<!:>pne< d:! s·11n.l 1r a la S n1. es::o,,l lid G •U.!rn'ld.>r le en lr.:garon un sub.!rb1o rn W> de f,o •es. A comp 1ñadus de las ,, ., torid,, des y segu•tlos de numeroso público, ~ e ti rigi•·ron n la casa Consi:>l o1inl do~d <: cuyo bale!) 1 el alc·1lde D. G ,. bnel Porcel dirigió breves pero sen· lid •s frases de elogro al Sr. G 1b1r· llrtdnr. h 1b1at1tiO de>p:1é5 el pre>i· •le•llc del comité rcpubl1ca11o hcal D. P<!dro Fern•r, muy CIIIOCiona,lo. ApHg11dos los ap'm1sos q 1:! :o;e proJ•g ..11on a dich ~~ sll!i) >res el G l· bernHtl.>r s~. C ..m ··rw; l o nj 1<1 p llil· b a thndo la-; g r11C1a a to.lo< p >r el rec1bim1e1110 que se les habiH trib.l· tad•> Tu vo h.: l.t.; fn.¡se.; pilr;t lo, •mlig en1ns1a.;la~ ltldtad m:s por la re 1úb ica y <Jiealó 11 lodos h>s ciu.ladil 10; , , protcjl!r el nncv•l rég 1n1en \' a dde111l.:r s11 ideal fuese el que fuese. Pué r 'lh:lidas veces inteiiiiiiiJlido Ctlll api,JII<;()S y maestras d..: ltpro· ha ci,)u dura 11t! su dfsc111 so, siendo, al II!IIIIÍIIa , l lf~l\ lh:llle UV.ICÍOII'IJO llá•hlose VI\' •~ a lA R"'l>úh'icH y 11 Espa1ia. A C•l'l!lnnació•t el G 11Jun¡¡dor ind1có ..,1 público que s•1lic l ~tril 1le los S res: D. Fr.tncisC·l V U.tlon;t 1 y 11 >n p, <JCISCO j nilfl CJI I~ lllcicr;tn 11~0 de
•·h \'
IR pal.lbr.t JI lt~ cpiC RCC<!dleroll dichus seño•e d~JtUHio a los oyentes muy sAibfechos. A iudicadón del Sr. A'cnhte In bilnda de mú•lca iut.-rpretó el l l uu · no de R•cgn, descnbriéudose res11c tuosnmeute los presentes. Eu l.t snln de tn C •l'>ll c .)ll'\iSIO rinl fn~fOII ob ~equimlos COII jliiStiiS y lic•~res, dirig:éutl•>sc despu~; H In uueva sociedad • Ceu tro R~cre.ttivo Cullnrnl • , donde su presidente dou Gnillern t•l Pons leyó IIIHIS cwu tillas sicudo aplnu.Iido. Prounució breves p1labrns clo · ginudo In jnveutud CSII..H'lol.¡ el pre sideute de la D 1pntnción Proviucial Sr. juliá. Ut1 terceto d~ cuerda ejew tó con ninste el< H imno de Rieg•1• ofre· ciendo la Srita. C .1talina Ciar un m<~gnífico nuno de flores <~1 livber· nadur, q·liétt lo agr.1dedó mny llnHt · blemenll". Efl:!clnaron l uego ¡¡lg •llliiS v isi tas part icuh11es una de ellas al do· 111icilio del A lcalde, al se1l·1r r l:!rr er y olras regrcsa1H.I~ seguidamen te A Palma, despué; de d~spetl irse cor· dinln1enle de las pl!rsoualid tdl!s que les HCOiiiiHlil tb 111.
~*i<
El s, G >l>o::nwd•>r suplic0 al A lcalde <p1e luciese público por me,lio de la preusa y en cuantas OC!Isiones luviere, su ngra.l.:cimiealo a este
CIAIIIIICión de
Nunca tal vez se biente politico :oc11t hnce pocos di H~. fué
propone ir a conqulshsr que el pilr l idc> repn bres. 0 1ros nsttg 11u111 blicanos vAn ill copo. finnl
de la jornada lo
S e uos infurm1
directi va pro\'isio.tar
D. A ntonio
P.:tit.
C •rculmJ
•••
pueblo pM las Al cnciones recib idfls tanto él como su ;e11ora.
Ba ile e n e l Puerto Pilrn mailana lunes y t!n el sal ón
dl!l e Cine del Pu.,.rlo>, se a org .u•i· zndo
1111
b 1!lc qu<! sen\ amen iz 1do
por l<t banda de mú .; len di! esta locH lidatl. Pro tth' IC ser umy anim nl o a juz· gar por los p•eparalivos q11e se lut c:en paq t d.ul.! m tyor brillnn tez.
Petición de mano Pnra llllt:Siro Hmigo el joven dou
ción a'gnn IAIII •• •k ·
G11hriel Enst•ñ ti • T urré> hn sido pe drda la m11111) tic li;l U<'ll.t y sittlpi\liCct ~ciiorita PrHncisca C -•b 11 A lent.llly
<Se J.¡rrenn Les felicwunos .
lnn
S e ncs asegura q11e
110
P 'lCHS 1!
illlllll'
cias que, de C•'"f r 11 1(.tn C' ll ex lreutol hl
ANII .. AITX
7
JNFORM_ACIÓti_DE S'ARRACÓ ------CO.\\ POSIC IÓN
un~
escurslón escolar
El Ju.:ves ,u.. 7 fuimos ,¡., excursión y auks d.: llé¡t.Jr H (Son e ,,11!11) 11110 nuojer nos ofreció uispero~ y como no tos quiso cnho nr lc dinNs oonu grHtllic..· ción ptor effn.;, <jlle 11os fueron de 11111· cha utilidad dur~ute d enmono; pues cu•nJo nos :mnJb,om os unos miuutos de d,;scauso IIOS ius tep.trtl~moq entre toJ•s sorvicmlonos de refro:~co. Al lftg"r a urou f11oca llunoada (Son Cnsh:ll) donde roo~ <lrerun ugna v des· canSHIIlO~ uu rato, dáu,lonus el colono Id direccróu dt!l cumrno u s~groir, para llcg•r a la carreteru qu.: o.:umluct a Estalleuchs: cuumlu e.<tuviono, en 1• CHSe· la •De Ses Rotes Nuvc:>• propiednd •del S.:n M.rsot •, vimos lus munhri\as df: Ibiza p"rque hocia nu dhr rnroy cturo, tombie•r virnus ul mismo tiempo es e Cap des llam¡J•, el puerto, el pueblo dt Amtrurtx :y tu costo de S•u Tclmo. Procc:dimos n buscar un alOJO por t!l qnt: utlcluutan mucho y como 110 lo en• conh amos luvhnos que ir por otro cu· miuo que y u subianros y f uionos 11 dar la vn~lta por el cCurnpás•. Al dur 0!1 rO<Ieo vimos ul pastor de •Sou Saonpol• que trasquilaba ovtjos y lo miramos 1111 rttto. La cesta tu doude llavábemos los vivcrt!S la llevábamos quince ruiuutos C3da ninH; hreg<>, porque cucon tr~bamos qnt pesHIJR 11\'ucho,' decidirnos no llevarla tanto tiempo y rebHjunws la duración a cinco rnimr los; alllegur u le correle· ro de Est•llcnchs fuimos a meremlur ele· bAjo <le uun grnn tmclna muy hermosa y dtspnés de rnertmlnr bebimos 11gua que lltvnbamos en 1111 ten11o, qut es un recl· pitntt pllré<.rdu o una botella, cuyo In· p6n es un va~o que tiene 1~ propiedad
dt constrvur por muchas horas la lem· di! loS CQSHS que fOIIIiCIICj fue· go de estar s~utadt1S y de mt rt~lo de descanso, nos pusimos a or.d11r otra vez Y al pasar por la Coma, vimos en una tU. un jardiu 0011 muchos r0$ales de PtflltU8
de lodo~ clase~ y otr.as ctnsf:S de flores, n t:Stll casal e llanrnbrur e Can Lluque. . Al pa~or 1>or An.Jraltx con dlr¡,ccióu a S' Arrucó llllftS uillas nos in<ultaron lo qnt!_rro< produjo muy mal ef~cto In qn~ I)OS en~ft~ que nosotros no d~bcntos faltar nunca H los dc:más y mucho menos a loq eslra¡)os que circulen por nn~stra tierro. A ~~~~LtA CA~'TILLA
S' Arrocó- Escuela Nacional.
Crón i ca Soc ial De viaje De Tonrs ha lleg~Jo D. Juan Pie· xas (Cussi) acourpar1ado du sn espOStl (' hijas CutHiina y Anitd, trayeudo consigo procetlcnte de Barcelona a su sobri· nito Pdrlu hijo tle nuestro nmigo don Antonio Pnfrncr (B rllá) eshrbleciJo coonerclnfrnente en la Ciudad Cuuduf.
....
Dtspués de pasor unas semanas en coonpanle dc la sobrina del Sr. Ecóno· mo de esta localiJad, ha salido pars el Arenal, In dib1ingulda seOoril~ lsnbcl Ramos Curn~n con cuya amistad nos consideramos altamente honrados.
•••
Con el fin de estar una temporada en companla de su hijo d Rdo. Sr. ecónomo de -El ,\\oliuur (Pi!lrna) n quién salndnmos urny com;¡lacidos d~sde e~tus cohnuna~. se h~ ausentad& lll disting'uiScnora dolla Margarita Planas Lllnás después de pasar n1111s l:eiOlluas t:ntre nosotros dándonos patentes prucb11~ de su simpnli~.
... .• ~
Para la ciudad de B~r~loua do o.• Antonia P~lmer Cobré. Feliz viaj.: do:seámoslt.
Salló con dirección a Bresl t!l jo,·en Jnirne Pujol (M~rq11et) y pnru Pulrna D.' Culullna Jrnm (Toul Prirn)
..•
•• ..
Sefln blen,•enidos despu~s de rnra corto ausencia los miembros de lo fd•roi· lia Pnj<>l Ftexas (,\\ercont:) a qniens saludarnos muy complacidos. Elecclone.s Con mnllvo d'l' avecinarse lo ft~ha en que deben ct:h:brurse nuc:va( tlec· cinn~~ rnuuiripates han sido dt:signados p•ra form8r lo mesa de votación para el disarito 3 o sección 2.' los sellores ~i gutenl~~.
Presldeulo:: D. José Palmer (Pcre· juanój. Adjuntos: D Mallas Flexas (Non) y D. Gd$par Pujol (Torref~s). Suplentes: D. Antonio Ptexns (jor· di)y D. Guillermo Vich (Viguet). E~tacl6n avanzada Sin el mt:nor indicio de lluvia, cuya escu~ez se deja senlir cou caracteres
alarmantes
empiez~
a notarse persis·
lente color, particul~mlenle errando Ft:· bo nos presta su e~plendida luz. nuevo propietario Nueslro amigo D. Juan Cabré h.~ adquirido recienlem.!nle en 8 drcelona un hermoso establecimiento cale!. Muchas prospeddades en su nuevo n~gocio.
natalicio nntes, el hogar de D. Bartolo· mé Vr~h (Reconé) se ha visto ¡¡urneula·
Eu
d11 con el nucimiento de uno rreciosa nlftn. 1 Nuestra cordial enhorabueu~ a sus hu sali· pnpás }' ubuelitos.
"
Hcmo~
que h~n V(•r¡ldo con objdo de vislt•r u sors fumlllnres,
ten id<> el ~uslo de Slllndar a D. T umos Flexos y esposa la dlstingui· da setlol'll Frt~ncisca Flexas (i\\ftlluad~)
S iguen con Interés Conllnuan con iuterés y entnsia(ntO las luu~loues nocf um~s dedl~udas al .\lt!s de Maria cuyo altar esté profusa· menlt: adornado lo cual prueb11 la de· vocióu que sienten las jó,·e~es de S'A· rracó por IH Inmaculada Madre de Dios.
ANDRAITX
8
, tgurtn ·p· · es ...' Para Primavera
:.y·V
_ _ _ GRAN SURTIDO _ ....,.. v ea Vd . la lista que va a continuación q u e título le interesara Elegances Prátiques W eldons Catálogue Revue des Modes Niftos Album de Layettes Pages de Mode Enfants Les Enfants de la Femme M odes d'Enfants La Mode Enfantine ·
La Mode féminine Les Modes d' Eté Splendid La Parisienne Elite Perfechón Astra La Mode de Par fs Silhouet\!S feminines Grande Revue des Modes La femme Elegar1te La jolie Parisienne
Ropa Interior L a Moda en Ropa Silhouetes de Lingerie
De venta en la librería de 1\ntonio C.alafell · 1\lfonso
fPE 10 MORAGUE - -- -- - - - - -
~---
1
Puerto. dé f\ndraitx --.....-~
DIRECTOR- PROPIETttRIO; D. Guillermo Moragues "d'es
: : Montado con arreulo a los últimos adelantos : · S.ituación I n m e j o r a -.t...-
-~
-- -
---.
Esmerado servicio : : Espléndida cocina : : /\ gua
HABITACIONES ESPACIOSAS VENTILADAS P~ECIOS
'
MÓDICOS
~i1ile 1. el Puerto ~e nn~raitx y ~osoedese ~
Y
eo la Pensiól =-=
.....·•. .·· ~h \ ""' :. .::~iQ ~ ~ 562_1 .. .. ·......··
AWDRAITX
(Ba
•e:::::.
lnrea) 0 ••••co 31 de Mayo de 1831
-
~ ArtDJtArtX=~
·~·~·t:=:::::J . ~ • ~ • t:::::::::::J.
~
c::=:::::J • t::::=J • c=:::J •
-"' I'Aanano nlClepenchenr~ ~~~~==~====~~==:: ==• 1'50 fllll. trimestre . 2 Id Id
~ l'tt cios: suscrl pclon_l~al id e n prov1nc•as id e n el extranjero. 4
Id
Námero saelto 15 üutimos
Id
~
.......
~
~.
~
~
1'10 ,....:·
~
TRIJWTK:
··.. §- ..:
·.......··
RI!OACCIÓ:"l Y AO.\\INISTRACIÓN: Calle ALFONSO XII, S
;¡ ============~~~~~~==~TEMAS LOCALES
clns lavorab'es e~paiiolas y de otr:1s,
qui:~o n todo tra11ce deletthtr y HflO·
tl bsten ción justificada 1\ 1 te h1 p• óx imn elección muni· r:p 'q 1c se av.·cilul , p•ca~ pa l <~l>rns
tlt!rnrsc tlel timóu 11111nicipnl. Altorn bren; cu ese partido re·
aqne' J., renuncia par11 repetir 111 eler ·
pnblic,uw, ligura11 elementos de tll!t·
cióu . Pero 11or , si no IIE'gnb 1 e!-te
chisimo~ nii >S. Si sus correligiomt·
b • ~l.l <Í•I p.tra j !SI f1c.:ur la ab;ten
caso,
c1ó1 ••rord 11111 P••r el fl" litio liberal
le:~ 11!) sou reuuncial>'es sl!gú t ht le
,:e e<t.l e: e:
villa, y d :! l<t Clll!l ,!amos
¡a ~ 1 011u 11g11r de es l e nú·ne
r().
¿!?.,.cnerd 1 n'g11ien un11s eleccio·
t:e' .:11 que el tesón se mauifeslnr f\ m~;. brt!llJC lle p or c •Hiil tillO de los
yrt que los
car~o s 11111nici;>a·
rios tic E·:¡wii t hnn tr11ido 1111 régi 111en por el cual S11Spirabnu , y el os
~i~l.trión, a ia ren"ucin de 111111 Jlllr
creen q••e la experiencia de esas dé-
te se <~ñ •dió la p•otestll a de!.hom, val•é,•dose de órdenes exct>pciou11 le$, filies a lodo tronce se quiso ase-
cadas les obliga a proceder d~ de-
gurar e l golpP.
len ttillad.t ma11ern uosolro~ q11e tld· de el primer dia nos decid imos a de· jatle el paso
N >so tros ul siq·•iera romcuta-
Irnuco vamos a elimi ·
nm todtl hito qne p11etla OflOIICrsc a
ba. fo,? E l' 'CIIl l inio tlió el triunf•l a 11 cand idt~l n rH :1beré!l. l rn11gine·
nh>S estos hechos, que no es esta
Sil de~eo , Cll los ll!OIIIentos de ahO·
lt >ra la preciosa pnm aquilatu!los.
ra, y yil 1!1 tiempo dirá si IM rep11·
11m p >r un utomeu to q ·tr no hu bie-
N >s liluihtnH>s a relat;1rlos. Pero sou
l>licnnos v1ejos debieron dei•n se em-
s~ 11 !l'cu•dr> un nuevo régimeu . C.t
tan evidentes, que estamos seguros
puj~~r por los mlvenedizos estriden -
d~ una 1le fa.; pHr te~ hnbieseu sabo·
no dar lng11r 11 que el 111ás iguornut c,
les e ivncu11dos.
re~J,>
la inl imid.HI sculimeutal-
en e!'.IH" cueslioues, da esta villa
M ,is que cuestión de procedi·
meat<' ~ lle d verso 111 Jdc>, el resttltll ·
puetla destnenlirh>s en el má$ le\'e
miculo, co1110 se ve, la absteuclóu
de tus Jlflr:ttc!rH>re:;.
ele los
" 11
I!J lie as
t! 1eccwn t!S.
L'l mayo• i<t li-
l!rt!ntl,, \"ulnc ión n,l \ ersa, más que e t,
<>e h lb e e s.:n líd) firme en
S•:s !Jll.''lllS....
p,.JO \"1110 la Repúblic<l, y no
ctteslión
de
houe• lidad Si h.1ce tlír1s renunció,
ob3ervab.un.)s el ejemplo d~ "" pu~
con v1cio ele CviiSelllimiento, la mr~
b!o como el de L'nclll~yor. ¿PM q•1é 110 1, 11 1.> ocurrir lo m·s n J aq 1? ¿~' CJIIC
mi >S y
llñ IS de
CrJn\•ivellcill
''~ll·l ltb 1111 rnn 1J f.!!{ al de imped ir
pudieron d'l!scuur ir ti'IC ah , rll ib ' n
b q r.: ~·g tt fJC:ó 1.1 Vl)lunllld popular,
ser el llberalism ·> org-wizado
e ~1111o tlt>-tsiomt!ismo u o 11'1 habla t~lllrhl.t k'. viuo 111 coacrlóu vaga
A•ttlntitx, tan peligroso para el nn~·
üe (;¡ ra·.t!, 11ero eu !HI fonn11 e villen· c.~ l.t s"bre dil'lw 11t1yorla y con lc~l tsc~s•·L. dú g~tra n tít~s por c¡nieues
ahi unn comi:;lón en que " tguno de
tle
vo régimen. Qttlf hiciese f,tlfll for nt<Jr sn'i componrnlet ni siq ~ticrR
es
con-
• f':> N ·> uo. Es que en Autlru ilx , Cefrl ., • . . lt 1 1 • • uo Sil Ita lralllll•> de repúl>ltcR 111 de rl Jttvos d\! p ulsar el propto t,~~o. r¡11l! lo~ concejales liber11les ntotwrqu¡•'. · •LJ11 sido senciliHnu.'llle . r• '1111 • 1 111111 cueSlió11 locnl • en que. el odto Cia'ou. Yrt se hn visto por e . ditlo n las ctrcunstan· PH!SJ lcnciat, que bastaba .de tillOS, llña
~~ttfl
lil>~rnles es
C ·•·1wlo sucedi¡m esto s hechos,
btra <:v..:r ,, a da en las untas pn1 tillA
yorin ltbcntl, deshecho el neto tleIIIÓCrático, es imposible y alwrrtlo re~~parecer
anle el
mismo RSII111o,
111111 ve1. di ~p uestn 111 retira la. Pero, tnmbiétt esta vez. será tl1ficil relta· cer dicho liCIO, dcmocráticalllente. E~ 1111 tl.:snl uero y un tn:tl pnso sin
remedio, y njall\ sea el último que se cometa. Porque el Aynnlamiento pró xi111o no será democrá tico, sirto scncillamenll! demagógico.
ANDftAITX
2
ra repartidó11 f·•ese In de su~ bieucs,
lendrlai!l que recurrir al gtsnh> ..? Id allf. 1111d1 ilx11le,, loc¡tle<s del Leuiulsnto , IJ la vi<ll'l snlvl'lje ll~: lns en $iberia Asiáticil ... y vuestrn opinión de Bulcho· las. ¿Cnnnto no vnle, el cntir nueslos idc:Ries en el la calle o en familia? vnlc!, 1epi!o, est11 libet tad de y de palabra?. Si los dirigentes de rJti tian una soltt vez, el al ptteb'o ru~n; uo os qne¡1q nor dnda, que tliciN aplastatlo1 pur el Bote! M irad hacia atra~; ved lo que nosotros nnsmos mos tle hacer con el nul·qnista; una sola vez q.re, beruos Jh:lntilrtlo voiM Iremos SiH:ndido Sil yngu
que supongo costó mil es de pli vacrones acttni'Jiarlos , a la mayoría de
T(), en co•nparación del
A los bolchevistas Re11idades del Régimen ComJ no quiero menoc;precinr
Z 1re:;) todo es miseria, esclavíltttl
el \'enllulrro p~hgr o de IR miserable
y despotismo? ¿Donde, pHnt calruar el han•bra, 111 p, o~tittÍción es un he·
cnmpail!t que están lle\'rutdo
11
cabo
ciertos elt!meutos q•te se pretenden
cito casi general .. ? ¿Donde el Ú'IÍCO
Es¡Hirl 1les, y q•re no 5in•cn a fo ·
q•.e come y disfrnlit, es el D irijente y la soldadesca, ávitlii de sangre .. ?
mentar más que diswrbios, y a en· travnr lél buena gestión de nuestro . dlg uo G obierno; me penuito pouer en ittAnlhl
a los que se tJ ~ j ••n llevar
por el entusiélsllt 1, al e~cuclrar n aquellos que se presentan al público hacieudo .. tarde llt:l LENINIS,\10 deci•les que comrmismo, es
1111
y
sinó·
ninto de comrpció·t, que nos llcvl'l· rá f,ttalmente <ti
mismo régimen,
que hn puesto al pueblo ruso 111 ni vel de tlllll
ve1\ laúera esclavitud,
~oto compl'lrnble 11 aq uella de los
tiempos má~ rem:>tos, de 111 h istoria d~ tos pueblos. ¿Que me dicen, de esta g1 ande R11sin, q•te sufre desde que iuph111tó el nef<1st0 8olchevi~nHl Cll Sil SCUO,
y d:! la cuat, sus g .,bcnt<lllles dicen:
•
~rre es tiempo de iutponerle Wtll drsci pti.Ja de hierro , una tlisd p iun pro letnriana: para forzad,, n tr11b •·
jar al mc\ximo de su · fu:!rz 1s, de sn cerebro, de sus brazos y de sus má qu inas?
buscando
iutensificnr
el
precepto de Leuiue que <leda: cE r capital int ernacio nal, nuestro e 1e 11oig o, debe ayud;mto s a ed.hrar u ue~tro Eilado,
y''
ftH j 1r las arma e;
contra elmis1no •. ¿Q '"' me dic~ n , d e: e<te gran pn~blo, que tf~sd ..: en lances está torahnenle escl.wiz 1do,
Ahora
despues de este
bien;
corto expuest o; que ~ olo denwes ·
Ira de '""' maneril iufruitesimal, lo que sufre el 80 por cieulo tl,·l pne· blo rns.o; me p t nuit o
prt~gn
1tar
11
ciertos bolchevis!a-; de Amlraitx, qne h •ceu alftfde de la f,uuosa y 1!111 r eciente cnest ió·• de la REPA R T IOORA ... ¿que Ir •riall. si lll prime·
ellos .. ? ¿Estaríais contento s, que loli duros t!e vuestro p11tri m litiO, y v ncs tras econo mías, se euvo'ár<w romo por em:.1nto, dejánJoo> de este h~ cho en l<1 calle; si n st·ro s permitido protestnr .. ? Que d iri,us, si se os quitára !Olla lll>clta.l, si se os lranspor:lilrA
tierra s lcjanr.s y
en
cionfll, que en l ealid.rd ent B otchevisr11. Q 1e los 1 Mosrú, p~:••nllo::n n sil 1' A fuuso 1111:. p.·rmllio; }' llll da, que el llltllhlo asisrid., u dadero g•.lpe de t"SCuba m Pcró dcsgraciéltla uenre, re< d ~ · l<remlin, he1etler11s EL TEHR I8LE. otli,u•
crne!es como es l a S • b ~ r ía; donde os en con!rariai:;
11
a•g u•w-; miles ti•·
k i lómetros de ruda d vitizttción, so·
b e 1res mell os dP.
1 11~ ve, donde la
Vt"Kelacióll es nula, tlond,•, en (ín,
jA ,N Au:.\IAN'' ENse~.H A•hh .lit X, M oyu,
¡f\TEtiCION ... !_ _
La "Tafona" Coonarativa uo ~ól
e i·upuesto al lrab,tj ' forz tt(o, b 1jo
O fr .-,·e a ~ ~~
la durn contrición de una dictadu ra policincll, y que es 1111 ve~t!f, .¡ , ., u
ACEITE PURO DE O _IV A G~ {AN
CAOS? ¿D outle el ana f.•betismo es C>~ ~ ¡ completo .. ? ¿Donde el ha•nb, e
r t+n• c.1si p•1r to dos lad <l S, en
l llltl
ag "mer;rc 6 1de 11110s 140 m i
d•· •• mas. ? ¿O,IIltlc, ll pr.rl e 11 11 l'l' · q•1ti1bimo centro, que solo ~e , ~t i t:ud~ di' MOSCOU
(S
111
H LENI'JGI<AD Pd · 1>11r¡:·1, e 1 th•nJJ>'> d.: lo~
••nurrosa clicnl ela ,
púbii<'<J
rll
).! ••~o·utl,
a 6' 40 ptas. el D á ndoles pruebas de que ·ll:> acei tes 11,, ri "11en calidad ni en precio. Ruego a los consumidores q,. antes de comprar, las mue · tras gratis que damos afnt de que scp.ul lo que
Se sirve a. domicilio
P<1ra encargos: Cerdd , 53; «Ga S t: Cmn.t'rl •
~,
3 C OLAB O RA C ION
H
del Surg i,lcro <le B JlabAnó, u:teu· lrns ~us t:lldi!IIIS onulenlas 1c111b o.:·
1 STO 2 • PArne
O.:dttlllOS 1111~ esh11 110111~ po drinu servir 111
i1111uo o¡\ \esouern
1 A
tnlo·• Y lus zapa t illa~ en chancil!tas, CHII el" 11 lll ribn par11 ir 11 sen hu se 11
quet.:nb 111 prouu: ll:dorAs de' P.uai,·> Tcrre11al. - A CS!Il CIUUIHtll> le Zlllllb~ ,.¡ 111~u2o !
murn111r11bau unos, perdt<la }'11 111 CCWIIIÍIIlidAd.
Ronuu10 • que t.:nl{u que escdllir l a
la Plll!l tll de ht bnr berin de se Bufe· l e Y alli con el sombrero é les onse
H i5tori11 de t\ nllr11tx Yo no le voy
Y In guitarrn en l11s llliiiiO<, entonar
11 cobrar 1111\l~, ~~~ '"' l:o!IIO t~:ntclosn· mente. ¿Que no ~11 ven p01 qm: esláu
- Le liembJ.1 el merec¡uden!mununrub.m orros, mientras sus
guaj1ras que ICIIÍIIII .:1 pdvil.·glo de
ojo~ s~guinu luuoptiz~dos aqnelln si-
poner el corazón de nuestras lllr}'e sltns a ¡mulo de carnmelo:
lu~:ta teulndooa clcl diablo que se perdia cu 1.1lcj"uí t.
imprrglllttl»s de nlta g ..IHntcrilt? De desagr Htleci tlus
e,ll\ 1 er11pet1rndos
los iufternos. ¡Cunutos h >~brá que se tlari1111 cou 1111 cn111o
1'11
los pe
chos, que loes fal cílllnlll tin tos y de· mérhle$ que les uymlnr11u
medin pnlublil uuls! H clgn u~c l"HI gu que no he tlk h ' m1dn. Por c~o 110 vamos e 1rilir. So,!éugnelisc uste· des. iTuniCII a'g• !. . Qn: dmnos que e.1 el Archi vo municipal nos en•l•"l'·lliau•o de co pert>gri11as de M unicipios •cn•o·
~as
los, inr<>gra,lus ¡1nr lnthvidllos 111111l· cnu1 firmn
das por el sd)or A •cnltle cnn l Ula
l>~ne.
:l$Omal .. c¡ne 11hi 1•ieue In lu7. de fresca mor) 11111.
<~ bo~qne·
jnr l¡¡ h i M ,Jr i<~ ti" 1111 pm~! · P~ro: ¡ni
f~tbetos ~· cuya~ se~ioues
Asómate A IR veuto~na
P'l' ll q le llli llillln 110
A~ómme
y
mtlleule amor te coufle~o do~ 1111
bCiO
y con el rnivé:• de n 1 sn<pim. iVodll mia ..... l - i t\utl11, gnachinang •! Me voy de 1111uba. ¡An1lel e, pues, vnletlor .. !. S11brás c¡ue guArdO lln ICSOIO r:ao11 tí denlro del pecho, levántate de tu lecho y
~abrás
cnanlo
t~
~:reto cuy.. Him:l de uiilo había quo:tludo 111 e11,1ida tlo: ;,qncl catlermuen
de 11 ehun mil 1111res de demn11ios...
l'! miro,
COII los flllllf)rcs
- E11n nod1e li uaig e demnnti
es mistos! -pcusnba 11110 más clrs·
adur<>.
Eulr.: los episodios, sucesos. coshnubr<'s y fiestas d~ nuestros Rlltepns¡lllus lltmbiéu podrin el hisro· nndor ar)Hdir es derrés dies de se
Come, que .:rau n1uts f•eslas encan· dura~; 11111:~tros o 1iles de 111ásc~t~a~ .
Y además lo que sucederá nqui eu e-1 lnlllro Porc¡ne ¿c¡n.éJ• les ha di· cho 11 u•tcdcs que n111il 11111 m•smo 110 se lntgn d mil.1gro que 110s brore
pos todo lo ~ran (no seJ)ores A Clll·
lns nubes vagan penlidR•,
don Juan March y y su f ohm· r ropfo~11o lrnsfo•me y evolucione n
des, sino Hn111f .betos) y un hHbiH
están las a\•es dormidas,
IIIICSirO querido pneb!O y SCII All
110r c¡né reil se tic In • ilnstr nció11 • tlel
dr11itJt un emporio tlo: riqueza? Torres
Sci1~r M ayor . Sulo sabiRn le' r el
están lns flore~ abierto~s . ¡Vida 111ia .... !
SecrCIKr io de lll cort>OIItción y el
Y la guil.ura solluzab·1 IRs úl li
cruz. C ierto que en nc¡ucllos l ieu1·
11 uoso tros 1111 l.•ts calles v11g.111 tlesiertns,
con su Cllpilal d.: C1e~o
más altns ~e IJHn venido llbHjo. PI· jeuse en Soller. ¿Por c¡n~ es ricR
míenl rns los nl1·gres
~tqucllll cilllhtd? Por sus hijos, c¡ne
compmhcs que formal.mn la l erlulla, l11mbien COU los faltiOIIi S d: la C·l·
so11 lr~bnjnd()teS y progreslslas y no lleno~ u su dlne• o cnt(rrado en
riau ;,c¡neilus sesiones, ¿aeeu usle
misa al nite y el jipij.opa en In p11111a
los Bnucos. Pues nuestro bienhe·
dt:s que no se podd11 t:scr ibir 111111
do.: la zapatilla cruzad·• sobre la orra
chor ( t1ue
buena conu::duo?.
plernR, encendían ricas bre vas d.: V uelta Abnjo, d e Jo m!ls Abnjo pu~i
do) lwá que nuestro pueblo plerdn sn f,•ert.: hsouomid de pueb!u mus,ol·
clibh i nu las cos1n111bres tic llnlnilr• ,
ble. A l poco rnto, 110r frenle de ellos
mán.
los entrt:teuimleul os de un e~ tro s 11u
cru7.Rblln pHyesil<~s muy emperejila·
Cnr»·párroco. Bnl!no 11111!>; cou estos •mlece· y snpoulentlo y11 que 1111 se-
tiente~ .
Ademá < en In flislo•ln ~e d·~~·
sus fiestn• ; es g losats;
das, con lu escusa de ir a In lleuda
lrllbnjos en el C11111110; sus 111110·
porque les hacl11 !Hlltt rm oerfeld. A l poco r1110 volvinu P'ISM con 1111
tepasado~. ~us
l hnns ul)las
cuallf se elllWl!ll a declaró r si el pr.:telllllenl e cril grn1t1, lns cnj.os
re~;
de fó~foros <1ne l11 mnr hacha les 11 rnbn por In ventan11; es lef ones; es -~eguedós; els habaneros con los I Kitlones llc 1~ cnmis.1 fuer n d.:I IUHI ·
petJIICI)O Coi \'OIIorío en 1>1 lllRUil:-
/bOnes lar des!-sAiudabRn so11rio~n les a nquellas mlrntlas M tlienles c¡u~ !e, abrasRban y a aquellns cnras quemndns por el sol Jumiser icorJe
}11
de be! de cst11r empulla •
¡Fn~rd p1-di•á el-estos port ~les
y ventanas • lernnmente ce· rrados, comu si este pueblo fnt>sa un h~•én o 111111 clutlatl eu CSI~tdo de si lln!. ¡F:1ern yo estos co11Ciábulos de de comadres en pereii•IC mnrmu· rnción tte todo lo crendo! ¡Fuern esos hombres todo el dln en lns l ~t· be•nns, embrnteclé11tlose coulos u11f·
ANDRAITX
EL riGUILrl
pes! ¡Ab1ense con1ercios de víve1es,
de ro¡111S, dt: z •pnto.s. ,te so ubre ros d;! quincall<t }' t-thonas! · ¡A bren·
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Señora , Niño y Niña
se talleres y librerí••s e h:1prentas! Y como s11 A 11 ,,. al terruil) uo le permllhá
LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA
e .lém;e mallo sobre u•nuo,
VENTAS AL CONTADO - - PRECIO
pronto verá•1 estcdes levautarse chi
saccióu de mios: Impermeable~ Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas,
m:-ncas gigante:> q 1e simbol •z uán fábricas de t~jidus, de chocolates.
SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Gra nada, Málaga, der, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
de Cllrtitlos, de pasltts a'imeulfcias, de conservas. Como nt¡ni harán fui· l a brazos, se dar á por kueC]'Iitidt> la cmigraclóu a A 1nér ic~t y n Fran· ci11, c11yos brazns l <tmbíéu servirán
y
pi!rll estrechar entre ellc>s a las hijt1s hermosisirm1s lh: este paeb!o y ca· surse con éllas, para. en colab >ra ción. fabriquen unos h ijos g wpos e
Crónica Local
Instruidos y unas hijas lindas y sin
NOTAS POLITICAS. El 1\yuntamlento v nosotros
presunción de princesas de A sturias.
M ientr11s transcurrH la actual in-
Se ensanchHrá el drcnito de la
ter in ida 1, nos abstend1 emos lle ana· tizar los actos del
pobtnr.ión. Habrá mi\s don de gen
Ayuntamiento,
N·>se verun tantos gestos Hvi-
pues pnra nosotros no ofrece ni ugn·
nagrados. H •bn1 más <unHbilidad en el lnlto soCi<tl. N , se le d trá con la
na beligerAuciu de discu sión, uua
tes.
comisión
pu ! rtn en las narices ni pobre dia bl 1.
o se hablar á al extraiio con
es • tesitura
de IICaud.tladu sin edn
cadón y desaJ)ar<~cerá esa aire illl · pertinente de noveau riche. ¡Que bien se estí!rá entonces!
JI
'\?
censurar. D ..: !<¡do.; u1 1d.>s
posición ministerial, p0r el virus d e-
púb!ica, se c uusol id~: en 1111
m-rgógico t'XJHinsionado 11 costa de
de la mayor y mej•1r d..:uuc•
la sensa tez popuhu.
sible.
~
L o que sí, Clhora cur,Jo
pnra
que IIIIIIC11 represenllm\ a un deterll'inmlo seclor de opiuión, deulro
1
Las dá en su casa el Rdo. D . Bartolomé Reinés, Vicario, a horas convenidas. L as dará gratuitamente a los niños que sean 11 pobre s y lo soliciten.
será de aplaudtr 111.h
r:emos par11 que, iutpl,,,,,,u.l.t
de 1111 amplio criter io de solvencia
Clases de So tfeo
E n todo rnomento nuestro des~::o
E~t~ periódico, que nhora má s
menos
~
cima delas diferencias
allm i nisl rati vo.
mo. Los malos tragos, tomados en
(~
de nuestro veci ndm io están
dos nspecl os: 11110 po'ilico y o tro
tono y decido d ... j•tr est~t arlk ulo que lo terminaré el domingo próxi
B
y ecuán ime, porque los
nosotros ofrecerá In cosa mw1icipal
(Temo otra v ez h.tce•me IIIOilÓ·
c ~sn ' tan
trol como voz de la c¡¡ .le,
no ha ocurrido eu ningún olro pu e-
y~t n ce!ebr~do l~s elecciones,
con tipos de B :z.mcio de atildado decir.
sente, nosotros ejerc~remns
blo de M c.llorca, má'> qne por la dis-
Ahora bien; 1111a vez fJ ''e se h•1·
sera esto una f gur11 de M mln•lH l re
pequeñas do sis, arua1gos}.
g estora impue stA, como
como es ht nueslrn, que
públicn, du democracia y de cultu ·
ra social, analizilrá cad .1 11110 de es·
!los que luy1111 ¡MHÚ<I emptflo y ¡un• ito im:.tl usar lenguas y trapo ¡MPt el dien te a las lh:bi·i,IAJes
l os m:peclos. En cuauto Al priluero, adver tí· remos lea lruenle n los re3ponsabl es , si queJa unn agrupación separa:la
- y parn eso sir va siqnieut
de lo que siempre d ebieron ser nor .
go-cn formn que e l mi
mas ACRbnd,,s de dvilidad, C!)lllO es
dt!bil poner phulosnlllellle,
tntdicionnl en los morAdores de este
men te en la b.1h1nl.ll dl'l
valle. En
cutwto
al segundo, auu-
que no ap••rer.ca ei control de una
de lu nobh.:!.H '" ''' corl llquellas saucioues tic
o¡~osición política
$OI!cile In bnln111. 1 de la
y t>xperimcn tnda,
~---------~::==~~==~~~A~N~D~ft~A~IT~X~----~--------------- 5
g,.l.uuer !a mcr~l'itl~ ' b "• "' cucurucho , '· l 1\! u. tllll llli!S COII nue IIOS b. u••• ~e. n . 11n \ t'.t 1·• ru en e•;.t.1 \'Hin, el g .11 ., o • equla de,,,,. ~~ r o'lllté ll••e~·ti,•o cid l>il!tt ·•cetl erfl dd Hhulidl) cole~ • y p >r hoy ui nua IMhtbr.t •••·'~. . • 1 líbl.!ral lt 1 Hl"Uill.nl,, rtb:>tcuerse "• Elecciones ru 1' ' e t' l'l"hl t"S c1••e \':tn " rc¡>etirL se h•'Y· oo¡. candidato~ por el Partido Repnuhcauo Federal Soci·1r1 111 1' 11 ere qth! ch·h > t!Coerdo olle se pre~eutan h 1y sow e' s dq~•e 11 <'1 ~~' o " t '1 o l 1e<e u q le se HIH•' t"l() uu., IÍilla·ueu no 1 o D. G1briet PClrcel, 0. Btrto· h! 1,1 ittt.tCIÓ.t de h p·llilll"•l auclril lomé Bo~ch. D. Fr•mci~co Crachtdl y xol.l, llllil \ "Cl q té l.t 111 I)'Oria hb ~· D. G-ldnel ,\\ir: t:n e12.• D. G·1illcrmo .t efec111 pr.''t: 1tó IH reuuuci 11 cle 1 En~..,~ ' 1 Y D. Jn;m Porcel; en el J .• don ~ tbnel Alemany !~oca, O. l~afilel Pn· ~"S l'.tcg ~~. p •r ritctm~tiiUCias y ,,,1 Juan, O. Rafdd Porcel, D. G~brit:l dt•rl•l" tic l ocl · >~ 111 •" conoetcl·>s. Eu<i~t'nt o" G"Silar p liJO · 1 1 T orr~tes• y 11 ~ ' ' "
T~llt'llll" · • llict.t,
r
l\bstencl6n
,lc~ 1 1,• hnce
u
Parti do Republlc;ano del Centro L>t llll('he th:l p ISiltlo VÍI!rnes V ~ " en e! !ocal tl>!l • C•ne :--Inevo • !';e ce it'ht Ó IIIHI reiiUIÓ 1 COIICIIrritl{ ·\ÍIIlll e •1 e' f !n de trat.1r de la creación,
e e l·~ p ud> >, d ·· 1111 ceutro doiHie p ,•u 111 a~• u ¡Mr~e to.t,s cnantos < mpal 1. 111 c •Jil 1.!1 :de ~ 1 q te 511 ~ten ¡,,'a'"' ' \' 1 e 111 1 hl p 1 i1 ca 1c¡u1u.l· r.no •cdc • mg ltlit.a.la.
1)-:.;puéS tlt• t•X\l lleSIIIS y cletJ•lfaIII•'IIIC tltscu l!d 1-; difereutes llliii!Os
d" 1
,.,,la, se ac..tthí. por nnani nidacl, i tt l •ció 1 d ~ clidt > C<!ulro; y a tal el>. "e 11 >:ub 6 un.t comisión que
se eqo1r~ '"e le re,lt.:lt~r el progra· ta y 1,•g!a 111 • utn a w •e tlt>be sujelar ' e la nth! Vil socied td, ¡>ara somelt'r o lm•g•> 11 discusióu y aprobación .t(tll.td ) ~ a rhdn awu¡wcit)n
,¡,. '" Jl
( ll.
Répllc•
e )"111) re(pll ><;la a
l ,¡s pellizcos
con q11 e uos obsequia 1111 colt•gil lo Cill, cít•tplell " h..tcerle preseule c¡ue 111·1' lelleu~<>s i tlngra la gac<!lilla, in· sert.t en el pas 1.1> n (t u ero, r efereu· tt!
a e erta ~ (e> supue,tn \) tlivergeu ·
eras h t!>ichH \'U el scuo del Pnr thlo l<c 1Jull.ic 110 F~ lera! illlllritxo'. fl.tbrer.t:n >' po.li ¡, h 1cer toJavtil más: a\eg u ilr 1t tsl..t tl..r uornbres propios } sl:it.tl<tr 111•1l t vOs de tales tliver· !{~ neta~; pero, corno uosolros cree IIIOS que, eu las i!CIIIHICS cir · CIIIISI,JIICI IIS, t:OIIVÍ611e III{IS, Y has· upouc•, el 1111Í1 y suavizar as e¡ IC ~t·g tir !11 II,Ctica COII· ;,r , UIJS li uililllltiS, en tlich11 gil · Cth a, i1 !SÓlO lo dicho e ÍUSÍIIIIIIdO. R~1111 única po• lo que dejamos tam· b t.: • h•>y tk corresp?mler, cou la la
se
li~Tl'l.ii S
O Jaime Alemany •Son Cu~telh e~tos
~~~~ tíllicuos tle s· Arracó b hcano~ de Centro.
y como Repu·
En el tn'>mento de cerrAr est:1 edi· c"lóll lit) hettiOS lln•J"d · "' e o avengu11r quien ocupará la~ miuorin~ que deja el llartido repnbliCd!IO en los distrilos 1 o y 2.o. Otro trlunfG de la 1\cademia Pujo!
EX.\~\ ENES
Aleut~·H.,IIte invilndos por el profc.:sor O. !\•tlei•IIO Pujo! fnituos a presendar los exá n ene~ que en la Ac~tlemia Q••e t1ene estall'ecitla en este puehlo se verif ic ~~rou el día 25 del actual.
La sala desliuntht a este fin, es· labn profnsameute atlorn~dn y deco·
ción que lle\·ilh m. Un;¡ \'el. ter:u .1.1d J" h1s c:d u·· II~S COII gt"lh!~,l ' he:tell'á~IIO y ll l • llllr~clón de• lrbu ual
y pitl>licn cpu.: lO llfi!~I!IICtnb 1 le" her•>•t l"tliiCccll chs el •D ·plo111n lit! Tened 1r clc l.-
bws •.
D irho~ .tlnnt 11s j llllitnt¿,•te c.>n su profesl)r Sr. P••jol fuerl)u cahuo s.uut>rtle fdtcitAdos. \' d rr•mista 11 1 (l'tede meu•J" de ho~cr•tl.l t-Xtt"nsh·a 11 todos los¡,,. 111 ilimes de los eslltcliosos jóveue~ uo reg;Jte.tu ciJ los p á.:emes y " •1 bauz ts llilnt ~n pmfesor Sr. Pnjnl , lllt!Uiálldtl1<:! al III ISIIIO f ie111p0 11 QIIC coutiune ~ in clcs•u.tyo eu esta árdua tnre11, 11111:111 ñnllollc uuevos trinuf11s Plllll él y pilru nosoh os ; qn.: cou1,1 audrixc,•c:. nos ht!nt 15 de ~entir c1r· gullosns de poseer cnt cent1 o de euseilmr. 1 COIII O el lJIIC lieue IIIOIII,t.l<l el Sr. P 1jol por ser siempre nua glot ia y un baldóu pata el pueblo <l'tl! lo di,f•nla N o p,tetlo een ar dichA c1 óulc~ siu tener r¡11c cc>••fesar q•tc el IICII• que prescnciamo ~ el lunes pasado tlht 25 es thico en su clase y de l11s QIIC f1lrtllolll é¡>' lC/l en fu~ AnHICS d..: la e:tst·tl 1117. 1 de 1111 pueblo. U~ RF.PORTER
riltla couf mne a las reglas de la uu-
fxáme:tts
derna Pt!dagogia. Unn selecl~ coucurreuci<~ á vidll de presenciar tAn exlrA•>rtlinario ac · to lleunba lodo el !'alón y en medio d e uu?. especlilcióu seculnr 11 l11s ou· ce dieron P• inripio tos eX!\menes. La pre!'ide tCi>t eslaha constituida por el A 'calcl~ O. G tbriel Porcel c¡ue te ui<~ a su derecha al Maestro uacional cle Palma D. Pt!drn J. rl >· rrach y al D irector d e la G rilduacla de Audraitx D. José M :t ~S()I y n sn izc¡uie• cht el proft:s"' numernrio dü M tlt:utáticas de la E'cuela de Ba · lenres D. Jo•é M. E ~JMral~~r y el prefesor de tenadnria d.>n B ~rtc> l.>tné Vives . El ordeu por el ctml fuerou ex •· IIIÍUátH!IlSe lO~ llhtlllnOS es COIIIO Si gue: D. J•tllll M iquel, D. Go~briel C .tbrer y D. Anlouio BisiMI. C ,¡u· tc slmon todos a la~ pregnnl~ts c¡nc les hiz'l el tril>nnnl cou 1111a hu1si1a · da soltura y con pleuo d ominio de la t>osesióu de la lll!lteriu objeto del exsJtuen. Siendo tocio ello 1111a prue ba fdttcieu!e de (,, sólitln prepara·
En P.t'ma h 1 obteuiclo brill11nles nnt¡¡s eu los ex·~ uenes de prilner m)o de B.tchíllernlo el jr1vencilo B·1r· tolomé P.u ccl Covas, h<Obiemlo ya regresn•lo a este pueblo para pasar
In
lt!cupon~tlll esl i vt~l.
Felic:it<uuos ,•fnsh•ametlle ni no· Vl'l eslwJ ieule y a sus ilélllre:~ dou a~urid y duil.l ¡\\-Jrgarita.
o!<•* Tamb"éu eu Palma ha oblenillo brillnnlcs nolns en lo s exámenes del st>gnudo ni1o de B rtchill~r el jo~eu cilo Pe.lro J. Puj >1 Pllhner qne se eucneutm de llllt!VO eutre uosolrns pam pasar nqni lns varadoues. Ll! felicitamos cordi~tlmente In misuw que <1 s11s scilores padres. Nlita licia La esposa di! D. Aulouio 811rce· ló D.' M tgdillenll Pujo! alumbró feli.r.meule a nn rob.tslo va• hu. Nneslrn cnhJrnbnt:ull Obituario El di.t 22 del con lente subió ni ciclo 11 la cotlil e.lacl de 2 llll!ses el nitio M nleo Pujol B.tlaguer.
ANDRAITX
DE TEATROS cl\rgentlno'
1foy domingo.
Extr.tonJitMI io
programa. L11 gran pt>lit'u la •Souotn, ele in · discutible éxito hitbladlt y Cllllt~d.l en e!'plliiol, lilnl11dn: LA CA NCION DEL DIA
J. Guerrero, SecH r Per<'7.
Músicn delmacsuo diálogos d~ M lll1oz
Ft>ruándt-7. Ht'nn()sas escern1:>. No deje de verla. cC.Ine nuevo• Un nutrido progratnH de cine uos presenta hoy el • Cm e N nevo • cou el h:!rflli)SO drama del Oest~ iu ler· ;H el mio por Tum Tiler y Chispita titul ado: LOS CUATHEROS y con el estreno de In colosa l peli cula drnm.;tica. NOCHES DE LO~DRES
Eu la que se rcvclnn lo s g• an· des misler ios de cSiil popul•s•l ciu· da.l.
DEL MUNICIPIO Porrn tdo el P...tro:t de céduias per· souales, corrt>sponJienle 111 er)t) corrien· te, es:ará expuesto al r•iblico, a er.:c· ro~ d':' r eclamación, en lu Secretaria de este Ayuntamiento, por l~nnino de ocho dius. transcurrido el cual ni nguna será atendi.la. A ndrailx 26 de Mctyo 1931. El A lcalde, Gabriel Porcd,
Comisión Municipal Gestora. Sesión del día 25 :\\ayo de 1931. Se da lectura al acta de la anterior, <¡ue se aprueba. Se aprueban Vllfias cueulas presE:n· lada~ para el cobro. Se acuenla abonar con cargo al Ca· pitulo de lmprevbtos. los gastos ocasio· nados cpn motivo tlel lunch que se sir· \'ió el Excmo. G ub.:rnalfor, esposa y acompañantes, el día de su visita a e,;ta Villa. Tilles gastos en junto import dn 127'90 ptas . . El Sr. Alcalde con motivo de la nprobacióu de tales cn ~n l»s, expone
q••t el Sr. Gubernador le encareció, mn· ui feslara al Pueblo y Concejo, su más '>llrccro agradecimienlu pur el honteuaj.: y ntt:nc•ones q••e se le han gu11nludo. L11 Comisión Hcuerd11 HgradecE:r lus Hlc1ncionE:s y ofrec imientos del Sr. Go IJ~ rnatlor.
s~ concede permiso n D . A ntonio flexas Porcel, para construir Ult.l coche· ra de un solar de Sil propit-d.td lln<lamlo con IH calle que conduce ul cumino Vi!· cinnl de s~n Telmo. Se concede "" vol o tle confianz,¡ ni Sr. Alcalde, para q11e cuide de la ad· qnisicióu o rc:com,1oslcióa en su caso, <h: las banderas republicanos necesa · ri-1~ para los edificios y clependencins de este A yuatamie11to así como para los edificios·esc11elas. T umbio!n se le concc:dt> un voto de confian'Z!I para qae cuide del riego de
la calle de CerdA que se acuerda se efeclnt: todos los domin;!IIS tle la tem· poralla veraniega.
NOTAS GENERALES De Ensei\anza L ·~ <G;tCeta • viene pn blicaudo la relacióu de opositores di! a111bos sex os que ha u sol icilado lon1 ·1r p rr ·
nlrái, ht vi~i ta del D i cal de lfl Cilja di! Ah•1rms de Piedml de ln'i B r le eiiiCI IIrOII de CJIIt! el r111110r de q11e d ich 1 peullerltt pa¡:os. por lo
q•te
111ero de peq•lt·ri 1S imp lli:111 itlo H rerirarar sus D tcho rlllll'l r uo hmht ve b11se de veracidall, Et lumeular q •re lnya g<!utell por el e-•r~ t o de cilu s;u l allles perjuic1os a acreditadas e·rli.hle~ de Ahorro y Benefrceurin, qneu a pt'op:tlnr tan iuf,ll 1111) dai'IOSIIS llutkiltS.
te en lr)S tl isliulos R ec lo~il.I · ' S. L n del día 15 iuser ta los q11e ha n de a e· luar en Palma, y sou eu uú111ero de
45 las oposilorns y en el <le 89 los o positore:>. E •1tre los ú:t imos f igr t· ra nuestro convecino D. L eonnrdo RCII$ A lerm111y. Ofell11 Mieto La em :uenle d i va hrt dejado de exist ir, vídima de rapidisim t eu fer· me1IHd; una operación de Hpeudicilis uralogr>td 1. lll ella <les:.parece lllla grau cautaule y llll.i 11111jer dt> fuerte 1eu1 pera!lleulo arl!slico.
e
C t>ll lrnlluhl por In empresa del Tea tro Priucipnl de P.tlllll dró 1111 coucierto
en ~tquel
coliseo,
que
COII Siilu yó 1111 éxito f CSOIIanle. Cantó cA ida • eu el 1111ligun cir· co hwriuo obleuiend > 1111 St!íi 11l1do triunfo.
blaudo de l11s JHt\xim .u~ mauif esló a los pe r rm l i sln<~ sidt'ral>tt ya al>:erlo elt>~• toral y que por sus idt•óls, n1e111e dt!mocrálit:as, 1< l o rellpelo a 1ot1.1" In~ ca~ ; dt j>tudn q re I<HI•l " In~
se desarr olle" c11. 1 tu.l!l qtJC, al llliSIII) IÍe•II!H y euergí11, casr igará il lns diqll<lll 111 sob 111111 o los, por levt! que St!ll la que se real!c<!. Eu Inca n M ug •••la pr eseu tó en ~~~ casa tttll rllaui ft:slállll•le qne, que se halh1l>a eufl!rtlll, ib la; pero que pm a cllu oro y phtlll , q te le seria
el
111111 vez re::lal>lel'id '· Co11 tl ich11.S ~ <'g u 16 eu enlreg·rrle tl'nt cruz y 1111 p •r ~~~ penll de oro, y 25 pc~eta• t•ll
las fiesta~ de los Santos P.11ro nos e¡ u e d i versa s <lisposlcioll ~ll hnllfan asiguatlo 11 cada nnu.1 y l,;llf'rl)". E ·1 s11 ltte-nr se iusl ituit ñ el dio
llliiiCÍ:ltlrl la eslaf.l y diligeuclas del c.1sn 1 ,:11llado li! tleteuri•\ •• ,¡~ rias, la que, 111111 \'1'1. la pcr jrullcad•• Y IIIUI p11esl n n tllspMki•í• l jJ\\IIt hO Clj O l'UII
f~ecib1 su d i ting •tid•• f :tmiliin la expresió11 de uuestro sent ido pésrl · lllt'.
día del eje rcito El miuislro de 111 guerr11 dictó 111111 orden circ11lar dispnuie11cln q11e, eu lo sucesi vo, dejeu de cekllrnrse
ftNBRAITX
INFORMACió~ DE
S'ARRACÓ
Elecci ones 1 1 11 de! tom Ir ,. nas t.: -11 1·1· • •' . tltcr' ,,, ' llllllllt:lpiii<.'S Jllt: lldJCu ··lec· t udr'•' t-I¡HthimJ duming·• tit:llt:ll ¡n~·
A lelnany fSo C su ,... G ". <l~tell) OCOIIljlHIIadu de IIJII" "' abne1.
•cs.lll•l-~ ~" camli lat u~a com,, rc¡u 1b1ica·
ti gHsto d
e •11
~-,o; 11~) y
.thtll' D AHtnlli•• S 11\'a (l~ode· d 111 E.ln¡¡rdo ,\\ullu a.:tuulmeuh.·
:tlclllde i11 ter ino lt: S' t\ rr.tcó. C<l:li·J r<!Jl!IU •~:.mo~ tlel Centro se p:c,~n td n D
i\lemauy (Bri llo) f) J. n1e Al<!m wy (Son CHstell) dun Cl.iSp~ r l'ujol (Tclrr e tes) y O. Mal hts Ilau
} >sé
-'
"l<1u
110111 b r11uos
:1 r la 111<!~ ·• dcct v ral ,
para const i
S1culio dcsig11a-
d3 tra t'llh>l.sz.u l l l-1 escuda 11acional de
·•·
~ lo~
scilorcs
si~uit'nks.
D R.uuón Cdstell (:--:ll·
"'-e, .!ent t':
• ~·
T uvimos un? dt: estos
pa~ndo•
eseamos 1111 f eliz viuje y pronto re· t or no a D. Pedro A lem11ny (Cubrt•rc) que salió para Grenohle \' " D. R.unóu Alem~o•y P rim que JlHrtió para La l'o· clu.'le
'
(Pr11nch1).
•
0
A lj::uto 1.
:
D G Jspar Pujol (To·
at.:ut~nH·nt c de uo~ot ros.
Seulimus \'iValnt:Hlt: l.t sepPración.
1\ccldente ocupad"
o·w 25 m;eutras · s" h;sllaba
en lAs IHbo1 e.; dd c-•mpn en el lugar dl'·
t••
D
11011111111<~0 ·S:: Funt d~s Bosch• hl \'0 111 dt:s~racu1 de C>~l'rse D. j.,imc Porct.'l
' Pu¡ul<!• con tan mala fort111111 que ~e fracturó •los custíllas siendo couveuien· lemeute asistido por el médico dt! In fo-
c~tliduli
Ln.'nentumo~ IH dcsgr~cia deseando
••
al p~csenh: nu pronto y t otál reshtb!l!-
Pa.ra B rest, ac:ompaiiatla ele su hija francasca y nietecita SHiió o· Fnmcis· ca Perpiri á e V .:rdc• . Les deseamos nu dichoso viaje .
••• Par;¡ Palma do•1dc h~ fijHdo su
1)
di"•
' ..., ~ sa1udar a D Jo~c Ft:•rá •C . lllt:le • y St:il<lra 'l"t: acompaillldos • o h... ut: su 1111o tSlllv icrou enlrt: nosotros 1111 t o I!Spacio dt tit:mj')o. cor ·
'-"' · él pa~nt!o . to~Jis.u y E1scor • n~c1'óu suhó mstlrcul~:s lu .;~:nora o • C· t r p VI d . .. " 11111 mn., " 11 de Llnbrc!~ quién se de~ph\16 ro ..
cimit:nto.
nateliclo El 26 de los corrientes en el domi· ciliJ de D joc;é Ferr:l •Saca• ocurrió C:l natuliclo de un rubnslo varón estnn-
resi·
denci& y acompail:1da de sas nietecit~s
do en perfecto est ado t Hnto la modae como el recién lhlCidu. N neslro pambién m:!~ c umplido.
rrdt'} ~ t¡>l~ol lt· :
D A 1toui.J Flexas (Jnr·
dr)•
•\ lj•snto 2 ": !). t:\ ,;), ~·
::·
.\\ ,¡li as
flexas
plt:nte: D. G.ri!J¡ rmo Vich (Vi·
•)
Cr óni c a Social De viaje Con el fm •lt: p<~<>ar unos días con
s s i ..m.lia re~ h.s
llego~do de
P11lmd dol1.1
.' l-g l.tltnil V1d 1 (S' Comete). *~*
Proct'dt.'n te de la capitHI hemos sa· lnda:lo
.t
D.
,\\ .n eo Pujol (fonl d'emunl)
11 ·~ha ,.,.ui.lo eu compailía de su sim:'ática ('S¡>o~a e hijitQ.
·"'~
f>e B •rct'luna ha venido el joven B-rtolo nf Ferrá (Dam1-~) con el fi n de Pi!~rcou sus padres la P11scua de Peu· ll:tlJ~t~s.
... -
Con E-1 lin dt asr~tir Hl casamiento ~. -.uno d.. su) lamiliares salló t'l pasa-
(~ it:,.\ es, con dirección i'~1 d!: nue.tro corJio~l
11
Pahua la es·
amigo D. Jairr.e
ACADEMIA PUJOL Preparación comp leta para estudios Superiores y Especiales Ingreso en el Bachillerato · En la Escuela de Comercio En la Escuela Normal - y en la de Náutica. Pruebas del curso anterior
2 PrBuara~os
-~ urobados 2
Uno en el Instiruto con 8 meses de preparación y el otro en la Escuela Normal solo con 4 meses.
ENSEÑANZA DE LA: TENEOURIA DE LIBROS POR PARTIDA DOBLE · CA.LCULO MERCANTIL · CORRESPO:--IDENCIA MERCANTIL- CUENTAS CORRI E ~T ES · FRA~CE S Y MECANOGRAFIA. Para ser buen Tenedor de Lib ~os se necesita poseer todos estos conocimientos y en la Academia del Sr. Pujol se pueden adquirir con solo un año de estudio. Clases especiales y generales a horas con\1enidas. PartJ todas estas enseñanzas dirigirse al mismo Profesor D. 1\ n te 1m o Pujo 1 1\ 1e m a n V (Maes~o lacloaal) Calle del General B. Rier11, 27- ANDRAITX
ANO .. AITX
8
· es ...' 6·p·tgurtn Para Primavera y
_ __ GRAN SURTIDO _ _ Vea V d . l a lista que va a. cont inuación que t í t ulo le inte resar a
-
Elegances Práliques W eldons Calálogue Revue des M odes
La Mode Féminine Les Modes d' Eté Splendid La Parisienne Elite Perfechón A stra La Mode de París Silhouett!s Feminines Grande Revue des Modcs La Femme Elegarte La jolie Parisienne
Niños A lbum de Layettes Pages de M ode Enfants L es Enfan ls de la Femmc M odes d' Enfants La M ode E nfantine
Ropa Interior La M oda en Ropa Silhouetes de Lingerie
De Yenta en la libreria de 1\ntonio C.alafel l - 1\lfonso XII,
rPENSION MOR AGUE 1
.
Puerto de 1\ndraitx --~
DIRECTOR- PROf»léTltRIO; D. Guillermo Moragues " d'es
: : Montano con arroulo a los últimos adelantos : : Situación Inmejorab -~ -
Esmerado serYicio : : Espléndida cocina : : /\gua
HABITACIONES ESPACIOSAS , VENTILADAS P~ ECIOS
Y
MÓDICOS
~aile V . el Puerto ~e Rn~ranx ' ~os~e~ese eo 11 Pensiól