ANDRAITX (Boleares) O ~tnro 6 lle Septiembre de 1031 _ _
•........_ ..1 - "·i 'i~576 .... ..·...1
............--.... ,
i~t;]~tArrx=~
1 ..,-- X . 11 \ rAJ¡J¡Q
·~······~·
~
t==::::l • c:=::::J • t==::::l • t==l • c:=::::J •
nulnano
~ mdep e nch ent~ ====:::¡¡::==
Precloa: SDicripción local . 1'50 JIIIU.Irimestre 14 en provincias . 2 id id 1d en el extranJero. 4 id id
==l-
Número suelto
t-'~
. 1'50 ,..... :.
:
~ TfUilti T8C :
§ .i .··...... ··
...
·
Rf!DACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:
t 5 céntimo"
===================================Jk~~::~::·==JL=====f~C=a~l:le~A:L:P:O~N:S:O~X~I~I,~S=======TEMAS
MUNDIALE S
rosilhHI, se continuaré coufinndo en su cnbnlle1osidnd eu los olrns IIIOtlleniOS. Alemania, COliJO franCill,
Palabras y tratados ¿Uegarán 11 1111 i!Cnertfo <lefinili· v o Fn111ci!l y Alen11111iil?
rialismos y dejen
Clltnplilá !'11 palabn1 de honor. E<ln con l i11uzn es orx ijida por los imp ~rll
el T r11lndo de
¿Es cierto · futura concordia firmado y rubrica-
livos que rigen el universo moral. L ' JS hombres no abdicml ui rue-
que se piens11 incluso en 111 posiblli·
do, su jeto por sus sellos' d1:: l11cre
de nbtlicar su condidón de seres de
dad de 1111 go111lle y sincero concier·
y ellos votndo~ n su cumphn•euto
conciencia. Son \'ioleutos, ciei:!'OS, groseros, delincuentes, reincideutes
lo ecouóuucu?
¿B tSlllt á eulre
lc~s
por 1111 COIIIJliOIIIiSO de hO IOf.
dOS J>OII!IICiilS lllá; CIVilipttiiiS del Or be, pllrn m;ulleuer loe: futuros TruJa dos, tut sunpltt compromiso de honor?
Parece extraiht pttr11doja exij•r 111111
firma
a quienes neg•tron el
villor
de las firmas y un contrato a quienes invalid~~ren los contratos . •No'
H •Y
que espemr lo. Ln horreuda
pesathlla de la pusttd¡t guerra h11 sido demas i11.c.l•l cruel p11r11 que uo ate mor ice 11 l otlos lus h.tbitHutes del
hay más que 1111 derecho-dijieroll - : la fuerza. • P~ro A lemanitt no es 1111
guerrero ni Frnuria 1111 impcrfH-
Iista negado a toda cotllllfesión.Si 1111
Jlluuela J¡¡ idett de qoe puede repro
hombre f»lla n sn pnlnbrél de honor,
tlucirse. Sobr~:: las ~.:eni 7.HS de mil
se seg.1irá co.,finndo en 111 de lv s
pnbhtdos y l11s o~a1 ne u las de ocho
otros hombres. St 1111a nHció.t, en
millones de combatientes
1111
lt l~o COIIIO 111111 ni~bl a
f iOIH Rún
en el crimen y en 111 11post11sin; pero en el fondo de sn espíritu llevnu el llmnami•wlo del eterno Decálo¡ro.
nsí, Clllllftlo 1111 individuo faltH
11
Y
la fé
jurada y roba, mata, a:!iesina, iucenlllél y destruye, tiiiiiCII fnlta otro individuo q11e le dice <Levanta; te perdono.
Sé que
le has pnrifiCIHIO.
o v olverás a nteular
contra los derechos de In especie. Sólo te pitio nnll ganutl in: dHme tu palabra de lnnor. •
A.
1110 mento d.nlo, niega la caballe-
Z.
ObSCIII 11 que
c:mp.ti\ 1 ht visión d e todos los pt in -
TEMAS
MEDICO-S OC IALE S
ópi"" h•nmuws. D-!spnés de 11erder
'
n sus hij'l~, la 1»Za de Abe! l lene uuetlo
a
Son enfermos, no chiflados
p ~rllt:r los f111cs 111ismos de
la maleruidad.
y rcc•mhmdo los
pue-
blns incendlatiO>, tos b u CI)~ hundi·
E• bien sabido que no son pocos
lll)~, lo:S campos rcventndos en hu·
los indi vi tluos que víct imas de fo·
llleHIIIt." l crálere~, lOS III OIIIJilleiiiOS
bias o d e obsesiones, resulta11, por
JrOCIItlo• en polvo, lus legiones de
creer'os la i¡rnornncia, no ht maldad,
guerrero" exle11nlund11S, !us Célh:rvlls
111\0 S
tneros cluflados, objeto de bnr-
ti• mml~~::s g innentes y los rebnños
lns l' chanzas más o menos moles·
1le v iejo$ slu pan,
las y siempre lujus!lts. N o, no son
110
desrnnsa hnsla
Clllllt•l(tllr Qlll~ 105 CIIIISUJIICS de lnfes Cllltblrufc:s y los sucesort's de HQJJC·
chiflados; son v erd11úe1 os enfermo s, merccedoru de sincern piedttd.
IIOA que deCIH rltr ÓII que Jos C01111HO·
Las fobias (sensaciones de mle·
miaos furru11dos
erAII
• •111
trozo
de l'"llel • rcmmclen n sus impe·
do, de temor, de repn¡:uancia, de aulipatla, ele odio) y las obsesio-
nes (tdea~ hj11s, dominll1IOr11s, escl11v izador11s, tira11iZ11dor11s) son eufc:rIIICdl!des (está eso hor bien estndindo) seri11s, hondas, torturantes, peno,fsimlls, o, 111 menos, manlfesln clones de 1111 est11du llnorrunl del e~· pirlln que lleva el nombre de pstqniasteuin, y que 110 hay que confundir con la neurastenia. ¡Pslqulaslenia,
fobias obses1o·
ues! ¡Graves, ¡rrnvishnas desdich11s!
Et psiqniastéu!co
es enfermo do·
ANOftAITX minado por un 11fá11 de nuálfsis :le si mismo; es 1111 constnnte espectn-
en fobias de lugares , elementos, en·
cuentes y pcculi~~res .¡ue han flotll.
fennedades y muertes, y en fobins
do ser indlvitltwlizados, Cu1110 la ob·
dor d" si mismo. Y unn autocensu· r11 severa, hnplacnble, llévnles a te-
de seres vivos. En las de objet.os se
sesión del contagi~. Abtuttl:ttl tam-
pueden cit11r como ejemplos la fo·
bien lu obsesiones de tipo iiJiell'c-
mer ex.ager11damante el ridículo; a
bi• a los mt:tHies (met11lofobia) y la
lnlll , v. g . ¿EJti ste Dios o 110 existr?
sentirse inCliJliiCilndos de 11daptarse
fobiA ni polvo (misofobin); en la s
¿Que fné pr ltnero, el huevo
lliua? ¿Hay habitantes eu la htwt?
11
la ga-
las incidenCÍH!! del motnenl o. De
de lugnres, t!lementos, & . , lA fobia 11
donde, por ese miedo 111 fracaso nca·
los lug.,res estrechos(clnttslrofob:as),
ba por frenar totl11s sus actividades y por esterilizar todos sus propósitos
la fobi11 111 fuego (pirofobi11), 111 f obia
rnl que 111 accióu de h1'
al ngua (hidrof,>bia), lA fobia a l11s
acmreA, qne 11 v.:ces co nduce 111 suicidio. Como finn 1, queremos cita r 1n.11
11
y decisiones.
enfenned11des (nosofobilt) , ·y o tras
Sin embmgo, el psiqulastéuico
nn1d111S más; y eu la de seres vivo!<,
j Rmás se muestr11 en vitlioso frente
citemos sólo tres : la fobia
111 triunfo ajeno. Sólo tiene atención
rros (cyn ofobia} J¡¡ fobi 11 a los gl'IIOs
11
pnr11 los propios desfallecimientos.
(gald obia) y la fobin a ,las utnjeres (gynefobia).
es porque sien le h11mbre de
segurilhld y ausia de
perf~cción.
Y,
al entrellm!o, el iuPcliz · dejn pnsiH las OCAsiones mejores deliben111do acerc11 de IH conyeniencia,succd ieu do qu>! cuilndo acaba de deliberar, la conyunlura ya ltn dasaparecitlo.
?ero de l odos los estig :nas t:siqniustén!cos, el que más se destnca es sin duda la dnd11. DudAn de todo. No estáu nunca seguros de lo que ven. Se cuen ta de tmo que necesitH · LM h11blu en 111la voz parn con veu- · cerse de qne estaba vivo. Ahora bien: esiHCindores esos ltesgriiCiHdos de si mismos, con el veneno del análisis en el lll»gin, lle· uos de dudas y desconflllllt.ns, te merosos siempre del ridículo, lliiHCa dueños de sus iuicillli VIIS, ¿quien os11rá negar que fprzosamen tt! han de padecer 11lroces suplici•>s, cuan · do menos e l supliciO de lh:sorienta · ClÓII?
T di es, 11 2'randes r11sgo ~, la psi· colo2'ill del psiquiutenico. Y sobre este fondo, sobre esle telón, donlle !'e sueleu desarroiiHr los
es
frecnenle: la ob ~esión de enrojecer obsesión de Qne en cuanto hable con aluuien enrojecerá, como nna coleg iala, y, en efecto, se le sub\! / el pavo. Su tentor al 1idknlo \•ttél·
bias no difereu .::i¡1d-ts, miedo sin ró · tttl o) vi veu eu estado pt!rmauente h:11sión
veles cob11rde~. huraño!l, mislltthó-
emot iva sin aparen te
picos. Se
jnstific11ción. D e vez en vez se pre· sent¡~
fij.u
( er~nt o f ob i a). El e1•fermo sufre la
En Ctt1111to 11 los pnuo fóbicos (Fo-
de
ld~as
varied1HI de obsesión cadil dfa más
los pe ·
Si teme al fracaso, si duda, si no se decid ~ ,
Tan gnu tde es el su(dmiento 111o.
sienten humillados, iu·
quietos, tenninllndo al"lutos por nle·
en formil de ans iednd con su ·
jarse de tod11 vida de rd11cíón parn
dor profuso, diarrea, emisión de ori ·
st'guir tillA exisle•tcia <le 11uacoreta.
nbunda11 te y clarA , terrores noc·
Como ltelllos d icho al principio,
turnos y despertares angus tioso s en
los profanos suelen burlArse del psi·
medio de la noche.
quiasténlco, de sus upreusioues , de
llil
En la obsesión h11y que distín·
s.ns Hlnni11s, de sus l llet iculo s'id~tde s ,
~uir 1 ~ idea f•ja normn l de la idea
úe su pr.eocupación coust11nte.
Ha·
fij a patológic11. La primera es vo ·
cen mofa de sus tltullls, de su iude·
luntari11 , solici ltHill, perseguid,,: el
cisión. Se le moteja de chi flado, de t'X.travag1111te. Tt~l actilllll es <tltamenle Injusta.
enlllllOÍ"aliO no cesa de pensar en
111 deseada; el sabio, en sus
.
(
ba¡os; el drlllllalt1rgo, e•1 In que está teme ni
escribiendo.
re pn gn<~.
No
t r~ -
obra se la
Reírse de el'tos pobres eufermos, 1
condenados a il.!uOrllr el Jllllcer de
A l conlr11rio, es
vivir, repre.ienta causur dolor. ade·
siempre bien recibida. En cambio,
más de lnjusw , cru~l y eslertl. No
la segunda es pArásita, terca , iuvo
se h•sce más que ¡¡gr11var eshtdos de
luutaritt. Se la odi11, pero 110 se la
deses¡JeriiCión mo1 busu, dtflcilisunos
puede de5ed1ar. Rc:snlta p~~ra el eu·
de lllivinr. L o q111: han de menes·
h:nno 1nás poderoso qne todos sus
ter es compH$ióu y te1 n11ra a mnuos
recur~ o s .
lleuns.
Las ideas ob;u ivas son de di·
UN D rvuLOA!>OK
1111
versídttd tan complejlt o más c¡u~
meroso!' episodios fóbicos y uiHesi
lsu fobias. A veces revlslen c~~rll c·
CAS A ESTEVA
vos.
ter de con trtl~t e. En oc11siones hay
LOZA Y CR IS TAL
Exislen dos Rrllpos ptincipn l~s
desdoblamien to de la perso•tHlidntl
d.: fobi11s: lAs mouo{obias o fobius a 1111a :sola cosa, y In pauo{obia o fobia tmprecbH, d1f11S11. LHs pr l1uu
tliCIIhlh!IIIC o¡1nestus. Con frecucn · cltl son ltc:ch•JS re11les mul lllhlr¡lre
Ruóll" Luis
dividen en fobias lfe OUjclos,
tutatlos. l!xlsh:u ob,t:slon es lun ftt ·
C alle Sa ll~ut.
lil$ SI!
J>or luchu lunaz entre dos idens r11·
SE COMPRAN y venden
c ~~r ros
de todu cluca
J11 All
Bttft l
ANDRAI f\
ANORAITX
Fin ti o suspensión
CIIIIIJ)flliil COII ll 'l fl serie delllillliObliiS.
Pero 1111tes di! hilC<'r lllllrlo, nd· virramos la fa tadn ( 1) ~:~1 último
L n halo de desaprensivos.cuadri· 11~""'' tle IH tlesl~ulllld, el die7. 11g ,¡<;(O ,
Qlli 'll!f't)q
dcrÍ\• 11
11
Se hn dicho que d'esde nqui se
IOd )
ofreció uua recllflcAcióu de 11ues11 os
penó1lt<:ns. Y usaudo 11<¡ud léxico de tuteo, con ado1110 de •u l lctes, (!11e sr'l!o e•ntllettu cier· 11 nca
entre
ta<; J,,·ul
e1a"
cou su:. .tlcgr es baila
dore .;, HgredrNou a 11110 de: los arui. go~ IIUCS!ros IIIIÍ'i CJII'!I ido.;, iiiSIIilflll
t)olc COIIIO 11
1111 VIVidor y 1<~lilll io y
1l
s.r pluma, co111o vil llh:rcauciu.
.A. pesm del ataque, 11111 brutal y 1epugn nnle, el que ese creyó > ~tlll
d! ''• ~> :;p.trrtl nó Hllll 11 los cnHtros \'Ít• utos, COII f enra, IH 11111cslra últi
BATERIA COCINA
!lile !lo.
de
11 .wc:.:. hnci11 111111 pt·rsoua, 1111a polé
CASA ESTEVA
N l es crerto y ec; \'Crgo11 mso qu ·se hrl.;el~" los hechos. l hy
RsTi lón Mnni ein al
asertos.
testgios.
L'>
thico qne se hizo fué
pedir aulonz •ción por explicar ltt posición lllHnte mltt en CH:rln cat 1la, una vez que quién len in el inlpc• a tivo de hltcerio se callaba. Porr;ue si el decenMio, j11g·llltlo con aoó11i mos
Penúltima sesi ón p,,Cll" s~~ioues CRCII e11 hb1 a co·
y p11lus de ciego, vci11 eq rivo
cación eu el bhutco, tcni,, -:1 d~b~::•
Y 110 olHtnute, en el siguiente uú 11ero se calló, co11 de evidenciarla.
1110
la del 1ha vei11ficuntro del pnstt·
do. litlb-'l OJt!eu. tiuo y !lenlido tldé· C111ldo ~~~ l11 realidad, par11 disruk lns COSIIS. Sob• e
bf!neficeucill numicit>lll,
suure velocidad dt! los vehfculol>, sobre pl~-trRs de contribución, Sl>brc la mayor pt!lle de asu11tos, se disell tió bien y
se éiCC>rdó nrejm. El prin1~r
hizo
ltniellle d<! alcalde. don Gabrit>l
uta de comn q•rctl.l ba rcv~¡:htda ht
sospechoso. Después ha r eillcidido
Alema11y entre ot10s acif!rlos consig·
po~ltl' r
'COII IIIIHS llOrlll'lS,
ullb!es
/
ft:chrll i<t
polénucél dé los
ru ,tdl lle1OS Y dt:CIIIIOS la i)O~l ICI ti,
silencio de
caufeiH que se
Jlélril la llleiiSa,
otros conc~ja!es supo
dé
desco11ocid-ts,y ll'ientras en 1111a cart!l
olieutar el HSIIIIIO del empleado de
ya per-
se hacen af irmaciones do abs.>l11ta
S 'Arracó,
souas d~ parlido que ufcndt::r, 111ás
no !11tervencióu, el dccenario habla
purq •e cwno
110 qnetlabt~n
de 1111 modu definil i \'O.
E•r el usuoto dé la 1otulación de
que dt.' aqud a q •tién tanto habían
de un •l:!sfimt~do comp¡¡ilero>y escti
calles, ent~>ndemo'> que el Cabildo
lu' ag u.Jr¡, St q nereu se~ulr tendrán
be cosas q11e e\•itlo.>llciHII 11111nos o
hn estatlu equivocado en cnant•> ni
q.rc vul ver a clllpCZ'Ir con <tquello!;
i n¡>iraciones dcl<!nn'naditS en contra
proyecto c11 globn; pero, a pesar
del espiriltr de la carla .
hts arreciaciones equivocadas o no,
a lJIIÍt:nes
ilh
itsclt!llb!nl
y
h.tlagan
Comr> no quere uos seguir ese
1<1 .
¿P.11 ernithtd dd engendro?
Hcty
jnegr) a d.>b!e bMaja, y en cuanto
11
l(•lt· SéiOt!l Sé de 111e1110ria Sil S lre!éiS.
recllficaciones p1r Ir ntt.ÓII u:is11111
' '~ les ser1 Jl,tb 1 1111 b'HIICO catl.t
del conlrincalllc,
y · rt!·
llllllldillll lS IIÍ al
al tllíl de ¡\\ at ice)•
11 ..
t:
\ ':S 1
1-t met.li11 hu n;nlld·nl, resu laría
ui cal ~slifll,ldO COt lljlilll ~rO > ahOrR,
t¡ 1c 1JS artículcj lS se esc:nbcu ellos
como talll,lOCO las pedimos a éste
S
1
lo s neg.tri<lll sie npre,
tallr,mco hts de
<
cualllh> cousi11tió antm1
S.
, l. t paternidad!
B en
cl~~ra está .
1, q•r~
Cl!yc-
\' co 110 la po~h:nudad htlllbién lii
srun1ro11
s~~r de quo! ci~rtos mo l :lt~ntos de cor
III('Hlt.: t·xplicó su fuga de e~tas pá·
diulida.l deben llevar Hl olvido de
co • 1 , t a en
esta~
sentauns
y en es
te •ts. urt<l, por nttls q11e se 11guznpe o:n !,,
lll <~1 higuert~.
; fl ut querido ter111i11ar aunque reinrt<l·emlo en los in liulfos?Sns¡>en-
rltt 11 J~, p 1\:S. Cuaudo sea licito tor· ll.u s111 vrol éllcit~s y Rlndir quizns al
qu~ pur
"" cnrgo 110 hay que e11tre-
~~~rcr ;¡J 1 •ra, l'IICnadrareruos cierta
el espectáculo en esta parle de tlis· cusión como en el resto estuvo bien.
¡Ya era ho• a! No obstante, cnmo en la ú1tima S~SiÓII COilliii)IÓ este RSIIII{O,dejlllliOS
para 111 sellll111a próxillltl abordarlo
de 111111 vez.
f. E.)' V.
sen i11juriw; contra q IÍ<!ne.; no se
1<!'1' m sHb lidad del otro que <.lrficilg,Jfrl.;, COl' lO 110 pOdl á ~JC¡>JiCtlr SU
''e
R
ciertas
va ,,,g lnrili ~
(<~ pl:l·
mezqniud.ules)por todo ello lambréu dejillllOS tantn cosa deplorahlo! de lado.
y addante con uuPstro camiuo.
B e1, está la llusió11 de q11e émntos uosotro!' los que pro.:lllmábn. mos un blauco y no el lector.
==:: .============
Para suscripciones a las populares revistas:
Nuevo Mundo Mundo'Gráfico Crónica en la librería de A. Calafell
I\N8ftAITJC igunld11d de coutllciones, sólo se die·
tltalaya dialéctica
rA trabAjo o lo~ obreros lltlictos a su credo polít ico?
OBSERVA ClONE
L'>
peligroso para 1111 pueb'o q•1e
!le siente libre, de la noche
a la
lllél ·
ñanH, es que no salle qne hacer tle in lil.lerlnd y la emple1 dt.! la ñni· ca mauera que él ht concíbe: des· truyen\lo. Lo malo as que el po· pulacho confunde :a liberh1d , que es 1111 derecho indívíduullímitudo por el derecho del vecíuo, cun la sobe11111 ia que es de todos los poderes conjnu· tos; para él ht soberanía es sínóui· de omnipol encí.1. Sus tribunos
c,n
¿Y como lnterprelllf, Hdemás, el reciente atropello 11 !!S le periódico?.
A los qrt~
e jercen
el
mando
tqcll les estar ntentos 11 fodns lfls voces y a todas las opiuioues, si11· g11larmente a llls que su euan
Y s 1e
• Izan en el Cllmpo enemig o, proc u· raudo tomar del juicio Hjeno la dosis ueces11ria para tempht~ t:l propio, il fin d~t Qrle lo;; iisuulos 110 se r·esue: · Vll ll
t11ria
liiiiiCa COn fór11111lll y pttrtilltsla.
rliidtt, nlli·
j UAN DI! l.A R OMANA
vez de mhuinísl rar el bien ll úl>lico cou fórmul11s que concílíen el pas11do cou el r orvl!uir, empleau la m ~ did .1 de su poder eu
11niq uilar los seuti ·
mientos diversos, Cllllltd o no coulnt · tios y ho~ tiles, a aquello s que p1 edo minaron en la generación o etilpa preceden te. Pueril ser ht p1 ~:temle1 qne una revulución lriun f.tnte respetllfll los v 1tores de su anteceso1; pero In trasf•>nn~tción dt>l>e hacerse con el t<~cto
prntleute
p.tra no sembrar la
desconfianza en el án imo de sus pro· pios hijos S tbid
1
es q te si IH cuu·
fi>111Za múlua desapllreriera, lit Hu· m.tnidad se transuuttaria en
1111
esta·
do católico llnllfqnizaut(}. Siempre hay espritn~ teuternrios, audaces e inconscientes, qne, sin noción
Cllbal
del 11lcnuce de llu
1dormns, gasta u sus
uportu nas, sin tlc teuerse llnte ¡¡que· lias co ~as que, pHra ellos, so11 iuitilll· lttbles. símil
quizás
sea nncstro
Aymtlamie11 to, CJIIC pone m;h e111,•e·
rio e u dt:lltlller ht obt 11 de sus 11111t:· CI!SIIre<~
c¡ue en edtf tcllr con p1 opias
lllld·tÍi ~as. I"S •I
¿C 11110 se
táf,lgíl de
ENTREMESES Ni trampolineando de periódtco a periódico logrará despistamos. Ya puede escribir y divagar, no movet se, o saltar de covaclta en covacha. ~No dijo una uez quepa· ra escribir hay que pegar? Si 11om bre, vengo. A nosotros nos basta ver y saber quien es. Es también táctica mu.rJ vieja solo suya querer hacer creer que ellos no s.m ellos; que él, no es él, y para eso, acnden a todo, oara que no se les descubra. Y siempre los mismos topicos. ¿Qué dice de no sotros?
•oOnZOI]Osas
almas• •indigna comedia·, •ola· rido inmoral•, •mul IIOIItaclos fi· berales IJ demócrataS•, •lvdo in· mundo •, e malo adminislraciótP . •desmanes favorifislas•, •cobar· dfa mu¡'etil•, •ruindad de espfrilm, • artimallas jesuiticas • , •esclavos •. Hasta se aprovecha de la etrata •listas• a pesar de que en el mis mo mímero constaba la palabra hitos, para escupir. Para decir eso, sobra la pluma. Basta coger una oroclw JI mntte· jarla asi como usan de la lengua las verduleras mal educadas. Y sin embargo a tiempo de usar el ptOCt:ulente lenguaje ¿cómo se califican a si propios? Da gusto: •1J11reza inmaculn· da · . •sonrisa desderiosa • ;ay !, •santa inconformidad de rwrstra alma • monopoli~adora de e la Sil· bfimidad r¡ nobleza. etc VaJ!IOS, unmos. con la mono· mJnía de las grandezas. Un errot de co,lles.
M.
C ASA ESTEVA EFECTOS ELECTRICOS
ent>gi11s en
h astueques y mnd.utzas. u o ~iernpre
Un
CASA ESTEVA OBJ ETOS PA RA REG ALOS
e Embaucadores• 1
explicA sino,
SIISIIIIICÍÓII
de ernp:e.t·
1 ,~:> ¿Como t'X CII~ar t.uuhiért el ill"lltr do de que en lo Sll(:l·sivo
y en
EL rJ GU1LrJ
Co ló n, 39.-Palma
Grandes Aúnacenes de Ropas Confeccionadas para Cab rzltero, Setiora, Nirio y Niña I.OS MAS IMPORTANTES DE ESP A ~A
V E N T AS
A L
CON TA D O - - PR E C I O FI JO
Seccióa de mios: Impermeable~ Maulas, Porla·M anlas, Tiran res, Corbatas, Lloas, Leu1as SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almena. Bilbao . Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, ~\l laga, tlt.tn · der, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
J\NI!:U.AITX
ACADEMIA PUJOL
seamos.
l ngrc~o en el Bachillerato - En la Escuela de Comercio En la Escuela Normal- y en la de Náutica.
Pruebas del curso anterior
Aprobados 2
Uuo en el lnstiruto con 8 meses de preparación y el otro en la Escuela Normal solo con 4 meses.
ENSEÑANZ'A DE LA: TE ~EDURIA DE LIBROS POR PARTIDA DOBLE - CA.LCULO MERCANTIL· CORRESPONDENCIA MERCANTIL - CUENTAS CORRIENTES- FRANCES Y MECANOGRAFIA. Para ser buen Tenedor de Libros se necesita poseer todos estfls conocimientos y en la Academia del Sr. Pujo! se pueden adquirir con solo un año de estudio. Cl nses especiales y generales a horas convenidas. Para todas estas enseñanzas dirigirse al mismo Profesor
D.
f\ n t e 1m o P u j o 1 1\ 1e m a n V (Maestro laciooal) Catle del General B. Riera, 27- ANDR AITX
- ~ Crónica La fiesta del 2 de 1\gosto 50'00 pis. 20'15 ) 16'50 • 1'65 ) 7'ó0 )
B l'ld 1 de' lliÚ ·ICtl (' .¡,,¡ Petr<tg·•l l
'
1
c..J,,fell
1) ;.{ •erja B •sch Cri iiiiiÍ'I C1 <tXéll Ccuulnctur cano
parey
Ct: ~luc; par 11 1 ctmul<tCIOtl
5'00 6'00
, •
3'00 ) '1 .: ,, p.trll b.utdt'ras 3'65 E, uiJ¡tl,ts, v. t~•i ·IS, t:lc. 9'00 .'>\ 110 ~htlc•·• a[) M g •e Frau 19'00 • 4'00 • 11. ,, D J llttle Prtrcel H tr.uulacrón OcfiCI I
Locatq_
fl'!xas por itl nn c;ur ito tirado por una b1uril~, 111 fMIIIaccutico
G\SI"OS
Total 151'45 • 147'50 •
3'95 ) s ~o ores F e
Grari..l'• mil a lus x 15 (de s,, ,\\ utl.titul) pnr h11beruos ced lfJ g 11 Hfllt!llltnlc 1111 canr:óu; "
1 ~ cu OIIO'i de S ~o • f iJtluny por •ti · u 1 cmro rle p••rru. a D Vit:eutc
lomt~r
nor id
Sr.
Co·
Klgnllol' nrliculos de ~~~
botica y, ell Su lila,
fl
CIIIIIIIOS !1111
generosamente coutt illllyeron al éxi· lo del gHutdioso
e iuolvidable fcsti·
v11l coumemorativo.
La Comisión 1\cademla Colomar
Nos enlenuuos con
l<:ma. Mnrho apro\'l!<'h11111leu to le d··
rreparación completa para estudios Superiores y EspeciZJies
2 Prepara nos
1111111 ubl~uer 1111 curso de dle'h, si~
sntisf~tccíóu
que eu 111 • Academl11 Cotnmnr>, de
l.11S IIIIICIIIIs ahamua~ que Cll"" la dil'lu. AradeUII/1 y J¡¡s y11 Wlldu.t dn~, e~ uua g•1ranli11 del !'i~lt·ma ~· de las facuiiH,Jes edurati\•;¡s de su jo· ven prufc:sorn.
De viaje H,a ll~·g¡uJ o ht~('e unos días proct-· deutc de FlilltCÍél O .\\ 11 !In Bntreló •des S<~x•. Ü<'SJlnés ele pernutnece• breve l it'aupo en C"le pueblo hn11 salido par11 Mnd11d los esposlls O. A<~tonío Compauy y D.4 Espcranza 1\lemnuy.
*..,* Pttrél B111celoua ha s111ido el joveu U. O .wfre A tem11ny •de S' Esrul· tó >. Operado
Se
halla algn mejorndo de la que sufrió eu J.1s o¡os nuestro buen amigo D. Pedro J Co Iomm ( CKUélllll•. op~•nción
li·ICemos votc,s por !>11· prouto restnblecimiento. Turismo Ln Comp;ui ia F~rrocaril ,le So· ller, cou objeto de llar fa cilidadelo a los turistas h11 estab'ecido, n pa1 tir de este mes, lodos los jueves y do· miugos, excu• siones combina:ht~ de treu y autocar, par¡¡ el circuito So· ller y su puerto, Deyá, M i• am<1r, Valldemosa, ?ahu¡¡ o více\'Cl su; sa · liem!,.,, si vnu en tren, en el de l.ts SI \'1111 eu tllllOCar a J11 lliÍSIIIII h01a qne salen lns demás e xcur~io· nes de los gnmdes 1-illleles y • f,,. mento del Turismo •. Eu dichos pun· tos mformarán ~ obre este tUh!\'c) se• \'ÍCI O, por el qne nphwdimos n dt· ~:hu Compañia .
9'30 )'
co1te sislciiHI e Miill i • , ha terminado
Necrológica
sn curso, cou gran apro\•echamieu·
El día 21 del pasadu, fnlleciu eu P1tllllll el dist inguido joven dou B,•r · unr do Cnnals y A leuwny. B ·•l" el 5t!Jllllcro 11 In tent¡mum edad tic 16 nños, h;~b:endo sulo <:u n uerte 11111)' sculitla por cunntns h! IIÍilll el gusto tlc COIIUCI'rl e. l~l'l'IU 1 lrt fnmlli.1 ~11:'1, fiuado. que ~·~ hrl'\'e plll:t•l de do~ llt)c>s h.t ~nfthlo tres rérditlns do hu o~isunn~; c~Jll'Chll·
lo, In sei\ori t11 Atllt)lliH Alemauy. fdicllamos
cord!aluu.• ute
a In
,profeson, jm11111 Maria Colnmnr ni mis 110 tiempo que h:~cemos exh!ll SÍ\'O a la alumua y_ a tos quemlos
pAdres. Ell la misma acndemi11 se hfl 111t1· tdcuhtdo In seOoritfl CuiHiiufl Ve1a,
ANDRAITX mente Sllllllltlré dl.)i'lll Mnrgnr ill\ Ale· nmny, Vtlll. tle C~t n nls }' sus hermll· no~ don M triAno, tlou Juuu, Y tlou Luil', la exprésióu de nm:slro muy SénlidO péSRIIIe.
.
•-
Nos eulernmos de qu t en P~tlm ll f,1Jh•ció hílce mtos dins o.• Mnria Dol" Fntu mntfrt de nuestro estimado umigll O. Bwtolomé Vich encnr· gatlo de T elegntfos en esta villa .. Al 11precilttlo 11111i' o y 11 111 fttnll· li11 toda thuuos uuestr11 siuccnt con· tloleuci~t.
DE
TEATROS 1\rgentino
Domin~o 6 Imwguracióu de la tempnrnd11. -Gnm sol~muitl11tl ntlist1ca Formidable snt>er producción en 10 p11rtes 4000 mt>lros, que lleva por titulo: EL CAPITAN BLOOD Por t'l colosn de la pnutalfn J. W11rreu Kerrie-11n. Basada en ht popular novela de R•tfael Sr~butini.
.
...
•
jueves próximo EL CICLON NEGRO por el nutrnyilloso caballo R~x .
"'
.
LJontiue-o 13. * RUPERTO DE HENTZAN por Adolfo Menjuu
.
..•
La empresii de est e T ..-111r o queriendo corresponder a 111 cousttle· ración cou que sientpre le ha tlís· tiug11ido el público hfl pensnt!n org:t· uizar p11r11 la lemponttht 1931-1932 una form id.tble campt~ila de super prodnCCtOIIes que harán tkstingnir ,,,s· desveiO.!I de lt~ tuisma. Tiene fiflu,Hlo contra In con ex· elusiva con dist in tas czmn ths· tribnidor11s ele ~Aranlut. Además de las A.lltnChtd.ts llene IHOgrHnHttllt~.
EL REY DI!L jAZZ Sonora, t:n espa11o1, lotlo en co· f .,r~s .
1.-\ VOLUNTD DEL MUER fO Pm AnlotiiO Moreuo T•JIIlhuen· lt: hnh' .ul;~ en e~par1ol. 1< E S U R R E C C 1O N dr· (LI"óu TohlotJ por L•11' Alrms'' Lo•¡•~" V•·lt·t.
· Cine Hue•o ·
Hoy domingo. Grnudioso Pro . g r11ntH. l. o E"lreno de la pehcniH de e-ran Interés, en 8 Jlllrt es tltnladit: LA ROSA DEL CA MPO 2.0 c\Varner Bro~ · presenta lA su· pcl producción en 6 pnlles que lleva por titnln: EN LA FRONTERA Pvr In" g .-allllés artistas e l fa tuo so perro Rin 7i'n· Tln, y In ¡:ran es· trvlla Armidn. 3 o cómic.:11 en 2 parles: CARAY CON LOS DEBILES
•• "'
j ueves: EL CA PI f AN PEDRO MAR rEL
."'.,
Nos hemos entre vi~lndo co11 el em¡Jresario del •Cme Nuevo • doll Barlolomé Coll •Moreno • PI c1wl nos ha lll<tlliféshulo qu e tiene el pro· pósito de proy~ctur este invierno en su salón las ntejot es p elículas, te· niendo y11 firmados vMios con untos que acreditan las p<tlabr11s del scñM Coll. Pttra ~ lfo Cll~ llht ya con lu exclusiva de illlflOrtautes castts y mMcas. A juzg~tr por los propó:.itos del citado empresario estl\ tempor11dfl veremos desfiiRr por el htn n~t•deru o y simpático salón dt:l • Cine Nuevo • las mejóres producciones y los me· jures arlistns de la citlcmcttOgntlrn Mundial. Eutre las muchas películAs que tiene el Sr. Coll con tratadas hemos retenido en nuestra mente las s í· ' guientes: LAISLA DE LOS BARCOS PEI<DIDOS Por V:rgiua y V.tlly. HA Y U.'J •\ MUJCR Pcr lvun Pelr ovi tch . SU VIDA INTit'v\A Pur Brllie Dove. HOBO LEUAL Por Bt:be Oanlels PEPE · 1IILLO Por MttriH CubAilé. EL IDOLO ROTO Por Ag•te~ de Slnnt7.)'. EL 1\NGEL PINTADO f'or Brlllt· Dnvl! AVeS IJE f'ASO
Por MariA jacc,bhli PRIS I ONE H OS Por Cnrhre Grilllls. AMOJ{ Y C IIAMPt\ Nü Por lvun Pel rovltch. CA HIÑO OE HERM \NI\ Por Curlue Gt 1Hid1. TRAPECIO Por P~tbll) Ridllt:s. EL GENERAL C Ri\K Por j ohn Bar rymort>. CORAZONES EN EL OESTIERRO Po1 Dnlo• es Costdto. TENOH IOS ENTRE BASTIDORES Por Colleen Mm••e. EL FORZ•\DO DE CA YEN \ Por A~nes tlt! S1e1 HZV Estas pelfculas so11 I!!S q11e ~<! proyec1 at ~~~ de~d.: esta fttclttt ft.t,.ta ef 111)11 IIIIC\10,
De S' f\rracó Dimes y di retes El que se mete a redentor le uuri· fican. E~o !!S lo q11e ha inlc ~tllrdo hdCl'r conmigo un señor que se flm1a •J • Su contnm¡~cia eSid clurn: Anll! l11 Imposibilidad de argüir-con b11-;t: sóli· da y fnmlamentadH- u tntestro& rHtun&· dos argurne11to~. ~erurrc u lA ~~~~~~~ de In melrnlla de su arguo:i<t satlrlc.s parA contrHrreshsrnos. mc:jor tlicho, p11ra de· molemos. Como para él los rRzonamft:nlos son iudest:ablts, st!gun propia confesión, emplea una prosa de tono alll\'o )' de· saforado que sir"e pRra 11rranrur. de la ingcnuidnd de alguno de sus lectorel>. lo que, en sentido ttg11ra!lo, ·e lldlllll •la ri~a dt:l COnt!jO•. Porque para no:>olrn~. ll'IO' dt' "~"'" tdrttOS, MIS sofism11' ¡sgr..st\"0' licll<'ll In cficaciu qut! lt:noJrl.t 1111 plumero sobre la ~pid~nnls dt: u11 elt>fctnte. P\SQII\ f iesta de San 1\gustln Allnnu:ntt: slmpdi•C:H romo ~~~IIIPH' ha rl'SIIIIHIIO lu htllu ) tr otdicloltl•tl H.,. 111 dt• SRn A~t"tlll, JliCd'·· Olfol rJun\.1 paru dar el C0111t'lllllriO udt·c-u.tJn ''' >t:· lt>clu ptcru dé ~~~ dc\nrr\lllll, rrut lrndo f11 lllll'Sirll de CllllhJIHflh nJ>fOJI ctlf ' al CII~O .
Ar¡llt•lft~ oh1111 \obrl11mcontc ,.rJ, rrut• drt, prru fu )tlrtr •'lllrmo'llll" .-Ju•lllllll 11 IIUC\Irll f'lfi()( IOII •di! IUIJicfón C 11 Ulll
r -------------------¡--~~~N=B~ft~A~IT~X~--------.-------------~~7~ ~tn:lll• lt!cnicH dl'bitlo <'~clu:.iv.Jmeut~ lu qu.J unido 11 rcc;plnndt-dente ~~ a!t·~rla •liiC ~Hhen d.u h: nnco;tr,,~ het· .•,,, ., rn.•cluclw' en cuyos labio<; sen· , ,a:e' , ,. d:!~ tt•n• ~~~ euluqnecedorn son· ;.~•· ~ •l•l\' lfld·•~ cu11 ,11-; finos y elt:· ~J~IIl'., l(d)t: \ , dUbd lltl,l ~en:.<ICIÓII de (Sp1 r~tu.•l alegri., c 11 tullO:> los coruzo· J!CS ~~~~ tJtlc th~ lt>jus pnti lc:.<•n apuntur tJ!Il;lS pet¡nei'lo tle~I IICIIIllt-nlo 11i ht más tt nne nube ¡>ur u enturbiarla. E' fi est u dt! conc;tatole uct!vid~~tl, suce.li.!ml usc: lü~ mi •ncrus con vertigi· QOSll c ~nera si n que tlt lng«~r ni Slquie· , 1111 ¡!r.,,m tic )Ó\' t'lll!" ~~ .trll• • ht!rlllosu not.1
'"'a
rJ rl conh!lltttr su dcsarrollo; peque11os )' gr~nd<.' ~ todos acude11 de 1111 hui o paru otro á\'idos dt conltm¡>lar como si le· que nos escapar,, 111111 cosa que a pe arde ser llm : onocidu es ge· nuwaml'nl e An t11:onen:.e, y sin dutlu ?<Ir e~ to. oor se1 wn nuestra y estar hm 4m~l·hd <~ a 11110: tro tempenuntnto y r11doJ ti<.' ser 110 pit!rtle eu uing•tll rno· neuto ~' ,,tn tct 1vu y lo contem,>larnos colmo~ toJo fu er11 nnc \'u, exp~rimen · , t•ntlo ,en~<~doncs nuevas y ugr11úables <St.l ~:· ext remo de llegur 111 h:bdt c11 t sia,:uo qne roron':l sn éxito. b.tiló mncho con t:l acom•)ai\u· .cuto s<~l>•a mcnte d ir ig ido de la baml:! :e nhÍ,I(il de A núrmtx a gusto dd cou· ~unJtlr tlesdc tu:; IIISh ptr<~ules buleros y jutas ha ~ta los voluptuosos pasodo· 111¡éramos
s,.
b!~~
y demás b<~Jhll.liPs modernos todo tilo \entro la má~ espiritual arononiu !''• mh m1r<1s que poner su enlusi~tsmo a .a t'S)It·nJitlcz úe la ftesta. E tod<~s c d11s l1111Jo gran aflneucia te i->ra~t c:ros esp c:ci~:~hnt:nle de An· l!rc' x conlriiJ••Yt:ndo t odo ello ¡¡ darle lllla ~ r 111 lllltlllH<.IÓII. Bu: •ron el primer baile las simpáli· ta> jó. l!nes \\.,c;iana V ich {V•guete) ~\¡;i.• ·;s V •ch de {Cau V•get} y Marga· rta E,teva ( Pcr... j cr olli) HCOmpai\udas ~~ 1\J~ j11vencs R amón Ale111uny {Co· <\) J •·• 1 V1d1 ( V •guete) y Jnun Bauzá
Sa '1 lOo).
.,,.g
E 111do fut! bailad() por ta espiri· ll1.s: joven A polo11ia Juan (Paloui) con tl rurr,•<:t , joven P o::tlro Stdvj (Seuva). llllnb •yero~ pi!rll ayudar a los ga~· :,. ~<J• douutivos las per:;onas SI·
e
'"=>
~~Í:!lllt'':
G uH... n no Pujul cE scolá • 10 pese· ',s-C.tié C'!11 •V•gueh 10 pest::!as ~1<! (;.tu • Pri me• 10 pc<;CIIIS fJu(IIO ~:¡ •S tq ,¿. 1Q\ pe.~etas • Café Can N~~.~.!) pe,etas - Titmd<~ de Jaime Juml •S'p,<~~~ · 5 pesetc:s - Horno de Auto 1,\\erd~ 5 P"~das y Tomao; Salvá 5 Jlt:-\elt~'>; 11qui~:nes los jóvt:·
«".,..1\á •
nes orgtwizndorcs de lo fiesta l!nu pu· l'licnmcnte las grncius, También hubo en estas fi~:sto~ 1111a de ellas, 111 dt:l dfa 2H tit:dicH;Iu c<~sl es· ctusivamentt: a las muchachHs, y 11 la lnfaucia la que resultó en extremo brillontisimn a cuyo fin los jóveues en lu mRil'luu dc este dia ilnprnvis(ludose en músicos recorrieron el pnd.1l11 JlHra hHcer una colecta y dedic11r c;us fondos a !'11 organización, resnltundo en extremo pródig11, reuuitwdo IH Cllnthlnd do:: 61'0.5 peset11s a la que contribuyó el pueblo eu general, sobresalieudo D. Gu~par Pujo! cTorretes• con 5 peselus, Café e Con Prime•, también con 5 pesetas. Jaime j11an (S'Piase) con .¡ r.esetus y muchos de 2 y un u pesetu cuyos nombrt:s séut i· mos no record11r 11 los que tanlbién los
Crónica Social D e viaje
Proct•dcute de ,\\ar<;ella llt-g 11 ,, 11 D Jahnc Porct:l (Puj<llf') cou su o::~P"~" e hiJa.
•••
De 1loman~ después de alguna un· ~euciH lll!gó D. Sal tusar Porct>.l (Bolt)) ¡unllllll<!llle con su esposa e hijas.
••*
De !>u n;¡vcgación hunl>ien llegó don Bartt,lomé Gil dt: Artá. Nueva Sociedad
P.~recc que se van hllc•endo gestio· ues por el elemculo Republicano d<.-1 Centro •:on d f111 de coustitnir~c en so·
cierl.•d en tldeusa de los interese~ del JlHrtido. Celel>rariamos que proutO' fue · 10 '"' hecho e!>le propósito.
DEL MUNICIPIO
organizadores de l,¡ fiestu dan pnblicHmunte las gracias. C onstituyó esta fiesta ,;,nchos cMre· ras de uii'los con juguetes para regalo siendo muy bien acogida<; por la geule mennd<1, carreras ue muchachas cuyos premios consiutian eu h>'rmosos cstu·
Scioióu del dia 24 de A~osto de 1931 Se reune el Ayuutamienlo e11 el Salón dt! actos de csh1 Cas11 Cousbtorial, baj•1 1-. pres1sdeucla del A l cnllle O. Gabriel Porcel. E l neta de h1 anle1 iur, se ;~prue · IJ,, p or unauimidad.
ches de perfmneria siendo ganados por hts se11oritas Francist.a ,\\ lrlt~II~S •An· la11dis• ; Maria Pujo! • des Tr~tves • An touí11 Atemany •des Pnig• Antouiu Bar· celó cMllrCh• y Ricardll DIIIZ. rreras de cintas partt mncharhas sieudo gMuatlor de un conejo 1111 mucha·
Seguidtunente se apruebé'lu .as cneutas siguientes:· Uua de D. jutme Craxell, por efectos diversos fucihiHdos p11ra esh: Ayunl amiento51'00 pcseté'ls. Y otra de D. Gnbnel Miquel, p r difen:ntes efc~:tos lle herrería JMra lc1s bombHs instaladas lttl los por.os pitbticos y pa• 11 fu Bligadn Mnnic1pul dé Obn1s 4770 pesetas. Uua de D. )oseo Porqueres, por jolnllles prestados por 111 Brigad,. Muuic1pal durante la 'tercere semt~uu del ron wule mes 129'00 pesetas. \' O ti 11 del llliSIIIO, por IIIHICriH(eS emplemlos eu la lim¡>ieza del ed1f; . cío Escuela Gradumla, 3'70 peset<as. A contiuuacióu se leen hts cucullls que se indican y que quedan sobt e la mes11: Uua de O. Bermtrdo Colomar, por tlit-z pl11cas p1:1r11 pe~ros y lftve•s os dectos cou destino a l(ls bombas di! los pozos públicos 2JG'50 pese ·
c..
cho del predio S'Estret. cnrreras tam · hién de cintas para hombres sieudo ganador de un pollo B.•ltii$11r Pujo! c.Frareta'. Y por último tuvo lugar el juego de la sartén el lebrillo y ~1 rhocol11te. Todo ello resultu .te uua ~ran aceptación por lo cnat m.:recen sus organizadores -JIIIIChus pAritl>íenes. En la~ carrems pedestres por la 111anana del 28 dentro los sacos g11uó 1111 pullo el joven·José Perpii\á •verde • y en 111 uel dia 30 Tomas Sulvá • Seu,•á• En 1<~ de bicicle!IIS :1mbo~ dí.•s hicie· ron primero y l'egunuo lo<; hermanos Juan y Anlouio A lemauy Covns res· . • pecth•amente. . En las de cintas ti pnrner d111 ohtn· vo el premio Bullasar Pujul •Prime• y en la del 2 ° die Juan V•ch • Viguele•.
En la carrera de jóvenes ele la ll1rde hizo vrimero el primer dia Juan BHIIZá (Marque!) y 2.• Juan Alemauy (P~:n· 'ordi) y el ~egundo dla hizo primero ~ Alemany Perejordi y 2. o Juan Buuzá (Marque!). Fueron llJUChas las familins de S'Arracó r~:sidentes en Pilhnn y Barcelona vinieron expresamente al pueblo r . que con objeto dE: presenciar ~:st os estr¡os.
111111
!liS.
Otra de D. jnau F tt>xas, por cr· meuto para obr11s munictpules 16'35 pe~et11 ·. • Otrl'l de D.' Auloniajunn, por íornnles y rnaleriRies iuvertidos e., fu limpieza del M11t11dt'rO y Pl~tzll de Ab11stos •Jel Caserío de S'Arra~:ó 4'75 pcst>las. Y oh 11 de D. juau Gunsp, po1
'"'P' e~os pMa In Sec~~;•lilría d~
est~
Cublldo 4 00 pesetas. Se concede un permiso U11r11 ob•as ni vecino D. Gnbtiel Pnjol
8
ANDRAITX
.
,lenuwy en In casn\ sita ~e n la cnlle
ras.
Q.tetln nprob<HIO el p royecto.
el Padre P ttsculil.
E l Sr. Porcel (D. Rah•el) propo· ne qne la cnlle de 111 li •ban11 !le de·
Se acuerda
tlespues de 1111 co• l o tl~bat~
nomine C nlle ~le Lucas T •>• l ella.
var 11 cabo llls debidas ínvesl i¡¡acio·
El A lcalde d ice qne no coll side· Hl procedenle tal cambio, toda vez
nes a fin de comprob••r In ncccshlml
E l Sr. M ir (D. G11briel), en nom· u'e de In Comisión de Obras d~ ese Cabildo, 11111nifiesl11 que hiln sid() . xt~minadas
lAs obn 1s ef~chuldils en la Cas11 y la.; d!! ensanche del lle S'Arracó y propon e
de r efoPIIII Consistori11l C e111enterio ni A y nnla ·
1niento sin acept11ción. Asi se hac-;, lo mismo qne par11 121 di volnción tle fi11nzas. El Sr. Mir (D. G •briel) dice que el local destiuado il d epósito, ex is· t~nte en el Cementerio del C11serio de S'J\rracó, se encueritra en muy mal est11do . El Presidente nutnifiesta que más adel<ulle se procurará re-staurarlo.
Y a co••linn;¡ción se da cuenta , del ~)royecro de nueva rolnl11ciór1 de varias calles y plazas de est11 pobta !:ión como sig ue: Calle de Alf mso XII por Calle e fil Repúb ' ic;~; Calle tte Huertos por Calle de Azrárate; Calle de la U 1ión por Ct~lle de Castelar; C11llt! tlel Prücipe por Cnlle Pi i\\arg11ll;
y
Citlle de Alfonso XIII r•nr CaiJe tle Lucas T v rrclht; Calle de 111 L onj11 por C .•lle de j •ime Roca; C11lle de la St~lmerón;
p, iuces11 por
C r1lle de
Calle de..Pahna Po• Ct~lle tle fc::r· min G..tláu; Calle de Valencia p or Calle de Gr~rda He•náud~,-z; Calle del P ·•dre j nnn por C alle José N11kens; Calle de s~v•lla por Cc~ne de PHblo Iglesia!>; Pla1.a de la Constilnció 1 por PlaZil de la Libertad; Plnz..t di! la Comlllución (S 'Arr(l· <'ÓJ por Plnz;¡ de la L•heriHd. .1~1 Sr. Porl('/'..11 dln~ que
qne por ser lsllt de Cuba el h}gar donde acuden inconl ables and ri xoles en tmscl'l, de forlm111, re~nlta en ex ·
11 emo 11cerlada 111 ~t cluaJ rotu lación de la vi11 mendonitd<'. El Sr. Pujol (D. Anlonio) cree que lél calle de A lfonso XIII es ·IR qne debe osten tar el nombre f <tn11in Ü<llán o d~ Garcin H eruández. El Alc11lde advierte que ha pro· curado cambiar los non1bres :de IRs calles que com!lu:en a la P laza de M ig uel M oner, por l~s de antiguos
y presli¡ iosos repnblicilnos d ~ A HEl ,Sr. Enseñ11l (D. Guillermo) dice que las calles Princesa, A lfonso XIII y
Nueva
r)Odrian llevar los
nombres ele Garcid H eruández, Fer· m in Ü'llán
y Pedro Ferrer.
El A lcahle manifiesta que tlou Pe· dro Perrer n11 qni~re . mientras viv11, que su not~~bre f•gnre en call~ 'l'llg.una. El Sr. Pujo! (D. Rnfael), inclic(l qu<: debeu cambuu~e los n?mbres
de las C<tll.ts de A ngel, Barcelona, lnúnsh i11 y Archiduque. El A lc t~ lú e d ice todo d
muntlo
por cnyo
•notivo conceptúa improcedeule el
11"'" lit:·
del apoyo qne iuteresan dos veduos, de 111 Beneficencia M •uticipttl. Vnrios concej ales se qu ~ j-su de qne muchos automóviles circulan por lu call ~s de 111 po blc~cló n llcvlutth> '"'"' march11 exseciva. El A lcalde dice ~ue en brPve, s.tgún le ha nwu i h:st11do el l n~eoie· r(J Sr. P.ucual, serán colocado,, eo d istiu tos sit ios de la loc,•lidad letre· ros que avisar á u a los Hulomov¡lis
lets la necesid<td de •nodt:r 11r la vt:lo· cidad d e sus c·odte,;. Y que por su pélrte las ortleues oportuua! , :ti cirpor el pueblo. Er Sr. Alen1any CD . G •brial) ;;e-
cult~r
illlla el p eligro exislente por la f11ltil se ub.;ervH en los pe·
d~t bozal que
rros que trt~usitau por lu vía púbh· Cll. El A lcnhle dice qne pablic11ra 1111 b2111do ordeuaudo que l<ls perros lleveu bozal y que los ru Opltlilr ios de perros y bjcicletas, que ttun no han 11dquirido
~c1
cor respomliente
p tac11 , se W<?Vean de d l11 a lc1 IIHt yor breved<td, b11jo apu c•bimi~n l o de mulla, reco~iellll o 1111 ruego del Sr. CrHXell. ·
sabe lo •uncllt> qne hiz > el -Archidn· que f:n pro de MulloJC; a,
f¡¡cullnr 111 A lcalde
El Sr. Alemany (D . Ü ·•briel) di· ce que si no ha asist ido siones de es le
e •bildu ,
11 v11ri11 ~
se·
se debe a la
cambio p•opueslo por el Sr. Pnjol
enfermednd qne ha pedecido, que le
(D. Rafael).
impedía firnltlr IHs RCIHs de llque·
En visl:l de l11s enmlendns J>resentad¡¡s, el 1\:caltlc llHSa R vol•clón
el proyccro de rch~• enciH.
D. G,,. D. l~afnel Pujol O. Gabriel M ír, D. P~tutcfsco Cr ach~.:ll, D Gitbríel EusciJal, D. jlllurc 1\lelllltlly, D. Gaspar Pujo!, D. Gaspnr Votan
11
f,wor los S•s.
briel Alenrlluy,
ll a~ .
Los S•s. All!lllllll}' (D . j wue) y Pujol (D. G..tsp111), seilnle11 ·,~~ llo!· <:esidntl de rp1c sea repuesto el t!lll· pieRdo que e.;tc 1\ymliHI\IIeutu teui.t en Casedo de S'Arrnró. O t un e 1111 lnrgll deb l!e en cllJIII! lnlt r vienen varios
Pt>rle~n y ('1 Prc:-.ltleut~. Votan en
Srs.
Cutlll'ful t>~ .
El $r. 1\leiiH\ll} (D. tiub11e ) .111'1!
n
..1!
ll.:}h! h 1hhu ~e tic t 11 ••• 11 •In
Hi falta: el nĂşmero 577 de 13 de setembre de 1931 del setmanari Andraitx
.....···... .·i~NoQ ;.m\
. . ~.(W 578 .i .·.. ... ........ :
~
1
ANDRAJT_: (Balea res) Oomln'o
2f)
·o=·=·= ·= ·= ·= ·= ·= ·
~ Af1DltAIT X ~
• l:=:l • c:::::=:J • c:::==J • c==::::J •t::=:::J • c:::=::::J • c:::=J • c=::::J •
~manano me~encll~nt~
::
--~==~~==========~
Precios: s uscripción local t·so fl(u. trimestre icl en pro vincins . 2 id id id en el e x tran jero.. 4 id id
~ on~ ejo
_,.,
. ............, . ..
.
.
:
1'50
,.t... .•
~ TIIIIIU \"I!f :
·.. § .·•i
... : t..
••••••
REOi\CCIÓN Y AD MINIST RA CIÓ~: Calle ALF ONSO XII, 8
15 céntimns TEMAS
MEDICO - SOC I ALES
"
y Conseio
Son tan¡as las veces que hay que usar ambos conc<:ptos, que es imprescindible poner wz poco de orden en su empleo. aun entre las persona._, poco at•ezadns a esas co ·as ci Nos /1) permitirán, incluso. al~nrws comparieros nuestros, in efuso. los compar1e10s cajistas? La palabra Concejo es una oa laDra especifica. Es lo mismo que Ayunlamienlo. Tcuubién se usa como comunidad de todos los ve citws y en Asturias, León y Gali cia , es oara designar distritos municipales. Tan es propio de mun( pio siempre que el catgo de administrador mwzicipal toma stt nom bre del Concejo, concejal, y no de Ayumamie•1to. · En ca.nbio la palabra Conse fo e~ genérica. Consejo. el que aconseja, el que dice, el q!te toma decisiones en una_s y otras entida· des, lJa cotporacioizes, ya socie dades particulares. Por eso de Consejo sale consejero, Pero así como diciendo concejal, de ConceJO, ya se sabe de que se trata, Iza blandtJ de Consejos,se dice poco al decir consejero¡ 1f Izay qile agregar consejero de qué Consejo. J::s probable que no disten, ori ginariamente, Consejo y Corzcejo. Que vengan de C oncilium, concl· lw /)e todos modos si crear y creer erzcuen((an una palabra mag· na y común. resumen de todas l~s grmulnas cereo • ,también ConCCJO y Consejo encuentran palabras rJarecidas: concPjil y conse}il.
"..
=·-
Nümero suelto
LINGÜ I STA
:_,
de Septiembre de JQilf
DEL HIST~RISMO En las cortes, un señor dí¡>lltatlo,
l ados pr>r el diablo il lugares desco-
hablando dd divorcio, htt il ludi<lo ¡¡)
nocidos, d'lnde encoutr11b11n í!l <le·
hi::l e• is1110. Dediquemos, pu~s. ta111·
IIUHPO bajn fo111111 hunHlllll. E ste dill-
b ien nosotros
1111
Alticulejo ér
\!Sa
cu
b'n hnmnuo, 111 que nadie logró vt:r
riosa e iuteresanle dolencia.
su rustro, bullón, inrperali\•o y hala·
Si bi en es errónP.il la crccn<:ía de'
g>~d, lr,
h r.:la qu e le bcsnsen en 1 <~
qu~ el histerismo es 'exclusivo tld
espn lda, y él, en cambio, les servi:r
sexo f~menino, la 111ujer· es quién g~
espléudit(us manjRres rociados c¡¡n
neralme1rte lo padl:!ce.
-vJ.,os <'XQnisi tos. Luego, cada in vi·.
'
Puede decirse que In pnl11brH hisle·
,
tmlo escogía pMejn, y el diab:o ' hJI·
rismo resulta iiicom¡:lltible con la de
IIHII IO,
paz. Ln hislériCél siembra a su aire
v: ..
il
burlón y comprensivo, en vol·
lodos en tinieblas de seusunl
dedor inquiet udes, ura le ~ta re!:, so- . pec fume. bresaltfJs. Perseguidas en los viej c>s
De 1504 a 1523, IH denronolatri21
tiempos, ignoraules de ht naluralf'ZR
ex istió con carácter epidémico en
de la enfermedéltl, millm·es de hislé · \
L•llllbttrdill. Los pobres enfermos-
riaas murieron quem ul11s. Mas, o vi
en el dislri!o de Comes fueron que-
d~tdils, de3rtleudid 1s. dcsdetl·rdas , en
m"dos mil eu un ~tñn-conl ~tban cnn
los años qclc cu1 re11, centenares de
im¡H'rlut b1ble scg111 idad lAs cosas
hogMes corviérleuse en infierno por
más desconcerliurtcs, 111les como h11·
culp21 suy11.
ber sido conve•lidos eu gnl o~ y que
U oro de los
omkteres fundil
revistiendo es!n fon1111, se habinn
111entales del histerismo es la sngf'S·
' lns casas,burlandol n iutr aducido en
U 111 ru ·tdtacha 11 conse·
,•igihwci;r de las madres, para mnhtr
líb rlid
lll.
cnenciA do: 1111 susto se queda muda;
y '!1
h i p noti ~ mo, o lA llplíc.cción de
con ienl t-s e~ éc lr icAs, o tntll Ccrt:lllonill religiusa, u otro su~t o, hacéula
11
lo.; recién nacidos y beber su sRn·
gre. Snr s111ir de EspaJln nbnndurt los CllSO~ .
recobrar 11'1 ¡Hthtbrtr. Y uqni rHdicn In
En 1527 l11s cá1celes de N<~vHrra
causa d e las epidernins histéricns
estflbnnllenas de endenronilnlus que,
que la hislori11 uos cneniH.
!ICIIH'Iudose mutunmenle, cnusáb1111·
Mencionemos Hlgunns. .
se elhts lltisnlllS l11 desgrucin.
En 1459, enln ciudRd de
cgti·1
AII'IIS,
eiiHs, <'1 dl11blo se J.r ~ IIJlilrccln bajo
hombres y mnjtres ~tf irmal>an, ser la·
f•gllf'll de mucho cnbtlo neg10; }' Sil
111 ente, que de noche ernn trunspor·
culto consistln r n b1111Quetes y llo~~a-
~
ANDRAITX
2 zns. ¿Y que otra cosn ht1y sino histe · rlsmo en lAs escen11s de los Iluminados de LlerenA }' en lo acouteciJo
ne su vohmln:J ¡BII!n qn lshmw com· portarse nonnalmt.!nte! Domina n la histéricn un incocrci·
por nquellos lie111110S eu el conveuto
ble afán de deslttCIIf. Rien y lloran
de monj11s de Snn Plácido en l\\a·
despropo rcionadamenle. Los moti-
dritl?.
vos más fútiles son traducidos en cri ·
Se ella el c11so de cie1 la enfer
sis ruidosas. Un ambiente tea t1 al las
a velAr A una con·
envuelve. Todo es en las hislédcas
vnlsionante; que acnbA por no poder
caprichoso, voluble, desmedido. Pa
cnm¡>lir su cnrihtliva mjsión, (Hll que
recen in1p1 esion:u se por todo
tan pronto como se lnicin el ataqne
do pasa sin dej;u huella penJuruble.
mera destinmla
eu 111 enferma, ocúrrele
a
ella lo
LA ambición dc ser protagouisln, el 11fán de fijar la nlención aje•w, lléva ·
mismo. Se cita, tambiéu, la histol\\a · de 111111 familia en que todos
los uli~fll ·
bros fueron invatlidos por IH c-xtrnVHgmlle lll<~nia de que en111 cou ver tidos en lobos; y uuidos, marchabnu al CHmpo en busc¡¡ de un lugM :;olitario, y poniéndose a cn~tr'o pies, comenzab11n a HUIIAr imilantlo las t:ostumbres tlelmencionado animal. Los infelices fueron condenados a muerte.
•
Según las crónicas, la licanlro-
pi'a, que asi técn icament e se denominH esta mod nlid11d del histerismu fué bastante común en los couven• tos de monjas. enfermedades, tales como la ct•gnera, caidt~ de los párnaJos, lu sordua,
la pérdida de 111 lll<!llfOria, el sm:i'i<> prolongado dm ante v<~rios di a·, tm. parálisis, la insensibilidad de toda la piel o de zonas muy extensas, &. Estos trastornos o ah:ccioues lle na turaleza histéricn
se
caracte1 iza u
tando que los pergeiiadores lo divulgen . Y des pues, hall! u sabrlii· •
zurcir
lnvcnlfln, urden
mos atribuir a los ot ros, l as f11ltal<
mentiras, componen histori11s de un romanticismo ex.11ltado.
propi11s ... • Sí, cu~tlq ui er ros11. Pc:ro noso· Iros, 110. Fastidiar l'l l let·to•, 110. Y aun, en la cuestión de discu·
embustes.
Tres son lAs tendeucias latentes en toda histéric11 -dice un autor-: •No sufrir, vivir en protoganistn de noveln y afAn de imitación. Y eso es lo que da a, su vida ese alllbiente de frivolid11d de inconstancia, de inestH bt(i:.JHd.> Se: puede ser muy feliz casándose con
III!R
histérica; ~ero 11ntes llc
decidirse 11 correr tal albur con vieu.e qu~
se·sepa que la histérica nsi 1111-
ció y nsi morirá.
UN OtVUI.GAOOR
CASA ESTEVA
t~arlar oor c~arlar, 10. Cm111do una llj!n:sión es z,1 f in, no la soporllunos, y nuestrH res-
tampoco solemos callnr r azones r~tzoues
hehos coucretos
opuest<~s.
Ahora,
~
churl!lr
por ch<~rlar, no. El espt~ cio tld se-
t-moción. Esta pr otlnce en ¡¡1 histé-
manario es, para eso, excesivmneu·
nc;,
le reducido. li11sta pnra
r~Cill.!~ 1
efectos especiales, 110 c1111 s11 dus a 11S otros lc!mpertuncutos.
siditts supuestamente
L:t histéricfl no se hace; In his· térica wn:e. Y por ello no e:i licito
con fll'lilll lllnquinvélict~, falsas eu todo sentido.
<~cnsM a las pobres enft:nnas dé los
1.1 ntíiyor p~~rte de los signieutes hechos, y hncen Co.mo iguontr l•1s: Primero. El pat_tido liber ;~l an-
tnrn. Tercero. La artnación albisln
do se discnteu
de.smmes e¡ ue cometeil No in ter vlc
tránsfugos, má'> o meuos tiHI os, dt! nuestro pnrtido?. ·Porque, ndemás , ellos conocen
lllllntuvo comp11cto, nacionalment e, el de /\ndrnitx siguió nna sol11 jef11·
cer con igual ntpidtz con que se 1~
y hiisla de la Gaceta de aque·
OBJETOS P ARA REG ALOS
puesta suele ser contundente. Cuan-
es
Primo
dritxollleva cerca de treintn a11os de exlstenci11, en su orgHrn7.ilción . Seguudo. fv\ ieutras el pa1tido se
la posibilidad de hacerlos desA¡>an'·
La clave del histelismo
fir ¿vamos 11 disc11tir con gentes, cuya mitad de sus polemistas fueron divulgadores y CHntaorts 'de llos líeu•pos, y la otr:i mitad son
por la brnsqucd11d de sn ;~parición y
presen tarou.
gio que rer)roduchnos, bien se ve que no r11zon llfon sino qu~ acnuut laron lujuri as. Claro que no sontos mnncos par11 tales procellimientoll. No nos fnltl\n mimb res parA tejer 11uécdot11s sabrosas y hast11 11lndir de mapera que los nludidos no puedan dt!d llo, bas -
IHS a menti r. Nadie lns ig n tia en
El histerismo tia lng<~r a falsa"
Id
y to·
do es bien Cierto que sólo rc_slllnl· 11101 sus l•rop l• s pt1tnbra11, y 11t1u se 'lllt ja de que omitlérantos a(""' nu que, ciertameute, seu tlmos qne se nos p11saran; qne no cóntestalliOll n sus ~~rgumeutos. i por el flodle-
in·
¡¡necdótlcas
'
U11 SCI)or no s dkc, por :shi 111111 • bién, Qlh! C:\Cr lbllllllS lOIIhtriiiS, Cllllll·
de sus dirigentes coiucidió con el uncimiento de dicho partido 111 fr11c· ciounrse t'!l n11cional. Cn11rto. Todos esos hechos son anterio1cs a 111 11c· llu1ción del ~ ef10r March. QnintiJ. El señor J\\Mch lllliiC<l h11 inlt:rveni· do en los n stmi•>S de AndrAi tx, de tal modo, que ninguno dt! los ele· mentos de Hqní,'ul de uiugús1 si tio, puede alegar trA tO ni couversn· ción en este sentido, con dtt:ho st · flor. Sexto. Es f~ttso todo nserto de éi JliOXiutaclón JlOIIIicn de llUt$1rO J!rtlpo ni sei\or Ler roux. Y prou. Que pm a hullm lr11 nobhti.H en conc1 etnr hedt')-> lt.t)' llllrll rnto.
'"'l'"
ANIIftAITX ·
.l
Tien da "Can Confit"
~q~
t~
Participa a su numerosa ~ clie ntela que ha recibido un extenso surtido en géneros de todas clases para la próxima TEMPORADAde INVIERNO A
1
el asu nto de: lt1 rotnlació'' de calles, p t com ,.utmla eu el ní11m~ro anterior, advert trt mos Hlgunos puntos qne 111 descuido nos p11sabau, d~ dos sesio· nts :1111erio res.
E A c.tldt! señ 1r Pnrct>l merece
e g os por sus cnilladt>S y oric:nta· t
o ,es en
el a1r t>g to del CIWtino de
Esta euchs.
E•
fiSÍ qu• , incluso,
va
r os e'lallenq.II!IISes nos lo luut ma· l.ife~tatb, co n conn:laceucia y agm·
decidos. Que couste . Tamb teu <h:be conslllf, por lo q•1e se refier e a la coordin11ción de Intereses en tre el Municipio
Y el
Estallo, en cnaulo al Puerto. En es· la 111is1w1 st'lión ,est uvo acerlAdlsinto
t concejal do n Bartolomé Bosch, · lll)r lo que se rd1ere a h ie-icne de d!
th'> casedo
costero.
. P. E. y V.
le hubiese en la pob'ación de su rl!·
Don Gabriel Porcel Castell, Alcalde-Presidente del Magnífico Ayuntamiento de la Villa de Andraitx, provincia de las Baleares. • HAUO SABER: Q .te según dis· pone el art.0 36 del RegiR tl tanto pa· r11 11plicación de la vig~nte Ley de Reclutamiento, todos II)S mdividuos sujetos al servicio militar 110 pre · sentes en filas , l ieneu la obligRctón de pAsar uua rev i!'t.t llllltill , durAnte ~ 1 ú timo trimestr~ de cHdn ;u)>, desde que ingrl!seu en C 11jA h<1stn rectbau la licencia ~tbsoluta, sin qtt ~ puedan consitlenu se ex en tos de esta obligación los que dts· f1ntcu prórroga, los aptos llólo pn· ra servrctos auxiliar~s y los qne perteue:r.can 1.! grupo de serv1.;1o CJll t"
reducido. Todos Jos individuos septHRtlos de ftlns, cualesquiera que se.t Sil si tuación y el Ar 11111 o Cuet po H que per!f:ltezcnu, pasnráu 1ft revistA ann nl persounhnenle ante Al j~fe dt! '" CHja de reclu ta, cuerpo actrvo u or~~llliSIIIO de reser vA 11 que ertéu destinndos. Los que residnn eu clls· tintas pobhtciouts que el cuerpo •n orgnnismo 1111 ltnr 11 que p~rtencz· Cilll, se ptesculllráu aule el ¡efe del
reset v•, o
nulitar, ante el conllutdaute lll'l
C1111!qu ier org ..w ismo militar o pues . to de 111 Guardia Civil, donde se1á11 informados. L os que 1es idan en ~1 exh anjl!rO l ~t pllsllt án en el Consulndo, y SI nn
EDICTO
orgnismo de
rt\n <~nte él la rev ista, y en lns IJik! no extsta niugún otganismo ni ofi<:•·
<pte deben P<•sar In revista, podráu e~t.}S p1 t S<tnlarse a preguntarlo en
~l
nab e c u la penútinH sesión, s~t lvo
cau1eutc. mandi!do por oficial, pnstt·
to. A fin de fncill t11r a los interesn-
ANDRAITX
~o encontrando 111ttleril1 cou~i g ·
tle~ de rcse1vll ni cajac; de tl!clul •t, pero si comnndnufe militar o dc~la·
dl>s el ::onncimienlo de 111 unidad en
Calle .General Bernardo Riera} 8
Refilón Municipal
b!uciones donde no rndil¡ucn uuld 1·
pue!llo de In Gnarclia Civil del pueblo th! ~u residen cia o má~ inmetlil't·
precios reducidos
~+~
L os iutlivilluos de CIIIIIC(Itic• l>i· ftHit'tóu militar que re.>idan •.·u P••·
1111
Vi itddld y os Convenccreis
11
rlnlu, qne rH1Iiqne en lil poh nc16 11 di! S1 l II!~Ídt!llciK ,
Cnjn de
re·
sidenci<t se drrigirán por e<>c• ito al lllá5 próximo, solicitnndo impresos par11 hacerlo. El Consulado fllcililn· rá impresos, que serán devnt!ltos por tos in lercsmlos una vez ll ena· dos. Los individuos que dejeu de plisar bt revill tll anual, seráu casti~a dos con mul ht ele 25 a 250 peserns ~~~
111 primerl! fAllA, de 50
El
500 en
la segnudn y de 100 11 1000 en los demás c11sos, snlriendo In prisió11 ~ nbsi di;uin que conespondll)i sultaren insol ventes.
re·
Y finalmente, la revisli! anual se ¡Htsará 11 lodos cuan tos
se presenten
con didto fm, nun ruando no lo hu· bíeran dectn11do eu ai'os a•tleriol es, o hubies'!n cambiado de reside11cia sin prev1n IIJtlorización. si n perjui· cio de adopl11r hts tnvdidAs e iln· lugnr. poner los:corr eclivos n que h ubiese L o que se public11 eu este pe· tiódlco par11 couocimiento y exacto ct~~nplimiento por parte
de los inle
tesados.
Allllraitx 15 Sep tiembre de 1931. El A !cnllfe,
Gabriel Porccl
ANDRAITX
LOCALES Nuevo Gobernador llu sido nombrado Gobermtdor civil de Bnleares don Mdxirno Cujal, que! desempei)abu el Gobierno civil tle Cá· ceres y n quién deseamos el mayor acierto en ¡:u nuevo cargo.
De ensef'utnzl El p'lsallo miércoles y en virtud de lo dispuesto por In Superioridad ·e abrieron de uuevo las escuela~ uacion11· les de ni11os de ambos sexos. Los colegios no oflcinles se 11brieron tambien desde hace Algunos dias. LA m11tricula en todos los establecimientos
nombres repelidos
que parlicip11ron los elemento~ dtJ fm:ra qne después lomaron po1lt: en el mitin.
nuevas
en S'Arrucó para
denominuciOni!S.
Pero
jomá~
agravur este defecto como Si! ha lwcho,
Hnsla ahora, hobln estado sito dicho ca~ino político en los altos del cnfé de •Can Gasporoto».
La rotu lación de calles
repitieudo más nombres de lo'> qnt: ya hay repelidos. Bien pui!de verse en e~ta.; ob'>erva·
La rotulación nueva de C111les, acor·
dones que no censuramos por censnr11r,
dada por el Ayuntamiento, ha trasccn· dido de ntu~stra villa. Parece que enterado del acuerdo por
sino que al mismo tiempo ofrecemos nuestra opinión,
comprensiva, en el
modo de hacer las cosas.Nobleu obliga,
la preusa locul dccennria, In direcl"ión de •La Ullima H ura• se dirigió a esta
y niás, que no se t rata de partido<;,
.
Alr11ldía, rogondo copia d7lactn en que recuyó acuerdo sobre la sustitución del nombre de \Veyler. Lo cierto es q111: In
sino del buen nombre de Andrailx.
muyor parte de la preuso diarid de la
que lo · distinguida
escolares no suele nutrirse hasta que comienza el mes de O ctubre. No obs· tante una disposicióu anterior dd Ministerio de Instrucción Pública, se hu autorizado ahor11 a los maestros sin título profesional p&ra que, hasta nt.eva
isla se ha hecho eco de la anomallu, yll
Font de e Can Ros•
observ&do por este semanario aunque
pueblo y en su domicilio un11 lsntva A ca-
aquella ha reforzado y amplradu la ar·
demia de Corte y
~umentación
ge con gran ucierlo.
Tambi~n sabemos que al~nnos ve·
Fc:licitarnos efusivarnenl e a la jov;:n
o.-den, puedan seguir dedicándose a la
cinos de diferentes calles hau protesta ·
profesora y le auguramos grandes éxi·
enseilanza, mientras tengan aptitud 1e-
do en público de la rotulaciqil, si bien
tos en su o:mpresa.
conocida y los locales habiliitados reu·
ignoramos que lo h11yau hecho. oficial·
nan las indispensables condiciones de
mente, de más de 111111.
m itin i zquierdista El izquierdismo
para demostrarla.
osotros creemos que lo mejor fue
:apacidad e higiene. republicano,
con
ra
que el Ayuntamiento, sin volver de
su 11cuerdo, lo revisara y rotulase m1e·
motivo del traslado de loc~tl del Partí·
vamenle aquelh1s calles de significación
do repuhlicano nndritxol, celeb1·ó
monárquica, con
1111
mitin en el teatro Argentino, en la uoche del pasado martes. Asistió numerosa coucurrcuci11 de
nombres
.
localt ·, si
quiere, y con símbolos como cReptíbli-
ca• . 14 de 11brit, etcétera. A lo mAs cuatro o cinco.
ambos sexos. Habl11rou diftreutes ora·
Piénsese que l odos esos nombres
dores, de esta localid11d y de Palma,
que se quieren evocar, son honrados en
los cuales, en resumen, defeudierou ti
l11s priucip11les poblaciones de Espai\R v
íederalis•no y atacaron ctile1eult:S insti· luciones.
que cuentan los honores, monumentos y
Uno de tps objdos era prt:seutar al señor Carreras COIUO candidato a dipu·
Nueva 1\cadernla
Nos enteramos con satisfacción de
apelativos por docenas, como lt: pasa, por ejem1>lo, 11 Cervantes. También podríau aprovecharse los
sei)orlta (1
Antonia
mont!ldO en este
e lllft:CCI()II
que diri·
Al advenir Primo, le loaron y cantaron. Por eso le pasan srJbre ascuas a la dictadura y se enfurru 1 11an con Berenguer. ¿Qué pensará el lector de cierto periódico, cuan · do ve llenar espacio a wzos se11ores para tm aria a la soberanía del pueblo, asf como antes lo llarwron /e acariciar el sable del jereaano? V esos tenores. de anlif!uo, se /la · maron republicanos. ,Henos mal, po1 que si es verdad que alabaron a Ma•tra t¡ a Pri,no. al fin, han /le gado a alabar la república. Alguna vez debfan demostrar que lo eran.
lado a Cortes, en las próximas elecc1o· nt:s parciales - hasta ahora Gobernador civil de l¡¡
Prov incia -y
este :,ei)or
figuró entre los oradores, d1rig1ó tam· b1én la palabra ni ptíblico.
El acto transcurrió siu incidentes,
n uevo Lo cal El parti,to republicano amtrichol se lr.s trasl11dado a la calle de Cerdá, junto 111 lwlt:l e Mallorca• , que dirige don Rafil t:l Porct:l. Cun rnotrvo de la inauguración del IIU.:vo lnc11l, el rnarlt:s oasodo los elt:· m~:nlo~ dirt:ctivo¡, couc~:jale' y C•)rrdi· giLndr íos cclt:braron 11110 cena, e u tu
(
EL i'iGUILrl
Colón, 39.-Palma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CaballertJ, . Señora, Nir1o y Niña LOS MAS IMPOirfANTES DE ESPAi'JA VENTAS A L
CON TA DO - - P RE CIO FIJO
Soocióo de mios: lmoermeable~ Mantas. Porta-Mantas, Tirantes, corbatas, IJaas. LetfliS . SUCUR~ALES: Madrid,
Barcelona, Alicante, Almeria,
Bilbao, ~ádtz, Cart.agena, G ijón, Granada, Málaga, s.wtan·
der, Sev11la, Valencta, Valladolid y Zaragoza.
ANDRAITX
Blenve!\ldos J\o• 111.111 tll• fllnr ~~~ n·sidt•nrin en esIn ' illu D. \'kcnlt· Bnmln~ y D.• Prnn· ('i~<'ll C;1pl!und1, que mlqniritron ccrcu dé 1<1 plttl il di' C.nnpdt.'lll:\, 1111 l'Xll'IISO :;ol11r dolllll' M! h., dt' cou:.trnir 1111 hotd.
~::::=:::::::::~========l#o\tz~===~~~l!l
~ ACADEMIA
4'=======" La
0
~~~e~s~; se~~ :. c~:. ~ e~,~~;~ f
l)~'"l'RIIIII~
ni distln~nlclo 1111111 lmonio mus !!.' ntn pt>lnu•ueuri,, t'ntre nosotros.
.
+ "'
S e encueutrn entre uo~otros procedt>nle de C111leul:'l (Fruncia) nu~stro mnigo el jo,·cu D. Pedro J. Moyá. • .¡,
...
De Al11is (Franela) hn ll~gndo nues· 1ro <':>1 inwdo umigo el collll'lcillnle don Antonio Tcrrndes establecido en dicha ciudad. Hemos tenido el guíoto de saludnr a bnl'n 11migu O Pedro J. Coto mar • Cob;utH• que "<= euntentra de nue\'o emre nu-;utros algo mejorado de la opt.>ra,.jón que c;urrló en los o¡,,s, Le dt:St'ii!IIOS un total restableci mi ulo nue~ t rn
~xámenes
Ha aprobado brillanlt:mente los exa mt nes de iugrl'SO en E:l Instituto, cele· hrados en Pahnil, la distinguida señorita Paqnita ,\\andil<'go Juan. Felicitamos cordialmentE: a la aplica· d.i alumna lo mismo que a sus sellores patlres O SebJstián y o.• ,\\argariiA. Natali cios
DE CORTÉÓ Profesora "ii====~
:~
a las
l
seriorit as
que deseen
)) ~~
aprenderlo
f¡
l
Abre la Academia en el pró ximo mes de Octubre.' ((
ll é@~ ll ~~~~~*==~ Informes: Calle Lonja, 10 (Can Ros). Andraitx.
¿FavorilismCJ.'J Y sobre todo por los célebres artistas jean Mu ¿Favoritismo liberal? En fotlo ca su rrat y Agnes de Sterhazy. republicano. Si11ecuras prebl'flda~. CompiPI111á el prograu.a. servicios: Pll un11ouenta por ciemo, CORAZON COBARDE desde 1905 se los llevaron los de por Billie Sulliuan. Niña. Primero chupar. Ahora, co mitear y gobemar. V segú11 1111 BUZÓN V. M. Rosario. edil, han de chupar, ademds él/os Recibimos las 25 ptsetas que !'e solos, .'JO o~r In sécula seculomm 5ir vló mnndarnos. Agradeci,lfshnoo;. co11 patente acordada. Va han nproueclwdo el tiempo, Trt-ue V. pa~11do hala principio cid ya. Con su régime11 y con otro¡. Y ar1o 1933. hablan de un fauorittsmo, que ellos hace consignar incluso en rlocu mtmto público ¡Uf!.
De S' f\rracó
El dí<~ i dd corrh:nte dió a luz feliz· 11
~
te a un robusto Sra 1.
\ ' MÓII
O • .\\lrgdale·
•• •
Díii 11 O • Juana ,\\. Pujo! esposa dt- D.,\\,, '!e; Ah·llld~Y dió 1 luz feliz· mente a un h.-nnoso uino. :'\ut<olra cuhorubut:nn. Del almendrón
El prP.cio 11 qul! 'Ir cntiz11 nctuill llltlll~ c11 este uwrr.ado es de 165 l' "H!I a~ el quintal.
Por taita de espacio d ejamo!\ de ín\crtilr la nuevo rotulación de tall e ... L, haremo!i en el nü:nero pró· x'mo
C ASA ES TEVA (;SATERIA COCI NA
DE
RELIEVES
TEATROS
E u su réplica, t i senor •J• se 1\rgontlno ·'la ~.:• \'ido estn vez de un poco de circuuspeccióu. Lo demue,.tra la ga·
Prc,grnnut parA lJO}. ¡ 0 Lft su peor· juy11 Unlver ~ al que
llt:va pnr lilulo: LO QGE QUIEHEN LOS I IOMBHES p1u Ben Lión, Paulina Starkc Y lJarbara !(ent. 2o EL JINETE BLANCO Por el gnm Cllbulll~ln .lloorl' . 3.o C O M 1 CA •Cine Huevo •
J loy tlomlugo. Lí• gr.wdio•n P<' lfcul.t. El. FOI<ZADO DP. CA \'I~N¡\ f!tiiOciOIIIIIIIC cJrulllll C'll 7 pur ll'S
ceti••11 nu\~ 11b~jo e UIIC$Irll
íuse•tadn lilulaliH
ptolestll • .
Ahma bien; ¿Qué uosotros e ~ · No, lo que 110 CJIIt'lf••·
QIII\'Utllo~?:
crn nportAT argumento~ ,, uqul"l embrolln lit! snlsn de cnrrre Nn 'o· mo-;
IHCIIIIII'S; COII
llt!ch que
111
hi.:Oil~CIItOcln
e~o 110 enl'aj,IIJ.I
n
"11
de
c.,, .
1t\umg.1 ~ por Jo 1.1111o uos lo del · h,, p;u .1 n cl~ O iro ~ . para q::~ t'f180r clt•. Aqu.·lln pro" 1 no '"~rt•cln 11 1 1 rm\ c¡tu! lo qu~ hldmo~. ¿(JU\ el \ lllplhl qlle \ J h11 t
AH8PlA ITX de cierto lenguaje es precisament e, r)or querer COil lrnneshlr 1111 fiStlnlo que redunda en desprestigio del buen nombr e y J¡¡cullura de un puP. blo?. ;Inútil darle vnclllts!. N osotros no podemos comprender como te· rlfendo razones pnra contrarestar un asunto, se tenga que npelnr R la ncri · 1110nin de un Jeng uílje •duro y snlí rico , . Y ¿en que despr est i~ln mos el buen nombre y la cullur n de 11n pueblo?. No, no eche nrnrro a ese Ion manido tópico. L o par11dójfco es que c11aral o los vecinos de S'Arrncó p iderr algu alétS just ificadas mejoras se léts cali fique de corrn tos, rui11d11des, bllje zas y rr1e7.quirrd11des hrurrRrrns errc11· mirradas a un fin personal que se se deberilln desechar violentamente de lt1~ sesiones por indeseables , y en c111nbio, cuando sns secuaces eu el cousistor io cometerr el desRcier· ro-por no decir ignomirria - de re · vocnr-estar ia más adecnn<.io retroceder- en vMios asnutos, uuo de ellos, el esclarecimiento del litigio del Corrcejal Sr. Pujol. con 1111 ve cino de este enserio, que liwto em· peño se habi11 demostrn<lo en inrponer la jnsticiu al nombrm aquella célebre comisión; a eso uo Jo CHiifica, ~ in o qrre se limitn él decir ordeu .. ORDEN. Y, fin<~lmerrte, err su primern ré-
g ftril tl Grt~lxel juutame11te con '>ll hijita J uana. Para N11nle!1
salió
D.e Juana
Mllril1 F acxas e Boley . con sus s!mpálicas hijas e hijos . p,,rn
•••
o.•
Grenobte
Fraucisca
Flexas e M elsióll> IICOlllpañ<tdét de Sil esposo e hij11s.
•• *
Petra Nantes D . Sebast iáu Mir e PerajorcJi ,.
"'•*
ParR Reunes D. J ose Mllft fn ez e~poso
de
D! A utv11it1
P11hner
• Bellá , .
*
Para M>thón el joven Pedro V ich •S'Piane a contiuuar con sus debe· res militares después de haber pttsado uua temporada de licencin al la· do d.: s•rs padres. De
*••
Perpigñnu llegó D. Pedro
Vich • V iget , después tle haber pasado unt1 temp orada co n sus, h ijos,
•*•
De su mlVegación lnnrbién llegó D . Pc:dro J11tt11 Palmer •Son Benet,. *-~<* Ha regresado dando por termi·
' J:¡ tempornd11 de veraneo y de milla \•acaciones nuestra distingnidn rnn-
estra Nacioual
estas rrecedntles 110 teudremos otra solución que d~j11r habhtr a las illl
escolar.
o.•
M11tilde Pomnr
.
habiendo dado ya principio ni curso
..•
Con el mismo
objeto ele lhtr
Y, luego, vol viendo a trás dice, en su segundn: <EsperHmos que d i·
¡.riucipio "' curso de In euseñt~uza de los n iños llegó de In Pnehla d
ga alguna COSII m¡\s )lllra COIIIi1111nr
maestro Nadounl D. Juau __frnuch y familia . Necrologlca
diciendo>. Contraste, o pnrangou e. PASQUIN
Grónica Social De viaje P»r•• Pctlma ha salido D! CaiH· lrua Fl~x.ts •Comt:ta• con :su hiji1 11 • Frctudsca. ~.·
P111a el mi~mo punt o D.' Mttr-
.
~.~
También ha d ot )Rdo ele u rstlr t1 a la temprana edad de 20 11i\os All· tonlo Vtch • Curte • , una ttHidorll 1~11 fermedad 11 segndo en sn flor 11 11na vld11 repleta de e~peranz11s Cll.illliO todo sourei11 a su juventud el terrible siuo ha venido t1 dt:~bar atarlo. Que Uios lo teng11 en su seno. Los jóvenes lo acompt1ñ111 on hnsl a el cementerio costeando la músfcn como último R<lfos, resullau do unn v erdadera IIHIIrifest Aclón de léts simpatías con que con lab11 el fi· nado. Reciban su s descon solados pa· dres y hermmiQS, nuestro más profuudo sentimientO. .¡. •
>~<"'>~<
plica cl~cia: •Si pretende dde~~tla
chas a D. Pasq11in, por eucoutrarf· :.us razouamientos indeseables • .
•••
el sentirnicnto d'.! nuealra COIIllolell· cin.
Hace II'IOS d it1s se r ecibió 111 triste noticia de haber fallecido en lt1 llabaua D. Baltnsnr Pujol(Merconc). Cuando se dtsponin a regrcs11r des pues de alg unos Hños de nuseucia n llisfrutnr de 1111 retiro que hétbiu obten ido le sorprendió ht lrétldorn mu erte. Recibll su hcrtlltiiiO y hermanns
Lista dt Jos jóvene~ que custenron la música que llcompaiió 11 su última morada 111 nu11ogr ado jo ver! Vi ch. Gm:parPujol cRotle):fP ;juan Pn· jol e Rodella •; Antonio Mnl111.r~;Bar· tolomé Palmcr •AudreiP; Pedro S •l· vá •Se11va•; Lorcnz11 Palruer • E ~ colnna • ; Marcos Pahner • EscoJa na • ; B<lltliSar Pujol • Frerete • ; Ju 111 /\ le nUIIIY e C étstdlase >; Bt!ltnsar Pt~lm~r • Son lió ·; Mati11s Fl~x" •J e,us> ; Ped10 Pujol •Son tió • ; M•guel Por· cel • Rafele • ; Francisr.•> S•m•) .-Jeu moyn • ; M11teo Pnjol • C11ne Pere , ; Pedro Plex es • Teté • ; J 111111 B·lll7.á • Sentpol>; Ramón lgu¡~cio • Putche• ; M iguel Fiexas • J\'lctrnalle • ; Juan Pu· jol ·Mercó , ; Pedro J. Pahner <So n Ben~t · ; Autonio A •emany • Ch ericA•; Ramón A lenumy • Se Creu , ; Juan A leuumy •Se Creu • ; Gniller· 1110 FieX.IIS • C!>si • ; JuHn V rch cVignete, ; Bermrrdo Cotomar • B~rnn · tli, ; José P.:rpiilii • Vente • ; Jnirue Pujol • M erquel • ; Ant ouio BJrr11s ; Jruu1 B o sch • Vey•; Antanio Alemn n~r •de se C tol e • ; J\\.1tt:o Ferr»gu t • sa font O 'amunt •; Antonio A le· many • Bellá • ; Gabriel Pttllner • ViJete • ; Jrum S11lvA < Segu lne • ; :\HIOnio Rrbns • Cre11111l • ; Bnrtolonté Fe· rrá •Dnmes•; Antonio Flexo~s •Pé· lorri • ; M iguel Porct:'l • SAqu e• ; Jmé F errá e P eregernn i • ; J m111 B n¡z.i e Merquete •; P.rliru Alcm .my • Co· ll ot • ; Juan F .t:XI'S sl' Co l~•. M 11rcos Puj•>l c¡\\nrqnel • ; G abriel Plerns e Fou D'amuut•.
•d•
ANDftAITX
DEL M UNICIPIO S t.!•ió n d~l dia 7 dt: Septituubre. Aprobnlla el
neta de ht sesión
ant erior. 'le npru~bau vuri11s cuen· t11s pre sen htd~ts. Se aprueiM In distribución de
h1 menor
7
recHIHiación lllh!de obe
decer 11 111111 láctlcn, 11 fin de que el Ayunllunie11to se revote. L ·• comparación exi~e pli'IZO ruás largo. Indica que el régime11 do las
car-
uicerias es de evidt:nle designnldntl,
P~t!SIIIHtesto ll·!l próximo ejercicio. El Sr. Pujo! (D. A utoni,,) ic:tc resa se procel.ln ni ensanche de •1n trnz.) dd CIIIIIÍrlo de •Siis M 1let.t•P al •Cos• . $e ncuerd~t que la c,;mi · 1
sión de obrAs in forme.
fondos del corriente mes, que im·
pues teniendo
llllOs COtlllllliCncióll
por ta 21.794'55 plns.
El Sr. Pujul (D. G11sp11t) , pide
directa con otras depcntlencius de
ni Ayuntamiento ACneJ<Ie concedtr
au tiend11, están en mejores condiciones pant fttltar.
25 pesetas p111a las fie5tas de S' A ·
Se COIIl:ed~u VHrios permisos pa · 111 Obi iiS pa¡ticuiHies.
S e 11p1ueb11 el dictamen sobre lAs condlcio tes dl!l concurso de. pro ·
Pide q.te se establez~, 1111 g imen de iguald~td.
1é
y su publicación o ficial.
ha de buscarse la causa en la ll' a·
Se entera el Ayuntam iento de!
ve crisi s que el mundo ntrnvies11.
lllhl COillllll iCliCiÓn del ln2eniero de la jun111 dd Obras dl!f Puerto agra· deciell'Jo el voto di! J!r)lcias ofre ciéndose para <tpoyM cuctlquier me· jora que redtmde eu beueficio del Puerto Je cstu V tlla. También se entern di! un Decreto del M 1niste1 io de! l atslruccióu Púb'ic11, svbre Cl eH·
Otra causa 1111ce eu la c~trest:a de h1 CMIIe. E 1 Sr. Alen11wy D. Gc~bliel, ex·r po11e que se aproximA ,, époc<t de m111anza de cerdos, cuyo co11sumo pet j11dicará también . Salvu su voto. También lo sal va el Presidente. Cou cuyos dos votos eu contra s~ acuer· da coutinue la prohibición.
dón de cantinas escolares y de nna cu cular del G ,,be111ador sobre pre· cios de artiwlos de primera mec;esi·
daLI. lJespues
de una discu sión se
acuerda conceder vP.iut1cinco pese· tas a ¡\1ctria V acéns (11) Murtoua.
festacioues del Sr. P01cel
;u bllrio
de Car
y ,\ \ •taJero, ofrece comparali·
11es
\llllli llle cou el propio mes del pa· sallo año, lllllt disminución de 393
el próximo jueves, a fi n de que i,l· i11forme sobre el purtlcular. El pro1>iO presidente, indica que el propieli'lrio del predio Son Mas,
0.
terreno ner.csatw del Cententerio.
JMI a
el ensHnche
E•lliemlo que ello es deb1do a la
le f,tcnlte para tri'luli iM Jegalullltlle tal cesión. Por unanimidad sa IICepta la pro·
WJI\I el a COIICédt:r j)QI IIIÍSO parn Cjlle aquella se eft!ctúe. El Sr. Enseilat O. Gu illermo, 11111or d e qra:
<'5
fa proposic1Ót1 entie11de
corto e. pla;.o de 1111 ute~ pn·
111 C()lllpar ar,
y aña le que 11. 110 ~e ·
Cl)fllprrs c.1rue es dcLido a In ÍHien· sa cri"s do: ht polJ'IIción. El Sr. Pore e U. RHf~tel, dice que
comenzar la époci'l escolar, y el Pre · sidenle ofrece dar l11s órdenes n• ce· snrias, así como se i'ICuerd~t reponer algunos vidrios de dicha escuel;r . El Sr. President e somete y se aprueblt
por el
A>•unlámlenlo el
cambio de nombre de a!gunas calles de esta Villa, que se indican en o tro Jugar . . El p1opio Presillente se opone
en pro de Mi'lllorca, tenninctndo que lu capiutl respeta sn nombre, por lo que cree debe también respetarlo la Vtlla d~ Andraitx.
Luis Mulel, cedtó generoso el
s •presión de 1<~ venta de carne en
sue!va so bre si es conveniente o 110,
del Caserío de
al cambio de nombre de la Pltlza dt: fael) sobre co11diciones de las car· ~ w~yler. 11icerias, indica que ha convocado Huce H istoria de la figura de tal Ju Junta Municipal de S11nidnd pnra Gener~tl, y de los actos que retllizó
decimiento de lit CorporHción y se
al Ayuntanuenlo para que este re·
escuelns
S'A ~racó deb<!n limpiarse antes de
(0. Ra·
pesetas en Ag•>sto; siendo de 110 t .1 la p asadtt senti'IIIIL
aujb•1lancia, 11or lo que lo t111slada
lndiCliCiO·
El Sr. Alemail~· O. Jaime, indica que tits
E t f>ruideule r espeto a maui-
E, Sr. Presidente lllllllifiesti'l que la r ecaudacJÓII dd
Despues de algunas nes nsi se acuerda.
El Sr . Forteza nHmifiesla que
visión de !11 VHClulte de Matron11 T 1lu lm,
lri'ICÓ.
p, o pone conste en acta el agw-
pues111. AJ)-tde el presidente que el se· guro de accidente del trHblljO de los operarios dt!l Ayuntnmlc.IIO, costnr á a 111 Corporación unns
tt escienl as
sesenlu pesetas anunles, qne debe· riln abonarse
por semcslres llde·
lanfado~; a ellns deberá ufhtdlrse lo que represeuteu las wolas dd He l iw Obrero ohflgr\lono. Se acuerdu resol ver ul dlscullr el
El Sr. Porcei O. Re1fael expone que el Cltlnbio de nombre de las Cll· !les del Caserío aprobó
l!ll
de S'Arracó SI:!
la p11sada sesión, a pesar
de que ello no f 1gura a la min11t11 del acta. y que acord<tdo debe m11nte· nerse. Los Sre:1 Porcel U.) y Alem11ny (G) opin an con la Presidencin. El
s,:, Craxell,
en ca111bio obser·
VIl que .se tratll de algo ya llprobi1 · do. El Secrel~~rio lndlcu que al prfn · clpio de cada sesión lee la mitllllll 111 dt!l llctn, n f 111 de que los Conce · jniC's pnednn rectificar cunlqnler cuuisión, cosa focil por corertlr 1lt: tnc¡ulgtnfos. se pnsn 11 \'Oinclóu si
........................................- 7 .......................................................______________
1\HitftAITX
8
posibil itndo económicR1nente, pnra
la escuela df! AdHIIos, que por In
la piAZII de Weyler, y vol/111 n favor ,sr h; M ir,
cun1plir las prescripciones SllllitAI ias que 111 ley impone.
i1och,¡ se cclcbrn, se dn ensei111nza g r11t 11ihl 11 ht S pe1 SOniiS lliiiY0fC8 .
Bes·
E xpone que JlOth in esper Ar el
E l A lcalde oft ece atender al rue g o fonuu l11do. El Sr. Pr esldc11te lllfittlftél'lll que en el Clllllino que desde Son J•>ft e va
Jos S res . Porcel ( R);
8
Craxell; Ensei)¡¡ l S ituó; Pnjol
t• rd; E nsei\nt Bosch; Pn jol O. An·
diclamen de lA Comisión uoml.m u.ln
l ouio y Forleza, to tnl nue ve. V otan
por !aju nta Mnuicipnl de Sani1l nd.
en con tra los Srs. A lemRny Roc11;
p11r 11 resolver lO que t~ fectarll a lo f
D.
R.tfael; A lem;uiy Ensei't.tl;
11snnlos trntatlos por ellll, resol vi en
n Cas Vldals, se pilso b11las tro sin
t11l cinco. Queda pues 11proi.Htdo el
be h11bilitarse 1111 local parn análisis
cambio de uomb·es de
d~_l11 ier.he, y de si ha de ordeunr In
orden del Aynn t~t miettto, por lo que ordenó fuem r etirAdo. C o nt inua q•te h11 intervenido en tal as1111to el (>ropiehu io del predio
i1nnedinta constr11cción de retretes
So n Es l evA, haciéndolo en el
en
do de que '!1 cnmi110 e1n de su pro ·
Porcel Alenw ñy
y Pre.; itfenlc. to calles, que
citamos en o tro lugar. O espnes de 11 l~un 11s in<llettc.:io · nes sobre reforma l ribn lnl in se le
do en l an lo el A ynn tnmiento si de
la s v ivieml11s de esta Vtlln y
Puerto que carezrAn de ellos. El Sr. Po1cel
va nlt~ la sesión.
(R)
ent i en d~ que
senil·
piedad y t~ñadi endo q~te 11 fi n de no pe1)udicar los 11g• icultures vecinos
el llnálisi!. de IH lcrhe puede conti
h11bfa procurad!> 111 cons'trucción de
Sesión del 14 de S~:pliernbre .
nnar prest ándose colilO en la acl ua·
de desHgiles, que
Se d11 lectura al <~cta de la ¡¡ute· r ior, que se np1ueba.
lidad, pues de señalarse 111111 casa o
procedentes d ~ ht tmrtc superior, por sn cauce nahual.
•
o!<
,¡.
S eguid11meut e se nprnebau las cu eul!t s prese11tlldns. Vislo el informe del Ing eniero se concede un permiso para obrns ca rretera del PuNio, Km. 31. El Ayuut11miento se entem de una circul~~r d~ In Unión de M ·m:ci pios Esp11iioles. Seguidament11 se dR leclurH n un dictnmen de la junta Muu icipal de
san ithul, manifesl nndo que en
tanto se cumplan las prescripcioues 1ueo y limpieza deb:das, entienden pueden contiuuar
eu J¡¡s aclnales
condiciones las tiendas de venl11 de /
"
debe camblnrse o no, elno•nbre de
Pnjol
~
ct~rue; que procede la con3lrncción
de retretes en todas las viviendas
puesto f ijo para ef ecl unr aqt~ellos, se P• estarin a tod 11 clase de combi· nacion es por parte de los vendcdo · res. Oes~lué s de breves m anifestn·
sión de Obras pud iet A iufnr 11111r al
y este dedtlir sobre
Ayuutllmienlo
el p11rtirulnr. lo que fue1 a de justi·
leche adulleradél en cu.,Jquier co
CÍ11.
mercio de In pobtnción, se acuerllll
E l Sr. Po1cel O. j uAn lul~• v iene diciendo .que segun 1;1anifescncio·
q11e la Comisión de Sanidad, cuide
de estudiar los nsuntos plnnl eadov, proponiendo lo que est i111 e ¡>roce
El Sr. Alem11fly qne debe
(G): t!lltiellll~
ordenarse la inmediatn
coustrucción de retretes en todHs 11qHeiiHs viviend11s qne carezcan de
próx imo atlo. S';! 11prueb11 el exln•clo de los
bre lns coudiciones que deu.~n c.um plirse en los nmtnderos de t:sta VI ·
nlltl~nza de fin y S'Arrrt~có, en reses, n fin de que se efecl111:: eu las
durAt1te el fHÓximo pasAdo 1nes de
1111euto on lns sesiones
cdebratl~ts
Agos l'>.
ues de los proplelítrios cotit~~laut es cou tal c11mino, fné cedido ni Ayun· tAillieuf o por j.1i111e ( ·•) j.u ré. Con ti ·
dente. fHtra la próxi111a !'esió•1.
acuerdo-; lomados por el Aynnta·
in
en el ca•ninn, a fi n de que lA Comí·
ciones, sob1 e n qu ién corresponde
él. Asi se IICHerd» dando pllrn eiTo 0 \'icio. procediendo caso co111rario 111 1111 plww q11e t erminará en 1. del
una comisión ¡>lira qae iuftmnarn H>
T ermina que el 1111111lnvo IR pro · hiblción de CJil 4t se pu ~ ie1 11 balllstro
In peu alid• d, CiiSO de encontrarse
qne carezcan de tan elemeu tnl sl! r·
derribo de f¡¡s misma!\; q •e nomb1ó
condHjerall l as
uua que. se hA Cllmbit~tlo 111 d1rec· ciónde lns 11g111lS, vnliéndose par-a ello de 1111 murete que se const ruyó · frente A 11111t t~ lcAntnrilla en 111 parte superior u'! t11l Cllllli no txislerfie. T erminA que se 1111 de cum¡>lir la ley, a fin de no pe• jm.llcnr 11 los ve· ciuos de »qudlus 1th etll!llo• es. Se acuerd11 uotiftc»r al propiciA· rio quite IRS suugr~nrlo1 as constrcu· dns 1111 el Clttniuo, 1lrjl\ndolo en hts condiciones que aut~::s te11111.
\' se levnutn la sesióti':"
'
condiciones de sanid ad debida~; y
A propue$1» tlt! In presiden cia se
que expuso 111 conveniencia de hn·
i1Cilerda la n lqnlsición de 111111 mll rtni·
C A S A ESTE VA
v~~r ios
ua de coser pupel, pnr11 Secrt!larin.
EFECTOS EL ECTRI CO S
hilt11r 11110 v~: u ta li~í:.
o
locales flara
de leche, a fin 1le que los 1111á·
,¡ ...
¡lreril11lo lfquidn 11e t·fecl ueu en f,•s debidac coudlcioncs. F.l Presidente •nnnifh:~la qut~ el Ayunt11micu1o. se encontrllrla !111 11111
El Sr. Fr.Hter.» !lllnllcn
b 111do, 1ecr>ulando
se dicte
11 los ¡urdn:s
111
nl>ligucióH que tteuc11 de e11vlur s n<~ h l¡ns " c-.nwln hn,ln los ru tmce uflos de edn", y ex poHicmlo que en
S E COMPRAN y v euden cnrros de todu clo~ su R"t ón· Luic; )1111 11 B,ltt C 11llt
S 11ll ~nt.
,A, NORAI
rx
1
ANDRAITX (Baleares) Dllatlngo 27 tic S fl _ _ _ ep ernbre de flli!J .
............
~~~ )\1\ \
:
1
~.~ 579 .i •·..
..
• c::::::t. e:::::::. • c:::::=::J •
..:
··......·
~~"ªrtArt=x=¡ ~
• r:::=:=J • c:=::::J • c::::::::J •
""""manano Jndepenllt~nt~
::,1
~====~======~ !'recios: suscripción local i·so ptas. trimestre Núm;ro !d en provin cias . 2 icl id td en el extranjero. 4 id id
15 Céntimos
-
t::::=:1 •
,.~, ,
..
.
: :
;........
.. .
l'iO 1'1••· :
.
TIIU... tiTJN' :
§ : ·.•...... .·•
••
= -- =--=,---
RI!DACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALFONSO XII, 8
~======~T~E~M==A=S===M=E=D==IC==Q=.=S~O~C==IA~.~L~E~S::~====~::~~::~~~===uaz•ueule, hon ori'l. 1tlo de las couse· cuuucias si, deslllil}'lld<l la vohun 11 d
De los impulsos patológiéos $~ llaman impulsos paloló(licOs
di11s eucerradn eu
11quellcts te ndend11s impeliosas, vio·
queret vu a 1111die.
lt!lllaS. irro!SÍSIIO es , a realiZ<Ir 11cios
que esráu
llll
fuerte contraste con el
Otro
su alcob11, sin
cede. A c~la varied .. ;l la impulso {)síquico.
denomirutse~
El ut'tmcr o de impulses paloló. g:cos rr~istr11dos qor los lralilllistas es graudc. Soto hablaremos de al-
yúlliruo ejemplo: u.,
me
cá nico tle treinta y siele años de
guuos de ello¡:, a s11ber: de la cleptomaula, de '" piromanil'l, de la dro· monu111itl y del impulso 111 homíciúro.
CilCIÓII )' CO II las COII veniellciéiS SO·
edad, hó'll•se obsesionado por el le· mor de llegm o t~sesin nr A ~~~ mujer.
De Ir~ dipsonrnnia Y• hemos hnbl11du
ciH es.
Enamorado de eiiH, sufre horrible·
en números Anteriores.
Cilnkh:r dt!i iudrvidno, t on su adu
\'uros ejemplos IOillildOs de la
mente. Huye a 111 vista de cuanto
Clep.lomauiH: Es el nombre téc-
re11 d.td f,u:ili tarán mejor la com·
J>uetla couslituir uua leuracióu; sabre
nico del ilupulso a robar. ¿Cómo se
JliCII:'iÓII .
!OliO 111 visln de los cuchillos eu In
diferencia
l' 1 11uti viduo que camina por la ca ~t e,
t:on iiJlHI reud a absolnlluneule
norru..tl, láuzase de pt<)IIIO, sin cau ·
sa <1 g una que lo justifique, sobre e lr auseunle más próxrmo , y lo
eo1, ea, lo tHn lk y lo z •rllndea.
Si~
lH i lér veucró•r dttl p!'rblfco acaso lo ma1ase. Pasado el turebato y con · ductdu a la coutism ía, declara 110 coaoccr al agred ido ni recodar el por qué se le deruv o . Ouo ej en tplo: U 111 mujer invaJ:dR bruscamente , sin lit menor señal
1111
cliptómnuo de 1111 111-
tll'!SII. No puede soportar 111 lerturn
til 611 ? facilmeute. El es Indo mental
de los crimeues en la PrensA diaria.
del primero se halln 111 111argeu de la
lleg:t 11 verse, que se
uonualid?d media; el robo es siem-
tira al rio. Sn vida es u11 iufrerno.
pre .te los ruismos objetos y nunca se
Tan
aco s~t do
Sólo le Cilhllil ver a su presuutn vic·
lucra con lo robado. Ejemplo: Si
tima. Lejos de ellt~, la obsesióu le
mozuelo sin oficio robn una car•.
agobia hasta hacer le inlolerílble In
In vende y r.ou el producto de la venta se da 111111 comil!>ul'l, será difi·
existenci11. En e: pri mer caso , el paciente
1111
cil halllnr de cleplonraui11. Pero si
no se U» cue~tla dt! lo que hace; la
unn ser1or11 enc:opetadn, ric11, entra
inco11sciencia es ab3oluta. P.:rtenece
en un nlmacén y se 11poder11, burlau-
al grupo llanMdo imp:l/so motor pu·
do la vi~ih111CÍII de los dependierHes,
ro. En
de un cepillo JHtra los dienres, cuyo
el sl'gnndo, 111 e11feru111 en·
térllse de: lo qne llevn n cubo; no li ·
valor uo llt>i!ll a dos pesetas, y l11 ~>go
q1rt '0 anuncias<! , por extr11ño im·
nora su rranscenllend11,
pulso, exct t11tla , encend ido s los ojos,
conscreucin no p11sn 111ás nllá. Per ·
cnbr e e11
pero
su
la iuvestigncíó11 policíiiCII des· 1111
ri.rcon de In casa mon·
lenece al i riiPO llamado psico mo
Iones de cepillos, n11die, medinua ·
la ro leaban , y co u numo crispad n
tor. Y en el tercer
huy lucha
mente des11pasionado, se alreveri
co~ a por e: vt!sl ido a quieu lenia
enrre el Impulso y In voluu tad. El comieu:t.o no es brusco . lnidase leu·
" 111'gar que se encuentra Ante un
bt~ la tela. Una vez hecho el dnño,
11unente. Primero es rutn idea fijn,
Piromnnia: A si se llnm11 el im·
lirábit 5e al
suelo, y enlrísrecidn,
tortm11tlora ; hácose luei!O impulsi va
pulso
~\'•·r~onz•da , rontpíll 11 llor~~r des·
y, por fu• estnlla el coufticto . E l
ni11CO prophunente rnl es síenrpre
111. Y tt~ l era su dolor. su hu·
combate es terrible. El luvndido por
nn sujet o de lntuligencin dt!sar rolt.t·
la morbosa tentAción se resiste te·
da eu menor ~rndo de lo qua cons·
vio cu la, lanzábc11e
sobre quienes
nás cerca, despedazaba y desgar ra
CIJ 1$01,
tllllación, que p11sabn ocho o <.llez
CéiSO;
cuso nelameute 11
patológico.
prender fuego. El piromll·
ANDPlAITX
2 'tituye el nivel medio de l11s g<!nle~; en lo qne técnicamente se lln11111 uu oligofrénico. Oe ordiu1uio eli joveu;
y si pertent ce al sexo femenino, In
Tienda "Can Con fit"
~
lent!Mcia suele coincidir con la épo ca menstnu!l. cCuamlo en
111111
al
den, die• un autor, en 11n pueblo o en 111111 ciudad, se repiteu los iuceutlios cou pequeiios intérvnlos, es prueb11 de que existe u11 mnchacho o 11111 UHrchnchn de desnr rollo in te lectrral y físico iucomplelo , itfiot11,
Participa a su numerosa ~ clientela que ha recibido un extenso surtido en géneros de todas clases para la próxima TEMPORADA de INVIERNO
imbecíl o epiléptico. Si se le en-
A
cuentra , sobre él d• llen rec11er todas las sospechas • .
Visitddld y os Convencereis
Dromornani»: E.s el lmpu 'so n
Calle _General Bernardo Riera, 8 A N DRAITX
la futa. Lns fugns impulsi vas se presentan como sin tom11 de muy di· versos
plld~cim i ent o s
mentules, y se
camcterizan por ser marcha 111 nzrtr, ci!:¡:n, n veces toralmeute inconsciente y sin me111orin de lo hcchn. El impulso al homicidio es ~1 qrre más importa conoctr.
precios reducidos
Uu
El Sen M olinet, es cego, tligué
pm r icitf11
decl11ra que un dl;r se 11poderó tk él In id~a de matar a Sil hijo. Luchó cnatr o o cinco meses p or lillrmse de
In terrible idea. Sus esfuerzos resul t;uorr int'ttile~, se vió, se sirrlió per· tlido y lo lllMló. A rrtes de cometer el crirllíw pens11ba llevarlo
COVERB O
Refilón Municipal
:1
cnho y
huir. Desp11es no nr e lltrevi- dice-
n mir11r el cadt~ ver. Fui i nv~ttl i ll o por 111111 grnn debilidad y me di cuen tA
Penúltima sesión
a s'atlot qne l';rcompaya 11 CAIItá:
D on G asnar Fortezn estuvo !llny Hfortnnado en s11 in tervención sobre la oblig atoriedad escol11r, y de este modo, al p11r
Qlll!
como ed il,
cumplió como Consejero de l nstnrc-
- M ira, J rranet , he re;>erat c¡rre se qn arta de vi qne conrpr11nr a se !a verna
cnda
dí11, rom més v11,
lllllllCO nros ret; i no es qne jo beg11 més; sinó que cree que es 1;1\'t-rnér
ción. Noso tro s creemos que el señor
mós fa mal<~ mesrrrn. En tornar hi,
si qui ~re , l iene · mimbres
repnrll bé si taiiCil es gr rfó ab ~IIS de
Forteza
de In horrorosa 11cción que acab<~ba
pnr11 lev11nl ar algQ el
escolar
fenirla rasa, i pegrrérn 1111 toqrrrt a
de veriflc11r. Pero teniA que hacer lo que hrce. ¡No podia, no, e\•itarlo!
de A ndr11ilx \' nlenlilrlo 111rcia el in·
nes turmell si ve~!s que no es ben
terés por
plerr11.
Corno se ve, la cuestión de 1t1s
N o h"Y qne p~rder de vistn qu e
111
~:splrit n
enseñanza ofici11l.
Arrib en a
SR
tab~r na , demRnen
impulsos p11lológ icos ~e re'11cionan
'e E-;cuela Unica, Sllt!ñO nrdiente del
s 11 qrr<~rlll
intimamenle con l11 ddl!n sn indivl·
M uristro del rnnro, tendrá realitl11d
costunr, ablins de qne vessás. ja 1111
tlru!l y social. H 1y que tleft!ntler al individuo contr11 simlsmo, y h11y que
cuando los esplrilll$ ci\•iles, fuertes
def~rul~r
a lA socied.ul con tr.t el in
e indepeudientes sepau conocer cn11l es el camino IHifa 1ulqnirir, los ni-
de vi, i
l'amo , com d ~
peg 11t redada a rr'es grifó. S'atlot, com 11n qui no fa es. pega 11r111 bo· ne trepitj 11tla a
1111
nll de poli des ce-
tlivitluo. Pero htty, t11mbién, que se.rtir piedad, en v~z de ir,l , de
ños. una b11~e úe Cllllrrra, sin prejrricios.
go, i IIQile ~t ex:111a 1111 crit fur ió;;, dr-
quien rnl>n ollieto11 con cuyo \'Al ,r
\' será ell<~, 110 c¡uep11 d11da, la
gnent:-¡Omplin del tot .. e r rrarta!
aro ha de lucrarse; dt> quien preude fll " i!•l n 111111 selvn; de quién UHia o hiere sirr p11rticipación de su \'Ohlll· tul, r .le qui~u se emborr11cha Jlre!l:t llo! 1111 1 ~e¡J morb:lsa r 110 por pl., ccr.
UN D"'CLGADOIII
-¿1 \'Os, germen .. !. deis que ~o n
obra dt finih va de la Repúblca.
F . E. y V.
CASA ESTEVA CEREALES
sego? -h corr lcstá l'a111o tot ~ ~ l o· rat.
1 de lle\'Onse cnt;:\ es l t>\'e: ner les fa sernpre mol borra rne ~ 11r,r .
a lo•nnr);e con los preceptos dl! In
lgles1u. Y los llespllthaba, C•JIIfindo en Sil pniHl>rn duda .
PRIMERA COMUNIÓN .\\ • dL 11 "e e. ludiar 111 str·luunn• rur~u.lo eslcl en lu inf ancia· me 110 . . • ' t m.:aut.ul su lll~OIISCICilCiu; Sil~ '=VO· ,
t
arde Gil Sil CII!IH f . • Lo • (lor a g racut . s flanutba 11 1 eu e 1\!llll>lo. Los varones en una b .i 1 lucioue~. su inocenl'lll , s u s activ illn· r~uc,, IH n, lu hem. 1,, 1tr~s eu otra Allí 1 · . . · des sus e :\ll llii!IICiilS . A ndan en ell . · < ~1111 o s•g11en 1 1 ' os IH >litndo nito co 111o i 1 . IIVII~· g•IIJH>, uo s nbt'll camin11r 11 ¡ paso' r ltn en 111 calle Un reli . s es .b ( siemp• e tieue u que correr . De llron . lruué 1 1 . . glOsO 1 " us· . • J lll O es e IIICIIICII IIliO Cll !IIJS (O se dclll'II CII, IJai.>lilll 11CI VIOSOS lo· lleruo5 b . '·. rere rr>s 111áx.u:1ns de virtud dos » 1111 tie 111po, a gritoll , con g ran Y cántlc,)s Y pleflarins. ll 1sl a llcgil ·
des a,f,•mllnes. Si van con personft mM) c.r SICli iJll e se 1~ adelau tnn un
da ill vlspera del dia de la fie:~111 qu~ no se ol vidu jamás.
buen lrl•cho, vuelven atrás p11ra hn
Habiu qne confesarlos. El 1111111$·
cerle 11'gun.1 r o nfidenci11, y vuelta otra \'ti a tttlel;mtársele; hace'l co·
nitencia
mo los penos, que hacen hes veces
aquellos pequeños del incuentes, ha·
el can• no Si es heutbrila, esf;t es
cia que se 111 rodillaran to~os en se
má 1<'' ,,atfél, no se Sl!ptua ~a n t o de Sil ·IC liiiJMfli·lllle, h tbla mimnsa y c11n ~ ·-. nl;wiln • ltctce ndemanes y Jeugnc · lc111eniles y cou su hociqui·
lllicítculo y:_
lro, sentado en el tribunal de In p~
l.t.lés q
char.1 Era a
•\
el interrogatorio en masa.
seda en el brazo izqniet clo, unn in-' signia en el pecho, una vela en una 11111nO y 1111 libro en la olra. Las ni· iia<:, COIIIO copos d.: nieve, el vestí, do hasta los pil•cecil'ls , corona delíCl-lda S(lbl e léls, sit>nes, gran \'e lo aéreo que lrasparenta su figuriln, tambié11 en g uantada~. una vel11 IIIIÍS· lint,
1111
libro y nn rosurío. "'
A'gunos no Vllll con los dt:l róle"io, siuo custodinllos por sus p;l· ~~~es ,
y u o p1 ecisn ser
1111 11r~ó s
pa·
<tdivinftr la emoción q11e embmg<t a estos seres felices al con templnr a
Tamb ién corre, y co u
enm las q11e hablan ido arobd m~d lons, porq ue ellos ·tl!niHu que s~t
•e nu11ca
l.>er que esto era 11 11 I•CClldO mortal,
minn enmedio ele los dos y con su. per~ouil a h..:chicent se lleva de en cuent• ,, todas los mirndas y bendi·
11110 sospe ·
lo que se dice mortal pur necesidad, l>~s
en particular per
les.
D~t s pnés
ramo de ses med
les hacia presente lo
f eo que es el sacarle lt1 lengn¡• 11 las
Lo in.:on v ~ u ient e de la bulla qne elltls ,mnau eu el cine los de~,,,. H P<~rroq n ia para prt pRratrlos · para aq 1e t~ Ch> trascende111211. Des· lloming.,s por la límle. Lo inh11 mn· 1
Cllfll con su csfnndnrte, escoltad()~ p01 lo~ profdores. Los ní1ios con d p;sntalóu ht~sta los pies, nnlformes, con h aje hit-u corl11do, elegHIIIíslmus. Lle van gunnles, un J¡¡zo de
aquel JH~dazo de su corazón. que ca·
po!.trimeri<ts de la Cul\· res~n... Los q h.! de esta ~~nl t! meuutlll 1·" >~ 1 qae 1t tcer su J)l itnera CO!II' • éa <111 !la lllldOS a bnSC1lf
de lllell
11Í·
El quer!a saber cuantas veces
ro lotl ~>s in na to , tollo es In jo de l'e Ol
de
1111 g•npo
- Decid el e y l) pecador • . Ac:.bado el illlraito empe7,:11ba
10 har · p11cher o s de coquetería ; pe
sanat . 1 et.ct.
llamaba a
L'rgttba el grnn din. P11san
ño~ y llilias de los col•·gins. c~td ••
tarde elllpezHbt~n a f luir 11
bir ,1,, l11s p01 las inmediaciones de ,a ti1 1..11da de la iglesin. Pt~recia a·¡ate. o 111111 paj<t rera, ll»lllad~ts a gritos unos a o h os, gorj eos de mir los
) \er l!·ro11es, llantos rabiosos co11 ¿~llllli1' ._ JIIIO pui)OS 'y liCIIblldOS cr,,no JIOr t-ucanto a la mas mfnilna {i ! \'a del ofeu ~or, can eras locns (e t ervntillos, des íz"tllienlo de sns 0~'••úscn!r~, hunJIInítlatléS eu el tes· b;,!., lz.o fll" demrm can Llorens Y 1 ' 1~•ttrllnHt 1to tlt: h>S fondillos del ~ •hMm. Hc\l n lltll de todo es to: 41 J S cncltctc 5 de lll 111111114 más
personas.
no de l!ts pedr11t1as que ellos atizan
cioues del público. ., "' Yél están en el Templo. LH in·
mcusa nave rebosa de todo lo que más brilla, de lodo lo
que más
val~
de Andr11ilx : 111 mujer andritxola.
llermc¡sos vestidos, carns divinas, muchas fll)re:-, much11s luzes. De pronto un torrente de not!ls dd ór-
a algnnllS pued as, y a~nbaba tlescri·
gano :~cRriCÍIIII los oídos; casi eu se-
biélldo' es las pen11s del inftt"nlo, P~ ·
gllidu un canto dnlclsimo de estos peqneiíuelos se esparct por todos
nas que eslltba 1i rese1 v~tdas ¿xclnsi· va mente ¡>ara ellos si no lrcttabau
d~ canlbinr el chunclto. si persistían
en cargarse el mu ndo pOr moutera. E•los, reahnenl e "l>esudumbr<t . , ,. trltos 1 pro•'neti.u• r e~enel 1os ~ .. 011 cHbnban As.. g••rnndo que, rnrse Y ll la vi.IH ~hs Sau L uis <.lunza~R plleS · tn en p,.rung0n con la que ellos pen· '· 11 Vllf desdt:l nlli en ndelnnte Slluíln e >llrtlcer 11 mt esp«:clc tle ¡euln qut~ l
caft-Jcrn rtiSit, lan cumplidoru
lbnn
los ámbllos Aromados de iucienso; pero se 110IH ~usegnida que
los que
cnutnn son muy pequeños Hrtislns:
110 g11nrdan sl111etrla; pero por esto mismo es que resulta todo más grn· doso. Acabau 111 fin,
con b11slnute
sentimiento mio.
A horn se trntn d~ nun p'~g·u in,
}' In ~:111tln11 I!Sins fe111inrts. Eso yn ~::s 0110 c.111lm ... Esh1 es • seucilltllliCIII~ esltl!:elllhl.
Y COII Cllll·
ANORAITX
4
1
ACADEMIA PUJOL
licos y con StlhloOs y con himnos Vil d.:sHrrolláÚdose In fiesiR toda cris tilln:J poesi11. Y11 tos p'!qn ~: iluelo~ guard1111 eu ·
Preparación completa pa~a estudios Superiores y Espec1ales
lre pecho y espuldn al D i vino R~ dentor; ya el inmenso lliHiilorio humilló la ~.:erviz; nnte 111 Fonmt s aer~t di! ... A los nir1os y nir)ns les hHI.:t ll
Ingreso en el Bachillerato - En la Escuela de Comercio En la Escuela Normal -y en la de Náutica . · Pruetías del curso ante rior
1m obsequio y les dan 1111 rccucr· do ... Se inicia el desfile. Van los bond11dosos pRpá ~ pte sentando 11 sn hijito o hijrh1 a sus umist11des y conocidos . Su ~u t is f11 ·
Uno en el Instituto con 8 meses de preparación y el otro en la Escuela Normal solo con 4 meses.
cióu es tan gra11de qut uo se 1.:11111 biarian ni con Alcnlá Zn1110r11. Y me lo explico: Si el destino hubiera querido qne yo Ull día hubiera podi · do oir una vocecila que me llmuilba
papá, 11n día como éste tnmbiéu yo tom1u iH de la n111110 11 mi hijo e iria presentándolo de puerta en pne1 ti!, de 111is conocidos y d~ los Qlh! no lo fuentn, y les diría de 11110 ct 11110: -¿Usted no sctbe? E~ta crictlnrita que aq,li usted vé, es hijo uuo. !C<mlémpl~lo, bueu seilor, y tfigllme si cuando St:l á mayo1 no se1 á 1111 g1111p0 IIIOZO, (si es VIHÓII) O llllél damita hecluct>ra, (~i es ltembnt)! Porque además de todo esto, quiero que usted sepH, que mi l11jo se· • á intelieenle y bueuo y snbrá conquist~trse 1111 porvenir. No esper e usled que sea como su Plllke: un desdil:hado, 1111 Pedro de los Palo· tes. Y me id¡¡ a In otra pue11!1. Y me bebeli<J mis lágrimas pant que d 11il'io 110 las vien1, y cuando el se · mostrara falig<~do lo tom;tríít en los brAzos, y 111e¡p de termi11ar 1uta CHIle em pezaria co11 In otra, duspué:s la olril, y Rsi, h11~tn que 1111 servillor t!harn los hfgHdos p<Jr 111 boc11, porque yo quer ilt que tollos sup1e1 a u que: Tambicn la gente del pueblo tiene su [ corazoncito lágrimas en los ojos y celos mal repri[midos¡ bittór nia del herrador es este ·corazón [mio, que cuantos más golpe~ le don, má; dnro está el maldecido.
fdit:. Y 11horn soy.. 1111 dcsvent11rmlo. \' St"l i,¡
B.
Anrobados ~
2 Pronarados
ENSEÑANZA DE LA: ,
TENEDURIA DE LIBROS POR PARTIDA DOBLE- C t\LCULO MERCANTIL- CORRESPONDENCIA MERCANTIL - CUENTAS CORRIENTES- FRANCES Y MECANOGRAFIA. Para ser buen Tenedor de Libros se necesita poseer todos estos conocimientos y en la Academia del Sr. Pujo! se pueden adquirir con solo un año de estudio. Clases especiales y generales a horas convenidas. Para todas estas enseñanzas dirigirse al mismo Profesor
(Mae~tro laciooal) Calle del General B. RierQ, 27- ANDRAITX
D. 1\ n t e 1m o P u j o 1 f\ 1e m a n y
Posada LA~ BALEARES
MATIAS PALMER (ROSEJ.
Calle Vidriería, 9.-Frente a la Estación de Prancia.--bARCELONA Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerad~ :servicio.- Se hacen comidas de encargo a toda hora.--SERVICIO A CARTA Y A PRECIO FljO.- La casa se: encarga de todos los equipaj tra.tsporte y de cuantas diligencias tengan que hacer por los interesad
Al.! LI..EG~D! DE V!PORJ:S T TiENE~ ENCOHTBUUI DH iEPIESEKT!KTE - - - - - - I"RUÉI!ENL O UNA VE Z Y OS CONV!NCEII
EL
. ~GUILrl
Colón, 39.-Palm
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caba/Le" Señora, Nilio y Nifla LOS MAS
VENTAS
IMPORTANTES DE ESPA ÑA
AL CONTADO - - PRECIO FIJO
3eccióDde mios: Impermeable~ Maolal, Porla-Manlas, Tiranles, Corba!as, IJaas, Le~~ SUCURSALES: Madrid , Barcelona, Alicante, A ltu~rl Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, M.ílago, SJIIt4 der, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
t
D. Miguel Massot Castell (L'amon Guiemoy) %1/eció en es/a CVil!tJ e¡ dia 25 del corriente, a !tt edad de 64 años.
Confortado ~on los Auxilios EsDirituales E. P. D. Su afligido hijo D. Jaime, hija pol!tica 0. 0 Amalia Stcngd, nietecitos Sebastiana y M tguel, hermano, sobrinos y demás familia al participar a sus amigos y conocidos tan d,)lorosa pérdida les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma del finado y a istan al funeral que se celebrará el martes próximo a las 9. por todo lo cual les qu('darán alramente agradecidos.
L O CALES De
1~
nueva rotula
ci6n de calles Ett vic;ta th' q 1~ ~e l Ayunt1111Jit!lllO IH acord.1du de j-1r s111 efecto el pro }ecto tle nueva 1r>tnlacíón de cnll es, dr.jnmo s de JI b enria
Eclipse total de luna Fueron b 1c;t<i lh!, os <~1 e ) :1,, 1:>, ) curl,,c;o;; q1e coute u plll •Oil »no· dr- t;sll lltrny..:nll! lc:nó ueuo cele,tc, IJ cl11tl0 CM Í COII la puesta dd ,ol V l!tlliÍIIII'In dt~ Jlii~S tle lns ti et.. El u ta lo i'l 1111usfético co• rlnhuyó poco a gol.-tr tld u.:lln e,11e tri u'o, Baja lmportantlslma l.a h11 experin i.:JI I ;ui•J f• 1 e l 111· t •n,..~n de 11ocos t l i a~ • ..,, pred o cl ~l • 1 - tcl•óu c1 ' "· d~ 'tk 175 ;le~ ..t·n •' t¡ 1r- 1,.~~ 11 p n~ur ~e 11 dcsceutltdo 1'1 145 , "'g o m•:rw• l.n fn,.,to rnclfu · :S 1 CJ 1'" tl'llllll~ Cllll l,.llltii)IH h11
nos ha producido es d •bidn. según se ase~nrn, a la iu e~ Jl•!rH tlrt boijli de 111 libra esterlina, cuya repercusión eu la cot1xac1Ó 1 de Ciertos ilrlicu los de e xporlac'ó 1 ern iuevitnble. Hote l en , ca mpdemáV C 1 nent. 1$11 ya In~ lr:Jb 1jos p1 e· lilli ÍIIilres del que c;e h 111 p1 opuesto
levnntar, eu
tan bdlo riucóu de IIIICSIPI CO~I II , los d l~tinguid·I S CS jh)• !10'\ B JaLII'>·CIIpllouch. r\ juzgar por los dAtos 'lile no5 "·"' c;ldo f.tcllilll d . ,~ . 1 e,;nllltrli 1111 e•llf1cio 1.1n bdlo
co•no compl.;lu en ~~~ géuero; tlot.l· tlo dt: toda s lns coudrriollc S de ~1· tuarióu, cou for1 ~ hl¡:i'!lle que de· 111111111 "' htlc.:s e slnbfechuleutos, es·
peci,.llnt!nle comílg'rlll l '•~ t~llurt~mo. Dtl D ;~HfrOIIII tl!!l llllp•lrhiii iC)11 O·
yectu IIIH propOIItlll '" '1<'1!" r tufo r · nMIIIh 11 nuestros lt dnft'S
¿Otro hotel?
lllfJ•
t t'r.:b ~· tnn d~ r. n¡: r·ttln!Jl e snrprcs.1
VIl
Sr: nll, aH'J~Hrll 1'11', 011 hrt:n•, JI consttuh ~t: ~nbrt" 1'1 ¡,lote si
11111 lo fre111c 11 nueslnt playa dd C.ampde,uá. Sa ~ulphtzAmienlo Vil a rest11!11r tan ca¡mchoso como pintoresco; ~¡ bien IM de traer consigo la realiz-t· dóu de ilnporllwles obr11s de Receso
y rcsg<~anlo de h1s fur i11s de no. ¡Adclnule!
N~ptu ·
matanza Eu el nlrilllllt'ro de esta vilh h11 empez tdo 1.1 de cerdos cebados, p11· r.tlu eht!J,, ación de m.tntec11s y e•n· bnl~t!Os d~SIIIIIIUOS ti (¡t
\'t>lllll.
Lo ~
pr eC'fos de dicha" r~~cs ~ e 11111111 f en ~u denlro de lit flojedml ron l(llC yn se
h cieron
lnc;
prhnern~
lrun·
sac unes Lo Cl)rrienle C\ png11r tic IG ;, 18 pesclns nnoi.J;,, st~Ú!I Jll!so }' esl11llo de cnrues. LlegildA S e encuenh ;, coutrc IIO"Oih'S pro · ced••nte tic Fr.u1cln In srl1or11 tlor) 1 (j 'IÓIIirllol Fu1te• dc H\IC:II jlllllltft•
lllt'llte r.u•1 '111 hljlt1.1.
J\NDftAITX
6
~==t¡\(-:~:t·
De S'1\rracó
t~~~ ~ ~~~~o!:~r~~~J .. Cfon.l
De vl~je De Suint Ndzaire llt•gó untslro mni~o O. Juan Sunó cM.~ríelc~ at:om· paftddO de su esposa y limla luja.
Ofrece sus servicios de Corte !J Confección a las ser1oritas que deseen aprenderlo
También llegó dd mismo punto don Pedro Jnau Salvá cCurlt• UCOIIIJlHi'lado de su hija pollticu y nít:la.
¡ /¡
c5ri!a . 9/ntonia
~
) (1
Abre la. Academia en el pró -
¡¡
ximo mes de Octubre.
l)l~)
Informes: Calle Lonja, 1O (Can Ros) . Andraitx.
((
j!
~
Grónica Soci~l
. "'
•* •
De igual destino rP.gresó el joven Francisco Pnjol.de •S'Tcuust:• .
:11"'
De Grenoble con* objet11 de visitar a su nutdre vino D. Anlon1o Alemany dt: •S'Comete• con sn hijo Juan .
·~~~=::::t·:!·=:::~:=::::==::==t.!z
Necro loglca El lunes pasado día 21 f»ll!!CIÓ ~ fél IIVIInZildil de 82 nños C!itnlina Co vas Pujo!.
o.•
El· \'Íerucs de esta seumn11 \,;C tinm de cruel enfe1nu.:d11d pas{) » mejor \!ida 11 In edad dot G4 nt'ioll don Miguel Massot C11stell ramo Gaie moy, el finado e• a p.:rsona conoci disímil en esle pueblo por lo cua i su muerte n sido muy sentida. L11 conducción del cndáver a sn tí•lima mornda que se cfe::tuó t~yer por 111 larde fué 111111 ve1tlilderH ma uifestacióu de duelo. Reciba su ctis1inguida fa111ilia es· peCI>~fmeut e su hijo O j.llmc el testimonio de IIIICSit 11 siucerH cot1du lenCI<J. Peticio nes de mano Ha sido pt'did» lA mauo de In simpática sei)oril» M lui;t Pnjll! Pnj·1l ¡>r1r11 e! joven O. José Cnsldl ¡\ le llllluy. "".¡,
"'
H a sido pet11d 1 lA nHwo de la gentil seí'iorit11 MAgdRienn Seguí para el joven don Juan S1111s.
•"' *
P111 r1 el jo\'en don Jmm Mnnlllla h;j sídtJ pedi:fa 111 mftno de 111 simpá1 ra spi)olila MArÍII Lladosft.
.
....
Pa1a el jov ~ n IJ. G.tbliel Al<::· nt;lll) ha sido ptthda lu n1r~no de la J{CIIII s•·iwlila M1caela Pon.;. R<:dbHn lí1s novtfcs JlAfl•jas uue•lm conllnl felicitación.
exámenes
...
.¡,
*
*
De Palma se eucutn!ra entre noso· Iros el joven Juan ::) tlvá •Scguinc: •. $
.t
•
PrPIHtrado por lo s Hermanos • La SAlle • de esl~t V illa , 11e ex~tminó, en IR Escuela ofiwt l de Comercio, de do:t HsignHtnras el uiño Bc~llasnr
Alemany • Ct~brere, con su tsposa e hijos.
Porcel •des Pisos• ; ob1eniemlo las cAlificaciones de Sobresaliente y
D. Bartolomé F'errá •Oamcs• .
N otable. Al aplic11do 11lumno y 11 su familia uuestm cordial enh~rablJI!IHI.
P.1ra Pdris ernpr~ndió \' Íaje D. Guillermo Bosch de •Can Vey•. Los q :.~ e m ueren Tras rúJ>ida dolem:ilt ha dej.Hio de existir la joven Francisca B >rrás; otra vez st: h':l cumplído d iuex.~rablc: destino insensible al estrago qu.: ocu· siono dejando un gnw vucio en el ho· gar de sus padres anonadados con 11111 terrible de!'graria. El entierro lué solemne, tn el cortt-jo figurabdn muchas jovenes que la acom;>nr'laron con la música h4sta el cemenl~rio para r~ndir· le el últ1mo tributo de 111ni:.t.td. Reciban sus padres. henm:na$ y de· mas familia la expresión dt: nne,tro do· lor unido al suyo incousohtble y que Dios la lengun en su gturia.
Ha aprobado los w rsos de Franrés, Arilutélic;¡ y Castellano eu el l nslitu1o de P:tlma, el jovencito M Hl ias Enseña! •des Cuno>. F11é preparado por O. B .utolo Pons, adminis1r11dor de Cu1 1eos de esht villa. FelicitAmos cordialm ente 111 11pli rado estudiante, 11 su distinguida familia
y a su profesor. Natalici os
El día
7 del cor1 ieule thó
A
lnz
ft>li7.menle a 1111 robus10 v111 ón doiM ,\\ag'lnleua ~n11u.
Nuestra enhorabnenn.
Sociedad el Fo men to Esta sC'cledednd celebrnrA juniH gene1al hoy clia 27 H lu!i 6 de In l~rde
Jlll ra tratar tle IIMIIIIOs ÍIIIJlOIIiiiiiCS
parn lo cnal rutga !11 los señores socio~.
... .,.
•
Para Barcelona lo cf~cluó el jo\'t:n
•4<*
"'....
El 18 del corriente se recibio la no-
ticia de la muerte de D. José
*•*
11 o.• Juana M. Pujo! esposa dot IJ. Malias A tenuwy dió a 1117. fclizmeu te a 1111 heiii!OSO niJ1o. · 01<~
Para Grenoblc salió O. Antonio
asf~lenrln
11
1\l~many
des cTor1ent • r~drt: dd Re\'er~mlo
D. jo é.
1\1 suhusc la nolkln vmio~ d-: su.; fluuililtres se tra:.ludHron hu •S\•<gl.ye· l11• en donde rcsidiu el !Jn11tlo p11n1 In buturlc el último 11~1io:- y ••o:omp1111 tri~ 11 Sil lilti11111 llh>rRd!l 1!11 el Ct'lllt'nh'lltl ~ll' E~purh•~ rcsull •ndo11n.1 \t rdndt'lll 11111• nlfestución de luo; simpotu:r' ron IJIII' ~o~t tlichH fn•uili11 en IJQn•·l ru~bln
nccthu XR~ 511
~~~
\'idu D.
,\\ ¡¡~d.llt'lt.t
Fli'·
hijo L) Jn~t\ }' drm,\-. fumil11 111 usoci11clón de 1111t:>l ru 'lnlun i~ 111\1.
-
DE L MUNI C IPIO
~.,
'1 1
dellli.l
21 d• Septh1nllre.
1'1 S r I'HHIIII'nlc lu tlerllun atl.t alH \' lh.• l\11 mtlérl se lh\ lecllrrn a1,1, '·' 1le 1 1 Mlll l'cior. F S r. 1\ ll'cel (D R 1f.rel) 11111111 _ 1 e· '·' Qll lt t>ll el ill'lu lchlu frgr m~ Q•ll'
é
SC O Jl ll ~l)
11 la pt.'IICIÓII
d~tl
elo11e~ se n 11 . rue1'·' tul 1Hnput'sl i1 Cou lns lllllerlot es cxpllcftt'l~ue• St• npru eb" el ncl!l tlt l.r sesló11 1111 .
terlnr.
Sl'guillnlllelltt. se apnu:llllll lns cuentns pr eselltudu!l.
Se CnllrtdP (ll'lllllsu '' [ ) .• M ·.rrrn . PuJo! Alenurny, J)lll;¡ rl'v<>cnr In fn ·
C»~n de su pro¡tled"d
,lltl.l 111!1\ de l•• Junta de S.tllltlnll,
durda da lu
e n ,,, que se 1d\'riu n
' en' u1ftl1" ro" el rHí rncro 1J de In'
la
\' CII II\
de
ledr ~ .
D ce que conl e l\IÓ tt lu p 1 esideu
ciR, did émln le qru:, si
los 1111ftli sis de
ll!rhe en 1111 dctcnnlnndo locul, de· bi~ 1l'f.:Ctiiiii'SC COIIIO se hicieron Cll t i<' lllpO~ tl e o tro Ayuntarniento,
po
din conlinuarse rg.ral. \hu i f rotsla q •re si el tliclá neu
pro Hll "'' 11
e seo
~~rnemlc llllll
cu sn para
a • rs del repetido liquido, él
p ' " 1 parte e)l á confor111e con l<1 ¡ _puesta .
,\ rcq11erimiento
de
la
pr e. i
de.li:ia d s ~r)or Secr etml o lllllflif e ~ la q,rc l.r itléa tle la ju11111 M n •ud 11al de S uridt~d,fuá que se desig llllfolll
tres o rui11ro !orales para la
c.,lle del A rchi<luq 11 e. A l eotrnr en la disntlllón del lli'O ·
yet~lo dv Prcsupllesto
flO nnl)s, y que cle no nctlllh ': n 1 ltrhltrlo JlHra l'llucelnr el cl~flc.:lr, ' o qru•du 1111h sol IIC 16 11 IJII•: el tlll jll t'•§• tito.
Tl!r•IIIIIA .
que el Ayuturu ltm l t¡ ti•:·
lle que rtlell ,l.~r 111 lt;•go th:l últi'"'J ¡>1111.•1 ele IH d'!llcln 111 Pó,i to d.: P·:~· C•rdor••s \' Ml\quiu:J de e~cr ibir ct.. S"l'relíul,r, cuyns cilra'i 111 511primir S<! para ellliiiJ 1933 ¡umuili~:rull "" enrubio erJ la CCOII'l111Íi1 llllllllcipal.
pr eSt!ll lntlo
Et Sr. Porcet (1) . t<••f,.el) 1111111 ¡.
por In ~muislt$u di! llttcleud~t, pnr u
f tesln que respell• el criterio de la
el próx 11110 vellldero eJ~rcicio, el se-
Cour isióu de 1l ariclldH, eutiendc que eu Vt:7. de la l>•eslllción per~o 11111 podrill acndír!le el Hepartiruieulo
ltor Presidente pro pone que quetl<> sobr~t In mesR, n flll ele que los se· flores C curcejales puediln d~!l.llcl••· meute esltrdinrlo.
de U t ilid<~des, p:tra lo qne soliciln del s~cr etnrio si puede o 110 impo·
El Sr. Forleza manífieslir que los nerlo el Ayrml¡¡miento. Sres. Concejales deben e~lar ~nle E Sec•et11rio mau tflesta qae puermlos del proyecto que se prese11a 11 y de 1111JlOnerse el Reparlaurienl'> Gefigurando en el orden dt!l dln, eu ru~ral. neude puede e.!rse 11 fin de que el El Sr. Porcel conlinúil, qu e el pueblo quede entermlo de lo que 1 prt su¡>uesto formado parece nut rido se proyccra paro el próximo i1ilo. con la s<wgra del pobre, p.res pnr11 S ' procede a l~t lectnrn del dicta· el 110 se ha cucontrado mas so~ ndórr men de la C •1111isión th~ 1l.-1cieuúa y
que iiCutlir 111111 uuevo urbil• io que
\·cnt.r de 111 leche, snpri1niéndose en
11rticulado del CHpíur •o 1 del Pr t:su ''nesto de G rslos.
'ab~ 1hrto 111 \'enta en aurbul<~ucia. E S r. P •rccl B >sch insiste en
Sr. Porcel (D. R rfne1) se opoue a
e11ttr11do de qu e existe 1111
qne está c•u,f,mne con la propuesta
ello y dice que sí el presupu est o se
de: fil J uutH, \'er,t;ulera municipHií-
somete 11 drscusió·•. h 1 de .:o111er•t•lf protestando C·llltrH el drllamen de
de obras públlras, rregmrdo 111 pro. piedAd del lla•11ado Ttrraplé ni Ayuu-
,;;crón de la \' <!lllil d e la lerhe, a su ~men dcr ú 1 co medio para evllttr so·
'" e llll isión de H IC elldll, Q'll!
dice
cac·ou~ s.
que e mb tno ll<! ht P.c:)t,.cióu Per·
E Sr. P 11Cel (D. ju-tn) dice que
sonal se ace ptó sin Jlr«lleslll del ve· cíndm ht. CllíWtlo siempre se ll(vles
i ~•
a s en te :tder no hn}' lll!(esHiad de
tl "s·g tar tiendli'i detellllllt.t lhU para l. \ e la de leche t:ll ht forrntt pro· llllt:sta par a la j 111111t, sino que tal
fuera m-ejor ~ucomendnrht 11 c~t· sas p artfcutflr e' que se preslttrnll a dto. El S r. Puree! (D. Hafa~l) ill-
VI.
1::t\'Íene lllttVAIIICIIIC 1111111 f~slnndo, que a su tlll e nd~r potl rl'l ncordnrse lll ln~cripci ón ob'lgulur ln de todos
1s
A l ¡)re~rllllllrse sí se nprueb11, el
v en tl,. d o r c~ ,
y tlej.tr 1» d lc;CII·
s ón d • loJ re , lftll le" 1upectos de la Ctl"SliÓII J111f t 111 SI'.SIÓII pr6X flllll, D~·pm:s de IJreves rua111 festu ·
tó c•mlra li!l imposícrón. D ce que 110 pucd~ estilr
c,JIIf ¡lf
me e )ll 1.4 imposicióu riel illllicHtlo Sll¡lrÍIIl d) por el autcrrnr A ~·rurtumleulo. E Sr. Fortez11 din: que 111 Co mísióu e\ tlltlió lo'l difer•wles 111 bi · tríos 11 que pod la ftCmlirse 1wr.r Cllll cel11r el tléf •cil que cu el ¡uuupues
111 uitrio. q.¡e fué
grav11 ht cl11se tmbaj;ulont. El Sr. Balaguer dice que estA iuft~rme
tamieiiiO.
E•111eude que cuaudo se quiert! pedir rer pons11bihdad por In cue•tió•• d~ tal T t!rrllp'é, no debe con· sigruuse en pres11p11esto 111 crfr11 P·•· rn 11le11tler 111 pngo del ú timo plazo al Pósitu de Pesc11t.lores. El Sr. Furlezn imliCI\ QIIC llflllrlc: de 111 re~p ou sctb llldad qu~: ¡111edil exi· g irse. el Ayuulamiento m:rre l.t obli · gació11 de 111ender a l pago de lll· les ubllgncioues, ua clth•~ de 1111 do cu·11ento público, ltuubíl!u ¡mdri"' utgill se 111 pago de los iutereses y
to se prc~eniHI.l r, IICnr d,\udose c¡ue luerA el de Pr t:stnclón J>crsounl por
láminas de lvs empréstitos enullt.l os.
coushh:r.trlo el mejor e•1trs loa estn·
e! infJrllh' lit! IICtunclóll tle) .4,)'11111" •
E Secr t!lrHio mauifrestn q ue en
cil11cln~.
1111~111u, se
Olee q11e por lu pre1lnclón es l!ÍII ~:r;ct·plllll l os lus m.I)'Ort.'s de
ele propll<lll tl Llel
lnd lr.r que el
T~rraplé es
conc~ju,
tolln \u
<)tiC el Se I"IICOIItiÓ CUII •lOS tSCI IJllll·
8 rns, 111111 de venta y olrn de permuhl, escrituras nolltrlnles, IICeplndlls por el Registro .le 111 Propiednd, que sólo pueden re vocnrse por tri bun11l competente. Termin11 que el Ayuntamiento vendió los solAres de !11 finca e Es Curbó • por mayor Cllllli· dad que la que luego devol vió 111 Pós11o d ~e Pesc11dores, al s111 g ir thft· culhtdes sobre IR propied11d del re· petido •Terr11plé•. El Sr. Pollez11 expone que con el impuesto de Utilidades se ¡:-rnva. á R los obreros más que cou lu preshtción personal. El Sr. Porcel (R) indicn qne en el Rep~~rt!mi e nto debeu exceptu11rse tQdos los que tengan 1m ingreso me· nor tle 2.000 pesetas anuales. El Secrel11rio interv!eue p11m 11111· uifestar que eu la org11uizacióu del repartimiento General de U tilid11des, iiiiJlii!!Stll tles d~: el HilO 1918, debe gravarse: Los obreros con 111 rl'glo 111 tipo tlel jornal medio que la Jnntn señale; los induslriilles por sus cuotas 111 Tesoro multiplicadus I>Or
22; l11s fincas urbauas por el liquiJo que figura eu el l<egistro fiscal, tletlucitla la cuotH conlributivH; y las fincas rúslica s por dos tercios de la rentn de amiltnramieulo. Con ello se d¡¡rá el caso de que el industrial D . José Borrás tributa · 1á por una rent11 de cerca de 50.000 pesetu, no lle¡11ndo a 5.()(X) 111 de uiulluuo de los gr11ndes terraten ien· l es del lérmiuo. El Sr. Porcel (D. R~tfael) indica que el Secretario debíH hnber dado antes tales explicaciones. Dice que en Andraitx nag11 más nn obrero que lo s ~randes prephda· nos. Despues de intervenir en el d·e· bate varios sei'lores Concejales, entre ellos el Sr. Euseñ at (D. Gníller· 1110), para manifestar que no está couforme con la nueva con~lguadóu de libros, se acuerda dej11r la dis cul>IÓU tlel Presupuesto y Ordeniii!ZitS para la próxima sesión. Se 11cuerd11 aclh'!11rse 11 LUIR pe· llción del A~·uu tam l e nto de CartH·
e-ena, de que se proh iba el ejercicio del Cllri;!O de conceiHI tt cuan tos ciudndanos lo ejercieron desde ol día 13 de Septiembre de 1923 n la fecha en que cayó 111 Dictadtu R. Se da lectura a un recurso de re · posición presentado por D. Bmtolo· mé Enseiiat Enseñat, contra el acuerdo tomado por el Aymllamien-
W .eyl~r a 11na pinza del Casetlo del Puerto. T cmninn qu e al efectunr In mili· lución de las vías de dicho C.tserlo se recuerde el uomb1e D. M111eo Bosch, que tanto hizo eu bien de esta Villa. El Sr. Preslc.lente manifiesta que quitAr el uombre ele W ey 'er 11 111 pla· za de S'Arr11có ha s1do 1111 ftuHte
mino no es de IH exclusiva propie· dad del rec111 rente. Dice que se ha con vencido que tal asunto no es <ie la competencia del Ayun t11111ieuto. Continúa que el ma: procede de
bofetón, que no se remedsa con dar tal nombre a una pl.,za del C11serio del PuertG . El Sr. Porcel (D. Raf1tel) dice que el mal está en IJ,•ber dado determinAda orientélcíóu al a!lunto. El Sr. Fortc7.é1 dice que IIIUtCa fué w.tylerista, pero si protesta el cambio, entiende que lo m~ju r es re1>0ner lA lápi•Jn. El Sr. Porcel (D. R-tf.teiJ dice q:se los que Ahora prot~:"tau con tra ht snpresióu dellh)lllbre d-! Wc!yler, le negnron su voto cuando el 11~0
la c.lcnnt~~rilln situadil eu la p11rte al ·
23 presentó un hijl> l'nyo 11 el eccio·
l a tlel p1edio Son Esteva, junto a
nes de Dipnl<~dos n Cortes. Recuerdn que en AndrAit x sólo tuvo siete votos. E l Sr. Craxell dice que eu 111 cuestión de nuev11 uosnc~nclatura de call es se híl perdido un tiempo pre· cioso. , Pide se pase a volnclón, si se hn de dejar el nou1bre de las CHiles couforme a lo· ncordado por el Ayuntamiento, o si cvmn autes e~t11· bnn, CAmbiAndo Sólo el de cu11tro o cil1co vías. Después tle iutervoeuir ~n el de bllte varios concej nh:s, se pas<t a votnción la propuesta del Sr. Cra· xell, sieudo aprobada ¡Jor 8 votos e1i coutr11 de siete . El Sr. Purcel D. Jww m11ui fiesln , que la comisión de obr11s visitó el cu serio del Puerto, Junto con el Ar· qnitecto municip11l, JlMa proceder al trazado de l11s nmmtes de l11s vins de tal case1 lo. M11nifíestn que se vló In necesi· dad de Jtbrir umt uuev11 C11lle qne desde la 11venhln del Put"rto, \'11}'11 en dirección a In finca Vslht M1Hgn·
to en sesión del 14 del artn11l, referente a la5 o.bras y sangraderns qu a hllbia re~tliudo en el cam ino que desde Son Jufre v• a la carreteril del Puerto . El Sr. Porccl (D. Jnan) dice que ha de mnnifest nr que el in(licado
en·
la carretern, por lo que interesa se pida lll Ingeniero de la carreteril, se modifique ella a fin de poder couducir las agu11s al torrente pú · bliro. Después de interven ir <·n el uunlo varios señores Concej ales, se liCIIerda repon er el 11cuerdo y que la Comisión de vias y obras iufurme sob1 e In tnodificnción de In indiCIIdn 11ICanlmilla, a fin de luego po· der solicitar lo procedeute, dd lugeniero director de 111 C~~rretern . Se d11 lectura a una c;uta del Fomeuto del Civismo, protestando del cambio de nombre de la pinza del General Weyler. Tmubién se da lectura 11 un esCI ito de varios vecinos, soldados que fueron,. del b11tallón expedicio. nario, pidiemlo se tome a 111 pla.za de Arrncó el nombl e del Geutrnl Weyler. El Sr. Porcel (D. Rttfnel} dice que si los mallorquiues se snlvarou de Ir a Afrir.n, no tieae el Ayunta· mieuto el informe de lns olrHs pro· vind11s que maudillou sus hijos, en lugar dt los de est a tlerr11.
s·
Pl<.le que se de el nomiJre de
rltu, 11 Cli}'O fin potlrin enCOIIICIHitr ód tal lr11bnjo al Arquitecto lllltnlrl·n 1• L11 tHI propuesl.t es IIC~J>III l.e. Y ~ u lcvRuln In seslóu.