ANDRAITX ( 8 1 , _ _a eues) D otrunco 1 de Noviembre de: 1~1
¡~\
.
l'iO r•~•·
:
::
~TRt"~ :
•
§ • •·.•...... .·•
s11crlpclón local . 1'50 ptu. trimestre en provincias . 2 id id ea el extranjero. 4 id id
TE M AS
Número suelto
Re DACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALFONSO XII, S
15 céntimos
MEOICO ·SOC I ALE S
castig·lS. Y como .-s lóg ico, cuando In pnbe• 1<111 u..g.~, to¡J,,s estas Clllt· hd,nles se rduerZ'III y, por niladhlu·
De la locu ra moral creencin geuentl, entre los
que el loco es siem 1He
1111
l icue su
peusAmi.:nto
rA, »p,•recen otra$ abermcio n>~s y perversiones.
otro g uia,
N•1 hay modo de q11c el e1ofermo
otro timond que ul egoi'sno; Jl~ru
cons;g.s uua siluació11 estable. E111·
1111 t-goismo de onlin~~rio 111 l>itrnrio
pt eudc11 varios oficios o comieuzan
y Ciilll ichoso , y ncompai1ado de
h e.; o cuatro c,ureras; y si sólo s i·
111111 VIIII ÍIIad 1!111 irnt1.011<td<l CUIIIt) irr!IZOIHtb:e.
g e 1 11110 de aquellos o una de és-
como el más cnerdu de
H '~' un la vida l rcs clasts dt: va nidoso$: el eugrt>illo con r11zón ,
Jnt·gaol,
por trilllaf,>s positi vos; 1-t ftttnidnd
l>ra, se con vierlen e11 p ar ásitos so·
HIICI>ICIÓII llle lt l 111, SOII, Sill
b asada sobre moli vos nimios, ll•les
cialc s.
, 111•11ivo real y ve• dad ero
como uua coudecoración vu'gar,
e e xln tvHg.mdns.Creen , puó!s unda hay meuos H11y ~t liuend os qne hal>'a11
peligro :socinl. A este gru cc..:u
los locui
caráclcr
111As
murales.
siug ulHr del
cw•si:: te en qul! sólo ex · nle ddiw. L o nnó111a· ~l no n11.lica en la pa!ob1a si
el CUIIl(Nfi•IIII ÍUil(O étiCO ,
O
Ct~rgo
&. , y ¡.,
presnncióu
hlll lusensibles como
el ogi ., ~. N i lns lligrlmns de
logran couniOVl'rlos. enlbnsttro, , 110
.,,,.,,n•.,.,c:,Hcs y
En resumen: cuatro son los ca· racteres eseuciHIIIs Qlh! ctá;icumeu· tes~
asíg••all 11 los J.1cos morales:
huérfano de todo puu to de 11¡>oyo
In mnoraJid;,d, la inaft>clitlad, la inu ·
real. Pn..:s b:eu, en este úlri1111> g r u ·
dap t.ol>ilidad y 1<~ i111p11hibitidnd.
po figura t:IISOUCI b 'CÍIII iCIIIO d" Jos
A hnr11 lo que iu•portn , e imporl:t
locus mor 11l:;s. H ueco.s rulnml>••nt os,
lllucho, es no coufnnllir al niil•J Ira·
como todos C.:llflltiOs
e..recen
de rn ·
vieso cou el niilo amoral. p,,r con ·
zones ¡)ara just1f1car 111111 RCi ilud,
fuudirlos, lo~ pHdres 110 ~n ler& tlos ,
l11 pt:• versión de los senli· • faciltlh!lllt: irrilabl\!. L 1 r tíl.:rn ncú · p erversión sase nn e llos pronto -= intensn. IICIIS II ll...-sde In ÍllfiiiiCÍH y Son, ndt'111ás, celosus tllnpicios lácit de ml verl ir . HI I CIICOr, vengHti VOJ y Cllldc!1.T or 111il :s que 110 muau 11 uadie. htrall u tos AnhnHitls, Ci1311Jr••n u lus tri as duude lutl11 l11 1er11U1a ulñ•>s má , pequeilus y ve jan H los lle eco. Q m: cuando se l ~ts déb iles. Rcolll lnll sie111p1e 11111IOS es· respuudcu cuu geslos de colare•. Pc• ezosus, se bnrhu1 de y th: IIIIJiestin. los pru fcsn r e~ . mnrt n iz,111 11 tos COIII · cn,l•g>•s tléj anles tnmbién fiero'> d..: esCiiSII energi••, rnbnn, ha· 11:!1. A lo 111ás, CII IIIHIO In ceu IIO VIII .s. E x p n l ~ mto. lit! IO!l co·
~.
beben, cae u cou free uen · cia en el vag;,bundeo. En una pala·
1111
ac»:lé111ico logrado con intr i
gat de pnsifln,
IM , In IPICen muy tldec.:lnosamente.
cunnllo tienen la desgracia de t ll· g emlrnr 1111 h•jo 11$i, en vez de llcep· l ar ~ 1 111111 como cnferu1ellad, pieu· s1111 eu proulemas de edncnción y ponen totln su espcranz.1 en e l cns· tig o. Eu virtud de t sle concepto, hay padres que buscan como Stllución hacer st'utnr ¡1laza a estos nn•chAchos díscolos, illdrcnnbles, imposi· bies oMn la vid11 sor iul. Mas, como
ltgio:;, (li!SIIII tl11 11110 a ou o. sieu
el ejérci tO IHl C3 1111 IIIRIIÍCOIIIÍO, y
do mOIIVó "ó~o de tlcsColl l eii iO J•Hra
sólo no lo es, siuo r] llll al 111ismo, y sob1 e to.lo 11 In patriil, interesa qne se halle lnt~ erado por homl>rts
tos 111 aestros, que '"' sallen que CR· 111i1111 seg uir , ya que 11111 inflllcl uo· sos resulta••
ios
hn'Hgos como los
110
sanos, fis!c11 y espu llunhueute, JlOr
1\NEHV.ITX
2 lllllllblcs apio. p un~~"'"·' l.u ilbne· g11ciouei y lud.t\ l.t~ i:<'•lt:l usiJ,ult•s, l ttlllll CJII~ SUII llllll'h,U l.t!!~ ll ll ciOIIU
que ex •¡:-.-u rcr lif•c.tdu de u•te~tid.ul meut;ll 11 cu.mlu:l prl:'lendeu seulnr· plt1líl, 1esult:t
lt:itlfliC:IIIO! hlS I! IlSIIIA,
ntlCI\'.t, d\!lt~(lv.t,
lu rouductn de
In
h:s pttth es, pm:sto q••c '"' loco mo· 1.11 sohhuJo 110 pueJe 1utll e~cnt11r
tm\s que 1111 ti~
C~ll ll.tll
Jc:.Oidcn ,
11<1tl.1
d.: llfllist:lpllllil, pul CICIIO d.: ·
:.eable. Plt!II Sall 1'1
y
IICIIdt:ll
lvs rdormalurlos.
o tro s pudres P~ro
los 1e·
f\llllllliOI io:. t.uupoco pm:dcu un.Ja. E~
enorme el 11ú·n..:111 uu tlt:lluc•ll.l 1tcs pnsados cst~IÍhllclll e por lO> ldoJIIIIIIOIIus. Y es que C~tbC 111 nJ.f,\.'clr, 1efu r ' " '" •'<Jlle!tu que es l.'l)ru de 1111 amu ren !~ p .. , jllúit:utr, o t.k
lo
IIIH ~ed iiC .tL IÚII <!11 ÓuCI1j Jlti'U
1:0
depeu.helll~ tle 1111<1 CviL>lllncióu
iiiiiiiOIIIICol t;:~pecllll, de llflt1 :SIIIg"ll· h11
e:.ltiiCIIIIII
lu¡;to óg 1ca. E r lucu
lll .JI il l lltiC IO Cllll Ullil ilfiOIII•IIÍ·I 01 fá
111ca y
1111
tléf:c11 ético q ue uadn
111
mtdre podrá suplir. . Pur ello, 11111e 1111 11ii'IJ 111ado~pta Ull:, IIISIIIIIISO, II!UC IJe 111á~ illln del léi'IIIIIIO IIIC,hO, lO fllllll~llh:, lo 5 ~ 11· :.utu, lo róg1cv 110 ~s ~: llll t' i! •r:.~:: u ll 11il ur~1,1 úe CH:ii Íi!l)< , 111 11 pcll j <lf :SOillCIOIICS lilll ¡¡IJ_,III dtlS t.:OIIIU hu · ..:erlo s olúddO, s ino reque111 t i cou curso de 1111 l~curco que de1e1 IIIII O 11) que CRb;: h ocer. Y Ctllllllo 11 IIC: li mc¡.,r. f'vltllle c11 In lhlolcscuucl<: re~11 '" llh:\'llliiJ eme11lo ''"de. Eu· cue.Jira~c }'lt l:OII Suhdlldt~ 1.1 m 11111
ZOII flSICOlÓf:1Cl1. El rucu.
El loco 1111\ 1110
tem
11101 <~1
u.c: }
Oolll O :.e
h zo y u
es a "" 1u:: tupo tl•e-uo tic Ll:lllflll
clu;¡, nll t.¡.~.illt.:u e 111 c:.p m onl> e eJe Sil dllllfl<~llct, CIIICI C: III()C~IIIC Ul! MI
crt~elú » d.
• :> \
¿Qué huy que: h.lcc:r COII
Co. 1 .lit: h •llo, 110 l~lllll MIO COIIIU 1111 loco. N ¡tJ,,, pues lle il~tllgn»LIÓII,
Slllll comp1 em1ó11; llilc.l, , ole utl•u, ssllo Str e uitlad ; llt1ÚII 1lc vt·¡¡g,111z es , ~ o teriiJ~éutu:.. s; 11nc.l11 de ctt~lll{us , : lno rllethos de ctll acíóu. E' prol>klll<l 1e In lucum 11101111 es l'• u l> ~'"" ue tlh•g11ósucu 111 ecoz. l e u.tulo 111Aa precul, mr ¡ur.
UN
DIVULOAOOR
ACADEMIA PUJOL Preparación completa para estudios Superiores V Especiales Ingreso en el Bachillerato - En la Escuela de Comercio En la Escuela Normal - y en la de Náutica. Pruel:ías del curso anterior
2Praparaoos
Aprobados 2
Uno en el Instituto con 8 meses de preparación y el otro en la Escuela Normal solo con 4 meses.
ENSEÑANZA DE LA: TENEDURIA DE LIBROS POR PARTIDA DOBLE- C-'\LCULO MERCANTIL· CORRESPONDENCIA ,'\1ERCANTIL- CUENTAS CORRIENTES - FRANCES Y MECANOGRAFIA . Para ser buen Tenedor de Libros se necesita poseer todos estos conocimientos y en la Academia del Sr. Pujo! se pueden adquirir con solo un año de estudio. Clt~ses especizles y generales a horas convenidas. Para todas estas enseñanzas dirigirse al mismo Profesor
O. 1\ n t e 1m o P u j o 1 f\ 1e m a n y (Mae&tro ftacioDal) Calle del General B. Riera, 27- ANDRAIT X
Posada LA~ BALEARE~
de
MATIAs PALM ER (Rose,
Calle Vidriería, 9.-Frenle a la E.>tnción de Francia.--bARCELONA Esta casa se recomienda por sus prec1os económicos y su esmerado servicio.- Se hacen com1das de encargo a toda hora.--SERVICIO A LA CAR rA Y A PRECIU F(jO.- La casa s~ encarga de todos los equipajes, tra.1sporte y de cuantas diligencias tengan que hacer por los interesados ! LA LLEG~DA DE VAPORES T TiENE~ ENCOliTRiR!N OH iE~IESEKT!KT& I'RUÉSENLO UNA VEZ Y OS CONV~HCfftlll
EL j&JGUILfi
Colón, 39.-Palma
Grandes Almacenes de Ropas Co11(eccionadas para Cabrúlero, Señora, Nit1o y Niria LOS MAS IMPO RTANTES DE ESP A ~A VENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO
8ecclóa de mios: lmpermea~le~ Manlal, Porla-Mao las, Tirantes, Corbat~s, L!ta.s, Lenw SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante!, Ahnerla. Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, M.ilaga, S:111tan· der, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
. . ..
-
Í~ ~~~~~~-r-=~~A~~~DR~~~X~___jllr~~~-~~.~~~------~3CA SA ESTEVA CAFES y
Tienda " e
AZUCARES
~
Sabe /atfn. botdnica, zoología, (olografin. derecho. Con tanta cul· turn de nllwión, lo e ta,nos viendo t/ll dtn tmtard a los demds rte in 'elices pedamuelos ¡Es grande! St. s i ..
.
an Confit"
Participa a su numerosa ~ clientela que ha recibido un extenso surtido en géneros de todas cla s es para la próxima TEMPORADA de INVIERNO
Atalaya feJninista
A
precios reducidos
DE, TELLOS
Visitctdld
Don., Vklori.t K t• nl y dor)a Clarn
y os Convencercis
Calle .General Bemnrdo Riera, 8
C illllJWaruor, l a" dt~s, diputados de lns Conslltuyelll t"S, fa-; liuirns f,¡f
A N O 1~ A 1T X
dils que hrty ru el C ougreso, han dralo¡:rml••. hnrt di:;Cflll\lo y lns dos qucr iau lo ur •s uo,
y lo que qrrer inn
\'elllllil; pcr o pnr a cou V\, urer se de
ciedtHI ci<Hdftcar los vestidos dl" 11"
est11b11 y a c o11!: gnado, cu el nniculo
llll
inf.:r ior hlad l! ~ pirilual b •~ta con
damns cnliffcados por tn1je de pln·
2.3 de \le la C IIIIStl!rrciürt: cla igunl·
snlo c-clr·1r uul! hojeada retrospec·
Yll, hnje tle larde, de noche, di! híl i·
dild de llNed r >s de los dos sexos·;
lin1 y rt-cnnhtr como uos preseul;u
le, tle latrr1 ele. pronto Vílll " ttr'iA· dir el traje de volar. La mujer guarda hernrelicumcll·
sur
eml>"rg,¡ un
acuerdo.¿ l'ud·,
sé' prrsierou de
fHlt CJ'le?
pr••cisn111en
te por eso-., ru 111isogimia-por ser m uj cre~.
11 la muj.:r d~~ lle los licm: -oj
¿Q.rié11 o!vida In COACCtON q11e s .. dució n
El fcilliuisrno no q riere privilegios para el hornl>rc>, q11i~r e emnnci p11rse dd derroleru que le confió y legó líl
rt»lttralt'Z>t.
S111 drrdA,
prirui·
livos.
Evu (Htru comu 111
fn11a tlel m bnl prohrbido?. ¿Y In mujer de~ Lot qu• p_nr lA avidez curiosa tan
pec~tli11r
xo quedó couverlida t u
111111
del s11· estal11ll
S -sin
de sal c..audo el ex termh•io de la
rroni11...:....lel>o:nms ser igr mle~. L :r tllrr·
pe111ápoli:-? ¿Y la iufitlt:lidiHl, tr nición y a!e·
e ~ ta asJllr fln ón e:s l~gitrnt<t.
¡er IMcdc uo;pi r11r al tilllfO de abo·
gado, pllow dt- 11vrrción, n ocupar 1111
escuño en ..1 hcruiciclo del Cuu
greso \ h rsta it'\O::t<tr!-e a ulgúrt rni· uis t ~ ri r . ;
pero n -pirM íl un pueslo
eu el pelutóu de los loutos sujeln 11
la ¡¡crimonia de: 1111 i11s1ruclor tacrtur uo que lmrc.t e!'ll!lllóreos de •de· frente Jl»~O 1gem jjjllrar!!l>. N •>, t:~'l rul,
es iurpr occdeulet Sobr'! lo·
du '" igualdad de dcre~jtoli; IHtd.t cll! priviit·gio( JI"' ~• los hurubres.
v.urhl.nl de vruridutles, y todo
fi~ic:r , ~"<•11 rt''Jl'~l t> al lro111l:re. p ero
es vani.h11l, dice Frn} Die~:u. y por ... ,,, rl'ÍSIIUt superflu11 va11id•rd q11e
111•
ral. ('1arn . ftsicameute si, flA·
r.r 11 11t111 ltts aspcra.ts del Jrabajo
1111 ~acr elfl:
el de
Sil
cdatl. ¿Cuul
ser á entouces el RUBOR ti,: las
seilorita;; al ver nparc·cer s11 uor11bre en 1111 llstnl' th:l censo y preseutnr se 11 votar
como
tales
IIIII}'Orts
tic tdn 1?. Jt:AN DP. LA RO.\tANA
¿Provocación?Frases puramente literarias, produjeron en la igno vnsia de Dulil11 que cmló !o¡ cnbe· rancia, cltanarrones de insultos. Claro, se tomó incluso al persona · Jlo¡ 11 !=11 Jl!Of)ÍO esposo s.IIISÓ•r? No, je • Grispin ·, como esbirro. Arti'cu· ua,la, eso son mitos SIIJICr slicinsos. los comundentes, nuestros. prime La muj,•r de hoy es culta, urtelígeuro produjeron melancolía; acaba· le, CIIJHtcilatfl! pmn 1 C2'ir los du li· miento; fuego, desprecio; mas lar· nos de 111 humnuidad, solo que su de, afán pueril de controversias a vol11111 ~ d e ·t11 Sllflellilml'l 11 llu iu In violeta, cual en cualquier semi· teriiJICI!liiCiac; dd nulorflado UHHiis narista. La lógtcn, nwtc(c. O inolll, In ¡wluqrttrll, IIIIIIIICIIrll Y d~llláS cencia polémica o df.lincuencia no· lémica. ¿Provocación? ¡Dest'quili· per folios del extenso y wrsi reper· briol torirl rle su coqueler·u.
[., muj.:r admi1e su ir fetior idad
ro
te 110
ullom ven1os eu tu crólliCAll de so
CASA ESTEVA BATERIA COCINA
AND .. AITX
4
AGRICULTORES ~~campos Experimentos A g rrcolas" Grandes Viveros de árboles fr¡utales.
Lo mb selecto que en f.uropa se cultiva. · AL M EN D R O
D ES MA Y •
úuko que resiste l11s helmlns por e~ ¡lednl iuj er tn; rinde exces iva cosech11 nuual y su fru to us preferido en todos los merCIHIOs.
Precio: dE:sde 0'50 a 3'00 pes etas uno. • OLIV OS
eer ~
ta easa
~p\'.1~ , n¡u,
S
AR B B QU I NES •
1ina#iÍ/I
UOIIiflcnción
1111
adorno. se COIIIJli Omete
repon~r CIIRilltlS j Jl)OIU
ltflllígnsen 111 primer
lli)O
110
de ser PlanllldO s,
~t lgnu ll .
Bura más detaUes !/ encargos en la Imprenta de A. CALAFELL
Bodas
Un caso más , •Manitas• era 11111110, y de es to 111~ guanldrán ns · . ,. tedes de mentir. .su enem1~0, ayer. ¡ í.Ainzo le oo ..1 Ju· Bueuo pues por efecto lid mnr· (Seb{!ianl Ahora ya no se conforman Jl'straon menos que aivulgando sus di lirio de 11111rrí1s, q11e e11 rui e$ más chos. Pero que rzo se fie mucho cruel JlOr causa tlcl sisleuw nervioso ' lt: dt: 111 .~ 11 )Nanitas• . Por e.tperiencia sabe que tengo muy tl esnrrulladu, de nhi uáfi OS que son amigos poco seguros. hts Clll\lfll peSIIIhiiR<;. ~·otluvi ll estoy ·y<;,_ _ _ _ _ __ _ __ _ __ 't-lebró 'l'iiOl·
SU EÑ O S tOÚII
C011 mutivo del cambio de: 1 égl· 111 e rr } habers~ er i¡ ído h1 1ti úbhc11
0
, e~ll rrueslrn N 1cióu, los prohombres ti rorilhJII C: f1 hall flllld ,HIO han proyedttJI) 0 \,..}¡eg isl.,r L:y ..s de 11'1<1 111 )ra , entre las cunl es est~ IH dcltr~tba¡., ob 'i!"' •o~forlt> " latfo qui1l3111 que 1c:11e 1 salud. t:X· E .to es cv:o)ul. t'l; lc:tJ•J 1111 d111 n lJSY utru 1:1 1111 proyecto huta lle~..r 11 $t r 111111 obcecrlctóu, lujn 1le 1111 c:ntu ,.SIMIIIO, lo qrre hA tJ,Hio por rc:snlta ~••nr r ,. ,,. ' tl() hllbtr }'0 lerrldo CU/IIrtl S II&'I)IJS , I!ISIIIbltidos e11 ClllllrO IIUl.ht:$ COIISC·
tr•>
""'
ado~u liva s .
No ~s extraOn. Snbi1lo es 011 lo· lndtJI'' elnumdo el c~~rácter IICIIv' llc lus 1 ~dujos tle '!S ie rllleb,o. Y lfe ¡,., h Í•l!l. ' n et. l'rtth.•j.ldmu todus ha~lu t.. purc:tl h:r~·cle f'llfrt ule! E1 1111 111111 lit lo l,lll'lisllu v 111 1 11 ~ 1 ubli~fllnos estnr 1111111u ~ •urc f¡¡
tt.rH que cn1ZH
es R.t{t:l blanclt.
¡Arrlb11! Sl t iiiJir~
11
l11 elevHclóu
11 ilt excelaltml, crucé por P1édloa
5 tic grnn prodncclnn; los cuales se nthlpllln 11 tothl cl11se ll~ terreno por flO· • bre qne .sl!n y re s l~ t en lmln pl11g•• ysequ1. prn"· Precio desde 0'50 a 3'00 pesetas uno. nu~ ~~~ , e,. p.rboles madera b) e s d e J a r d 1n y oiolo'
ni pnr11 escribir tontclla, , como a15 eso! ¡Mu lo t'tlll lo! IAifiba los iudivhi 111M c¡ne ~e et· fnerz1111 e u ser ú lil t <~ 11 ~ u s aenltj.t••· tes! Pas den Pere/1 h6d " l11s Rltn · r11s , a los ¡>ocnll nlílluln' cruz1b4 f reul e se gi.Jeria dert 'l'ayo y aiu perdet Impulso ren1on lnb11 la Cllrre· ~u l s n
te .ublnlltln del susto. Venu u t ~des sino h-:1} m·llivo:
.... Mt lc:VIInlé 111111 111111lrug11dn; 111e phmté eu m;:dle de 111111 plnUt; orienté mi pc: tUIIIIIÍento; t.hrijí lu Vlsn.tl a to.s Clllllro lllllllos can.llu11les y embestl 11 In b •cncl\lle co/let roíg de se Cuma II VI'I IIZnb 1 mi mdlvid11alhhnl rejuvenecftJ,, resp•riUidO 11lre l'llfO y lftiSIIJIIIIdO Opll miluuo y en-:•gl•• t.le veinticinco nl)os por tod 'el org~nlsu.o. cnrr e t ~ rn
Era ruenllrn c¡uc en aquel mo mcuto h•stórlco. Menda yn hublerR lloblacJo lo s cirrcneula tld al11 . Bien clnro lo ditl! el 11ú neru: sin cuenta Que 110 hAy cneutn. E~to e.s 111h cl11 111 q••c el dlllC• II~tle 1111e me alrve n por l11s lllllill11111s.¡Crlsto divluo, .sl en ur¡uelln hor-1 sollturl11 lroplt:.r.o cn•t l.'ie1l o IIIOSCM1h)11 J)rOt:llt (JIIC ~ ~ hl¡:u t.l•1se le h11 lror ullo cu hllls por qu• }'O eSCi ibu IOIIIedns, y él no sab~ ,
de lOS q11e lg1101O 0:11 lllllllbt P , h11SIR que di vi~t 11 e nes Puí¡¡ de Galat tó .
Aqul me orie nté y e • la f 11t1 . th: 1111 mo nt e v i en In lejanitt la cnsR S'llll· r it g ll de Ull tl posesión. -V111110s 11 é la- ' t ti jt! 11 1111 J'll>bre indio/duo. que en el f..,uthl eteru11· II U:nle qiiiSil sie•llprt CH IIÍII Rr h iiCIH In stiiiiR B llhlntl, sc:ntbrHudu ,,. ol>S· 14culos 111 CttlllliiiiiH itdV t: r s h i,HI. .. F1rmes fr~111.! In ""' l11l11tltt y cou la cabt ll'l descubl,•l lll , ugunn lo si sale al2'11111t cri11111r11 Jl.lra din~ •one a élln. Nadie ... ! A l f111 HJMrece 1111 pPrro enonne con cara de 1t.lém... M ty h I•IUI.Jt me dirijo a él, le ¡uJu wfurliles do l11 sttllld de lA fumi lht, y el udhtW tii!Silllés 11..: h 1 ~ 111.:ann: 111-: vuelve Jos cnnrto:s traset oc y se vuel ve adt:lllrO g ruñelldtl.
D1ab u tic: can ¡P.11 t:ce 111111 posr· so1111 ! ... Nu me oh:11Je S1t ucte; ya e'IOY
IICUStll ubrat.J,J COII ltt lllu Can. A puco sale 1111 111•l vhluo qne Jlel leneCI! Hl sexo fc: lltt.:IIIIIO. Me ÍIICfiiiO SIIIIIÍSO e11 SOII tiC SIIIIIIIICIÓII ~· nquelln ra<¡,tt co •~c:111b d llc: " l,t 1111tedor tle rnz.t c~tnlun, 1111: h ~ce sil· bC'r que en HIJIIell, 1 cu ~n sulo se 1U llmosn11 los ~1\b .•du s, q ce por lo tllu· lo puedo i1111 • u 11 lhlio-e 1r " oll ·•
¡111ectn.
- ¡Y f11!115ilr CJ h ! 11 e'll! efeoupl lt le llllllltul ef bo:llo s,•x •! qu etlo ¡n•11· SlllltiO. $' Xtl, si se1 8; Jll'f0 ¡b~· llo ... l IV·"" I:S IJie 11 e•l" ntjer l11 h11n cnhuuuludo .! Sero, e • 1111·' nn· lerht q•1e 110 s • "' '' 1 en '' luu• •· "'" ' ; u C1111lr •lM•hl·•· )' e 1 , . •ub 1 bt•ltrul rtnlcr e: dtl'h hlllhl "'· r11, (.u li•ul¡ e' " Clhllitl n 1 q111' h" e tn ll R\Jura bft Hl JCI ( l'll ll.'lllll\.1 ) IJ 11
t' '""'
ANDRAITX
-(-~~--------~------~~~--~--------------
Clhtrtdu Clll ere de ~· lt~ Cllll v1~rle en ''" 1110 11!>1: 1111. Y \'flll dn:-. lutJll'llét rito de pié 1u11 e ~ a 1\0 1111 n\lu, ,,g lilrd<l a \' \lr s i (ítl\11 á ~ 'gilu ser huuuwo. Empit"/.0 n ~e 11 r h uubrc. ;\ f:u sale otro iudi\'itho; este pe1teuttce al 111 hC111'11o O :nt pro r li Jn llldlll lll' ó 1 de ..:ul> •1,;1 por 1111 p.u !~. U 1 souido g .ltur,tl de la gar C' Hila de '~ q 1el Sc!l, C)lll' diCt!ll IJIIC ~ · uos lh:!rrtiii !IOS nure Dios, y siu pvd~do 1ellle.l111r. nquel hermano, nprt lÁilliOSl' (¡¡ • IIAI kt• ' COII dOS de ti >s, ex puls11 th·l i11tc:1 ior dos mocos ronh.l d 11s ostion es. - E ,tn 111111eria fi"C este jnmtll· to ex pe ht P<•l su ca vtdad 11115111, deheu ser sus !-e so s- me thgo, por· que no t':< pO!dl e q 1e l~src 1rntrio· 111 cou reug >l lleult o su cnlttbazn sustancw gn s. CmwJ ll ()·.a \'ill h ub 1 •le !!~cri· b:r s1: ohr11 • E O rige11 de In!\ Espé· e es • , v.-udt i • q•g111 IUllerttc n e!'lll .l 11r s ol>~ e d le•• euo C•lll 11lguuo de .:slos ora:tgut<~ IIC S en figura h1111111 · 1111 ...
Va desespt'lill>ít de eucoulrat IIIIXilio y de IH" Il pnder ser yo 1111 h llllOil' bueuo. CIIHIIdO npurec1ó el propictill io. E, rc: seiw•, utal que 111111, ll!e lllll~>dó nerson'' de b:eu. De~ p nés de 1111 p1 t'l~ustóll que me d era trab¡•i•>. mo ~11 ó much.1 c:s.lrt!· ñez,. Y crtl 11atur11 : t,;n !'en•idc¡t, de p1é delnnte él, reloCálhhllle emir~ dos 1101 tres mi COl b llil , l a C'J IC: 110 lile qni!O IIIIIICII 11 JH•ru b<~ ri •Jille; con 1111 tr11je der nier cri. 111arca • <~ !léttme lUlO • y que \ a h 11ce ai)cu p rtlc: tle~el'permlo 1111 SIISti i!IIO , «:l>IIHÍil ~c> "IIIHIIICille COIIIO IH•r11 q ue 111e ¡H~g.mt n un tiro. Por !Jdn~ rsla~ 1az IIICS eSIIIUU llli holll· '•r t ll! 1ándo me c·un10 quién conlcm pl11 1111 11111111,1 rmo. . .. Ron:pió a h<H> 11r llOr fm y diJO CJ ltt él II O I"SIItbll IICoSIIIIIIbllldO 11 cl>~r trnh ·•i<> a st-t1Cll es arrui11t~dos, nero c¡ n~: peu:st•b' h:~ccr unll excep · CIÓII.
- En v i<.ta-mt thi'>-CJIIC te· neis 1111 bruvo fi'Jlt:('ll) de c gt~llo liiO· • ( 1, OJII~ • q 11e 1'ni jlllln • )' 11111\ ('llltl•l •111 Chclito•! y uua cura de: llnl~lbre, llllt: IISIISia, O\ VIl}' 11 !OIIlllr biiJO 1111 JIIOI··rcióu ; o~ ¡Joy trabajo.
y
,t ~sp u é.
de
OJJt nar que me
d eran comid11 y derirme que 1lcs CllilSHrll el rtt~tO tlel liitl, llltt lll lllllti ~loj~tdo esa pnise en donde t!.mlli IICJ tclln uoche como 1111 pttll i111 c11, l'll si COilll>lt:lamente solo; y d•g•l casi !:•mlplellunellte. porque, si ~e t>xcep· tú.t unas poca'> ra111~, 111111s 11111Ch11~ pulg11s y tAl rmil olrn nlimaiin de la fnú11n uuiver sal, puedo ti•!Cir Qllc: HCJIIel p11jM era 1111 Slllll!lnt:ro del Do!· si::tto <le S t4hHrH. Estoy ~llhlCiClii1HII). 11 dejnr de descdbir. hn'Sitt h1 ptóxiiiHI vel, l!ste su~ño horrible, IH)I que supt111· go que usted es r>stan\u 1<~11 t!IIIOtio 11ados como yo.
v.,y
i3. Siempre el rábano por las ho j'as. Ea vez de tanta erudictón, mejor digerido lo que se sabe.esta ría bien. Eso de In p¡ovocación es c6mico. Ya dic'!n los grandes maestro• que eso de la ¡uovocn ción depende del •equilibrio • rf¿ cada momenf:J del que se conside ra provocado .
-------
LOCAL·ES
Debido a un lapsus en 111 clislribu· ción d~l espacio d~ este ntíml't'O, nos henlos \•isto precisados 11 retirar r.l~u· nos lrabrtjos que habilunos prometído darles salida; usi como n ecido llniiH:ro d~ notas IOct~ICS. Suplicamoc; 11 los iniNesados que nos Jo dispensen y procuraremos darks salida en ~1 próximo númt>ru. Otro gran triunfo de la /Jcadem la Pujol Dnraute los días 26 y 27 dd mes de Octubre se cel~braron en In E~cueln Norm11l dt! Balenres exámenes para el ingreso ,. 11 la Escuel>• de ,\\ugisterio. De 36 él~pirantes de tus cuales (mu· chos ya habíall sido snspt!ndhlos en Ju· nio) solo aprobaron 14, y df' C$lus ~4 hay dos prepárados por In Acadenua Pujol tan solo con 4 meses de asistir a t:llll. Los aprovechados nhnlli\OS son: el jovet• Tenedor de Libros, (prt'~arado también por lit mismu Acadt:l~lla) don Juan M•qnel hijo de nu.eslro ?m•go don Gabrid (S~:rra) y el JO\'t.'n~lln Ramón Planas hijo dd Sr. Secretnnu O Anto· tonio. . N•lt:~tr" t-nhorahuenn a los J6 veucs es tu .lumlt!S dd M:tg'sterio la que ha· crmo~ extensiva o sus sl'nores pnclre~ . . s No regat.:l\udoln n ~ ~~ prole· y fHlllll111 · · ' · sor [). Antehno Pujol qut! con Sil& '"' .
Jlrubos lr11bajos. y las múlliples prnl'· bu~ que yu lit>n~ d;ulas, no podt•no~ h.•· 1:~:r 111.1S •pa: Hlub.irlt: y aplnmlirle y ft·· hcllttlltos al llliMno tiempo a nosutJo., 1111~111 .~ como 11ndrilcholes dt: poseer .:11 An•lrailx 11n profesor dt! tan elt:vmlus cn.clíd•Hles cumo son las del Sr. Pnjol, IJIII' de nu., manera tan exlr11ordiuuri.¡ ~;cbe Hllllt~nlar la grey e:.tudiall!il de e~lu vill<t. Bodas El sáb<~tlo pasado clln 28 se ctlchró en l't calt:•lr<tl 13asilicn ele l'l hclln <;e/lo· ritn l~nbd Baut!l Ankennan con l'l jo· ve11 don Jaime Bosch Alenuwy (Sebe· teru) maquinista naval hijo de nuc$lro, nmigu don AntOIWJ. A;wdrinaron la boda por parte de la nn\'iu sus lios D. jorge Ankerman y don Juan B1111Zá y por la del uoviu don Pedru Fcrrtr m.!dico de esl;c villa y Sil primo don junn Tt:rrfl~a :5imó. Qespués de la ceremonia religiosa los invnudos f11t:ron obseq11ie~dos con 1111 lunch en el Gran Hotel. ' Üt'SI'IIntos a la novel pareja toda snert"' de ft:lkidades. ctn
El domingo próximo pasado en nne1>lr;~ iglesia Parroquial se cc:lebró el mulrinu111ío de la simpática señorita Magdulena Stogui Ripoll con el jovl'n O. jnan Sans Corbon~ll. Después de 1~ ceremonia religiosa se obsequió 11 los invita nos con un ex· pléudidc; refresco. Eterna lu11a de miel les deseamos. </fl
El jn('ves día :ID se dectuó el e11la· ce de la señorita A11tonia Cunill Cnnill con el joven D. B:Jrtolumé Caslell rujol. Los ill\•itados fueron obsequiados cou un refresco, :m
El mismo día se unieron en el indisoluble htzo d~l matrimonio la bel\11 se· l'lorita Margarita.C<slafdl Pujo! con el ¡o,•en D. j11imt .\\assot Alemany (Pe• e· 111). A~isticron al acto numerosos invita· dos lliendo obsequiados después de 1& cer':IIIOIIIa religiosa con u11 explénd1du lunch. Reciba la novel pareja nueslru fe· licitación. Natalicios El 25 del corriente o.• Catulina Pu· jol esposa de D. Francisco Copó dió a lnz ft:ll:t.nlenle n 1111 robusto varón.
••*
Oht 30 o.• Fruncisca Juan esposn de don Ernesto licnll'ndez alumbró con todu felicidad R 11110 hermos11 u1i\~. Reciban amb11s fomill11s nneslru en· horobuena.
1\NDRAITX
9 meteorológica El prt'senl e pltwilunio, iuicindo el u n~s
26, vino precedido y acomoailn·
do de nor t~ble perturbación u lmos f~ric<t, esuell n en fuerte venJ11VIll dt!l tercer cuadrHule y luego copiosas lluv ias, pro· v echusisimus par11 el campo. al que han ddado en excelcnt~ disposición para ,,bor\'s de fondo y Jldl'll proseguir y ter· ninur 111s operacion~:s do: siembro. En as ci<;lt>ruas y depósitos se ha logrado Ht:t:r u'gnu ucopio del liquido elemen· o, tan esc11SO hasta nhora y tan imtis· pen.;<tllle sie1npre para los distintos usos do:n¿stiCI>~. M >ti vos tenem os, pues, p11· ra sentirnos bustante satisfechos de la narcha del tiempo. D isfru te de permisos Para atender a usuutos particulares Jo e~tu disfrutando nuestra primera Autoridad D. Gabriel Porcd. Se a encarga.io de la Alcaldía el 1.0
cC.ln• Nueva• l loy domingo. Colo~nl p11•gnunn d~ cine: Estreno de lil hermosa película riru· ladu.
V IVA LA VIDA Por Nicohts l<ollnt! y 8 !l y Astor. Se pruyeclnrá la graud1o~a pellcula dnullátie<J interpretada por Manuel S<~r· genm11n y L idta Gnlierrez que lle\'11 por titulo. MALVALOCA
Una maniobra más. Eso del águila y el caracol habta sido usa do por el que inspiró una conocida camoaiia del decenario ¿[;ra. pués. el propio autor quién lo repe~ía? Y si no lo era ¿podio consentir que tlfl su nrlátere se aprovechase de su similr Vadad es que rzo lo Iza consentido del todo. Si no Iza re clwzado la resoonsabilidatl, al me Teuient~ D. Gabriel Alemany (Jerre por lo que se vé. Iza obligado nos. r11)por los dos meses que durnrá el per· . al ocrv .a confesar. lie aqu.i como miso dt:l Alcalde Sr. Porcel. el intento de 11110 maniob1a mris Iza ¿Q:lién, pues, escribió el fa.uo· provocado 11110 careta menos. so artículo; prütcipio de todo? El seriar <K• rechaza la paternidad, DEL MUNICIPIO a pesar de ser wzo de los • estima Sesión del ditt 19. dos compat1tros •. El directot espf· Se da lecl11rn al ada de la anle· rior que se aprucl>il. ritual del decenarto, también Tam Se aprueb '" las wenlas pre poco ouede ser el autor, llll a(icio seurada~. nndo al verso, amigo de al/ti, pues S.! d.lll permisos pnra ob ras fllll'uo pll!zlúa asi. Tanpoco los júue· riculal es cnt1e las .Ctlllle s figu nes y comoonedores del deC€nario, 1 a J¡¡ COIISJrtiCCÍt~ll dt! fltl k iOSC<I que bien se dolieron del carit. de la svbre el islo re • Dc:s C;Hfl(l:!enuh disputa. Total, que un suelto iusu/ SI! do\ lecrurn de: nn oficio dt! la tante, sin firma, y por lo tanto, (/e Alcn ldia en el Clut f propone al Ctm la Redacción rzo tiene autor. cej ; d<!l' j)Or sul>nsla ltHios los arl>i !ie aquí un caso bien edificame de 11 ios qne s\! p114tdnn snb:sslltr 111cluso soluenciu y responsabilidad plibli el de In ronlltllll. CttS. S·.~ 1ue;en111 otro finn11do por la m•yoiÍa de conc··j ales en idénli· CO r111 . DE TEATROS d\rg enll ne , D.:spués ~e tlá l.:clurn 11 1111 co· D•>s gr.Jn•les funcione:: p.ua hoy do· llltuncadu tbr:gido n ltt A'cttlllia por m ··~·~y m n) tna lu.tes, ile .t.t~ de: To · v ariu s coru.:cjai•!S, pruresrán:lo 1• ,r du~ los S,ltt(OS. d ttb ual lll'l e n que se tiene lac; Or Actnaclóa de la compail u dram:Hi· tlellnll7.••-> Hlllllicipn'e.;, por el i11· C.i F ••ster Furteza. s~ ll·l!l:lrá.l en es· C11111pli111ienro de 1.. ~ w:11erdus !1111111 · r ~un las ollnts soguit!nles. 0 dos v pm' h>t C<'r ol>jc::lo> de prefct eH· Df.t l. El hernlJSO Urllllld en 3 IIC· cia cicrlns l>m1 hulu'6. los utuléldo.
EL E
~
E .\\ 1 G O
Y el S:liut:te cómico en un 11cl > N'AR~AU S'ASISTENT. (Ji¡¡ 2. 0 -E lgr11ndíosó dnmth ln cinco Hdu~ que ll~v•• por titulo: EL CRISTO MODER:-.10 Y el sainete mallurquíu ES SAQUEO DE SE PLASSA
El sei1or Alc.tlde, lllauiflesllt que 1: :oorpreutll! In nrlitud ti., los couce· j tles. Dice Qlll! siemur e obró con alteza ti.: m i1as. VI\ exp'ica11uo 11110 pur 1111 ~ Stl prucctle1· t'll los nsllnlt>s IIIOtívo de la pmlesln. - Después de ln.l!n discusión se llprm·h:l CJIIC IOdOS los qo1e leng1111
que ~ ;¡cnr un s 11ra~ t 11~nen la ,,trig11 cióu de lwcerJo n•llc' •1~ 1 .~ G ~~~ h 1111111111121 en Vt!lllllll }' m JI e, 111! l11s 8 Cll ÍIIVÍCIIIO. - Se huce lllt'ttción de dil<!l enlts 11 1 1111 t0 ~ de pOCo ÍIIINt! ~ y ft Citl se
r
~nido se lev1\lil a
la
~" '~·--
Nuestra explicación. Pocat pa· labras bastan, respect-; al decena·
río. Los hay <activos • : son los que demuestran como siem¡He demos· traron. Los !tay epasivos• : los que go· aan dejando injariar, hasta Izar· tars.e. Unos y otr os. en tc,dos los la· dos, acaban por uerstt juntos. ~
'<:?
Carreras de 6ran Porvenir CORREOS y tlll'uewAa COIIVOCHtoria CARTEROS URBANOS SueltJo de 21 90 a 5810 Próxi11111
Edad dt: 18 a 30 años Podrmz examinarse en Palma. A JHtrlir dd día 1.0 de Noviem· b1 e s~ d~~táu clase' prt!pi41 arorias para el ingreso 11 e>IOs l'll ~fllO~. Pida informes y (ietalles
= ACADEMI o\
POLITECNICA-
~=================~==~ ~
En adelante, en cez de disculit, será me¡or. ofrecer ni público los boletines de los cas!nvs de nuestro partido, de Palma y de aquí, en donde figuran las bajas IJ las al· ras, con las feclus respectivas. 1hu¡ ejemplos fulminuntes,acree· dores de la m:is a/la seriedad po litica.
Excursión escolar El dia 21 tle O.:tuure ~ s el de ht fiesta ele la· Virgene.> y desde IJ¡¡r e 1111115 S'!lllrllla" tod.t · 1•.- ntll'g•tS 11~· váb>tiiiO.; 1¡¡ Clli::lll•t de: lo.; tliriS Q•lt:
fnii!IOilll
¡l11lll Ir
de
t')(l'llrSIÓII COII
1,1
IIHI<!llra 0. 0 M •r ial..! P.:•u..tr collltl e,; de: coslttlllUI e desde:: hace nllll' hO$
at'!os.
Por 1» llllttl·tnfl 110~ renui n05 !!11 In escueln y e• llllHIS nul~ de 50 cu nndo llev,HHI(, delttnte a ¡\\ •g ht · lemt B .urzti C1111 lA b u11l~ru 1 epnllli· cann que 110' ln11 tlnl1 en t'l ¡\ \'1111" 111 llÍt'llll), JH~IIliiiiS jl:}t" ttf (.'('11( 0 tfd pueblt1 Clluhmtf,, hts c.t nt'ltlll\':' ·q•u~ ••111 eutlunos 1!11 lot; rato' tic:: lt'\'l(" " Lu IIÍI)a hl' 1 ~~~ los colonos ."1\m
1\NDftAITX
(
Castellnus prc~lo
su bmrilft
y
"si
plltlimos porh.:th! In:; cesta~ q11e lle· VftiHIIIO$ Co n ht COnr uhr.
a S ''" T~ltuo y fui· nro..; ~• In casetA lit :Ve Cabrera, l uc· L'eg,uuo s
go lMliii !IIOS y jug 1111 rs mucho. E •
Deme de baja Deme de alta. ¿Hay partidos para todos? Respi· remos. la casa no peligra.
Crónica Sociil De vi•J•
pe~ có 1111
El pasado sáb;,tlu tuv imos oc11·
esperray pequ<'iiuo. Dc~pné5 dt co· m~r el Sen } tzan M.dinadanos com
sión de snh1d11r a O . • CHIHiilla PtJ·
tro se 1>11' o
11
y
puso u n¡r cuphr pnnr que la ca11láse uros »1 lleg11r n nsi:
S' Ar r acó
que dice
Por In lar de uo:s dic.>rou orden dt
regre~ar y 111 rr
mar e hijo D. Juan Llabrés q11c vi· nieron con objeto de vlstnr " yerno y
cuñrulo
a b •tSCar
nos eucont rauws con q rre escapado.
Ja bnrri lí\
nos In 1r11ju, de lo q11e estuvimo s todas lllllY COIIIell laS. De re~r eso C1J11 el orrú~ar de hr bantlera s. e•pantaban todas las Cll· ballerins C(lll! c ;rcou tr áb'\nrus
y C!'lsi
hubo una de .gracia curr 1111 cnballo q11 e se espu11tó, por lo q11e arn> ll11mos la bd•rúenr p11r a evi tar nue·
.....
IJ;¡n errtermlo del culo>r q11e líe re 1• bitllllera Hue vi1?. MAGDALEtH EsTevA (Ciole) S'A r rllcó 12 Ocr.· l 93 1.
Otras excursiones C ehrbrallllo t:l dfil tle las V1rgt· nes hrs o fici»llls del l11ll~r di! lcuce· ría que dirig~ 1.1 Sri ltt. M11gdl'llenn F leus cj.•sú<; > SE: dirigieron " lll Jl lllyít
Camp de má
donde p11s11ron
rurl'ls hora~ de Sflhrz e•Ptllclmíeuto. Sig uíeudo ht nndicionnl coshrm· bre plisaron IH dl.,.,la fieslrr en IH Ptulla Blanca J,1c¡ 11sithr•rs concu· tte rles de 1 dler q re dirige la slm· 1 at'ra M•llg>~rÍI·l Pu¡r>l (de Se Phr lle),
O.
j111ur S•·
•• •
~~os dt:~petlimos do! O. Mo~ tia!
Ftex:ts (Pnjole) q11e N11nlcs.
.
nHtr chó parn
" ...
D.
P.1ra V.1leucia salió Flex>~s U·~l!limtde).
M •g11al
•••
Con dirección 11 PMis M lió el jove11 Guillermo Bolich (Rose) .
De Saint Gt111deus heruos leuido el gusto d ~ saludHr a D. Balt11snr
Bod11 E di 1 23 sa unicro11 con e: iud i·
P11lmer (Sac11) con s11 esposl'l y su
soluble lnzo del mlllrirnonio los jó·
....
l11ja menor.
veues M rrg.trillt G~labert (P0Ii1le) y Jo~é Pemiñá (Verde) .
de T ou'ose h t lleg ;r·
do D. Pedro Palmer (Sac1t).
•••
.... .
joven M .rteo Pujol (Fonl O'Am11nt)
H 1 pasado unos di11s eulre liOSO· Iros nuestro mnl~o D. G uillermo Sirnó (Meriel e).
"'•
De S tiul G 1rons
llegó el jove11
RIII11ÓII Rosselló (O.tm iá).
•••
De T oló11 hunb;é11 llegó el joven Guillermo V rch (V1g11e1).
•..•
De Mahó11 cnn•plido del servicio rnil it~~r ha llegado t:l joven Petlro
.
Mora~ues (S'P1nn c).
• "'
De 111 Rorhelle D. Jaime C nstell COII SU e$ p()Sil e hi j OS.
•••
De L yó11 O.
Um"uoy11).
G tillcrrno Simó
•• •
Procedente de PHirun hernos sn ltrdlldO por tillO S dins D. ' ,\1agdalenll
A 'enrllll }' des e Cnrr e N oll > HCOIIIpn· ñntlu de s11 hijo Torpl\s.
•••
D• B or deaux,
Tuvo lugar el liCIO en el nllí\r lll'i}'nr de n11es1ra P<u roquia beudr·
cie11do el t~clo el R.:verendo Ecónu-
De ig11.tl desli11o ha 1 egado el
VOS SIIS(t\S .
¿St!rá c¡ne los burros aun no se
a In snln
por 11110s dias csl<~bll entre 11oscotros.
Procedomlc
có, m ou l11dl) e11 lln bicicl eta 111 en· conlro e" Es Col/ des Caírats y
•.. •
Nnzarre 11nestro a111igo IIIÓ (M111itlc).
disima peqHC!luela C~tlaliHda quP.
se hnbÍlt
G ucias Qlll! Pedro V rch la bus·
mit·lr).
su
resp(·ctivamentc
D . J rlian 81!lchi y recoger
Sempre compondte un Belem. Perrz Nada/ se /ley mana. Disfrutan se gran diada. De fé una pessejada. Noltros venim de Sen Tem.
pos11 dt! rlfleslro nmiro D. Juirne E~· II!VIl
H 1 1111ido ~on direccióu n Sair 1
uurr Pstab~ COII t..:mporal y In mnes pe~c~~r
7
ho llegMIO la es·
mo de In misma, aclullrHio de lesll· D. A ulonlo P11hnN (Perejue11ó)
y
y D. Pedro Jna11 Salvá •Se11vá•. V ~sl l n 111 110 vin 1111 el"¡rn111e Ira· je de seda bluuco y locada de so· b~rb iO lllillllO reiiiZ:tlldO Sil COnj111110
111 11aturnl bellezí\. De!-pués de la ceremo11ia fuero11 IHvit11dos la mun ero~n concurrencia co11 1111 chocolate. p11sl11s licores y lllbiiCOS.
R~cibau
n11eslr11
euhorabnerut
deseándoles 111111 eternn hma de miel.
En las diatribas procaces, es· grimidas bajo pseudónimo, lo úni· co interesar¡fe es derrumbar la mdscara. Luego todo pierde interés. Es lo que ocurre con los sai neles de enredo. La frase final es la consabida: • Ahora lo compren· demos todo •. Si no cayese el te Ión, el príblico se marcharia abu· rrido.
CASA ESTEVA EFECTOS ELECTRICOS
ANDftAITX
8
IMPRENTA -PAPELERÍA - LIBRERtA -
DE -
9/nfonio Calafo/1
Tarjetas de Invitación para
Talonarios de Loteria se ha-
bodas y bautizos.
cen con prontitud y a precios reducidos. Esquelas mortuorias, Anuncios. Impresos de todas clases.
T arjetas
de visita y de luto.
.z..,:.;j ........._ -
--;-...-:., . 4
.
Tarjetones fantasía
.· Gran surtido de f1gurines para la temporada próxima. Centro de suscripciones a las mejores revistas gráficas y del hogar.
Objetos de escritorio
Objetos para r egalo.
Tin teros sistema Americano. Libros rayados. Sellos de goma
Estuches de papel y sobres de
~ajas de compases. Mate' rial escolar.
Postales y papel fantasia para
ALFONSO XII, 8
lujo. felicitación.
ANDAAITX
...... .. ..•·- •·.. !..~ 585 ..l ............ ~
:~~xu ·~ : l
ANDRAITX (Baleares) Dellllnco 8 de Noviembre de IAI • e::,::) e
e:::::~ • c::=:::J
., • •..-:.;.. •. ·..." '
wn·n·= A·c=,: : T· J = ·=~ -.:·.M .
~ 1 ~ " J1
• = : : l • c:::::::=:l • c:::=:::J •
1'\. ~
• c::::::::J •
[====::J •
~nuu~ano mdependtenre
Precios: s ascripción local I'SO ptu. trimestre id en pr ovincias . 2 id id id en el extran jero. 4 Id Id
Número suelto
X
ñ ~
t::==::J •
c:=:::J
"
\;;~:u~:}
>
••••
§ ••••
••·•
Rl!DACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALPONSO XII, S
15 céntimos
==============~~====~~==========~ CU RI OS I OADES
! ..
:~-·un
..
..
~
-
neu lA colccciórt tlt: Sol y Sombra y los rel r~tto s tle R •v~ t!e y del E:sp11r
a visita a Palacio
l t ro. En cnmbio, en las nparalos11s enruatleruacloues oficinlcs c¡ue lo·
&te articulo es de colaboración, nun cunndo se /l(lynn publicado otros similares, pues fueron bastnntes tos perio· distas que olsltaron Pnlacio. hay obseroacloncs. no obs· tautc , nucoas, cn•relación a otras crónicas.
da vin s~ apilau en la mes¡¡ de su
des (lacho ¡>Hticulttr y en la de 111 hn · bilnciórt tlonde
celehrllbn consejo
con sus ministros, sobresale siem·
mo se vé. doña V ictorí11 11111a lu
preo , e u letras de oro, el escudo rt:nl
mnnnurl'lciones llll'gres y
poco
y ~ ~~ iníci11l cifrad n. El mismo mu·
con lt~s C án1111 t1S ofu:i11l t'' dd P .t111 · • descocndRs tle la gen te pllhsci\'gll. cio de Orient~. 11110 de los m á o; ri· O tros libros, 1 eginmelll e encmsder
l i vo tlecorn sus plif gos de curtas
El nmign Cuelo ha tCilldO l >t bott~hul de cuseilarme do' veces,
1111
pnrtic.uhtres,
nlt~rnando
con lns ctu
y degl'llltcs dot Europn, '" s ht~bi t;,ctoue~ priv11das d~ los ex·
nwlos, rom(len la uniformítl11tl de su
ces de la s órdenes militnrcs y con
lil>relia de seitoriln ingtes11, de~preo ·
embiPt llns tle lllluHIO mililnr y 111111Í ·
reyes de E-puila, Duil11 Vktot ia de
Cultatlll. A sí, IIJH!rece uu tomo en·
lituo. Los lápices que descau snu so·
::o~. lujosos
crutder111tdo eu perg:uuino, de don
bre los bloques parn notas »pme·
de ll1¡hl>tu g•l y L r1reun. La biblio
G.tl>riel M aur11 • L 11 Corte tle C ArlOs
cen, con los misrnos cmbleuti'IS.
tecA pnr tlcnhH y 111 nlcoh11 de los
11 • y unos estudios his tóricos del se·
Lns lllcol.>,,s se prest1111 a olr ns
dos t-:t reye:~ rt:vclan más de untt
t)or Sanchez Albomoz. M ty pocos
reflexiones, rozan la estética. L •1
f,tcelll del e<~• ¡\l'ter personnl de la
escritor es
tic tluil.1 V ictoria es rnuy liutln.
¡unej>1 c¡ue
los
f11voritos de la u rei1111. No
V QO
más que 11lgnuns novelns de
111 ~ . ocupa 1111 hueco a 111 tlerechn
Pc!dro Mat11 y de V icente Blasco
tlel lecho, l>lauco y durado. Domi·
Battelllbl!rf: y
D.
A iouso de Burbóu
nl>nrrd.rnó, h11ce unos
ueses, el Alcázar 1 eftl por
1111
hotel
extrn u j~rn.
esprulol e1 fig nn111 entre
U11
tnllg•rifico or11torio, siu crucu ni ve·
L 11 blbliotecA par ticulhf de duil"
l b11tlez. Poetns, ninguno. Su bil>liu·
nnu las cflatse·longues fl'lSIItllls y
Victoria m1s tlíce hnrto elocuent e·
1ec11 particnl11r tle 60J o 700 volü nc·
lus buhtcones cómodos y muelles.
···ent• q ricn e$ esta seitnra: 1111111·
nes, no contiene otr11s sorpres11s.
li
)11
l11 s novela~ l>l nncns y los libros
de memorins :.ecrelas de lu e trop~:ns. A l
cot tes
11znr 11brirnos 11lgutt.l.
11l o
se advierte qu e 11quella es·
L<t dt: don A lfonso, en Clunbio,
tancin e:s frccuent11da solnmeule por
sorprend e... La <lecon111 tu to-s cu-
su du eiln n11tnrnl; l11 huelln del hom·
cos de cab 1110 y
hre 110 se tHl vler te uuuc11. Couwni ·
ñuu.
s ..
lltuiS
b:.lns tle ca
compoue exchtsivumeute
hoy mismo dcscorlllcilhts del htmoso
de reglamentos. de nnunrios mtliln·
Rasputin y de 111 Zr~rin11 , su primn.
res y uav n' ~s. Urtll ol>nt eu r)cho o
el bnño y COII t i tóCIItiOr, c¡ue es ¡,. oieZII m;h solicitnmeute fs ecuen tllll••. lllt nQII~t los lnrros, y
en otro un autor ingl és
diez vo•ú nenes, Aparecilln en los
Jos pet fumes y los uu¡:Uentos, to11111 ·
Eu este u t!slndtan l11s r 1lnciones
de segunda
calt'~Oríll disertll sobre • Lo~ secr• ·
tos de In C or le de E~tlllitll dude 1900 hnsiA 1927•. Ottkens sol nza t¡unb1 éu 111 so:ethul de donn Victo· ria Un " 'egtt: l ibrito de pnsl11 bh111· ra lhserl tl sub e las 11legres nveul~s litS de su p~~r ieule el 1 ey C~~rol. Cn
Cll COII
dh•s ncia, os de In dictadmll con el
ron t i cnmino de Foutll illeblenu en
litnll> de • L'l ~ prol!resos d~ E~pn · n11 , (1823 1923), cnutpn por sus
utuches
respetos eu los u lnntes rc11les. Na da
uuís. N11s rrcnerdu !11 bil>liotecn
tle o. A •fouso Mfllt:llns otnu de cier· tos sciiorltos lllldlllllces qrse coutlo
IIIAirtificnmente (lrt pllrll·
do~ .
Ln nlcobn del ex rey no sobresR-
1: por
111
gusto. Está demilsrntlo le· •
jos de In de su consor te. tiay
1111
b<~ilo disimulndo por un sofá que es
ANDRAJTX CUIII<J•IÍer COSA l>asiH jpnrn cncont rM
r o tmnbléu elogios si11 htstt, Pero...
inlitilO y perso11nl. ~·nmb i éu flgu111
1111 motiv., : el h~cho es c¡u~ se ve
unn chimenea, conslruidu 1i11 duda
uno incompalil>ilidlld ln tl11111. de n111 ·
ahora ¿<¡ue vam 1s H h n:er? ¿P11r,1 q11é IIIIICh!tcar sobre perso11u y 111:-
por exigencins dd dueño y que so·
nertts de Jer en idens, entre tillOS
fuaciolleS, cuyos ju iciu' mttecidos
brn en nc¡uellR esln11cin . L11 c11ma
y otros.
los poset! y 11 el púl.l
1\Jtl~t 1111.1 revehlció·J sobre su estilo
de hierro
Porque sí, será cie110 qne el Al·
cmutu ndll hnct tres ar1os en In c1111e
c;thJe se en111110re má~ IYrlliiiO de
de 111 C nbezn-costo440 puetns-es
ejecutar aquellos acuerdos qne tle·
seucilllsima,
111111
CIIUHI
t ÓIIIOdn. senr.lllísimn
y simpleruE'ule
burgut!SH. \J se vé ni 1111 esh111le pa ·
penden d~ su irtlcflfvn; pero lnm· bieu es cierto qn~
A
catln p;uo- y
k••, y en Cllrnbi11 insistir e11 ellos, ll!s h 1lttg tri 11 1114, que el sile11cio?. No. Se h11 descnllj<~do tlemnsi11. do prouto el cou~lomerado nmnicl·
g 11 • yn vnno. N , hny ya qu 41
JHll par11 Qne nosotros si11111rnos de nt~o
ra librus f111imos. N 1 hqy un si mple
eso lo hemos lelo 11visnndo desde el
llltS
delnlle de gusto 11ersona : 11 11 r inc611
principio-los ccncejales e11tr<111 eu
enjuiciiH . E l Aylllti<UIIh.' IIIO acl1111t de
fnrnili!lr, un ángulo q ae r omp11 la
lerrenC> qne al.lsol ulllnren le es de la
Andr11ixt está , por to.IO!i, sobrada·
uni formi dad. La c~:n.Hn d0n.l~ desc,wsnbll el
ntcahlícl , y por lo cual, 11 q uellos, er1
mente juz~ad o .
ú 11iru > mJnnrca
d• J,Js espailJ!es
seguida, se les debi11 lt·rl.ler pRrttdo
Só:o sent imo s e¡ u ~ pMa lll!g 1r 11 eso, 11 esH s:tn!ICióu estét 11, deso·
los pies .
u sencillllrnertte el cu11rto l mtlos de
PlH eso, decimo~. debemo s pres·
rleutador 11 y tle sor~ 1111 izada, se pn·
un hC\tel couforlnb 1e: 11.1 11 m~;. L '.>S
eludir las caus11s. N •lSOiros, en ho·
siese tnuto alti 11co en dtstrmr la lllll·
retrctlos flllnili.ue· que co¡!g Jb!lll de
nor 11 la v e1ó11tl, sólo vimos un11,
yorla lllllllicrpal
las p¡uodes h.tn lomMio el can•ino
c¡ne tiene una expresión 11111 ex11Ct11
ubril.
y 11(1 CJlre-
como vu lf:~tr: qu~ no con ~e11i 11ban .
del destierro de sn señor
dttn más qne los d11 vos qu a soporta
u,, criRdu nos c11en·
Y por eso
noso tros creirnos qu e·
la mien tr11s t11nto, que don A •fonso
los qqe protestaban, er11 de c¡ne el Alcalde se
ern muy m11drug.,dor y que siempre
march:,s e.
ban los m~~rcos.
se bai!11b11 de noche, mome11tos an· l~s
de reu11irse a comér con su fn· milill.
j.
s.
s.u dc:seo, el deseo de
coml enz 1 nuest ro
IISOIIIbro: y es qne en 111 sesión si· gnie11IE', cua11do el
Ak<~ld e Sl'l1or
mes ~s .
n tgación de lo que e11uvo en la
H AR INAS
meute de tocios 111 e n ter~~rse tic In protesta sl.to que ... esos cortcej11les
Los comentnrios de esi0 5 dias h11n girado en torn o de 111 HCtltud de tu rmryoria tlel
Ayuulanril!ulo, en
r ehrcl611 con el Alcc1l.le. Nosotros, realme11le, estamos 1111 poco nsombradns. En
In
se pruentó
aulet:enillliniJt 11na
sesión
protesta,
mA .s
b'en lln V0\0 de Cl!n Stll a. ¿Cil USH;,?
Es J,,-:,
i1111lil perder tiempo en an111izur ~obre
tol1•1 ctran¡J,, e:; el ::rupi11
pnr :ido cuyos elt!lltenlo:S anll.rn
Pe:·
Refilón Municipal, desde este
momento de¡., de ser 111111 sección
11e remedio: Cllalldl) crd Hr11os que la cosa ibol bie11, han bctslado 111111 muesl n1 o d o~ para llt!gM al fn1HI, ....~
Ot"e1vemos, que con el IICIItr· do de: qu~: los 1111111111fts de: có veuga11
A
S'Arra·
111 villa, se provoca un
no p ueden ni consentir qn ~ les fal -
boquete u JI\ fctcilhl<'ltl dd llldlorle Je
te el Alcc1ld~ propie t<trio ... 11i tillOS
carnes, 110 iuspeccionHdas ni somc:ti·
111eses.
Y la11 suspicHces son , que
d<ts 111 H1 bilrio.
f>_,"
no solame11le le temen a los h echos, siu Q i11cl11 so al que dirán ... La verd11J , l ector, l odo e¡ o da · sor ientR de tnl modo, que u o h 11y
Se hn encarg•tdo de 111 A lc11ltll• t:l pri111er te11ieute se1) 1r Alenlltll\'.
O. G rbricl
Alemau}' R•lCII es
um·
11111nera de or~n nizar una serie de
ho111bre compren sivo. qne tiene
comentarios de iu te ré~ púb'ico. ¿V 11 -
chtt práct ica en lns cos11 s muuic1pa·
IU•l s 11 rehtCÍOII!IJIOS COII l11s triqu f· ii11elas internas de un pnrlitlo? No
l es . Pero e11 est~ C11so, veremos si
nos i11l e1esn. ¿V~t~ nos
il
~111p1ender
unn campaña sistemátkll d e esc<\n · dn!o? Ta111poco.
l.t
Cuando una ver. 1111 con cejal nos
grel1a cnl1 e si. Celos, recelos, h11·
11tribuy 6 este deslg11io, Jllnli•uos ue·
bl<tdurins: cuando se llt!gtt H deter·
¡¡nllo, porque en csltt st~cció11 se, es -
mlumlas sl l uacfoncs, está duro que
cul.llel on censu1 11s l•nplu~ab'u , p e·
11
ando <ttgún in teré:> lo r~:clume. ro el
no solo oiiiiOS la
CASA ESTE V A
Refilón Municipal
En 11delanle, corll('nt<tremos, cu-
lin trntntlo de IIIMCit11rso .. .
por 11110s
12 de
sentnnal i11inlerrumpitlct . Esto uo tle·
Pe: ro... 11qui
Porcel
lo~r11da • l
eso le llt~5lluA como dese1111101. Que Dios le d e suert e.
F E.
r
V.
CASA ES T EVA SALVADOS
llNBftAITX l'EMAS
MED I CO - SOC IALE S
l e ¡rnvl•huus llell~ros, como 111111 . bien se hn vla!u, famlffltres y ltn~la
Una "historia clíuica'' aloccionadora X 11n ~stmlinnte npllcndfsi·
de In intali2eucin.Quel1 11, co111o pue ·
shno, formal, sedo, per o 11n poco re lrll i~lo y rn eudo e11 si tnlsmo. E111,
de IIIJlOIIerse, 1rlsltlllelll e IISI11111Jr111la
Cll\
Sll t:fale~.
Eot
l.r e D~~:mencla precoz• eul••f.
ured11d que "IH!rece preferenlemtnh:
en los IIIIH:haclto• y llliiChnchns '"' . tn.l us de 1111 eslntlo mental especl »l
hr f11milia, y lil pe~nr de '" llugracln ha de 111111 el rellronlluriento d• lns
den u 111 i 11 Rtl ncolls/ i tuciófl esqulzolde.
eu conjunto, ti•• tnn ex ce l e n t~ conrpor tluntento, que CIIH•tl os le lnrtRbnn h11ciun hlt':tlliCII profl!<"ill: X se·
vej11cloues comet idu eu el l ufd lz enfermo.
1111 ni~I:Hio del lllllllliO exterior, 11 11 metido en si mismn, 1111 soi'l-tcl or.
rti una gluria nac¡orw l. Lo! re -
Esln • hislorf11 clín ica• re11l y ver·
Podrf11se v.·nhnl.tralllefl le IIHIIIIIrle~
sulhulos brithmli:>in!lrs de sus exá · menes- sim¡Hc su bresn li eule y 11111 ·
dAdcrn, y que 110 es ú rlcu, aiun '"'" d• lns 11111Ch11s que de ign11l cl11~e se puede coutnr, ensei1r de un mo·
•constructores 11lre , .
do sencillo y cl11ro, '""" p osible es que p ntlres, ofusc11tlos, CÍf 2 0 s de
1111rbiente, el csquizoide vi ve ¡;ó:o
lllll nrilflld, COII COIICe(liO erróneo del derecho y del d t b t:r, cnsligueu
menor, ' "" Ind iferentes n 1t11lo. Y es(a f11l!11 de nlenCiÓII 11 fll Vida UUje·
cruelmente y con utroz injusticht 11
se truec n11 de
tlva lc.s dR 1111 lllltti7. d e irreflexión CllfiiSitl ísrico. Relrllidos, rreftel en
.utullioso a P.ll dcs~t p l kadus, o de dóciles e11 rr.vollosus. Pnots b ien; buen o y con veniente e~ q tte sep,n los p11clres que ANTE
embnt11mienle ufecl i vo , son g e111e de JlOCII!I nmlstad.:s. No aiempre resnlt1111 ll\11 clftrllll
tric.:la de honor -11si perm !tin an~u · rr rlo. D e pronto cnmbinu los resulll•· do~¡ comicrwu1 lus noh\S iu f~ríore s
y se llegl\ al snlipen so. S in eml>M·
go, l a co•rdttCift d el
lltllch:ll'hl) no lrn
cnmbi;HJo; pero :~ u r end tr niento 1111i \' t rsit!Hio r c~ultn ahora ¡>ubre, rl!· sull11 mrzqu11ru.
A consec11end R de ello, el p11 dr ~
se i ndiguu, s~ irs rln , le im nlt11,
¡mal hijo/ L n
·• npo slrof», le lle111 11
n•lltlr e lo 1111 rl>ny», condolid a, 11 com · ¡>Htlias non santas, y nn amig o de a cnsa que se les dn de corrrdo y
quizd teng a algtm oicio que lo embr utezca. Empiez .. n I»S r f prt: Sil i.ts . X r n· s.l dr11s y drns 11 11 1~ los lrllros, nr á~ el eutemlalo, m si111111 que
re.sulla.lo eá cndt1 v~z peor.- ¡Si ,
hijo s que de pronto
CUALQUIER CAMBIO BHUSCO Y RADICAL EN EL CARACTER Y COMPORTAMIENTO DE UN MUCHACHO O MUCHACii \ , en V'!Z de cuft~tl arse y de i rri l~~rse y dll Cll:;tígllr, lo q ue importa e iuteresn es nla11t1arse y acudir 11l métlico. Si, d t be con stituir motivo d e serhr al11r· 11111 ver conver tíllo en desaplicntlo,
dil'l, 110 c¡urere e\lmh-tr! -t'xda m~
y ho'~11zá u, y 11pát ico e imh f~rt: n t~ a todos I•IS 11f(ctos, 11 qu1é11 h111l 11
el pndre ebrio de cólc:r11. Y 11 l11s p <~l<~ bnt s d unn sig nen los cnstig os
entonces fe mostró siempre llt:hvo y Cllrt i\..>so; y se ol>rnrá muy cut nla ·
corporRie3 y Ir o~s ellos, se 101 1111 111111
man ta ~ ~ se IICUde 111 mé<lico si em·
se encierrn en Cl!SH; p ero 110 esl u ·
d ccisrón
euéo g tl.'a -¡ E l
ruuchacho
pre que se obser ve q•re
1111
uif\n es
El esquizJid~ es 1111 euslntismu·
tln,
de cnslillos en el
Roht toda corllrmicnción con el pH rn si prOilÍO. En grllc.IO mayor
" 111 COIII JlUnin la snled<~d .
Y con
(1
su
lns seii11l u ; fltrO 111111 nsl, h11y trts dn1o1 que al ap11recr r e11 1111 itclol e~ · cenle deben pon er eu ~u Mil id e ins · pir11r receln, 11 silbe': 11) Embotamiento efectivo. - El e u f~rtflo piertle nfectivill»d .
Le
son
imlift •enles uersonu n qntén nnl<"s qneri11 eu1r11nnblemeute. L e dan ig11 al premios r¡ue castigíls. l>) Extraoag a'lcias. - S nllOIIt: m11y m¡¡J ilgU~ ro 1111 mchacho q•rc:, h»siH entonces formnl,seusalo, priu cipin 11 h 1CC'r ex:lriiVIICilllcl»s, 11 1t1 11111r t~ Ciiuulu y resoluciones dislo· ca d a ~. L o
que tiene nqul más \•11lur
es el contr11ste con 111 co11dnclll :1o11e
d e j-u á d~ estu~llar! ¡Aprenderá 1111 oltclo! -Y . efecuva111CIIIe, en tra éll
retrnHIO, ensm,ltdor, b nsrHúllr de lA solcdfttl, recouceutrndo, e 11 em i~ o de
q riuce df11s, el ll1'1w5tro d el taller nvtsn ¡ay! que X
much ns 11 111istlldCS. Cuidndu , si , 11111·
ginalida d - C URtidO
cho cuidado con el ui ño que vi \•e
no ~!rva tm r;t md ·l , p ttes no entl ell de lo que l e drceu.
como si no vi vlcrll en este lllollldOcomo suelen Llec•r los 11111dr es. T odo eso que IICIIbllmos de
o a11R mnchach" comlenv111 brusc.1 mente R "''"1r..r nficiones deJpn >tlor· cto Jtallll s por tloctri rrna no vl t llnll•,
1111 ' " 'ler. Pero " 1 rs
E111u11Cc: 1 In (AJtlilill 11Cude 11 In COIUIIIIII tlt: 1111 rllétliCII cs peCtll li~l». Y el u ré licv e•peCtR'istn, d espués de
t <~btr ~Xilllllii iiiiiJ , fdt n itlll y concfen ' 1d, mente ,. X, air:uc qu e lllllllifesi M
e¡ 1, ~~k 110 ¡ttccc
'!S 11 r.ts
que 1111 tlcllteul e
z, comh:nnlfo n
111111 ru!un l oltt l
apnlllltr, pllt:de ser t i preludio, el principio de 111111
Demencla precoz,
e u fc r nr~d.H I meut11l d e 1ft c¡ne, como
se
h•• vr:-111,
e1il vlcl h11n el s11¡e1o
de In • hbtorla cllrrku•, Y cuyu du l"OIIOr hnit:nto nc11r rcn orc.liulltlumeu·
río ~ .
e) Gusto dl!smedido 1111
POI
la ori-
IIIIICitach O
ser!\ cuerdo mi n~r 1 o ' co11 clerlft In q11iehrd. Si• upre CJIIe se ob <Jen·~ u esto s slgtlOS en 1111 niño, ser!\ dlscrtlbn11o aullritnr el cou sl!j•l do 1111 IIS 'Qlll ttrl, .
UN
0 1\' UL0\0011
__4~--------------------~A~N~B~R~A~IT~X~-----¡-----------------~
AGRICULTORES " Campos Experimentos Agrfcolas" Grandes Viveros de árboles frutales.
Lo mils selecto que en Europa se cultiva. •ALMENDRO D E SMAY• Íl:lico que resiste las helllllns por e~peci»l iujerto; riude exccsiv<~ cosecha ¡u1ual y su fruto es 'pre ferido e n lodos los mercados.
Precio: désde 0'50 a 5'00 pesetas uno. O L 1 V O S A R B 1~ Q U 1 N E S • tic: grnn prudncciou; tos cu¡¡les se al111plnu a !Odll clnse de_ terreno po r po· b• e qne sen y re!lls ten to.til pl11g11 ysequr . e
Precio desde 0'50 a 5'00 pesetas uno. Arboles maderables de jardín y adorno.
Esta Casa !-: n Ll o n i f ic~tcióu
se compromete rE' poner cuantos á1boles uo ¡¡rr11ig11seu al pri111er nilo de ser Plantados ,
" 'guna .
Para más detalles y encargos en/a lmorenta de A. CALAFELL
y
1
crónica Local-+-
Personales Ha regresado ha (Francin) después ce breve es tancia en ésa, nuestro parlir.ular amigo D, Au ton\o Terl'adss (Pla· IIIIS). W>
Procedente de Fnmda se ~ncueulra entre nosotros el jO\•en D. Juan Ale· many cSant¡u. 1/f)
Oe 111 m;sma proctdencia n~gó ha· ce llltO~ dhts o.• Antonia AlenlllllY •San· la• juntum.-nte con sns dos hijatos.
.
"'
+
Dt'spnes de bre,•e e!.tncia en t-SR, a regrc:sado a Fraucia nuel>IIO umigo dnn ,\\ateo Pujol de •Sto Fnnt • . :tr.
Pllra Pu'm.J tlumlc hnn frjado su re· ~idencia salieron hucc 1111oS clia~ los ts· poso~ 1). Jaime Al~m.my y D. Ül.'róui· nHI f lt'X8$. Hu 1t:gn.:s&do a Puhua, de~pués de habt>r prrm11nccido varios dla' eu ésta In daslingnidu <.eriOrtlll Antoniu Alen111ny ·•lt se Co5tll•. Peticiones de mano r.ll ;¡ IIUt'<.lro qut:nJo nmigo el jo· D. jnnn t\lt'mllui\ (Sunln) ha !>ido pe· dida In mnno dt l.t bclln c;ei\oritn M.-g· dulena Fo:rrer.
La boda se celebrará en breve.
"'*"'
Hu sido pedid>~ la •nano de la sim· pálicu ~oilorila Cat11lina Fl~x11s pnrn el joven D. Antouio Bi~bal. Rtcabau los uovios nuesta11 felicita· tión. tlcademllt Colorr ar Ha terminado el curgo de Cune ~b tema J\\arti en la acudemla que darije lu ¡,rof.:scra Sr ita. Juana M. Colomar la simpátictt sei\orila Cutulina Alemany. 1/f)
Ha ingresado en di::ha Academia lit seilorita .\1<~gdalcna Barceló.
De Batabano Preparado en la Academia Politécnica Balear, establecida en el Surgidero de dacha población y que dirige el compdente maestro normal D. Lni~ Suurez BlanctJ, ingresó, con nota de sobn:sa· tiente en la Escuela Elenwntal de co· mercio de la Habuma, el 21 del pa ~ado Septit>mhre, el aplic11do estn.liante Juan Pujo! Bibiloni, hijo de nuestro paisano y bueu mmgo D. Gt•spar Pujo! export.l· tlor dt:' e~ponjas y comercianlt:' en oes· catlo en aquella poblarión. Reciba el aprovtchndo jo\·en, con sus seiiores padres y tl~má~ familia, nueslnt muy sincero y expr~siva enho· rabuer.a.
B. L.
~\.
Lo hemos redbido muy atenrif 11..1 Sr. Pri!Sidente del Centrn B-tlear óe L, Habana, acompañ11mlo 1111 t-ji!mpl.•r 11. 1 Informe serni!Sirlll de: dirh11 Soctt>ilm', corrc:spondiellle 11 In~; nw~c:> M J)'O , , Octubre: del pasado ali 1 1930. Al a~ ra · decer a D. José Arbuu>t i'\~ rlal su aten· ctón, hecc:mO$ votos para que cou•inn·: sicmrre creciente la paó:-ptnt marchil d·· ta•1 benemJrila eltlicJ<~•I. Circulo R de C.eotro Cumpliendo\ los E'!»lutos por qu•· se signe el Circulo R. •le C.-ntro rl·~ 1.'~ tu vill 11 , el Cvmilé Prov:uciltl de BM'eH r.:s, de dicho partidor ha nmnbrado pa· ra dc:legado Provincial a don 8Hifusur Moncr, y pura 0.-1.-gudos Local•·:; a don Jmtn Riera y don ,\\ >ttias Jn<~n. Estos seilures, con la junta Dan·ct•· va de dicho centro, fortnau !>1 comh•Ó•I CunsnllÍ\'11, p'aru I<Js asnillOS políltcu'
..
..
Aunque dkha so.:reJ,¡,¡ politic11. f•m· cioma ya en el nuevo incal, Sé t~p··• H una opnnnnid11d JMra la inauguración oficial, qnt:: oportunamenlt! se Hnunc::•· rá. ' Dicho centro c11da día se \'é n..l~ concurrido, y d~tdo e! 1111g't q••c en 1 •· cas senumas ha tomado, t'~ de t>SjlC'I¡¡r que las lishas de a:>ocindns sig·u1 HUilll'll ttwdo con iguul r-Mpidez. Objtuario Victim11 de peno.c:a c>ufenncdud f... ller.ió unltlilyer. vier11ES. :uae<trn 11111igo y conveciun D. L~mutnhl R<!n'\, enc~t r· gado de la t:SiiiCIÓil t eldóiiiC<I de t•SI 1 vill;t. Su mnerte a sid" muy l'tntiJ.a por cnautos luuier•ln ocasiÓ•I dt: aprt· ci11r sus ..:awlidadt:s llt'rS•11l·ll<'~ y exqui· .:;ito celo con que dt~em,,efl() s!t'm .n· '>11 cnrgo. En paz de:.c>tn~e y recrba SI apreci<~ble f11rnlliA. muy partirularm~n t <' su espos... h•jas, h jo pu!illl'll, u.etos. hermanos y :;obrinns t'l test imnn o tle nuestro sentido pé:;amt> Nuevo propietario ~os entt:ramos con ~athfarcJóu 11c que nn.-¡,tro bn~n umigo l) Ja•me r\le· mnny •Ro~liJ&• ha u.tqodrido en P<l ma el llamado •Horno dt:l Tcarro• stlmtdn frente al Gr11nd HJtd y q••e cr 1 pro· pii!dud dt D J••sé t\lclllany . De~eamos al nuevo pro¡liehtrio un gran tix'to en c:u empre<il. Dias feriados Por rf:'cit:nlt' \lecreto dd p, ..., ,,!t>nlt del gobie1no, r..- frjtln cnnw d•n' inhá· bi. es o feriados pHra todo<; los d t:clos C' ivifc~. juid:ch,Je.<, mc•rautile' y a .lmi-
5 nislrll l ivos toldosos domingos del ano, el dla 1. dt En~ru. el 14 de Abril, el 0 1. de .\\11yo. d 12 de Octubre y el día de lo 't~ti \' i d11d del Stftor. Dos conme-
Cine del Puerto
0
montcloncs de CAriÍcler religioso, el 25 de dici~mbre y d l. o de enero; una de carácter politico, el 14 de abril; una social, el 1." d~ mayo; y un11 fecha historien. la del de:;cnbr !miento ds A m~ rica • a 111 ll11mt1dll ftest11 de ht Ruza, el 12 de Octubre $e,·án di11s háa:les todos los ueuuh. C11da población podrá fijar. adtmás, tres dias f~ruulos en atención 11 las fiestas loc al~s. Este decreto comenzurá a regir una vez que $e hay11 dado cono· cm1ient.> u IHS Cort es y desde su publi· cJdón en la •Gaceta • .
Nuestra necrópolis
Con motivo de l11s pasathts solem· nidades de T odos los Suntcs y Conme· m >ración de los lides difuntos, se vió concurridisimo d cementerio de: es te~ \'illa, donde cctúd v.:z se viene notando mayor profusión de luces. florts, re· tr.. tos de estiana,li:.unos e inolvtdubles
l nl c-resante prognuna pnr11 hoy. 0 l. Se proy•cllu á IH hermosn pe· llculrt en 5 pnrles. CABA LLOS y CABALLEROS
2. •
Por Red /iowes. LA CASTIGADORA
Por Chnrles Murroy y Telma Tood. 3. ° CómicR en 2 p~~rtes. Cine nuevo
s,
Gr"Jitlíoso
progrnmn de dmt.
proyectará la h~rmos11 pelfcuIA liJulftdH: TENORIOS ENTRE BASTIDORES l rJierpretnda por la graclosn M· lista Colleen Moore. Completnráu el prognuna otr11s pelicnlu de g rnu interés .
DEL MUNICIPIO BoijO !11 presidenci11 del Sr. AICIIIde y cou asist~nci a de c:usi todo s los concej11les.
D u11rle cumpliendo a manw ill11 los deberes de su curgo y hc~cit ndo cudA dl11
!lo por el Alcalde en
tiene: nuestro camposanto reciba, una \ eZ más, nuestro muy sincero 11plauso. 11ace ya dlac:, em¡>ezó la coustrucc ón de ht!> proyectnd11' aceras de cet:lell o que ltau de darle, sin dudu, meJor aspecto. y mtlyur solidez también a ) p.mteone::., depósitos de cadáveres, cJ>artn, , criplHS y ch:má::..
DE
Se t~prueba ti .IICIII d• In sesión ftltlerior. Se dá leclurt~ 11 1111 escrito firma dem~tudn <le
dos 111eses do permi so. El Sr. Porcel (R) dice que
'lll
vist11 de ci~rl os rumores que corren
eje que se deseab11 que el
de presentara
~r .
A lcal ·
lt~ dimisióu tlel c~~rgo,
e 1\rge~ttlne,
El ::;,r. Forltza nbogn lnmbién eu el mi smo U tllido si el permiso esl 6 b11 sndo en el rumoreo de In c1111e. misl) que sollci ln es p ur11mente pllrR y 111 111ismo 1lempo 111 p-eso de IIIS
RINALDINI
(E B -t111hdo .!el Seglo) Pur Lttciano Albertinl. T nmb én ,e proycetnrá ht inte f •' Mrlle Jle Ílllfa llllllttthl: EL MARIDO IJE MI M UJER l ••h:rprclll In p •r ht .:IICIIIII1Hlora
l.1nra La Plante. Y unrt eh st •síl Cóu1ic~.
o.·
hasta 11hora lo erR ittterinH. Se uornbr11 Alotltle llunornrio de este Mnnícip iu a D. Pío Dhtz que 1() en1 tle jac11 en los suceso~ de D I· ciembre. Se 11ombrt~ a propnestn tl•l Sr. Porcel n D. Antonio Ferr11¡rnt Jllllii pesnr los cerdlls en S' Arrncó. El Sr. En señ ~t l (G.) dice que el pesar y cobrar el 11rbitrio sob1e cer·
t11s 11l~nder para pes11r y col.lrar en la forma hastn hoy llevadn, dará 200 (l~setas
111 A }'tmhuulento.
Se IICnerda que el pesador extieud11 el recibo y nn gmrrdi11 mun i· cip11l realice el cobro. El Sr. Porcel (D. j unn) expone que h11y n1nchns quej11s en S'Arr11có por que 11lli no se visura IH leche ni se inspeccion11 111 Cllflle destinrtlhl ni COnSIIIIIO público. El Sr. M ir 11111niliestn que se u · se1111 snbs11n11tlas e~IIIS
permiso.
ttnttlll io sll <~ll ¡h::r· produccíón titnlad11 : RINALDO
de Sunitlttd se nombra comntlro1111 ol iciRI a Cnl lllinll Salvá que
ludid que
poder 11tender 11 IISIIII!Os p~~rticnlnre s
de
de el permiso soliciiHdo. Se couceden los dos meses de permiso por RCinmación. En vist11 dd iuforme ele lA junln
<IIIOIIIIIIfiiS du pnés d'! l11rga tfiSCII sión eu 111 que inlervitnen v~~rios
111
11 '>V domini{O estreno
que la Ley me llttlo• iza. Jlropottg•>
se Jlllt 11 vohtcióu ai se 111e conce
110 es pnrtidHrio d~ conc~d e r dicho
El Sr. A lcaldd dice que el Jler·
TEATROS
El el Sr. A •cnhle: En vi~ta de lns thlicllllnde• c111 e s~ me pone 11 , 11
dos no está lo suftcieute clnro pnu al Ayu nt11miento le cuesta 350 (lese ·
Sesión del día 26 de Octubre
fiuados y otrus adornos y emblemas fú · nebres dt: sumu gusto arti:.tico. Lo esplé.tdido dd 1tem11o rdmmle contribu· yó poderosamente 11 ello. El custodio dd SHgralio lugar y muy celoso emplectdo t11untcipal Sr. Ruiz
m•h ~ral11 la viSilll d~l público. Por la ¡mlcritud, (lntHIO y decoro en que mon·
pes11tlor.
reses de cerdn sHcrificndns eu cnsns pa•t i culare~ .
El Sr. Forti!Z.t y otros con e< j11
concejnles se aprurba ceult 11liz11r IH mllliWZft de S'Arr11có tn llltestm m11h1dero , cou el volll en coutr11 de los concej 11les D. j11ime A le11111ny
y O.
ÜRS¡lllr Pujol. E t Sr. Pnjol {R) se inleres11 pn111 •
hncer desaparecer el pnretón que existe en In et•lle C erllá. A propnes!R del Sr. Craxell se IICm:rdo confeccionar 1111 lr11je 11 cn·
les se m.tnifiestnn en coult ft de q11e el Sr. A lcHhle se11 el que pese los
d1t 1n1o tle los g n11nlius lllllltlci¡ulles.
cerdo~ y si este es el prlnclll"l moJI· vo p111 11 solicit~~r los tlos meses de
A lc11hle p11rn qnl.! numente In bri¡r.l · dn en cinco op~r11rios .
ptrmbo. propout: q 1e 110 se concedu tul permiso y que se 110111bre 011 o
Y no hnbtemlo más asunto s de que tr11111r se IC\'nnlll In ses ,óu.
Tumblén se acuerdA lncnlt~~r 111
ANDRAITX
6 '
-INFORMACIÓN --
oe·
DE S'ARRACÓ ---
--~
Srn. Maestra, organizaron nnin 111
EXCURSIÓN
nio A IE'IIIIIIIY (R·IIIIOIIt>).
•••
do ba ile, en el qne la lncnnsullle
Jubilosos, con Rrthelo, rebosnn · te el cornz~u de nlegiÍrl Hnte l a perspeclivlt de pnsar nn dín eutero en cordial convivencia fut'r on com-
banda de ruüsíco de Andraítx gula ·
De Cav ~1 illor• tlt:spués lle visitar
dn por su merilisiuto direclpr, inter·
a sus hijlis h11 llegado O. jaim~ pe·
pr etó rc¡)elidas veces los clásicos
XHS
B oleros y jotns 110 fallando en no·
ttrer (VIIel,l').
O. Scbast iá11 p,1¡.
(M11Iinade) y
....
pllreciemlo hnst11 fornuu nulrídos gru
labl e mczcolm rzA buen número de
pos, hrs simpáticas exaltunlii!S de 111 n11ciounl que vAngnardadRs por 1115 pcqueJ1HS e inlrépidllS eSCO
bailnbles n los C'(lle hicieron honor
H emos teuhlo el honor de snht·
~scuela
rlntllcrosas pnrej~ s . Sin rebasnr la medi11 noche se
dar procedente d~ S'E(gleycla 111
lnrts, en nülnero considerllble, " erH-
celt!bró el ültimo baile con 1111
IIrcndierou can tarrdo el cumiuo qrrc
pléndido p11sodoble
couduce a San Telr11o, fugar rHmCa
fit>sla el Hit¡zno de Riego, drjo sen·
pouderHdo baslaute por las uÍagui-
1ir sus mnrcí11les Bl:ordes que queda
ftCIIS vistas panor 8mic11s que coutie
ron grnbndos perermemenle en nnes· lrO COrAZÓn. Enhorabuena 11 las nlumnHs y
ne.
. Con su uniforme biRncp•lsimo al·
guna s y luciendo en t!l p~ cho. todas un lazo de los pincelados colores n11cionales, semej11ban una bnndada lle palomas Qlle h11llando nl.líertó su
de la Repüblicn jrr$ta compensacióu
a sus 11spiracioues. Una vez err la pluyajuegos, risas, canciones, alborozo conlitll;o y a dar buena cuentr1 d~:: la contidll quo las exceleules mamás con mayor
co1110 f in de 1
de la escueln nacion11l. S'Arrncó 25 10 3\·
IC A S A E S T .E V A CAFES Y AZUCARES ~
CarrerHs de 6ran Poruenir Próxima y •HtmeroaR con vocatoria CA RTEROS
URBANOS
Sueldo de 21 CO a 5840
Edad de 18 a 30 años
de su dulzor recontaron con pena
partt el ingreso
Sal vA, G cunuudí, Flexos, A h:nrauy,
Palma.
A partir del din 1.0 de Novl em· 11
estos cu t rpos.
Pida informes y detalles =ACADEMIA
POLITE CNIC A=
~~==========~========~
Ca sli lln, Porcel. ... Al ntardecer, 11nle el presagio de lluvia anunciad11 ;)or obsc•rros celajes empr emlier on el re~on ro y más tardl!, Cnlutdo l.rs pcqueñrn11 s rendidas por el conlirllro trAginnr d 1 día se dormían sofrnnllo q 11 f.
zá; en lA pr6xhn11
~xcur s lóu,
las
jóvéncs, lltcieudo s11s mejores gn· las, acompal'l11das de en d
domicilio
su f11milin
JHIIIicul~~r
dt! Ju.'
do:: srt lttadrl!
y sil sobrina M;•gda'eua Esteva lo~ Ctlllles vinicr on con el objelo de auis tlr tt los fuu~rujes de su padr e.
••*
De ~rc r lonH pill a 11sist ir a las e~po·
• *
*
De Palma llegMOII D. Petlro Pujo!
•..•
Del misnro punto ht rt iii.t Jnarta F lexas • Boky> .
CORREOS
bre se darán clases preparat or i11s
IICOIIIJlar)aron;
acorupnñmla
~
rcbo7.ndos en miel y corno <~nlitesís
J~ s
n't lll•
' Bolty, y csposCt .
Podmn examínarse en
afl ) S íllllerillres
O. j •Jsé Alo::rtliiiiY •des Tu·
sos O. juatt Palmer •V rlete•.
cuidado que de costumbre, lu1bfau pre('lilr i!do. No fa1t11r on los clásicos lmñuelcs
la falta de lAs compai\er11s qu e en
Rdo.
bo<hts de sfr hijo vinieruu los
mae~lra
rufugío se lanzasen airosu, en cou· tiuno revuelo, buscAndo eu el leniH
y
ex-
Grónica Socl¡f Oe
viaje
Lleeó de Agett el joven jttAn CAstell (M oujn).
••• D I! T oulose con objelo de cm11
Ue S11irtt Nllzairc hrl Jlt'gadu por nlla temporada el jovt:u Gui!lernro S imó • M111 ietc: •.
•••
Para Nttnies ha s ~tli do nuestro
llllli~o
o.
B .1tiOIOilté Vtdt cRecoué•
lleváttdose consigo ;a sn sei\01a rns· dr e.
•• •
P~~ra Lión nos tl~spt>dimos dt O. Rt~IIIÓII A l<:llli111)' cPc:¡> V•"' ltel • con su h•jll RIIIIIOIIII. ú)')
Para el mismo punto n visitur
R
Sil henn11110 SH!ió In joven Ros..t Pll· jol • Salónr> . P.u n BMcelomr ron ubjt hl de
plir los ueberes del servicio mllrtor
vi silllr 11 sus lltjas snlíl) O.• a\\11rtR
ll•gó el jnvett Juan Ptt lmer (S11ctt).
P::jt.•l e Mercoue) ACilltl)lllt)lldtl dé
.
•..
D e Mnrsellu l t ~gó el joven Auto·
Sil
hlj 11 C nlallttll y sobri1111 ¡\\urgArtlft Estevn •Perejrronl•.
7 Hatallclo El din 3 llel corriente se snpu 111 noticia ti• hnber d Ado a luz a 1111 ,. ht'rtllOSII
nifi 1
o.·
j lllliiÍia
~ienda "Can Confit" Participa a su numerosa ~ clientelá que ha recibido ün extenso surtido en géneros de todas clases para la próxima TEMPORADA de INVIERNO
F ce xu
cMercone • esposa de 0. J ulln So~l
vá e Cltlll é• sl~nd•) In primo2é11itn de los jóvenes esposos. Nnesh " enhor~tbuen", desdlllos le mucha vidcl y que eiiH sea sn fe·
lirillad. El nacimiento tu vo lu~;tar en Bar celona eu 1lc>ntl.: r.eside11 estab 'eci· dos com ercial ment e.
Pbticlón de m1no H 1 sido pedida la lllHIIO de IH g entil señ •rita A•1:' h>fre D'E ~ c~tp· dellá por el »pu ~ sto joven G 1Spltr Pujol • R- Hie!le • debiendo celo:br111•
se en breve ht bod11. Boda día 5 del corriente tnv., lug11r 11 ceremoui 1 del enlc~ce lllillrinljllinl cnlrtt la Srit11. M oria F le-xlls e O.nne tes• co n el dist in(!uhlo joven Juan E1
Pc~ l m tr e Valele ' . Bendijo 111 uuión el
R.lo. Ecóno
A
1
Visitddld y os Convencereis CaUe .General Bernardo Riera, 8
11
~+~
A ND RAITX
;¡,._
Al Público And ritxol Los hecho:> dicen más que las palabras. La Academia Pujol pone a la consideración del público la siguiente estadística, que son los trabajos que lleva realizados en A ndraitx durante los pri meros años que tiene de existencia:
lle nuestra pa1 roquia, qniéu ter· minado el nCh) hiz,) 11 los th:spoSH·
1110
dos
AÑO 1930
2 Preparados
111111 ~ locnen le plát ica.
Fu eron l otsl ig 111 111}'
.~ O. j nnn A le·
(B ~llá) y D. M>tteo
f11ec on obs cq
2 Aprobados
(Uno en el Instituto y Otro en la Escuela Normal)
Pujo!
AÑO
(.\ \estre Maten). Ln uovia lb 1 ataviada con 1111 r t:gaute vc•t hlo h1actCO y IOCHlla de hi!II IIOSII maulo siendo 1111 conjuuto de ~ ing • •l· •r b~llt>z 1. L os iuvit-.tl·•s que e• 1111
precios reducidos
1931
4 Preparados
4 Aprobados
(Estos 4 para Tenedores de Libros)
A I:Js 4 se les adjudicó el Diploma mediante excímen
tea/izado en Anclraitx mismo.
muchos
•iall •>S cou chocolate,
2 Preparados
h.· ~allu s, JM:>t~ts
y licores. Q••e Oio:s lt:s rouc~lla eterna ha ·
na de miel.
CA S A ESTE V A C E R EAL E S
S E COMPRAN ~ vtuden carros de todAs cl u es
R"zón: Luís ju11n Bielet
C.~lle S 1111eut.-ANDRAITX
2 Aprobados
(Los dos para la Escuela del Magisterio)
Resüm.en: 8 alumnos preparados, 8 tlprobados
I iP/\DRES · •
Meditad el cuadro anterior y os convencereis de que enviando vuestros hijos a la
ACADEMIA
511
triunfo
y
PUJOL
s11 éxito en cualquier preparación son seguros.
T odos tos estudios a un plazo fijo.
Informes: o. 1\ntelmo
Pujol 1\lemany
(Maestro laciooal)
Calle del General B. Riera, 27- ANDRAITX
8 -~--
ANDRAct.-X
- --
l
~
fiYfPflENTA. -:_fA_R-~~E~it. .~ LIBRE~IA 9/nforijo : ()ai;fo/1 · ~·~...;.--. :. . . .:.:. . . . . _ -
DE -
_
•. • ,
11 •
l )
'~
tl ·.l
! ' -
1~
o n '!>"9 \ ·-:-sl?oJ sb .
te e
~l')l ~~'rt\,.fl
lhi
•
\. ,, . ,.-:·<,~>~' ' ' • '.: '••
!.G ~e
Rn!IX .........-
--r
~
Talon~rios 1 de LQt~rla se 'hacen con pron,tiJud y a precios reducidos. • EsqueJas mortuoria¿, A nu{¡_ cios. Impresos de t odas· clases. '
..
r.
:
-·
CJ.A ·r.l ()q M.?.ll 1 1
)
'•
\
u vl.
L
111()"
·1
11
'
f
.,,,
·7~t ~ \ 11 ~!@) .... ..
-------------.--- -
.)~o(;i.a~.)·~
haut1zos. 'Fa ~jetas de visita y de loto.
";
T árjetonés 'fantasía . ~ .
1
~~··
• \
·--~--
1
c.bCIB
oxJi hnA o:>ilduC! ·lA --Gran surtido de f 1gurines para la t~mporada próxim?¡ Centro de s~scripcjones
.a
las mejore.s \evistas gráficas y del hogar.
Objetos de escritorio Tinteros
sis tema
Americano.
L ibros rayados. S ellos de goma Cajas de compases. Material escolar.
r
ALFONSO XII, 8
Objetos para regalo. Estuches de papel
y sobres de
~ ujo.
Postales y papel fantasía para felicitación.
t
A N O R A 1T X
orzv~
¡
ANDRAITX (Baleares) 0 -
~~ ~go 15 de Novll mbre
~
-------~----~-. de IU31
. ...
.:-\: . : ,.,o ,.,•.. .: ~. . •••. § ..: ········ TAIIUSTH :
Núme~:elt~-
Precios: suscripción l ocal 1'50 11 tas. frimutre id en provincias . 2 id id id en el extranJero. 4 id ld
Rf!DA CCIÓN Y ADMINISTRACIÓN : Calle ALPONSO XII, 8
15 céntimos
~U~Q=S==~j~ a b=a~l=íe=S~r===~~~T~E~ MA S~E=C~O:N:O:M:IC:O:S~~~~-==
Los esmi'itus mds elevados lJ puros de las Cortes ConslilulJentes ornre·tan de lo que algunos de tilos ha calificado de jauría que m"zora !tu/u/ante la presa en la
not/r>. Las joma das de las dos sema ~as que acaban de rranscurrir en e/ panorama nocional parlamenta· rio, han id<1 en el fondo contra to Jo un sector moderado de opinión. Pmódico ran poco sospechoso co· El pu eblo , fundado púr 8/asco 1b(lftez y qu.t dtrige ahora su hijo Sigfr·do se11ató la maniobra contra t1 len ou.rist1w, im;1idiéndole sula ;o, de captación. Véase que n pesar de los vanos ~¡iwrz~s de los :extremistas, en rorwertir las Gor1es en Convención ·evoluciouaria. los días de las 'VJ•¡sfilll.f/entes e:;tán contados. Si ·1 golpe de esrado no lo imoide, 'Yv'Mbtemente el poder será o[reido a los ¡Jfupos mds, moderados la República, una ve.a apro lada la Con:;titución. Hsa forma
~rztro
•
EL MOMENTO ACTUAL El hechll ~aliente en ~1 ~xlc1 ior
En E~¡Mi'la, el• égiiii<'JI de 1111\ ins
es el descenso de la liba H esterli1111,
l111 111'-"jorttdo 111 si lmtción Je los ouu-
que se Rtribuyt- principalmenle a la expoalación de
~:e1 ca
de 15 millones
po~
y In de lil!i rese1 vas de "1.!11<1
ton In'\ em¡1res!ls h idrMléct rica~, ale-
tn oro,pm ll reembol•11r créditos frnn-
jáll~<~ sc los ICIIIOres de nuevas d fi ·
ceses y Rmericauos, y lnmb én
cullltdl!s en esos aspt
fit:bre dt: adquisición
11
la
cto~.
Se apreci11 u11¡¡ loHble ttc1ivid11d
de Ratitnlns
extallnjeros que ha acometido a los
eni• d lo~ elemenlos mercantiles e
ingle!'C!llllllc I11S ¡.erspectiv11s 1!c ins·
i11dus11 inles, que comt uluu, es1tuh11 1
tnurHción ,fe 1-trift~s ndau111eras. Eu
Y discuteu los l emns de interés I'CO·
Amslerdálll se
adv:erte
capih1les
se
dedt~
111111
ttd~m á:l
que
expntrinción dé
británicos, por temor n
llllt!VOS Ílllplle~ lOl',
y
Qllé lt<l)' 1t ll
liz•tCione's impor i11111es de b.:nef11:lo3 por si la eslltbiliz·ación de In lllmt se lle\larH '' cabo
H 1111
nivel q 1e
ti fier11 poco de lo' tipos ncl nales . Sin emb 11 go , creen q••e el nnev , ministro 1le H 1cieud.1,N<!ville Ch11111· berlain, pretende h.u:er IH est<~bill1.n caón ni ma~ Hlll> precio posible, lo que produce inquietml entre los !!lementot imlustriales del pn is. La p• c.u11 extrnnjera subrnyn el e~piril n de rHtif.co~CIÓil de defensa
'!Jjante de despedir a quienes es
del patrón 01 o por pml e tic f n111cln
'?rball a lns e.rallados, con el re 7''/(JC'f/lient o e.tpreso de que no se ·~nen pruebus p:un hacerlo es una lfnlfl de aume•1tar el adversario y >rnr>.~trar que SI' quieren disgustar ., to./o el mu:ulo.
y Estados Uni1los. Ea1 otros p¡¡isots adc¡nicre lnlensidnd In decísió11 dot VOlver hl JlillrÓII fl uta , HIIIIQUe 110 eu términos muy rllthCHies, "' c¡ue unidn 11 In crisis ¡,rene1nl mtln ifetll, per un le piC~ ver tiJ UI reducción en lns llf''tinrcw11es, cnu 'blns n In mejor¡,, d<! los precios.
IIÓIIliCo IIHCionnl, sicudo tle dese!lr que contribuyau con
s11
esfuerzo a
restablecer et equi liurio de coufl,m·
z,, a CJIIe eu
su discurso del jueves
11l udio el gobernador dd 8.111co de Espn1it1. p,,. cierto que el p1 O}'"'Cio de 1eform.l dd 1égimeu baucndo srg111 a· mente h»brá de su fa ir importnnks modificaciones, po1 qne alguuos ele los r~ p~~ros que st-ñal!l el infonnc: tl.tl
B mcn
de E<pai'la y con los qne
coíncitlen '" A ~OCÍIICión de la 81l11Cél cid Centro, el Consejo Supenor Bnncado y divc1 ~ os co•Pen l~~r i!<IHJ , son r enlmenle dignos de tener SI! en cuenl n. E l paoblema ft:I I O\•iarlo se en· cuenlra lodavil1 esl11ncado. Asegú · r11s~ . con gran ius i~ lencin. que el
G1•bierno h11 nd\•erlido 111 imposabi lid11tl ele Jlt'gar ¡:c>r aho1 n 11 1111 1é g ·men cié nncioun iz.•cióu, y que I11111(10CO ~t: CIICIII!IIIflttt f,¡cllhl,uJ ~s pr~rn sali~ft~cer I n ~ demnml11s de los
t
1\NltftAITX
2
lll:'enles, mienlra• l<1 rer.:Aihlnclón es· té en llaj~t y ni Est,HIO nu lc s~11 fttc· tibie rcnllz~~r nuevos snrrificios po1 su pnrte. El merc;u.lo de ,,,llores lut pre sent11do mejor nspecto durante ht
Tienda "Can Co nfit'' ~
s~p1enn.
No h11 habillo r~<w imació n en el negocio, pero el touo de lu cotizacioues fué de mnyor firmeza euu e lo ¡rupos de necioues induslrinles y obli¡?Rcioues, eso 11 pes~~r df' que B»rceloun h11 vuelto n ofrecer displll'idad en sus tipos, :o que desplit7JI de Madrid órdenes de compr11 sobre los valores que alli se publi cau ct tipos má s barnlos q••c eu Ma drid. Como uotcts suellns de in terés pueden citmse, la decis:ó11 de 1111 menlltr los precios de la g il solinct y y de los lullric~tnte ~ , con lo que hau reacciouado las accion es dt la Cwups11; In de elev.tr tambiéu los d~a
las labores de tab 1cos, 11 pesnr tic lo cual los títulos de In .-\rre.1d 1 t.1ri11 5iguen débile3; y 111 ctplic11ción
A
ANDRAITX
Al Público Andritxol Los hechos dicen más que las palabras. La A cademia Pujol
pone a 1~ consideración del público la siguiente estadística, que son los trabajos que lleva realizados en Andraitx durante los pri· meros años que tiene de existencia:
AÑO 1930
2 Praparados
AÑO
R~tzóu:
Luís
]111111
Bielet
Calle S11lleut.- ANDRAITX
1931
4 Preparados
4 Aprobados
(Estos 4 para Tenedores de L,ibros) A lvs 4 se les adjudicó el Diploma mediante e.rdmen 1ealizado erz Arzdraitx mismo.
2(Los Praparados 2 Anrobados dos para la Escuela del Magisterio)
S. Z.
SE COMPRAN
2 Aprobados
(Uno en el lr.stituto y Otro en J¡ Escuela Normal)
i•nprt:sión en lo s centros flllttllcit:ros, que adem;h creen pe1 cibir "'1,1 tige111 mejo1 Íl\ en nlgunos a~pectos tle IH crisis ecouómicn naciuunl.
) venden carros de tod11s clases
y os C onvencereis
CaUe .General Bernardo Riera, 8
vnlores en carter11, hechn ya por el B 111co de EspHii••l de CrélHio. co·• visl11s 11 bnlllnces futuro!'. LR pe• s p~c t ivn de que seil ele· gido presidente de la R.:púl.llic-1 el Sr. Alcalá Z 11110rn produj•1 baemt
OBJETOS PARA REGALOS
precios reducidos
Visitddld
de cuatro millones de pesdas a 1111 fondo de reserva para oscihtción de
CASA ESTE V A
Participa a su numerosa ~ clientela que ha recibido un extenso surtido en géneros de todas clases para la próxima TEMPORADA de INVIERNO
Resumen: 8 alumnos preparados, 8 tlprobados 11
p1"D RESJ• cereis Meditad el cuadro anterior y os conven· l de que enviando vue:;tros hijos a la
1
ACADEMIA
PUJOL
y su éxito en cualquier preparación son seguros. Todos los estudios a un plazo fiJO·
su triunfo
lnlormes: o.
1\ntelmo Pujol 1\lemanv (Maestro laciDIII) Calle del General B. RierQ, 27- ANDRAITX
\.,
AN~RAITX TEMAS
De la
MEDICO·SOCIALf!S
doru como loros, vestitlns de ndo· lecentes, co11 ~us arru~~s, lle11a~ Ú·! c11rmin y sus ojns n1nrchitos, d~:s111 .1·
s.~nilidad
Es Sllllllllllf!llle complejo el pro· blenut ps iqniát1 ico
3
y fore11se de In
senilid11tl.
VHd u ~!
Se »Cusa n los viejos de ser ce· 11111tismo1 lleg11n 11 emiiiiSCRrar tolnl· mente In t~ltert~cióll . D~ment e senil yn ]111111 Jacobo Rt>usstllll escribió
OpinA 111 gener11lidad de los doc· tos en 111 111111e1 i11 que en 111 mayori11
libros q••e si no f igur11u
eu
losos de In juventud. NHdn más uH· tural. Se desen lo que ne se llene.
lugAr
A quien no está prcp11r11do filo!lofi· CHIIICUie O retligiOSIIIllente, ;>Or flltl·
preferente en el balilnCe de su obrn
de los hunHu1os lA deoHiencin nJen-
za h11 d ~ resulh1rle doloroso el 11tlios
tot11l, la mpeco dej11n, según ct ílicos,
h'lcin los cincnenln
11
de llevar lllnrcHtla 11n11 huellél houd~t
tnl comien7.a
11i1os. Claro q••e. segú·1 los casos, su cnn1imtr es lento o rápido, pero 110 por ello es menos efectivo. U n siniOI)Ja de gran relieve cons·
e
i11deleble del genio. C11111ido el vie Inteligent e,
antes que undi'! lo percib11 el mismo
come> IHH ec.e. Su misoneisn•o IIIICP. de su impotencin para nprender.
jo es veldlldCr!llllf'lltc
conoce su desmerecimiento; 111 lnfe· riorcl'llidllt.l de sn l11bor. El citndo
nnevns idea~. el cadt~l y11 no 11dmile
R,ousse11n t~ un bnen ejemplo de
sib' es resl-1!', decmle11cias, disminn·
ello, t>ues hnce en este sentido con lesiones preciosu.
ción, empob1 ecimien to.
Ln menwria y 111
Por co11~ecn e nci n de est11 impo·
Se les ncusa l11mbien de tuemi· gos de lo nuevo. No lo son 1111110
tilúytlo ht thficnttad pnra lltlquirir 1111111entos. U.1icnmente resullnn po
la vida. Los viejos sou como pue· den l\el'.
imHgiu11ción
son las primer11s y hts m~s intensn
Tnmbién de avaros. iCIHro! Sus músculos débiles,su in teligencia em· botml11, toq)e, pobre, nn les permi· len Y" gauar dinero, y gu~tnllm Rn· ciosnment e el que lieuen. También lo que 110 tieuen cor11· zón, de que permnuecen lnd1fcren· te gnmdes dolores. Sepase que es ·
sibilitfad para a¡1ropi!1rse nuevos 11111·
mente iu vallidllll. ¡ ltlft- licts viejos!
terial es, e! vi.-jo d('ja de inte1esarse
La vejrz es ~:11 Hilo- en el camino de
por los e¡)i~odio s de In vida colecti·
)a Vidllj CS 111 ÍlllpOsJbilidHd de
va. Enc•ét rase rn si mismo, se aisls,
gui1; es la renuHciHción. Días de
tórniiSe escéplicu. ¡Né11ht vnle 1111da!
exámen de concieuci11; de volver
clones del rée;imen psíquico de 111s
ver los ojos sere1•ameute a! pasn·
person11s llliHiurAs, seniles, pueden
do; momentos adecuHdos pAra repa·
inspirar otro seniÍ11•i~111o que el de t eruura.
¡Oh, lci s IÍttiiiJlOS pasados! E l viejo cnrece, ademá~, de es· l ~tbili d11d senlimenhtl. Es lo que po
presentista, pues se dcj» im¡u esiontlr
drii\ tlamar:te ú nicnmente
casi por
r11r olvidos, pcrdonRr ofen sns y retl· 1111dar 11111istades
de
adaplnción.
11ecinmen1e iut ~·
rrumpidns.
las incidencias tfel mo•11~nlo. fáltAle flex ib:litlad,
Se·
Verdad es qne hny vit jos Jll'e·
I'IO!'ibilidnd
Vnél v~se indócil,
te11ciosos y viej11s rhlícuJ¡¡s rt:jiladns.
y empt:·
M 1s 110 es suya In culpa,
tustarudo. ¿Quién desconoce l11 clá
sino de quienes los educiii'OII tle IHn
sic a tc 1q uedad de los nnciRnos?
absnrdn mauerl1. ¡Que lá >lhna que
Com¡>leta el t:llil1lro, por 1111 1ft·
siendo tnn blllla tan IIUOrAb!e, tnn
do. ht tlo:bililac•ón de los recueldos:
mnguificn 111111 seuilidHd severn, au·
olvídnnse más I<IS hechos r ecientes
gu~ta, 110 \!lltrometidd ni quejumbro·
sn seH a veces nfeatla por la trHge
ta indiferencia Rfectiva es efeeto de alttr nciones anAiómicns del cerebro. Ninguna, 1>ues, de estas desvía·
L11s
f11ses inicinles de la S'!nili-
dnd p.1eden 11dquirir s ingul~~res re· son11ncias médico-legales. L 11 edntl senil represenla el momento ingr111o de Jos tesllunentos ine¡per11dos, de l11s bodas <~ bsurdns, de las decisiones inverosímiles com¡>romtltedorlls de: p 11 1rhnonios legítimos. Lo1111ítip11ti· cos pleitos 11111n1cnidos por J)Arfentes lejAnos contra cri1\tlas CIISIIdas con su seños, o coollra 1Hhninislr11do1es
que Jos antig••os, t11nlo que no $e acierln a refdir lo •~11liz11do dos
día buf.J d e losviej.Js endiosados,
tlia s hA, y puede, e11 rnmbío, con·
alllllii 'O -os, afnnatlos por estar en
Dificil es ci1 cunst11ncins, es¡•inn-
tnr con t odo dd~tlle sucesos de la
totlns Jlllrtes y sobre lodo en IOdlls
aos d iagnósticos que no ea poslll!
111fnncia; y por ot ro lado la g lotone ·
las
solemnidades! i y qué lAstima
abcml11r sin desAzón para quien 110
1¡11 ; la mayoría de los senec1os co n1e11 excesivHIIIcntc; el pJ¡:¡cer de 111 mesn es ya su (lllico p lacer f11vorilo. tales trasl•mJOS suele11
f1HSílf
desll·
No
es ex·
llercib ídos " lns profunos. traflll,
El hábi to JlWftsional, el auto
que supieron du perlnr el cnril)o aensiblero del tuna.
que siendo tnn hermosa. tHn simpA·
sep11 donde comienzn 111 scnilld11d
ticn, tml semb,l1dora de ternura In
siológ'icll
vejez de unll IIH¡jer rodeadn de sus
la cn11l nlgo diremos en el número próx im o.
h:jus y uielos, sen lnmblen HfeudH no pnc11 S veces J)Or la tr~tge di ll igna'nu:ule bufa de las v iejAS hl'lbln
fl· y dónde In pntolol,!'icll, de
UN 01\'ULOADOR
ANII»ftAITX
4
pnrn un» vez allí tener que penr.ar
De vários modos . U•tO de ellos: se
BATERIA COCINA
por ir a cojer ¡nny11bns, 111~ quedo ar¡ui y 111e coufhrmo cotl cojer algu· rrobas. Porqut! 110 te quepa tlml11:
tomnu alrnrrobas y s~ llltrelen, y 111
SUEÑOS
IHtrn tod os no sc11ro.>, lc>s <.Je:;ltereda \lós, en el fli1al de la runtbll: ¡¡\iil11,
CASA ESTEVA
Recordarán usted es In pestulilln qtte me p,ermiti pescribir les ht pró· xim11 vez p11sada y que 110 letminé por htlla de esp11cio y por no moles· t11r sn benevol en c!<~. ... A 111 mañan11 del 11nevo din, ul oir 111 di111111. del canto dd gallo, sallé, de 1ni
lecho, y después de trasegar
1mra mi buche un ,bn?ll nln l~ de pancuit e11 el hogar, Noslr'lllllO me aet>mpañó al sitio donde ll eb\H de sempeñ11r ntij funciones, las que e11
y
11111mey Z'~pole! o lo que es ''' mis· mo: ¡miel'.. ! Y sol:ó uu11 palabrota que no la pnedu nqui rt:produclr. Cou la v~utnjl'l- siguió diciendo -para ' tos que lrabnjnu aquí. que no lieuen necesithld de busc11r mil pesetus pt~ra el p11saje expouíén dos e 11 IHl poderlas dt! vol ver ja · más, porq11e los utiln¡!t O'> que tú me cueutes \ le aquellus ti~rras me lo ~
plantas en el cogote. Aparte qne
garrouas. Pnra mi comodidad me
aqui si 1u1 día es fiest11, C11si el o tro también: - Sa11 Sirlnco, Slln Apn· pucio; but<tO, el cueuto d.s nunca
nconsejó el b:ten señor qne nte qui-
acab~~r . ¿Que con tanll'IS fiestas no
\111a la corbaht. Debnjo de nn atgnrrobo corpu·
se gnna joru11l? ¡Y bieu!; también se
¡¡qnel momen to se limitaban
acui
lento, a.rachado r:o11 Í1na rodilln en tierra iban y · veni1111 mis manos re·
desca11sa, y el cuerpo h) ag radece . Vale tu á> 1111 traque reñido e11 la IR · berun e11tre cuatro COI!Ipndres, que
_mnlerln c]ne resulta lit: ur,, Ol>er11 • clón se 11clar11 con owthhul tlt: lech!f e11 propur::íóu, se le ~tn :•d~ lttu1 cu clt~~rada dd 11Z1knr y deutro u11a cazuel11 1J sobre 1111 f 11e~o lénue se revuelve el todo con llnli espá111la, haslll que se lorua Ullll llliiSI. SI •111 v11ca no da leche •, se C!ltlfecciona eso mismo cou i'lgna que, m•tnral mcn te , 110 será t1111 a ~r<~llab' e ni h1n ll ttlritivo; pero p<lsa. ¡Y ~t lo creo que pnsa! P o~s11 COIIH) otr11s tuuchí~i1uas cosas que pasnu y 1111 tltbtera.l de pns11r. Pero así están las cosws, y ... ¡pata!. Con sus sen1 ill11s se C011fecclon11 1111
potaje de ¡chupa y déjame el
Cll·
bo! ¿Q••é cómo? C~>mo se confec· cionau los otros ct:reales, 11ñadién· dole cebulla y ajo~, fri to e11 a~:ei te . Y si lepo11es
c~l, palt~lils ,
pimienta
y orégano, riett tú lid I•OIHje de
del muudo
le111ejas y de jnóias y t..le ¡-11isanles. H azo mutis ~ 1 llntigasn, y }'O
que el
Aqni lu per• olws son más hn·
cnso req,leriH: tomaba co11 pansu 1111a algarrobll: 111 miraba detenida
miiii!IS(en el sentido seutimenlai).No
as o111br~tlo Cjllllllé con tc:mphwdo a este hombre n quiéu la vitl11 y las
mente por si tenia 11lgún det ~ rioro,
nlli tam 1>oco! Aquí al menos le fHci· lit11ráu In ma11era de 2'llllllrte la co ·
cojiendo el agrest>1 frt110 y dl!posi· látHIOIO l!n 1111 SHCO, lHIOrttlltltiO 111i trub>tjo con la S<'lem11idad
le quitaba con 1!1 p<1ñ11elo el polvo y COII 111 dlll7.ttrll C<ln qtté se dtJh>Sit'a a 111111
novi~
tod11s las guanáb mas que descubrió Colón.
g11uarás nqui tliuero. ¡P~ro es que
1uíd11. U.t día no
g UIIIS 1111 re11 l, pe·
sobre el lecho de flores,
ro sales Hl cam~o y ya h11brá alli
deposital)a y() ht il12'arróbll dentro el saco. U1111 hon1 habt i11 lriiiiSCurrido y t i ndría ya 11 lo menos docena y tllc· dia de VhiiiiiS 11 hueu,reCII!IdO CUétUdO
una liebre compasiva qne se deje
ll~g~trou j111110 á mi tres indiviúqos
por lo visto tres colegas, pues que me dijeron desempt:i'lar el mismo
oficio mio -cuidós de garroves <ltle, por cierto, sus bllt!IIOs esttnlios les h11uia cosllu,lo. Al avio. A 11110 de éllus rc<.ordé ltab:!rlo visto h11cin nutcllísimos Hilos e11 l:t H 1bana y lt: prc.'g•ulté q · t~ co m o da qne hlll>ia v ~ uhlo a flllt ar e: u esta sil t1 adóu, ejerciendo profu ióu 1<111 humilde. Miren qué me coulesl ó: - Mira, chico!: marchnr n Cub11
peu nlidadell ltabiHII ht'chu 111111 cría· turA iltil. (Creo qu e 11 t!sto se le lln· uta ciet;cill lufu s~t) . envidia.
T1111
Ln
miraba con
valientd Sin ningún
miedo 11 este bfch¡uraco veue11oso que se 1:11ma hombre.
De b11e1•a g11·
uu puñ11tlo de espárrages o de
1111 me h;1biera c<~mbindu cou él 111111 a rie~go ele tener qu& 1egniHrlt 20 ailos de los mios, que no me hace•l la más míuima f111tn. Por su pueslu que voy 11 llprove·
aetas, ti" car11co'es o moras silv es·
char el de$cubri111ieuto, que ¡¡l lado
tres, lle murtons o de higos Cllé'llldo es In abund11nci11? Ade-más 110 te ll e·
suyo, el descubrimiento de Altléríca
vau 11 111 cárcel por 1111 lt11to de auba·
rus11. De sde hoy, 11 lg~~trob•1 que se tr»he eutre mis pe-zuil.ts, ya s11be 1.1
11cariciar el lomo; y q•1ié11 dice liebre :Jice perdiz, dice conejo, dice crit o, dice tordo. ¿Y a quién le nie· ~nn
des, de estepas o de combustible J)llrll llts uocltes de i11vierno.
vieue ser 111111 especie de c11Mera
¿V es est11 esp léndida cosech11 de nlgarrol•a.? - siguió diciendo-pues
suerie que le espera . ¡Ah, 11lgtmd· bos! ¡ teu•biHdl ¡el tlllllltlo es nuo! Al fiiii)Clt ccer los c1mltO ('lttiiiUII·
esto es comest ible, 11u11que no lo cr ~ ns. Ln providencl11 y Nnlurn pro· v~ eu ni llltUitnnte de est11 tlerr11 en
ll11S blljii!IIOS a Se COflll.! }' 11lfl Stllhl• dos ~ ~~ 111111 m ~~ ~~ de 1111 ~~~~~ ¡u¡:.• · mos un truque. Nudu, 111111 bit'vl'll:
cnso dese$perado. ¿De qué m11nt r11?
1111
Ct ré;
lOi ft!, IIOS jttg litiOS. Y es
JC
(r
--------·------------¡-------~A~N~O~~~A~IT~X~---¡----------------~5
\' N In
coleccil\n liC IIIIICCIIS y Cft111SilS
lo n¡u ld o el 1111llo, que el llulo r
y
qul' el tal i.utgn uos obhgn h11n ·r PI.\· nt hi\CelliOS lns n t111s. ¿L'Amo?-
le falln de resph HCióu me despiellnn de mi JlCIIIdillll.
¿Es st>gón? ¡NI 111e·
¡Recristo! ¡Po r poco me ahogo!
¡!lllltes! Y nlli uua de ojos q11e se
Son1mdo qn<' me h11ci H el nudo n In
Ah, une .•o. 11ur~n
con esp unlu .. . y de bocns que
corb;,ta, nprelnba mi g arg.1111n con
se 1ne1 ce u comu con n u~e cn~ tlolo JOsns... y dé lábtos que se muer den .... y d.: o¡c>s que bizquenn... '1
las do s nutnos y ... bueno, ¿que más qui~en que l e$ d•g11? Y no fné éste
el único sueiiu que tuve; n lns 11 es noches sig u i en te~ sllfd t re~ pcs~td í·
d.! C1111llh~s que s:c hiuchan. Ptlre·
ft11s. $1ustedes qule 11 c1~ qutt se los cu ent11 y no les f astidio, se Jos con taré.
epilépi Ít'OS que hnbie· nlll tSCHpado ~~ ~ 1111 Sflllflt OriO. Ci lllOS CIIII IIO
Ac11 ballo el truque ed10 nuuto n In co•bah1 ¡lllfll poné11neln y toma• el retu1110
a se Posesió...
pero hlll·
B.
" C ampos Experi mentos Agrrcolas" Grandes Viveros de árboles frutales. Lo mas selecto qu e en Europa se cultiva. · AL M ENDRO Dt::S M AY • ún•co qu~ 1 esi ste hu hel111hts por especi.,l inj erto; rinde excesiva cosech11 ~ .. ,,,., y Sil fruto e 5 preferido en todos los me r c11d0~ .
Precio: desde 0'50 a 3'00 pesetas uno. ARB I~QUIN~S · cuales se 11dapl11•1 .ji to1ht clas~ de terre110 ¡tor po· h. e qne sea y r esisten fod11 )llag11 ysequi.
•OL I VOS lo~
Precio desde 0'50 a 3'00 pesetas uno. Ár-boles maderables de jardín y adorno.
ESt a easa
~ 11
buuifrCIICIÓII
se compromet e reponer cruwtos á bol es no llrrnigase ll al primer .tilO de ser Pl1111(1Hlos,
"11111\.
11
P.ua más detalles y encargos en la Imprenta de A. CALAFELL ----------------------~~----------------------~
y
cróni.c a
Personales fi ,,IJámlosf' ya comllh: tllmeute restablecido de la eufennetl11d que le 11qur·jo1ba, h, rtgresado 11 8 111Celo· 1111 n •e~lm h ••en amigo D. Petlro Ro, selló , pn ró 1 tlt:l remolcador • C~tt11ltoi\"'.
pllf ll
IISIIIIIII5
.
.
• C()lllt:rCÍI1ft!5 hH
$3
1 , :111ra C uha rmr.stro querido ami
~,
¡j
..
(;.••l'ur J>ujul.
,.
11 • ,,,hlu JMO• N w
York el jo·
tl'll.
Asi:;lieron 111 néto unlnerosos In· vilado c¡ue fnerou obsequiAdos dts· pues de lu Geremonin 1eligiosn co11 1111 u qul~iln
!une/l.
Ete1na hma <1~ 111lel lt:s dese" lllOS.
1111
Petición de mano Hu sitio ¡wllida lil 111<1110 de 111 he y tlh>li ug uidn s~ i'iolit lt Juana Ma·
ria <::olomar (Berneth) pm a el jo\'ell D. s~bast ián Paln¡er. cucincr;) del
A G ~ICU LTO~ES
grnn prud H:CÍ•In;
Eu 111~~~~'' ig le!illl P¡~rroquhtl 1-e céleb•ó el jueves 1>róx uno tmsallo "' enl11ce mHiri rnuuiHI de In genlfl ~e i\01 itnl Aueoni~ Mn,let Alenlt~ny 1:1111 el joven D . G tbdel Alcmnuy Cns ·
No les cobro nad11.
1
ll~
.•..
lotln SIH:II~ tle fellcitlades.
Local ~
veu D. Jaime Enseñlll, hij" de 1111ts· Ir o n111igo el dn ello dt>l cnfé • El Mumlo • D. B:u tolomé. Bodu El juc ves tfe la pasadn s~:lll ll ll ll se cdebró el enlace rnnlrh11nniHI tle la simpáticn ser1orita Gerónlm 11 Ale· con el joven D. José St gul. A lo~ lnvlhttlus que 1111111 IIIIIIIC rusi5hlloll c;e fes obsequió Ct-11 1111 ~ xr..teutc ref•csco. O sl·amos 11 los noveles e ~ posos 1111111}'
H'Stllllrllnl <8Qrn > de p,JIIIHI. R'!Cibll Ir~ uov el p.Heja urreslra • fc:JfcitiiCÍÓII.
Natalicio La esposa tle nut slro bneu Ami· U B u tolomé Voch o.• Mnri11 Pnjol !lió a luz fdizmcute IIÍr'l'l.
11 1111
fhenu o~o
Nneslrn enh•Jr11bue1111.
Obituario El \lin 10 del corrie nl e dejó ele n:islir a In edad tle 70 nllos o.• Se·
l.>as liltua Pahucu
M11 1Hiil ~go.
fu1nilin uucs· tro seutido pésilme. meteoro16gfca El pnsado domingo se inicio orr,, JlCflnrbación atmosférica, COII pe· quei'\a l oruJcuta y r~g •Jitlr chubasco " pnrtir de las ouce de f11 mai1111111. Dnraute la selllilllll hA se~uido el tiempo lluvioso, mejon111do de df,• e ll dl11 el eStildO de IIIICSII OS Clllll RtcibH su ltftigldlt
pos y m bohulo. Eu e'Xccleut es con· dicinues, pue s, hemos cou•euz.ultl el 111 escntc 11~0 nl!rfcol11 y se nbrig11
In espun JIZII lit: obtener, ;~l fin, mn yor 1 endlmienlo que en el fliiSIIdu, t;,n de ficiente, por 110 decir cnsi unlo, en lcgnml>res y cere11hes. e Unión de <'llbal\lles • Por iudic;~clón tld deposilnrio del IIÍIIIlero de '" lotella de N n\•hhnl que esta societhuf n ml<lllll itlo, h11ce· 111 o ~ pres eute n sus nfllindos que se ru ervur<'ll su~ r:B•ticlpm:ionc:s hns tn 11 ltn del corriente lllt!S.
Por Jo 111111n, 'e ~uplh:u 110 ,lemo•
1e u s U llllc¡IIISICIÓII.
EL CASO MARCH Hemos recibido suplicdndonos su inserción las siguientes lineas:
Juta dtl MensaJe a
EL rJGUILrJ
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CahrúLero,
Se11ora, Niño y Niña
o. Juan March Ordinas
Los infntsc• itos, despoj11tlos de todo partidismo polltico, creen qne no pued en perullulecer impr\Siules Hnl e la declaración de su incomp11li· hiliditd mer11l con lits Cortes Constllnyentcs. AdversArios o nmigos,
LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA
VENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO
3ecclón de rarlos: Impermeable~ Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatu, Lígas, l.e(flas SUCURSALES: Madrid , Barcelona, Alicante, Almer!a, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Má laga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
somos
11nle todo m111lorqnines que no o: vidundo sus desvelos y su c~~ril)o en pro de M .tllorca, crumos que en es115 horas 11111nrgas que v ive, d.:IJelilOS
mnuifeitarle uuestru nfecto y
cons id~ración,
desf'R•Hio que se ins-
taure una sc1 ena
rev i ~ ión
tificará st'gurameute,
Colón, 39.-Palma
qne rec
resoluciones
erréue11s que como h•jas de ex<~lta cioues pao;iont~les, hnu de ser disipadas por ht fuerza de 111 v~r dad. H11y nna li st;¡ nuierta p¡¡rn los qne qnientn nporllrr sn frrma a 111•1 I)Afrlótico aclo,en el local del Ci• enlo R. de Centro • C an EudreiP P.n· za de M. Moner. Recital de poeshas Lo dió en Palmo la eminente poelisn cr.bana Enuha B~rual d difl
7 en el Circulo M 111lorquin. Asistió 111 acto, que fl,,bia sidn or gan iz11do por In <A ssnciac1ó ¡)er la Cnltura d~ M •llnrr11 ·, un•nerosit y selecta concurrenci11 , entre la cunl figurab1111 unen uú ncro de disting,.¡ dl'ls soñ•lHlS y señoritas.
Partido R ep u'.lcano Federal Nos ep ter111110 ~ de que tn ht ú'· tit~:a jruua General celebr11d11 eu
C eutro Rcpnblic11no F~dern l Socilt· lis lít d~e esiR poiJiitción, se proced ió 11
la renov ~tción de la jrruta D1redi· habiendo sidl.l elegi1l0 Presiden·
VIl,
te dorr jnan Snslre, par a T esort: Jo fué elegido don B'lrtolomé M ir y para voc11l uon Beruanlo Colomar. Los demás carg 1s 110 :s ufriero11 IIÍII · ~Ú II
liCnlacióll de la ex i'llia t>o~li s11 q •e fué muy nplandhla y f~hcita.la. Además de las que COIIsltlni<tn el prn2r11ma reci tó dos bellus ,poesins q11c M .tlll)rCa le hit Íll ~p lr;ul,>: 111 tu111 sugtrilla por In visión th: P ..tima, In otr11 por el hsgo M111lcl de lns Cue vas del Drac.
CASA ESTE V A
ClllliUiO.
St acordó nombrnr a don Pt:dro
EFECTOS ELECTRICOS
F<!rrer Presidente H ono•ario y Vi ta -
DE TEATROS
licio del Centro R~ nrrblic n no. T nmbiéu se <~Cordó crear 11n11 Bolsa tle TrniJ~tjo, cuyo princip11l
• l\rge11tlnt•
1
Seu$aciout~l prngrama
Jllllll
hoy.
motivo es de carácter soci11l con el
Se proy .. chsrá ht i n utdiosa pe:iculn
f in plausib'~ de fndlitar a los pairo-
titulada:
IIOS y propi elctrlos jorunl eros y oure· ros; y a estos medio o~
pro c.: ur~~r
JlUII
SED DE JUVEN fUD (Sonorn)
por todos los
al a:ca.1ce del Ce11tro qu e no
les falle en tloude poder ~ nnar el de sns h·jos. Circulo R. de Centro
Et notnble poeta mallotq•1in don G:tilfenno Colom leyó en 11nestr¡¡ len~1111, nativa 1111a5 Cllllllillns de pre-
el
el almendrón E •• ll)S ú1ltlmos dí 1s h 1 v.:uh.lo subiendo n'g l el Jll ecio de u.cho prod.,ctn. habiéllllose CIIIÍ7.1'1tlo, eu el 11urcado de 1uca .lel IHtl>ado jue· ves, a 163'00 pesetas. N c~ l ;ue yn 111uclut IICiivi.l.td en· tre IIOSOlrOS P"'rll la ph"'I'ICIÓII de nlme11tlros, nprovechantl •l l11 f11vo· rabie d..l tiom p:J n:Jil,lllle y pur ser hw11Jién la época más IHOJliWt p<~rn el traspla11te de t.an predado 111 1Jolllo.
A V 1S O Se p:trliciptt a lo s s<>ñores socios qne hasta t i 10 úel lll óxlrno D I· ciembr e tler1e11 reservadn 111111 pnt tici¡Mción tle 15 pesetas del uú nero
de N ;rv!dnt.J ndqnh ido por esta sociedn d. Tn111scurrit.Jo este phtu, se re· partirá el sournnte elllre los Sls. so cioa que t¡nie1an pttrtlcipHclóll yor.
ma
luterpre lnd<l por los grandes ar· tislas Ricardo Corléz y Claire ll'in·
sor. D e Compl ~ r11en t o: TRAVESURAS DEL .OESTE Y turtt Cómica. C.lne nuevo H >y don•ingl). E~t reno de 111 co· losnl pelicuht dnuuáUcn qut Uevn por lilulu: EL ANGEL PIN fADO P<Jr IH IJellislmH Bi/lie Dot't'. Cumplelnráll el prugtlllll•' 1!1 "'"" mn de aveut nrn~ tituhtdo: A MILLA POf~ M INU fO
Y uua cónnca en 2 pu1tes.
'~ \.
1\NDftAITX
De S'f\rracó
lro 11111ig'l D. J<~uue F.exns (MaliuRde) lesionándose Ull l'l piermt de • l· li! llll ll COII~iJI!rllciÓIÍ.
Cr ónica Soci¡l
Cel~!brllfinmbs su prouto y totnl
0fl
viaje Procedente !le B ucelonH llegó
•• .. D e P rll11111 llonlle hiln pennneJeci · VIHÍOS
di IS
SÍI
vielltl•> a
Sil$
hijos
que :se hnllab 111 enft:rmos rt"gresll · ron O. G r1brid C,l51ell (Mercone) y
esp0$11.
...•"'
D e Cuv~illóu el jo \len G 1b1 iel Terrall<!s d~ (C1111 T~le).
"'
De FrHucia llegó el joveu Mar cos .\1 tr»i!IICS (S 'Ptttlle), hemos ~a l n.lndo a
••• Procedente de Africn cumplido del serviceo militur llegó el jo veo1
B IIIZI\
(CAiboué}. .. ..
111
CORREOS CARTEROS
bre • se darán ciAse~ prep¡u~t o riHs para el iugre~o 1'1 ~sl os cuerpos.
ll»>IZIIS llegnrOII dOII
1a, que se coutnrá desde que leruuue la lectura del anuucio eJe: sub11s· tn y pliego tle cou<lrciones. S e cs.· Phts ) o póliza equivaleule, llévnndo unido sello 1nuuicipttl dt: 111111 pcse· 111. 1. An llt:O!IIJ>ttrlad¡ts del resg11111llo de depósito provisional y de 111 cé· d11h1 persuual del licitador. Tuda propuesta dt:berá re(.htCim le con urrt"glo al modelo dotl pht'gt> de COII<.IICIOIIes. Las que en su red,.ccióu o reiu·
~~==========~========~
lt>gro no se ajus111ráu a las comlido·
Hyuntomiento ~e ftl~raitx A cordado por el Ayuntamiento, la celebrndóu de púb'icn sub,ISIR pa-
110
vtni ereu acom·
tu 111 ovisivnal y céllula puson~l. se
1an en el liCio desechadas. El tlepósito provisicnal se cons·
ra la pr~s t11 ción de los servicios de • Limpiezn del M etadcro, extrncción
Ayuutamiento o sucursales de
1
de ~~~ ~~~~ para servicio del 1~1ismo, lnursporte de carnes y lieupieza de 1 Depósito;
aprovechamiento de.! h1
•Mesa de tabl11jero •; arriendo tle
\ su preciosa 111 ji ht.
sanitario de
• *
del plieg•1, o
pnrio~dtts del resguardo de depósi·
tituirá eu la Depositaria de
los derechos de
*
f llll p•~:uulnrs c al presilleute tic l.e mesh, dunuue el plazo di! medi11 ho·
POLITECNICA=
Miguel j111111 (Prim) con su esposa
P11r~ el
URBANOS
Sueldo de 2190 a 5840 Edad de 18 a 30 años Podran examinarse en Palma. A p~~rtir del tila 1. 0 di! Nóviem ·
= ACADEMIA
Lo~ pfitgl)s de propuf'sla, dt"be·
teudt'ráu en p11ptl de ch1s~ 6.• (3'60
Próx imn y 1111111ero" :t couvoc111orin
•
"' De P111111a con objeto de h .•cer 1~ f CSIH de lns
~
y nlcohole~, 20.00()'()() pesetns (en IIIZ11).
III!S
•*•
D G ••par F.ex 1s (B tley}.
PtdiO
=
~
Pida informes y áelalles
•*
o ~ Nantes
restnblecimienlo.
earrern.s de 6rao Poruen1r
D Guillermo Pnlmtr (Rose).
dO
7
e
R~COIH>CilllifliiiO
pesr.11tlo,
!lllrovecln·
miento de puestos eu 111 Pt11z 1 de
este la
Cnja Genernl de Depósitos, por el
58
del l ipo de S!:btlsiH de C!IUII un<t
de las que se ceh:bro,!U.
T t1l depósito deberá
el ev~rlo el
re111111aute, al 108 del tipo en que
111 subasta sc 1~ ~djndiqne. Los plie~os de condiciones po·
hu llegó don
Abastos y venta en Ambul11ncill • y
drán ser e~Hminados , en la Secreln·
Anton io Flt'XíiS ( C <lmet.·) acompa·
sobre •Cv nsumo de viuos, alcoho·
rilt de este Concejo, todos los día~
les, ~gn11nli eutes , licores y perfn·
lubon1bles , de 9
mismo
ñ<~ do de su esposn
O.•
M~rgarita
Y
su hija.
meri a a base de alcohól>, todos pn· Obituario
El viernes día 6 tld corriente tu·
11
12 y de 14a 17.
Serau tle cargo del
remRI~tnte.
rn el próximl) vemdotro ejercicio de
todos los gttslo~ qne la subnsln que
i932, tendrá•t lug1tr en el S11lón d"
se. le adjudiqué Ot:aSiOIIt"ll. COIIIO 5011
\'imos la no ticia dc:l f ,• ll ~::cimlento en
actos
P.1l11111 de O. G 11lleru1o Alenumy
corriente llll:S dot N ,vfembre,
ln t
• Dam etes • .
Derechos re11les, l111puestu de Utili·
diez y seis, diez y siet e, diez y ocho
d11des, abono dt! derechos Nolm la·
Acomp11fl.unns ni sentimiento d e sufnmília rog 111 .lo ¡mra
el eterno
descan so del f.undo . Calda El lunes } en oc11síón de ir " 'e· ro ~er IIIIOS Hlli m;~leS que t:llllbllll I•I'ICíeutlo en e• sitiO denominado .p. ~ de c, 111 Muth111da• tuvo In dt grac1 11 de re ~ b11l1r Y cnerse nnes
de
esta Con si$10rinl, el 27 del R
y dit'Z y nueve hora~. re!'pt!Ciivil· I)ICJite. L 'ls tipos de licitación son los s igui<.'nle~:
L!mpiez 1 del M 1tt~dero, 1500'00 péselas {en b.nja}; Mesa tic T <~bla jero,
IOO'OO (en n'za); Puestos de
11 pl<~7.n de Ab11 stos, 5.400'00 pese· las (en alz,t); y Con sumo de vinos
los de reiute~ro del
n pedieule,
les, Cou tribnción lndnstrinl, 1)112'0 de 1111111tclos, etc. Amlrailx 5 Noviemhre •Je 1931 El Alc11lde Bccidental,
Gabriel Alemafly
P. ·A. del A. El Secretorio, Samiago Pttef/te.
8
DEL MUNICIPIO Sesión del di·• 2 de N"vi~mbre. Bajo la presidt!11ci11 del Alculde interiuo D. Gabriel AleiiiiiiiY y cou asisteucin de todos los concejllles. Se nprueba el ncl11 de la ses lóu anlerlor. Se npruebnu lambiéu las cueuln s pt eseutnd,•s; 1111re las cu»les figurA un11 de lt~ Pensión M•1r11gun por 1111a comidn n In Comisióu que cou í!l Arq .J tecto M11uicipal p11só al Pul!rlo pnr11 el señalnmienlo y delerminRcióu de rnsnules, pe~clits 9'50. Et S r. Mir (D. G •bri el) mnni · fiesta que la cueutn leida de la Pe n· sióu Moragues, se ref•ere 11 In comi· dt~ de los Voc11les de la Comisión de Obr11s que p11sarou a l Puerro a seiinl11r, juuto cou el A•qHilccto, ltts rasautes eu tnl Caserr.,; cuyo ; Vo calt!s R pesar de la pérdida de joru11 1 que sufrie ron, no han percibiJ0 hu dietas que el Ayuat>IUI ;ento tiene at:ord~tthts.
El Ayuutam ientu por ll llllllimidatl <~cepln y n~rndece las man ife st ado · nes del Sr. Mir. Se dá leclu111 a 11na com11nit:ncíón de In Diputación proviucinl sobre e l proyerto de la construccióu de la nueva carretera entre Audrnltx y S 'Arracó cuyo presupuesto importa 60.560'95 ptas . corrt:spot.Hiiendo pa · ~~tr <t 1n1estro Ayuntnmiento 36.3 36'57 p111s. Se ncuerd .t tralt~rlo en 111 111 óxima sesión.
Se 11cuerda adherirse 11 lt~ iniciilhva de la A c.tldi!t de: Pig r1ents p11rn pc:tlir ni Cougr~so la iuh.•l>ililación tluranl• diez ;,flus parn e l ttjercício <le CHrgos públicos n los CJ•Ie sirvie1011 n h1 Dictadura. Se tlá lecturt~ a 1111 e\Criln dh i~i do 11 la Alcnldin 110r la • Agrupncióu S c C1111istil Obrer11 • de ule pueblu, pitlrcmlo se haga cump 1ir el R. D. del 18 .1~ M11yo G tCc!IH del 19 . Por no tll!dr 11 que ail.> se refiue, se HCnc11la cuutesl11r a dicha Agrupa· ció11 qne ~1clar2 dicho extre111o. S e tlá lectur11 n t111n con1 •11tlc .•
1\Hit .. AITX cióu del luspector tle s.lllidad pitlietltlo que se le f11~1!i te 1111 vehkulo pMn ir n in~peccionar ht leche e n S'Arrncó y Puetln. E l Sr. Porcel U.} s~ iuler~s<t por el pl<tiiO de la ra~1111te tld caserío del Puerto. A propnesla del Sr. Ense1ht (G.) se acuertl<t supt huir e l servicio qne pre s lltbt~ como nyudnnt~ 111 Pt!sadt>r Mnuit:ip;tl 1111 obrero de la bdgat111. El Sr. Craxdl se lntcrt:sn por si S '! ha procetlido yn A la limpiev1 de las 11cequins tlel Prat. El Sr. Presidente dft cuenta de una visita hotcha a l 111<11/ulero encontrándolo 111uy a sead•l, not11ndn n fa ltar alguuos enseres de imprescindible n e ce s idt~t.l. Se Acuerda acce · der a lo pedido po r e l A lcaiJ~ .
•••
Sesión del dio 9 riel actual. Se aprueba el neta de la anterior. Se aprueban las cuentas presentadas para el cobro.- Se conceden permisos p11ra obras particulares.- Se dá leclu· ra a una comunicación de la •Agrup!lción Socinl isla Obrer• • haciendo men· ción en ella qut! t!l ailo a que se referia el R. D. era ~1 de 1900 en el' cual trata de los menores. Se dá leclurlt a un escrito de la Secretaria aclarando conceptos sobre la citada comnnicución. Se dá cuenl11 de la dimisión presen· tada por el Pesador Municipal,nombrán· dose para dicho cargo • D. jo5é Bonnin con el haber de 100 pesetas para los meses de Noviembre y Diciembre. Después el Alcalde diO cuenta de los acuerdos ejecuiRdos y de las gestio· nes realizadas dnrlltlle la semana sobre diferente$ asuntos. Mere'ciendo la a pro· bación del Co11cejo. El Sr. Bosch (B .) dice: Como encargado de 1& plaza de Ab1ntos debo m>~nifestar que cu una visita hecha a ella observé que cierto pes::ado despe· dia m•los olores y lo advertl al guardia municipal que en apuel puesto habiu y éste-por sn cuenta - aprovechando la oportunidad de que paun1 por aque· llas inn1ediaciones el Vl!!erinario munici· pul 1~ allvlrtió el caso, contestándoll! este que lbn u ver 111 Sr. Alc~tlde y que uo podio entretenerse. Más tllfdc man-
de al municipal con orden mia 111 V.:te. rlnario de que se personaste a la pla¡ para examinar cierto pe,¡c11do que con~ sfderaba en malas condiciones; perr1 sin darme, cuentn de ello fué retirado dlchu pescado de la plaza y me diJ~nllt que lo l111blan llevado en la cocht:rn de •CHn Remonet• . Al retirarme atlvcrtr al gu1 r. dia que cuando viniese 1!1 Veterinario le expusiese lo pasado. Mas larde me entrevistt: con dicho murtictpal el cual me dijo que hubia venido el Sr. lnspt!ctor y que todo lo h~tb ia enconlrudo en buen estado, Por la l11rde fui 111 matadero 8 la hora de lu 11111tanzu y 11dve:rtJ que no habia el Veterinario. Por lo expuesto propongo al Consistcrio que ~e ubnt expedieme cu conlnt suya. El Sr. Alemany (j ), dice que el Ve· teriuario le habiu dicha de que el pes· cado era bueno, y que pura irse o Ba· ilulbufar habia ido t:n cusu del Alcalde u pedir permiso. Se u prueba formarle t•xpediente con el voto en contra del Sr. Alt:tll'lny. El Sr. Porcel (R ) se 1nterc:sa para que se cumplan las ordennnz;~s sobrt el auá lisi~ de pescado. /\ propuesta del Sr. ,\\ir se nitga t:l servicio que prestaba t i guardi11 tuuni· cip11l al Sr. luspeclur de Viv~tres en él cumplimiento de sn cometido. El Sr. Enseña! (G ) se interesa por el ¡¡r,·eglo de los carn111o• vecinales. El Sr. Porcd (R.) ptllc se dé pnbli· cidRd a una carta recibida del Diputado a Cortes Sr. Carreras. Y se lt>vanl11 la sesión.
•* * De la Alcalúín su1>lirámlonos
111
luse•ción h~:mo:s 1ec1 b d,J 111 siguien· te enria: •H 1y 1111 111 -mbrelt (J'te dice: EL DIPUT AOO A CORTES POR B \· LEARES.- .\\.ulrid 3 N 1vlembré 1931 - Sr. AlCalde Prc.sitlente llel Ayunl~tll• tcnlo tlé Andr11il:< D.sti2nl· do Sr. 111io: H .lnnt~.l o con el cnrgll de o :pnlado 11 c ,utes por es• pro· vl11cin, 1('11~0 el gnstn de d!rigtr 1111 saludo 11 In Cmpot ación que Vti. dig muue11te preside y of1 tcer 11 l.t 1111s111n 111is lll tHieslo~ sl.'r ,•idos ¡uu~ cun11 tn p11eth1 ser bellcf•dosll 11 lllS lule1 ese~ ~e11e1 11 les dé ('Se Munu:i¡uo - Con totln collsitlemrtóu tpu:tJ,, Jet Uú. ntento S . • q. e. s . " 1· rid•l· c:lsc.'O Carreras, l~ublll.'llllo. •
--p.L-
1
ANDRAITX (Balearu) Da•lnco 22 de Noviembre de INI
.
l\:
. 5871. . . .........· Precios: suscripción local • 1'50 ptas. trimestre id en provlnciu . 2 Id id id en el extranjero. 4 id Id
N6mero suelto
15 céntimos
RI!DACCIÓN V ADMINISTRACIÓN: Calle ALPONSO XII, 8
==============~====~~========~~ T EMAS
M E D 1C O ·S O C 1 A L E,S
motivo de muy enojosos incidentes. Descoufi11dos,
ne la seni li~ ad pato1óuiea Es
11
vt·ces m uy d ifici l distinguir,
fuerzo no olvichtrse q•te
l<t se nitil hlll f1s1"ló¡ •cn de líl p11loló
teuu p obre v iejo enfermo.
g ic11; p .tro en 1.. 1uaym•n de cnsos
ler11bles. Sou, acaso , lo s 11liemtdos que más pnciencil'l requieren, si eu
dlltllá;, que cuestn verdndero es ·
comu llig imos c11 el nú:ucr o ¡>íl sntlo,
se
celosos, prontos a
pensM mal resnlt1111 dificilmeute to·
está nn·
el trnto ha de gunrtlárseles todo el respeto y l11 piedad que mercceu por viejos y por locos.
todo lo que 110
Estos casos vistos sentimentl'l :-
:.e JHtelleu thh!rcllclllr di! un modo
sea la propiA COIIVenienCill, resu!111n
meute, desde planos no 111édicos,
ChUO, llhlllb:twb;e.
de lmto poco a~rlldl'lb le . Hay c11so s
const ituyen upectácnlos de dolor
de tttl c~~rencia de 11fectos, que se
acre y turbador. Agólpl'luse eu el
citn 11110 en que el enfermo cenó y
eo• a1.ó•1
se 11t:o stó tnmq nil11111ente ntit nlrn& 11gonizaba su ú.1ico hijo,pretex tando
siente el especlt~dor herido de míe· do ni 1nismo, tiempo qne de dolor.
y clamhr llcione,; de 111 IIICIIhJril'l. Pri
que a s:t ed1HI 110 se estabn yn par11
Parecen secArse lns fuentes de la
mero o l vidan sólo hecho s recient es,
recibir disgustos. La 11Ctivitl1td intelectul'll va red u·
ttfllllra. Cuaudo se trata de hombrts due·
Ü CUJHIII lug tf prcf,·ICIIIe en lit
sin iOillttiOiog .a de lil seolllidad pato lógica
t l~t nenc ia
s~u il
tle Jo¡ técni
cos, Ch •>Chez lid vull!o),tos llef.o:clos
Juego rec~o.:ntes
y an tig uos. El eufer·
(.,d iferent es
R
multitud
de pesares. Se
mo p1e1ll e las Cll 'Rs tle su uso h11bi
ciémlose más
y mái. No se cru 1111·
ño s de nn11 ~rnn Int eligencia, pre·
lllltl. E 11111 eu una lw h it?Jcióu y uo
thl , nada se ndquiere, todo es r emi·
senciilf su ruiun mental es algo difi·
ad erl 11 a deh:n 11111111 a q te fué. 0 1
uiscencias, recuerdo~, nilonl llZitS. Se vive tld pasHdo .
cil111ente s<"JX)rt 11ble. Si, es 1\ ll~ll s
E t leng.,aje pie• de l impidez y
por ideas bajas, g lotones , groseros,
pr ecisión, y se empobrece el cnudal d e ¡Mh•bras. ambieute de pueril idad en ·
últimos 11ilos de vida parecen enea·
dtl ~• lAs k clt.t~ , los uo mbres pro
p10s, hts u btig.•c•u•h!S. C uaudo h11· b.11n, sou n ~t~ rh 1cuues, p.:sados. In · ~ • s ll! n sin ce:ulf sobre idén t1cos te
nas. A' f 1m1l , llcj!an
1'1
1g nornr dón
de ,. ven y h.1:olt1 ~ ••nh> lic l hu111111. En hiS pn n•c:ra:o ¡,,ses de la rni11a semi se dan cnen t11 tle ella; lleSJln é~. 11<.>. Tulllilfl l11s más n•11hcal.:$ th:ter nunat"U)I.cl ~111
llllll
sul a VéiCIIilCIÓII,
t·om¡>hcándusee y 11g•a vánJo.'ie así el proh. enm. E t c~~ráder e~ nglio. Hácense 1e· celo, os, Jrrllllbles , colé• icus. A l ter· 1 an r áfn2-ts de senstb:cl ia ameren· g a•la, lloromt, con 11CCt:sos de cóle·
r11, de n~rtllnnnor , dejándose condn· c~r, th 1r11nte c:sto s, por sentimi ent os t~n b'1'ouros y h111 ni11Antes pnra los
u.l
U1
tioso, to•turador, verles dominndo s violeutos, torpes, ineducados. Sus minados destruir el tesoro de sim-
,.f,unlldu psi·
patías, de afectos , de considerll -
q•1iatrR Jo tkscribe nsi: • Pue•llidc~d
cioncs, que lograran reun ir en mu·
y dt: leng•tt~je, cli sm inudón
chos lustros de ab ue~ación, de ge·
vuel ve al sujeto . de ideas
pro~re~i va de Jos sentlm ie11tos y los
nerosidiHI, de trabajo.
nfc!c tos. T od tl lt> ~uEtl conviert e al
L os viejos seniles d11n 111.:cho
d11111t nte senil en verdndero umo,
trnbajo " ju eces y abogado s, aobr~
volnnt t~d, vt•rinble, ol· vidndor de l11s cosas tuás sencilll'ls,
todo en 111 rnmn civil. Pusallns cler·
c• é.lull),
Sfll
ltts ed11des, debiera ser regll'lmeuta ·
incApaz de condnrirse, y, por con·
rio 110 poder testar, sino después de
sccu•!Ut:l a, entre~ndo, sin defeusn
1111
RlguuH,
In uOIIlll'llidad normnl. Como, p or unn pnrte, los denten· tes seniles couset VRII durante 11111·
11
todus IRS snges líones Y n
Jns cuptHcioues to dns. • E t nHt lhumer, Jo hnpnciencht , In
irrlhtbílid~td del demente seull, u
edmeu psiquiátrico probador de
cho tl t ntpo su 11ptriencln de sensn·
1
AN8ftAITX
2 tez; y como, por olrn fHtl le, en nlgunos viejos se observnn insólitos
AGRICULTORE S " Campos E~perimentos Agrfcolas"
ré\'erdeclmi•ntos eróticos, en nrns
de los cuRtes
empr~nden
nventnrns
Grandes Viveros de árboles frutales. Lo mAs selecto que en Europa se cultiva. ·ALMENDI~O DESMAY•
tan ridfculu como peligrosas, conIIRyendo matrimonios nbs111 dus, fácil es entender las dificniiAdcu que hnn de presentar los casos de fron
único que resiste IHs helnd11s por e..;pecl11l injerto; rinde excesivA co secha anual y su fruto es prt>fcrído en tmlo c los mercittlo:s.
Precio: de:sde 0'50 a 3'00 pesetas uno.
lera. CtuUJdo se trH!II de c11sos extremos no cnbe dud11. Un senil que 111 da recucnl11. que 11penns 11cie1ta
a
<
O L 1V O S
A R B 1~ Q U 1 N E S •
de grnn prodncda111; lo~ en ale~ se aliiiJllltn a toda cht$o! •l~.te1 reno lll e que sea y re~ist en tmln ph1g11 yseqnt.
JH II
po-
hublar, de vldR tercn y egúista, re-
Precio desde 0'50 a 3'00 pesetas uno.
ducldn 11 In exteriorlz'lción, d! de ·
Arboles maderables de jardín y adorno. se compromete 1eponer cnnntn s á bult>s uo
seos pur11mente viscerales, no es fá · cil que suscite controversias ni pro · voque enconndas discusionc• fo1 en-
ESt a easa.
AriHigasen al primer HfiO d:.: :.c:r P léllllélllos,
ses. Pero en los gr11dos inic:i11les el
sin bonific11ción ~ lgnn11.
cnntar y11 es otro. Entra por mucho
Para más detaUes y encargos en/a Imprenta de A. r;JA LAPtLL
el criterio personnl. Además, a:ra va no poco los conflictos la nube de sentimientos b11stardos qnc se cier nen siempre sobre ht vida de los viejos ricos. No, no fHIIa nuncn la legión de parientes, ávidos de hert• 1
d~r. tle obtener lo que no merecie·
ron, !'de braron.
~ecdléct11r Id~ q'ut uo
se m·
Al Público And ritxo l Los hecho.; dicen m 1s q.re las palabras . La Acade nía Pujol pone a la consíderación del pú!:>lico la siguiente estadística, que son los trabajos que lleva realizados en Andraitx durante los primeros años que tiene de existencia:
AÑO 1930
El senil puede también deliuquir
2 Pronarados
por consecuencin de su déficit n•entllt, y desapercibido éste, str conde
2 Aprobados
(Uno en el lr.stituto y Otro en lii Escuela Normal)
lllldO como si fuera norm11! su psi
AÑO
quismo. Robos insignificantes, pne· riles, 11lent11dos 111 pudor, exhibicio-
1931
4 Proparados
nismo, intentos d: vlot11ción, &. V
4 Aprobados
todo ello con 1111 marcluuno de pue
(Estos 4 para Tenedores de Libros)
rllldnd, de infnutilidnd, de falln de
A los 4 se fes adjudicó el Diploma medtante e.rómen 1ealizado en Andraitx mismo.
juicio, que h11ce fncilmente reconocible sn precedencia etiol ógica.
2(Los Pronarados dos para la
Corofnrie: qne ¡lrecis11 nsesornr se n tiempo ele técnicos CIIJ)acitllllos pnrn discerftir sol.lle cuestiones Ion
2 Av robad os Escuela Magistuio) del
Resumen: 8 alumnos preparados, 8 ttprobados
los de piedad, ambiciones de ju sti -
1PADRESJ 1\
cia y afilnes nad11 honrndos de lu cro.
su triunfo y su éxito en cualquier preparación son segurQS.
expuestns, donde lnn intimnmeute se entremezclan y cou11Jalen nnhe-
UN
DtVULOAOOR
CASA ESTEVA HARINAS
1
1
Med.itad el cuadro anterior y os convencere1s de que enviando vuestros h1jos a la
ACADEMIA
PUJOL
Todos los estudios a un plazo fijo.
Informes: D. 1\ntelmo Pujol 1\lemanv {Maestro ftacmnal) Calle del General B. Riertz, 27- ANDRAITX
.. 1 11
ANOftA ITX
3
Refil Dn Mnnic.inal
pena :fe f:IISIIIr tiempo y diuero en embc11 ron ar nna b al umbn de 11apel? Cré11nnos los senores concej a ·
Vatios IHIIu tos pnlpil aut'e~ que t'oment••r.
les. C nnn<lo
hay
Primero: ~~ del yr~ f uuoso ex pe diente.
u,, expc!dienle
hay 111111 irregularidad
lit: esas que compro met en el pr esli · gio de 111111 f11nción, e:; lá bien 11n ex-
es 11 11 IH IIl.,
pediente. Pero en el caso de (Jne se
d e dos filo s muy tenlilll e, y no , pre ·
l rAin , 1111 sencillo pique de 111110r ¡1 ro · pío lo más sencillo , rn!licnl y efic11 z,
ecl
cisumen te , pan t
t""Xped ienl~tdo ,
porq••• é~le yr~ :~ abe ' como l<! hns Clllll.
L •> tllal .. t'S Q'11? pt)r bu ~ né'l vo-
luu rad qu e po••g-•t t>l A pm tnmieu to
IÍÓII , el Cual ju11 !0 COU el delltiiiCillll·
¡Y esto si q11e ::e1 ir1 dolorn.so! .
E n l odns f ormas, quednbn tiempo pat n 1111 acuerdo. Y por h•1y, uo decitnos más. L ll
llidóu, de 1111 c:nucej-tl , del otro dia,
cuestión está sub·jt'ld ice: " esperar, pues. L ·> t'l:tico que ndvP.rlimos ni lec·
de qu e ~
lor, si es q •te lnmbién hny 11lgún
de wmer en p1 {1ctic11 ltq u .. lht propo ·
1111
e111p'endo 1lelen n inadn,
se le puede ~X g ir el má;dnJtllll de servicio s?
O ro lió u .
A<.JH!clo ofrece ltl enes· R ..:,;utJa q •1e d id lü funcio·
nario te••Í·• 1,, cu~tm u bre de llltseu· lnrse deto.!rutiuad,l-. di·•"· con ;mue n ci n dd A l.;nlJe. H •Y q:1e poner e n
claro lo que o cn
r i•~
d d í.t que se
nusentó, al 11<• eucun trar n didut autorid-t•l , e::te dí·•· Otro 11speu:.: re<;nlta q11 ~ aq::i l1ttú.t '"' St'il·' r <kl<"g ;Hio, concej.tl , que es el
q 11! h •ce 111 deu uucia. H •Y
!fU .: p OUt!l en cll1fll q ué ntribllÓOUt'S
t euí:1, Q'l ién se l11s tl •ó , y cómo f ué cnt ~ntdo de el o el
pedit' nl atlo . Otro <tspecto:
ftlltcíomu'io ex-
IHty que det11llm
balf Qllt! espera
ja ·
• f111 ~e • y colmillazos ,
q11e de las f altas dentmctada s no pnede11 salir mlh que sancivnes ri· diculas,
y q11e todo lo qne se hnga ,
poli• in haberse hecho l ambiéu , sin t' X IWdie ul~.
Por lo dt-ntás, sióu política
« p es11r d e la pll-
y an t!patins
per s on~tl es
mucho de lrt buena fé y ju~lici n dctl A k nldc éiCcidenr al, el cual hn cht m n~tnt llo yn eu ésta y en p liSadas g.:stioues , q ue Sl\be t\oblemeute
ex poner sn cr i terio. dejá udose 11 la puer ln. sm
s!mpt. IÍIIS y 1111lipalí11S
parliclll<lres.
..
.~~"
L o s ~ ocialí sla s dupués de tres
' 'IC!t:ristiot: .le au toridad mlrni nlstrH ti vn q te corr c ~pollll~ 111 t~ lc nl ~lc! o Et
veces hn n dejado 'Oir su p<•liclóu so-
tlelo•gndos c:x ¡>resM . y lo •pte corre ~ponde 11 IH ll llttHidllll t écnic;; . Otm nspccL.. : s1 ,., a!cultlí.t l enl <t ll lltbiiCÍO nes par11 eiiiiU!IHlnr flOr si l•1 denllHCi>HIO. Pues 2!Cimi tiiiiiOS, por 11u mom ento, cpte el cnnce j• l denlllt· rí llllle sf! sa'e cou h1 ' ny11 , Y c¡ue r e· Slli t>~ Jlf()blllfO todo Cllflllt O se snpo · ue
fA
¿Cree
el Ayuutnmíento qn t In
lii c¡ne res"''" v<~ 1'1 ser del t amai'lo
ele 1111 gr11no
ele
Ayrlltll'ltllleulo qn t
an í$? ¿Cree el hnbrá vulitlo 111
l ttd y buen11 intención-de 111 que no
of<
E11
** S'Arntcó sigu en
nos. Nnncn Agratlectrán
veget11ri11 b~tsln nle
los <'l rraco ntsés el que el A yunlnntiento les hny11 puesto el Malnclero a tlllltro kilómetr os, más lo s cuatro
de regreso: lolltl ocho. Son envidiables n uestros cotade S'ArnH:ó. Pronto no l en-
mi nt~o s
di án g olosos, ni neftílico~, ni apo pléti cos, ni reu má ticos, ni llrlr l.ticos, ui ninguno de esos enfermos que produce la asqueros11 carne. E s 111 mejor · ideicn • que hnn le· nido los concej11les del p~~rtido repu · olícauo llndrltxo l izquierdistn.
F. E.
y
V.
que suP.Ien demoslrM en sn IIC!un· ción alg11110S concej., lel', espermnc s
bien Jo d ~ l p e.scr~ du en su dob' e CH-
:111 ~
can n los l rRIJlljos de costur11, y que en este pueblo, comienznn, prccisnmenl e, d emfl l !lldO tempr11110. Re111tnen le, es plnnsible 111 IICiidndmnos- de dicho ~rupo polftico,
ci'mcnte hubiesen nchuado t'l cnso.
Por qué, vamo ~ n v·~r ¿es que se
cluir también lns nirlu , sobJe tod•>, teniendo en Cnt!nla las que se dell i·
111n desvel11d0 en utintr, en g eneral, ror;.ll'l cultn r¡¡ de los menores.
exped tenr e JHHII l ~ vau liu 11'1 lie bre.
ha creído el A l'lllll'nnieuto q ue pue
h11y que in-
Zl1 al alcalde pn•n 1 esol ver esta enes·
b.tsra 1111 sólo
fer pars i quarts,
Cll . N.t!ttt nltnente, que
h11bl ese sido llar nu voto de coufillll·
le y el Secret ario como nsesor, fá
Pil
industrin y niOos clt!dica<los n 111 pes·
b re el cumplimi ento de la etlntl escolar. Pr ~ t enden
yR, sin emb11jes , q11e
desde est e ntontenlo vnyiut los niños 11 la e~c u el 11 , hsla los 14 ni'los.
Vea,
pues , el A y tlltll'ltnieuto, co ·
1110 le asesora el C ousl'jn ele l nslruc · ción , y que opinKn Jos consejero s, lo s cun les ten drá•• en cuenta, s •~po · n ~ mo!l , los siittlenles puntos: nulo s vagabt utdo~ 0 que j tt<'g'llll 110r ltt en lle, en lns horns de clltsP.; ui ños de
trnbr~jos n~l feo las; uiños de lll ller o
Urza respuesta: Para los caballeros bien hablados de la quinta 1J octava página•del decena!, es licito todo, incluso ¡cfaro! llamarle cien veces a un articulista domesticado al capital, o cosa oeor. Lo ilícito para ellos ¡c[arol es que el injuriado, en atenuad« res· puesta, se conforme y se !Imite a observar uná vez que el primer agradecido a ese capital, que so· lo ellos sacaron a relucir, debiera ser el caballero que tarztas aten· ciones lp debe. Y a eso le llaman los caballeros bien hablados me· terse con la vida privada. ¿O es que ya hemos llegado al caso hórrido de • Los intereses creados• en que se puede repetir impunemente al polftico y al poeta que comen mendrugos porque ven· den sus ideales, como si lo tinico respetable fuesen los Intereses y oficios de Panlaleón o dt:l se1lor Polichinela?.
r11do, tiemle. a deslizarse por lus In·
C.álamo C.urrente
trlnc11dos p11n1jes po!llicos. Es, siu rgotismo, un mouodeistn impulsivo
Par11 nosotros, los q11e por nues · l r11 corta edad tod11VÍA no nos es dn · do el g oce de plenos derechos de hombre, y que nuestro cerP.bro jo· ven, luqu!eto inverosímiles por las vibr11ciones del éter en inefables iln siones, desprovisto del coutr11 peso de 111 realfdnd, indispeusnble p11r11 el l11clo prudente del equilibrio social y comprensión de 111 citwcl n de In vi · cl11, que solo se ndquiere lnts l~~rga s jornad11s de cálculo y ex per:encin; cuu nosotros, en esll'l juventud, so· mos apasionados por naluralezn y 110 aceptamos las teoriiiS
y explic11
cioues de 11lgunos h echos y cosas por esa ca renci11 de t11cto, e~ e seuti·
do necesario de constat11cióll dentro de !as humanu li mil~t cioues . D ictaminar acerca de al¡zo nos induce i nconsci entemente a erguir uos en person11les preferenci11s, afi· nes a uuestr11 liern11 idiosiucraciH sin el freuo razonado de la modul 11 : ción di11léctica 1esbalamos por los temu llcerca de lo que pensllmos en pendanle tcóric11, cuyas ldeu desprovistas de tod a realidlld prác· ticll no son t~seq uibles en la ex pe· rienci a que no satisft~ce plenAmente las exigen c!u en 1111 alma soñ~tdora
Y un poco ex igente. lmportll, pues, p llra uo lllldecer decepciones confornl~trse con nu<~ nproximacióu " 111 felicicllld sin pre· tender instalarse eu ella de por VIda.
•••
Refiérome, hoy, 11 dos qüerido• llmigos, dos buenos nm i~os, que me honran con su amist 11 d.
y de una
intrnnsl~eucia-¡loliticll·
mente se enticnde-qne cun.u.lo no iudignn entristece. L o parndór; ico d el cuo es qne ese defecto ~l.:jtt in· 111cta su nobleza de c~~rácter, que jn· m-;ls se empnfilt. Es h idalgo h11:-.111 con el zhlversnrio. Pero no le permi· te opinar libre111ente. . El otro, inteligente, c~ lo.so en el cumplimiento dtl deber; eu políticn no 1111111 sino la probidnd guberna· mental, es de tt.mper11111entu serví · sie mp1e honesto. Recatndo por un poquilin de ti-
midez rehuye toda exh ibición y po· pul~~ridad.
En MI af11ble chnrla se ltsOIIlllll destellos de inspirado humorisll\ que en disimulnd11 ironi11 filológicn cerb11
ex11·
jovialmente en contumnl:es
impert inenci11s a su co111p11ñero ínter· locutor. E s un almn dilil.!enle y «n~az qne no hipoteca ~~~ íu<lependcuci11 intelectunl 11 ningnua iclcn. Nosotros, los tres, de corport~li· dnd 11dolescente b:tjo cuy11 tiern11 ep idermis se
gut~nlce 11n espi1itu
ingcnHo, qna en ltt:s voliciou~s so· mos llfluentes de Hn lipico común: ansia de cnl l urn. · Somos l odos unos Buenos Ami· g os, llsi cou m'lyúsculll,
y evocnndo
uuesll a iudcslrucl ible 11111istnd, os suplico-caros llllli~os-ht tolerllnci~t de este eufemismo y la luterprel ll · ciéu fiel de esta~ lellles i mpresiones de mi uesclencia, siu v i tupernción
democral ico absot bido " llhas dosis exnll11da su pasión al paroxismo
timonio de vuestro incoudicioual.
el lllcohol
po;
:<>íntomns de un polltlqneo precoz suei'!n en In IdeA de 1111 contrlld~
JuAN DE LA ROMANA
17 . 11 1931.
imag inario sob1e el cual hn de fun· dnrsc tod11 la le~ is l nción de nn pue blo. Su diálogo respetnoao y mesH
c:on-
el héroe de esgrimir el lema una g otra uez, wzo de esos temas que siernpte tienen respue5la a plazo largo 1Que perspicacia la del cabollero para conocer la alternativa de los partidos y las diuersas maneras con que éstos procura" salvaguardar el rumbo de sus hom bres! _1 Concejalitisl V sin embargo, d f.Ja mos todavía. IWfl· sin tocar otro tema ele plazo mds corto: el de su concej alosis, tal cual fa ven no sus <terribles • adversarios, s/ no sus idóneos y afines.
ci~tl, desintereslldo y
de mi nsmlls d e lo qne IOI IIhnente Cllte~:en, Y si solo ev idendár el tes·
El uno, iuduciclo por
1 Vamos! 1 Ya Iza salido la
cejalitis/ En realidad 110 Iza dejado
CASA ESTEVA CEREALES
===='~
Carreras de 6ran Porvenir co•meos Próxi111~1 y rut rllel o a>1 couvocaloria CA RTEROS
URBANOS
Sueldo de 21 .O a 5840 Edad de
18 a 30 años
Podrm1 examinarse en
Palma.
A partir tld tlio1 1.0 !le No\•ie111· bre se daráu cl <~se~ pretliHillOrias pm11 el iugre:co " e:<t o~ cu trpo~ .
Pitia informes y detalles -ACADEMIA POLITECNICA= ~======:::=====~
Otra resouesta: Rep1oduciendo del setior UnamUilo. sobre que los hijos desde el advenimiento de la República, <hacen fa comedia de convertirse erz e.J.tremistas para mds conseruar>. hablamos de al· tos y bajos, pues en Andraitx, que en el sentido de ca.nbiar de parli· do, es austero. las gentes andan esos días atwdidas con casos tti· pies. Pe10 el caballero bien hablado se sintió él. perswzalmente, alud/ · do. Atrn¡o para sí, •In mala fe d~ In anguila • . segun sus tJnlabm$. }' escribe 22 lineas .11 ttes cuartos ... ¿oara qué? dirri el lector. ,·Acnso para demostrar su etema cottst•· cuencia? No; para decimos qm• fll) es malo cambiar las casa(\/$ l"Ofl tal de que ames el~ poner los b{}tl)· u es en lt1 1/lll'tltl . se "''!11111 a: r,/11 cado de la vh'ia
5
etsequeiedos E ·• realhhHI no estoy segur o si el vootb
o
epigr11fe,
qu e emplt o llhí en
el
esrá
escrit<).
Es
t!lll ev~,¡ado
que
bién
uuestro diulectu 11111
ser lln c .,sta y u.,bun, 1111 Santns O ív.:•, 1111 Anlouio Mi'lt in precí•n
A lcover, 11es
~Jiucip~ s del
bien
decir y dd bien escnbir, pnr11 salir ni roso s
los
Q•IC nos mi u los.
¡>ig.uens e ignor11nl e'
utrevelllos iuvallír sus do.
n un pequeño r>or·
querizo de su haciendll, nlnn de 7 ni\o s, y de~pues de Vl\lltllttarlo con un látigo hRsla ~~~01111' las fner·Ztls, lo Rbandonó desn udo R In intemperie l odn In noche, sin stnl illos, el pnbre án~el Y l odo desaugrá ndos...-, hnsll'l que 111 tlia siguiente lo halló en el
mismo t:sln<lo 1111 villll dnnte. A qnell.t fiera
IIO
negó IR •occurrelh:iR , a IM
I'JIIr eja de~ la gmtrtliñ civil qlle fué " detenerlo. L •> má$ prob~tblt es que 11 este inthviduo no l e sucederá uad 11 , por que .l n~ leye¡ tle Españ 11 son llsí.So n
leugt~a m¡¡J~rua, que
¡Ah,
puso en cueros
difi
cnllosa eres .. ! P .: s~ a mis muchos l'lli OS de
l n, tilnf()S, U.aiVC!rsidndes
nsi co•no 11110 especie de bt~s ;Jra qnu se debicr11 de 11r-rinconar; JlOrque
idiOIIIiiS o leug uas, In mia se 1111
corrompen. ¿Pero este niño 110 tendrá padre 0 lJt•rJIIIIIIOS?.
QUcdmlo trahadn y h•>y no hutnmn-
S i esla •h11zM!n • !11 ll ega 11.rewli·
y C ,>CÍIHl S,
Jllll'll
q
h!
npnwd ier!l
rl'lt~t~•· euc~nd id111 slrvier1111 ·.le com· pllntl'l gntlll en el ri~or del 111vieruo.
Después corlllr los troncos secos los cuale• les esperl'lbll un porvenl; 11111 Y ne,ro, pues lo más se~ n ro era que ltCabat li\11 ,convertidos eu c11 rbon, Los cuntro sl'llimos aprobados · de esl11 11sl¡runtunt. A 111 que 111 sl ~tn íh ,lo de higiene, ~qntest 11 mos que no era cr>uvenlente ni medio díll Stf 1ttiborr11ra un apod 11dor con 11; roz con patio y esealduns. En ¡>rimer lngM porque con utn clase de comldll es111b11 propenso a en~tordu, y eu este estallo, cu¡utdo esluvierlt enc~~rlln111do en el árbol cumplieudo IRs f unciones propias de su sexo 1 ~el igr11b1'1 que con el peso se de)l~a JMII
111 r2111111 y se elsequeíedó se
vini ese abajo como un bólido, rom· p iéudo.se 111 crism11.
que
zar e~lc 'CIInalht eu o tr11 unción: en
Además que estl'lbn feo ver 11 uu
de todas las asigu11tnrns, aú'l fué 111 de las Leugurts -.:11 In que d c:spuuté
los Esllulos Uuido s por ~jemplo y a lutbnn días qne de él no sa CJlllt arin ¡rallo ui il'llliull. ¡.'\ml11 pueblo de MallorcA, mnéstralé dvico 11lgnn11 vez, cullutlo la
hombre con b11rrig ón y los fondillos
do parn aplicnrl11 el mismo putb!o
11
ciedAd AC!Cial exije la esbelléz; parA
N ·> escribamos más de monstrnosidllll es que lo liVergU~nz1111 11
poder dl!l' gusto 11 e,;ln sociedad lo indic11do es: nl medio dl11 un larugo de JHIII duro con tntos higos
lleo por
1111
1111
malngro.
Y
cou ~> l e
pocu. Eu todns, meuos 1 11 In mn ·
llorquirm. Ptu!d~·• ¡Jc:dinue ht 11lema 1111, la iugle:w, d l11tiu, ¡,, nJsM, la g rec11, lrt china: rni lengua s~ rt\ In de una cri11da rrspondoun; p ero ¡po r Dios no •nc: p •d.tu la ma ll orquina .. !
A In lllallon.¡·lirut no puedo eulrnrle.
B tsla d! preá nbuiu. T ,llla esta ¡):t rrafcda l~<t si.ll > JI •r 111 >lÍV') d ~ l a p ttsadi llét que sufr i la segunda noche de <~Q II t'llas d.: m»rra:\. E sla l<unbién fué pelirtgntl.l . Pnc:Jen wmproba•: ... Ac~thndn lA rewleccióu de nl-
g<trr ob ,, los c••ntro c •m~~r~tdaS' nos tlínws ~:uent11 q a.:: '"'cstra profesión
con.o los de 1tnl'l vnca ir de noclle del !trazo de su uposa 11 cumplir los deberes I OCilll~s COII SIIS l'llllilfii~U: 1M principales fnJniliHs. Eso de la , nbundnncia d e lllllntecl'l est11ba bien ct:sn c11e de s (J p «so, y no le cebes • c:on !11 espos11, pues Y" s11bido es !g~t!)lllinlosamente con pobr~s mo11· Qlll! en l a~; m11jeres, es otro 11tractiv o j11s y con procesiones, que ningún la abnndanci11 lle foullillo. tll'lño te hAn hecho! ¡Aml11 11horn! Se etsequeiedó qt1e se estinumt ¿NI) sab~s para qné ~e h11 invenbhl ó en al~o, lo primero que debflt procu IH ley de Linch? f"nes se h11 in ventar11r er11 conser va • la linea.> L11 solas lleras lllllltanits.
11110 de ser hombre... y volvamos 11 los sneritlS inoceules . .. Ded11nws qu e el buen colouo, o
cornr:~d ecido de nosolro~ nos
hnbil'l frHcasrttlu; y n Clll11qniera ser \ i11 1111111 1 ttcoj ·! r 11quel fr ulo del su e
ramo,
lo y J.-posiiHJio ell sacos; ya el ~~~ nado ltt> ~uf~rr11111bn p .r muchos
1es d.:: darno s IH alt eru111iva tuviuws que ('X;Huim cnlllr un exá meu de 1111
microbios q te a al¡rMrob t 1nvi~r11;
tribmntl in tcgni(IO por nue5lro p1i11 · cip11i } es guerrigtlé y el mRyornl.
adc má.s una cumpetoncia ten ibl r: mujeres y los niftos dnban más r esw hulo que uosolrns, y vimos il egM e l fnnl1tSIIlH de Id misen11. 111
P~ero el buen colono -que entre
pnré nlesis diré que no se ¡uuecin und11 1tl colon•> del lé1 mino de A'cud in, aquel ugre cun f guru de flt•r so nll que IJ,,IJ, á unas semnnu t:ll
nombró sus etsequeiedós. Pero 11n-
A sus primer11!1 pregun111s de lit n s i~ · nnlnrtt de econ(Jmia couteslllmos los cnaho que nueslrR mi:sión pre· sente era cortn r primer~tult u te lo s reloJ1os, lo ~ cuáles, bien enc11111ÍUR· dos, podri11 11 nlgtín dl11 ser útil es y uece:sl'lfiOs a In p 11trf11. Luego corlnr ¡as r1111HtS nnfertu, para que estns
secos, y R In noche, eu compañia de su mujer, 11'1 cnnl también ~epe de p1ocur11r •conservar. In linen•, lA lineA di! 1111 esqueleto: un pinto d e sopas escaldades. Y más cná>, Todo lo que se añ11dR demás d~ In so· pns, u gul11, y la ¡:ul11 es pectuJo nll)rllll, mortal por n ~ces ilhul. El lribunnl quedó sHtisfecho de nuestr11s conlestncioncs Resta asig· nl'lturll y nos dió 11n sobresaliente. Qncdn1>11 IR úllhnlt asig n11turn p11ra e'(nm iullf: 111 Moral, con nnn cR> SOla; pero eslll ll'l de!AreliiOS jlftfll la srgnml n pMie de este arHcnlo, CIIIIIH!O el director de u le Semnnatlo se le oc m rn publlcl'lrlo.
B.
ANDftAITX
6
EL fJGUILr:l
PasZijero al mar El dlt1 14,al regresar de Barcelo
c.olón, 39.-ralma 1111
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLero Sefiora. Nifio y Nlfia
a Pul.na el v"por • Rey J•tirue l•
Arquitecto M unkipitl de Mttdritl, se SCIIt() e11 el
LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA
VENTAS AL CONTADO--PRECIO FIJO
SeccióD de rarios: lmDermeable~ Mantas, Porla-Manlas, Tirantes, Carbala.s, Liaas, Let~D1 SUCURSALES: Madrid, Barcelona 1 Alicante, Almería, ~ilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Má laga, Santanier, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
.
el vi11j~ro don Gn~t11vo Pc!ruá,rdez,
fil bonla,
Jl iiSII IIIIIIIC)S Óé
cuyemlo ni 11111r, frl!rrte puerto.
11
rrtrestr•J
El cnpii Au Sf'ilor Cllmpnuy, paró el buque,
hliCieudrl exploradones
qrre resuftar(\11 de!'gr••Cilltllllllt!lllt! ill· lractrrosns. En pnz descauce el infm tuundo
Local~
~Crónica Cargo consular
Fomanto del Z:urisrr.o
Con gusto no ~ enteramos de h<~·
Excursión para do111iugo: Sulida n lAs 7'30 e11 CAmión paril C~tpdellá; desde donde ~e continu~
ber sido nombrado Vice-cónsu l de Esp11ña en Alés (Gard.) República Franceu, D. Antonio T errades
nas.
Pla ·
Su des ign11cióu p»rll tnn impor·
'"'Y
rá H pié por el coll de'u Estevfl, An· drt~ ; tx y su puerto, dnnde se cont~
tanle destino h11 sido nCctiida con
rá;
verdadero entusiasmo por la colo·
Capdemm, donde se tomará ~1 Cil·
ni11 españoln y distinguid11s persu·
mión pur11 reeres11r a P1rlmil. Cele·
n111idades de aqnelln ciudad, donde
brtuttos IHn graht vlsiln.
goza de extensu relaciones y gene· rales simp111íu. A f¡¡s muchiiS felicitaciones reci· llidns, sume el fUiisMo y buen 11111i· go 111 nuestra muy sincer11 sivn.
y expre·
De telégrafos Nos COIIlllllÍCII el c ncn1 illdo de telé2rafos de dude el
20
esln polllacióu que
del nctunl hast11 el
30
ele Abril, regirá en est11 oficiu11 el si· iHienle horario de despncho; por 111 11111ñ11nn, de 9 " 13; por 111 t11rd~ . de 17 n 19. Días fl!llrvos, de 9 n 11. Boda El p11udo jueves se celebró en nuestra lglui11 pAr roquint el e11J11 ce de l11 belltt señoriltt MaglÍ11 !~ 1111 Perrer, con el joven •S11nln>.
D. J111111 A :emany
Asistieron ni neto
1111 merosos
in
viii'ICios que fueron obsequ r11dos con exp'éndldo refnuco.
1111
Deseamos a In
novel
toda su~:r te dt ft'icldndes.
parej11
después
se conlintum\
ltada
ptrsfljero. Obituario El lú•¡es dí11
IG f.rl:eció eu ti
Terreuo (Pt~ltmr) el tlislilli llido señor D. Mateo ¡\\ lr,rg II'S Ll~·ló, píetttrio tlel predio
r>rn-
S Aucnria, de
nuestro tém11rro rnu nkr pt~l. E•• p az desc1111St el btmdatloso fmado y reciblln 511 c!íposn, hijos y
dcmá~
fa ·
rnil itt rlltes!rn ~enlido pé.;am~, que h11ceutos extensiVt)
111
urrestro nnrigo
el cond.:ctor de diclw prl!dio y a su es pos ~t.
Los billetes del B anco E l 111inistro de 1-l.u;ieml11 lt.1 dis
Otra respuesta: La tí/tima vez ha aludido a la anguila. Paro an· pi1111do quede lllltpllado par a el pú es a la jaca, al águila. al IWJsqui· hlico hasta primero de E •1ero JH <hi· lo, al caracol, al/vro. Como se vé, 1110. El qrte anteriunttente se ltabit~ ha empleado un voc:ab.tlario zoo· fij11<10 V'!nCfll el Jí11 15 dt!l corrict~le lófjico. mes. Pues bien, allo:·a, segiÍn dice, fl almendrón se empe11a en usar el tle los gaña· En el ú 'tinto mercado d~ l uc11 nes ¿Que ilolfible pecado habran (dijorrs bó) se cotizó a 166 pesetas:. come/ido los ga11anes? f Por Q!lié'} Cortto se ve, s11 precio si~ue srr · les ha toma,/o este caballero? llicntlo PllttiHiinameu te. Brav ogm1tin: drinos tu mano El precio de la carne dulce. callosa e ingenua. Si alga L:~ del g111111do lanar y lcr d~l ca na vea hablas mal, Dios le /la per brio experinuwturon el JIIISihlo do· ruln~o nuevil sub1da, v• udiéntlose dottado por que fiO pudiste apren· alrededor de 5'35 piHs. e! l<ilo, pr e· der. Pero no verdones tli n quien se com¡Jarn contigo. porque JI cio verdaderamente extr aordrrrnr io y que, sin eluda, se deberá a runy ju s · si pudo¡ pero no quiso ni St! ::muió puesto que el plazv p·1r11 srt esl11 •11
lls cnusas . Buques de guerra El do111iugo fondeó ~~~ 111 bahi• de P11lr11a 111111 divl'\lórr dot In esrrrn· dra frauccsn, qrre el Vlérues snlló con rumbo n Meuor cn.
capaz.
C ASA ESTEVA SALVADOS
1\NIDftAITX
DE
TEA TROS •1\rgentln••
Hoy tlo 111ing->.
Gntn pwgrmnn:
E.;lreno d tt In
hcnnosn s npc 1
pr mlucrióo eu ocho partes Qlll! llev11 por tflu 'o:
MATA - HARI por l11 emiruwlt: 1t ñgica Magda Sonja. De cotllpl <! ntettlo se proyecl111á: EL FA . Tt\SMA. NEG!~O por ~~ ft~ 11 1oso c•tl>HIIo Rex y 111111 dlisl osa CJrn1cu ·~11 2 p•11 te s. Cine n uevo l • lt ~rl'S ilttle pn•g r·tnra P••ra h >}': 1.0 R~tHII !Jtjc ~· M;co $ell~acJOual 2. 0 L~t grandio~ •• s11per rroduc· cióu di:! gran e•p~rtá cn lo e11 :0 par· tes qnc llev • 1101 titnlo.
EL C ALVAI~IO DE U:-.1 HEROE G •tll tl ios ~a pe:: 'icnta hislóri~11 í11· te1 pre:: tada por lo~ f unnsos atl isl 11s
Gosta Ekm'lll. Mar/t. Luudor, Nicolas Sersk.t¡ t¡ Pau/ine BrwLius.
3° dos
C h i:st •'"" pdícnl.t có.ni::.t ~~~
ll luhtda: LAS DOS LIL S Cine del Puerto
pHI ti!:'
Hny tlo~11t ingo . J.0 Prime r<~ joruml:t de IH hermo· sa serie .
2.0
EL JUR \M~ TO DE LAG.\R DERE (;:1 en1trinnaute drn11111 .
CO:-.!FESIO:--í DE U:--JA. MUJER
3o
Cóm icn
t:ll
dol' 1>111 h~".
CI\BEZ-\ DE CHORLITO
Va vé el lector; sólo rewuestas. Pues ya dijimos que derrumbadas las catetas, no nos interesaban los ;njurlas. Y no tenemos profesor c¡ue a cada tema nos diga: • Agu da respuesta •, muy bien,eres gmn de, sobresaliente .. . Quién para tales m:w esteres lvJCe uso del laurel, tiene un expre. ~ioo anteceder~t.e: el del pobre tira · no de ú opordl, que empleaba el /Hernlo, no para elevar al diablo, ~ 1 0 fJara desprestigiar el lmvel.
flyuotomielto ~e ~n~rniix CONCURSO PARA ARRIENDO DE UN LOC AL DESTINADO A ESCUELA DE NIÑAS.
7 aquellos a quienes pndier!l inlere~~tr . Andraitx 17 Noviembre 19.'31 El Alcalde accidental G abriel Alemany P. A. del A. El St!cretario
Aconhnlo por el Ayuntami~nto el arriendo de un local , para instalar en él
Santiago Puente
una de la-; dns Escuehts de N i ñas de
corriente. Bajo 1<~ presidencia del Alcalde ac· cidemal y con &sistencill de varios concejales.
esta Villa; se habre concurso libre, que .s~ resolveriÍ por las siguientes condi· Ctc>ne~:
1." - El local deberá estar situado en ctualesquiera de las vias de la pnrte nueva dd CliSC:J de esta Villa.
., ... • Sesión del dia 16 del
Se dá lectura al acta dt! la anterior que se aprueba.
2 • - Las propuestas se preseutnrán
$e aprueban las cuentas presentadas al cobro.
en sobre cerrado, reintegrados con tim· bre de 1'20 pesetas.
Se dan varios permisos para obras particulures entre la:> cuales figura una
3 "- Se presentarán en la Secretaria
de D. Vicente Buadas para la construc· ::ión de un edificio planta b11ja y dos oi· sos en la playa de C11mpde1ná deslina· do 11 hotel. Se dá lectura a una circular en el Boletín Oficial en 111 cual s~: autoriza al Sr Veterinario para que pueda realizar (al menos un día por semana) visita de inspección a cada uno tle los pueblos li· mllrofes que no te•1gan veterinario. ~sil! disposición motiva larga y va· riad11 discusión en la que Loman parle varios concejales. Al final se apr ne· b11 la proposición del Sr. Forteza que era de acatar las disposiciones ema· nadas. Se lee un oficio tle 111 Agrupación Sociulista Obrera en el que piden se haga cumplir la ley referente a la obli· g11ción q11e tienen los padres de mandar a sus hijos a la escuela hnsla ltt edad de 14 allos. El Sr. Pujol (A .) promueve otra vez el asunto del plano del puerto, se enta· !)la empalagosa e interminable discusión que corta las detalladas y razo· nndas ex plicaciones del Sr. Secretario. Se acuerc.l11 seguir rigiéndose por el pla· no existente. A propuestA del Sr. Mir se acuerda trasladar uno de los colegios de nillas a otra barriada por considerarlos dem a siado cerca 11110 de otro. Acto seguido se acuerda abrir concurso de locales para este fin. El Sr. Ensenat (G.) propone ndhe· rirse 11 las peticiones formuladas por otros ayuntamientos sobre la unifica· ción de cementerios. Se trata dtspués de la comunic11ción recibida de la Agrupttción Socinlísta conviniendo que es asunto que incumbe sul>!mente 11 lu Alcaldlu y ucto seguido s~: levanto la sesión.
de <!Ste
Ayuntamiento, antes de dla
die1. dd próximo venidero mes de Di· ctembre. 4.• - En ellas se detallará E:l nom· bre del propietHrio del inmueble ; núme· ro dc:l edificio y calle donde esté silua· dn; precio amutl del arr ieudo; y si el edificio reune las debidas condiciones pur<~
casa-habitación de la Maestra di·
r~::ctor,. ,
selhllando en caso afirmalivo,
el ntímero y clase de las dependencias de que aquellA podrá disponer. 5 • - El contrato se estipular:! por plazo d<! cuatro ailos, prorrograble !11ci· hmeute de ano en ailo, en tanto cual· · quiera c.le las partes no 11visura a la otrH su rescicióu. Tal aviso, debera con un<~ anlchtción mínima de tres
dars~
meses, antes de la terminación del pri· mer plazo del contrato o de cu11lesquie· ra de suprórrogas. 6."- Los pliegos presentados se abrirán publicamente
11
las diez y siet~
honts del diH once de D idc m br~: próxi · mo venidero. 7 .• - Antes de estipular el conlrato
y previamente 111 acuerdo del A yunln· •nieuto. deberá informar el Consejo lo· cal de 1.• ~::nsei\anza. 8." - EI Ayuntamiento se reserv,, la libre facul tad de aceptar cunlesqnier11 de lns vropnestus pr.:sentada.s - si 11 conceJe.- prc:f~::rencia vi precio ni con· dicioues del edificio o edi ficios ofrecí · dos- , 0 dt~secharlll s todas. . Lo que se hace piÍblico en los penó· dicos d~ esta localidad por el presente anuncio, parn conocimiento de todos
IMPRENTA - PAPELERÍA - LIBRERIA 8
ANDRAITX
-
DE -
9/nfonio
Calafo!l
Tarjetas de Invitación para
Talonarios de Lotería se ha-
bodas
cen con prontitud y a precios
Tarjetas
reducidos. Esquelas mortuorias, Anun-
y bautizos. de visita y de luto .
T arjetones fantasía
cios. Impresos de todas clases.
Gran surtido de ftgurin es para la temporada próxima. Centro de suscripciones a las mejor es revistas gráficas y del hogar.
Objetos de escritorio Tinteros sistema Americano. Libros rayados. Sellos de goma Cajas de compases. Material escolar.
Objetos para regalo. Estuches de papel y sobres de
tu) o. Postales y papel fantasía para felicitación.
~~~--------------ALFONSO XII, 8
ANDAAITX
ANDRAITX (Baleares) Domlnco 29 deNoviembre de 11131
........ .·.- .·. ~..ttJn 58d.. .... ... .....
-......
!ltrmg!ItXc=!
f~Xll ~.
•
l
~manano mdepencllente•t::=::~•c:=:J •
~==============~== • 1'50 ptu. trimestre Número suelto td en provincias . 2 id id ld en el extraJJjero. 4 id id 1á céntimo&
..:~·.. .... § .: ··......·· :
1'50 ...... :
: T"IIIUITM :
=
Preci~s: suscripción local
Rl!DACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALFONSO XII, S
============~==~~~~~==~ TEMAS
ACADÉMICOS
uplíembre JHISntlo la que uos ha COIII¡lf'IISIIdO l!lll tos anos el'! deSCllll ·
APERTURA DE CURSO
teulo , y 111111 más, l11s l1111111gurns da los JHimeros añl)'> d1CI11to1it~les , e 11
liemos solicitadq el texto del parlamento pronunciado, en la apertiU'a solemnisima de la Escuela N. de Magisterio, por don José enseílat, y del que la prensa diaria ha publicado amplio extracto. Dijo as!:
hilo IIIUeiiiiZÓ tantas veces, un en refurmns sino en diez ll!lln•os y nb so11Jemos. En JI\ rtforma presente, enjuídn·
y
es como tlccir, en bentficio tle 111 euseiillllZll esp11i!ol ll.
tln ni pormeuor, cndn profesiouul
¡\\ s co111p11iler os de Chlll slro h~n
Eu re(llítlad, ya s11l>emos uoso·
tend1á, HCHSO, ;ttguun obj~dóu que
Excclentlsinh) señ.>r, señoras srñ 1r es : querttlu que yo, el más humilde el
que 111111 esp11dn peud1enle de uu
y
llllt!VO en e:;ln Casa, llev 11r11
111á
tros cnáulo
podemos espertr del
si slema coeducnt ivo. Profesora~
y
oponer; pero cousider11tl c~ en Rbsolu lo, hnbn\ qne observar que, en
profesores que nqul vmnos n trai>a·
p11r1e, h11 salido de n1111 Asnmble11
iutens11 éHih rsióu , 11 la sigt!if icnción
jélr solid11rimneute p11r11 1111 allo fin,
de nuestro s compnñl!ros, en el Jl" .
solenine ti ~: t:s l e Reto.
lo hicimos y11 juntos coiuo alnmuos.
Slldo juu io, que en ella h1111 tnab.•i••·
111 voz p111 a hact:r pntente unesh n
Para nosotros e~, en c f .. clo, de
En 111 Escueln de Estudios Su¡l el io-
d o homb1 es como t-I Exceleutí slmo
s i~ ul f icació , J lr«scendental . Para no·
res d e Ma~!sterio se han fruguado
se11or M inistro dón Mnrceliuo D t) ·
so l! os, que deslle la fundllcióu de
IIIS IICIIIRies ~e.l eri'ICiO nes que OCII·
m in ~o, el sciior Borues, proft!sOr de
J¡¡ s 1 uruutles , en St'gún el piHn de
pan la; cáledras norn,alc:s y los cRr·
la superior y el inf111i~11bt e y querido
1914,
es l;t p1 iruera ve~: qne 11sisll·
gos tle l u ~p ecclóu, y quiéu haya
Cl!1t·brlllllOS la fiesl ll de
pas11úo por 11llí, salle de los frutos
Hpernu a dé c1n so, est e 1111() lA tiene
ópimos sncados de 11qu<:l lugnr, qne
illllh!ll ~ll po1 que d ~t ermil1 11 la 11111 f i
rtl>tts,bau el aul;t, pasnban por las
cad ón de lu
fieslns espirilualc:s que 01 ganiz11ba
mos, q nt
dos N o11nllles p11rn
wn•pr .·nder nua 111t11 llena de pro me ·
y
:;as
ll t~ baj o ~. 111 tensa
y
dell ~t r
lutl11 tll leJ~. Ifll
es
rc spoudcr
y
l ermiuab1111 en
l11s exwrsion~s t:ultw nles iwci11 los
común.
Pm eso, en 11onrbre tle lodos, mi prim\(r
aquel nito ceulro
t:on
lugares marllvillosos pt¡r su historia o su illle, fner11 del mismo M11 tlr id.
compañero Rotlulfo Llo;Jís, elevH· do por sus méritos a primt!r D iredor Geuerlll de Ense1ianza de In Repllb 1ic11; y que todos, hn n leuido por objeto, elevar 111 C11tngo1 ¡,. del M11gi sterio primario en dos nspec · los: reforz~~r la deusidntl cullun1l y fonn11r 1111 verd11dero b11gnge pro· fesiou 11l d<t cl11ro ~ou teu ido ditll\ctlco y metodológ ico.
ahnn Hl g111lo Slll u·
Por eso, lejos y n de nquel ceu·
Y este es el pnpel que en lhle·
tlo dt•l il ustre CIHuslro de profeso·
tro, nolábantos sus 11111iguos alu m·
lan le corresponderá 11 las N ormAles
1111 que Vlefll!ll 11 esle reciu to, 111 que
nos, 1111 cierto tlesequllibrio, uotábu
del M tgisterio; dnrán nonn11s p11ra
t ·tillo van a hournr y enal tecer, y
m os que los eleme111os
liSpírncío ·
el ¡¡prentliz.tj e de la cullunt. y lo qu ce e' mb, pnrn In fonn11cíóu úel
y
t•ilr 1 e lo o o es uecl•sario en e&llus es ·
u es pusad .ts en unes u os lllfiiiOS, ya
l 1t' l. > nlguno: IJ,t sl:t que COIIIIIIIICII,
lt jos, en el lllllllíc ute provincim10 y
t:m llcter, que es el que forj11 111 uc·
1, 1
J.., 111tn lumi nosa que sin
COII 1111 pl1111 l'lbSIIIdO, llllél U Jl.!Cie
lii!ICiÓII del ClnÚilthiiiO t!l Cmtf, ell
, lll'••n•lr lnát'lll.t de tft:CIIIUIIellt O,
de hnchil!ernto de JX>bt u , se des vn ·
~ttle lante, hn de ser lhnplo pu s~:edor
lll't:llln eu In incomprens ión o en 111
de su propia soberuuiR.
" '' 1
1 ~,., ,
rtlo lrjic ulr¡ p11r11 ho nrl1
1•· ll ltt~ l >l·trlo
h 1 e11r
y
pro
fvm~niuo, que
ttup()lendn.
1l c1 si<.lo In reforma de
Po• eso , hn sido prtci sll qwa
2 hombres como Domingo y Llopls fuernu ni M inisterio del nuno: por· que si en Jautos 11111llces los horn· bres pueden dlscrep11r, y deulro de
111 Repúbllc11, pueden per tenecer a p~ s iciou es moderaú11s o de II VII•ICe, en 11'1 cultur11 ero~ preciso 11lgo definitivo, que In impnlsl'lrn a todo el progn·so de que fnese CII JliiZ, con t11l de que siempre tendiese al 1111'1 · yor cuidAdo p11rn la revel11ción de In llberlml interior y de h1 persomtll ·
EL t'lGUILi'i
C.olón, 39.-Palma
Grandes Aúnacenes de R opas Confeccionadas para Caba!J.ertJ, Señora , Niño y Niña L OS M AS IM PORT A NTES DE ESPANA
VENTAS AL CONTADO-PRECIO FIJO
Sección de mios: Impermeable~ Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Ligas, Letnu SUCURS ALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almerfa, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, SantanGier, Sevilla , Valencia, Valladolid y Zaragoza.
dad del nir)o y del ts l udioso. L11 reforn1n de lu
nmnwles , y
todos esos proyectos del M ir1isterio represenlllll eso: la incorpvntcióu
Tienda "Can Co nfit"
de la cultura n la vidn inte~rí!nle u le ciudndana e integrnment• jm idicH <lel país. Cierlnmente, eso es nuevo en Espai'ln, y nntes del siglo dii"Z y od1o. 11 finales. era nuevo en Euro JHI. Ln cullnr11 y 111 educacióu no er1111 p11rn el pueblo y en111 algo di· sodado de la ciuthul. L11 mi ~ ma Reforma, 111 misma conmoción del siglo (tiez y seis, que tanto quiso 11viv11r ht luchn por la concie11cin, poco hizo por 111 person11lid11d. Pué más bi en un movi1ufento lliiCionalis· In, en el tiempo en que unción y priucip ~ se <.onfundíl'ln.
Como la
cultura ent pasatiempo privilt gill· do. Clunpanela,
un nbate, en In
cCindad de Sol , , blljO el hllllinoso cielo de Nápoles, pudo descr ibir s11
GRAN SURTIDO EN - Jerseys En Gris Suetes A2'00 hombre hombre A z ul y a s 1n 3 '00 a 2'50 marino uno. y maf!gas pesetas ,,, . uno. Marró n li\ Se venden
muy baratos
infinid~des de artrculos
Calle General Bernardo Rieta, 8-A N D R A 1T X llnmad11 ~ene racióu del 98. El dr1111111 ''" lermi1111du. ¿Es que 11hor11 in cullurn nos hará más fdi· ces? No y democnt llz~~rla no s í~ui fica poner en desc• uso su nivel, si-
nid11d, y de ese gr1111 s•nl í111iento mult isecul ~~r que se denomina huma· rri smo. E n este sentidt', trabajnremos. M odestnme11 te lo hará asl esta Nor· 111a: del Mag i sterio primllrio. S~tbtd·
sueño C01111111istn, siu lhtmar In aten· ción.
no l11comparnrla ni espir itn civil. En
lo, exceleutiairno seiior, qne en tsl•
Pero en el siglo diez y ocho, vi·
renlid11d, el rég imen, desde el punto
1110111ento, ni ~obierno repru entals.
producirse el conflicto. Y la
(le vista nacio111ll, tiene una dobl e
Lo h11rá este centro Hsi: limpio de
cultur.,, el lumtbre lle peraouHiill nd
l11bor que 01 ie11t11r: IIIIA, aualitiCII,
resentimientos y de p1ej uicio~ ; sin
de iudividuos y de pueblos, cou
de e n~ c nder cosmológicnmt nl e l a
temores
viert en 111 sed de Pttusto eu uu lira·
personalid11tl;
acerbo de nuestrae ci viliznclón.
110
11
person nlidad de lns
cu uu drnr1111 Ílltduso, entre lo
r~g iones , de Jos pueblos, de l u in-
selecto d• cnda país que q•riso fe .
dividuos, de todns lns ~uut lcul11rid ~t ·
11111,
y si n temeridad. Po.~r el
Por
l11 Repúblicn. Por E ~paiia.
cundar IHs ausins del pueblo, y lo
des¡ olrn, 111 CO!Itr11ria, sintétlc11: de
oficial que se dió cueu ln de! peligro,
reincorporación de indfvidunlid• des
cuaurlo la culturA d• jo de ser aier v11
111 hogar 1111clonal y el ho~nr uncio·
d• los Me ceu11~ , o encanto IHrrO de saloues. Eu realld11d,ll'l cullurn cnnto
u11l al sentido fraterno de coopera
SE COMPRAN
tión internRciouHI, en que c11dn 11110
Y venden carros de todas clase•
coucepcl611 dramática, c0111euzó en
y todos no s sentimos célul11s de ese
l!,p·rña COII lO ~ Ílllelectuales de ll1
Razóu: Luis ju1111 /Jltltl
gran t:ompuesto que se lla11ut huruo-
C alle Sallent. - ANDRAITX
CASA ESTEVA SALVADOS
3 TEMAS
MEDICO-SOCIALES
r11zóu muchos ce1 ebroa que e~la· b1111 en equilibrio inest11b!e,
Locos razonadores E ste u e! nombre que sP. d11 a
turbado l11 paz de sus hnrns.
~111111 11llmn11, tt'fo!llllll inquietud 11nle
fo!tllpo de nlienndos cnyn locura
cualquier r11rez11 de cnrácltl mostr11
muéstr11se sólo en 1111 reducido do-
da por el pequeñuelo. Por ejemplo:
1111
minio d e idens . Fu~rn ~~~ elll1s, ntzo-
y CJ'Ie
se hubieran Slllv~do tle n•> h11bc1•tt
tlltle un niño Vlln idoso en demasi11,
tnn, di scun en , enjuicinn con entera
ll eno de orgullo y de rec:elo, eu ve7.
uormalid1rd . Tnnto , Q'le se puede
t!c obstin~~rse: coruo es lo ~01riente,
A eAte efecto creemos que
llll
h11 d.: ser improceden te rt·producir IIQni el ejemplo persoual publlc~tdu por 1111 11fnmado psiqniRirll en 111111 •Re vista de eufc:rmed11des de In in flfiiCÍII >. • H~tce ya b~tst11utes 110os-escli
estM ht~bl11ndo cor1 ell os hor11s y
eu hacerlo un ju11nito, COJillt vulgar·
be-In ve OCIIsión de rP.clbir,
horns sin que undl'l IICIIse su 11110r·
mente se dice, esto ell, uu ntodf:lo
consnlln p~~rtlcu lar, a un niño ele
ocho, orgul:o,o, ll ~no de ddsconfianza, propicio 111 rP.celo. Presenln· ba tod:u l~s señales pecnli~~res de la
lll lllldml ruenl11l, intetin no se llbor-
do niiios buenos, lo qrte precls11 e
d e el te11111 ~je de su pe1 1111 bnci én.
Importa es edncRrlf! IHI.fil el bien,
Y como, 11demás, el delirio reviste
lwcerle crisol de los más nobles sen
mnch11s v eces n~pect os de 11bsotuta
limienlo•. ¿Cómo?
sen sMtrz, 111 ¡u esnncióu de 111 locura 10 surge: po r lo
q ue el enfermo vi ·
No
pr elendien·
do nnnca deshacer la psicologi11 tic¡
n) IHtrll construirle
ep
conslilución menh•l parnnoide.
mi
E11
v ist11 de ello, aconsejé 11 los ¡Mdre~
una rntevn " ltt
que, ra qr1e su posición lo permilla,
t:e en cou ~ t anle ri~sgo pnr11 si y pn·
lltedida del educ11dor, sino procuran-
IIHlnluviese al muchacho eu 111111 \'1-
111 la sociedad, si n que lO$ pro f111tos
do, puesto qu e ~• vnnidoso , incnl·
tla lrnuquiln, 11jena ll los utgt>cio' , a 111 lnch11 por el predicmnenlo, tt la
10g rf't t d11rse cnt:n tn.
E ·tn noción
de
que el to co puede decir co sas rnzo nables, re vi ste, po r
co usi~uiente,
suntil itt tpor htndn p nrn ev:t<~r crimeuu y desgrncins sin cuento. L as locunts rnzo nantu
se d11n
n
carie la vnnitiiiJ del bien. • Ln vnni· dad de ser bueno dt! un modo ex· cepcional, de ser 111ás bueno qne los démás, hn IH~cho más Sllnlus-dice un autor-que lo~ dos reunidoS>.
sie111pre eu i ud i vidnos predispues· tos, o sea en ind iv iduos de constituCión pan ttlol dti. L os sujt'lns afectnll de Constiln· ción p1muroi• le son ore-utlosos, des· conf,ndt, , te<~ lntl es, nctl ic hos en 111 e:<t e1 ior íz-1ción de sus sentimi entos. \'ic tiiiiiiS d ~
llllll
hipcttro fin d el yo,
no pu edeu d isfr u lar serena y plilcid"men le de los g o ces ti\! ht vitltt. L11 van thtd les 11hng-1. Si sufren de1ro· las, no pueden udm il ir qu e senn jus·
tu y las
n ch<~cnu slelltpr e 11 m~t levo·
leacia y a l a env id ia. Su vivir 1esul
la un v erdilth: r o lllf ieruo. Con lnles cuahdntles há¡;" nse nutlpáticoa a 1111 ge l~ s . Sou rechut.lhlos,repndi;Hios, y con ello, IIZIIZiltlll, nv i vtitlfl In pre· En la in f•wcia, y sobre lodo en lu ptlrne•n infaiiCÍH, es Cnlllldo ¡lile· tlen pr everse
Si quien tit'ne Ullll bnndtu ri11 se en•peña en desh11cerla pnrn f11bric"r un violín, friiCIISIIrá er1 el empeño. Pero si, conforrnártdnse con le11er aqnell11
y no
'1 preveulrse ~riUI nú
m.. m ¡,. tlolcn ci ... pslqnicu. Bnslll ll'lr e .. Q''~ l os pndres slenllln ni
e~le, busca h11cerln so
Fui
obedecido dnrnutc
uueve
111ios y no h.1bo ningúu episodro mot boso qne registr<~r: pero ni orbo de esle tien1p0 los fllldres COmenZil· ron
11
soporlnr mnl 111 ide11 de no hll-
cer
11
su h ijo 11 ! ~o y no un pnrñsllo.
- • Eso 110 puede ser-deci11n- siuo ex~tger11cion es tle médico f"nático por su cspecll\lidntlo.
Lns 11111ist11des, ni desirrteresnd11s
n11r lo mejor JlOsible, obt endrá con
ni int eligent es , secund11r011 IIJlAsio·
se¡ m id11d más éx!to qne del o tro
uad11mente estn IIClilud. Se me con·
modo .
su ltó. H11blé clllfO y preciso. Fui r e·
• Si consultado 1111 uesor especil\·
CliJIIdo
y el mozalbete puesto 111
Jizado dc~cubre é5lt l11s hnelhts de
frente de 11111\ de lns principl\les e:< ·
una const itución p11rnrtoide, lr1 nor ·
plotacioues 11gr icol11s de In cns11.
mn no pued e ni th:be ser otra que 111
Los efectos no se hlcierou espe-
t>lecclón de med ios tfe vltla reposll-
rllf. Surgieron los conflictos. El en-
tlos, poco expuestos n incitlcnlcs
fermo principió
enojosoJ, Juchu y conlpelencl~ts .
bulos l!lllre Cllfllllllr"!s
e U IIO
11
y ob1 eros, de
si, el tle 1~ elección de
Hay presentn un delirio tfpico de
oficio por parle de estos
penoecncióu, que ob!igó 11 recluirle
uuto ~
enfermos, - dice el
lllutlido.
y tnn claro es esto, que SI
fll l
h11bl!tr de corrciliá ·
de los aspectos lltás ln lc-
pobres en
11
odios vcch111les, de euvidins rurnl6s.
u,
rt'lll llte!' cnrrerll
tll ~¡JC)<; ÍC ÍÓ I I
etlucndo1 es lo-
llntbicióu.
¡rRIH.Ies COIImoclon tS politfCIIS
y en 1115 guerru numenla el nú111e10 de locos, obedece a que pierden la
e11 el nllllliCOIIIiO,dOIIlle hll de II~IIRr· d11r IR ll e~nlltt de In •l ntJ>IICIIble • . Corno se ' ''• el ejemp lo no pue· de ser más elocneule.
UN
01\'ULGAOO~
4
étsequeiedos
¡N•• en balde D il)s nos culi~tllba
g ¡\bJmos el pni'lu elo de unn n unn,
t
haciéndonos m ord~tr cou thlllllllttnle
trepába1nos tronco arribn d e 1111 oli · vo , tle 1111 Rl ~11 rrobo, de 1111 11h11en· dro, y Arn¡ados de l•t climint~ l ltetrll·
el pol vo!
1101 exn111Í1111bR 11 los .:untro <lasdi·
mient11 ib11n c11y endo ramas y tron· cos. Entr elnttlo no dábamos p11z 11 l11
tuda en nuestros r espeC't i vos rostros el nh11 11 miserAble tle est e ente que
ch1ulos p~~ra
lengua. Primero er11
Decimos en la prim era p111le de este nrtrcnlo, que el tribu111cl q 11e
etsequeiedos,q11edó s11·
tisftcho, 110s felicitó }
110,
r~g 11 t ó
1111 Oiptomn , aug urándonos, si 5e · gullllllOS nuestros
propósitos que
er1111 no comer y trab11ja r doce ho· ras Jlllrll que ' " prosper11se,
hnciellllll de
ramo
un PORVE N IR.
Por
venir - bien claro estabn,-y c.:1111· do llegáramos
11
In vejéz yn l111b1 ia
mos adquirido un chalé! 111 Puerto en do11de nnestr11s esposns polh íun en !os vtr11nos lucir su" toru end11s pan-
la
pnlític11:
todos los qut in tegrab11n el A yunln· miQnlo eran unos v endidos; ltt Re públic11 no era o l nt 1cos11 qut una pantall11 JHlrll llen11r se
los bolsillos
los qne los teni1111 v~tcio s . L•teg o le tocnba
a la relig ión : éstu no ser v ía
obreros t.>tl11s bur~ nese s
Oios,-porqnc de eso teuilllllOS uo-
Agotado el hwlH de se repertidora, ¡ah entonces!: no había piedad pura el caido. Aquéllo no e1 an p~tl a br11 s
IIIOS COIIIO Ullll taciht de plata. Al 11t 11rdóccr 110s jn11tábam.>s con g111ñanes ,
los
p11slorcs, porquerizos y
IIIOZIIS, en 111 gr11n cocinn. L 11s 1110
no ernn ning.mn co ~11 del otro ju~ves : rechonchas y muy fnutlonl'l s tamb1én se lrni1111 lo suyo. Mis com· p11ñ~ro s les ech11b.111 ch icoleos bnr·
z.ts
dos <tt ;doble intención y éllas hacfan de11gues, coquele11ball y se esforz11· b~n e11 ruboriz11rse, CltllllUO en reali· thtd ~ aqnellu li;ts ya 110 las as11st11· Ita ni Ull rec imi enlo. y,,, por 110 desento11ar y querer pnrotcer so ciable, dt' vez eu cu;~nto solt aba un n cnrcnjll(ln de hu más argenli1uts de mi repertorio, y votvin qnt llarm t serio como 3i fuera 11 d11r 1111 pé~ nttle
Lf~~llb-1 al fin l11 épOCII d~ 1111es tro trnh11jo: In poda. En 11 11 pa~uelo 1111 poco :Je pan y 1111os hi"os, y mmallos de 1111 guexo/1 m ~trchábn · mos al can.po de opernciones . Col·
dos, que 11JlellHS si a est os cuatro carcam11lcs 11os qneda1l11 el cump~s.
renlizlldO por el mluulo y l11s que pensábamos ren liz<~r .. !
llu
rinmos nosotros nnestnts act ns d ~
f11enns de l¡¡, estación: clzermá, er· vencá espedregá: la fi11c11 IR tcnfn
&mor , lll(' jor d icho , d• 11110 de los deriv11dos del nmor, cuy os d~r i vn
•preson u> ;lue~o : ¡fuer 11 la r elig ión!
emb r utecer a
concejal-qut' de menos nos hi zo
bmnos encl'l nlndos. Cl)mo 11 ún 110 er 11 el ti empo de p.oda, nyudé\bnmos e11 tod11s las otras
so d eb e est4r <l e ~ u obr H. Y llegHbn al último el ten111 del
i llbl\jO lOS CIII IIS! ¡fuego a l11 s ig 1e· sias!
p MII
torrill;u desmtdns dt medias y luci·
Los cuntro d esdich11dos escuchá·
el C re11dor q uiso fuera semblante 11 111 de E l, y de q ue 11111 poco orgullo·
¡habil'l que oir IRs brav11tns y hHzañ HS don j uanescas que lutbí•unos
má s qne
¡\1\ ás 111rdf! er11 lo soCiill: en p r i· m er lugar debier>~n de repnrt ir n .tos
sotros la cara: de conctjlll.
EnlOilces ern Cllllntlo vel11 retn1•
las riq nezas de lo s
y ... cua ndo Y" habi 11 mo s
eran el áspid venenoso de la víbora. Q11e si fulano est aba entrampa do y solo p ensaba en divtrlirse ... Qne si fulana no tení11 Cllltl isa q 11 e po1ume pero se of endía si 110 le lléllllHball se11ora ... Que ~ ¡ :r.utanita
- Pues si -d ice 11110.- Y o espe-
Y" de ¡:¡qui a pocHs noches, Meriaine ( 1111 11 de las lll07.11s de la lulciell<l a) que Y" vo•o tros conoceis. ¡Ah .. ! ¡Co11 11quella zarcé..!
ro que con ne
¡Con_aquell11l': . .. -Pá r t r·l c11rro, 11m i~o!; jpárt el carro!,-tuve qu<' a t~tjHII e porque v i que el leng unra;z i bn 11 vomitar Ullll s11ri A de atrOcidHdes; pues d'!s · de q ue
no tenia tlond«l ca use lnnerta, pero no ~rll óbise parn que el domi11go hubiern estrenado un vestido e id o ni Cine, por lo cnnl "!1111 venia a ser una tál y 1111a cuál. ¡Como si solo de p1111 tuviern que vivir el hombre! Como si, t~orqne son pobres sus p11dres, f nese oblig.. tlo t e11er euce· rrttdll 11 11n11 jovencita 11 la edád de s.11s ensueños; le fnese prohibido lucir 1111 tr11j e O tillOS ZliPIIIOS n la edHd que su nlmila solo piens11 cm el Amo1; por qne quiere lucir bouitn p01 Q!le nuheln que In nmen! Bneuo, pues todo esto ern lo qu e los cu11 tros comp adres uo po· tli11mos sufrir : ¿Que 110 telan sus pntlres din ero? Pues que se esl u· viera éll11 metidn en su c11sa .. .
Es e/lzombre una f iera .. . iA h! Entonces era cun11 do me dubn cuenta de nuestr11 b ajeza 1110· ral.
dis[1 uto del p <tse a la rrser·
v a, me he to rnado 111As mornlista qu e 11 11 CIHilljO. - El hombre q ue es Cllbllllt role amonesté -
jamá ~ desc:ubre los
secret os de uingu11a
muje1;
¡Ya
basta lo~ q ut elhts descubr en de los hombres. .. ! Además, si quiere ur bien v isto 11 IH sc,ciedild y 110 quiere que le nl~gueu el s11l udo , debe ti var ón ser CIISIO y virt uoso . Porq ue la socied .td no perclou11 In
libidirze;porqne ella,la suciell11:l ..•
digo, 111 ~oci d n ll d -nn te todocastA y purn. Y no solo debe el h0 111bre ~er casto, ¡>a reurlo-¿p~~ra
sino
qué
también
dié!blo a se
invent ó la hipocres ía. . .? - Debt ser dt liCIIdO y snmiso a lOS lll811tht!OS de estA dulce tirAna. N o dt be decir nuuc ~t estts palttbrotlls que lnstimllll SIIS CIISIOs oidos.
A Sil l11d0 110 debe
eructar ni d•spetl ir ~a ¡ es deleléreos. Solo procurar á ~1 hombre recitarle 1111drlgales, y wmulo Implore de
ANOPIAITX
(~ élln una de se 111 pedirá
sus 1 11
cándidas mi rndas, verso:
No me mires qu~ miran que nos miramos y con el mirar conocen que nos amamos. No nos miremos, no nos miremos que cuando nadie nos mire,oos miraremos.
Lo,; tres Oullalt~dos se quedaron pnsm1Hios y estupefac.tos, utir¡;l)dO· m e ntbiosos. Y de prouto - lles¡)Jiés de llnlllMille <Ué"t0 > y fl'lrSnntelllQ d~d i c11 rt>u los tr~s uu corte de mnrg11s lllny chulo, npu•ttándome con un dedo muy ligido - ¡ <PH tí •! - oi que munnnrnban.
Esto e¡ lo que t iene querer meterse a 1 ed ~ nlor. Quise -en mttlft ho· rl'l finji r de mornlistn, y miren las consecueuriH. ¡Pobre Dou Quijo!~ .! M1c:utras hayn Yllllgüests e u el llllllldo, no ~:speres m8s que coces y pnlos .. . El se c1 el eo y la murmurnción
continnnb11 ent re ellos, pp r lo que suponía me e~t11bnu meutHnd ~ de mnl11 1111111en• In f ¡unili!l. Aquel a uochecer rE"gre~ábl'lmo s
caricoutecidos 111 Prédio. En se se
neiete bajo el brnzo y en uua mano es gatxoJI, mu.h\bamos silenciosos. Aquello er11 una tempestad bajo nu cráneo; mejor c.lihco:bt~jo cuntro crá· llf'OS. No hubo truque ui tnbern11. C uaudo más hmle 111e sentí solo en
de se peise experim euté In amnr2nra de lns días sie mpre i¡u11 les, de pan e h ;~us secos, de vida sin ft~mili ll. Y o conserv11ba de11111sia· do lú linea mientriiS otros cri11ban un11 bnrriga cotno él bomb•> de la b.mda de mú \ÍCa. L11 vid11 no m•· recia la penn de vivirlo. M1 mujer no podri11 j11111á!J mostrnr lns pan ·
AGRICULTORES ''Campos Experimentos Agrfcolas" G ra ndes Viveros de árboles frutales.
Lo mas selecto que en P.uropa se culti\!a. • AL M END R O DES M AY · único que res iste l11s helndas por espechtl lnj orto; rinde excesiv11 cosect 111 111111111 y su fru to es prt>ferido en todos los merc~tdos .
Precio: desde 0'50 a 3'00 pesetas uno. < O LI VOS
... Fué tnl la congoja y la pe1111
que sentia, prisionero de ¡,. terrible pesad illa de: estn sel!lllld" noche,
s11be s• a•gú·• díA lltg,..ré 11 diputado!
B.
por po·
Precio desde 0'50 a 3''00 pesetas uno. Arboles maderables de jardín y adorno.
Esta C'al.S a
~e poner Ctiiiii!OS á•bol es 110 nrflllg'llseu 11l pruuer 11i10 de ser Plau!11dos ,
se c?mpromet e
sin bonific11ción 11lg umt.
Para más detalles !J ellcargos en la Imprenta de A. CALAFELL
Al 'Público And ritxol Los hechas dicen más que las palabras. La A cademia Pujo! pone a l a consideración del pú,blico la sfguiente estadística, que son los trabajos que lle\ra realizados en A ndraitx durante los primeros años que tiene de existencia:
-
ANO 1930
2 Preparados
2 Aprobados
(Uao en el Instituto 'y Otro,en la Escuela Normal)
AÑO
1931
4'P(Estos T BDar adO S 4 ADrO bado S 4 para T enedores de Libros) A los 4 se les adjudicó el Diploma mediante exámen 1eali.zado en Andraitx mismo.
2(Los PrBnarados dos para la
2 Anrobados
Escuela del Magisterio)
Resumen: 8 alumnos preparados, 8 tlpr~bados
iP·1D1 DRESI•
Meditad el cuadro anterior y QS convencereis de que enviando vuestros a la
ACAD E M I A
que In nlliccíón 111e despertó. Y a
despierto y conprobndo que lo que padecía uo ernn m8s que millO$ sue· iíos, senlí un gr~n consuelo. ¡Quién
A R B I~QUlNES ·
de gr11 11 produccion; los cuales se 11\htplnn a todn cl11se d~ terreno b1 e que sea y resillten lodn pl11g11 y sequi.
mi liter a
lorrillas desnntlu .
5
su triu'nfo
~ijos
PUJOL
y su éxito en cualquier preparación son seguros.
Todos Jos estudios a un plaz o fiJo.
¡nformes:
D. 1\ntelmo Pujol J\leman~ (Maes~o
laclonal)
Calle del General B. Riertz, 17- ANDRAITX
ANC)ftAITX
v e r ó n i c a Local ~ ¡Cavernfcolul
REVOLTILLO Pelx roqué Los inCRII SIIbles aficiou11dos n pu~~r~e las horas iuvit11ndo el cebo
• los peces que b ordenn la costtl m11ritim11 pnrece ser que van ·facil· mente llen11ndo estos dfns sus cen11· chos, por In abnnt!Ruci<~ que de ellos se uoll,, despues de reci.!nles len• J
poralts y de lns lluvias, q11e 11rr~s· frau ¡¡l
llllll'
tierrns
y
S llSI>~nciH s
or·
gánicas. A lo exquisito tle sus car
L IIS frecueules lloviznns del pre · senle oto~o hAn sido pntl~trosisimo ndc•tll.! purA abaullounr sus !enebro· sos escoudijos los sobrosos mol ns· cos corrticsutrá¡;tiJes que, eu nrroz bomb11 11 otros dA, Icos gisos, son nllllljllr reg~tlllt1i.siuJ..> 1es
:lelicados.
htrll
L••
par11 pnla.la · buscn y Clip·
de cnriiCOies, en sus
tllltlti·
plt!s especit:s y VHriel111des, f11é aiempre deporte f11votito ele impor·
nes júni<ISt siempre lo !:ngtstivo,
tnnte s~ctor de convcciuos nuestros, ~ ue hnsttt en IICRsiones puede resul
higiéuico y provechoso dd pe~sou n l
t11rles muy lucrático, v~mliendolos,
esfuerzo.
COillO IICtllllllllenle en es!ll pi11ZII 1 11
No
El tordo obsl11nte el escAsil'imo frulo
muy IICCiltlli)le calidAd-uo ha
f~tl!a
do la visitH , del ave emigrAdOrll, que taull) gu~ta de! la nceih11111 , es pecialm ~ n te de lit llamada
a escopetnzos, o vA liéndose del an· ligilo aparnto d~ redes, en ca!IHdos
y deifiladeros reuditlas, vienen di! · dicándose anu:~lmente a lt111 emocit)unnte deporte. Setún notiri11s, lt:s resn11llndo poco remnneri,ldora
vn
la presenté c1unpaña cinegét ic11, q11e suele Jlrolongllfl e h11sta muy currido ya el nf\o ·lluevo, cou el fruto de mirtoll, que tanto place n este vÓ· J~til.
Setas L11s pesquisi'ls h~tsl11 11hora reull z:Hlns pnr11 111 cap/ación de tau co · dicind11s c• iplói!lllllas h1111 re~ultndo llnsta hoy casi iufruchiO!\fi S. A pesar <le no h11ber llovido en Ag,lslct, con· dicióu imlispensnble- segú•l se nse· gura - pMa su germin11ción y de· llllrt1liiO eu oluih, la grAn llllllltdall ah u a ''xistcnte permite espernr que no tílrtlnrán en aparecer e11 uucslrus IIIOUflli)IIS.
err•t•
En nuestro número nutrrior. tn el nrtic11lo tltulnlÍo • Cálnmo Currt~~ · te • e11 donde dvch•: • ... y que uues· tro cerebro joven, inquieto inverosi· miles • debin d ecir... y que llllt~atro cerebro joveu, inquiero ~v oluctou11 eu tr11yectori;ts iuwrosimllcs .. . Qu tSdll SllbSIIIllll l•l e l f11p~IIC ,
nueva barberla
\ El día 25 dt!l ltCtlllll se ve• ificó el enlace d~ 1~ su~ setiori ll'l C n· 111linn Cnvns • de Son jnan> con el joven D. G tbriel Alemauy <Son Gvt~r ndis •. t A ~istie~on ni acto n1nueroso• in· vilados Qtlt fnerou obsequi11dos con un exquisito r~tfresco .
C.onstltucl6n del Consejo Lo· cal de t.• Ensei'lanza
.
dos reales el nhn•ul.
*
.. Pereonales
H~mos teuitlo el gusto d e snl ndllf 11 nuestro distinguido amigo el j o v ~ n D. Gup11r Pujol cde se Four • que se eucuenlra t n esle pueblo proCedeute de z,rii(!Oza.
• +*
pensida .J
T ttmpoco f11lt11n amateurs qu(.
p 11r11 obr11s en caurel t nts con tlll eré· dilo d e die7. millones, curresllOnde11 ,. In de Pt~lma ni Puerto de es111 V111 11 de Andr11ix k ihSmelros 17nl23,246. 716 p esel~ts)Mucho celebnunos tan importnnt e como lndls¡h:nsnbll! lile· jorA.
N oi euleramo s d.: quf. nuestro bneu 11111 i~o al joven D.ju~é St•rn !11 hn insl<1 111dn j1111lt> ni loen! qne ocupa el il11mntlo • C11fé P ttrpiM~ y que renue fa s condiciones de hi· giene y confort q•1e r~quiere 1111 es· htbleCimieulo de esfH cl 11~e. Deseamos al joven Sem• n•u· chiiS p ro~p c tid~tJt:ll y gran acierto eu su comelidtJ . tlrmas de fuego En cumplimientq de l~nuiunn tes d i ~pos iciones del gobierno , 11e h1111 recogido tn111bién &ti e~ln vlll ••, por lu Comnndnuci11 del puesto d~ 111 Guardin Clvil,buetl IIIÍIII~IO de elhls. Lns que ~e ntiliZIIII t>:<Cin siVIIIIICnle p11r11 111 cn z>~ se d•ce que strán de· vueltas ft sus duailo•, previos los correspondientes trá•ni tes de com· probnción, ratifiCIIt.:lóu o concesión de lict ucins per sonnft!s.
que riudierou hog11ño nuestros oli vares- si biell resnlló el HCeite de
/ C.arreteru dal est•do f Entre lns subutM nnluJciallns
Despué> de breve esiAII CÍ<'I en esn hn sa:ido p11n1 Barc~lona el jo · ven D. G tbriel jm111 <8't:lei).
/
Bodas
•..,>~~
Ayer sáb1ulo se cele l>ró el 111111ri monio de l11 bc:ll11 ~toñrltiiH Cut nli1111 Ffex<t s Pnjol cou el jove11 D. Antu· uio Bi.sb~l. LQs 1111111erosos nslslcnles 11 111 Ct!remn11i11 f••eron obsequiado con 1111 espléndido lunch. Recil>r1n ambAs pnrej11s nuestr11 felicitación .
N21tallclo El día 24 tlel corrient e D.• M:~ rla TomA<; espos11 : di! D. AII!Onlo V<rll dlo 11 luz felf;Wiente a 1111 ro· busto vnrón. Nuestro e uhorabnen ~t.
E124 tlel corrieutoe se 1euniero11 los seflore5 D. P-tdro Ferrer, tlon G11 spar Perto>7.11, D. Petlro Alenu111y o.• F. Snlón1 o.• Autonl n C11htfell y D. AnLelmo Pujo! todos ellos uombrados por el Cousejo Provin· cinl ¡)llrn fonmtr el Cousejo L oc11 l d e cstn vilht. Dichos s ct1or•~> nom· br~~ron D. P..:tlro Fcrrer p11r11 el c~~r· go (( e Presidente D. Antehno Pnjol pnrn el de Secretnno IJIIt.lnmlo los restnnlts Srs. como vocnlcs tle d1· chn juntu. Acto see-uldo celt.•tlllfOII la primern seslóu eu In Cllltl se ncor· do lo que sigue: 1.° Ctlebrnr SI!SIOII el rulllll'r
I\N8RAITX r,,e,· ~~ de t:lld •l nw~. 2 '' IHllll\lner 11 In pro\•inrlnl r1 lll'lllbl <unlento de D. Jnsé I:nsen,.¡ profr~or ti ~ ' • 111111 de P11hna t'IIIIIO \'Ocnl ,11! e:.le ,·, ut ~ t'lll loctl!. 3.0 11-tcllr 1111n v1slrn men111111l a I •HI.1s lns l"'iCIIt iHS nncionn'es du es· j ¡o¡ l ll ~'lllllhHJ.
·1.0 ,\ blir 1111 cklu dé cnnfe1 c.11ci ns en 1• cscueln l!r.tdu;Hhl tlurnnll" !11 I!SCII l'lll lJl" IH I Hhll ~. 1 11esl11t f.. hdl. ll'i<Ín n 11111 sei'11 reJ colllp ·mt-nl~ll dt' d k ho Con s~j • JI•H los enC!lllliS!illcos proy e ctoa c¡ne nbrlg11 y dtlS I"•III\10 los p1wdn ir de· s11r11.> hu ~tlo s in el mcuor entorpe·
c11ni t nto. Peticiones de mano Por tmeo;lro ., ,111g•l el intluslrhtl P~c l ro J w1 C fllllfdl y sn espo<ia Doñ" Cnl~tli• LI B ·u~l y p11rn su hijo el disti IJ!Hitlu j •veu d m A utonio, hn sido pe.hla 1,, IIIIIIIU de lc1 bell!siiii H e tllla t11 E tr•arunc1ón L•1pc7. E ~cnrt
don
hita lic:l Sr. T .•n ienle de
t>~'ht
d~
C.ar11binem s
p obhr ió11.
. •.
L, b.Jtla s. CC!'I.-ur;u ~
~ ~~
1
TEATROS
e 1\rgefttln• •
Prn ~r.,.m:. n:un hoy Se prny ~t d .trá In hennos11
e
peii·
' ;¡ 1 1 ¡I., ,Jn:
G \LLO CO~ ESPOLO:-.lES Y fltiiJll'lricio\ot ole' ge 11111 IHi i"t l\;
D' E N R 1 Co" prog111111 , Colll¡,ldil•llent e IIII C'.'O .
C.lne nuewo lons11pe rnule prn¡:nn.1ft !""'" hoy
Estreno ll•! la ¡:rnulllosn su per proclucclón ''"""Atlc11 1 tulluht:
p
re
De viaje P rocedt>nle de Tours hn lltgado d joven J~time Flexus e Pulida•.
..
••
De Nantes hn venido el joven M•1· te o Puj ti •S' Piune•.
••
De Barcelona llegó D. Antonio Pul mer • Bellá • con objt:lo de visltaHr u ~n madre la cunl se hulln dclicadu1ho de SA hui.
... "'
De NHnles hemos , Himludn a D. Felipe Palmer •des Curr ~ Non• que hA venido liCOm;>utlndo de su pudre polllico llevnmlo un lujoso 1111lo de su propte do d.
...
De
•
Bél ~lco llegó el joven Agu~tin
Flexns •des Puig• viniendo desde B'lr· celoua en compatlia de "" mJre doiln ,\\roria y su hermano Frt~ncisco.
.....
.•
Anguleme también llegó el joven Ramón Alemany • Bdtlo• . ..
De Cavaillón ha llegado nncslro 1unlgo O. Gaspar Fleus • Ma1 iund11• .
•••
De Tours ha llegt1do O.• Ana Pu jo! •Demeta<;• .
•••
De Palma ha pasado unos dl111<; entre no~otros D. Ramón Cast¡¡ller •Tanlero • con uno de sus hijO'>.
'"'Y e b,.\'e.
DE
Crónica Soc11l
o~
Pur tllt o:~l m nmigo el Jl.!.OPÍ<!Ifll lo R l'lltlll A t .. nMny y Sil esposl'l Qqñ,t C.tiiiiÍIIll p ll hiiC.I \ Jlllrll !:ll lll· jo e tl ~tlllgllthl j >v~n d 111 Fnturi s co, h11 sitio ¡t.:d td 1 In IIIIUIO d~ l11 hermo.;u Sei'l 11 iln M 1rf·1 P AlUlS Su· t ell.t, h J·l d ~tl Sr. S.rrelnrlo tld Juz~~iJo ,\\ ui•ÍCIIM e• t11 Vtlln. L •t Fedtt .le: ,, b ••1" ~ e hil fijnd o llllf•t
De S'1\rracó
bre ve .
clou
7
•••
ParA Rorn11n s ~>ali e rnn O Pedro ju11n P.tlmer •Mercó • .sa e~pn~a , 111111 hl¡a y ~~~" dos niet os , despu~~ d~ haber pa~do 111111 buena temporadu ~:n tre no· s'ltros.
P•n
N.tnle~
•• •
SHIII'ron In$ nue\'0" P~ · po~us D. Jn~~ Perpiftll • Verde• y doiln ,\\arg11rila GeiHbert •Lloblné•
• ••
T ambit•n por¡¡ B~rcelonn h• n snlhlo IM recién cu~ndo~ D. Jnnn Polrntr • ViId.-• y D.• Marili Flt'XIIS •Dt·1net r ~• en compal\111 de su madre.
Natalicio
1S 1 O N l; f< O S
f' Jr In ~ncw11.1 ltrn VJ(inn~ Grifil,<r C•llllflll'llll~ ' d pwgrllll'l el lr14·
'"" d~ltJ~~'" 111111" lo:
LOS FAL~Ir· C A.DOI{CS
y ht r. Órll en 11! , 2 pnri1J5, P.N fkl! [J'J, t· tlf!GOS
dió ,1 1117 Clln lod11 ,, 1111 robn\to nlllo D. Anlonlol Pahner •lkltf1•. T 11 ulo 111 m•tlrl' <'01111) 1'1 rnlén n11d· do ¡.:ot.nn o1t> rrrltCIII a11I11J di' In ')11~ n oa C!)lil(l ttulamos r.n cliJrnlo . !.11 SCIIIIIIhl JHISIIdll
le l!riJo~d
Boda
El cllu 20 11~1 cnr rleniJ! St· •llwJ·•n ron •·1 hullsult.hfc- lm~o dd tn ;ttr hu '"'" el 111111duuoru'o jovt-n G.1\p11r P11 j.,ICf<•• clelh•) 1:011 la gr.nl1h l'iloritu 1\1111 Jufr,. de~
•Cupdelh1 •.
13-,lullfr¡ In 1111ión el Rdo. l~rón•llllfl dt ¡,, Puroqnt.t y llCinando de l•·11tiK<Js D. AnlntiiO Snlvá ( f~od ell ") y D. Jo se F r.rr 4 (Sa<JIIé). Ln mmtt!rO\a concnrn:ncia al IH'IIl demostró las grandi!S simp~líns cun f)lle g o1. •h en ~1 ¡1uebto stendo ob\equiado, con rhtlcolatc paslus y li::orcs. Los uuevo~ I!SflCl\US salieron en vin fe clt: bodus, a quienes deseamos nn11 l11 ga luna de miel.
Fiestu onomástica El pn~ndo miércvles dla 25 ft \liVI· dud dt: Stn. Cal11linH, celebraron su foe\ht ononuhticn las distinguiduc; senontas Culrtn (;\bt llua•la) ,Flex ~s (Non). Alenw ny (Teté). Puhm:r (Turrretec;), E~teva (Ciold. Pujol (Rotldle) Mdrqu.;s ( L-1 Tr.1pe).y otras cuyos upellidns seutimr,s no rc:cordd r. Lu~
jó\•enes urracontn~es hJtit:nJo de su buen humor y ex ~uisita ~.. • lanlerin llg•tSA¡aron a sus pred1lec:l"' nalural.:s con hermo.;as (enmurlmles) que lnt:ron corresr•ondulns por 1.1 ca5·• • ¡\\ etiu,lda• con on1n11td11 velo~d.s en qu•· reinó rl'godjado baile y por los Sc:flr¡. re<; (Torrdes) con un exqnistlo y I!'>CO· ~ido lunch en el q•1e tomo~rou pArle adcm's del demento mozo, di~ti nguida s
go~lo
pcr~ntutlldlldes.
Nuestr11 fc:lícitación ' incera para lodas y cada uno de las f~sh:jn dus.
•..•
Nos complacemos en fc:licilar curdiahn.-ute 11 In Sr11. espo~o de nuc:)tro omígn D . Juan (Ball;i) Cr)n moth•o do: lu lesll\ idod d~ s11 c;outo en que le dtl.. l· mosgrotas 'dlislaccionc:s.
Simpática ocurrencia Llts beltac; mnchachas arracont'II'<'S y al~ nno> a~i.hHh coucnrrenl<.., H 1• '"-' " cueht nilcionAI se 11ieron dlas ra\ado' grahemeute ~orprend ídns al nular 11 f.al· tar de su~ respeclh·os Jardines lh mlls beJIIIS tHACe lJ~ de ~11 COil'Crl~ll . Sl•gmt la cCislnbn: Sl'J!Utcla por tus l.'ulu~loslac; mozos del pueblo lut·roJu di· chn~ III"Cl•lu'- dcpo~lllldns en ti rrnrrQ dt: l1 pi~Z-1 CCIU 1111 profU\IÓil qllf' t•J t"' ' pecio rt' ~llllab.l ln4nlkrc:nle r_arll conle · uerl11\ J. u, m:•drn¡:ador11' mnchnthh cou !u nlr¡trla relll•¡tt.l·l ru su,. ro\tHu rf'Co ¡:l,.nron ~~~~ ••·•rectlu rro11 edndc,, rou1rnlu1~>1•1 ron jubilo lih rerlrec u qnt le 1 ncn,lnlt In OJJH"'"· Jllen dtltl d 1 ocia: ¡ lu\cnlud1 di\ t. uu teAoro ..
8
ANDftAITX
IMPRENTA - PAPELERÍA - LIBRERIA -
DE -
9/nfonio
Calafo/1
Tarjetas de Invitación para bodas y bautizos.
Talonarios de Lotería se hacen con prontitud y a precios reducidos.
Tarjetas
de visita y de
luto.
Esquelas mortuorias, A nuncios. Impresos de todas clases.
Tarjetones fantasía
Gran surtido de f1g urines para la temporada próxima. Centro de suscripciones a las mejores revistas gráficas y del hogar.
Objetos de escritorio T interos sistema Americano. Libros rayados. Sellos de goma Cajas de compases. Material escolar.
ALFONSO XII, 8
Objetos para regalo. Estuches de papei y sobres de lujo. Postales y papel fantasia para felicitación.
ANOAAITX