ANDRAITX (Baleares) Dominco 3 de Enero de llla2
....~:~.. .. . . § .: ..-••.·....... .· j\)~1_
., :
1'50
rt... :
~ TIIIIIUTII! o
(
ptas. trimestre id id id id
TEMAS
Nltmero suelto
RI!DA CCIÓN V ADMINISTRACIÓN: Ca lle ALFONSO XII, S
15 céntimos
MEDJCO · SOCI
ta l11s rn1.ones que los n1flropóloi!os
LES
y los médicos lhunnu eugenésicas, esto es, las que por encimn del cál·
Amor, tonveniencia y Euuenesia Con tslu tres p11ll\l>rns tilul11 11110 de stls libros el
t;~n
jnstmnente
culo y del nmor, tienden ni fin 11l·
11 uistu de creer tul descendencin y
IUtn qne basAr:Se en 111 nlltrOI>Oiog ill
nn11 rnz<i e n ér~icas
y suJ ley es fu nd11nu~ nt nt u . Funtlndo
Sl11
e
inteli~en les .
emba r~o, 111 horn IICiual del
es la hora <le In eu~e n es i n ,
renomprallo doctor Gregorio MMn·
en esto, piensn
i1011. A finnn en él que el punto don ·
que ht~cer pnrn reconslt uir J11s viej ns
COlllO
de quizá culminll la b111111111 de la
insti tndonts
centemporánto Keyserlilli!.
cienci11 coutn1 los preju icios, SIUiciO·
cr111r
qc~ e
todo lo que hny
politico·socinies ,
es
llllllldO,
lin diChO el
rr1111
penSIHior
cienci11 sorinlm1tvA,f11ndn·
Ningún mnlrilnonio se concierta
undos por el hábito de los sig los y
dct en In observnción d1 los hechos
rob1 e In bue de In 1obnslez físicat
pur d Jll ést1gio de las herlllOSAS le
nnll¡ r~les
111111
y ~~~ lu
leye s que rigen
de los có~yu ~es y con vislns 11 In
yendns, es el mal1 imonio; y pregnn·
la nnturnltZII htmtaun.
t11: ¿qué..JIHtlruuouio es más legitimo
pues, que ltn de lleg..r el di11 en que
pr.>crención de hi jos Sllttos y v igo· oso-; mnlerial y 111 nnllll t llle, Cllllll·
y rRciOII~t l, el insp1ri4liO en el 111110r y 111 convenieuci11 o el inspir11do t n
t oda ~
do 111111 de lns cosAs ;uu\s imporlnn-
In eni!t:nesi!l?. En t:h:cto:
consider~ttlo
probltwln polilico soci ill, u el mt~trhnouío t ll H
lo
como tn l vl!z
Espera¡uos,
uueslrns op iniones sobre !11
mayorin de lns cosns se ~t jns te n ni
tes del matrhno11io y qne más debie·
criterio filosófico nalural que se des·
1"" inflnir coufrn In impetnosidnd
prelllle del concepto científico de In
inslilt1i v11 de In stllSIIIIIidlld es 1 ~
v idn.CI~~ro
con sitlernciótt de In s11lud y vigor de In descettdencin.
que es asta
111111
tnren se·
que más nfec·
Cttlnr, que se h11 de llevar 11 cabo po·
IR nalnr»l eZII hnm<lnn. Pt~rll t i
co a poco y que hn co111enzndo a
natuntlisla, 111 reproducción de los
i!•ner11 lix)\t se entre los hombres des
imllviduos y In conservnció11 de l11s
de no huce lllllcho tiempo. S1glos y
especies es el fin primonlinl de 111
siL!IOs
Na111r11l ~za ¿Puede n1 debe el hom-
dnd h11 di• cn1 rido sobre ht v"idn fun
bre ex:n1•rse de es111 ley? ¿No es,
dán,lose en priucipius imng iru•ti v<iS,
aates bien, el ho111bre 11 quien más
grntnitos y nbsolultWJente v11cios de
COnStrVIIr y Jl el fecCiOIIRr Sil
sentido; y un es <le extrai'lnr que ni
es pecie? Más 111111: ¿no se puede
s~nt~~rse lns b11ses de In biologi!. 1110 ·
llegHr lt11sta a cre•r que este primor· dictl f111 lit: In reproducción humn1111,
derull u h11ynn r o n111ovido los pro·
es el centro zth • lledor del cunl de·
social y se haynn de1rumbado 11111·
bit rn de g irnr totln ht vida de los
rhns opininnes sobre In nntnr11lezn
pueblos y to•Jn 111 civilización?.
del hulivíduo y las soci cttndes que antes se Cl t"l ero u eternns. E l 111110r y In couvt lti•llcla, ya
Ílllj)Orttl
El hombrt: u -s~t~LIII Msrni'léu -un ser vivo sujet o 11 totlns lns 1•
y es de ltt. bio og111 ~enern ; y lu ins tilucioues políticn s y socJ11Ies, si hnn de ser t t.hf1t11das sólidllrllente, ti • ·
h1111
piiSM!O
l ll
gne l a hunuwi•
pios cituleutos de nuestrn ideolvg ht
Tules Ideas debier1111 ser inc11fcn· d11s desde 111 escuela P.n el cerebro de In jnv ~tutud p11r11 q11e 3oirvier11n en cle1 to moóo de freno a lns cie· '"s extrfllimiladolles del insl i111o ¡e11ésico. H11y que tspiritualizllr el i11stinto, illcprpor11ndo elevndas pre~ uJ11s del
y do la
11
él fu
más
sentimiento
inteli ~11nci11. llay que
com·
bat ir si el cie~o instinto cou q11e proceden l11s be stlns en sns relncio· ues sexuales, exnltnndo el Cllrtkter r11clonnl que deben tener l odn s lit a resoh•clones h1u11nnu. H11y que em· ¡m111de1 111111 ClllllJ)IIñn unit!Hia }' SO·
por separndo yn conre1lndos, son
clnl ellCIIIniuildll 11 ~useñar 11 las ~en· tes que eso tlt ll ev11r 11 cubo el ma·
los únicos 111óvlles del 11111lrlmonio aclut~l. P..r11 nada se tleuen en cnen
tinto, del iniE'rés, de 111 vnnldad, & ,
trimonio sólo por hllpulso• del lua·
ANDPtAITX
2 olvidando,co111o se lutc~ hoy, ht con sorv11ción y p~rfeccionam iento de IH especie h1111111111, no puede conl i nunr u i sin prot.,sl/1 de los doctos Y sin 111111 rectificuclóu ené•gicn por parl~ de cn11nlll$ p-.!rsOnlls creeu que el mruHio se rige Jl '> r l ey ~s 11 11 tur11hu 11 l11s cuales debe someterse el hombre en un punto q1te IIUIIo nfect11 11 su exislcnci11 y a In di! llu eslirpes, H~y en fl¡l, que coloc~~rse por encim11 d~ 111 mer11 nnlmnli d11d , con miru " 111111 evolución nnlropo· lógic11 superior que adunde en me· jon•mieuto de ht especie. Cl11ro que esht v.ision del con cepto del 11111lrimouio, supoue un11 cu:tur11 ment11l del hombre y 111 muj er que solo será dnble alcnnznr men· dianle un pl• n de Instrucción públícn que romp11 con lr a In iguornnd11 atavica domlm111te sobre esle punto t nlre l11s genlu. Precisa, por consignienle, enseñar que, siempre que se obedece a lu de
como leyes
CASA
to1os los di•• so11 hoy cosus que hn.:e 111101 siglos pnrl!ciau ilusio11es
SALVADOS
o desv11rio s; y 11 In vez .ros l'arcce iii COlllpreusible y IIIOIISiriiOSO IIIIIChO de lo que nuestros eultJl..SIIdos re·
CAFÉ
molos comldt rab1111 como 1111tural y se11cillo. Pues nsr pnsarA con el rno·
Se vende uno en Palma
•
do de 11 tender los probl cmns tlel nwlrimonio, o u11 d• l instinlo de 111 especie.
ESTEVA
Para informes.- Calle de Valencía, 3 A N D R A 1 T X.
U~,;t)IV U LOADOR
.~ ~
~
r-
B~ 1 ( Ul U
·u1L
Zl ( 1 Colón, 39.-F-alma 1
Gratules Aúnacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLero, Seflora, Niflo y Nifla LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA
VENTAS AL CONTADO-- PRECIO FIJO
36ccióu de nrios: Impermeable~ Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Cor~atas, Lioas, Leaaiu SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alican te, Almerfa, Bilbao, Cádiz, Cartag-ena, Gijón, Granada, Má laga, Santanter, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
111 Natm alez11, el 11111trirnonio
realizado con 11rreglo 11 los principios eugenésicos pr•duce un orden de placeres eufóricos d.tliclltJi simos, eu¡eutlr11dos por 111 salud de los cónyuges y la robu slez y vigor de l11 descendeucin. No se olvftle que si In Naturalez'l h 1 pues to pres i~a · ureute 111 servicio de 1• funcióu reproducli va de 111 especie los mns exquisitos goces malerinles y espi· rituales, larubien hn colo c11tlo ~tlll!do
de lu infráccioues de la eugenesi11 loa más terribles dolores que ¡me· den experimenl11r los Jllltlres y los hijos en el u no de 111 fanr ilin. Bueno es el •n11lriluonio lhunndo de puro 11111or y el d~ purn co nven i· eucin, s i ésla es houesl11, honrncln, COIIft!sable; pero el mAs eccelso, el má s pefeclo, ctl más lden l es el fllil lrhllollio e .r¡:"ellél icO,
su~cihrdo
por PI instiiiiO, concerll\do r or In ref U IÓII Y dir gido h11ci11 la ulrlft111 d su¡H.:mn de '" esr:ecie. ¿Es es lo S!Ji\,u? Realidades de
-Acddemid PolitécnicdPreparaciones que po~r~n seguirse sin necesidad da Husentarse de Hndraitx BACHILLERATO. - MAGISTERIO.- ESCUELA DE CO \1ERCIO. - NAU fJCA .- TENEDURIA DE LIBROS IDIOMAS.- MUSICA.- DIBUjO. ETC. ETC.
Preparaci ón para carreras especiales. CORREOS.- TELEGI~AFOS . -ADUANAS. -ESTADISTICA POMENTO.-ECONOMIA.-POL!CIA. ETC.
Bajo a direc<;ión de competente profesorado.
Para informes D. Jaime Manailego, Director. Plaza M. Moner
Posada L~~ BALEARE~
de
MATIAs PALMER (Ros
Calle Vidriería, 9.·Preute a la Estación de Francia.··bARCELON A Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su P<:,,,,.,1.11 servicio.- Se hacen comidas de encargo a toda hora.··SERVICIO A CARTA Y A PRECIO f11j0.- La casas~ encarga de todos los equ1 tra.tsporte y de cuantas diligencias ten~a 11 que hacer por los Í"'"''~'1•u A la !legada d~ uaporllS .'/ trenes, encúlllrarcin 1111 PRUÉBENLO UNA VEZ Y OS CONVENCEHEIS
Novedades para Señora
_____-;¡,,,,- - - - -
·f\rtículos de decoración para ·la Casa ,
MO.DlSTERIA
t ~ P t ~ 1nll ono t n ~ l nf K.o~ ~ t ~ Ro~
1
Calle Monjas lvtim. 15- Palma
PASTOREO
eres fú Univer~ o mndre de mundos
te dé Dios, hijo, que el st~ber de
infini tos! ¡Y que grande sois Vos,
poco te vnle!
DIOS crendor tle tantns maravill111!
E~o de que Indos, con volunt11d,
Anlt! vuestr 11 ~rnud tZII se ecljpsn
podemos lleg11r 11 poseer algo, es
nos encontráb111nos ttí y yo, en un a
co1uo por eucau to todo el orgullo de
un cueuto l*rllltO.
noche de vunno, t5Cuchnndo un
lu crit1111ras y solo se les ocurre
tocave de fé gloses,
Padre nuestro que estas en los Cielos...
(2. 4 par!(} ¿Recuerdas, qneridt> ledor, que
CHrllmillo que
por lns faldns de lns mont;~ña s de
Seucaria, mi<;!lllras pacía el reb11ño?
balbucir, miedosos y humih.les,
O 'or 11greste, puro de minsm11s;
Bueno pues, sobre lns dos de mndru ~ n d n , horns que cou más
olor 11 recina, 11 toluillo, 11 retama,
gr J1Ved11d pesa la noche sobre el
a mejot-'11111, 11 romero, a estepa, 11
nnuHIO dormido, conlemplábll lllOS los nslros ya casi lodos rc¡nonlando el zémt y declina¡u.lo en !11 pnrte opuesta de In f!sfern celeste , puo de su exi st eucÍit.
Yn Venus
el
hnbia trnn spuesto el
confin del ho1izonle. Brillabnu alln en el oeste clel cielo y yn ni final
Mercurio y Marte. A llá, fll i ufinilo, júpiter, colosal, de su c1mern,
mirto, n
A
mate.
vec e~
S i no ti~n es 1111 f11mili11r ftcomo· dntlo o influyente c¡ue qulern prole· je1 te ¿qué milngros vamos n hacer nosotros 111 mayoría, siu pre¡>arnción de ningnm1 especie, s!u inslruccióu? De nndn le Vílldrá que te SIICtifi·
máS
qnes, esciRvizándote 11ños y
Rños allá en In enliiraclón, hftcfemlo v ldH de presidio flllra ver de ahorrnr
nos daba por remome·
rM epi sodios ya lejAnos de nuutra vitln . - M ira lo qua hem os ven ido n pllrRr por hnber srtlo cignrrll
y
110
unos cientos de duros, si ltnst11 uu11 enferm edad o qn ieb rt~ de IK CIISit que está~ co loc11do o intenciones IOrcidns de tu princip11l coll f11bui11Cióu con
su
que
en
11bog11do-
h11ber imitndo <1 111 hormiill, ah o
mnestro en tergi vers11r In Ley-le
rrn11d0 p11r11 ct11111do nos ll eiaril el
birlnll el fru to de 1t1 sudor. Te d l~o
invierno- le dedil
11
mi coleg11.
esto porque he sido vict im11 de un
p~~rpndeabt~ como mue1lo de sueño ,
-B~th! iPRmplinns! - cont eshtbll
A miles de millones de legu11s dAban
el enérgico.-A lus qne le hsu dicho
Omega, ures, Ahrluro, Sirio , Perseo, hiS
que todos los hombres han tenido
despnrrnuu... como si fuora 11g1111 lo
e11 su vldn probubilidaclta de hacer
que te cuesl11 hu1ln a~o ul11.
Cubrfllln . ¡Qu!! enorme,
furltmn, <lilts que le hnn engni'i11do ,
Todu es cuest ión de suer lu.
que te devuelvnu lu dinero. ¡Suerte
Bnsln en In vldH , nm 11 m1,. ,.¡ • e lnn .
1nzón ele su vid11 In hermosa
que fol mldnble
CHso lg.tal.
Tambiéu
los
pocos
ecc1lrlllllos do a lg111111S fmufllns,
¡Jtt-
ANO RAITX
4 de unn criAturn sen 11fortun<~Úú o
sin imposiciones, ui mucho menos
los l~br~tdores fl los Agentes atmos-
sentimentales.
féricos sin preocupllf'le en el esma·
Aborrezco el nmor úe Jos poetlls,
ro de frecuentes t11bores , podas lllt ·
el irrd!vlduo sen o feo o hermoso;
el c.Ja lu muchllchu ro m~ ntkns, que
tódicns e lu teligeut es y, sobre l odo,
que se11 gordl) o flaco; que se<~ nito
porque no lu
desgnci11do - es el ~~ro
qua
hablo
del quP. unce en cunn humilde-que
con complicllcione~
dicen calln minuto:
o pequeño: que sen ri sueno o gr11vo
• iTe 11mo! • se ~tl muerznu unll Clljll
qne su festivo o serio; que sea
d" fósforos
eu 111 Al illlelltftcióu por medio d~ los llbOIIOS. U os grupos de 11bonos v ie11en
as
No me ocupo d e lnJ .1gnr los
cuestio11 de slmp111i11. Por esto, por ser asr la lllllurll-
milAgros de undie, y le 111e11to la
eu cousideracióu : los 01 gá11icos y los químicos. L os or.g áuicos, hn1l11 ahor11
mndre ni
ple..dos, u el es tiércol, pero asea·
relig ioso o
incrédulo.
Tocio
leza IIIIUIIIIIII, por ser 11sf In socied11d yo soy de este otro mode.
Por
imbécil qu e me entere
se ocupa de i nd11 g "" los mios; co11 In part'icnlnrh.hHI que si insiste, 110
•m·
resultn co :~toso por ser algo
sete
' pobre,
en el vientre 1111 p~tflllo de acero.
ens11cia hu tierras y u de ncclón lenta. L os qnímico:s son de nccióu rá
muerte.
Esta sociednd de cret i nos no me1 ece
pid11 pero en stt uso constnute v 1111
¡Como si el carácter y 111 f igura
In pe1111 que 111111 crint11r11 estn por
miner11liznndo lrts tierras cuyo de
~u inrse
los hombre s y lns muj eres por ut11s non11dns, yo les he decl11· rndo guerrtt
11
ttngo inconvenlema en enterrnrl e
fislca pudienw c• mbiarse! . .
élla de m11l humor. Eto sf, procuro
fecto hfty que subs111111r co11 la pre ·
Anduve siem pre en Jiue11 rect11 pnrn que mi C011ciend11 no pudiera
•xclusivamente 110 tener IIIIIICII 1111
pnr11 ción de fórmul11 s y pr oporciu-
momento de tlebilid11d, porque sé
IIIS adecunda s a los cultivos, C\> Sft
reproclumne que el p11n que co•nia
qne al primer Instante de atrición,
t~lgo
era honr11do, y 111 sociedad se h11
de remordimie11 to,
ocupado de RIII Rrg<~rme In vid11. N unen he podido goz~~r de lo que la
desprovisto dtt
c11ido, de 11cudir
jnventud tiene derecho, y
en
111
edad 11111durn la socied11d me reg,...leR hnst11 al aire que respiro. .. ha st11 que un día c11yó en mis manos u•r libro de un filósofo 11ftrnán- Hegel, creo que se 111111111-y d•sde nqu el di11 creo 110 soy t1111 c.le3graci11do. Escuché a aquel ubio practico sus teorías.
y 11hora
L11 vidn! ¡H11y que ver l o que
de
a
piednd D ios,
mism11. Exclnsivamente la suy11. La vida au inu!l. Todo lo otro, como si 110 exist ier11 .
Por
eso
trato
de
11limentarme lo mejor que puedtt con el 111enor esfuerzo muscul11r posible, sin repar~~r en los conseguirlo.
medios
parn
Porque sin comer, ciudadnno, sobre todo sin com~r fuerte, 110 hay hombre. No hago nnrecns al vino ni 11 1
ng-n ~~rdlent t, y cunudJ 1111 s 110¡0 me
dice que ésto son Slrst<~ucias tóxicns yo lo remito a su t~bnel11 1111 r11 que 11 lo cutnla n éllft. Tonro el 111110r donde 1111 s11lg11 " ' puso; pero el amor shr lrnl>lls ,
estoy
perdido. A l i11 St1111le se levnutará ante mi 11n ti n•n o que me cohortnrá mi libertad, me ímpo11drá sn dlctn· durn. ¡Y eso no! ¡Morir primero! ... Como 1111 bobo contempl ab11 yo 11 este esplr!tu rebelde y ndmir11 · ba su valetr li n y t uvidiabn su ~nér· g ico .c11rácter. E ra natur11l: jern tan opuesto al mio!
B.
dice 11quel hombre de l ll vid11! S e tr11t11 de cuid11rse uno de su vid11
111
CASA ESTEVA HARINAS
DIETI\RIOS Para 1932
De venta en esta Librería.
N o t a S 1\.g r r e o 1a S
dificultos11 p11r11 el 11¡ricult or los cunociruielllos
técnicos necesnrios JHi rl'l lnl opern ció u. Qued11 1111 tercer gmpo de fu1ti lizautcs que podernos llamnr 01gáui cos·qufmicos o mixtos, compuestos do 11110 y otro e11 una co 111posicló.t bit ll equilibrnda de ml'lterht orgáui• ca y l os tl isli1110s ele111entos qttíllh· cos, son los que más 5e IIColl s• ¡.111 ¡H1r11 los árboles frutn les. E stos nbonos lhu11ados <Gypsll
se usarán en
otor~o
o inviertto, l •wlo
más pro11to Cttflnto más comp-1CIII se11 111 tierrn . La dosis c.l~be ser de o 5 kilos del 11. • 3 por á1bol.
Cttaudo la distancia tle In pl:w tación entre los z\rl>• 1 l~s es pequeilt~, se 11b0n11rá toda la su per f icre de l11 plautnción, menos mudio metro al rededor de los troucos. Si sw 1111 de arboles
aislados, • ..: lle jnrA
mismo sin abounr medio metro " " deder del tro nco, echn11d o el "
El cultive de los árboles fruta· les, s11l vo J)QCu ex cepcionas, están
vesde 11lli hnsta 1111 metro 11 dos
ra, y de 11hi tn ntos árboles desnre·
allá del ~oteo del á1l ol o dw "' al medio di11 eu vera11o. Es conve11iente enterrn1 el
sometidos " un régimen de incultu ·
3
drados y r11 qttftlco s, lnvndidos de
no cou una lftbor lo más lll
insectos y prod uctores de mi sera .
posible, con tal de 110 dnr1ar las
bits cosech11s. A esto lo 11lr ibu lrá11
ces de lo s árbole s.
ANORAITX
INSTRUCTIVOS encontrará surtidos y de buen gusto en esta Libreria. V E A e l novísimo equipo
METALING - - - El juguete ideal de los niños - - -
5 nuestro amigo el dist inguido propieilorio Don Pedro Juan Cabrer y Altmany,tJ<! ses Berraques•, quien, por sus relevan· les cualtdades personttles gozaba en aquel pueblo de generales simpatltts. En paz descanse y reciba su familia toda espechtltn<!nle su esposa o.• Mariu Carbonell, hijos, hermanos, madre y hermanos polllitos la expresión de nuulra muy viva condoh:ncia.
Loca14-
DE TEATROS cl\rge"tlno•
'Jisita Hemos tenido el gusto de saludar 111 propi'!tario de Manncor D. Lorenzo Rintord y a su esposa o.• Juana Morell, que vinieron a pasar l11s Nav idad.:s con su hijo el Rdo. Sr. Cura· Ecónomo de esta parroquia, y sus hermanas. El al'lo nuevo Con motivo de la entrada de año nuevo, ttlgunas f¡¡milias celebraron el acontecimiento en lo nochE: del jueves, aunque en general en nuestra villa suele pasa r inadvertido. Si bien en el orden polltico y social se han producido en España sucesos trascendentalt-s qu"' ¡tueden acrecentar el ritmo l!e unestra vida historia, e¡ ailt~ que ha fenecido ha stdo duro y pesimo por lo que se refiere a riqueza, buen11 marcha de los negocios y cosechus que! ha llevado 11 tnlll traer una persis· lente sequía. Este año comienza con mejor cariz Los pron.,sticos son mejores, ¡Ojalá todo sean ventur:1s y :lichiiS inacnbables! El tiempo Siguió el tiempo varidbl e en esta última semana, dominando casi siempre los vientos de primer cuadrante. · Después de nnas horHS de lucido sol, durant e el marte5, volvió a encapotarse el firmamento. y desde el miércoles. se fueron for•nantio en el N. E. continuos núcleos de: perturbación que se disol· vian en lluvias intermitentes c11da vez más frilis. / El tílthno dla del ano se despidió con fue rt es inclemencias. A media ma· namt del jnl!ves los núcleos de pertur· bación lucieron el aire glacial y llegó a producirse el fenómeno raro, entre nosotros, de la nieve. Cayeron piedre·
citas y l u e~o copos blancos, acompai\a· dos de vi~nto . Pero, ni con mucho, la nieve llegó a cuaj11r. No sólo aparecieron uevadas cS'esclop• y •Galatzó•, sino nuestras mon· lanas circundantes más próximas:_} Petición de mano Por D. Jaime Ensetlat y su esposa do· i\2 Margarita Pujol y para su hijo nues· tro amigo O. Juan ha sido pedida la mano de la simpática sei'lorita Jua na M. Juvera. La boda se celebrará en breve. • Obituario Víctima de pert inaz dolencia, folle· ció el jueves o.• Francisca Al emany, viuda de O. Guillermo Palmer cMosse· i\e• . Damos nuestro muy sentido pésa· me a su senora madre, herm11na, herma· no político, sobrinos y demás fam ilia.
Hoy domi n~o. Estreno de la excel· sa Super-producC:ón titulada: VIENA LLORA ... VIENA RJE ... lnterpretuda por Made Christian. Completarán el programa otras de gran interés. Cine nuewo Este salón tiene anunciado para hoy nn selecto programa de cine.
1
JUGUETES
. Propios para la próxima festividad de los Reyes Magos, los encontrará Vd. con variado iurtido en la tienda « CAN CONFIT »
Vea los escaparates.
• oto
•
Despues de rápid11 enfennedad dejó de existir, el miercoles D. Lt~renzo Mulet. Sus dotes personales habíanle granjeado muchas amistode ;; por lo que ha sido muy sentida su muerte. En oaz descanse y reciba su fam ilia tod11 muy en particular su esposa, hij11s, hijos poli· ticos y nietos, nuestro sincero pésame.
•••
De S'l\rracó De viaje P•ocetlenle de Barcelo1111 con ob · jeto de JliiSltr las N tvid11des cou sus padres llt>i!Ó el jove n Ba1 tolomé Ferrá (D11mes) .
•••
En Palma y a la avauzada edad de De i'nal ptmlo ll\lltbién llef.!Ó el 94 111\os pasó a mejor vida, el 22 de joven Ped1o· AlefflliiiY ~Brillo , . Diciembre, la respetable y virtuosH damll o.• Maria Antonia Palou, viudu Hemos leni¡lo el ~ u sl o de 111lu· de Bestord de la Torre, propietHria dtl dar procedente de P11l11111 a In fam i· prodio •Son Bosch• de este termino nm · lin de nuestro lltll igo D. Anlelnto nicipal , Rc:c:ba su clistini!uida fil ntilia Fc11 á • Co meh~>. nuestro pésame.
.•"
."
* TraJ; larga enft!rmedad
fa lleció en Calviá, la ntche del 26 del pasado mes
•.,•
De Anf,!11leme llegó 111 hlj11 polf· tfcn d• nuestro 11111igo O. J osé Ale·
6
I\N8 ftAITX
_ _ _ _ _ __ _ _ 1.
-------~------...;..;.......
llli iiY cBrillo•,
0. 8
Fnwciscn MIIY•> I
acom¡>Rillldll de 111 liud11 hijita de
A G~ICULTO~E S " Campos Experimentos Ag rícolas"
corta elflllf.
•*•
P11ra Perplgil1111 salit Anton io Ribu
Grandes Viveros de árboles frutales. Lo mas seecto que en Europa se cutiva.
el joven
• Crem11t•.
••• Por error luvollln t ~~rio dejó de consit narse 111 SHiid11 ¡>11r11 A~tll del
•ALM ENDRO DESMAY· único QliQ r esiste IH $ helnd..ts por e~pecial injerto; rinde exccsÍ\'<t cosech11 111111al y su fruto es prefet ido en todos los merciitlos.
Precio: dE;sde 0'50 a 5'00 pesetas uno.
joven j or2e Porcel cPnjole • .
••• P11ra
Barceloun 11
pnsnr unos
• O L 1 V O S A R B 1~ Q U 1 N E S • de gr1111 pruduccinn; lo!' cu<~les se 11dnplnn 11 tol111 cla~e de le1 r~no por po· IJ1 e que ~Cíi y re~ i ~ten l odn plng" ysequi.
<lfns Sil lió' el joven Berum do Colo 111nr • Bernadi, .
... •* Slllió p11r11 N11 ntes D. Anlo11io Simó • Meriete• j!tnlllllltnle con s11 espos11
e
h ij11 ~ .
Arboles maderables de jardín y adorn o .
Esta Casa
se
cnnnlos á•l>olu no ni pnmer HilO de ser Pfilnlados ,
Para más detalles y encargos en fa Imprenta de A. CALAFELL
Pnr11 Sil mtve¡ncióu
hn snlido
Alemany • Frarete•.
.......
PArn T o urs Slllió llllliiY ~D11 n1et e s•
o.·
Anil Al e-
ncompmiad11 de
Sil hennr.nn Mflrin.
••*
Pnra 8111 celonn con objet o dE\ vi~íl n r 11 S il hermano juanillt
Al Público Andri txol Los hechos dicen más que las palabras . La Academia Pujol pone a la consideración del público la siguiente estadística, que sen los trabajos que lleva rea lizados en Andraitx durante los primeros años que tiene de existencia:
y cuñll·
AÑO 1930
do jUnn s11líó In j•) vcn Anil11 F.exns
2 Preparadosy
•Co sí • . il\aitines
(Uno en el lr.stituto
Con 2ran solemnidad celabróse templo rebosnnte de fieles renllí1111 cnn
ntllgistrnl
4 Aprobados
(Estos 4 para Tenedores de Libros) A los 4 se les adjudicó el Diploma med1ante exdmen 1ealizado ell Andraitx mismo.
ncíerlo el nilio Pepito Fen á (S tqnc) A
1931
4 Preparados
culto 111 uncimiento del ¡\\esi.ts. Cnutó la slbíln
2 Anrobados
Otr o en la Escuela Normal)
AÑO
la tnu1icion nl fiest~ de Ma itiue~; El
y el sermóu
c~mpromete ~epoue~
éll rHtgasen
sin bonificnción xlguun.
•••
D. Ba!tasar
Precio desde 0'50 a 5'00 pesetas uno.
cHI ¡o del ulñ() Gui
llermo P11lmer (Snque) ue podi11 ser
2 Preparados
111~10r sa !lemlo el público verd Adun·
2 Apro batl os
mente eucanlndo dé IH actunch)n dé
(Los dos para la Escuela del M agisterio)
ambos niilos nsi t:omo del Cllnjunto
Resumen: 8 alumnos preparados, 8 éiprobados
de la teligiosn función. El dotaingo por la noche fueron repetidos 11111b0s llúmeros
siemll)
In nblén gr11mle la ~tfhu!n dll de fte·
les en el temp'o. Much"s fehcilnciones" los p11d1 es
di! illltb•JS ninos y Al Ecónomo por
t'l IICICIIO tll el COIIjll oii O lle 111 pre· par11clón lle h111 so'e•nne HCio.
1
PI\ DRE e 1•
1'
~
Medit:ld el cuadro anterior y os convencereis de que enviando vuestros htjos a la
ACADEMIA
PU JOL
y su éxito en cualquier preparacron son stguros. Todo s los estudios a. un plazo fiJO·
su triunfo
1\ntelmo Pujol f\lemanv (Maestro lsc~oaa!1 Calle del General B. RierR, 27- ANDR AITX
Informes: D.
J\N8ftAITX
7
POLITIC A Y ADMINISTRACION
y renu,}vo, destncn con envidinbl\.'s fulgores el escudo de A1turnitx, q11.:
-DEL MUNICIPIO
es un s(ll tutel-.r, dorndo con 1111 01 o viejo y patinado por e! tiempo.
i Y u os caciques de cn nrenln o cincnent11 años!.
Sesión del din 28 de D iciembre. tl• l lunes plls{ do era
gunlalr"n tauíbfén los comeuf11risles.
~~rd11 dll con imp11ciencin
y cou pectl'lcit)n en IIUC!sl rn v·illn. N lune~mpos
¿Se 1h'11brá1\ f ti11tlo : tos lnuuiclpts
111s te1t11 lins, } l as coucmrentes
c:n los iutereses públicos? ¿Será, en
los cfrculos políticos, ~om'e nl11tiAn
cambio, otra cuest ión? ¿Será ' cues-
asun to del di11 y seuliml curiosi-
tió"n de"'c"afáoter, de cos11s person11·
pt rsl)nlls de todos
J(l J
dl'ld .. . T C!rm in11b 11 l A litend11 el alc'ltHie
caldc de bueu ~rado? ¿Y cómo
snlirse cou In suy11? ¿Se usnrá un
A yuulafnieato , y otros lleg'llblln 11
proceditÍlieiiiO '<l emocrálico,
llecir que cnsi todn 111 m'11yotf11 de
111 de todOs' los que mir'11l1 a tra\.lés de los crístalés, o 's~t irúpoudrá1l otr11 clase de métodos de esos que
MuchiiS cAbafns y bocadillos de
ti
de liln v iejo
do !11 opinión de que, en efecto, ol
ce!IArios de phrstiglt11dón, ~~~ qtit 1
CIIIIO. ¿Se r ein le~ r11rá , pues, el señor Porcel ? se pregunt ab11 l11 ~~ n tc. Y
Y np11·
rece•cu 111 silla ~Qll 1<~ frase de·rúbr ica, el 11lcnlde propi~lltrio dou Gn· briel Porcel. Sobre su faz, eni~111á · tlca, cbn uu póéo ~fe spf~en, In sl1
!ueln lilorntfilldzt de Su Excelenci11 ,
y 111ás nrribiht, uun· luminosn·mafrQ· na, símbolo e imAgen de f11 Rep!Í·
se conocen eh los es-
blic'n, con el i"es11lle de la b11tÍder..,
1ri~olor.
lo mejor se hace ·entre bHslldÓreí?.
oposición del izquierdismo repllbli·
aquellos
En fiu, se 21bre In sesión.
!11 VI s·
todo colo1. Al fiu, se fné exte uclieti11ctun! nlc11ldc se encon!ntbn cou ' l11
creer. ,Que lo h!'cilln
lio <le los d~más ....
se
q ue se cwcon lntbll siu el u¡>oyo del
compllñeros te reuSftbnn.
A
Cllcíqnillos se preocupnseu dcl ·pecu ·
Y tnmbién "Se praguhlilba la gen-
l11s nrreglttrán loll lllltl ticipes parn
1111
los vamos
por ecou9mia; declau. ¡Por ecouo·
te: s.¡ hay ese forcejet> ¿ce'derá e!lltl -
i n~ i nu11 b llll que no,
est11b11 CI\IISIIdO de
' de frlo y de luanicíón! Se creeu que
mla! CómO puedot ser q'"
f nucióu o
111
mezquind11d del que se queri11 morir
les, de pnrtido, de tiq11is- miqui s, de
que se rein te~r 11ri11 ~ su
care-o. Ot ros
dlldes, y sin t ¡nb11rgo se porlabnu allá, en 11'1 c,.sa de lodos, cou la
quojns i)dr elllódO t1 e· se1?
propietario sefinr Porcel, y muchos n stt~nrabnn
í Acostumbrados a !ns comodi-
¿Serán moti vos de !mio!e públ lc11 1 y llllllttcij'inl? ¿Que hnbrá pasado?
Todos ·el.sos comeut1triós y 1 cou- ¡
Ah, señor POJ cel,l 16tllor
Porc~l.
e•a
11111~
Jiftcancin se 111 1111 d~>p'ull\jo•n
V,. el
¡Que suerfe in sny11! 'Pod11
la gelll1 y IJ0 11uty 1111 die con sol vencia qde 's111 c•pu a
espirilu solemne y rubrica! dtl'señór
j tlttnu hncía
1
desmeuliruos. Coujelur11s, conjetu·
si se reinttgr11 ¿l e ueg arilll l a cou-
Alemany Roc11. ¡Otro don Gabriel!
ru hnsta llts 7, menos cinco; pero
fillllt ll? Unos n .e~nba n
pronto íbamos
Eso es tener •an~'el· como díce el git11no. Y mis que tener enugeh •s
que diclr11
m11yorÍI1 se ' ntreverin 11 illllinu11r In cou venit nci11 de !11 dimlsióu, p'ero
11
snlir •de dndn s....
La casn C onslslorinl, lletíll tic público, en las sill11s destinadu
11
• ser larCI\Il~el >, por mas que el coro lllle"élico, a1111Que u llev11 tu crintu·
nunc11 el forcejeo ex preso p11ra una
lribu 1111 de 111 ídem y 'en lbs p11slllds,
ras al cielo, tu
snlidl'l empu j11d11, y los qu e 11'11 opi ·
has(~ f11 escaler11.
sepulcro. De todos modós, t)o se
pasa 11111es por el
llllbllu reconll'lbnu lo sucedido el día
El s11lón de sesiones, muy bien
de la petición de licoudn 111 qua l11 s htnz11s p11recí11n vol verse c~ñns. l
vestido. Aquel frio de antnho, ' r'ese · co, fosco, co111o' miradn de lobo, re·
Otros, eu Cll nJbio, nse~ur11b11 1 1 que
su lti'l un su ~ño. UuH estu fa t1t snlóu,
t1stnbnu dispuestos 11 Qlle snlleso pi·
irrndia ntnorollllllJente, y cou sltne-
auferior. Se concede lt1 eu11geuacióu de
tllndo.
trfa, su amndo cnlorcillo. Uua ni
uu11 parcel11 de líerr11 a uu propretll-
A últim11 hor11 del hmu . cnnrlló
fombr11 e~pesa, IIIIHtrlll a, morl,dot y
rio del ca serio del puerto.
como cierl11 111 es'pecie de que si , el
liZill, nvauz:t lll 111:1lánhnAilltlllt~ dl!s de el cenit o h ts!lt b11jo In hilera d.:
o~rns particulues. Se 11pruebau va-
elc11lde se rei u(egr~~rfn a su fun01óu; 1 pero también q/1e 111 IIIIIYOrtll llllllli· modo o de oll o,
silla s. E1J el esil nLI\J, ' " mean. Los esp~ clnllore11 la mirnn con fru ición.
¿Qué motivos ltmhán? se pre-
nrreboiJJdO por lu lámpnras , nuevo
cipal qutt in de
1111
deshncerse de él.
Uu
Lnt>ele con verde SIIIIO y fuerte 1
queje ...
Y f11 sesión empiez11. Se llpruebll el acln de la sesióll
Se dnn
v~~rlos
permisos p11r11
rilll Clleii(IIS, s~ t:nlt:ra t i Couctjo de la reso-
lución dtl Deleg11do de Huclend• 1 de esta Prov incilt, 11prob11udo la Or·
8
Tienda "Can Confit"
dan11nza fisc111 del servicio de almo
tacenia y repeso, Rprob11do en la
GRAN SURTIDO EN
sesión d!!l veintfseis da Octubre, snlvo 111 obli2;Rior!edttd que se con · si2;1111 en el Strticuto 4. 0 d e la mlsnu1,
Jerseys En Gris Suetes hombre azul hombre sin a 2'50 marino mangas y uno. --~~ Marrón -3l~ ,,,
q:;e no podr6 ser I'IJlliCI'Ida por el AyuniJmienlo a 11quella s operl'lciOnasde materias, au~tancil'ls o prodnclosqne lutbiéndose producido en la localldru.J, v11yan
a COtll¡>rl'ldores
ele hter11 del término municlpnl. Hág1111101 un parén tesi~. Eutr11 el oflcil'll nl"tutcil, ct~l llllldflo, sin ruido.
2'00 y a 3'00 uno.
Se acerca 11 111 mesn y dej., un pa
Se venden muy baratos infinidades de artícul
pel. ¡Uu papel! Unos concej11fes h11 ·
~
cen tlllll mueca ex;>resiv11; pero inin teligible. ¡Ser• por ~ 1 diablo d•
1>n ·
pel! Un poco de expi!Chtcióu. E l 11l·
. .'d Trajes de punto de uB 1lQlll an ñorita a mitad de preci CaUe General Bernardo Riera, 8- A N D R A 1 T X
calde lo coge con tempo lento. Ca rAmba ¿S\!rá de cuidndos? L11 mano pruideucial se parece a la precan tora del po l ici~t que vu 11 co2;er 1111 petardo p11r11 que no explol~. S ' " mos con la se, iórt. Se lee la coutes tncióu del Cl>usejo local de Instrucción Ptinuui11, en elatllltf]o que tespeclo a 111 f11l· la
de asi llencia de 111 M11estrn Nn -
CÍ0nlll señora Tur, fué 11je11 11 11 su
de
t~ynllhun ien t o
pueblo de Mall orc11!
¡Q te preocu·
se
Forl ez a le ar~uye qne el desc 'lnso
tido de que h11 IHl vortido cn mplida-
inter¡¡emannl es po lest11d solo suy 11.
mente 1111 anom11lins n que hu biese
Se d11 lectura " 1111 o ficio p idien-
lugar y es de creer q ue quetl11rán
do apoyo pnr11 levan tar un nlonn-
remeJi11d11s, ail.tdiendo que en cnlln·
mento a B eu t~ venl e . Se IICtterda de-
l o 11 snnciones, cree el Consejo qne
neg~~rlo.
p•ccióu de vi veres, que 110 acus11
más, la misma ltnpo rtllnCilt, RCon-
noved11d.
asunto, y después ti• lnr" o debate nlgnnos concejwlcs proponen llev 11 r la propuesll1 <ti ministerio, contra lo cunl votan únicamente los señoras f orlt za, A lenuury U.) y Pnjol (G .). D ignmos de pas.o que estos tres
Un conc• j11l
es increpado p nrq
hn 11tribnido a
1111 Vl'Cilto frue~ q11e
éste 11iega y IIQIIel no prueb11
El público ccn1ent11 ~ u e •~le con· cejal , allá en
cierto parlldo. Un din '"r"" llu anii iÍZlldas SIIS 111Urtlllllli('I011CS. remos q ue qued 111 ~ de nrdnd.
Y lo que
El señor Baln~ner se interesa
CEREALES
E scuela Gr11dn11da, respec to de los de la Rectorla.
quiera us11r de 111 palt~br11? (Espec tnrlóu. S lh:ncio) S igne el Alcr~lc.le: - Bueno, RQttl t~tn¡ro 1111 ucrlto.
fuere, ou11ré.
CASA
visibles los terre nos propios de In
-¿H11y 11l2;ú11 señor C011Cej 11l que
1!1 Coma, p11r11 cumb zt·
t ir, afirmn, afirma y lllllrll111fl'l
parn Q\18 ·~ sennten con h ilos bien
El Alct~lde:
Lll
cos11 se Clll dell. El conc~j.d ca
S e dn lectura del p arle de In ins-
probarse l11 fl'lllll, ni por tener, ade
Se entab11l discusión sobre este
desfiln11do y cornenhtml o.
pación p11111 el Mi11istro!.
rt!óu de d icho or" <tnismo, en el sen-
h~t de mere-
se l e v1111hllt dt sus A~ie nlos . Va
de un
cidos por did111 maestra y el señor
IIStutto
A 2;itación, Concejn fcts y pít bli
cional con 11\ ri" idez que se l e h11 1111 ·
El stiior F orleza, 11 111 vu Con·
siciones, el cerlll.
b l ico. Se levantn l11 sestón ..
1uuarg•rle lf! v id A al Minjst@r io na· toj11do 11 1111
por 1
mor n 111111 nlt er 11ción d e ord~n
cnllu r11. ¡A que
sejero y con cej ~tl , r esume la opt ·
u jando que en tsht cl11se de prepo
1puedo dnr 0 1den d~ l~ctura,
a la interesRdl'l, ruir11bnt1 por el se ñor mini stro
cambi en los di11s de nsueto ealllbl e-
no es po sib • pro¡l OIIerlas por no
be ser l eido y d tsc11lido. Pero yo
d11d, más qne evi111 rl e un sinsabor
E l seno r Porcel {)t tiend e que
volunt~td.
(Lo esgrime con 111 derQchu) Q .te
señl)res , más qu e evihtr una nl mie·
SE l
Y venden carros de to das Rnóu: Lui s J\11111 Bi~/1/ Calle Salle nt.- ANDRA¡TX
/ ANDRAITX (Baleares) Domlnco 10 de e nero de 1032
.......
suscripción local • 1'50 ptas. trimestre en provincias . 2 id id en el extranjero. 4 id id
id id
TEMAS
Número suelto
REDA CCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALPONSO XII, S
15 céntimos
L I TERAR I O S
d11s, tsl rechnmeu te uuidas, tennz· meu te nynntl'ldas. Y todo el espirlt11
muro s carceleros cárcel culllqui4trl'l,
bre ,
porque
l11s
te, y después no snben más que temore~,
hncc.
peg11da a h•s JHITedt s, biiiiiCII de miedo. Y lns p11redes son lisas, hos·
grosero y viol euto, pnra nislllr¡afr• llht de afr• nlasl - el virus humn-
sin
tíles y mud11s. U n sil encio espeso
no que ellos 111ismos h1111
se ha tlerramndo
nacer.
porque
todns ig ual es. Una cárcel
bestial haci11
los hombres qu e cru n el delincueucopulnr hierro y piedrn de un modo
cárceles tienen algo en si mismas t:ntent• Ílllll tt l11ble que l u
odl~
st hinch e de un
cárceles 110
L n luz entra
lletul
de
por
todos
los
hecho
en no mbu~. D nr n lns cárceles
ámbitos. Y los tlmbitos ponen sor·
En el rincón más sombrío del p11tio,
110111bres de los pueblos es d~s
diua 111 silencio.
tuta hiedra ftnc11 raquítica y tun1tri.
r n los pueblos. Unn cárcel
tienen
1111
Los
corredores
Y
lnrgor congojoso.
su
a, dur11 , of ensi vn e iu sufnble.
ign11ltlad monóton11, 11cre y perse·
rárcel fri11, silen cinrin, infnmRn
veranle, J¡ritn
lletn,
vi ve
1111!1
vidt1
mis•ria s y de dolores.
plenn Sin
de 111111
La
lll'!gria. Cn nml o el azul se llena de
ncn y lelt1l. Y dentro de esn
friald1Hl blnnca y extálica de todos Jos diedros hlnct~ se en el espíritu
nzul,. el buen sol cnlienl11 bl11nd11· mente
, 11 isl emeu te enrerr11d0),hom·
arista a 111 isla. Como buidos ptu'!n·
ntélñanas gozos11s de luz, lns aurns
hermanos
les de luz. Ni 111111 sola curva . Lo
deSiltldiiS y vfr~enes QTCIIn dulCe
Iros, h o mbre~ con alu1 11 y con
suave, lo acog edor, lo caliente, lo
y levemente su h•cio folb•je.
sedante hn huido de tnnla durtu.
nubes se renu
derredor de In odiOSII fábrica,
U na dureza violen In y penetrante.
lejos par11 cahn~~r la sed ardiente de
ba verde, tiern n y luslrvsn ,
U 11R durez~ gélida y R2'Uda. U11 11
sus r11ices enfermu. Pero todS ·os
lh~t'los a .
Unn cárcel 11lliv11 hu•·
hombres
11
vivos ,
uegndo n crecer. U na tit rr11 , r o j iZI'I , COIIlpiiCII'I y
SOIIOfll
Intensamente.
durez11 mon strnosn
y y erta , 1111i· "
foruuHla de rtctns y albay 11lde.
1
sus rllllli!S tfslcu . En lu
Las
vienen desde muy
VllllO. L a venenosidnd
a¡:-rla
del
negro muro ponzoña la medul11 de
e 111 vidn n la afrentosa junta
E l p11tio de 111 ~rcel, visto desde
111 triste plttnt11 . Su dí!\ postremo no
y pied r- . En verano el aol
lo nito, es n11n fosa. Eu él todo e~lá
u lá l ejano. L o presienten el buen
srci ll11
húmedo, cn lli•do, SOIIIbroso, muerto.
sol, ln s dulces n ur~ts y l as sere11as
agua s ciega.
E l pétreo ta•lero ha sido piadosa·
nubes, ni ver llorosos que
meute ocultado por la podre de los
quedH ya del 1111111ble verdiuegro de
de In cárcel, 1111 j rbol muert o,
ni'l os. U u bnruiz duro y verUipardo
sus hojas. Un11 Hlllnrillez 'sórdidll
, y en invi erno l11s corroenln con s11ña
nnd11
y tllLllllo, nlz11 rog1111te aus
dn un poco de fresco y de honrl'l ni
mudó en dolor, aspereza e insul¡ ez
muñones. Más lejos, grupos
desnbri micnto rolloso y a la vi lez11
de
i nf11me de aquellu losas puversu.
lo c¡ue antes ern alegria, donosidllll y g alanunt. Y el ClldRver vivo de 111
amnrillenl o alin11se COII lrt~ ¡a . Y dishlltle, lej an11, 111 prnde·
E l nm•g o, qu e no tiene razón, ha
pobre hiedra cu11l o w denle cl11vo de
crecido 11bmuloso en hu
hiel hhtcnst en los ojos de todos
trde como In esmernlda, se
enlosado y en lns· orilh1s ttm~ro'!as
• he11chid11 de frrscor hast11 uudlsono y t urquesndo.
del tunnrgo pnllo. L os nitos parello·
Los reclusos h ~t •l contado 11111·
nes estnn llenos de desconchados. Vense lu piedr11s reciamente trttbll
ch11s veces h!S corrnptns losas del
IIIRS
enferm11 s
cubiertos
entro de In cl\rcel huele 11 frlo.
junt11s del
por siempre jamás.
pntlo .... cunrcnt n y oche, cullreulll
ANOIIlAITX y nueve, cincueu In. Bien
s11 ben
lo·
dos que son cincuent11; pero l as uu· meum un11
y otrn y ot r~ vez. Y l11~
nuliiHIIU sin saber por que como sin u ber por qne numerrrn barro tes y miden anchos y l~~rgos .
Y todo eslo
lo h11cen 11 s11 b iendi'IS de que son cidcueut11 losHs, d iez b~~rrotea trece pies ... Todo lo saben de merrrorin, porque todo h11 sido cont11do n1u ·
AGRICULTORES "Campos Experimentos Agrícolas'' Grandes Viveros de árboles frutales. Lo mas s eecto qu e en Europa se cutiva. • ALMENDRO DESMAY • único que r esiste lns lt elndus por espechtl injerto; rinde excesiva co seclu• nrrtral y s11 fr11to ea preferido en t odo s los mercndos.
Precio: dE:sde 0'50 a 3'00 pesetas uno. c O LIV OS
ARBE:QUINES•
chas veces.
¿Comprcndeis, hom
de grnn produccion; los cu11lcs se adnptnn n lodn clnse de. terreno por po-
bres? ... Ese
cincuent a, ese di ez,
bre que sc11 y re s l ~ten todK plngn ysequt. Precio desde 0'50 a 3'00 pesetas uno.
ese trece no st olvld11n rnurcn jamás.
E. ele In V.
CASA
E STEVA
LOZA Y CRIST AL
Arboles maderables de jardín y adorno. 1
ESta easa
se co111promete reponer cunutos árbol u no arrnigaseu 111 primer niio de !'er Plarrt11dOs,
sin bonific11ción 11fgunn.
Para más detalles y encargos en/a Imprenta de A. CALAFELL
PASTOREO (Firr11l) Dtcill 111 final da mi últi mo escrito, que des¡lllés de ucuchnr lu pe' egrirrrrs teori11s de mi compniiero de ;>obrez11, qued<~ba
contemplándolo
Al · Público Andritxo l Los hechos dicen más que las palabras. La A cademia Pujol pone a la consideración del público la siguiente estadística, que son los trabajos que lleva realizados en Andrait x durante los primeros aiios qu~ tiene de existencia:
cou err vidi11. Porque él era fuer te, y
AÑO 1930
yo soy debil. Porque él era nn!rnoso,
y yo soy apocado. Porque él lro les temí11 ni a los
hombres ni n
las mujeres ui 11 111 vid11,
y yo lo
2 Preparados
(UAo en ellr.stituto y Otro en la Escuela Normal)
úuico que no lemo es 111 muerte y
AÑO
los au im11les; 11 111 muerte, porque es misericordiosa,
y a los auirn11les 1
porque sou iuconsden tes y nubles. Ltyeudo 11 He~el, estct hombre
2 Aprobados
1931
4 PreparadGs
4 Aprobados
(Estos 4 para Tenedores de Libros)
couquisló carácttr
A los 4 se lt!S arljudicó el Diploma mediante e.rdmen 1ealizado en A.ndraitx mismo .
aquol pensAdor de bronce, q_e ni
2 Prepara dos
y energía y sr bien er cierto que estudiando a con una llntorchll s ~t le pued"! hHIIar un resquicio de espiritualidad, mi nrnie"O se habfH Ir o cado en materlrrlista y en un e~olst ll de tomo y lo· mo, también ltS cierto que le hnbhr <HrnitiVIIIIItrrle espllutado t:l temor
del dia del manana, que es In es pina doloros~r que uos lllormenta :o·eu rpr ~ a lodos los desheredlldos de lu fullu nt~.
A vrces
IIIIR 0 \' tjn
nlurrrbrabll tn
2 Aprobad os
(Los dos para la Escuela del Magisterio)
Resumen: 8 alumnos preparados, 8 tlprob ados
•¡Pf\DRESI 1
Med.itad el cuadr? anterior y os c.nn vcncerets de que envtando vuestros lu¡os a
ACADEMIA
PUJOL
su triunfo y su éxito en cualquier preparación son St'gu
Todos los estud ios a un plazo fij
Informes: D. Rntelmo Pujol 1\lemany (Maestro Calle del General B . Riera, 27- ANDRAITX
3 el mon te dos recentnles , y como por
el mismo estribillo:-¡ t~Hrell• !-de·
más suculentos qne el que 11os dan
sus déb1les p11tns los animn litos no
clau, y h11cia 1111 ~fecto encantador.
todos los dins (¡tan de culnat .. ./);
poc)iun cnsi ttnt rse ni nndar ,los Cllr·
Me h11cfn gr11cl11 111 J)alnbrilll y
¡ábnmos en lllleslros b1IIZOI míen·
111111 v~z me acerqué 111 . terrible d is·
tru In 11111<lre trotab11 p isándonos loa
cípnlo de H egel, que erft muy en·
dominios e le u/le 11 presumir; que
h1 lones, ll 11mándolos tiernnmente con
teudido en lecturas y en In mágicn
MQfistófelts, como se la devolvió a
su voz ~~ ~w e , y los dos copos de
Fausto, nos. devol vierA • nosotros
cont estaban con un tco dulcísimo.
tu que hu lf'ido el juanito y el Ma/Ul$crito, ¿Qué quiere decir arrea?.
se em·
-Que quiere dtclr -contestó -·
e n t rég~~ran n cndn 11110 de nosetroj
pezabn 11 recoj er el rebaño pnra el
q11e te l11rgnes ense¡id11 de mi l 11d0,
un11 de l u de m11rr11s, solo p11r11, de
reg1 eso. A nn c11ruero desmandndo
¡y no me toque mA~ lo s timbales!
ni eve que He vilbllmos en br nzos le /\\'llnzndn y11 l11 mnñ11n11
negr11:- 0ye, le dije;
que nos pngl'lfan 1111 pequtilo
s n ~l ·
do, p11rn poder vest ir y poder ir los
cuatro 111 juvell tud perdida, y . qua los papas de estns muclJIIchltns nos
de lnnto en cu11nto, poderles mur·
11lg un11 moscn le
murnr eu sn orejiht: ¿y qni te estima
gnn11do enti end• perh~c l11mente, le
Entre el elemento femenil h11bia
e tti, calemarinet fercit?. - Y 1111 j amón !-contestó nqnel
qne no escnchnb11 nuestros silbidos ni los g1 ilos característico s qu e el
Parece que habi11 picado ...
mllndábnmos cart~ru con h1 honda
nlgnnas j oveniles que meses 11ntcs
terribie petit Scho - penhauer.-Se
un11 peladilla del 1m0yo, y más que
habinn empez11do a veni r, acomp11
reirían dot 11. Estu < C ircu • sueñ11n
depris11 el m11lcriado corri11 11 lncor·
ñ11d11s dtt person11s resptt11bl es,y t n·
con algo más consistente que 1111 fr11ses em¡Htl11gosas y cnrsis yn pa-
ponuse a :11 couHinidnd. A l ~úu otro
tonces estn.b11n muy palidudJIIS y
que h11 bínse 'dejado nuh de fa cuen·
nÍedio tísic11S. A los nocos lllests,
snd t~s de med" " fue r~ta de ser usn-
tn )' 11pen11S si se oía su cencerro,
estas mismu, por tfecto de los sen-
du. Además, con' el demontre de·
l e m11ndábllmos un recado por e 1
dos vAsos de l eche punt y por efec·
hts f11ldns cort11s que 11hora se 11111,
l o ciel 11ire libre to:Ju l11s tardes en
precisn 11 medhts de seda, y cou 11110
mutin:-¡Ddsele!- y el ca n s11lfa un tiro y nl JlOCO l a tO Ve ÍIUIIOS H ambos dnmJo vol!erel as y sftltos COliJO
niOI IIIIes 1110111111'1a ;tbnjo. ir~ t l!rmin llb l e
e se nos/re Posesió,
J)r~:seHta
A nllit ílHuuo s cnn1i•10 de ses ca·
ses en prOtltsiÓII
su lnr¡o p11seo pcr el campo hnsta llegnr
exnc·
tament e lo 1nismo que los hombres que se jun11111 en rt bal'lo: donde va 11110 vau todos; exactnm eute igu11l que el so'dndo, que vn donde l e ordena el Geneo1t, aúu s11bienllo q ue va al IUIIhHiero, sin 1111 ~ e.s lo de be ldin.
re·
A l atnrdecer llegllbll Al redil el
11
111 hor11
sus ojos brillnnles despu-
¡quién snbl! ... ! Nttda se pierde con prob11r. Quiz~ aliiiiiA de éll~ts hn
IOi lldllS, y si más IIIIIIIZIIIIIIS 110 OS·
pe11sado en el suicidio.
tentnb11n 11qnellns lindas cri aturas ,
... Aqul fué cna11do desperté de
no es que carecier1111 de ellas, sino
est11 tremend11 pes11Ji1111 de l A cunrt11
porq11e la 1110dn »ÚII no habi11 llt gll·
uoche y el día sl2niente fué cu•ndo
do en Andr11i tx .
me ellcnminé 11 111 fo11dn den Remo·
¡Todo se andaría!
net, en donde, embanláudome tres
L os cu11tro miseros, tím idos )
pl11los suculentos de su cocinn,qnedé
y, set uido, el ord~ñ \) d~e las prime·
con los o jos d esorbitados contem·
r11s, ya que tos segundos solo sir·
p 1áb111110s nquelln fruta prohib id» -
ven en todu
prohibidll n nosotros - y la boca nos
disimultHhunente y
M t acerque otra vt z, en pel i¡ro
tábamos con l ercern p111te de 11~11 a
que me nrreara un punlltpié, ni com
-multitud tle muchncha s IICOmpn·
pnñ.,ro f ilósofo:
de los llneños. Desde entonces solo suel'lo des· piert o.
CASA ESTEVA OBJETOS PARA REGALOS
tnhmes, hnciendo
- Atiéndeme este pensami ent o
gran bnlhciu dabnn fé dt: sri ll e~i'da ,
- le di je- y coufiun que Hee-el 110
y mientr11s IOIIIIIbllll liS I ~ll t O donde
me lleg11 n lns anelu de l os z11p11tos:
podínn, 11guardnndo que les sirvle·
L 11 vida en e:ste duierto, al D ios y
rnn 11'1 leche 111 IIII SIIIO pié dt IIIS Cl'l· brM , Clllltnb1u1 todos c11111 hermoslsl·
famo quisiefl\11 todiiVfll podrfa re· snl tnr pArll nosotros """ arcmli11.
11111 c11nci6n que ac.. ba siempre con
¿Qué cómo? Comiendo
s11s
curndo de 111 morbosa enfermech1tl
B.
h11ci11 •gu11.
leche- u cuya l ec:he solo la nnmeu·
ñnd¡ut de
11nde con alp11rg11l111? Pt.ro
j i iJ RS Oslelltllbllll dos IIIIIIIZIInlls CU•
medio huidos,
Aunque se mandab11 ni pueblo l 11
e Circe•
dian mirndas nrdient es y en sus me ·
otro reb<u1o, de c»br ll c; y c11brones
p11rtes pllr A f .. stldinr.
de nosotros l e11dri,.n que ir cou 11l· Pllr2Hiu, ¿Y te 1)arece bleu que un;~
1
manj11res
·CAFÉ Se vende uno en Palma Para infomzes.- Calle de Valen· cla, 3 A N D R A 1 1' X.
ANDRAITX
11
LAS M8NJAS
1
Novedades para Señora
f\rtículos
decoración Casa ~· .,
1
Calle Monjas"!vtini. 15 - Palma
0f: viaje Después de breve estancia en es11 ha n:gresado a Barcelona nuestro Adminislrl'lción de don B utolómé ' aprecia,do 11111igo el joven O. Gaspa r Llinás. Estab11n vendidas l11s tres lle Atcrnany •Mestra•.
ycrónica Nuestro raercado Our11nte ll'ls fiestas pns11d11S nues· tro mercado ha ofrecido excelente <•specto y ¡ran animnción.
No
sola·
ríes •n participnciones <1• pestll'l" Por esto el billete está repnrli·
mente se ctlebuw l11 s transacciones
disimo y el jubilo entre los posee"
en el recinto 11propindo, que utnbn
tlor~ts es gra nd~.
repleto de víveres y objetos, sino
Se nos ase~nra que " alguno s
fuera, •n donde vendedores 11mbn
con vecinos nuestros les lllcl'luznron
!antes prei'OIIIIbllll SIU llltrCniiCii'IS.
salpicaduras de tlln impotlnnte premio. De s'!r cierto, les felicilnmos
Los ¡>recios, en l!eneral, se h1111 ofrecido
altos.
A excepción de
ht Cllrue, expentlitltt en poca canti-
dt~d, debido a ht vohstirfll part:cular' tu frutns y hortnlizns hnn sitio muy solicitadas.
f)Or su buen11 estrelln.
Ofrecimiento El nuevo corredor de comercio co· legiado, nn~~lro joven 11migo don Si· món Garcés, hijo del Secretario del
Banco Agrario don Jaime natural de ' esta villa, nos ofrece su despacho en la r11t. Las otras clases, 11 precio~ re · calle de Jaime 11 n. • 15 Palma. gnlnres. En cambio In frutll hll lllllnAgntdecemos la atención. Las legumbres de ensnlad11
ca .
ltrutlo un precio muy al lllcan~e de lodas lu for1un11s. El gordo en mallorca El r>remio mayor de 111 Lotería dol diA 2 C<~yó en P<~hun, siendo despachado el nllntero 44.489 en ht
Petición de mano Para nuestro querido amigo el joven D. Jaime Massot •Damas• ha sido
pedida ~a mano de la bella y simpática serloritll Magdulenn Ens(:i1at •Vnlenta•. La boda se celebrar' en breve.
movimiento civil du rante ti ai'IQ 1931 NACIMIENTOS VHrones 43 Hembras 26 TOTAL 69 MATRIMONIOS Soltero y soltera 44 VIudo y soltera . 3 Viudo y viuda 1 T OTAL 48
--
DEFUNCIONES Solter• s Sol teru Cas11dos C11sadas Viudos Vind11s
7 7 17
13
TOTAL Obltuarl• El dia 21 del paudo lllt'' dt'jó de ex istir a la edad de 75 ailos, O J~time Bestunl Pnlrner.
••
"' vid• O 8111111 Oi11 22 pns6 a mejor
ANDRAITX Ensena! Bosch a la edad de 74 anos.
•••
Oia 24 falleció, víctima de rápíd11 enfermedat1 D.• Sebastiuna Bosch Enseilat.
.•
..
-Acdd emid Polit écnicdPreparacione! que podr8n seguirse sin necesidad d& nosentarae
•••
o•
CORREOS.- TELEGRAFOS. -ADUANAS.-ESTADISTICA FOMENTO.-ECONOMIA.-POLICIA. ETC.
*
.
..•
Vfdima de cruel y pertinaz dolencia dejo de existir el dia 3 del 11cl ~ral 111 seilurita Mar~11rita Moyá Simó a la edad de 19 anos. L11 conduccióu del cadávu a su última morada fné una verdadera maní· feslacion de duelo, asistiendo la nut rid!· sima asociución de Hijas de Maria y la banda de música Reciban los familiare3 de la malogradu ' ei'\ori ta ¡\\oyá nuestro mas senti· do pésame.
Nahsllclos Oia 19 dtl pasado mes nació Miguel Banzá Gaya, hijo de Jose y de Francis· ca. Oia 24.- Guillermo Oepablo Miralles hijo de ,\1annel y de M11gdalena. Oia 29.- M11siana Alemany Bosch, hija de José y de .Maria. Oi11 30.- Juan Ensena! Juan hijo de Gabriel y de Maria. Oia 31.- Guillermo Porcel Bisbal, hijo de J aime y de Mar:a. Oía 6 del 11clnttl. - Gaspar Bonel Perrelló hijo de Juan y de Maria. Reciban los padres de los recién nacidos nuestra enhorabuena.
DE TEATRO ·S e 1\rgefttlno,
P~~ra
hoy dom in~o tiene 1 111111ciado 1111 estupendo pro~r11ma de cine. Se proyeclnrá la hermosa pellcul11. ORIENTE Y OCCIDENTE To1111m~ut e h11blttda en osp11ñol.
Hndraitx
Preparación para carreras especiales.
•* El dilt 1. 0 del corriente paso a mejor vida a 111 edad de 72 ar1os, O. Antonio Alemany Calafell.
dR
BACHILLERATO.- MAGISTERIO.- ESCUELA DE CO \1ERCIO.- NAUTICA.- TENEDURIA DE LIBROS . IDIOMAS.- MUSICA.- DIBUJO. ETC. ETC.
Oia 28 dejó de existir o.• Maria Escalas Arbona 11 los 77 anos de edad. Oi11 31 fallecio a la edad de 60 111\os Francisca Alem11ny Pnjol.
5
Bajo a dirección de competente profesorado. Para informes D. Jaime Mandilego, Director. Plaza M. Moner De complemento, continnación de la inltresunl• película. EL SABUESO DE LONDRES
P11n1 el mismo pttnlo ttunbién sa lió el joven Pedro Alenu111y (Brillo).
C.ino nuevo
Pnra V11lencia salió D. Mi~uel Flexu (Melin11de) acomp11ñado de sn hijo Miguel.
El programa par11 hoy en este salón es_el s i~u ienl•: l. o El hermoso dr11m11 del Oeste r titulado: EL ASALTO A LA CARAVANA 2.0 ~ s lreno de hr grandiosa co· media dr11mática de interes11nle 11r gumetllo y lltj?lll presentación tilulnda: S. M. EL AMOR Por Harry Liedke y Edda Graq. 3.° Cómica en dos p11rtes.
•.,•
C.frculo R. de Centro
En hr reunión qu• celebró el 3 del ron ienle 111 ~'u jan le sociedad Circulo Repubiicnno du Centro fueron r!'eligidos por acl 11 111 ~ción lodos los que componen In Directiv• p~~ra la ~es ti é n del presente •no. natalicio
En el hogar de D. Ramón Alee Prim . en Brest ha sido 1111· menl ~t tla la familia con •1 nttcimien · to de uu11 hermos11 niñ11, nuestras felici tttciones n sus papás. IIIIIIIY
Pereonales
De
N~t n le s h~t
lle2ado el joven Tomás Porcel (Riquc).
.•
""
Ue Barcelon11 l111nbién llegó des·
de puM nnoa días en nqnella capi111l el joven B~rn~~rdo Colomnr (Beruadi). pués
•••
De igu11l punto hemos tenido ti gusto de s11llldM a D. Fr11ndsco Pujol (Snlóm),
•••
B~trc•lon ll
111lló el joven B~~rtolomé Perrá (D•mes). P11r11
.•
""
Obituario
El di~t 6 del corriente dejó de existir 11 ed11d muy av11nZ11dt1 D. ]111111 B1111tlt cSampol •. En el neto del entierro que tuvo lugftr el mismo dln se demostró l ~ts uwch u am islades con que contab11 al f in ~t do por el 2'r1Ul acompanamien· lo qu e tuvo s11 cadáver lutsha s11 úllimn mornda. Nu estro pés11me n sn fnmili11 en p11rl icnl~~r a sus hijos D. B..rtolomé y D.Jnnn y 11 sus hijns M11rin y Mar· ~Mitll .
6
DE LA ALCALDIA a.~do La A!co!dla ha publicado un bando en el que se recuerda !a obli¡ación qnt: tienen lodos ros b~panoJes do sj¡llc118r su inscripción en el alistamiento para el reemplazo del Ejército, al cumplir la ed11d de veinlé ano$, y q11e i~ual obliga· ción tienen sus padres o tutures si aqueiiM ho lo hubiden efectunl!o,} a~! como los Óireddtes o Atl•hinistralores de los manicomibs o establechnientos tle beneficencia, y los j efes de t~rabl ec;l· mieutos penales respecto 11 los illdividu• os que estando acogidos o recluidos, en ellos, alc;anceu la edad pnr11 ser alistados Tales jnscri, ciones deberán hacerse. en lu primera decena del mes actual. 1\nuhclo
=
Al efecto de lij3r los tre(dfas feriAdos que el párrafo 2.0 del arl. 1.0 dtl Decreto de 28 de octubre ú!hmo permite !enalar a cada pobÍdcion, de común acuerdo con el sentir general ;de la misma, el Magnifico 'Ayuntamiento de mi accid~nll!l presidencia, tom11ndo la iniciativa Y por unan!n\ldad,ha acordado
proponer él dia siguiente a las fieslus de Na\•idad Y Pascua de Resurrecti6n Y e! dio de San Pedro; acuerdo que
expone 8 efectos de reclanurción duran · te e! pluzo de quince dlas, que empeza· ran a contar dude ta publicllción del
Sip1ón 6arcés Gompañ Corredor de Comercio Colegiado Despacho : Bnr~tiJI,l, 15, V (etrtnl!tll J~titne 11). OPERACIONES QUE IN rt3RVIENE: Compr11· veut,, de V11lor
Nte-od~tcióu !le Titulas ¡uuort lzathl s y tle cupones . Susctlpclou u
11
préstltos y Emisiones. Cllentns de Créc.IIIO ctJu gsmlllllit persottHI o tle ldres . Pr~st nmbs con gnt11u!l11 de vnlores o jlerson fl l. Ou cue ut os de Let y ottps docu!llelltps de gjrl). Su1J11stu do! VHi orts o t:f«clos. L"g11liznc de CO!llr~IOS m•rCIIIIIile~ 1 ele. Olicrcto 213 Julio d;;ro¡;:-Art 0 f. u, Los Corredorc!l de Comercio Colegiados lps ~ent't'i n¡eAiadq~eR quo, cop orre~!o o !os preceplo:o del Código de Co111crclo fé con el ca~dcter de Notnrlos, y, cunndó ¡)nré elló fueren solicitados d~: los actot
coillrdtos mereahti(e~ é1tyo !ntcrvcncló•l '!le~ propia de su oftcio.
' Tienda "Can Confit" GRAN SURTIDO EN Jerseys En Gris Suetes hombre azul hombre sin a 2'50 marino mangas y uno. ,,, !!!.. Marrón ,,, ¿¡\
2 '00 y a 3'00 uno.
Se venden muy baratos infinidades de artícul
~8 liquidan~:~{~: ad~itad de preci CaUe General Bunardo Riera1 8 - A N ORA 1 T X
pruenle tnllr.cio, dentro de cuyo plazo e~pera
que las Corpc;raciont-s, socieda•
L A SEStON PASADA
du Y oa.rticu!zres que dis1enl~n de!
senal&míento efec!und"'u se .... •• rvtr.,,. .~ comunicarlo por eserito d•ngido • fa Alco!dia expre~ondo i!ls 'ocled•des ti número dt: SU$ sftli11dos que 1taynn lomudo el acuerdo .sobre los di liS que propongan. Andratlx 24 df' Oitltlllbre de 1031. El Alc11lde actfll. Oo~brie! Alr mrmy
CASA ESTEVA BATF!RJA COCINA
DEL MUNICIPIO El ht:tes paudo dh1 ccu1tro dt:! corrlt iJtt u reuuió t ll s~sión Ollli· llt~ria t i Ayuultwtieuto di! es111 \•ill••, y 11 111 cu111 nslslietOII IOdos tus con· cejnles.
los lnlcinc.h>re~, dicu:nd > qu e \'tl 'lllt! d cbf,IJI Silfo fr l liS C lll't'
clns lo s que ntenus th>St\'11 e: c¡ue In llhtJnr ~rn vnh•l'r ni r
Al leer ti IICI<~ do !11 seslúu nul~ · rlor t i stilor Porte! (!{ ) u lo1111PIIh1 de que c:l att vicio de pet.o y 11huul11· Ctllfll, d ebido 11 hu s.tlvcdlldeot hr.·
eh" por In Dtltg•~·l~ll ''• flll cleu· dn, 110 1 echl.:u a~Shte In• clnu~s acr> tuodadu , como
tlll
In illl ttH: Óll eJe
t lit 1
ltll\.
S · ..:tJu~• le u 'url
J\NIDftAITX p11r11 obrns p11rticulnt es y se eprue b1111
''a•i11s cueu tns
prese n ludt~s.
lumedinlllll!eule s~ dn lttlllrA n ut11do por doce conun cscrils prese , cej 11les, el cual dice nsi:
7
' f8 CÍIIS.
scui Rdo en est e sitio •, (ref trié,, lose
H11ce uso de In j)nlabr11 el Pre·
a In sillz• pr~sidenci nl que ocnp11).
sei'\or
El señor A lemany l~ocu , CJ'Ie hnstn nltora ha veuic.Jo ocupando 111
sidente-!l lcnlde
Porcel,
el
cunl dirig iéndose ni consistorio y 111
• Los que suscr iben, Co ncejales
tor io cou1lenzn por lllllllizl'lr el docn·
IIICIIIdla nccid~nlall~t~bln ¡Htrll llhtsio ncs, refiriéndose ni orunlo del sn fóu
de este A y uulaltl ieuto, ni mismo ex·
mento qne se acab11 de leer, y sel'\1'1-
nntuicipal,y ale~n que di.;puso 11que·
ponen: Que htimau primordial obli·
111 11110 por 11110 los des11ciertos co·
~11 cióu de lodo A lr nldr, uparte de
metidos por el Ayuntnmlt nro. ob·
ll11s mc jorns, no con •lñn de lujo, sino porque los fiiiiCionnrios de la
lns qu e por mi111sterio l11g nl le estén
servando é¡u e no rehuyó In respon·
CllSa
confeJlda s, vel»r IHH el 11resligio da
s¡¡IJilidad pnr11 que no se echt~ s e de
de las
menos el compnflerismo, n pesnr de
lllltlleliCill Qlle
que snbeu muy bieu los concejnles
110 ofresll'l la C ousistorlnl. ·
In CorpotiiCíón que presidn, ncep· f<~ r
y nc11t11r los acue1dos I'J ll e
Concejo atl opte y atender
n
~1
ht de·
f eusn del dtCOI o del C 11bildo. · Cousidt rl'ludo que la nctu11ción dd que
público, en tono tr11nqu ilo y ncus11·
ntoll nd~•o '!11
les seilnl;,ba el
que se metía. Entre
tS CIISilS COI H.I iciOII~S 1!11
de pt:r·
el ri~or tle l iuvier·
Le l'eplica el Presidente y le di·
que les mostrnba de llnlenuwo su discon fon nithld y
se le qu ejarou 1epetidnmeut e
ce que en los Ayuulnn1 ieutos 1111le· riores no
se sin tió
In neces i d,~tl
de esto• g11stos ni d~ esta confort.
t iente hoy Cttl ácter de propitfnrio eu
varios nsnntos recordnmos que hiw
esta V 1lln, no se 11justó en lo pu a·
meución respecto n 111 legnlidad del
Eu frnnco diálogo el señor Ale·
do ni eu en lo próximo n htles con·
nombrtllllií'nl o como permanente de
lll!lfry RI)Ca (G.) le se1ínla alguuns
sitle1eciones, ni supo conocer los
cierto f uncionl!rio, respect o ni stt·
prod1gnlid11des
crc:turio y 11 la ro tul Ación de cnlles y
auteriores refiriéudose 111 tle la die·
du~os
de HIS ed 1les, si11o quo su
mnyor lnbor se 1edujo 111 desarrollo
de
Ayuutamieutos
tndurn, contestáullole el señor Por
plttZHS.
de unll COnlÍIIIIII CJÍl iC/1 1 COnt rll la
Remaren u11n vez más su cono·
cel que precisl'lmeute por eso noso·
IICitll'lcióll de ést os, " quienes dt:bia
cida opinión r~specto 1'1 In economía
t1os hicimos uso de rep&lidas cen ·
dirig~r
públ icn
y nmpm ar. Con In do l oro ~ n
y privad n
y
SQ
lnmenf11 tle
suras, y ahorn en estos meses, el
ente1ezn 11 qne les ob'ig 11 el cum plí·
111 ¡ll esenlnción del voto de censu rn ,
Ayu ¡ llllt~J i euto
miento tht sus co nviccioue:s, se ven
no dnnc.J o con las r11zonas tle cnrá..:·
mo~
en t i caso de proponer ni A y u11fn·
ter pÚblico, polilico y 11dm~n i strn ti vo
tau to hemos critic11do dtsfAVOiuble-
lllienlO IICII CI de hnbllr ViSlO COil di1·
qnt! h&n tenido pnr11 ello los ediles ,
mente.
g usto la nclunción de su A lc11lde
n no ser que se trate de
Presic.l«nle y al propio ti empo se eceple esln p• o l'uestn (01110 uu vo to de censura pnrn D.
Q ,,briel Por
llii R
v~z.
sigue tlicieudo ,
es
que soy 1111 estorbo parn lle v11r In llcllllini s!t acióu po r olt os den oteros
A yn ntnmiento ele es111 villa de An·
más pró d i~o s
dr11il x. · A1!c.l111 ilx , 28 Diri embre de
efecto, ttr¡ uye que le hn sorprendi
1931; Gaspar Forteza, Rafael Por·
do In lllnguifict iiCÍII del sn lóu de
ce/, Guillermo Ense11a1 , Gabriel Mir, Antonio Pujo!. Rafael Pujo!, B artofo¡¡¡é Boscll. Gabriel Alema· ny, Antonio Balag uer, Gabriel Enset1at, f. Ct aclze/1, }. J>orcel• .
sesion es, pagad11 cóu dinero
l o de censura contrd el A lcnlde, lo cual equ i va le, clerl illllt:lll e, a pedir· le 11
tlillliSIÓII. El señor Al em<~ny (). ) (!ice quo
S il
111111
eu thspeutlios. Eu
del
cialis!l'l de es ta villa, l a cual dice 1'1$1:
cScrior A lcnlde M unicipal, lltno. Sr. : El que suscribe, obrn11do como prcsitleute de In Agrupt~cióu Soci a· l is!11 Obrera de A udr11i lx, en juula genernl y en cumpl imi tulo de lo por
pueb!o,y cuyos dcl11lles tlesmenlzu.
ellA II CO rd c~cl o, tieme el houor de fe·
En el pilb li co hn y varios bautlos,
llcít11r n Vd. 111 toma de pose1i 611,
si bien p1 tdomim1 el mlis nfcclo 11 In
después de sus dos meses de vnca·
nfcHI<Ifa, siend o sus pnlilblns fre·
cioues. E~p e rl! mos que 111 nueva lo·
cuentemenle coreadns con muesfr11s
llll'l de posesión sen 1111 é.x!to en lo sncesivo eu sus lnbores lltlminislrn·
de benepllicilo. Por Jo c~1a l, sin dndl'l, terminó el Alcalde su p11rlnmeulo dicieudo, que
ti vus en el nuevo nño, teniendo " su httlo eslll entidnd , sflunpre que su
por todo lo dicho y obst rV1111do, el
at lltnción 111 lreul e tle este Ayunt11 ·
voto de censura ,
crf'Íil g ozar de 111 shnplllil'l populnr, y mi entras 11'1 Sttperioridnd no me
miento corres1l0111ln a los l'lllh~l os
por Sil aclul\ción un voto de
señnle otro cnm luo, dice, st,uiré
por l a A~ntpncióu Soci11listn Obre·
su entender el alct1ldt scrñor Por·
cel más qne 111 arece
11
comunicl!ción de la A~n1p11ció:t So·
cel C nslcll, A IC11 Ide Presidente del
Co•no se v~ , se tn1ln de un vo·
defectos que sus COIIIJlOIIcules
A cto st>.¡ uido se da l ~ctur~
enes·
tión de mera simpi\lia persou11l. Tnl
hn cnido en los mis·
1111
del pueblo. V1v11
V. l. muchos Anos.
AND .. AITX
8 n•. El Presidonle, P11lmer. Audr11il x
los q11 e en ello hnn inle1venido . El A fcnlde prt'ennta ni secr eln·
El señor B osch (B.) se refi nf cam it10 de CII!IIJl de M 11r y
3Enero de 1932• . So dn cueuta de 011 11 co,muuicll
rio, si d e este nsunto pud ier11 d~tt i
acuerd 11 solicit ar del propletnrio
cióu que fir1111111 vnrfos vecinos, es·
Vl'lt se respon s11biffd11d p11n ible , y el
dicho predio que 111nrqu•
cril11 en los si¡ul eu tes térmiu os.
secretario responde que este IISIIII ·
• Los que fir1111111, vecinos de es·
lo iucumbe Al Fisc.-1.
mente el CIIIIIÍIIO qu e debn cou de la carreteril dt Pnh1111 " 111
Tnmbién • • discute t l 11snnto re·
la viff11, prot es tau de que dfci.wdo el Pro~r1111111 de hu eleccion es, qne todn ~ las Obr11s se dad11n por su·
llev11do 11 cnbo directamente por el
E l Presid • ut e señer Pote el, d
b11stn, desterrnndo
f•vorilismo
concej11f don Guill erm o En señ.11, en
giéndose al 11 fcalde IICCideutnl q
caciquil, los concej11fes del A y unt11·
In b»rrladll de !11 Comn, y el !Ilu di-
nc11bn de ce s~~r , señ0r A lemnny.
mfeuto en v~z de cumplir t11f prome·
do se ddiende dicie11do que sólo
pregunl11
sa,
se propnso ayndnr y prost11r buen os
debe dcllicnrse
serv icios 11 11' 11dminislrllció u.
lllllnícitlal, nombrado,
el
h1111 construido fas nceras del
Cementerio sin subastarlas. T11111 bién protestan, de
qn~
tal es. 11ce·
nts se Jum construido por Patro nos coucej11 fes, utiliz~ndo la 11yud11 ,de peou u
de la brfg11dn mu-
niciplll. Tambiéu protuhtn , de que
ferente 111 cobro de cierto 111 bilrlo,
de Benefic<liiCÍII .
11
que cl nse de Jrn el nuevo g n 111ientnu
El señor port:el (R.) se muestra
estuvo en uso de licell cill, n f 111
huubiéal partld ~~r io de que si h11y Ju-
saber q11e órdenes debe d11rle
llllr n respons11bilidnd, deb ~n ex i-
nombre 'Jel Ayunt~emi e nto .
11 qui euea !11 l l11ynn conlntido.
Sobre la pertinenci11 y oport
En este est11do lA díacusióu se
d11d de estas preguutn s hechtts
~irse
n
pnc11
bro de derechos sobre cerdos :.n la
teme IICIIerdo 11 f~ uno. Q nedn, pn e~,
ten, 11leg 11ndo q u~ bnst11b11 ha
Comn M11yor. T ambién prol es!lw,
111111 un interro~ttnle. Se ve cl nrn In
de ello priv11dnmente con r.l
de que el cobro de l11s 11certts del
lncomp11t ibilidnd.
establecid11 eutrt
!11rio, y el Alcnlde ob s ~trv n qut!
C en111Herio se hnga por el • Sache .
el 111c11ide y doce concej11les, ai n
le guia, 111 hncerlos, más iule1
qu e se ven h11sta este n1omenlo l a
que cumplir f ielu1en te los 1tCII
con reclbot firmzHios por el A lcnlde. todll vez que no hlly IICnerdo de constru irlu. Flnn fmt:lle, protestan de que el derribo de sepulturlls y coustrncción de otrlll nuevns, parn abrir el Cemeut erlo C i vil , lo hllynll efeciHMdo coucejMles. De todo ello rt nlizado con los dos •••eses que el A lclllde D. G abriel Porcel • VIIerll • estuvo cou permiso l ej os del Ayunhuniento piden se dé Cll enta .ti G o · btrnHdor y llljnez y exij~t responsn· sabifidades. Andraitx 5 Enero de
l932.Jaime Atemany;José Bosclz· Mateo A temany; Juan Palmer; Pe~ dio Juarz Vlcens; /uarz Alemany; B. Boscfl; Battasar Pu¡ol; Sebas tián Moner; Juan Pu¡ot; Miguel En sella!; Sebastlán Pu¡o¡.. En l oruo de 1111 11 ¡·lflllllciones contenidns en el pr~tcedente docu llll nlo, se euto~bln
'"'"'O
d1 b·a tt>, SO• ¡, etodo, 1eferente " la cueslión de Jus IICeJtts del cementerio d•f d' d 1 .. C.l• IIW O S U ees tióu y honorabilfdttd lió
otros asuntos, sin que se
público, alguuos. concejales d
sea un concejal, el e nc11r~ndo del co·
tomndos, ytt que dicho guardin
soluci én. Ourtul te
el anterior debnl e el
públi ~o, qu e rebosa de todos Jos
salones, hast11 la puert11 de 1.- Cltlle
ido 11 pr e~unt a rle órdenes coucrel vnri 11s v eces . Al fin, el serior A l~111nny
no hn dej11do de llllutifestarae, pro .'
da las ex plicaciones necesnrhu,
nnnciándose en form11 cf~~r 11 respec . 10 11 l as diverus mAnifestaciones
ser especiAlmente de c11rácter 1
de los Concejal es. En alr ú·• 1110 . mento amagA el peli¡ro de que las
sióu sigHieute, In fij11ción del su
cosu puen n mayores; pero nfor ·
que debe disfrntar el em¡>l e11do t
lnnadnmeute el espectáculo ya en si
bratlo p11r11 el Puerto , y que en
pobre
Y llunenlllbifl si mo, impropio
de nuestra villa, no p liSÓ de llhi. S iguen otros 11suntos. El señor Crllcheli u lllmeuta de que los portel'\os ne puP.dlln comu-
servaudo que sns fuucioues S e ~t cuerd 11 ;.plaznr hasta 111
funciones susti tu irá l11 s que doe p(¿ilaba el empleado que hnbi11 nt r iormente .
y 110 h11bieud0
llláS IIS IIU (OS
trnl11r se levant11 lit sesióu.
nicllrse direct llment e con l a linea telefónic11 de P11 1m 11 • S~ hnce ob· strv~tr que tnles quejas deben ser
diri¡idu 11 111 Complll'\fll .
CASA LOZA Y CRISTAL
El señor Porcel (R.) se interesll por el Zll2 nán del cemenler io de S'Arrllcó, ti CUIII IUIIeuazll rulnll. S e acordó enviar al contrntl •ta de la· les obras.
SE y v eudeu carros de todas Rn ón: L uis C all e Sallen!.
A N ORAl
AN DRAITX (Baleares) Domin,o 17 de Enero de IU32
........·.--. ..:.i;Q
¡~
...
! "' xn'i ~-~ M/t'J 595 1 .
............: ,.,.,
':..
!Att=·~txrt=x=¡
~
~~
·:. "
.....1' ~ . .. '>
... "" .:: 1•so , .... :
..
~
~
. ••. ·.
.
~ TAI,..fi T . :
.:
.......·.·
· ~ • c::::=::J • c:==:::::J • c::=:::J • c:==:::::J • c:::=::J • c:::::::::J • c==::J •
~ nuul((no mdepe ncll ~nt ~
§
==:---::======-=======::;;:=====-==Precios: s uscripción loeal 1'SO ptas. trime.stre id en provincias . 2 id id id en el extranjero. 4 id id
TEMAS
L11 celda es b l .-. nc~t como su<l~~ri o ,
15 cé ntim o¡
RI!DACCIÓN Y ADMINISTRACI ÓN: Calle ALFONSO XII, S
Sant tlntoni de Gener
LITERARIOS
e
A
L
Número suelto
E un
L D
Ve Sant Antoni dins 1' auriola
A
S e presiente el crujir
de les flors blanques deis amelll~rs.
de los Jiueso s
y dm n como un sudario, y
11111111111dos, el hend imiento b11boso
f ria como un ~mlario . Ln i~mtldl'ld
del p echo, t i est11llar violento de la
dins la nevada i el vent que ndola, dins 1' aridesa
deis
blancs
i amb humil \'esta passa ajupit:
SUS ph1110S SIICÍ II
c11ln ver11 en un \'Óruil o de s11n¡re y
d e quietud el espíntu hilsht sntnr11·
g elntina. En los oídos b11ten ho~riso ·
i a milja ni! ,
n11ntes ln s camp11nu d el terror . Los
capulhs alc;:ada ,
o jos sa eriz11n rebos11nles de esp11n·
pren oltra volta IR caminada
malit!uos, luerros dañosos, hiP.• ros
l o. Chocan los dientes rum oroso·
fin'> que retorni gener florit.
y
mente soc1oros . Se oye 1111cer un f río
lliOIIOI OUa
ción. las
Y en
de IOtiOs
los lug11res en que ces1111
.
hn ieules supelficies,
hierros
llliiiVIIdOS m::tilan 111 CIISt<'l luz
abntsllll lm oj ,>s tld trist e reclu so.
en !n 1111cn.• 1111 frío nue vo, recie11 te ,
Al penoso e:>pMciO vésele decrecer
ncnbndo de h11cer.
de d 1a en di-!, de horn, eu hora de
por todo el cuerpo
m inuto en mlnnto.
Y de din en dia,
dé h orn en h 0111 , de IIIÍIIIItO en IIIÍilll fo ncrece un<1 sensllción de ~tp l l'ls ta· miento en to dos los órg11nos d ~ l cn~rpo. Se teme choc11r violentnmeute
contra uleo .
Y no
se mueve ni 111111
11111110. Por lns 11111111UIIIS, Clll'lndo los ojos se nbreu ni dolor, se 11dvierte que las pnr edes, la s i111pútlicns p11re des. se acerc1111 uut li ~ll a llll.t ll le l 11s llllf!S 11 las 011 Rs . S e hts ve moverse lttiiiiiS, lnrdns, p nllSIIdliS. SOCIIrrOIIIIS
romau un d!a dins la posada
Puis que '1gtmer és la mesada que lroba bella
Y ese frío fu y e
el Sant at!ster,
·y
perqne es masella
lo v ncl11 ¡>or
entero. Vese 1111 cnos de tlmiCIIrn,
y desp ués 1111da. E so es lo últ imo. E l cu e ~p o vncio, y bl11nco blanco ... , blanco ¡ \' esto l odns lu mnñ11nu ,
de flors tot blanqu es, flon d' 2mctller: Jlerque és semblanc;:a de nosfre vida que essent tan crua com es 1' hivern. si estA florida de bones obres amb g ran estesa ,
Sc:ñor, tod11s ln s mnl'l~tn ns de todo s
es la promesa
los ditts! H>~SI II que llli~a 111111 hor11
de fru it etern.
en que n r i e si11 tener por qué
~ener~.
J.
111111
M.
,
hora en que se llorn sin tener por qué, un;, hora en que se grit11 sin tener po r qué. ¿S111 te ner por qué?
Atalaya Reuional
¡No y no, y no! ¿Acu o el pájnro en j nn lndo enmudece ,enmusti 11 y muere
U n buen nrnir o, me escribe du -
sin tener por qué? .. . Pero lo s hom·
de M ndritl. E11 su npreci11da misivn
b tii iiC II~,
bres no comprr.ndeny ht celd11 qued11
m e in vltn 11 q11e escribn 11lgo del
111 noch ~ muda
vncia. Y l as par ede s, lu corru mpen ·
111l•bit nf e m allorquín, ncerc11 dt 111
mitnt1ns ~1 recluso dor111í11, ellns no
tes paredes , quedn.l alli t!sp er11ndo
supuu tn
cesab11n de estrech11r su cerco lef11 l.
a otro hombre p11ra VIICinrle l11 c11l a·
M i 11migo, hn convivido co11 11l ·
verM parn qnelll llrle el cerebro, pnrn
illnos cllhtlnne, . Estos, se hl'ln jftc-
} cobanloes, MtucioSfts Cí'llltlls y s:ttiles.
En
y
Y 11hora, " pleua luz,rien, se~uras de 511
victi11111, y se ftCerCIIII, se 11cer·
d estrozarle In r11zón.
cnn ... Los ojos no quier en creer en
E . de 111 V.
ll~eneu que creer. L11 sensación
apl11st1uuiento se hnce
de
in sufrib le.
co11
Cnt11luñn.
tlldO- I'Inticipa1 amente -111 llb sorción de Mnllorc11
prt tendi t ndo en-
gnnclumiOs 11 su :r.11gn p11ra s11lisfn ·
lfl muformld11n de sus nlovilllienloJ.
Y
twe x ión
CASA
ESTEVA
SALVADOS
cer nnsi ns de snt iios imperlnlistl'ls. S i n duda, . u os C nlllhlllts, 111
ANORAITX
2 pretender stt tulorin tienen present e los adjetivos superhtlivos con que c11 lific:~ba su
gnut p11isllnO S11nti11go Rusiñol a rurestr11 querida Roqueta. Apes11r de lns man lfestncionu
de un dipnt11do de nuevo cuilo, que fné pesible su olección cuando l<1 efervescencill
de Juuio,
nosotros
no anheliunos 1111 IIIICioualismo que nos lr11lan de i11fillr11r los utalants;
de incorporM lu islas a 111 &'eneralill•l. Nosotros y tensiones cn!al anu
los que represe.1t•mos en esln vi si · la qne hiiCelliOS 11 IISied, SOIIIOS ante
todo, r11bios11menle es p11iioles. Nos h11biera ~~~r11d11do q11o 111 Repúbllr.a hubiera sido federal, pero fcder11l 11 lo PI y M sur11ll, A base de comm· cas bior1 definidas ; pero t o da~ es11s COmliTC.t1, t!! JlllñOiíSflllll ~ y formllll·
anle s al contr~~rlo ht inmensn mnyo·
do un todo Nncion11l; 111111 sol11 Es·
rh• de lo a Isleños Jose111110s Af ianzar
p11ii11, un solo Est11do con 1111 solo
uueslr11
idioma, co11 tlll solo Códl~o, con
persotllllidlld
pnr•
evil llr
solo Ejército con un solo plan
u11s injerenclu exlr11nu 111 sent:r
1111
gen ernl.
Rdminislrntivo de 111 jn.• tici 11, con un tan importnnl o y
solo Gobi erno del pnis. Lns con111r·
teniendo en cuenl11 mi rel11tiva y
cns, divididas e11 Munici¡1iOs y un11
muy inferior capacidii'J, cedo la pn-
diputación intercon.nrcnl con fncul·
labr"" cEI Bach iller A lc11iiices• que
lndes p;ua la or~, niz a dón reg i011 nl,
desde Chile publlcn el signellt e
SÍI.J in ve dir atribuciones del Poder
Sobre te11111
!Ir·
ticulo en el gr11n periódico A. B. C.:
central. Nada dG pollteq11ericu
re ·
• Una comiaió11 de Bal e~~res me-
g ionnles , q11e son c~ciq11 i s mo s de
visilll, en liOIIIUre de los lltliChos
nuevo c11ño; nada de meterse en di ·
lllllllorquines y menorquines que re· siden en Chile.
bujos religiosas y de banderi11; y
u·
nas directrices, enc11nz,doras del fo·
cual ~ts la posición dd In s111111 mnyo· ria de m11llorquin es: E stHnJos de C11· 111lnñ 11 " In dishwcin que la volunt11d b11lenr y la Geo&"rllfitt nos mantienen
y
sep~~ra11.
jUAN oe LA ROMANA
•••
P. D. Los diputnóes !Iludidos en dichas not as son los 1111tores dt las
SÍ21li~nl tS IIIHilifts l<lciOnr! S en tJ COII2 fts0. El scnor AIOIIIZtr: ·Yo ten in preseulildO 1111 voto pl4rlicular parecido al del
Sr.
SAmper. Aqui habrá que
11c!arar la situación en qu a queda el 1111li&"UO reino de Mt~llorca o sa11 las islas B11 lenru . Eslas
por r11zon tr
especinl es , uo han llegado a In tlll!· dttrez política ni .- 111 rohe11ión ne cesarin en mi concepto, p11ra tener E sllttulo propio y en cnmbio lod11 su lr11dictón cu ltttr11l, idiomátic11 e histórica les impel e
li
unirse a c.,lll·
luii11 y Ahor ll se les cien" el lll!SO 1111d11 rneuos que 11 R 11111Ó11 Llnll, q11e nzpresenta el gr1111 esplendor de 111
Mis • m11ble. visitant es son los
melito loc11l, para mejor11r l11s condi ·
señores Suredll, Pons, Rllmis, Sn·
dones de vidn de los hnbi hw tes del
lleres, Olivtr, Perrer Antoli y jnu-
11nis, de ese pais q11c, según propu ·
ro·
mi, Q11cd11 an situ11ci ón dw vertluderA or fandnd. N o pu ede considerar¡¡e or·
so el diputndo por V n l ~11cia Fltlllllll ·
queta; unos, en Plllmn de Mnllorc"·
g11ui sn10 vivo y de t VOIUCÍÓil
do Vnlern y Apnricio, en lo 511 ce si·
capacidad
me. Todo s ellos naddos ell 111
otros, en los pintoresco~ pueblos ve:
vo u .rá conocido e11 el nu•tHic> con
Cilios a In capill•l islt l'la.
el gr11cioso nombro dt: e República
_Nos e¡t rechnmos 111 mane, como 11nuao · ": e vtt· ¡os que somos, y ellos expfrCIIII, sin libuteos , el o•·. vfe1o l 1e
de tr11b11j •dores de l o da chue, . E se
su presenci!l en tni cau, próxima 111 nutr, en llls riberlls de esta ri suer) bnhíll recreann. (Recreo, bMrio d: 111 niiht del Nhr, el! Viilp;uniso). -Hemos venido " verle Pllra pedirle que hll""ll llt'tblt"c11 nuestra .. grl'llitud a las Cort e• Corurt tes. 1 uyen· -:-Uat edes dirán-les in vito con mn111flu ta sorpresa. . -Nuestrn misión s•" re·' uuce n tlc¡llr pcr ftchunenle estAblecitlo que htiiiOs IMladtJ unos Cllllllfi)S díu de Sllfll Cllll! h allquilidlld • Se p11blicó que nlgnnos diput/1 doa de Bll leares acep!ilbil n 111' pi e
CttllttrA catalan11 de modo qn e, pArll
de
COil
crecimi ento pu eslo
que no puede llegar ni ~r 11 do snpre
hnbierfl sido nuestro itlenl, pero ya
1110 de involucrnrse dentro de la c1n dm.l ftlli11 que le penenece. De modo que 111111 vez u lv11do
que no se nos hll comp l ~tc i do totAl
es to que yo creo que es un nlentA·
mente, COII$Ie nuestro reg.1cijo por
lado 111 se ntido de la li b~rt11d y de la
no hllberse permitid <> In nbsordón
voluntAd, doeclanunos que M,llorc 111 ,
intent adn por los cntAI"nistu , Que
vfctfma propietaria de esl11
hubit rll sido una odiou y repugllall· le escl11vitud.
acepta es te ~a cr i f icio ¡lero ro nceptll con dolorou resi¡.tnación , El sel'lor Alemnny: e N o pml ien·
Las i siiiS B~tlenrea no qnieren
11 hnnz 11 ,
ser cnlllllllliZIIdiiS, o sell : 110 quieren
do por no permi tirme el Rl' g lnmen ·
se r llranizndns por el industriali smo cnh1lán.
lo hacer uso de 111 pal abrn como
Viviremos felices
siendo rudll·
mente P.spañoles, hllblnndo CAstellll· no, sin rfne~ar de nuestro dilll eco, 1 ~ue es mlly diferente al l eugunje CA·
aláu; g :mmdo de """ noble lib lad•. t r· Y 11 ves, ptt•.. s,
nm 1R'O Rome1o 1
Di·
Pllllldo por Bnlellrts , muestro mi dfs· confonnidlld ausoluta con hts pala· bru y orientación n presndn por el sel1or A lomar sobre 11\ ~ltpnddad polflica de Balures. Por In Ir 11nacripclót1. j U\N BAUZ\
MON~AS N ove dades para Señora ---- ,,, ----..,-'ij\
f\rtículos de decoración para ·la Casa ,,,
------¡¡;-
MODIS TER ÍA
t~Pt~lflliDH~ f ~ ~fUfKOS ~ f~ R O~ Calle Monjas !Vtim. 15 - Palma
i uauaei ones fl gro-o eeuari a L11 hnr iuu de coco corrst iluye 1111 rre nto r011 i ~ ne en IR Alir11cntn Óll tlt'l garurdo l ech~:1o y tnr11bié11, 11 ulg11110S I"IISO -t, lftl ~A II II dtJ \ 11· 1
,Je ::n lll!CCIIII,
11 0
C ~rtJn s
}' IIVes
corr 11!. L'> que 1.tn!IUIIOS ( hntt11a e coco • es 1111 subprCith.'ct o prove· tenl t: lle In el»b ¡rncióu dt l 11Ce i! e rre se ,.x trne ti~ ha copr11 del frtato dd cocolcw, ti co11ocrJ o y \' 1\ liOd·
ticn, con
impnr·
r h~5
11rtk11lus curnercrnl es: 111 li 11 qu ~ sr- exlrne d,. In cásCArll exl e Al extr11t:r se éste, qued11 rrn r esiduo 1'!11 furnrn de pl11nclutu o 1ort11s de unos 11 CJ crr11rtos de pu l ~rHttt de esllesnr. Estu tortas, pur lo co rmi u, se '"' nnteoe ;wlcs d~: vender lns Jlll r11 h rrrrerr to del " "n11 lo, stbien, en 111gu m s t •~ n s , s 111ple rreute s~:
lu
rumpfl eu pet¡u enos lrowa y
Ve111le t 11ler11J. La hllll ltl\ 1Je CO(fl fresca u aromá·
blrln
VCC"I SI fu
ligero snbor n nuu
de
uogHI, dt col01 grü o p11r duzco y, corrieutemc11l e, es 11111y 11petcrcldu por el e"IIIIRl.IO Vllt:llnO y porcinO, nlílizándoseln también pnra la ftlimentación de oh os nnimales d omés· tic o s. Ln ll 1gestibilld:ul dt: In harl.lH do! coco es muy ~tkvt~d a y posee un vnlor alimentrcio nito, JlOr tr11t11rse d~
ya snezd11llo con o tros productos concenl:~tdos
o } 11 formnudo
r 8 1' e
do lo s compn u l 1S n!unenliclos co· au erchtles q te se \'emlcu e n el ancr· ClldO. Al!emá~ rl e dársel11 11 los IIII ÍIII II · les domésticos mencionndo,, ~s 111 hnrin 11 lnmbién se ulilizn en snb s· tltución ¡lilrcial d• In 11veua JliUII lA alirn .. ntacióu Jc los llllilllllles qn• se emplean en lu f1H~nu lllntlea \'
1111 prmluct11 1 icu en proteh111 di·
hll}' qmén 1\llflllll que 1111 cuuto de
~ nbs lancins huJrncnrbur11d~a
111 11lhuen·
In r11crón de ' '" u) qne esto s II IIÍIIIil· le in2leren Jllltd• eslllf con ,litu d 1 por 1l1ch• h;,rirm, sin qu e ésto' n reslenl 1111 ni merme s u reo;lstencl•
de COHIII,
p11r11 el lrllb.,¡l).
gerib'e ,
y Et cocuter n p1 od ~t e tru
1111
grn~n .
El meu('io11ndo IHtlculo tiene du· do but:uos IIICfón
de
'e"""" loa en
Ctl dos
}'
II VU
Posada L~~ BALEARE~
de
M ATJAs PALMER
(Ros~,
C a lle Vidriería, 9.·Frente a la Estación de Prancia . -~b:\RCELON.\ Esta casa se reconuenda por sus precios económacos y su esm~rade !Crvlcio. Se hncen comidas de encargo a tod :t hor1.-SERVICIO A L'CAR fA Y A PRECIU PIJO. Ln c a sas ~ encarga de todos los equ apa¡e.s, traolsporle y di! cuanta~ diligencias ten¡:an que IJ,¡cer por los Interesados A la llegada dt t'UfJCJf~S '1 lrtnu~. tn r.:ofltrardtl m t u.p"~t·ntu tte PIWÉBENLO UNA VE/. \ ' OS
CO~\'ENCL: IU~I~
4
Son Bosch
dos escarchu: no me~ l oco 111111 111
ríudos y destocánd•se en son
otras porque tellgo miedo qlle me
sttlutación.
i vengnu
CAiga n. Eutr't tálllo HMce ll n fria de SiberiR.
D .miro
un Cllrro dt fiiUOr VtllllOS II VIII!Zi ndtt
dientes fuer a d e 1• UOC!I
los •
Cllfllldo
y entra:uns ya en el térm ino • Sou B o sch. >Semeul era s, sin fi n solución, y n en estndo
encontra mos AlgHIII! persona !
germit
tri, o, centt>uo, cc:bl'ldn, hnbnres ..
y un servidor de c~~rreler11 de Se Come
y • hemos ll t~ll dO a l:u curvns de 111 cnrrelent unevn Y que dá vista
uo so v e en e Ji u
hacin •SI)n Bosch. > Un viento que
e ses Per1es. ¡Est• es 1111 Edén!
llll ft h ierb 11 pnrá sil a. Seml!jan
cort11 como un cuchillo nos cr n1.11 l11
S erpentea In
11111¡eres y a en crisis f in al q ne
1111
buen IUlliiO
usredes,
c11rl'l
d~
y... ¡no nia cap
¿Vt~litntes ?
sort!-
- Aq ul qnisiénuuos ver
11 esos ¡ napas de café que porque
por
• ntru
piltllr es, orillen11do precipio a escalo· frinntes. Se
vé la
l ~: ja n i n
de lodo el
perimetro inmensll de tlllil COIItarc11.
Juw corrido un ciclón por lAs Anlill11s se creen ser 1111 especie de •Guiller
cnlznd 11
E s un
ensu eño . ¡Qne bonito!
¡Cunntns casxs solttriegns d e ¡med ios
mo Tell! • Nosotros dos si que se
antiquísimos y nlquorias p11!1 inrcnlcs
puede decir que somos dos héroes .
y e ncinares en la n(!rest o uaturn:ez11 !
El de CI!Scorro, n nuestro Indo vi enl!
L11
11 ser un ~¡specie d~ merengue ni pht ·
Don Jaime Tortelht Juzo 1111n obr11
to. ¿Y " santo de qné esta heroici·
hermo sisimn 111 lri!ZM y
dnd nu estrn? Pues p11r11 ir a mnndu-
esta carrete ra. Es una lást illul no 111
cnr una rebnnad11 de hogaz:. de trie-o
ac11bara ... A la
puro, tost11d11 en J¡¡s misn111s br11us del grnn hognr d~ la llh1Hl7.MII y empnp11d.1 d' oli novel/, e Son Boscfl. Por 11adn más. Y es
Qlll!
11
los
héroes no nos dueleu prendas. ¿Pero tS que I CIISO una rtU11 1111d11 ele hognzn de • Son Bosch, , r"gadn ele su 11ceite y un g111n v11so de vino
dt sus viñns, no merece In peu11 que dos valienles vlly~tn " desafiar los
t lemeutos
desenclldtuados? ..
Av~nida • C ntnliu11 Tarouji • nvnn· ZIIIIIOI
hiiCifl ffiS nltunts; lns VtCiUa!'t
del bnrrio nbt~ndon11n l11s llnmas del hoenr pllnt asomarse
11
la ruerht y
coutemplnrnos 11sombr~td 11 s
y persig·
uáudo,e; tos uiíios nos min111 pnsnr con 1111 p11lmo de
boca
abiert11;
noso tros dos hncemos C1>111o
qn e
llnhlamos de cosns da 111ucho lnt e1 és como dos políticos dtl 111turn, y sonrehuos procurando ensl!i\nr Cllllll· lo
podamos
uuestro11
hermosos
dientes PMII que utns comadrea se f )e.t en nuestra serenidad imperlur· b r.ble.
Tr~tlt) de liHr 1111 cigarro. ¡Y a te
d 1r11 1! T ~~~g·> los d 1<1 >~ ng .1rrot11dos y no <Ji.ltdecen 11 mi voluulnd . J\\i 11aril es un carámb11110 y 1.11 01 cj11s
entidad lllltnícipe que presidió ejel:uhtr
des Refel
aflura
8/anc 11os suenan la boclun de dos 1111tomóv il e~.
N o s fltdeamos
p11r:.
d11rles pasCl franco y se parnu ver11. Son
a
la
turi~ht-.
ingleses,
de
a dólr
unn picdl ecitll
111 lllltndo su
fru to amaro
que todo en éllu es h·brfl, ex~lt ción y cuidt~c.l os dim ~tne nt es de 11111 or . ¡Genuinn l.. l
y Jleg11 nltcslro convoy 11 1 Estncióu terminnl. ¡O th!. .. El nob bruto nos mira ni JMSIIr como dici do: • sin clnd n esos do s rios se h11 vHelto Jncos. ¡M · r>~ que lrl'lerm e mi en este di-1 pvr e~t 11 1 nll• tras .• Puo ttún, con e•t~ tie;npll, l udo alli movimiento: L'amo, llléÍS jov¡;n de IIIÍ IIIIIÍgO
h~llll itll
y COIII
r o, estn en In lurcrt11; huq~ n tn 111 u mtnler11s de holtaliz,ts. Bro m con nosotros . S11 es posa, hoe1 111
ambos sexo s. ¡Son e l demonio esto s
11111jer, 11nd11 acli\ln d e nn sitio a y 11 cndn rato viene a con sultM 11
iug leses, ttndnndo p or los cnmlno s
t OIIIpAñc:ro. Un hlii O de o vt> jn s
con este tiempo feroz! verdnd ts
hlll en 1111 Cllndro q11e ha e~l11d o se1 brmlo de legn111inosas. Echmnos
que nosotros dos tamb;én t<! u om o~ mucho de in~l és : solo uos bltn el c11pit 11l. UoiO de éllo s nos lnt~rpcf a en un castellano muy pi11to•e~co: eQHi• r e s11ber si 111 CRrra1er11 nlcan· zar11 hnst11 Capdellá
y proseguir
11
Pnlma. > Ante n11e~trn nt:gnliv11 él se com11nicR en ing lés con los otros señoru
y
c.l~ s pnés
n0s
pide
la
dirección de A 11cari11. • - • E star est o
mocho
•bonité) -
prosigue
mismo dirig ié11dose •
el
11osotros . -
No hllb('r por nq ni, ~1aci11s
R
o:r.te
airecito, cmoscardcs • fdtos ( v111go IIIOf quilos.) A más, esos epinu.
exhnlt~u más nro ma frn~11 n te que los otros cpinns • de lftS COIIIilfCns de • Maliorquin. • -Es que esos pinos - le rt pli · cnmos noso tros - est1111 nromndo s por el alieuto balsámico éllos,
In ti~rr11 gt>nerosn; nos dicen q11e en e stos dí 11~ lfttv nn nli llltos mil d e pese lns, en ¡ nmos, enlt!lrlldll 11hora ¡Dio s los bendign . . ! E otro rigarrro. Y e se tefone.
1
cnlorcito má s dulce h:,ce liQIIÍ! tres homb ras, v vemo~' como IIIUI 111111 <!'~peci e tle ellp notrt u e~ceitun ns h~ch xs 111111 JliUIA, l ns
Jocnn 111111 a 111111 en fmnt n de coh 1111, escnh.h\11llolali Col! .ti!nn hir\' te previsorn111 enlot después ti~ cath1s,
y dejan cnar puco n
sob1 e nq11el!" pirálllide nna v1gn los11l qu e tendrá nn Jluso eno y eJlH que SUde > -COliJO lfiCell
lns
Cub11- le 11ñ11den un con tr npeso fonn11 de p ledr11 cillntlricn, :SillA 111á1 de Clell 1111 0b11s.
flllS!In do
¡Es dato! Con e st,, que glll\'ihun sol>rl! t i \' lcnlle
de
joveucitfts andritxolas. Sonritn todos
Cii nl'rO COII QJ JHIStnr.. Llt>g ,n el mozos cou s11s dos per~is: de p 11
ANGRAITX uste<h'!\ , ¡dlgunme lo que sn'dli11 de Pues .... to es 1•) qu e s11lo de ~quella s pobrecl tfls es pu elltts: ~n l e e l nceite, que Wtn\mlose por 1u10s CIUinlitos, mezclnllo con 11gu11 hlr· v icnle, p o tutlllt en 1111 gn.n d~tpós i to ... Otro cicnrro con estos si111p11 tlqu!silnos tefonés. Hu~lt muy b11a 110 aquí denll u, olor ~tg r Mtn, ·olor de 11lli!
AGRICULTORES ucampos Experimentos Agrfcolas·' Grandes Viveros de árboles frutales.
Lo mas seecto que en Europa se cutiva. · ALMENDRO DESMAY• t'ullco qut resiste lns heladtts por especial injtrlo; rimte exc;csiva cosech n anual y su fruto ea prrfet ido e11 todos los mtrC111Ios.
Precio: dt:;sde 0 '50 a 3'00 pesetas uno.
SII Un; 110 !'Uidtfrl IIIIIICtt de IIQII Í COII
este Clll1>rcito ... Alton1 es In hijít n de los nmos: es 1111 cnpnllo ptetioso, P.S muy bouitll; repnsa ropfl y cose. y 11os son· tie como un ángel ... Ahorl'l es el p<1trinrc11 de 111 gt Rll lt11ciendn, el
5
c OLIVOS ARBl~QUI ES· de grnn pwduccion; los Clléll es se IHittphut 11 tod11 clnsc de: tet r tuo por pobre q ue sett y re¡lllten t odn p lngl1 yseq11 i.
Precio desde 0'50 a 3'00 pesetas uno. Arboles maderables de jardín y adorno.
que lodavi» r t l.n como único Amo; es el ft oneo de tndn esin hunllin y
Esta C.asa
es Y" muy auctlltllln; pero ti.me todas
s tn ho11i frcnciótt algut111.
sus f,.cn
t 11d~<
uteul:tl es y h1bl11 Cc>ll
criterio; muy :umpático, t clncnclisi
1110, Cllrflct er k~tivP, sie•n,tre ~ onri t . ¡Que s a1111 d.:bt: str esil vidn d~ los r.,unpos ! Aq t i tient!n a e:e 1111Ci1uto que es tud IVÍII 1111 r obl<' , 11111 1 111 existe u:i11 y •ttt tCII 111 vo 1111a m.tiJidóu pnr11 In vidl' . E'tllnC t il~ t:normu ll enas \le toda clase do gr11nos; depósitos nt1b m r.dos hnsta el techo d e ftl g~t· rrobas; dep'1rt<'llllt!llio• con ciento~ d e m rob<ts de )11J•t; 111en.silios de mi· l"s de dnsol> par11 d eugrnnnje de es ta grmt •nñC'Ju:un ll!?t icotn ; g11n11d0 mu lnr, c11b •ll llf, lauur. porcino y 1le· menor Cl!<tllhll; n vts dot corrrtl y vo· látiles... Cn<ttHlo vuelva 11 nncer, quiero str h jo de un amo de po
V<'~1110<: de
ra~roso
y llevn uos
~
Para mds detalles y encargos en/a Imprenta de A. CALAFELL ------------------~----~-----------------------~
Al Público And ritxol L os hechos dicen más que las palabras. La Academia Pujol pone a la consideración del pCtblico la siguiente estadística, que son los trabajos que lleva r ealizados en A ndrai tx durante los primeros años que tiene de existencia: ,_
ANO 1930
2 Preparados
(Uno en el lr.stituto y Otro en
AÑO
1
vc:1 a t:#los dos jóveues llln gul'lpos, 1!111 bien h11bl11dos y bitn trnj.-Adlls, qu o fuerau mini stros de 1111 tr11bnjo 111Jo y n va ces Ítllllisericortlt . ... Ytt csllllliOS en t i cogolllco dt: 111 ¡10b tiCión: -¡ Ouh/-Pt;ro ¿por · qu e hnt á 1 11111 bueno el Ctlfé, 111 111111 checer, est os cn fest~ Hndrilxolu?.
8.
Escuela Normal)
4 Aprobados
ea/izado en Andraitx mismo.
2 Preparados
noctltrua de n escud11 grniluad11. L os h11~0 hnblar y son muy ~~ ~mio s , elle diri11 al
1;~
(Estos 4 para Tenedores de Libros) A los 4 se les adjudicó el Diploma mediante exámen
11
pizca de uM h.lnd. Na
2 Aprobados
1931
4 Praparados
bordo al l11jo dt!l duei)o y otro lntbll jat.lor tl11 h1 masía. V1111 a ltt cl11se
u ob 1 ote~ y 'li. t
se C?tllprom ele r epo ner CIHIIIf()S álbol u 110 nmugasen 11! pt!tuer aito de ser Plnnt21clos,
2 Aprobados
(Los dos para la Escuela del Magisterio)
R.esumen: ·a alumnos preparados, 8 ttprobados
Med.itad el cuadr? anterior y os ~onven 1p1a1DRES 1 cere1s de que env1ando vuestros hiJOS a la 1
1
ACADEMIA
PUJOL
su triunfo y su éxito en cualquier preparación son seguros .
Todos los estudios a. un plazo fijo.
Informes: O. 1\ntelmo Pujo! f\lemany (Maestro IICIODII) Calle del General B.
Riert~,
27- ANDR AITX
ANitRAJTX
6
Simón Garcés Gompañy Corredor de Comercio Colegiado Despacho: Bar11tlll.>, 15, 1.0 (esquinct Jaime 11).
Ttléfono 2267
OPERACIONES QUE INTERVIENE: Compra· venht de Vnlores .
Ne~Od11ción ele Títulos llll!Ort iz~tdos y de cnpones. Susc1ipciones • Em·
trato de Su Excelenci11 110 ·Je costó al senor Alemany (G.) ni un céntimo. V si no pusimos eso, porque no se 1 de eso, tampoco escribimos que el pete se adquirió 11 tanto al metro. Nada dt eso. Nos limitamos a d cribir el salón para dar una impresión confort. tSaber leer! Nosotros
préstitos y Emisiones. Cuentas de Crédito con g11r11ntia persom1l o de va· demos que se nos tenga odio, africa lores. Présl111110s con g11r11nti11 de v~tloru o person11l. De~cuen los de Letr11s ' y otros documentos de g iro. Subaslu de Vlllores o efectos. Legnliz11ción que se nos combata con las peores mas , que todas las argucias aldeanas de contratos nJtrCIInliles, ele. acumulen de cualquier forma Decreto 26 julio de 1929. Art.• 1.0 • Los Corredores de Comercio Colegiados son nuestro partido, temerosos de n los Agentes mediado~es que, con arreglo a los preceptos del Código de Comercio dan hegemonía; pero que se escriban fé con el carácter de Notarios, y, cuando para ello fueren solicita.ios de los actos y contratos mercantiles cnya intervención sea propia de su oficio.
-
-- =
demasiado ... para el que las escribe.
Tienda "Can Conf.it" GRAN SURTIDO EN Jerseys En Gris Suetes 2'00 hombre azul hombre y a a 2 '50 marino sin 3'00 uno. y mangas pesetas Marr6n uno. Se venden muy baratos infinidades de artrculos
~B
lÍ"llidan ~ra~es de punto de seq nortta a mitad de precio. CaUe General Bernardo Riera, 8- A N O R A 1 T X
--wcrónica Diretes locales Un senor que para tocar la guitarra ~oto sabe golper la madera, una vez más ~oge
el rábano por las hojas, y nos acn· sa de cierta malevolencia hacia el senor Alernany Roca. iDio1> le conserve la vista sobre todo para la lectura! ¿No se ha enterado aun CJIH: para dicho Teniente de Alea!· de uo hl'mos !~nido &lempra má~ que irases de estimulo y simpalla? Ahl están 11nestros colecciones. Nuestro desdichado contrndidor se
Local~
Hcoge a una sesión, precisamente llena d ~ simpatía y hnmori ;rno par11 todos. S1 comentamos, nos censura. Y ahora, por no comentar, nos censura también. !Diantre de hombre!. ¿Y no vió que sólo apuntábamos tos detalles de buen ~nsto, debidos precisamente a dicho concejal? sepa que no me~tcionamos los cuadros porque un a¡mgo nuestro nos convenció de que alli están mal puestos, pues a su juicio el lienzo de pared presidcnciul ddte es~ tar desnudo, sal vo el cuadro alegórico que debe continuar puesto alff. Pero e~ más. Nos constu que d re·
EL
CRONISTA
Co ntestando al r~qu erimi e nlo desde est as columnas, sobre su •negativa de pago• de un lt imestre cierta suscripción, don Bernardo ha publicado ),s siguienlt s Jrneas: •Por tratarse de un herho conc personal y ajeno a todo móvil polit como afirma el Sr. Ensei\at, no tenido iuconveniente en iutervenir, ruegos del mismo, en IH cuestión camente suscitada sobre el pngo de trimestre de • MARICEL.• determinadas averiguaciones he pod llegar a las siguiente~ conclu~iones: 1.0 ; Que la suscripción de renciH está en efect o sin pagar. 2.0 ; Que ello obedece a 111111 con sión motivada por haber coincidido cobrador quién equivocadamente vió los recibos. 3.0 ; Que la fall a de pago no naturalmente, impnt11hle Ensenat por cuanto no le fueron lados los rtcibos al cobro. • Como ve el lector, la not11 p te no puede ser más rotundo. El jofre no sólo se limito 11 desha acnsución de ctma cansa• ue la de pago,como es la •negutivn • !ilno declara que lo falta de p11go, n es imputoble al senor Ense"ttl. En nombre del mos respuesta tan lerminuntc.
k·~----------------~-----~N~·~.ft~A~IT~X~--------------------~7Personalos
Después de pa~ar las vacaciones · de Navidad ul lado de su familia, SAlió paJ r& Có'rdóba el dis(inguldo joven D.' Migel Pujo! e de se Pbnt• .
•*
el mismo *punto slllitY'nú'estro querido amigo D. R11htel Co1om'ar. P~~ra
"'•ojo Después de breve es1'hnci8' er) esa v para con(inuar s'us· esludiós ' de nfedfcicina Slllió para ¡\\ adrhlnuesfró di~t ingili do amigo el joven D. Baltasar Covas~
.,· "' Con el fin de wntinuar sus ...
estudios de M.ediciná ha salido pnra Zaragoza nuestro queririo ami~o D. Gaspar Pujo! e de sé Font,.
".-*
Tambi?m pa ra z~rngoza s'áhó el joven estudiante D. Gt1illermo Colomar. 4< •
•
Ha regresado a su' destino después de breve permanencia en esa, el mli'quiuista Naval D. Gabriel Porcel.
.....
Hemos tenido el gusto de saludar a nuestro buen 11migo D'. juoti Aleman'y •Can Confih qtle se encuentra én ~sre pueblo procedente de Cuba. ObituArio
El díll 12 del corriente dejó de existir a la avanzada edad de 82 anos don Bartolomé Oliver Vich.
Nuevo médico andritxol De~pnés de' h~tb'er obteuidó 1 eu Juu1o 'del ptlsJidO t~fto :y en la · UM· versidnd de Zarae..oza, la Licencia 1
tur11' ti) Meditiua y Gitujfa y hecho tu"t11 11hon1 prácticas en una .afama· d11 clluica de B ~trce l oua, lut fijAdo Sil resideucin en esta puP.blo 1 donde se hn propuesto prest!'r 111 público sus 1 servicios, nuestro p11is11no y est ini~: do lllll ig b D. Prnncisco ColoniAr y Alenu111y , Comas: Al' fellci t11~l t' pM tÓ6ó •llo mrty cordi llhiltnlc, n J¡¡ vei! qUe1 tt sl1s' se·ñores pndrcs y f¡¡mil ill , le deseamqs en el eje• cicio de su 021rrera el' más brillnnle éx iÍo.
Cá
E~r Plllhú•
Reciban las famili11s de ambos fin11· dos nuestró más séuiido p~sá me. Nuevo propletárlcl
No's enteramos de que se ha hecho c11rgo del llamado café (can Betlefa• de lt1 barriada de •Se Coma• el propieta· rio del inmueble D. J aime Alernany ~B'ellefe,. Le deseamAS muchas prosperidades. los que van El viernes 8 fnlleció en Palm11 el· M. l. S r. Deán de ~~~ C ílledrnl Bnsí
se
D. A utouio Marin Alcover Sure· da, emluente f ilól ego y glori ll de lils
lic11
lelrns mltllorquiuns. E u p11z descanse el por 111111os conceptos benemérito comp11triclo y recibilll su dillin~u ldll h mili11, nuutro más seulido pésnme.
días,
1
po"'r l<1 co mnndau cilt de lil G111lr'ai n civil, llelsfil rit'Oil ltiÚciYH~' perJona'r- y
de
ntfhesió'n, co11 motivo de los. aucesos dtt Castilbhlllto. El j~fe . de la· Qellemérita
•trns env inron t111jetas
prensa' en; la· que ~grn(fecef fns nltJe~trtfs' de espnfiolislllo qut se troducen en su siinpalin por el cuerpo; anadiendo que todos los g•laf<llns ci vires stgtÍirán con lllRyores b• fos Ji llefensn del or· - y t fe la ley, \ que son garanli11s den <]el hoiltlldO viv'U élpAñót. Con'S'te lUla vrz más nu e~lrn muy ferv ie nte adhesión 11 dir.ho instituto armado. tlivió
*··
El jueves día 15 pasó a mejor vida dona Francisca Alemany a lá ~(J!i_d de
guar'dla' civil'
y diJr'ltV•te Vlí\'161'
t)'n lt n'dr~
a
1~
Estreno
mios y se celelmu D en los S Aioues
ele • La
¡1\ \7otar! En consejo de ministro,; se acortló comenzar ht lnt:dintrunente la confección llel nuevo censp el,cto · rat y se Hs~pra ¡ qnct en el mismo quedarán incluidu l11s mujeres ¡ tov~z que l11s Cortes les concedie · ron ya• el sltfr11gio! San ~ntonlo ~blld Por se'r hoy la fiestn del ~forJo·
dll
Y t111 J)OJlliiM IIIIIICO(ela, Sd celebra· ri111 est11 mat\\.nH. sole¡nnes cultos en la iglesi11 p111 roqnial, costendos d esde lt>jan11 fechn por uun dlslin· ~u id 11 f zunili11, y desptrés tendrá. lu~llr
la obr a y los r~plausos hicieron lev antar la cortina al fina l de lodos
Rtdba el nutor nuestrPI fefitilll· ciót1. Canarlculturll L11 Sociednd p11lm~u•na e El Ca-
de
Lerroux
L;l pretlSII nutdrileñn vie'ne. 11,se· 211rando que el jtfe de los rztdicales, t ocr~t.lo de noblt l!llllllación, ~;~nt• lo renliZzlliO por Azaña, Unlltnllno y otros prlmnles de 111 política, h11 escrito nna obrn tetttral de' gr1111 enverjadnHt f ilosófico literaria, cuyo est reno es esper11clo con gran interés y curiosidAd. 1
•
•
DE TEATROS e ~rgefttlno)
Se anunciA pan1 hoy hi ~ran pd·
licuh•. ¡FUEGO! InterpretadA por los r ¿nembra ·
nrtistns Dolly Dávis y Clzarles • Vanel. Es lllla nelícultl de grllll f:IIIO·
dos
ción. Cine nuevo
de
los Hcto s.
111 rr~túi cionnl bendicion
cabllllerlas. ·
El miércoles tuvo h1~ar eu el
S11 lon Mnltok21 {P11111111) el de la •1tiev11 olm• en vcnro dél lnure11do poetil don José M.• Tóus y Mr~roto • La voz lÍi!l. torhóu,. El públicG .saboreó Ju bellezaa
Profet!IOn~>
P11r11 hpy se llllllllcill •u este s;a · Ión 1111 estupemio progrnm n de cine. 1.• La he•mosft ¡)elfcu,a.
LA RONDA DE MEDIA NOCHE 2.• La super·prodltcción dr'llmári· co ele gran lujo titulada: .
el énttltillstuo elllre lo s
CONDESITA DETECTIVE lnterprelildll por 1" eucantndora lilian Ha id, secndRtlll po1 olt os va. liosos nrllstu.
aficionntlos es grande. Será libr•, se ndjudic11ráu buen uúmero de pre·
3.• Cómlcn en 2 p11rlcs titulad.,, LA ODISEA DE UN FISCAL
nn lio•, oq~aniz11 un concurso de cnlltO plir11 últ thfo de este 1ft'et. Se2un uoficitls ~e ver i nhry concurrí· do,
Y" (lhe
LA
ANDRAITX
De S' f\rracó
Refilón Municipal
Co•uo ha viste el lector, P.n el asunto de Alcalt!!a que tiene en pltito el Centro R~publicano de izqulerda,nosotros no he mos entrado ni salido; nos limitamos 11 publicar lo más imparcilllmente que pu· ••* dimos el extracto de 111 famosa sesión. Con objeto de visilnr R ~:us , No sólo no ha inlervenillo este periódihermltuQ!l estHb'ecidos en Frnncia : co, pero tampoco la colectividad del salió O. José Ferrá (S11que). Circulo R. de Centro, y quien diga lo • contrario, ya sabe que miente u sabien· • P11r11 A¡en s11lió el joveu Jnlln das. Esteva de can (Monjo). .Eu nuestro partido, ha habido per· sonas que individualmente han discutido ••• Par11 M11rsella 1111ió el joveu eu pro y otras en contra. según tus slm· Pedro Mor11gu~s (SerrH I). palia$ personales de c11da uno. Pero el Circulo dicho y el partido, como lodo el Tnmbién p~~rn In vecinn Repúbli- mun<to ube, hlll} permanecido ajenos a ca s111ié el joven Mnteo Pujol (Foul toda maniohr&. De Munt). Ahora bieu; o parte de este asunto, nos interes11 apostillAr dos cos11s ocurrí· ••• De Btu ce!on~t llegó el joven das en dicha sesión. Una grave, grav f· M11teo Palmer (Ros•). sima: la manera como se han llevado a cabo las obr11s en las aceras del Cemen· De Nflntes hn ll eg11do O. Pedro Alemany (Frllfele} ju11tmuente con su esposn • hijn .
De
viaje P<~rll 8 lfCdOntl u~s¡>•léS de h11ber p11udo 11n11 lempon•da e11tre . nosotros s11lió O. MHII11s P"l111cr 1 (Rose).
•
....•
.
,. .. •
• +
Hn s11lldo de IH clinica del doctor Valdés entn111do en frnncll mejorfa o.• Margaritn Castell (Nuu).
Preparaciones que
po~rán
lerio, y su gravedad no reside en la llCUSIIción del propio hecho. salid11 de un documento, sino en l11s propi n pala· bras de los concejales y dt~l alcalde. ¿Quedará esto asi, y los voceros que tan justa aplicaban ht vara de medir, callarán 11hora?. Otra cosa, es nec!'sario apostillar. Cuaudo, en adelante, tengamos que elogiar actullcior.es de pasados Aynnla· mientos constitucionales, nos limltarem a reproducir de qué m wera les reivl dic~~ron los enemigo$, al mismo t que frent e a ~u mism11 obra se lanz mútu11s censuras y acnsadones. La última sesión-digamos para minar- fné rápid11, silt:ncios1s. Advirta rnos, empero, que si faltaron pal no estab11n ausentes los nervios. Pt: insistimos, que ese IISpecto de la e tióu es cosa interior de una Hgru,>IIC Y a nosotros nos interesará sólo el senlace de maner11 que se.s adecuado los intereses y a la dignidad de draitx. F . E. y V.
Politécnicd
seJuirsR sin necesi~Hd de ~usentarse de Hn
<(T>
TIIII!Uién se h,slht suny mejor~tdo nuestro am i~o D. jnime Fluas (M~ti n11dn).
Obituario El din 8 próximo JliiSRdo falleció en S11i11t G irons D. Dnmiáu R•>selló (0.-miá) . Reciba s11 esposa e hijas nuestro más senlldo péHime. Movimiento civil duran te el año 1931 Por hal>es se tn1spapél11tlo un~ cuartilla dtjó de pubhc~~r:sc eo el 111'1 · mero Rllttrior úl m()ViiiiÍ&IIIO civil ocurrido eu el J)IISIIdO 11/lo 1931 sieudo el siguieute: ' NACIMIENTOS .N 1i10s 7, 111i1111 3, tot11l JO. DEFUNCIONES Hl)lubru 4, Mujeres 10 ' toln'1 14 • M tlrliiiOIIios 6 IJ.llldo por lo tlluto 1111 re1>11lllldo de IJllber dfsmlnuidfJ lu llObhu:ióu eu 4.
BACHILLERATO.- MAGISTERIO.- ESCUELA DE CO\<tERCIO. - NAUTICA.- TENEOURIA DE LIBROS IDIOMAS.- MUSICA.- DIBUJO. ETC. ETC.
Preparación para carreras especiale CORREOS.- TELEGKAFOS.-ADUANAS.- ESTADISTICA FOMENTO.-ECONOMIA.-POLICIA. ETC.
Bajo a dirección de competente profesora do.
Para informes D. Jaime Mandilego, Director. Plaza M.
EL r:IGUILrt
Colón, 39.-raalm
Granfies Almacenes de Ropas Confeccionadas para Seliora, Nilio y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA
~ENTAS AL CONTADO -
PRECIO FIJO
Seccto~ de Tarios: Impermeable~ lanlas, Porla-Maolas, Tiramles, Corbalas, !Joas, Bilba UCUR~ALES: Madrid , Barcelona, Alicante, Al
d oS, ~ádJz, Cartagena, Gijón, Granada, MJI.taa, er, evJlla, Valencia , Valladolid y l aragoza. ~
-· " '~'te..
e
'f
4-{.,..Yt:/'1 1
ANDRAITX (Baleares) Do111lnco 24 de enero de 1032
...
. ...... ···~
t.t
l
J
l
. 596 .: ' :l. '-'"# 4
){11\ \
•
1 •
,
o~·~Ac:::::::J •-==:::::::::Jn•c:::::==JRO~Jt·=,T.c::::=»x •=- ~ ~ -
• u::::=::t • c::=::J • c:::::::::::J • c::=::::J • c:==::::l • r::::=::::J • c:::=::l • t : = l •
~nuumno moepenchent~
suscripción local • 1'50 ,tu. trimestre en pro v inci~s . 2 id id id en el extranjero. 4 id id id
TEMAS
'• ¡<fif'\
•
Número suelto
• 1'50 ,.,... .
i Tfti~UTIM! i
·•••• §- ...·
~·
. ... '
· ~ . ....
••••••••
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALFONSO XII, S
15 céotimo5
LITERARIOS
desperhtres!
V oso tros, . crimin".le11
i rnpnut>s, fl11~el n is
C1mhw1enle
al
infítliz r ecluso con el nzot~ f lámoo
RECLUSOS·
de la ver dad. Yo o s ncuso de haber desi htsionado todos los di Hs " todo s
esos Álllbit'ls d e ig nominia n - ¿v iven?- homb res .
111111 vez sólo 011 s11s lechos ignotos.
Et reclmo
¿H.Jm
v id11 " u n dfu mnri<!IHio soiiiHit nle? ¿Y
rccuérda. El racluso
Y cadn
tiene v arios recuerdos.
re-
es 1111 horitonle: el horizonte
cuerdo
de 1111 pnisHjü con v erLies, con blallcos, co n ro jos, con 11zules...
El
recluso tiene t11ntos hor izontes como recuerdos. Y cnda h01 izonle es una 1e v i v•u esa v ici a. U n11 ng oni n
ai'lonmza de r.o ins 1111111d11S. Y cada
ima, ¡>1eii11d11 de crueles dolo·
al'íor nnUI
110 b asta p11rn id ettr el v ivir de clnso . N i lt, do el 11crimonloso r del li<m.i de 111111 m~td rc
es nn dolor . Y cada do·
lor e s nn m orir: el morir de todos los d ins.
Y ~~~ l11s cárcelP.s, el solo recuerdo de uno de estos seres 11111 amados 11neg, los oj os de l ágrimlll calladas
vaga,
y lle1111 el esp íritu de delor ilimihtdo. Este duro tor iiiCIIIO i11elnctable se
pro
so segm.ln y pennnuc11t ey
fija e11 el cerebro d urante l n r~11s
ondas d a nn11 lng11n11 h en u ~
lumu. T o dos lo p~tdllcen inmotos,
ex p1rnn
las
lllll•h U
In o rílln caf;ente y necid ~
de
li mt>~ n
d<: ug u11. ¿)l:lllca v isteis
estu
l ngnnns
~s céiiCIIS ?
isleis pene! rar en lo má s inl.r sn pntlrcftr at eru11l? ... L >~ gn
co mo nmerlo,, lo s ojo s cernHfos, en 111
i!111g11n ln 1111
silb o
an~ustloso ,
1M ui'1 11s h i nrnc.l ~ts en lns pahn11s, los d1-entes
pd etos.
511 ben lo qnc
es
Pocos
hombres
esto . Sólo el que
lo s recl11so s, dt haber nsesi nado l o · dos los di11s u to,Jos los roclusos, de hnber hecho llorar todos los di11s
a lodos los r'eclusos. El Anwr no enlr::~ en hu cár.:c l ~s. Mo r iri<~ de frio,da dolor
y de miedo .
En nquellos espacios depnwados, fallos de luz y de c11!0r, lns rosas roj11s de su ex quisito ros11l delicado se desmny11ri nn u~t:lancóllcllmonte, pétalo ~ pélnl_? . T o lns lns IIOCh\!!s le llmll1111 los reclusos con bht11d11ra. Per.o él amor tiene miedo . E l b ien quislc:rn enlntr; pero tiene mucho miedo. Y ~1 d esg rncít~do recluso lo llam11 inútilmente ~:on tod11 su COII IOdll Sil
l od11 su c11rne
Cllnte
otrne,
ftllhelOSII, COn
desh11111bt idtt,
con
todu su carne temblnnle, con lo·
da su carne macerada de 111á1 tlr. Sus lnb!os , r ese cos y quebrndos, exhal l\11 congojo us
invoc11ciones.
Y sólo el sileucio responde. lencio de lns
El si-
cárcele s Ese sil en·
h ieráhclls, llli!ttllas pen, Jeulcs,
e-.tli en la cárct l y tie11e nna mndre
cio que 110s hnce s11her lo que
"
conoce lo que es recor dar IUIII mn·
silencio.Ese silencio hn~co,
dre en 111 cárcel. A este t ormento
y huero, y y ermo. Eso sile ucio que
scnlo. Sn s or11Cíones p"
lllrlrlS
e SIICrifíCIIIItlt-; 11. lO 1 " o s d e In r uadn. A In ~
•o•
" g 111
~~~i ftro se s11m11
otro vehemente
es el y ye¡lo,
r.rnrde. E se silencio que peu. E1e
que h11y q11t pe1111r to dos los dins:
sileucio que 11sordu. Ese silencio qua
el dt:spcrlnr do C11d11 mniinnn. ¡Des·
enlo quece. Ese s!leucio e~puo , 1e
trem ftlll \!s d• sombr11. L•g uu•~
perl~re s de las cárceles, descMntl ·
111~ dt las q11 e si empr e se tle~ "''
dos
plelo de silencio. Ese ~ ile n c to ,p.~tlre de toc1os los silencios.
el fondo y IIIII ICit ~ e v• . L~" ll ' n
el espíritu !IOsl!gado, feliz, ven tur ·
N o dlsllugo clnses dd Jll e~lh.
b11dn 1fe súhilo su quietud plncenlun
P"ra 1111 son Idénticos toJos le!l 1",.
por 111 per vestl re111ld11d. 1Acorbos
sos. Uu Jlreso pollllco y 1111 pr "
v itlrittd 1s de luz y n lo... ..,." " 1
ag ot1111 l otl11s '" ~ " ' ,,,,,, .. z,,. escnnd,,llo 111{:11 ' " hay1r tocnd
y
~~~ dos!. .. L o s ojos lrauqnilos
y
ANfllRAITX COIIIÚII tsláll igmlilllenle
priVAdo¡
blavenca deis cigarros-puros vola·
dolnnt per 111 c11nnl deis 111111 ull • . -¿Y arn, que li passn?-¡lregun.
del principio fundRmenllll de vida.
ven, rectes en¡) nntunl, p1H11Uies
No veo, no quiero ver CIIUSIIS. Sólo
d'encor11ljament y da veutnr61 re·
tá el noslr e amlch 11greg111.
veo 11 los presos, n un p1 eso repre·
toru . L a presenr.i11 y arrog1111t lig nr11
g ué nllrn vol tn
del c11pilá dol bt~ slime n l mos féu
d'homo 11v es11t " l es brilvea llnite.
nixectu 11 tols, impulsnts par unn
de In m11r, y contesl á:
Y
senlativo de todos los presos.
viendo 11 este hombre, 11 esto seudo· hombre, se aborrece y
so
desdei'!a
todo el u ber de los homb1 es. Se
dusiv11 esconh!SII.
abominn y se despreci a a es11 hondn
Llavors la
De
pronta refentse el¡lilot, ¡n on. l'a¡pecte plimlllu
-Res; els r ecó•l s de qnnnt jo
co.nversn
s'11nimá ,
VII ÍI: Cssé l11111bé ~¡rrct~lll, COIII VOl · 1
parlan! princi¡1nhueut sobre el pltrs,
té, m'h11 n enlernil.
lo han resuello euerdnmenle, y p11r1
vicissiluls y diferenls 11specte:. dt~ la
- ¿Peró? ...
enmen.dar '11! delincuente
sn
vida de 111 m~r, compnr nts ni> els de
,. semej11nte-no hRn encontr11do otro
lol,- ·dels derrers exA mens de tácll· ,
de 1111 modo grosero y violento. y llisiRr-¡al renllt de 11frentasl-el vi·
111 l errn. Y el c11pilá di(lué: _:Lo qu'es jo, non pod1 ía dir rts que sorlis del ni vell de lo Qrtli ·
p1111sié y nle¡d11; 1111 d'ells fon E>Xllt ·
rus hn11111 110 q:;e elfos 111 lsmos han
nnri y regulnr. Qnin pot contnr bé
temen! i~u a l a·n'ACJIIesl qu'arn ce·
In prima, ea el uoslro segon de bor·
lebren v ostés,
do ... ¡Pobre!! ... A llá'l tenin, sem· pre t~fic11l dins se cambra, o bé as-
d'tlll ll doble sRiifncció per mí: en·
Sllbidu• i11, 11 esos hombres que todo -11
medio que copular hi11rro y piedr11
hecho nacer.
E.
de In
V.
CASA ESTEVA SALVADOS
play11ntse lle(lint, o contemplnnt t'iu · mensid11t de la mnr.
saltá
M ay el vanreu
tór d'nn
sol espléndlt casi 1alnr11
el respirar,
ompliut
els pulmóns
...... Prop de la porta d'11n deis p11yóls de popn, asse(lut 11 una pollronn, nmb un llibre en ses 111111" , s'hi ve-
lestll, l'amishtl 11 nti~11 d'uns q11nnts
Jlá!ich, y, perlo visl, ben indiferenl
jovu 1110s hllvía 11pl11g..,t s nlegre-
11 lot lo que! rode1jav11.
ment demunt cuberln y b;~ix de 1\:n·
Era el pilo!, y 11 11n crit del car>ilá:
-]11
y pa·
vench - r tspongué,
amb
ve~u reposnd11, deiXllnf el !libre y sA
pip a.
tols 11111b dt-litosa franqnesn la cor 11 J
- L11 frartcll cordinlldnt d' 11 quets
despedidn, buid1111l una IIISSII d'arQ-
joves, de1itja que vosté preug11 Pllrl
mós Café y n1111 U;>II'I!OIII COjlll de
champagne. No feya un t~lé d'oralje, y In mur, com oli, sembla vn 1111 lllhay,
en 11quesl11cle, enc11 ra que 110 lllé l aia bu idanl 111111 copeln -11 digné el cnpil á tol-dunn qu'esli(lué amb no!Iros.
nhonl s'hi rel reii!Va nmb totn f idlllidnt
Aquell homo, qul no duy a impre-
lo pálida b!nvor de !'inmensa bóvedll del ce!.
'" tn 1011 frout l'hunlge del sufrí·
Per entre els car11gols de fum
In mona... eslim11da Mngd11l en~.
p ~ro ex pre5in
de fondo senlimenl,
Begué
lA copn, y dupedintse
a cercti la
lrAnquilidal entre' les fulles d clllibrt,
tilles jn ¡rrisenques, d'•UJHI Cle sim·
la c11rrera de náulich, y celebrávcm
qu'luwin jo e1c11liidi1 per esposa... 11
afeclt10 ~11111ent s'en toruá
ya 1111 homo de cutis moreno
Un deis nostres nmichs empre-
lre'ls concurrents, hi contnv11 a 1~
- A vinl los podrém n brt-ilfl!gl sei11idnment el capitá.
teix pel cós en brolfs de suhor mo-
nía nmb ella el vialge d'11¡regal , per
sn diferencia
ompli'ls u us nys.
d'un b11f ar4c.nt qui prest se conver·
loldat d' 111111 co1beta.
nmb
pllcá un.
Un bell cnpvespre d' esti u, un d'aqnelfs ca¡wespres en que In for-
c11, féren mouro 11. mos v olg11 1s Jll·
res 11 cel eb r~~r diferent1 actes d'u. 1
Y 111tr11 volln 1111 plor, enfeg111,
A terrt~.
-¡Tendrá'ls seus moti11s! -re-
¡Magdalena!
- Els bons resnlllt ls,- ugui'l pf.
ments , no contestA punula; pero, ni (111111 duu llégdmes dev.tllllrtn
re-1
o bé extnsi1111lse mir11nl ttl cel,
1
o
. ..
~11 ayta n t
la mnr inn1;w:sn.....
Les negrors primeres de 111 nil 11rregnsR ven j 11 els :unontlal s 1111111· tells del sol ponen!, en 1<1111 que les estrelles come111111V11n n a¡1areixe y qn11lq11e rniX('lll de ventoli11e11 f i
ve·
níA a f11vorinnos lllllb 1111 r aljet de be.testar y dolccs". E l Cllplt á llevon havht de lrt1111t· tre al(lun e• ordres a la lriplllllcló, respecte 11 fnrols y 11lt res coses, 11 1>rofitá nq11eixn
y
circun stnnci11 pet
fer separá de nol!l os 111 11o vell ngre· g11l, don1111tli lu instruccións q 11 'ens•t del cu . Sosplt11nl la v ivn cnriosithtl da l ots nollros, torná n ctldá al ptlot el compl11cent cnpitá.
-No
u tr11nyln la brusquedat ti
In lll&lltl ret irRdll, digué 11 que~t . n¡ll'l" reutomont
r tpoaat-no he votgnt
1
AN&ftAITX :u 11l
jo ~•
~ 1 111111
tlr.
Rlll'g stll y nosl1t , l~s moll as so1 pre·
, 1,. ¡11 \'Ídft 11AIIIic11.
cn¡)V e~ pre
cl'esliu, u celeb1 nv11 1111 anlmnt u rnu demnt In l:llbllrle del lfllllt ix barco.
-La ro1111, In conti- dig nért m
Era amb honor de In fells 101 nnch1
_ p,,rhs dits dtaplés del ncte ¡ \le despt ll tlll , - s.:gul'l pilot
delno stre Rlllich n~reg11 1, c¡nl co1o· nnva 1' éx.it ftll lb les seues noces plenes do goi2 y d' nle~rln; quedAn!
11\' S jO pt O III CS ~ !I }' jura· nmb 1 11 n1e1 HI e~tim11d11 MnJ · 15 t nll. SMtktu per un vi11 t g~ llnrch lll y hi\'Í6.ll C>lllVt llglll el Cl\SII• per qu11n l teiiJ{tté:s lloch 111 IIUIII a. Lus rMtes A 11 1 0 ro se~ se n pe'l c~m l pc1 cs pny de lll t · mé,, llev01 ~ ¡., sois 111 rib11ren nt::nts, pl:;!nes d'~t ny o r nn se y . A CHil d., dos n11y s s '~m1gr¡é 111 lont •dn, qa'h1111rí-4 e s· mes hreu, s i jo lmgué i po~nl es ve c11 am el v~nt de l11 \' tb t!ild . A ntes qn'11finA els ~le lR costn, u1a sembhwn en 111 !ineslre de la CM.brn d~
axi novaunent cunfirm11t, que si di111 IOI~S lu
IIHIII Í[esii\CÍOIII d'IIQIIeS( 11
vida mortnl, es Ct rl que superen les l:Onlfllriedn ll y tl e~ C.I ~II IIyS, (tllllbé es ben seg urqne tolho m té eacri llt In seu planete, y qu'es d e lot punt lmposs ible poder fo~ i r IIIHY d't ll a.
3
La luciérnaga C iert11 l nciémn~11, 1111 dln, 110 suspechnndo, en verdad, hi 111dlosa cl111id11d que• en torno suyo ell pnrcln, I'Or d céspt tl floreetdo u 111 rasln1b1. Un snpo odioso de Sil lllll:¡to Ct nn ~O IO dot•lizó sin rnitlo. Rápida 11 quéll11 corriendo, con li ll vPneno In nhogó. - ¡A } 1 ¿Q ue dnño lt hice yo? - <lijo In ptibre, muriendo . Y IOI IIII IItlo tl l sucio lodo, con plncer vil y profu ndo, CtHIIPslo lt el 1111p0 ÍllllllllldO: - ¿Por quo brillas de est modo?
'e
P.
BARBA? LORIOA
Simón Garcés Compañy Corredor de Comercio Colegiado Despacho: 8 11r111ill..>, 15, 1. 0 (esquiun jnime 11).
T~ léfo uo
2267
OPERACIO NES QUE INTERVIENE: Comprtt-venht dt V11lor es. de T ítulos nmortizndos y de cupones. S nscrlpcionts a E.m· présli tos y Emis iones. Cuenta&d• C1 édilo con garttulin pcrsonnl o de va· lores. P réstamos con g nrnnlin de vttlores o personnl. Descu~n t o s de Letrns y otros documentos de g h o. SubiiShts d~ v111ores o ef~rc t o s. LC?gttlizncióu de cont ratos mtrcnntiles, ele.
N ~>~ud ttdón
wlm fo~c . y doná re tll fondo an
de 111 bmli11. De dcmunt cub~r · \'e)ll pe1 kctnmeot l In
débil cln·
de la Clllllbt o de 11 e M:~gdnl t l1 11 1
\'és de les p ~rs i tm es . V nig úble· p<!rmis pt.<r 1111Arl11 11 vc~u l • llQll t:ll · ve:~prtt, 11mb el CRp p é d'i y e cor mn-sell d 't:spenw Ay !. .. Un ¡ ile ncl sepulcral me a1 e•Jqllantre llrrJbnn t 11 la cau. prime•ea sosp ite s vn·2 lltropet l p11s .. . E 11r, y !oh sorp1esa !. .. Ln 1' um que' s destri nV Il sir.nes, ¡arél la cla1or de qnntre ! .. L11 meu,. esthnn de hav i11 d' ex tsl ir a Q•Jell meteix ca¡l . Prtguni Ant 11h1 \o t lnn ts per 1~ ilta de In m1lrl 11. .. ¡ho sorpresa ib!e! ... un jo ve , tot endol11t se deva a l mi, 111111 y fondadu consolat. ¡Era l'espós ... ele desgr 11ciallll ... M ltgtltle llll ... del 11 COJ! .. .
dupréa,
Ull
• llre
Decreto 26 J ulio de 1929. Art.• 1. 0 • Los Corredores de Comercio Colegiados son los Agentes mediado ~es que, con arreglo a los preceptos del Código de Comercio dan fé con el carácter de Notarios, y, cunndo para ello fueren solicitados de los actos y contratos mercantiles cnya intervención sea propia de su oficio.
Tienda "Can Confi t" GRAN SURTIDO EN 2'00 Jerseys En Gris Suetes hombre ya azul hombre sin 3'00 a 2'50 marino mangas pesetas y uno . uno. Marrón Se v~nden muy barato¡ infinidades de artículos
. 'd
Trajes de punto de señorita a mitad de precio. Calle General Bunardo RierQ, 8- A N O R A 1 T X
SBllQUl
an
..
ANDRA ITX
MONJAS LAS Novedades para Señora ----- ,,,,,, -----
para f\rtículos de decoración
la Gasa ______ ,,,
í i\ -
MODISTERÍA
Galle Monjas lvtim. 15- Palma MEZCLILLA Político- social De Otlver Wendell Lu verdades que nn hombre llev11 consio-o • . , 0n sus 11emunientns ¿Y cree \l$lod que nn Cllrpintero ~~~ tenga qr¡e usnr el mismo capillo más que llrlll vez. p11r11 ceplllttr · llnll tnbln uudosa o len¡a que eol"'llr tillo d . • su llltlr· • espues que ha met ido Sil pri· mer clavo?. Jam4s re¡>e1·lre• 111111 COil VIIrSilCÍÓ . pero 111111 .d , n,
' ea,
11
menlldo.
De m igue! de Unamuno Pncs me escribe 11110 d~ nos m ·o¡~:o~ de· vnn~n~~rdia sin peso 1liS. Orlll Ql te, f orasltros en dondede . qnlerll, liran tan solo do n llrrnsarl o lo· 11 ~ ~~ propio VIIQ!o nuero- ·c· Qlle d<! bJqr¡illa' ' rnro clrb'l ir pa\ ~ que la Rep1jblica 11 o ue carg11 y pondo .. • yo le res11 el 111 re•poluablel. s ull) n J>1so 1 t '1 . que 110 • l en In 1'A 1111 Plles ~e · Qtte des t> >ugn 11 pe porvul ¡E~ 1 g;lr luego n las 1 1111 entretenido! nvoca, Claro • 1·u revolución. . iy
ell ll~ Pttro yo
le preg nn to qné quisicosll es esa de la rl!volu· cióll qne tanto tra~tn en bocll ¿Es revolver!~ todo? ¿Es volver la
~i lln do el b iberón COIII iH~ns;nd
tortill11?.
ble se n ~ib ili dad, dce ~en erosa y de jo viAlidad lllrayeute, re Pllllhttlnll lllenle coutexllllll ClllllldO no se co nvierte en lctble arlefdclo da coclnnr' ts cnlcular y perorar · on raz ón uotar Azor' . . 'tn ¡a lllOdcrna te11 ni " .umf1 .... lo.:. sexos. . cncrón ......
dale con
~~~F• ponerse 11 echnr 1111111& 11 1111
dembo Y duucombro, Qll"'.. 110 es otra cosa una hiatóricnmeute illevi tabla rtvolución, se debe ir a ellll no J10r es • emocion .
cntRslr~f • ICIIS ,
110,
por ¡olgono Clllle¡·eto • SIIIO . con In llleg~fa d~tl sentido de 111 re~pousab· tillad. ' 1·
talle se a lnr~ll, perdiallllo s us
ciosns curvas, y el cerebro mable joyn femenil hecha
d~
e
<.~donde inuuoa R parar con destllchndo fenóm~no de d el d1 . . ClnCIÓII sexual? M··•e110 me temo
De Ramón V Cajal Será IICí\SO ilusión da 111 v . pero · e}\!7.' Pllreceme que 111 ha 111 b • .' t n lo futuro el áa~el del h ca c1 rn chu1· G • ·'• cuyns fonn~• IIOs le~>~ron conviertll en an tipát ico rec~llrY Ro11111 1110(1elos inmotlnle qne el IUI 10 r, supremo deleit v e se IIIIISCUIJ11i7.8 pro re • S• v ldn,se trnusfornto e•• oneroSR llllttlrll ed ·' g i iVament e en · uupuesta por el E··¡· d ll u hierro 11 ·11 " a o par A fll del exótico ' 11Jlulsoa A dut . t 1eporlismo en 1115 r l liJO obreros y so ld ll,los. de las torturns del b cns,y pobres. Esfll 1 o .' erlsmo eu las lllpr.. IÓII cunndo • . se aceutña 11 VIIIJll por Al lu¡ laterra o N emalllll . orle Americ E • geul nlenúnse tha d' a. 1 seno Se vende un · la en d i ~ Para · ¡i . O en Pal rnzns más civilizad • e•• !tu . m ormes.Q¡fl, d ns, COIIIO prosnCla, 3 A N D R t: ~ .4/TX
CAFÉ
AN &PIAITX
5
PE~EG ~I N O C11minando por la ruta qu~ ha trazado mi Destino fu i d~jando, tras de mi por ~r camino, Jos amores que en las horas de sosie¡to en mi eterno y fat igoso caminar otres almas !lndHrit>ga$, al cruzarnos1 me ofrendaron, y en las horas d~l ocaso, sonrientes, me ofrendaron, olvidándose de un alma que vagttba tris! e y sola en los brazos del azar. Mas yo siempre, peregrino, para cumplir mi Destino, en la tmtrgen pemnnbrosu del camino, solitario y fatigado del truslcgo inacubable, me pnré, y en las sombras d ~l secreto de mis horas ya vividas la emoción y la 1111111rgura de otras horas doloridas como carg¡.¡ abrumadora de pec11dos, en la ruta abandoné. Sin recuerdos. sin memoria, más ligero cruzo el á~pero sendero donde mi desespenutta un sol trágico alumbró, y hago siempre mi jornada, sin descanso mientras ludio las quietudes del remanso que la mano del Destino seft11ló. f ERNAl'\00 M OTA
Politécn icduue po~r8n seguirse sin necesidad de uusentarse de flndraitx B<\CHILLERATO.- MAGISTERIO.- ESCUELA DE CO V\ERCIO.- NAUTICA.- TENEDURIA DE LIBROS IDIOMAS.- MUSICA.- DIBUJO. ETC. ETC.
paración para c arreras especiales . CORREOS.- TELEGRAFOS.-ADUANAS. - ESTADISTICA FOMENTO.-ECONOMIA. -PO LICIA. ETC. Bajo a dirección de c ompetente profesor ado . irzfo rmes D. Jaime Mandilego, Director. Plaza M. Moner
L rJ GU1LFI
Baile de Carnaval... Derroche de luz .. . Aleg1ia ... Risas ... Serpen · tinas que se enroscan en nues11os cuerpos semejando cadenas d' vivos colores que paralizan nuestros movimientos.... Torbe[[(nos rientes de alocadas máscaras ... Estré· oilo de jaz que ensordece y atar· de... Lentejuelas b!i/lantes en los trajes femeninos que deslumbran .. Aclmósfera cargada, espesa, cal· cleada por el humo que emerge de nuestros cigarrillos en caprichosas espirales lJ vaga errante erz el espa· cio hasta que se evapora... Noche de carnaval, noche serena, noche de bullicio y alegria que nos hace olvidar nuestros pesares y que a los acordes del jaz, lanzados en un vertiginoso vals, cubierto nuestro rostro con el misterioso antifaz o con la grotesca careta, esperlmenlamos la sensaclótz de habemos desprendido de nuestra verdadera personalidady haber acaparado en nuestro espfritu el alegre optimis· mo que (lota en este ambiente de frivolidad y de engall.adora alegria. A. B. C.
C ASA ESTEVA C EREALES
Notas locales Personales
Colón, 39.-Palma
s A lmacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLero Señora, Niño .ti Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA ENTA S AL C ONTA D O -
CARNAVALESCA
P R ECIO FIJO
Dtspt•és de hnber pnsndo
litiOS
cunnlos d!u en Bnrcelon a lle¡ró el jueves 1uocedeu te de dichn ciud11d
D.
.
8 11llfm1r junn Hnr~
Blelet. .,.
*
de Jarios: Impermeable~ .Mantas, Porta-Manlas, Ttrantes, Corbata.:, uaas, LeniAs
dfns snlieron pnrd Burdeos (Frn.tcin) los esposos don
SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almerfa, , Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, SantanSevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
]111111 P11hner Paume y doi\11 juan11 M. A I~IHIIIIY con objrto de visitar a sus l llbrlnos nlll ulablecldoa.
111101
1\NIIftAITX
6
natalicios
plendiúllmenle iluminlldO y adorna
Vicente f lexns Puj ol Junn Gel11berl Porcel
uill Roca espo~;~ de nuestro querido
do profusa111enle. . di+ Transcurrió In vela d o nmnln ~
J 1111 n
0. Pedro J. Prtlmer, dió a
ma. L ll orqntslinn dejó oir con sus
A lfonso A lberto de In Llllve
luz con tnd11 felicidad 11 una htrmo·
ncon lu los bail11blu mh en modn
sa uiila.
a los que hicieron honor bnsl;\lltcs
Brnco MlltlliS Mnssot A lem11ny
El día 21 del corriente D." Anto amigo
Nueslrn enhornbuena a los pa·
••• o.· Anlonill
M ir e~JlOSil
de D. Mnteo Ripoll dió 11 lnz feliz monte 11 un robusto v11rón. Nuestra enhor11buenn. Obituario
Pujol
J 11 ¡1110 M 11u ot Bnlngne r
purejas.
•••
dres y abuelos de lA recién uacldn. Dín 22
)111111
Se 1105 asegurtl que se estáu or· gauizundo J"uu e sle cnrnavnl en <l:feren lcs snlones y por diversn so· ' cicdudes 2rnnd ~ s b~t il e:>, que uo dn· dnmos hnn de resull11r brillllnlí!>imos.
José MIISSOI Mir lütf¡¡el M or 11 ¡¡:ues Ensennt Vicente Morngue5 G oazález M~ttiu M or11gnes V lch
Bernnrdo Morcy frau Juan
p 11hner A lemany
J 111111 P11h11cr Jof1 e
El sábado ¡uuado día 16 falleció
La lien da • Can Confit·
vlclim11 de cruel enfermed11d doñ ~
Pnrlicipll n sus uumem sos clien·
a 111 ednd da 40
les y al póblico en ¡z•>nernl que Jlllr!'l
111\os. La conducción tltl cndilvcr a su
su mnyor co111odidnd hn insl alad11 en
última moradn QIICl se ef~cluó el díR
rln a 111tdidn, djrijida por uu compe·
Pedro Pujo! B»rcel ó
si~u i ente
lente oficial.
G ílbriel Pujo! E n ~tñ11l
Anlonin Pon Pujo!
fné uun verdnder11 liiAni·
s11
do111icilio una srcción de Sllstre
feslnción de tlne:o, que puso de
El duq1io de dichil ticnd11 D . jor·
1elitve l11s much11s nmistndes con
ge_Pnjolnos pnrtici¡)n que r egir án
que cont11bn 111 fhullht y su fcllllilin.
precios
R9cibll su esposo e hi jo y demA3 f amilin 1111estro más St!nl iclo pé>~m e.
Petición de mano P~~ra nuestro querid0 :•111igo el
leven D. M11tao Cunill <Coyas11> hn
sunlnmenle económicos y
que los enc11• gos :lenu, confecciona· con pulcritud.
Lista de los mozos para el reemplazo de 1932 Gu illermo A lt:numy Enseñt1!
sei"'ori1 11 Mari.t Gelabe11.
A ntonio Alemnny H :>l nar J\dh esi6n
Nos enler111nos dio! que el Partido Republic11no Fedenll presentado
tuldrilxol ha
IHihesión ni piulido
s11
provlucinl de <Acción Republicana>.
Carnaval HM 11pnrecido yA, nuuc¡ne uo en grnn IIÍI<nero JIIS priiiHUIIS llláSCMP.S 1 que prestan
H
nuestras calles nninHl ·
ción y r~~ocijo. HastA 11horn solo hemoll visto desfihtr compnrs11s de grotcs~o• mnsc111ones, si u qua se
ve11 JlOr ninguu ~ pnrle el disfrnz ele ~ante y orig inal que pone de 11l1111i
fie~!o tll bultn gusto de los shn páti · CIIS IIHI~Cilrilns.
Baile s~ celebró el pnsndo rui~rcoles eu el salón del • Cine Nuevo • ex ·
Andrés PericáK Pnhuer Pedro Picras S11lvá G11britl Pujo! Alemnny O nofre Pujot Bal:'g uer
J111111
Pujo! Pujo!
M :tteo Pujol Pujol . Jaime Ribol Fnlgencio Pedrn Slllvá Ripoll M itr:nol S .unpol Roselló José S!!rra S11l vá y M11teo S imó C o vHs.
Gu illermo A lenu111y A lernnny
sido pedid¡~ la lllí1110 de la simpáliCI\ L:t bod11 se celebrará eu breve.
Anlehno Pnlmer Jmw
DE TEATRO S
Pedro A !enmny M assnnel Guillermo Alemany P.tlmer J11ime A lcmlllly Pujo! A ntonio Bagú 1'ttrradcs Andrés Barccló Tomás
ln!eres11nte
Maleo Bosch Pujo!
Eslreno de la bellísima ~;upol EL
CABALLE RO
l nierprel11d11 por valiosas ltflil t
de la pnnl!t llll.
Jm111 C11stell B~~rceló Rafilel C nlornar Enseñ11l Berna1 do Colom11r ¡\>\or Rnla Barlolomé Dols C11pó Juan En~el'lltl Pujo! Fn111cisco Enseña! Valen t Ju11n Eslevn Al~m11ny J11ime Estev11 Pl cx~ts Jnnn Eslevn Flex:<ts Guillermo Eslevn Porcel Bnrlolomé Fe1 rngnl Fl~ltlts Guillermo F lexas Pl('xas
de ci
duccién titn lml11 :
J uan B1111Zá Enseiiat Ramón Borrás A lenu111y
p10g ramn
pn111 hoy.
H oy doming o,
Cine nue se proyeclara
hnrmosa películn l i lulacl11 : EL
DESMEMORIA D
Colll¡>lel~:rán el progrnnltl o de ¡r¡¡n iulerés.
SE C OMPR A y venden
carros
de todu el
Rttzón: Luis Jn11n Bidll Calle Sallent. -.~NDRAJ'f.'
7
De S'f\rracó Personales
o.•
De Pn'1na llegó J 11111 (T JIIÍ
p, im)
AGRICULTORES . "Campos Experime tos
C11htlina
Grandes Viveros de árboles frutales. Lo mrts seecto que en Europa se cutiva.
llCOlllpllñlldA de
su niela ;\htl(.!hliht E<;tevA.
•ALMENDRO DESMAY·
• *
S 1!ierou pMII"'Pn'mn
después de
ún ico que resiste lns helndns por especinl injerto; rinde excesiva co 5 echn 111111111 y su fruto •• prder ido en lodos los mercndos.
Precio: désde 0'50 a 3'00 pesetas uno.
runos dhts ro11 su f11111ilia nues
D Fnutcis.:o Viclt (Medo ia) c11 su espos11 y s11 li..rno hijo.
11111 igo
Natalicios
El hognr de 11neslro mni go . Antouio Al~nt:tuy (Peloni) se ha 1Htt1181tllldO COII Cl l
rOI.lll$t0
~OZfllt d O
VIHUII
Enlace
18 del corrient e se unieron
El
c. Jnzo d<ll ml\trimOll io el di•l inado C!!rllbfrlero D .juliHn Beh:he de e pne~lo con hl\ corr ect11 señoril
,\1tti de! Pv111ar llll'lt>Sirn Nncion11l S'A~rnró.
cOLIVOS
Cdeb11uuos mny ele
este eul11ce deseándoles durA· a h:!icidnd. Slln 1\ntonlo
ARB~QUINES·
de g rnn prudnccion; los cuales se 11dnptnn n todn clnse dt! terreno p or po· IJre que sen y resi~ten l odn plngK ynqui. 1
Precio desde 0'50 a 3 00 pesetas uno. Arboles maderables de jardín y adorno.
IIRcilllienlo
d,¡ feCiil snlttd (HIItO la 11111dre t:OlliO
ttll
grícolas"
Esta Casa
se c~utpromele ~eponer cuantos j rboles no ar11ug¡uen ni IH rmer nño de ser Plltnfndos,
sin l.>onif ac!lción 11lgunn.
Para más detalles y e11cargos e11la Imprenta de A. CALAFELL
A 1 Público And ritxol Los hechos dicen más que las palabras. La Academia Pujo pone a la consideración del público la siguiente estadística, que son los trabajos que lleva realizados en Andraitx durante Jos primeros liños que tiene de existencia: "" ANO 1930
2(UooPreparados 2 Aurobados en lr.stituto y Otro en Escuela Normal) 1~
el
de ,
¡¡II"IIHIO
t~nuqne
d11
111 pnr í!r .. r
que otro<~ ni'J >
rncnos
'"" CllllliJio
jo\•enes 01gauií'
fritm{af
"" ANO
th f '1 e111 e:;
1
tl l VlriÍC I tiO
ul lrpk· • Sil~
COl!
!!l publico. Fiestas onomásticas
A <"lltlSII de r elcbl ar '\11 r •111 omAstic11 el jovtu A nlonio A r'lllll (Brillo) fué obsequindn co1 111111
enmurtada.
S. S·l
4 Preparados 4 Aprobados (Estos 4 para Tenedores de Libros)_ A los 4 se les adjudicó el Diploma mediante exámen 1 ea/izado en Andraitx mismo.
2(Los PrBparados 2 Aprobados dos para la Escuela del Magisterio) Resumen: 8 alumnos preparados, 8 tlprobados J Meditad el cuadro anterior y os conven-
i Pt\DRES • cereis de que enviando vuestros hijos a la
·.
ACADEMIA
1'
'" seil 1rilu S.-b.b l i111111 r (Sen 11) y el joven S•b'l~· Ju11u (P1 iru) los rt111lt'~ , , ! l'lll por la rwch •· ("
•l
rl 11
1
1
1931
PUJOL
su triunfo y su éxito en cualquier preparación son seguros. Todos los estudios a un plazo fijo.
o.
1\ntelmo Pujol 1\lemanv (Mae&~o lacioaal) Calle del General B. Rienz, 27- ANDRAITX
mforrnes:
A NDRAITX
8
~:utrc ~,.los !Ot-i'lorel y 111 prJ
unte
DE L MUNICI P IO S esión del •Jiu 18 del corriente. B11jo la pres idencia del A lccthlt D . G nbric:l Porcel y con 1Uistenci11 de c11si todos loa concej11les. Se dll leclt1r11 11! nctn do !11 $11sión 1111tcrior
que se t111rueba, se
apruoban l nmbién las cuentas pre· scntntl<~s para el cobro.
Se conceden
v11ríos permisos
p11ra obras p~~rt icu! n res y se denega
lo 11 estu obru. Et Presidente propone se nons bs e una comisión tmra que enlieml•
cn~:ó •• con más bno · cil6ndose
let Íll pllrll que informe en todos lvs 1111111 tos 11 este Aynutamieuto.
eh ¡s y SRC>IIldo a relucir cosa' q"
Siendo Hombrndo D. V sc.en te Cnstell pnr11 tnl objdo . A propnesla del Sr. Mir se fii" 11 en
500 p~setas los soh1res pnsn t:. prlfpR.
Se dá lecturn 11 un escrito firmn·
snpesficie. El Sr Alcn.lde propoue n:nlilllr sn1as paredes divisoria' en el en·
el 11cuerdo
tomndo
t~t~teriormente
El S r. Fortexn abo¡ n ¡1nra que se11 retirado dícho permiso, y si no lo h11ce · dice· cometerá el A yu11· tamicnlo 1111 altnhtdo a fa h ig iene. I nt ervienen v11rios concej<tles y se a cnei~ A
quede en v il!or 1.1 aulo1izn
CÍÓ!I.
Stfta
nombre un perito técnico otn 11 'b ,¡,i
do por v11rios t a b l n j~ros los cuales
1111I01 Iznnclo 111 ventn da cnrne por In vi11 pública.
d~tl
JllllSIII<'IICilll que OCIIJIII el 1. 0 tl'lliet-
rados pllrn In constmcción hnstn In
piden ni A yuntamiento pue r evoque
11 p rn ¡HI~ st a
Pore el (R ) nl>andonn éstn el 111~
en ello. El S r. Porc~l (R.) propoue se
C<liiSIIIICCÍÓn de p1111te011eS
uuo a <1011 G uillermo Simó.
dcncsn qusén
te S·
A l.,mnny co11linnnndo la d~
hnst.J ~ti
111á1
be-
dus¡>re<JCII¡111IO de l'll
oytutt.-s le pareció que IIQnello 111 propio da un Conco:jo .
1 r.,
E ntre ot ru cos11s al S r. Alc8\4t hizo constar e11 nr.t a qnc no t i p11 tid111 io de "•nprhts tos ni de nu t1·~ isupuc~los .
El Sr. M
r
pr<l¡>onc QliC en vi1t
de los mull,~ servicios que \'leo 111 s nicir>~ l
snnche del cementerio de S'¡Vra
preshtndo .... arq11ileclt>
có. Con fa intt rvencióu del Sr. Pn·
es posible que se prucmdA 1le ~ A si se :tcne~tla.
jol (G .) se ncuerdn realiz11r dichas obriiS. E l S r. Ensei111l (G.) se inteuesa
k ilómets o
pnr11 quo su construya 111111 pnred di·
del camino •se Com.t f1>lli 1• se b
visoria an los terrenos do la escuo!lll gradullcllt. A propuesta del Sr. Bosch (B.)
c11ido 1111 b1111Ctt q se hn 1> ld,l·l n.p
El Sr. Pujol (R.) d ie~ q se eu eh~, hectómetro cu~m
comiuo en m.s 11 s coud:ciou:s. S ncuerd11 remcdi,ulo.
Se cht fecturn 11 1111 O ficio del se·
se acuerda solicilnr t i apoyo d~ la
i'lor G obern11dor on contestación a
D illlllsción par11 In construcción del
I>Hrrinda
In
camino en proyeclo qne v~ dcs,ll!
compl~lo abnndouo
la playa de Clllll{H1wmá 11 In cmretu · rn. Et Sr. nlcalde t"xpone que el
atll ll ft tli~ qu e se ocupe dd ord11 de 111 lil!lpieZif.
denuncin
formuhH.la por
este
A yuntnm ieulo 11nte 11quelln Autori · dnd sob re l11s ollrns 1ealizaclns por varios concejales en el cemenlerio de es111 poblnción en el cual dice: • GJbierno C ivil de In Proviuci11 de Bnl cnres .-~.~goci:Jdo 1.0 -Núm 13.-Vista !11 C omunicación de t u Alc11ldin fecha G el corriente tru crf· bit.ldo nn cscrilo presenl11do en In sesión celebrnd11 por es11 C orporn· ción nmnicipal el cuatro del nclu11l
persomll de In brigad!l es ex ce si vo pnra al trabajo que hay on mo vl· miento y 11i'111de que delermiu;:ción conviene- tomnr. H11ce nso de In p111., b111 ttl con cej111l Sr. Porcel (R.) y manifiesta que no es p11rtidnrio de suprimir
nin~nn obrero, que su i?ll sto ~es in si
El Sr. BJIHgthlr expont q11e del
puerto
esla en por
Se IICIUHdl1 ;,sig nnr llU\II ~IIII les
no lt-ó
125 pm:
CUIIIO Sllllfdo }' III Í~Ilt
dure su lnlcriuidll,l ni e111¡1leaJ 1 cienfemente uoml>r>~do p1Ha -el CJ rio dol Puerto
D.
Col
B tl l.tSIIf
Bordoya . El Sr. M lr d,.1111 sci11 lns COl nuos al>usos que stt c•nll tl~ll!l ~ tlll<:ilos qnc h11C~Il lrnbajos de 1 i'lileri:t flhllltCeiHtlltfO t!'CIIlllblt!S
esa Ap111lamienlo 11 qnié11 fncumb t
fues~ posible y en miru " l11 silnn· ci~n precaria qua ntrnvio~a el Ira· bnj11dor IIUillenlnr 111 bri:o~dn y que
11ltnder l• dcnuncitl de reft rencin si
~ ·• vez de gnn11r cinco peselas que
S Íil
In utimn fundnda y obr11r en conse ·
gnn:unn
e d• hc~ c('rlos presente
que e$ n
cuencin toda vez que lu c~nsm n
diez.
Se
ext ienda lllri;ll·
mente en r.onsideraclónes sobre el
lo tanto invatlielll1u In VIII pú) COIOCI!f por lns IIIJC,If'l
Sil
rrespo11dientc f~~rol. El Sr. F ortez11 lOe iuleresl
qua nqnell11 p11rece envolver es al
pnrticlar. Desviándose diiSpués un
el ~~rre¡:lo de unn clo11ca qne esll
Aynntnmiento 11 quien vn dhig tdn. -
poco del nsunto; se p1 11 nte« de 1111 ,. . vo el t•m• de llls economlu, an el
muy mnl estndo en In culle L onj 11.
Pnhllll tle M:1 llorca 11 d1t enero de 1932.- Jnl'ln M11ntnl, rubricndo.-
Sr. Ah:;1ltl., díl Amlm ilx •. El S·. Porcol (j.) defi.:ndc la IIC· tuoción de estos conct j11lcs en cnnn-
cual intervien en 11 más del
Sr.
P"r
cel los senoru Ale 1111111y Roca, Por· teza,
Bor ch
(G.), Pujo! (A.) y
Boshh (B.) onlablñndose vivo (ll·
Acto srguido se 1tvnnlrl
CAS A
~
~ seS
....
EST E\'
H ARINAS
~
~
ANDRAITX (Bateare.) Domingo 31 de Enero de 1032
-.
. ~····· .
.:
1.
~
! 1'50 rtu . :
~ TIU.UT~ : ... § i
...........·
Precios: su11cripclón local • 1' 50 p tas. trimestre Id en provincias . 2 id id id en el extranjero. 4 id id
TEM .AS
Número suelto
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALPONSO XII, S
15 cénti mos
suelt;" , lígeras,. cou tal de q11e dis·
LITERAR I OS
ponga de la fertilid Ad necesari11. L·u
Crispin y el amo.r
fierrns C0111jlf1CI11:1 !lO fe COIIVie11111, ¡wrc¡ne 111 pahtln 110 puede tllllllelltnr fncilme11le de volu111e11.
L os grand e~ pe1 ¡ 01111jes son 1111 11
solo " su fin? Ttunpoco. l uconscieu·
Pc:ro, sea In tierrA que sen, dtb.:
cnnlera inngolnl>le de sngestiottcs.
lumeute, superconscientemenle, 1111
l11l>rnr se cnitlndos11menle, procurnn-
H •Y a'go en ellos enil!lllálico y eter·
vez, en11oblece sus »CCiones y su fin,
do niCIIIIZIIr In profundidad mixim11
no como In ~onrisn de In G iocoudn.
porque lo demás prefiere'' eunoble
qne permiht la cnp11 l11bornble de
E n ellos, lo más mlsvro, se vnt'lv e
buenn Clllid11d, ya que fa cosgcha es
JZrnntlioso, y los peores thth:ctos se
cerlos 11 .P~nle~. . E'l realidAd, Crispi11 esper11. E s
volnriznn en un
sign ificativn 11na esceua. Dice Lllnll•
símbolo poético.
tlr9 : • N> te burles, Crispí11, qu e es·
Asi don Qnijolt>. El ¡Huonnj e
simbólico,
toy de~es pe ra do • . Y le COIIIes lll e~ ·
dentro hl ironl 1 beiJMvcnllnnn, es
te: • ¡A si eres! • Cu11ndo uueslrns
más
Crispin, de •Los i11 l ereses
eren ·
c spernn7..a ~
dos•. Ct ~~ro, h11ce fttlln un poco de
llevan rnejor CIUIIiiiO, . deses 1H~r 11do de
Está Lenmlfo
este personaje
11mor. Pero Crlspln uo se f•jn en el
Pero hny que hacerl n más d eusn
nmor : es11er11 el éx ito. Pero t i éKito ,
pnt 11 prccisnr su sihtfll n.' L •l má> dt
In esper11nZ11 1 espernr el tiempo, es
b11lto es decir que don Quijote es
el secreto del p er so1111je. Los dit>su
1111 loco que h11ce reir y que ,Crispht
mfl:mos le dntftn 111 riiZt~n. T ejerá11
es nu crindo. Po!ro lo cierto es q••e
su leln y le ofrecerán, eu mi11 cop11,
don Q11ijote 12s un cuerúo sublime
>!1 trittnfo, del pro¡1i o am1111le, Ir in11·
y que es Crispin quién tiene como
fo, 11 fin de CII811IIIS 1 del 11mor.
cnllnrn p;un filinr
11
E. A.
esbirro " L anmlro, cuyns son estas pal11brn: •S i , soy vuestro, lo
sé, lo
veo• .. . L e11ttdro es rm esbirro dlgni· f icAdO por Cri spin, que hn hecho de
m~tyor sieu.pre
en but nns tiern1s
profn11dns. Co11vi111en dos o tres fa· l>ores, " ser ¡losible con 11rado de vertedera.
E> conveniente elegir pnrA. se· m;l:n patntn s de lns regiones fnns y
de escA sa fertilidad de In litrrn; irun· c11 lo contr~trio. L11 ¡1ntata que debe desl i1111rse para semilla es mejor 11delnnlnr sn recolección 1111as sem11 · 111'11 antes de que ll ot~ne a su com· 11lel11 madllll7. o de qnt se snq11e11 IOI11Iment•
IHs matas.
Ann cnn11do se nCOIISejtt ¡lnrll In sie111brn el emploo de palnl:u de tamnño mediano sembrndiiS e11terns, cnrurdo son grnndu pueden cortArse
Di'Julgaciones
e11 trozos (sif'mpre o lo lArgo y nnn·
la desuper11ción de 11110, la da ~tS ·
/~gro-pecuaria
c11 11 lo IIIICha) , colocallllo los lro·
pernclón de todl)s, y cuy11 esper1111zn
Ptóxim a y 11 111 l emporntla (Fe!·
pro ftnci,. nl>ajo y lltlltCII 11 In i11·
z:os e11 In tierr11 con el corte siem·
es ni fin, In espernm:-1 de sus ll ro·
brt.(o y M~~rzo)
plos enem '~o ll. ¿Acnso Crlspltl tles!lobln, como
siembr11 de 111 palnh1, es con¡ ruen·
él llice, ht personnllllml en el senor
C/11
de los nitos penuu.lcn los, y en t i
f11cililnr 111 oble11ción dé 11bu11d.mt es
lA v11rietlnd de patnlns y S il de·
ho111br• de l u 11cciouu ruines? No.
esquilmos.
a11rrollo foliáceo, el 11l>ono emplea· do, ele. C omo bnse de la ferliliz11ción se
pro¡1icl.t ¡1nr11 l.t
te 1;¡ tlívulgnclóti de
al ~wtn s pnh:ti
y COIIecirnieiiiOS e11Crllllilll1d115 11
¿Acnso es pnriente de M nqni11velo,
Es preferlb!e ¡urn In p11tntn su
y siu preocu¡1arae dt los medios, va
siembra e11 111 lllllyori R de: 1111 lie1 rns
vers11. Cntl11 pedazo puede tener tlos o tres yenu1s. Ln d;,t11ncin de plriiiiAción es r illble stgún 111 CAlidAd de
:a
VIl·
llerrn,
ANBftAITX
2 ncon sej1111los 11bouos Ot ( ánfcos, Y cunmlo debn sustllnirse In fflll ll de e,licrcol se I>Ut uc em¡>lellr C!lll grnncles Vlllllnj.ta el t~bono de pe~ cado ·Gypsn• , cE, peCinl par11 paln In •. L 1 Clllfliulld A npllc:tr,
rmeut!
VIl
ti~~r de 1On 15 kllógrntuos por t\rl!ll (U1111 cunrterii,IR son 71 1\ten\), numentnndo la dMis en el cnlllvo fulenslvo del¡>redt~tlo tubé,cnlo. Con \1ie.te espnrcir el tlbono v11rios dí.u nntes de 111 slambr11 o phllllll · clón enl t rrándolo cun 11111 l:tb n¡ si ·~ 11111icn estiercol, no ltll}' inconve nienle en espn1 cirio encima del es llércol en el Clllll¡>o, tnlcrtálll.lulo jnnlll•uenle con él.
X
CASA ESTE V A EFECTOS EL ECTRICOS
RELIQUIAS •
O tnnlo en un sencillo llflllnrio I'JIIC t u~
rnn In IIOIIIbte stité vestidos, 111 rosHrlo
Y ~~ viejo tlevociounrio que Hi t:IISilrtiOs te entregue. M trchitos yrt 1115 colores l'¡llo) ltll 111 Vlnlnno~ ltiCÍc!fOII en olros tiempoa mejore,, gnnrdo lllli lnlub.en hu flor l'S <)'te '1 In pnr de llnuu ieron. y eulre objelos tan nnt.ldos ' ¡D.,Ioles del ahn• ltti.t!, revue'tos y ennlllta~ndos tus cnbdlos, iiiiiii~J.!Ifllde~ del sudor de tu ~tgonill . LlOJ~tndo " sotns co . '""'CO J!Or dnr lllivlo n ntillfín yo los beso y los belaliÍo· cunndo me enlle ' rottligo rott ellos lll.:t t lllerr•r áll ,
"e
o., 1>~11 lnr ¡to Jlllrtect~ e~!oy 1lli1Cílento y rlitiO' Cllutt\1,¡ IIIC \'11 •1 . • \lis " ver $ltlll 1(1~ llt:\'O l ' 110 1111! \'ol\ 11 e)' " n . 1 ' twcer.
"'•'IIO
F B.
AGRICULTO~~~ " Campos Experimentos Agncolas Grandes Viveros de árboles frutales. Lo mas selecto que en Europa se cultiva. · AL M E N DRO
OE SMAY •
único qne resiste lns helndns ¡)Or esped ul injer to¡ rinde exces ivll co secllit 11rltlal y su fruto ea prefed do e u todo&.los 11111 cndos.
Precio: desde 0'50 a 3'00 pesetas uno. c OL I VOS
A R B EQ UINES •
de gr11n producclon; los CIIHies se IHi np tnn M tod11 clnse d~. tcrrerro por po· b1e que sen y re~f~ten lod 11 plng11 y seq111.
Precio desde 0'50 a 3'00 pesetas uno.
Árboles m aderables de jardín y a dorno.
Esta
rasa \..1
se
C~llllJirOIIICie ~eponer
CIIII IIIOS
árbol es 110
11H111gnsen 111 ¡Hrrner Hi'Jo de ser Phwllldos,
sin bonific11ción algunn.
Para más detalles y encargos en/a Imprenta de A . CALAFE LL
Al Público Andritxol Los hech~s dic~n más q·te las palabras. La Academia Pujo pon~ a la ~~stderactón del público la siguiente estadística que son os tra aJOS q¡.re lle_va realiz.ados el! A ndraitx: durante l.o's pri· meros anos que tiene de existencia:
AÑO 1930
~.n~ ME~~~~~;
Otro en
ANO
tE~!I,~bN~!.~~
1931
4 ~!.t~aE~,~ST•••d•r~ AProba ñOS s de L tbros) . • 2 0 , (L~!Bd~!~M ,~ Escueta2J~Obta~ OS A los 4 se les adjudicó el . Jea/izado en An,OitPf,oma .mediante exámen rat x Jmsmo.
Resumen· 8 al
•PDDR.
agts erro)
umno~ preparados, 8 t1probado 1 l .l 1 Medttad el cuad • ccreis de que e r? antel'ior y os con su . A C A D E M 1A tlVIando vuestros hijos a tnunfo y su éxito . p U JO L Tod
ES
en cualquter tu d. preparación son segu 0 Ormes· Q 1\ lOS a 1f e' . ntelmo Pujo! 1\1 un Plazo flj alfe del General B . R · emany (Maestro terQ, ~7- ANDR AITX
os los e s
ANI»RAITX
La crisis económica Simón E.; de l o · ti) S
3
Garcés Compañy
Corredor de Comercio Colegiado
councidA la cri sis
ecouómic·• qua nctllll'meule 11gl\rr~t ·
Despacho: Ban1tlll.>, 15, 1. 0 (e!>r¡uina jnime 11).
se en u uutr11 Pcníusul11 .
OPERACIONES QUE INTERVIENE: Comprn·ventu de Vnl()rcs. N,•god11t:lón de Titulos lllllOrt izndos y de cupoues. SuscripciortflS " Em· pré:slitos y Em isiones. Cueutas lltt Crédito con ganwtia personal o de va· lore s. Pr éstmHO$ con gnrnntí11 de valoru o Jltr sounl. Descuentos de Letr u y otros documeulos de g in1. SuiHISIMS d~ v11lores o efectos. L~g.,liz11cióu de Ct1ulrnlos mercnnliles, ele.
En l udn c~b .. za huelg11 q nt In bn· se, el p riucipio ¡H,>g • uivo de es· por t11ció n
d11
uu
provi on~.
p:1 is
11rrect11 y 11 im l;r eclMIOttle de In Agri·
Tdéfouo 2267
cn: tur.,, del Pn b 'em n Ainuio. Pue¡ l l\ T í ~rrn y IO!S prml uctos que d e ciiM ~e d el i \'au d1111 11 los p>1ises 1111 má
x ime rend imiento económico y he uros de tent!r
tn
Decreto 26 Julio de 1929. Art. 0 1.0 • Los Corredores de Cometcio Colegiados son lo: Agentes mediado~es que, con arreglo a los preceptos del Código de Comercio dan fé con el carácter de Not arios, y, t tlolndo pa ra ello fueren solicitados de los actos y contrato5 mercantíles cnya intervención sea propia de su oficio.
cu i ttht que d ichos
productes, tAnto senn nftlllrlll~s co mo el abo r~tdos , no solnmeute rner lltau lll s nc:cesidlldes int ernas de sus
llu:tbiéu cxporiM, si ncunb11r2'0 es ni rev~s nne:;trn inrpot !ación ha a'cnn Zll
fne11 tes de producción, sinó quo nl
fr(cn~utemente el 453.
mismo tiemp o f.tvo recen Y Apoget~u
evitleucin11
In ex por h •ci ó11 de llnn mnnerft in le·
E .pniia
g rn .
Pero
pnrn
ht elab:m tci ón, comercio e in·
concrotn me11te
es fnctor indi spensable . nsnnto no
que si
es próspera en dicho
no
es
por dqm11sin
dusttin, la uecesidntl de consumir
do: ol elltelllO destructor ¡no somo!\
pa n1 Sil tlt: san ollo primellu materias
ni
que, llt( Uillll te
falta
trab tjo,, tiempos,
1111a
lnucins tnlu. M ir emos por o tr11 pnrte ht bnja
de 1" peset11 y e11tonces vea emos aun mlis c!luio que vnmos por 1111 CllllliiiO liCI COIIIÚII
él !11
prosperidnd,
al 11opjco d e IM IIHción. Y hemos de
Y m~cAIIÍCII,
y protector" qn~ 11derpás de b ien
con sitlerur qu e 111 11111 yor pnrlc de
' e trnm for1111111 en producto s objt'IO
orient nrnos nos infiltre en el trnb:~·
u lns cosns t1epe11t1e de twsotro s, de
del comerci o. Aun mas, hny o tro
Í'' y nos h ·tgn obstrvnr, r.omo 111
réiimenes iu leriores , del Prob:erml
l>eg ment o que si n su 111 ter VCIICíón
mi:Smn l ey nnt urnl nos indicn que el
A~rnrio
es 1ulnmlm ncn l~ impustb!e el úesen · vol v imi eut() de t oda producción, Y es el h 11bajo y 1111 reqní$iiO iudispen ·
l r llbaj •> es d irectam ente p~oporcio·
cmla h•telgn dá por r esul tado 1111
1111 ¡ 11 ¡
de trnb 11 jo menos actividad y dou
desprogreso y 111 mismo liem;>o 111
s11b 1e del tnü.1ajo
di fal l:t nctividilll 110 sobra11 1 iqne·
desnivel de los int ereses públicos y
es
la mua obrern
capncitl>:td
N 1s
decadetrcill propin de drcus-
distribntiv11
gastos de en~rgin Vi ta l
nn11
con~t.>rvndore$!.
y volv er áu 11 s;.;bir y
más sub tr, hnst11 eufreul1m tos Cltll
por falt n de eloml!ll
to constructor, si110 siquiera
110 hAbrli prím~era~ 1111tteri11s ¡>11111 1,1 el11bo r<~c i ón
son dnto s que 1105
TildO ello
b• 11dn ni In nrilltd de los otros 11ños
iu te1é 1 nctivo y que a fnlt11
y anl c tosto, me pre2'1111to yo. ¿Co·
z•lS
1110 ser á quoa en E~pai'i11, te11iendo
111 mist:r ín, se extiende el hambre Y
huti Hs plit ner ina matoa !;~s es posible
strbsi:ilc:ll 1111111 itud de cnlá •lrof~~.
que haya ti111t0 s obreros sin tr11ba
y si 11 o ht1y riquez11 p1 atlomi 1111
N .> solros con el camino Qllt: !le·
y le11er en evidtt11ci<1 que
déficit a la Ecouo mi11 N11cioual, 111
cnd a v ibración que
estos experi·
mentn11 rept cseltiJt 1111 empuje threc· to p11rn ltt democrncin, por ul•> es que sor11os nosotros co11 11yuda del
jo? Pués p orque a In itHiustiÍil e"IHl ·
vnmos es muy 1111t11rnl que nos en
Gobi~rno quién debamos rehnbilil11r
ñoi11, le f~lln to princip11l, que es el
l:Ontremos e11 lo futuro en 111111 cri
11
sis ro tal.
y debemos f ormnr 1111 control de lra -
11poyo del g ob ;erno, hu
fncilitlndes
qu~ pudlér11les otor,llrle. Suw mira mos h11 cia to l N •>rte de Europn y ve
In Economía sus men1111s per d itl11s
totln s l11s
bnj~ttloru que 11stgurcn además de
nosotros, necesitl11des d e 1115 gtult ·
remos n11ciones c:o nro Holn11dn y Bél·
mcrcnucins, géthtrOs y 11rtí.:nlos in· fi11il<>s e~bjt.!IO d al co mercio Vllll su·
c ica que lellielldO 111111 poblnción re
bi~:u Jo en proporción d irect11 " los
l11ti v" de
246 lwbillllltU
s11 export.t-
No
ignoremos q ue
tlepósilt.IS CJ't e de ellos
se tienen y
ción a lcllliZI'I mAs del 158. Com¡Ht
sin en•unr g o no olvidemos que u !Qs
ré noslns con Españtt CIIY" pobl11ción
depó~ilos se termin11rán y
relativa es du 37 hnbil wntes y verc·
no po dráu ser r eem plazlitlos por nuevos
mos corno nos sobr11 terreno pnrn
productos, porquo no habiendo
nm
r~tcioruts veniderns, d e nue• tros hl·
jos y de•centi'IIICÍR en bien dv todos en prosper idnd
y difensn de 111 Re·
pública.
o.
=
MONJASNovedades par• Señora
----para decoración de f\rtículós la Gasa - - - -·'í6'''
------.~!~---,,,
'"
'·
MODISTERÍA
UPttiHliDU tn ~tntR~S nt~ROS
Galle Mon'}·as !vum. · 75 - rolmn n
MEZCLILLA Político • social Pe José Ortega 6 uset Dill por dí,l , 1<~ geog,IIHII cou· .t emporánea va ennced'1111\ln mayor un¡lt>ltaucill A la iden de • . uatural• .Puede qut
d~cir~e
~lo n ser el fenómeuo
h/~!'~:~
ntnl riz de 2 1 . H
tnve~tiellción gen~r AlteA.
u,, <ucaugel • revol lU H1n
•
por los
vnclns s!denlles ''l'rá 1 . un nslrll' má ' n lt~:t rn cumo • s parrt ~1 homl>r~ 1 T tet rn como IISiro es 111111 . • '' fi5icll E . llbslt.tcción ' ' 1O llliSIIIO ( Es¡l n"n es 111111 a que lnmn I;O' e histórica. l>stracctón polflícn
i~quiord~, Sancho Punzll en su posi
uniVCI Sidlld, inl e li~~ IICÍél y
IIV<l rUCIO .
gener ll let, l'n cosn plltlit:ulurisima.
Precisllmenlt3, llegál>alliOS tl In frontera fr ancesa · El no bl e cnllll llc' o Inclinó respeluosrullenl e In ante In bllndera tricolor que
ue' ¡ r~ . .
SilS llbslraccio glou ll!llnral nfirnt 1 d.td real dt sn cu!i
Qllt llldiCII 11! fr on l elll, mieulríls el
~utll Sancho.salud~tbft mns
lln: ntrnfiéndose nns eu' los muy - s~nci 0 ¡ns.
De fnrlqu~ H . "lle elna Recth•rdo c¡ne CIHIIh(O é Ftancln, ni di':SI>erl g n Ar 111111 111 " • 41 roche ti • nrl uut en 1 e 11 " 5emi "' dtv•sé e 1 " •e 1.1 llh:l>' sueuo febril , muy o~n leí 1 • 11 dos f g•ll ••s ''" CJIIC 11 U cnh.l'g •h 111: 1111 1 ant os lados
~~ n IJ J ·t Q uj•>le •e 1 1 111 tl~:l cehu 11 M•• 1 n, " de
11bslt ato
Roe·
'"'"'Ir;
1
nc In en su ullól 1 1·' 1 de IIIÍ
¡, inmen ·
e: con seuclllll iuclluncióu ' prnueros getld11r111es • n .oa
¡¡,;,.
Pero ¡>ronlo, In reali los perdi de visln y lo h·jos c¡ut lo ·,. ll no oí llláS n s re lllchos 1 . de ·Roe· en ll! lllstas ~~~~ 1es y los IICenlos
d'!l JIIIIICIIIO.
.
11
11 1111 IIHIIli!n
~~:ltt·ll~~
de u~ s~tros flolnba ell el nito poste
VOS
Freuld 11 tod ~s e
. ll .
ll~d.
nfiJ mnt i·
De
•Univort. ldad
<.0 cbe str polil ic
• o, 1111 lllllnkipio
o tltbe . ser lll<' lllllle 1 . • llvo? se llr 11 e ntlmlni ~ll n· tguutan 11 toutus debe 1111 n' gunns ' ser poi!tic costt~, t>orque 1 •. o,.enlr•l olrl!s u pnhuco · lldlllillislrllti
lllclnye 11)
cou ol>jeto :~ Y, '.o. s~gtutdo se dicce p excl 111 r lo . ero no es eso J pnmero. lllr.
O CSI!ncinl ll prr~un
. y Jl()r eso,
¡u111 . 11en IIO couvier vnu lll 1epi eseuiMcióu lllu el muulciplo,
<~thniui sllal i vo o
JlU
l iCO 1111 . nyunllunienl : • Cllllmlo e en f ii.IICIOIIes,y se piellSII qué bnl y que ,,ersollns, y qué co• por a .· represenlllll • se ex lrnñn 11110 c.;IOI htul veces de lo s ICJlrl!$CIII ttut es y d~
rtoprestllhHios.
De Rarrón y A fillllllbll Monluig n
mucho lllái ló'Yi . Cllllndo
e que fue
"' Ct> l)llti ll01 ár111
IIIIC
"""~'e •
1111
hnllll>re
c uand o • A11a. u•Yo l que . .' " 1 ensauueu 1o ha 11 expr~~tnd •l
Sil, GrHci·' Q ' l>H¡ n forllla iliv .,11, lleV t!tl y· les y otr o , .JIIIIhu os ""•chus pios y
exlrllr)o~.
peusndores pro
Así octtrre e11 111 oc11 so •'• e11(1•. Vl<f . ull>o1 atl~t ' ' en los pttdre •· 1 ~' 11 di vidmd.
modificw
cimi~11IO
M!
1
s e 101111 t:•nociollltl 1t:tY
...
.,ot:IJUII con
el
Y lloran . 1 hijos. C.:Oil H lllllt!rle
SIIS
¿Quién llene rn •
0
11\
tll
f11111ilin?
1111
loZI • 1
Lf) esenc:·tl " e s que ~~~.e los Qne lle se" po'ílico y
tk l't"C
r
T otl zon? ¿El hm O$ ,
(l OI qtll! IR
y uu e .
de ¡,, circullsl . '"glluL E:.c • IIIICIH < \'llrtl llutto " . , nu e~h " ~RII
• 1.ued11 co . . . zn lllle\'11 Y f n:slllulr 111111 1<1117.1\ ' fi iiSII tl~~~~lldll COliJO lllhl
V es tanta tu nostalgia.. ,
licitamos por 11111 venlltj oso lruslndo.
•• ~
Tiotne tu l)flflllez couv111eciente
Hc:uros ti~nido el 211slo tiP snlu·
esn mue1ln lrislez11 y eslt c11hna
11
de los 1¡ue ll ev11n sil~nciosamente,
M11ri11M
deshcchn en sombrAs de dolo~, el i.i;na.
e hijo q11e se hnll!'ball ~~~ este pue·
u 1111 tormento diAfnnJ en la ojera y una lrislezu más JH!Fn tu vida .. ... ' que re•i2r1ndK hul11 morir es!)er~t.
Y es lanl11
111
'
nosl~12iR y
Mtrcdrtfe q11o llegó lmce
1111os dí~ts procedente de B~trceloua co11 objeto di! recoger p su e·sposa
Tn palillc:z üe viq~e11 aburridn
.
O. José Alemarry Capitán d~t '"
blo h11ciu
tilla
Vlctimn da
11111 indrrht
tenrporad11.
cru~l
Obltuart'o er:fermednd de·
de existir el (l1ts11do domlrrgo
'" OII\IICjiTII .QIIe env:1elve COmO llll mantO
jó
. ignornrA que le dedico
relló V icer!s. E. P. O.
f
..
p
4,j
•
a la ed1HI de 23 11ilos O. • M111 ht P~·
lus pt¡rfiles, q~te si esh\1, mi nlm11, muért11. ~
1111
cnnlo.
La contlncción del ca·daver " su
Como rulA rosn que se deshojar~
úhi11111 morada frré '"'" venl11deta rrtl'lnifcslncióu de duelo.
lllÍI é
lr11s 111 IIIOrll!ll'l celoSill, el Ir nns¡>mtnle lirio de tn tllra
Reciba su 11fli(fd1'1
que tle muerta ¡,rincesa parecia.
familia 1111ts·
lrn sínctrll condolencia.
Mi pobre cor11r.ón <Jrle nada espertt
Nu•vo capltAn de la marifta mercante
tembló lit! miedo y se ¡>aró de espanto,
Eu los edmenes de eapltnrles
ni conlemplnr 111 pnlidez...lle ctnt, y las tlt!shech.ts perlAS de In ll~nto. t\11 ht obscnr11 tinleb:11 de 111 oje rn.
de M11ri11a Mcrcturte celebrl'ldos re· cit:nfemellfe ha obtenido brillautes notns nuestro
distirrguldo paisa!IO
O. j\)sé A lemaryy cSegina• hijo de
Tien·da "Can c ··o ·nfit" GRAN SURTIDO ..EN Suetes. hombre sin
Jerseys En Gris hqmbre azul a 2'50 marino y uno. ,,, Marrón -;¡~
2'00 ya 3'00 pesetas uno.
Se venden muy baratos infinidades de ~rtrculos ~
llB
¡·lijllluall •
•
..
·~
f
Trajes de punto de señorita a r:ni.tad de precio. Calle General Beinard9 Riera, 8-A N D R A 1T X
nne~tro querido Hm i~o
O.
Junrr.
Felicilnmas cohlí11hlle11te al 1111e· vo cnpíln11 y 11 su distiuguida fami·
lía.
•la TrumedlterrAnea, Durante la senuura p11sada IIIS oficimrs de dicha Compañia h11sl11 &hora inslalaliiiS en la CIIIIC de P~tla· cío, fueron lrasiHdadas al
1111evo
ed1ficio que dichH entidttd uavler11 h11 construido eu clmuell~. junio al da laju11ln de Ol>r11s del Puerlo y S11nidad M~trítima. Ley Electoral Er; el l'lnteproyeéto de la tnlsmn se mautiane el ré2lmen de las ¡ r1111· des circu" ' cripc!olles, el procediml· c.rto de vol11ción ser!\ el de llsllts,
y se suprime el derecho de que el Personal~
p, oc.:dente de C11brera y eoh destino 111 f~~ro del puerto de esto
vJII\ se. ~néuentr11 enlr~ nosolroJ ru't eslro d1sliu¡uldo 111111¡Q ol oflchtl de fuos O. M1¡ucl Si111ó. A l darle 111 blenvenvculd11 le fe·
elector puedR borri'IT en """ candi· d11111r11 1111 nombre ys11b3tílulrlo por otro . Atlamós, las IITIIIIS aerán tttodl fi·
1\N&PlAITX 6 c-td•tS y q•t~d..rán snftdenll!lllellle proltlgid1u para que no pnednn ser rotas.
Depósito de Caballos sementales del fs tado H tbien,lo dispuesto In dirección e-eucral de G uuuleria e ltdnslri~ts Pecnarins que se proced11 11 111 dislri · bnción de 1111 pllrndiiS semo!nlttles p11r11 111 pró:thlld lempor11d11; se pone
-Acddemid politécnicd Preparacionel que podrá! se¡ulrse sin necesidad di ausentarse di ftndralb BACHILLERATO:~
MAGISTERIO.- ESCUELA DE C0\1ERCJO.- NAUTICA.- TENEDURIA DE LIBROS IDIOMAS.- MUSICA.- DIBUJO. ETC. ETC. .
Preparación para carreras espec1ales. CORREOS.- TELEGI<AFOS.-ADUANAS.-ESTADISTICA FOMENTO.- ECONOMIA.- POLICIA. ETC.
1
en conochniento de agricu tores y g11nnt1eros en gcnornl qnt !11 p11r11d11 Ct~nlrlll do P,tlmn estnrá abierht ni servicio público de~de el dia 1. de febrt m próx~mo en el local do:! Oe·
Bajo a dirección de aompetente profesorado. Para informes D. jaimz Mandilego, Director. Plaza M.
0
pósito, de lO 11 11 de la lll<lñ.utn y de 3" 4 de 111 wrde todos los LIIRS.
EL riGUILfi
El sen•icio d11 l11s jlllr!IUIIS del Estado es completnmenle grnhtito.
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Se,-zora, Niño y Niña
Plllma27 tle enero de 1932.-EI j de del Depósito, Enrique G~tr'ign.
LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA
Nuevo periódico H·moa recibido el ¡uimer níunero del un~vo perió.Jico q te se edl tn e1o P,tlmn con t i titulo de •Ttibu · ua Libre•, defe nsor y propn¡¡ndor de tus ideales re¡mbllcnnos. Publica fotogntfins du deslACII· dvs republicanos mallorquines y co·ttiene bellas pnlabrns do los mis . mos, pnlabras de e.tlu sinsmo y fer· vor hacin el uuevo régimeu. Dtstle eshu cohtlllll;tS s.alndll· mos al untvo cole¡¡a th:seánlloll! lat· gn y próspt rn vi d~ y gustoso ' esl~t· btocentos el C<utgt que llln 11;•tlllute . mt:nle nos l>:iudn. •IJerda Ste l o, Próxima , nparccer • VERD.\ STELO •, rvvislll IIICIISIIItl do ¡uop.t gnnllil es¡>enmti:stM, se ruca,, 1 ¡· ,., 11 os si n•pn t7.;Jules y ado¡Jtu¡ te 1' 111 obra d.:t doctor z tntonhnf . que deseen l:·liiOCP.I CS!Jt jlltblicn •"ó 1 R ct n, csct ibn 11 i1 n •,l,tcción da di ·110 . e penótllco t\1•J11Lti11 94 1 • B 1 ' . ' lrl:eiOIIII jl'lr ll'llle.lcs lllllitfr 1111 e¡· otn¡>l , ' a lo. -tr R•atu[.
VENTAS AL CONTADO -
-PRECI O FIJO
3eccióu de mios: Impermeable~ Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatal, Liua~, . SUCURSALES: Madrid ,,. Barcelona, Alicante, Almería ~1lbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada Málao-a San fier, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zarag~za. b ' Los billetes del Blinco En la •G1cetn• se public~t 1111 decreto nntpliando hllsht el 31 de IIIIIYO P• OttlllO •. el plazo sei)al:tdo pnril las o¡>erllciOIIt S ~e estmu¡ulh•do 'Jt billtles del B.utco y prorro~e>~do hasln el 15 del referido mes lll cuul· plimiento de la oblig~tción itnpuust:~ 111 refarido B;~nco parn eutrt'g tr, en sus l)llgos, billetes provistos tic In corrrspondiente cstampill n. A¡lllllldlmos tnl dis¡losio-ió . ht¡"os·tstuu, · p;,t a el Público.'" "• ven -
Serpentinas Bolas de
SE COMPRAN y
venden carros de t d o as clases Ruzón: Lufs jllllll Bielt~t Calle Sall e1t t -- ANDRA)'I"X •
par salón
1\NitftAITX tl.otln humorista E 1 S11ntingo de Chit a
111111
mu·
che.lullll>re muy e:<cit11Ja y pro v lst11
Posada LAS BALEARES
intentado • l>oml>.mhn• • l11s vtnln · au1s del ell aficao tl~tl Conl¡!rtso . Los lll ll llif e st~tnt e' dhfl111ron por lns cnlles
céntrici\S
promoviendo
de
MATrAs PALMER (RosE,
Calle Vidr iería, 9.-Frente a la Estación d~ Francia.-- bARCELO~A
de ¡m;y ectil•u l.tlei com e pescnúot, cebollns, t>~tnla~, tomates, ele, hn
7
~s~a casa se recomienda por sus precio; económicos y su esmerado servtc1o.- Se hacen com das de encargo a toda hora.--SERVICIO A LA CARTA Y A PREC IO FljO.- La casas~ encarga de todos los equipajes tra.tsporte Y de. cuan tas diligencias ten~an que hacer por los interesado~ A Ja 1/eg.:Jd-:z de u.1pDr~s y lrenzs, e(lcvtt{rardn • PRUÉBENLO UNA VEZ Y OS
~r1111 das 1t l>orotos. A In puertat del
ll' l
represenlúflle
l CONVENCEREIS
Congre~o fueron •ec•l>ldos por fuor ·
zos de C an1bine1 os, que l ~s impi di ·
(Ciot~) vi cunl 1111 sido nrrel>ntado
renhzar su propósito y dispers111 on
por tt nll traidortt dolenéln del hogar
r~n el9, y
la nlllllifestnciou.
de sus p Adres dejl\udojes en el 111ás
1111 ~e r ir:
Poco d~s¡wés se restnblecla el orden sin que 11currie s~ ning nn11 d.,,. gr11cin person111. La Po!ICill efccl!tO muchas tll!t t nciones. L'>s 11111nifes· t.uJtes pedian !11 tl 1, oludon dotl ht CHIIIIU11 popu llu.
amurg!l descontuelo ni que nos aio chuuos condo lidos lit tan terrible de...e rnd n.
el acto del ent111 ro n hi7.o pale•lf~ por p~rte del ¡,úbllco ht de· E !J
mostrnción del aentlmlento t itHi ién dote el último tributo.
De S' 1\rracó Personales Parll Bal deos salió
o.·
C.esl6n
ho
ser vicio público, ol cu11l ,hnbla • ido cedido por el ulinguido C oncejo de
después de hal>er
S' Arrr~có n cierto prop iettuio li11d11n·
O.
ta en 11quel sitio. N \Js cougr11tulnmos de este ucuer
A ntehno
Fc:rrl\ (Comet11) junllunenlt con su
do y creemos que el Ayuut11111iento
f ¡IIJIÍ ill.
ha
•••
Para el mismo destino salió don Jaime C utell (Metllll!t).
•••
obr ,.~o con verdadera justicia,
pues s• b e n ~f tcl n gqutdemente la circulación por dicho trozo de carre· tern 11hon 6ndose In g• nn cm va que lt~tb ia qn• dlfr .
Antoui o Alenwny (PAIOnl).
P11n1 hoy domingo tnrtle y noche pt esenia este salón 1111 tslnpe.ldo p10guuna tle cine.
l .• Un emociounuta d1 111111 en 6
llevH por ti tn !o: EL CORREO
DE TE A ;r RO S
•••
cl\rge ..tlno•
DE CALIPO I<NIA
/(en y su mara villoso cab11llo en es la ptlfculll una· labor merílishua en alto ¡ rndo. 2.0 L11 renombradll mnrca •CI· 1111es, presentn a loa dos fnutosos deurroll11n
•Ases • de la panlnlht: ·Bebé Daniels y L/oid Houges en
:a mnguíf1ca super-producción en
8 ¡utrlds que lliva por titulo: V I ENE E .L AMOR E~l.t h ~:t n t o u
P.trll su nnvrcnción snlió el jo· V-311
C.ine nue•o
moso y llthnirado CllbllllistH /(en Mairzard y su caballo Tarz dn que
•ll< '* lltllif!o
Que llwtos ~xitos hn ah.:nllZ:IIdO esta temporada, y un r~ cómica en 2 p1utes.
111c:n fnvontble del lngenie10 del ts· carretera de (Can T onrns) p11r11 el
phr ticu 1m
EL SABUESO DE LONDKES
¡llllfts del que es prOtllgouista el fa-
Salvá espos" de nuestro nmil¡!o don
Pc~ra P:~ l mn
10.0 epísód io de !11 colo ·
111ieut ~ se 11cordó mtdilltlle dict,. ·
l'd" la cesión del trozo antliiiO de
Jllts<hlo tnws dins en e\tll l'llli é nues ·
0
En IJI JHIIIIdl'! sesión dtl A yunlll·
A nloniR
Antonio G lllltlllllf (Tuu!ea e).
Co1110 complemento se pmyectn-
o intt!resaute co-
u.edia tlramáticn de ambionle uelll· mente mtjic~tno, y dt' uu urgnm enlo
pn1"
ll¡l8SiOIIRJO y de esCt iiiiS h tlrig~tnltS en la que los populnre• utros de he
•••
Estrene de '" lteamosa pellculn titu ladn:
pautnll11 Bebé Darzlels y Lloid Hou· IJeS St CIIIHJndOS lldlllifltblalllellte por
d11r a D. G111llerlllo Sianó (JIIIIIIIOYII) el q 1e juui AIHtnte con sn espou lln pasllUO uuos dlus ~utre nosotros. Obituario
EL REY DEL JAZZ
Ned Espmks y Monlagu Love ha· cen 1111 verd11tlero ~t l ~~rde sus tnsn·
T 11mbién snlió con idéntico fín D. Jaime Cnsl efl (M~tune) . Hemos ttnitlo IICIUÍÓII d e salu·
E 27 próx l1110 pau do ha sub ido • 1 cie.o el 11neetilo Antel1110 E st eva
lntereSIIntfsimo hoy .
prol¡!n•nrft
(Sono1 11)
Diá o~os en espntlol. l Once parlu tat11hnente en colo· ru . Eact n11s y decorndos magnlflcos.
per11bles dotes artrshc11s. Termiu<u A 11111 selecto pro¡tntlllll 11n11 chlatos11 pelfcnla CóllliCII 1!11 2 pnrtc:s.
ANeRAITX
b
péUa 1111 se'ftilar y para 111 sirve lit P ta hecho 11111 Ir " 111111 rontpedora es
8
LA
SESJON
pASADA
DEL M U Na 1C 1~ ~~~~··
Sesión ordhtllrill del di•
25
de
Enero de !932. Ale;~! · Bt~jo la presidencln del Sr. • 111 ti 1 todos los de }' COII IISIIfenC concejales Se dA le.:lurll ~tlacla de la nn1e · rior que se aprne brt. Se conceden varios permisos IIIHII obrns pnrlicu· lnres. Se aprueb:\11 lu cuelltU pre· scnhnhts. • . . Se dll cnelltll de· la llqtmlttCIÓII corresllOndiente •t últilllo trimestre
erdBdera Jllsta.
di·
v~rios permiSO un y e espere ve1J2'" ciendo ,que s . d de dichn jef¡¡lura. euv111 o x one AleiiiiiiiY Roca e p liz»r cierliiS El .r. 1'. q ue par11 re11 . _, S'Conut Pred,. so 1 ell el CllllllnO u t j f . o de r er a '16 obtuvo pernns Cl y llliZ"I' n i2'11110S . 11ropietllrill llllf11 re · b • Cll Sil [IIICII insi(Cnificmll U lnt IIJOS . V sin emb~~r~o ~thorll ht htl propl~lll·
s
reform~ts
rill protestll y •tiP.~~ el hab.:nue diH.IO . yo l OrICI··tO de lo' flll lllllOriZIICIÓII,
El Sr. Secret;~rio dá lecturll " un
complli'leros que fuimos en comisión . 1 es 111 CillldO CllllliiiO que d 12'all S
del p11udo . extenso informe rtferenle a In situa·
cieiiO que 111 mencionadll prophtlnrln
ció11 del11rqullt clo D. j11hne AleiiM
dierA 111 ftulorizílción que relahuno s.
col'! IIUeslro Ayunllunienlo.Se IICIIer·
Conl<'i!Ando los ~tludldos S !ño res
dll olOtifíCIIrle qne Cllllllllll los com·
~tfirmntivllnllnte. D iri2'iéndose des.
promisos Hdquiridos, de lo COIIIrnrio
pués a '" prel idencia diciendo: ¿que
será desliluitlo.
determinnción procede tomnr?
s·. dá lectunt
~ 1111 informe del
Abo¡ado del E st~tlo sobre el trozo de c•mi11o viejo que da S'Arr11có . comluce 11¡ S11n T dmo que ti Ayu11 · l11miento h11bia cetlido a u11 prople· t~~rio en recompe11s~ de h11ber c~ttlitlo
éste los terre11os p:tra el uue vo trn· 211do, decl~~rándolo en dirho i11forme de do111inio público. El Sr Porcel (R .) Proles;¡,, d~ dicho informe y dice que se ha COIIIttido con el • dt11tlo oropletario
un v• rdndero 11buso y que ello le h11 irro¡atlo ¡ r11ndu
perjuicios.
El Sr. Pnjol (G.) dice que perjudiclldos como el propietHrlo qu e cit" el S. Puree! en 111 con slrucci611 del 1111evo cmnl11o S'Arr11có San Telmo
hay 111nchos y que si se a cuenta protesl:u pnra él, propone que se
iltci•IY<~ n In protesta 11 todos loa demás perjudicados.
Se tlá lectura n una COIItostaciórt
de :11 Jd~tur11 tle Obr11 s Públicas referente a vnrlu consultas hechlls
E l Sr. Alcalde le mnulfiestH qu~t se entrevist11rá co11
1~
utad11 propie ·
l11rin y llfObableme11le se ~rr e¡¡ l''"' bne11~111eute, pues 11éudir ~ los Ir .bu
1111les siempre
resulta
perjud ícl 11l
para lodos. T11mbié11 da cuentn el Sr. Prui· d·mte de h11berse cumplido los IICIIerdos tomados en la anterior su:ón. El stt'ior Pujol (A.) dice que se rxtr11ñ11 de que no se 11rre¡¡le el en miuo cDes Cos• por
el Clll\1
se in·
leresé hace y n varios meses y sin
. 1 expone qne 111111110 concept •· la de lO aVIIII ZRd O d4 la tem·
v
El
en
VIl
c~rdos que
1 por"d " en mnl~tnztt le • el pesador. se supnm a ) ille dtlalltl El Sr. P orcel (R. P b ~ 1• escritura de los terrenos so r 1 Son l iJos por il)s d hr-ttos ' • <pi ra el ensanchanueu • 1o u··~1 ce111en ter lo Tttmbién
sé interesA Jll!fll
que
bri¡~tdn
VIl Y" " S 'Arrttcó y . que .• 6 ,· COIIIIJI 1 lle tthnubr~tdtl hunbtén 118·
YA n fin de hacer una nuev~a d bución de bombilhu; p ues tnl co eslán coloc•dns hay 1111 mnrca<1o vorilisnto. El Sr. B ISCh (B.) pide ni Sr. cretario si as posib'e que dentro tiettdll de comestibles se venthl lle' collle s l~tndo éste que u
llSII
que incumba " In junltt de Snn El Sr.• Pujot
(A.) propone
se hllga retirar de los colegios blicos 111 i111 11gen d e Ctisto . El S r. Fortez11 le contesta de qu e este as11nto es potesl~td los profesores. El sei1or M ir se in ttre'a
que se ha¡11 cumplit el ttcuet do ntado sobre el vender p1111 por la públic11. El Sr. Alea1111ny que cua11do
se
(G.)
h~gtt 11lgún
sobre v t nl a de carne se procure sific1trh1.
e111bargo se está COIIIIlOuLeudo el lhun.,do de cSoll Chiltll• COIISidera·
tratnr se le vnntn In sesión:
do de meuor Ílllllorlallcia. El Alcalde explicn lo que ae
ha
hecho en el mentndo camino y c¡ue no le ha
2'1li~do "'
hAcerlo pnrtidisi ·
CASA BA TERIA COCINA
1110 ai¡uu'o.
El Sr. Bosch (0.) dice que si que
h~y
fa voritismo pues mieutru
e11 el cnntlno de
lletrroig no
SComa
por el
Co-
se puede Pllanr, tu el
r.amiuo dtj cSon ChiiJII ) C]llt
solo
CAFÉ
Se vende uno en P Para in{ormes.-Cal/e de cia, 3 A N D R A 1 T X .
fa