ANDRAITX (Baleares) De•l•co 3 •e Abril de IU32
..·......·.•.
.......
...o~•
f4\~xn'\
..
:'U~
.!~606 . .~ .. .. ··......-·
=--
..
:
1'10 .-tat. :
\
Ttt~r~n•
: ¡
.......·•••
•••• §
==================~~=-==~r===================== Námero 1 uelto RI!DACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN : 15 célrtlmes Carie ALFONSO xn, 1
Precios: suscripción local 1'50 ptaa. trlmeatre jd .ea 'rovlaclu . 2 Jd ld id en el extranJero. 4 Id Id
====~===========b====~===r===========TEMAS
FILOSÓFICOS
lt ' y las dict~tdurns. Otros filósof:>s, teólogos, sociólogos y bióloa;os IPI defiende y aon los que produc~u
Sobre una fr-ase famosa
1111 re voluC:oues, In reformu y los sistemlls oc,iíticos iuf ormndos por h•
E 11 11110 de sns inm01 t11les 11111ni · tiestos de •L'\ Lnnlerue• . C11milo
pri vile¡ios u ig untlos n una minorfa
L11 <lemocraci11 no h11 fr RCIISlldo.
Du naonlius, dt! 1» Conv•ncio, escri·
imperftto le. Et liberAlismo 110 cree
Eu el liberllllsmo no ha dej11do de
IJill: • Cau111d11 los • nelllij!OI
do 111
qne el hommbre IIHZCII libre. Procur11
cr~terst .
libertad 111 iuvoCIIII y le piden es
hacerlo libre. ¿Libre de qué? D e
ni soció logo que deslruy11 In sed de
pxrn
cstrnn ~ nl 11rha•.
1111' político mi11oril11rlo. Es decir: de
volunlatl del <de mos • .
No
h~ty filósofo, ni teólo¡ n
cuAnto dificulte sns movimientos por
vitla, el 11nhelo de f elicidad del hom·
111 conqnist• de s11 bien . E5tc bien no
bre. El hombre d'! hoy cree-más
eshu11os con formes 111 que nuestra
p!Jed~
ser <ti de Cftdll uno •, el dic·
qne "!l 1\nliguo-eu In virtualidad de
doctri1111 se fuml11 en 111111 inlerprelll·
t•do por el egoismct y la 11mbición
111 doctr iun democráticn, 111 úuic11 q•te
Lns personns di! id~u hber11les
CIÓ!I
rttciou nl
y
materiali~ha
de
i~~tlividnal ~s ,
si110 el q11e so 11dapt"
prop11gn • el bi• nestnr común. S11be
la H ~toria. P.m 1 dd111ialn uos b11s·
y collfOnllll 111 bieuestnr colectivo.
q11e esll! bien solo es posible si se
ta co11 lllflll itir el criterio kallliAno,
La democracift establece el derecho
fumln e11 1111 p11cto-
segú 1 el ctull lu l ibert11ctcs lndivi·
do todos los hombres 11 ser felices
Pncto Social- , y por eso la demo·
dua es 110 pueden ex istir socl11lme11·
en 111 medid11 que In co11dición hum11·
cr11ciu se concreta en fórmnl111 socin·
le, Slll 111111 ley COIICtiVII que h11~1l
" " lo consiente, clotá11dolos de lu
JistiiS
pos1b e sn con fl ne11ci11 llflllÓIIiCII e11
mtjores •umns JHII n co11se~u i r lo.
e intea és común.
~o lu1y liberll1d sin p»cto. No
les 11ie¡11n este tlérecho. No cr een
hay, pues, libertnd 11bsolnta, iucon ·
en l~t ig nllltl11tl lllllnrlll, fundn•nen1111,
d.caoual. Sino que siempre se pre·
de los hombres.
ef.:cto,
y rt>nunCill 111 COllCI JliO do
Ji!Jertnd en ClllllltO Sell sinó11i1110 de
Los sistem.,, político' 11nlil iberl\·
E·•
en 11n nuevo
esa
individnnlis1110. L o que ha friiCIIIlldO, lo que h11 Hlllello, es est;:;: el i11di\.jdu o~~li smu, que no produjo- IIIIIICII-
11inglin
sistema que no In vier11 por base el
St'lltt conlliciou11dn a 111 conveuieiÍ·
igu11ld11tl no es m•teri11l, si11o mor11l.
ci• del gruoo. Politlcllnteule- el
No es 1111 hecho, sino nn derecho.
prolJ'emn metllfí~ ico y • 1 teo lógico
Y el
uo deben nugnstiarnos-
la s idus
ció11, nnll s11pernción do 111 nntnrnle ·
r iu , ni ~obi 11ruo dQ lu m111as, n 111
de liberlatl y socied•d so11 i11 separ11·
Zft humn111. Ln j11sticln es nu iuve11·
orgauir.:nción democrátlc11 .. r.ct i\'11 -
IJ~es . Nuestro prob lem11 110 es otro
to do los hombres, CIIYII f11er1.11 de
y no
u.. conseguir
derecho ~s sit>mpre tllll
creft·
pnrn el homb• •
r ectific11ció11 y d<-'llurllción-de per-
l.t mayor 11111111 de libcrlltdos de111ro
fecllbiJid,ad - es i11f i11il ll. Todas lns l11th11s politic11s de los
siuo el
privilt¡io de lu miuori11s, illlperltn· tu . Vnmos 111 régimen de las m11yo·
teóricn- del mun(jo.
A. J.
hombres se estnbleceu e11 p1 6 o en
CAFÉ
~ > h•y duct• 11111 11ntllibe n1 l que
co•llfll del concepto de 111 democr11 ·
Se vende uno en Palma
-iuvoc11nJo 1'1 desl¡u11ldHd hullll\11111
cln. Unos Flló•of•IS, teólogos, soció·
Para ill{ormes.-Calle de l"aft'll·
Y • 1 principio de Cllllslll hlnd- uo
logos y biólo¡os In niegan y son loa
cia, 3 A N D R A 1 T X
touclny11 en 111 IHit>pción de 1111 s!ate·
defensores de Jos slstemns lmped11
de ' a órbit11 socl11l.
Es
un mero Y
puro af611 democr át ico.
~--------------~~~---------=---ANDRAIT X
LAS MONJAS Novedades para Señora ------.-3if.·- - - - -
1\rtículos de decoración para la Gasa - - - - - ~!L----
't'
MODISTERÍA
t~~ttl~tt~n~ tn ~t~t~~~ nt~Ro~
Galie Monjas fvrím. 15 . Polma
Historia candente
nad l'l d e romántico; con IOdCl, es , en
todos los p11íses d e l nmndo. U •t
ru lidlld, 111 esencill mí• nlll d e
meull! ' "
111 1\l nlo d.e Ullll Clllavera de Ul1 ho111
to con tdlldes preh islórlcns : es ht
de1tuuuh1 IHl sido I!XCit y es d if rctl abasto 11 lodo s los p« t,.ll 1o s. locom o torus de CAsi t•Hio s lo s P"
bre prehistórico, o, lnl vez por 1
histori11 de ¡11
dal niiiiiUO COIISIIIII<!
De CUillldO e•~ culludo se conmue· v~ In humllni lllld linte el descubri ·
ex~<IVIICión de IIUII
ciUdiHI per\lidall
ti,. lllguun _civiliu ción 11111iqulsima ); desnl•• ·' . recu.lll sin q •e nadl'e 1111eu11 exphcllr " cienciH cierta eu né 1110Ull:uto de 111 historiA de 111 CJ uidatl vivi . huuut • Ó y l11llrJÓ IIQUI IIII el ·¡· CIÓII T 1 VI IZ 1 • 1 11· u d e$Cubrinut nlos 11 ace 1 que 11 hlstOrill se i Ullll ero· . . 'd · 111CR 111á S VI VI lit lu tere s~tule de lo que 1 111:>do strill; puesto ' t otro tsl~tbones de q le sol1 como IIUM lar~ 11 d ae e ti Cll I UII q ue
~
x ende a
lr~tvé
aiglos lllrás M 1 s de 111UChos • UC lOS de UOSOiros VIl • UII)S a los lllllSIOS
y CO•IIOlll 11
cou lldl11irllció 1 n uos, 11, 1as co~ " ' ¡ biert11 y ns tleacu3 11 11 1 ' abis1 tie•npo que f nnnlos llllle el neron y 1 sin emb,.rao 1 v vieron; y • • CIIS todoa . ' cad., tlin nlgo q 11lllth~Jamos nc lieue 111 1 11ltH.:hll Ulli s 1 111 liSI OIÍ II 11 r~11 y á Ese ~tlgo es 1 1 111 s ro•ulluticll QUt no nos
• 1111111 1
f
•
• an ll111ilinr Pllrece que 1111 ya en ella•
lo
romi ntico p uesto CJII e en e l C<ll bó d . d n e ra tenemos un eslllbóu direc
P••
• 1ltllllltnhllld
mlsnl<t
y 1lll 11 11, quemamos los
desd e sus p rincip ios m llenarlos. ni quemar la
llll i111ente ~rll nde,
co.
árbolu, los heii!Chos, lns p laut ns
y 1o s musgos qua flur• · PIIIIIIIIIOSIIS . 1Clerclll. en los ¡rrlludes l.>oSCJIIIS de os pnmeros dins de la h. 1111111dO. ISIOria del El calbón de piedrl'l se hRIIa muchu ¡Hu l es d e 1 liiiUidO en varil'ln mucho sus Clll • pero D ebido ses Y C1tlid11des. 11 lli2'11nll CítUSII ~eOJt . que se eucnentrn en In G el i'lll el de Clllidll . rllu 1 eld· . d Ullllenslltnen le aupenor ni de CUIII< 1 • del 2'1obo N o Jlltr ol r• p llrte . es sorp re u d~ 1 lo l llnto qne ' " 1 1 u e, por ' 111 n' lrill 1 11 la Grnn B 111 t r n de ret11ll11 y qu eu lUlO de 1 , e solnmeut e 0 1 lll• Sei fe chll se h~ty nuterlores 11 l a 1111 extrnltlo 22 IOIIIIIlldus de C b · 432.()()() .. . su óu en 1111 un tánlc11s. 111h111S
f~CII,
Nostalgia. a zu ¡Tantos ailos perdidos, entre!!ado a. merced de 1as ola~ Y del viento'" sm ' . una voz que me .mrundiese aliento ru un hogar , m· un consuelo, ni un • ¿Qué árbol planté? ¿Qué
!Vivo . • e n m•· corazón, no quedo
y m~!•:,cnlvarios. estún llenos dt: ayas cubiertas de dc:spQJO$ , • . ..
V
E l carbón briláulco s
e exportn "
Sólo en lo obs • . me mienl" . e mdad de mi mirad• ~n P1emlu · las snudad lliOS nndaluce~ es nzulc:s de tns ojo~.
ANDRAITX
Mossá n .Alcover
¡AGRICULTORES Abonad
y, sobre todo
1-fJillbre Cllllísilllo,
GIP5rl
e:<per to filólog(), era 111111 de las fi · e-rrrns sobres~tlh~r1tes de M111lorc11. f,u!ll Sil vidA ¡:in1 en tOrnO de l11 it·
Clases preparadas para todo cultivo especialmente para almendros y hortalizas. Para folletos y detalles
111 hrrninosn. N tcido eu M"n11cor, u tudlo en el Sl'lllinnrio de P11l111a y fué despnél profesor del mismo. In· teli~enci 11 v"''"
y y profnudo, se
y robnslfsim11,
tempenunanto brioso
!listin~rrfó eu tod11s lns d isciplin11s y
CASA
su f,uull se €'XIerhl ió mrry pronto. !io1y en el rr es 11sp~cto s que siq:litrn dd 1111 molo rápido, teuemo s
vuestros campos con
ESTEVA
en q:re M •>SSé 1 A cnver desélpllrece
EL riGUILrl
de e11lr\: los v v 1:<:er11 1111 periotlistn, nn poe111 y rrn frlálogo.
Grant!es Almacenes de Ropas Confeccionadas para Cabaúero, Señora, Nir1o y Niña
qae CXItlllillllr en el IIIOillCIIIO triste
e 11110 l>edudrsta ern
111111
t>lll lllll
LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA
lor 111d,\blc. A~l.tl.d del tr11dicion nlis 1110, l> iutieud,,
h 111d>tmente sus ide11s
y pu~eido de aqu.tlln Vllleulin y e m· puJe <pe cotnrrnicnu las convicciones sincern, , er11
1111
el s11r erdote
mallorqní11
polemistl( terrib'e. Colaboró
Colón, 39.-Palma
VENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO
S8cción de Tarios: Impermeable~ Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbata.s, Liaas, Len11 SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almería, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Vallad~lid y Zaragoza.
en m rtcho~ p .. rlódt::os, cuyos lflulos tienen gnut fnor z1 otros diltll
evocndor11 de
y de otras luchas:
e El
Ta~t~bt>r> , • El Ct!11 tinel11• , uombres
~ t en eros, illlliotth>ru
doe 111111 acl l
tnJ d<l COII Iil1111t~ ddensa del Idea l.
El mi,mn fnndó
•L11
otro peri ódico.
Aurarn> de Igual 11111tiZ trad icio
1111lista.
Eu todos
festó conto
ellos
se lllillli·
ern: 1111 espíri tu br11
vo, lu l, plum11 ficil , ncernda, siu miedo que busc11b11 111 enemigo para IIIACArlo, <i ''e no Je dej11b1 eni!ar)ar por Sllllerftclll lidlldes,
ni p<!dllnles
t11 <le s11 p11fs nnll1 l, qne no solo es
lengn11 cntAiana. C ou este f in etcn
el quQ can\11 con versos de ns11yor o
dr iñó, v iajó, i nvesti~ó ailos
menor f,>rtnua lns excelsitudes de
y fruto de estos trabajo s f nerors cen·
su patri11 chiCI•, • ino 1111 vez mh
tennres de miles de pApolettu, que
el que proc11r" cO•IOCt.rlll en
sou todo 1111 mon•unento vivo levnn·
tori11
1 .1
hi s·
y en lo ml!j ,•r de 1111 espíritu . A
esta nob'e ;'>IISión so deben •ns cEs· tudios sobre 111 H i,toriA de Mallorc11 antes del sig1o
XIII• y sus g iillllles
cos tr11b11jos f tllklórfcos reco~ ido s en cuatro volú utn~s y p~rd ido5 nut· chos de ellos en revistas y publica ·
•no<lerui$rttos. Lo primero quu escri·
clones d i versas. Pocos co1no ••te
b16 fué procisumente
poet11 de cor nzón conociiron a M11 ·
1111
• t>Oel llll•
contrn los cs11blos modttrno,• . El er11 s"b•o ~o~uci ll éllllant e, y los s11bios de 1ltlh• le snc11bnn de quicio. Fuer" de estn nctividnd, Mossén
llorc11. Pocos COtllJ él supierou amar-
IR.
y de eficacia, puestu
al ser vicio de In ciencia y d el 111110r 11 111 tierra 111tt11 !. Tod11vl11 (Htdiernn cit11nat d11 él m11 ch R ~ obriiS hiatóric11s, npologétí·
cu , de polémicn. Gran trnbajndor. etpfrilu erufnentement e 11ctfvo, stlo
11Cll\'id11des. C nn el detllj)ftfi!Ce 11110
ble, y por u o tnl vez mA• disculidit, fné
1u
Hcti vid.ul como
filólo~o,
que es lrsdisculible
y que le sflna a
enorme nllura;
estud ios sobre 111
c:i• •los tu oros. Aqul nparece elpoe ·
de voluntad
d11 los vnlores m6s pot ilf voa cun
CJIIIIft y los hii, CA en
mAs pre ·
grnn obrn de Mossérr A lcover, llenn
F hu•\rnerrte, 111 f.tcetn más vi si·
Jlny en S il
SUS
11• aquí la
111 muerte h11 podido poner fin 11 sns
se reconce11trn en el cora· zóu y eu el llhtM de sn t!em1 mallor·
A'cl)vcr
!luto 111 idioma Clltalán .
y 1111os
l11bor 1111
filológica tUge
que t\bllorca so hour11b11. NICOI.\$
ANDfiiAITX
Gompañy Garcés Simón Colegiado Corredor de C.omerclo
Despacho: Barnlill.>, 15, ).0
Teléfi)IIO 2267
(e~quinll j<iillle 11).
O?ERACJO:-IES QUE IN fERVIENE: Comprn-venta ~1• y ,,lores. amortiz"llos y de cupones. SuscriJlCtones • Em· préstilos y Emisiones. Cuenta • de CréJílo con garnntill personnl o de VIl· ores. PréillltiiOS con gar11nli11 de Vllloru o persou111. Descn• nlos de .Let~111
Nt~m:inción de Tllulo~
y otros documentos de g iro. Sul>nstu
de VIIIOrts o
ef<~~clos. L~g 1hZ1CIÓII
de coulralos merc11nllles, etc. Decreto 26 julio de 1929. Art.• 1.0 • Los Corredores de Come• cio Colegiados son los Agentes mediado~es que, con nrre~lo o los preceptos del Código de Comercio dan té con el carácter d: Notorios, y, cuKndo para ello fueren solicitaJos de los actos Y contratos mercantiles cnyn intervención sea propia de su oficio.
AcAD EMIA PoLITÉCNICA Calle P. Pascual 33. Durante el presente año aparecerán convocatorias y se celebrarán exámenes para el ingreso a los siguientes cuerpos . Y numerosa convocatoria. 16 a 2J al\os. CorrBOS Próximadesde Edod desde 16 a 2J !11\os. U rrraflos Yl Sueldo lniciHI 3000 ptas. Tala' Edad
Ra~iotBlBurafit'an l!
1
2.• Categoría · Los estudios y preparaciones ha.:ers~ asistiendo a las clases d/ara estas carreras pueden tanto sm necesidad de a s t nuestra academia y por lo Si le interesa algunaud:nl arse de Andraitx. !les que le serán facilitado as carr~ras anunciadas) pida det s por el D1rector. a Los JO\'ENes Y sefl concurrir ,. . ORITAS que quieran 0 . ~ecciOn de 0 posic•ones o desempeftt~r plazpas seer sóh~a cultura y base pa ra comerctales ¡ l n~crlbanse en la
CULTUR
1
H GENERAL t,r~~~t1~ ~ An~~~~ulo - Problem11~ _ or-
lndispensa ble para
. . 0 pOSICIOIICS
C· .asea nocturnas de 6 a 9
.
.•
Marice/ soc11pH
Car~B_fOS·Urbanos E~:~x~~::nees 1~e c~l!a~:.~~ll P•lma. Po liCia ~~~~~~~~~~~ia~~~~ p~d=d Ecl;~de 21 31 anos. xnmenes en Octubre. SBGfBtariOs dB Aynntamt'Uonto Gran de al\os plazas. Edad número desde 2J a ·
eu ¿11 qué ese eplmon•?. e Dios ost enlft 11 veces Sil y 2randez11 ft rtll ll lliiO el bn1zo debil p11r11 hmn ill ~~r 111 )lft Í\•~z de ¡ ig11nte•.- M. de 1• Rosa. Súfficit "" tgotismo hncién ya consuetmlin" rio el pl11cer 'que rece experimentnr cnnndo se de zahe1 irme: llllll v• z pnr 111 de Al nviar Cll ~~~~ COIIIIIIIIIIS dicho, en sus ~¡11111 ,, 11 111 1 ' ahora, inJerllwllo nnn s C1111rlilh11 1~ renñll Mumdpnl Cll}'ll p CIÓII el Ayuut•m íl!nto no Rcort.ló. 1111
/wc. Lo dlio porque
Convocadas 30 plii~IIS. Edad desde 16 a 40 anos Exámc:nes en Septtembre.
•
-
No retracto un ápice de mi rior rectiftcación, ni h11y porque cP.rlo, porque el cornulo en con u puro cou vencioMIIsiiiO. No (Hule 111e h1111 enseñ11do ali O: 1111 Ayun lllttliento es c11p11Z de r11ne 1111 auteologio y h11Ce1 lo 111r en 11c1 11. Y iueiO por conter11 y a f•n radouclu r y pulir el efeclísnw final de pámt!.l, 111e tildan de , 110 11lnrd1 de 111111 erudición que poseo •. ¡¡Hombre!! ¡Eso es 111111 de peroirnllol ¿Pero no athnil
s gramatical - F ranc~s - Taquigrafla .
-
y estudios comerci 1 Secciones p •a es.
ara senoritas.
V l'l
11
Fonda Propietario
6UillfRMO SIMO Teléfono 2245 P. S. Aatonio 52 y Vl~rlo 7
Palma de Mallorca Pensión .1 Se . eomp1ettt uc~Je \
e
<'dm uen 11bonddo!> rdLOildb!e..._
,,
as~ E: pechil para res ;. , SL·R\ ICIO ,\ D 1\lll.IL
1
blet lo
ht\st , 1t\ S ll\l' ' • ' lll11d1 ug." l.t.
ANI!UUUTX
~~~~~~ l~~ 8~lf~Rt~
de
MATIAS
PALM~R (.~OSE)
Calle Vldrlerin, 9.-Frente a In Estación de Prancia.·-l:sARCELONA Est~ casa se recomienJa por sus precios económicos y su esmerade ser\'iCIO. Se hncen conudas de encargo a toda hora. --S f!RVI CIO A LA CAR r A Y A PRECIO FI~O. '.~a casa s~ encar¡:a de todotrlos equipaje.s, tra·lsporte Y d~ e JJnla • dtllgenct as ten~1n que hacer por los Interesados ..t m 11~.! 111 d.! o.unr~s 1/ fr~n~s . n contrarán u' tepresentúnle PIWÉBENLO UN.<\ VEZ Y OS CONVENCEREIS
C rónica General
lllf'rtl tus cnucurrPIIIca 11 In her ur,~l· ailua ¡rl11ya dd CampdPmá, ,¡,,.,¡J_, I C fl lt'ftrtlll llllá lliiiiC" f' ltJg fCit ; 1(1
mi•mo tle los restaurants rt·c1f.11 comhuldos, 11110 ¡1or don j111111 A'c· lliiiiiY sob1 e IIQIIel lslohl, y olrn lliOpiednd de don R~ II I Óil c.u l aftllr sllurulo cercn de l• p:nyH, qtu: del e•belto y .:rnudto&o hotel que, en 111 suutt d~ • C11h1 BIIIUCIP e~lá le· vnul1111do el Sr. Bundcs . Regru11ron los e•pediclom.rios 11
\11slta Preslde11ciZII Con forn1~ !le t: s¡lernba, ll egó el jn«'' e~ 11 P11lu•• , en el cre c er o • A · 111:nulle C t r \'ern • C'cnl ll"h' por c1:11lrll d-f ~trl' y w• s. S. E. el 11CI1111I Jelt d '• E-t• l 1 rs¡ll!l\1)1 D. N crl u :\'e , J Z llll•lrR , •cnmpn¡),ulo des los
'l! ,¡ ro• tle MM inn y Obr11s Públi· en s~>illll e~ O rrtl y Pli ~ to; 1Hh:m6s t~ s se 1'' t 11f c•n', penod s1111 y otros 1 '' gu1do s 11ers lll<~it'. El re· e b e· to 1le q t~e f té obj.:tu fue 111 . Plii«:IIHI Ctlll.l:11r y e nliiSIIIShl Dnr11111t 111 pertllllllellclll e u Ma llorc11 ,. s iiÓ \' nlint Jlll ~ ulos y pudo ~ J 11
r 1r l<~ s illlpon lerab~ u bellutlll r.•!nra•.., Ó-! rures1r11 roqueta, es¡le· e •lnelllt lat grmul osu e 1111 p011 en les cue\ 11 tle A•t.\ }' hn rtlarll\'illo s~5 grul.ts d•: D i\Ch (,\\an• cor), lo m 11110 que Funneutor y el t.lclicioso Vftl
t
s tltereu sl'. 1 on1ó 111111 1 e n ea·
P rdtdu &b.u ¡ rclu r¡ne s•J le th•tli· c.uon, prcu l ó b• llo s ttSttcrlácu· los iHií~t co s y 1lt'(l )rllvos, 11 !11 Vtl. q '• rnu~ vralril a, númcro1 1lt1 lat f Ul1u pr ll li V~r ll f t tn "'h mor ce· ICh!.-tl.... S llll <t.aenle lli f<~llecl,lo 11 1~ '''" ltru t lMt ti• t~fttlo y re•p•lo, Yt 1 lil A ld'l del vln¡t n n11esll 11 lt 1•, sr.l6 auoch,. p11rn v i• IIIIIIUealru 1 u 1!l•n• lllt , ,\\ .. uorc• , lb Zll; do rl t: ub re~ra la nlllrlrui• 111 tl el 1
All •' ''"'" la chul.t•l ,¡ .. ¡ Trul11 )' ele 11 tt:l mr~~rA 11 Ma hl,l, ti dl11 O.
!111 •l cl tll IC•
en extremo btndlciou loa luleres«a del11rclupiél11go.
SliiiRr
p11r11
L' llvl Eu P11lo1111 el jueves 31, 1 11 la terr 111.11 tl~:l M~l.lil errn u eo ll.ltel el Sr. Pru id~rtl e fue u lmb d.) por el re¡111blicnuo ~~~ ~~ viejo de la ciudad de n ju1111 Rull' u Fr1111, quien eslre· chó 1 11 m.Uio v~a;bl e m e u le emocio· 1111do. De esta counovedora u ce11• SI IIICal 011 fOIO'!f nftHS.
La fiesta del miércoles (c,lll 1111 sol eSjlll lldMOSO }' 111111 temp er11lurt ver,IJidarlllllell te prl11111 ver 11l, se celebró, e11 este ¡>ueb o y 111 r l lugM tle S'Arr•c•~. lnn llliq ,¡, ¡. m:. romeri• del Pn 1Cari111d, con ma yor 1111:mnciJu y h llllcio, si c• be, quc eu los 11tlua 1111lerlores. Tn·1t • e 1 el Jllllloresco cnetio
ti• nlleslr ., plll!riO 1'01110 eu 1;, enc11u ta.lnrll 11·11)'11 de e C):~ u Tulluo • 1 " ~l lllll, q 11 jliiiÓ 11111 J b en t•urelert llllo, bhut Crll/ '1 111111 r.ll l!lllb HCIICI llleJ, IIIJilllfnl ll~ll A4 ~, (lll jl•l, COIIIhlliiiO, 11 rne•llntlln. 1111 cl•hlcns e nJlllllnclu 'y cr~:Jpt!l/5, preu•Ji.los t.le IIICIIIt •liOI y 111111100'\ Ulll llill 111 , IICOtllp •r)otdO In• lo tli! los curr Ullllll•ll~ut ua b~br:..· l f' llllió "'""
horas tleliclo •n1
)' Clllrll ll UI'~ . l.o • 11Cirll rell¡!lo un 111 lo • dos IIIIIJIIOI t.:'"lrbrll ltl , COII ~olrmn t:S ml~u ct lll" 1' ' } e 1ocueulu y ,.,le· CIII IIO I I NIIIOII~'I 1 v [I'J IIIIU • llti QI• dh••rl• nra11l1 r:oucurrlllo t . J'uriOII 1n111bl"'n •11 cr t c:hl(l 1111· t/b/1!.~
Slll
CII I~S
l ll lll1111161l iU
lll ll~fechos
de tn u b~:ll n jtlmAda y siu qu e, AforlunlltiHm• nl e se I11V1er11 q re lmneu· l11r incideul e al~tUJO tlun¡rnd11ble; no ob• l~ ule 1ft 11g omrrac ón de pt!ll· lnue ~ y continuo tránsito ) cruce de vr hlculo1. Y... ¡h.11111 otro 11ilo!. ~escado
Our11111e 111 úllimn quincena •e h11 vi, lo muy t~bu l e cido tllle&lro mere,. do del 'IIUIOIO U rlltllt l, QIIO ha lit· e'" lo11 venderse a 0'00 pl11s, t i kl'c> el de gr1111 111 11111 i1o }' A 0'41) 1:1 chico.
lllmendr'n En l1c11 •e collznbn, ~1 ú 111110 jueves, 11 36 tlnros el qtllftlal. Al Jll• rccer el duro llemro hr\•ernal por q te aco~bn11101 de pr11M, ha 11111f• · gr11.1o 110 poco " ftlHra cou ch" de 11111 preci:Hio fruto.
f l ezúcar El precio de lnll llllll()rlnut e 11rli enlo IH, ••Xtllrilllenl• tlo ree·eulenltll• 11 r lllltHIIIIII e b11j.t, upe 111 émlo11 111 P• lm., d b'Anqn o n 1 tO el kilo y 1 11 cs111 1111'17.11 hnr ,.. fltJ!e ll' ' lo \'t!lldCII 11 l'!j,) r 1'1 ) El cn(e en Clllllbln, ""b r nl.lu n l, • llrdlu r 11 · 111M te }' 11011lé atlou } 11 Jl O lite IOJ c¡ll t hupo, lu't>.
¡fumadoru ! L~u la • ( ial'tl • • te publlr, 111111 orllen tlel ,\\trrht etlo tle ti ~ ~~ la t 1 la fJII r t~ dh¡t 11e qu e, 'le 1 • •1 11l
11\1 r... h ru ''"' ntttntl• ni• Atrt:n1AI11. ,, T h ' pruclot de \ 1111a f!f,.' lllll'llhl \le 111 de p N! lt•,
ANeRA ITX 6 .
resanla un
ci~arros y cig~rn ·los rell.
d 16 a 19 llOr Ciento. t Rusll'iol recMgo a monumen o a En \'IHÍIIS poblncioues de E 'l~ilila ae esiAII recogiendo los dountt\•os los IUiisiiiJ quienlll hncer d_e qne lt dibu¡n obrns de píulurn, eacu ura, gr~tblldO -enteud ié mlo~e q•lt se tod••s J>or inslgniltcnnles • · 1111 11 In tóm· • que senu-paJII ,euv1nr boJ11 que se celebrnru.. " 1 la ' ¡-ai11111S
~dmilinl1
¡ 99 lnristn s. más de 200 d 115 . Id. id. 100 días, 4N tu_rt~IRS. id. 60 df;IS, 393 hHISI •H· Id. . 1 ce iJ. 30 c.liiiS, 9 H tuns '' . Id. O .•. 4 398 ttuütlls. IJ. id. 1 ui!IS, . I J icl meuus Jc 10 Jins el resto. • 1 r'lo 1939 es En cuAnlo toco~ 11 11 -· .• 1 "'rAnuc: ht ztflllenr.i• que se tnmb1e• • . , 1· el • • en In ¡sla 1 J,IS 11 nota de tuns 1n~ . "111110 de estnr " ' compl~to la CIISI ,. toln11(1l1 ( 1 de H olelos y lnlrt:h IS CUAS
o, •
El dln 29 del pu~tdo nin n1nre. IJ es )lOSII de IIIIIISirO .
e
i O O . F rllncisco VtceuJ, UIÓ , " felizmeule 11 111111 Preciosn ttlila . oge·,1¡111 del u t ~tlr it do la pr1111 T auto 111 madre como la r ec
Cosln de P~thllll o~ Mnllorcll
y
de alquil~r de '"~ .lisl inlos Juga re~
cuyo ¡.¡rotluclo so deslinRrA »
l_a
lnristicos dt! M ,lllorcll lotiJ ello n
' 1 <YOZIIn de )l tl ftCIII llllm l. • nacu " • • R-tcibnu los esposo~ V
pesar de la ~ran crisis por qne. ulrn·
l~tfell llllUira enluu nb:tellll .
erección de un monumenlo " Rnsl· r'lol, que llev~~rá ht inscripción • L os
viesnu los países que pto¡wrciOilll ll
nrtislns 111 grnn 11rlisln• ·
elm syor contingc:nre de l uri s tn ~ eu
A I>IHudimos tan hennno Y P11
este tiempo, lo cn .1 h.l producido 1111 2rllu rclrnimienlo c.l o~
triólico proyecto
tllrism.:>
en
E l día
3!
de l pi!snllo M 11rzo
uuieron en el luciisoluble lltZil 11111 1ri 111011 ío
bellísima
: 11
seil
todc~s purles si bieu Mllllo• Cll lllled e
Frll nciscll Castell A ' emnny cou
Los datos eshtdísticos ruhui vos
decirse que h" rotsnllatlo una vcmla
jOVf'll
ele tnrialns • n M •llorca
dt rn excepción de lo que nos debe
Turismo 11 1¡1 estll llcill
en el 111\o 1931, r~cogi u\l s Y contro
m os congralular
laJus por 111_ Oficims d~ infornutción oe turismo do~ P111111a, nrroj1111 h11IHgUei\o resull~tdo,
qu~::
puesto
feliciladóu.
le el pns11do liño 111111 igr~tro u eapailoles, de ellos
6.399
14 309
m11jeres.
La predileccióu de los emigr11n·
dose a oblene1 sotJre el ni\n 11111erior
tes fué por In Repúblic11 Argcu11i111t,
CAsi, <CÍt ll mil C~lllnCiii S lllái> . El número de días de eshiiiCill •u lns Huteles ha sido dt:
310.000.
El nú•nero de turisht ha shl ' de
21.0"0 aloj11dos r!u los H >telt!s y de
22.000
lleg11dos eu
70
buques d<!
crucero ti•! los q •e sólo pn•nu en
M~tllorc11 nn dia.Rt:sullnn en lotal entre uuos y Olros 43 000. t!lnúnuuo en ruo~lidnd es 111"\'or qÍ1e el que
se acus 11 ¡>nes no :1p:ue-
A
cuyo pais lllllrch,lfon
d11no s.
En
cambio,
9 162
ciud11 ·
M éjico,
despiert11 In ambición o In curiosi-
Los puertos que 1111yores conlingen · tes llln7.afou
íl
In emignsctón fu erc111:
Vigo, por el que se renliz 1r011 6 059 embarques; L:t Corun.t, qnt! ncns11 11n11 cífn• de 3.114, y B trcelonll, ¡lnr donde salieron 1 787 emignml~s.
cns11s pnrliculnro st en cns11s alqni-
P11lm", en el rou 14.
g en las eslnncias •lincho má s tiempo cam • ¡111 J le: verse lliJr los sigule:llcs c.htiOJ;
H~tu
Ptrm11ntcido t n t i
llotel
Pedro
J.
M orro Puj t~l .
Los iuviln<lo'
cual aó:o emb :uca·
L os ¡o¡fnnes d~ emigr11Cióu dis· minuyerou exlrnortlhtnriKmeute
f•1erou o b ~f'Q
do ' cou nn exquf, i lo re f re!'co. Eterna hu1 11 de liJO S.
*•..
En 111 i&''e~i 11 dct ~¡¡ ufo Cristo
chus que viven c•>m·¡ hué ,pell.:s en
su pr(I'On
'ca A lem llny V idHI con el joveu
solo embllrCIIfOII 8-l persomu.
El 1>11er1o qne ,lió llh!uc¡r corri·~n
i•1ler.:~11nle
111011¡0 de la gentil sei'iori l ll Fr
dAd de la nvenlur11 , pues Jlnrtt all6
te emigrnlOIÍII fué Sant11 Cr11>: lle J¡o¡
Con1o nola C11riu11 e dt!ba con~icn11r~e el qne
El mismo c.lf>~ ~ e r.ttle llló ~1 111
uu
cen con si~·•nd >s en ello.;, lus 111.1·
htdlls, por cuyo molivo son difíciles de controh1r.
•••
Según datos estmlist icos, duran·
menle In Hlli1u11cióu lw lst lc11, ll••gá·1· ( 1930) el aumento cou aiderRb'e de
Antonio Covll s Ju<~n.
La emigración en 1931
1111
e.ste 11il0 so ha :~cdutua ,lo uot:.IJ o·
~~ audemeule.
O.
Recib ll 111 novel Jlllr ej ll nt
eu
In Sft u~re da P11h1tA se unieron 1 11 iudisnlub'e 1117.'> del 11111lrimonio pnsnt111 semanA, la di s tin~ uid11 ri111 A utoui n C 1i'lell"s V iceus 1 ci11tl n ou F r11 nci" con el jnven. Fedelico Fl!rrtr Cc:rtlá. D espués ele In cerem rmi11 U
IO!i llllllH!roSIIS COII('II(I elii U
rou obsequiados en el H .>lel .&.1 brn
con 1111 exq n! ' ltll re fr esco . n In novel pnrej
f<llicilnmo s
1931,todn vez que elllúiiH!ro de emi l,!rad•>s disminuyó ou 27 25 1 Jllh! s en 1930 se liiiSCIIillrOII
41.560. Personales
•1\rgo
esto
Coiosnl p1 Oinlti R ciut •u.ll
l>lloblo Jllocedantc:s de Cub:~ dou
flco . E alreuo de 111 hetmnu pe obtu uusestr,, ll• ht Jl:\lllnll.t que
lince unos dfn"O llt Q'Mou
1
~~~~·-----------¡-------2A~N~a~R~~I~T~X------¡-----------------~7 , " pm titu'u:
C O 1~ \ Z O N D E P A D R E ¡, 1 t~ rpr .. tmh• por el lll ii iO&"r~ do
entre 1~ geuernl ~legri, 1 lle los • lll reunidos.
y
,,.t.uirndo nctur Lurz Cllnrt~y que
En san Telmo El miércoles r>or l• llllli1llllll SI
h ''" _g.d., dt sn ~ ~r11ndea dolos a J SIÍCIIS ell lil Clti iiiiiiiOgt 11f111 drn·
ce' ebró miSil muyor en '" cn¡lilln,
lllft lll'll.
S'Arrncó con sermón que prediCÓ
1111
en que o ficit
el Sr. f!.:ónomo de
y 111 máx
el HJo. cmn párrc~co d e ~-brralxl
trlli! irn de IM:. rr wA\:HIIIes del coloso
D. Jo~é Espnsn~, ex Ecónomo <le
di! 111 Jlll lll ll llll.
S'Arrncó. Oupués hubJ nnlu•ndf, i-
(.:.
uu\ ~ r 111 1rinnnnte
Complcuu nn el pt ogrnn• n otrns
de 2"11111
1111 1 1
Por l11 larde se reunió In 1111111e·
nuevo
C.ine
E.
prof rtuna q ue p1 C!lcnl n hoy
este ~~~ló11
1 !'
ol ~> i guietll l :
los p :nos donde se celebró
oest~
11
l!dll:
EL PIRATA DEL DESI E RTO 2.0 < Cmncu pr es .. ut., n Billie Do ue ~ RJc In R;que en 111 m~g •ífic 1 s 1pe· pro.ltCCI >u que
Y
H0.\1BRE
otro
ll ~vn p or
Al •nocheccr r ei1esnron 11 sus
l>tdn y sin hnbt>rse 1 e~istrndo el 111n1 del di•• conlrib•ryó w•ndement e 11
EL MO.'.\ENTO
que lodos tus liCio s resultn1en brl · Pur 111 noche do nuevo en In re•Torretes,
01gnnii'.ose
tirándose los
otro bnile
lls isltnles de dicho
Personales
H;1ce
una cocheril situad11 en 1~ c~Ji e
de A1c 1 ti tique • ~qum n P . P<~ scunl. Par.t más dda leo; d1r ig 1rse 11 don
Can Andrea Pln·
11 1 ~1111os
llt¡tó
de
•Jeruuoye , IICOIIIpnilallo de 1 11 1111 · dre Se
De S' f\rracó
diu
Lión (Frnncil•) el joven José Simó
u de~\. Moner.--Audrnllx.
...•
entre
nosotros
llag~ clo de Bresl (Frnnc!a)
D. Pedro
encuentra
A lemnn}' ' SilCcP 11 comp11ñntlo de 1 11
Elm ulu próx inro p 1-t11de> víspe ·
pan caritat se celebró
Por 1• n och~e t !l ro, bnjos ele 111 se
D.
Anlonio P~l mcr
•P::otj 111116 • un 11111111ndísim., b11 llc al que ' SI$tft:rou 1111111erons
fum'l111s
Pre•lomh111 Hlo t i elem••nlo joven. ve ad" ll ll tscurrló
muy
L•
anhnatla
entre
nosotros
F.mt
lleg.ldo de Fra•tci• D. junu
de su esposn
h i jo~.
••• Después de paur 11110s dies en Bnrdcos (Fr a11ci11) D. jllrge Esle\•n IICOrnpañallo
de 1n
esposa.
Tnmbié11 llegó de N1111t u (Frtw· CiM)
DEL MUNICIPIO St!• ión ordinaria del di<t
28
del
M 11 rzo L11 preside el A lcalde D. G11briel s ~ llpruebilll .:uantu
y se con ce.
de11 varíes permisos pllfa ob(as y pnr11 lr11slildO de restos
humano ~ .
Se cln lectunt a 111 conteslncióu dtl C ,>ltgin de Abflg~tdo s de B•rce · Ban era u o es 11bogndo-Como r e CJrd11rAn IHiestroá lectores dicho se illlr e1 n el que como 11bog ndo cousul tor n11estro Ayu11111111ienro 111 1ie np•>s
•••
Pancultat
de
••• tucue11tr11
101111 tlicieudo que D.Cin11dio O ollillf
hi jo Maleo .
iiorial cau
lli11s lllll ll 111 t.lcsliuo.
Porcal.
bnile muy complnCidO.
111111 CIISII p anl 11 ba j~. ~ ! tos, pn
delllia de
11111 ¡uun lli1SlH unns dins D . jnsé Pnjol • G rnu• sal leudo n los poces
sideucin de la fnmili11 • Perejuenó ,
chtble jomed 11 p11s11dn dentro 111 más
Se uende
fll
*.•
D• ~~~ unvegnc!óu llegó de p.,¡.
• R•ciP llció
fntliCII cord inlid11d y expansión, re
A11,lres T~r r!llltS
D. jAinlt C IIS tt ll (lll!s Torreutó}.
pequeño incidenle. Lo es¡1léndldo
tirulo
POR ARRIBA
de
D 8 M ug~~ril11 Bar¡r11 (Se~uiue) e
que fué ui:no fllllltle <le 11111 112ra
r
Llegó lil! Fr~uci11 dc:spué'
pnsM uuos di11s en dicho~ repúb:ica
las tllrantnllos <le In fie sllt <liafru ·
IÍIII lllllllldll.
tio
•••
r espedivo" hog>tr~s los excursiouis ·
llnntíslmos.
40
III!Ve~ ICiÓ 1 tle dln• D.
<Pellide •ncomp11ihdu
11 ~nn '"" e•: nedin ciuemntocra f.c, IIJS1lirnd • t:n h1 obn1 cl~l mis111o lllul ' ti"" Elenor Olyn . 3.° Co nicn 11 11 2 partes de gr~n DE
S il
R"móu Alemnny (Cnrlc-) u liciHio 11 los JIO~os parn su destino.
Se
los nnl eriores.
Chispita Tvm Ti!er t¡ Viva/es
por
EL
rOSII COIICIIfl't'IICÍII en In pl11y1t bnjo
tl•
bnile qne su peró por lo 11 11 i11111do
1 ° El h.:ru1u :to dr1111111 del 1:111
1110 bnile en In torro.
es.
f.if'g¡)
Pulmu jllllll )1n u r 11 lOs
o.• Aun Roselló lle<CIIII DemiA )
acomp11n ula de sus hijos.
•••
D es pués da piiSnr unos dlus en Fuuci11 llegó u esln D. }111111 Ale· many (Cutellu e)
,
.
•
de 1• OICtlldllrll. A propuest11 del
concej • l tlon
R<~flltl Porcel se IICntrdn diri( lr ni
ln~tniero jef-t d~ Obru Púbhcn' dtt Bnle~~res Íilllll Ct>IIHIIIicnción dir i¡rl
dn 11! 11rinislro de f'o · n~n t o y
11!
dlpul 11d0 D. Alej 11111lro j11t1111e. El Sr. Alcnlde drt cuer1111 de lu penonu y entiJndu que IH111 hech''
ANf>RAITX
8 ofrecimiento p11r11 el 11rre''o del camino des Capmdemá cuyos tr11bl\·
Al Público And ritxol
jos dnrán principio en breve. E l Sr. Ensei)al D. G >tbrlol se ht tercsn pnr11 que se de leclur11 lll per· miso solicilndo pnra poder realiz'lr el acto ltl'lmndo d Sol Pas.
Los hechos dicen más que as palabras . La Academia Pujo pone a la consideración del público la siguiente estadística, qut son los trabajos que lleva realizados en Andraitx durante los pri. meros años que tiene de existencia:
-
ANO 1930
A lcnldc manifiesta que di·
El
cho permiso fué h•cho verbalmente.
2(UAoPreuarados 2 ADrobados en el Instituto y Otro en 1• Escuela Normal)
El ~r. Porcel (R.) se iuteresn por11 nclar11r si es licito este procedl· miento de aolicitnr permi sos. El A lcalde di cuentn
de
AÑO
1111
4 PrBuarados 4 Aurobados (Estos 4 para Tenedores de Libros)
oficio del ¡r, Q ,, b~rundor en ~al cual inviln a la Corporncióu ni neto d~ recibir ni presidente de In Rotpitblicn
A los 4 se les adjudicó el Diploma m~diante exámen tea/izado en . A ndraitx mismo.
en su próximo vinje a estn Isla. Tnrnbién da cuent11 de lo r¡ue solicitnn
varios
vecinos
de
2(Los Preuarados 2 Aprobados dos para la Escuela del
Sn
Coma p11r11 el arre¡¡;lo de un cam ino. El Sr. M ir es¡Hme que conven·
lh in primero 11 lander 11 los acu erdos IOIIIIHios y 110 re11líZ<tdos. E l Sr. Bosch (B.) se iuleresn pnra el piso dt!l puesto de venia di! pe&cmlo que esla e11 muy
llliiii'IS
condiciones y q11e seg 11n dice, y11 h"Y 11cuerdo IOIItlldO parct llrre,to. El
dicho
Sr. Euseñat (G.) dhi'e 1u1a
1931
Magist~rio)
Resumen: 8 alumnos preparados, 8 /~p rob ad os 1
PADRESJ Meditad el cuadro anterior y os conven· 1.' \ • cereis de que enviando vuestros hijos a l¡
1
ACADEMIA
PUJO L
su triunfo y su éxito en cualquier preparación son seguros. Todos los estudios a u n plazo fijo.
Informe~: D. Rntelmo Pujol 1\lemany (Maestro laciml) Calle del General B . Riertz, 27- ANDRAITX
súplic11 ni Sr. Alcn lde pnrn que ncln · re <'1 haberle en v!11d0 el 11gente re· cnttdndor D. jnlme Bosch en com·
p11ñilt de Ull guardil1 municipnl por el motivo de h11!Jer llresanlndo nnn denuncia hechn en forma bteu l er·
TIENDA
CAN CONF IT
El Sr. Alcnlde ex pone que en
La casa que ofrece más surtido y ventajas al público Cuenta con un competente ustre y se confeccionan trajes a precios limitados GRAN SURTIDO en trajes para hombre.
viila de como presentó In d~nun ·
Tenemos un extenso surtido en medias fi uns. ll llll'll\'adas en seda
lltinHnfe.
cin rreyó por conveniente re~o l ver rua11lo nutes.
Se <'nlabla
1111
v;vo y ofensivo
diáto, o '!litre el concej11l
D.
G.tiller·
Enaer'iat y ht pr esidencilt que cort.t astA en formn 1111 poco violenta
1110
y diciendo: e vamos Y'' u horl'l que ,!aj emos eslna Ir iqnirluelfts y q11 e peiiS<'IIIOS l!ll h11Ce1 lllflllilliSJraCÍÓII >,
Y en este eslndo se levan! • 111 sesión.
y sedin11 e hilo
1
precios:barat!simos.
:-: P E R F U M E R Í A :-: Delallos Colonias QUINA BRILLANTINA CLAVEL . 'lOS y ¡¡erfumes exqu1!l
Géneros de punto de todas clases. Hilos para corséS a precio de Fábrica. Redes para pescar de algodón. Extenso surtido en júguetes, Carteras y Bolsos. Ultimas novedades = Lana para colchones = Manteleria bordad3 CaUe General Bernardo Riera, 8- A N D R A 1 T X
ANDRAITX (Baleares) Da•lalo 10 de Abril de IN2
--~.. .:U~! . . ,,.,.!,,. :. •••. § .¡ ......... :
1'50
f'tq .
:
~
---===========~===-=-=-),===~========~~=== Precios: suscripció n.lo~al • t ·~ ptas. trimestre Nánaero suelto RI!D ACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: id en prov•nc•as . 2 Id id id en el extranjero. 4 id i~ 15 céntimo• Calle Gar.:la Herdéndu, 8
==========~====~====~==~============
' Lo siento eón toda el al ma..' .. , Cuando algu!en nos cur.nla que le h11 O<:nrndo unK tlesgtiiCIK, solemos de· cirle: e Lo siento ron to IK el ahmp. y con t sta pahtbra~ 1.: q•tcremos dnr á enten· der que sn ct..sgr>~CÍ H cnn mn~:v e ¡nofnn· didade~ de nnell rtt alma, f'lUc sólo muy r11r11~ cosH~ lleg .- m á conmovt>r, pru!un· did1de~ qne ca'i ... ic:mpre perm•mecen qmt'la~. estancadHS, sílencinSHS, desier· las. e11 suma. 11jc-•u's á l>t vhl:t. e iL<I siento con IO\IH el 11I111Kl. He Hqni unK frast: vu'g•tr quc ti~:ue 111 mila· grosa elocnend Hdt: lm; gn111cles intni· c1ones y que ex presa l<m!Q como una larga serie de reflexiones f•los()ficas o de periodos literarios; puede decirse que encierra !oCia tuut l~oriu estética y ha~la IIHia llll d fl losnfi>t ... .\\uy rara vez, en v.:nlad, usamos de lo.la n••eslrd ttlnM. Para Hltnder a las tx g~nd-1~ de la vida cornenlrl nos b.1sta co•• nsnr una parte muy peqneft11, 1'1sig:tilirante; pan• la~ em,ut:Silb extra· yu usar un poco 111ás; en lns m 1111entos verd •• dcr~tmente criltcos cul m .n <~nle~ . cuando ht iut en~i· ordinar;a~ n tce si tam:J~
d11d con que nos sentimus vivir lleg" á
asustarnos, IH conmoción aicunz« un poco 111<~S ~ li d el•• lus capa~ " 'perllcíalcs; Ysólo Hlg11110, hombres priviie¡:lados, los h"roes en el sentido cnrlylenl;moS1"111tn en en algunos mnm• ntos, muy r11ro1, vibrar toda ~u alm.t. Tal !'~ lA lri~te ver•l~d cou t~n t d.t en t·l dicho Vll/g~r: ••1 quen·r f'Xpre\ar que uuestro i.tntim. r:ntQ lll"gll ul colmo, ' lo lmpnsi b!.. , 011 limite hh:ul, no encontram>~S
nada más hi perbólico que decir que sentimos :oll toda el alma. Para esto hu quedado lo más hondo, lo mejor del alma p:trll ofrecerlo por pura fórmula, porcort~i•.
En fuerza de uo usarlo, el fondo del espíritu se va Rtrofianclo, insensihilizan· do; y iiSi vamos dejando mor:r precisa, mente lo más intimo, lo más valioso, lo que 1111Jiera reo~liz a r todos los tnil~tgros. Y puede que así llegue un d!a en que la parte más noble de nuestra •hn11 se convierta en 1111a suerte ele apéndice, que sea t:omo el vesl igio de antiguos órganos que se fueron atrofiando por falta de función. Y entonces , ¡ que será (:1 colmo de la hipérbole y de la cortesía el decir q•te sentimos 1:011 toda el alln•, hasta con el apéndice. Las actividades que exige y eult1t la vidtt mod.:rna. ••uestra civili zación mecanista. no sirven pa•a desentumecer nueslro espirilu; pues solo interesan á sus c11pas superficiales, y el enlumeci· miento está en la ~n lr•ul11; es menes· ter, por lo tanto. excitar otras uclivida· eles má ~ profundHS, que remuevan todo el snb~uclo unimico. El arte, l11 fllosoflu In religión, estus nobles y cnpitales prcocu¡lltcioues c¡ne fJI)y opurecen rele· g"das o un plinto s~:cnndurio, son l&s tínicas cHpaces de vigorizar y enrique· cer el fondo del esph ilu humano, el $ubsnelo que presto v1dd o lod.t vegelu c1ón que a.lmintm'l' en 111 snperflcit>. Pero h>~y qur! cuu,idcrnr e~o' preocupo · c. !one\ no como mero pasa! lempo, como el ch:scan\o de 1111h seri A\ tnn.•as, s111n
cpmo algo esencial y primario con que vamos formando In substancia de la vida pre, ente y tal vet la de la fut ura. Petra muchos la literatura y el arte ~n general ha de ser algo que nos dis· traiga y alivie durante l11s horas de la digestión y que nos quite •quebraderos de cabeza• , algo que nos 11nestesie el espíritu. Yo creo, por el contrario, que cnar.taa más hores tengamos que dedi· car é esas tareas comerciales, hurocrá· ticas, financieras, mecllnlcas ... , que no ponen en actividad sino lo más superfi· cial clel t>splritu, más deberemos buscar en htlileratura y el ar!e no la anestesia del alma, sine la hipereste5ia.
M. P.
Grandes curiosidades l:!ulre los materiales lle con1truc ció11 últimamente in vll!nhldos fii uran ripia cul.lie• '" d e 11l.uninio y papel de arrimo hecho de vidrio. L~t n1itad de los d esiertos del mundo, pertenecen hoy n Pruuci11. Se calcula que el uú .nero de 11len· ciones pos.bles de metnles preciosos (oro, pinta, p11l11dio y plnliuo) cou metales bnjos, alcanzan In cifr11 tle 8 ml)fnnas y que t11dn 11110 posee U riiCII IÍ51Jcas núiCIII , El pira11a del Amazonas, el más peqneilo de los peces CllriiÍ vorns eo · nochlos , es sólo de 12 n 15 cenlima· te os ti• tmnai'lo, pero una b~md11 de ellos reduce el C~tt.hh• e r de 1111 hom· bre ni esl11llcl de esqueleto ''" el t> s· pnclo d~ pocos mhm1o1 . En la J~usin 10\'lelh: a , Clllllltlil 111111 ft\l.llicn IICI llll el IIMifllldO )He•
ANIIU"I\ITX
viato en el plllll quinquennl, las ane 111 pnerl11
torid~tdt~ • cue12nn sob r
una enorme torllli' t, como signo de dei'radctción y \'~ri'nettZII pnnt Jos remolouu . Eu A uslrnlill no se publican pe· riódicos los domingos, ni tllmpoco c1rcuhut loa treue• t u dicho dítt. C11da 29 horns se pierde uu bnr· CO en t i nntr, aegún lll•tiiiiCi trll )ll estndlstic11. Existen en elnwndo 41.700 es· tacioues tnuum lsoras de r11dlo de todu cl u~s. De ellu, 24.500 111t11n en loa Est11dos Uttidos. El número de Zt!ppt lines cons · !ruidos h11stn huy es de 125. En Alem11nht lut decaído gnmde· mente el número de nacin11entos deapués de In ¡ uerr11, 40° • de lo• lllllh illiOnÍOS aCIUnhiS nO tienen ht jos. Se calcnl11 que el uúmero de parsouas que utiltzau los nscensoros en l\uevtt Yo• k es tres veces m11yor que el de l11s que viaj1111 eu utetrus, tr.JIIVilll, trenes, coches y deu•ás tlltdios dt IOCOIIIOCíÓn meCÍ nÍl:lt. Ln ct uh nl telefónica privad11 más ¡ raude Jel mundo es 111 del t tli· ftcio del City Bmk f~trmell Tnu t
-·-
A 1 P Ú b 1iCqO as ~~ ~ ~c~~~a~uljo 1
Los hecho5 dtc~n mas uerco ~ si u ie nre estadística , que a la consíderactón del pn,.b 'dos e n tndraitx durante los pri· P t b ·0 5 que lle v a rea 1za . son los ra a¡ meros a ños que tien e de existencta : one
ANO 1930
2 Preparadosy
(URo en el Instituto
2 Aprobados Otro en la Escue l a Normal)
AÑO
1931
4 PrBparados
4 Aprobados
(Estos 4 para Tenedores de Libros) A l<Js 4 se tes adjiulicó el Oip!oma . medtante exámen 1ealizado en Andratfx mtsmo.
2 Preparados (Los dos para
2 Aprobado s
la Escuela d el
Magisterio)
Resumen: 8 alumnos preparados, 8 tlprobados Meditad e l c uadro anter ior y os con ven1l • cereis de que envia ndo vue srros hijos a la
iPADRESI
ACADEMIA su triunfo
y
su éx ito
PUJOL
en cua lquier p r eparación son seguros.
Co. en Nuev11 Votk, que lit ne8.000 lineas y atiende 11 lliiMs 150.000 lhcmadu cnda 24 horns. En lit Rustn • ovtética todos los Impresos talu como p111 iótllcus, re vistas, libros, mnpas y músic11 son
Todos los estud ios a un plazo fijo.
11dmitidos libres de derechos de adnllnns. Menos hts revista• 1.hs M odas.
TIENDA
La mar en de fábrica re~ish 11dct máa antlr ua delmuudó es el Tríán· ¡:ulo Rojo de ht fnmostt cervez11 ¡11 • ¡ ltut de Bnss. El ser vivi11nte más viejo dt l muudo es un Arbol sa2 rndo exist• u lt eu las ruiun c de la Cimhul de AuurRtlhpttrll de Ceillln, que f né plantlldo 240 lli!Os nntes de je,ucristo.
Informes: O. /\ntelmo Pujol 1\lemanv (Maestro lacional) Calle d_el General B. Riera, 27- ANDR A. ITX ~---=------------------------------------~
CAN CONFIT
La casa que ofrece más surtido Cuenta con un
Y
se confeccionan
y
ventajas al público
comp et e nte
tra jes
a
sas tre
precios
limitados
GRAN SURTIDO en trajes para h o mbre. Tenemos un ex.teu-o sut t tuo .• en met1.18~ fut11s . ~ , tun..nvadus en sed• y sedimo e hilo a precio~:b>~nu ¡,¡mos.
:-: P. E R F U M E R ¡· A · ·
Detalles Colontas
·
· -·
QUINA
BRILLANTINA
. En. lnglaJem t se fllbricn y n el CLAVEL hierro tnoxtdable en j!rlln tscnln. G éne r os de PL111 t d t Y p~:rfumes ex quisitos 0 ..:-El1 bIHg o ml\s hundo es ·~ 1 B111'k ~ 1 · e odas clases. Hilos para cot s~s en ~ enn qne tiene J 600 a precio de F ábrica Red · mt>tros E xtenso s urtido e~ . es para pesca r de algodón. ue profundidad. Ningún otro lago Ultimas novedades _ L Juguetes, Ca rteras y Bolsos. de a¡,:ua dulce lllclllllll In tllillld 1 1e estl! Ctfril. a na para colchone ~' Calle General B s =- I'Lantclen a burd tda
C. U.
unardo Riera, 8 - .\ N O R A 1 T X
~------~~¡---~A~N~B~Rft~IT~X~---,------------~3
~~lori~a~
v li~ertn~
Co·r ~ rth?rll till cu su
A,Mr ,¡,, 1 e.rwan d.~ 111
y 11 sea ell'!ruelllo ere¡¡ In nutoritl111l olto.y u llllyll dnd·l ese poder el movituiculo de la libertad L·• s<1 · iruntdi~tlament e y por si misruo, ya ciednd uo es una en11dnd cre<ttla
e se hombre es 111 Allloridnd. que Dios l e
origeu, 111 cr~ací óu.
que se lo hllyll conferido por medio de "Reutes secuud~~r!os que coope
p11r1'1 pentJ11necer
iumóvil,
es 11!1
crrer¡>o acrivo, y come se cornpo11tt
c on él 11 1• IICCióu de 111 O i viull
de ure5 y ~tcllvid•dcs libres, 1t11 d e
, 0,¡,, ~o <pe es ;ullor luwe 11111orí ·
Providencí11, el hicho es 'Que este
ltner parn su de11rrollo mr,vimien·
dAd ) trbre IHJirelln IJIIe p roduce. Esta
Podrán
T.1d,1 lo qne ~ s crc11dor es 11rrlor, 1
rllÓII
de !11 Aui•III'J hl e' vertlntlcrll·
111 enle r~t.l: c"' · poli qrr e Hfillcln 11 la
rA'Z de l11 cusa y cslil es.:ri1 11 en l ~t d e ltt> p.tf,rbr .1~. En el . en
TAÍZ
trdo arA~ r il!'" o\() O ios es l ~t úuic11 Allliltithtd, por!J1ll! e s el t'l11icu Cr 1111·
dor. T-1111b:é 1 el h•Hn bre, o:o, lt.r ~~~ rci.r lo
~~~
11
n
quién
pod<~r d~
f llll
hombJt eren 111 IIIII Orillad.
di~pnlársel:~~ l~ts IÍV11Iitlndes y IIIICI!f-
lo s libres. El ordeu social más es· p lé11dido no seri• si11 la libert11d más
la lo s enemig o s, pero In sociedalll no
que 111111 osl111tus, e11 la cual si bien
se engnñ11rá y reconocieutlo por j efe
s~ podri11 ndmir11r el ex¡llerrdor de la
" 1111 cre11dor, le <liril:
hermosur11 , no
Tú llenes el
poder d ot crear entre rros()lros el
se p odriR sentir el
rn ovinnento de 111 vidn. Péro ¿quién
Or\len , !11 liberlnd , la fecundidHd, y
tiene poder p11r 11 crur In liber lnd
en una p11lnbr11 , In socíed11d; mand11,
nnid11 al orden, y que es 1() que Jli'O·
¡mas, que nosotros le obedecemos.
Más,- 111
Autorid11d que está en
duce u111 líberl11d soci11l?.
Es el ¡r;e · es el
nio de los hombres de E sl• llo,
creH, se Ctlll'-l rrrry·• en Anl otiÍdllll ,
Pll2''" con la g lori f ic~tcióll del des·
sistema de G obierno? e s el triu11fo
en In nr s n • 111 ·di 1.1 en q.1c: es eren
poli~ mo- ~s por ·su rrntur~tlez ll mis·
de l11s revoluciones? No: es el ej er-
dor. \.lí tlonJc: h •Y 111111 cr errci611
mn 1111 poder mort~l,
cicio re¡ulor de lu funciones d e la
r~11 1. t.f,l 111111
p 1r
1111
11 11ond11tl. E 1 ,r~ohrde s en
aul
sctr hb ra, 11ll í h''Y
Arl c: ~
"'''t>
scu ti d11
Ciertas f ilpsofías se compl11cen
l11s
d.: nndmiento, o brote por si mismo
en presenl11r a los ojos de una jn·
lo expone con
brllfi•IIIC7., por llldlf io dol hl IHtlllf>rll ,
y
es 111111 n:11nrid.hl
verd11der11 IIUlorid11tl.
huy
y e 11 l11s lc lrns . E l que crc11 el
y
hombre este p.:>tltr del s u fra~ io de
111 unción, or11 lo te ug11 por derecho
l11 cierrc111. en
ortle11 e r ~ ~~~ idea'
Ya r ecrba el
<lorhlec.¡rrierll
de 111111 situ ~t ción providenci al, si em-
v eulud, ávid ~t de ill<lependellcill, •
pre sen~ llll pol.fer
las sociedndes creciendo 11n libsr111l
11101 al el que cre11r
f'SCIICÍIIIIII CIIII
1111. hombre
ejer1.11 ¡)lira
o reslnnr11r 111111 svci ednd. Rt·
se Vllll enuwcipnndo dO! 111 Huloritfed. H omb res que h11n
n medid11 que
que lo' lwrnbrc~ Ir 111 v isto despiJ.gM
pugna 11 111 esenc:in d e l11s cosu el
111 g.. •rio su pnd.tr cro~dllf, h11n di·
((nt los seres, libres y morllfils por
dos pensadoru ,~r,onieudo • 111 11uto ·
su natuntleza, VIIYIIII lrnpul s~t do s h11
rídnd l11 líbert11tf que de ellft n:~ce,
ci11 1111 fin por u un fntrz• pur11men1e nllll e ri~tl. E~tll podrá u r el elemento
se cmpei'lan con 111 rn 11 yor forml!li· d11d on persnnd irnos q ue ln s socie·
de que se Vlllg-1 ' "
tl1du hu11111118S d11n
d10: lz<> alzi la alliOridad. Cm lor me
q• e
1 <!!:en sn
111 ' 'llfl
es l o s
11
p r iuc ipios,
ra1.ó11 en el fondo
de !,!!\ COSil t , flicil es COIII·
Prl!u,ler do Hle re, i«< e 111 rnz.óo r ~OU!· rttnn y
:t
n.rc1óo \'erd.-dcu 1\ d e 111
~:lturttl o~J socr.rl. E~
el h1 1111 poder
crc11d )t por que ere" J,r sociedt~ ll; es ·" !tr eru
~: hca 1. t ptt org.llliZII
a
'•s Ir l·nbrP.s d e 111 111 111er11 a lcCIIZidn 11
f,n de n r\soci~tclóu;
y
cO•IH) lwce
Dro' con el tlliiiHi ol , coll tiuú ' t:r~ah· llo!n eu el herh o de ¡obenrn1h1.
Ved nlr i
1111
h •llllbro q11e se pri!
sentn 1'11 111111 llii Ción y t!IICnenlra los h•ltllbtet en I11Ch1, 1111 •
)lli
CliSIIS Cll I IIÍ·
e pueblo en h1 ser vitl umbre y In
JOC.ed.ttl hech11 prtlvo; pero c on el IHlller qrrc O o s le h11 dndo une 11 lo· dos >s h•> ubres, r a:siiiUI II lodns l u cos~ s }' h11ca d e nqut!l pueblo 111111 socrt dll:l libr<> y florecieute; 1111 :s
Autor id11d p11rn
orillar ob s tc\c u l o~. pero ntuiC'l será
alCfliiZIIdo 1ft r epulncíón de prof1m
11
l11 líber l11d lo
do lo que quihw 11 la 11ntorid11d: ho·
la m isnm uutorhhsd soci11l, porque
ll• ndo b11j0
ést11, CO'l 1<1 f uerz11 !IIII(QI inl O sin
cias.
el "• sigue siendo $ie npre lo que es
eus ftlo&of la s. Podrá verse en 111
1 11
pla11111 tu
1111locra·
Mu la h lstori11 prolest 11 coutr11
por esi!IICÍil, t i pod.,¡r de crear el
vidA de los pueb l o ~ lil rninn de la li·
ord~n. ht lib.!tllHI }' 111 fccundid.nl.
berl11d producida por los 11busos d e
Cre11r el ordeu dándole cst 11bili· dad, el llttlvimi«nlo dándole liberltHI
In 11ulorid nd, pero no se encontrftfá IIIIIICII IH liberhtd SÍIIO bnjo l11 SIIIVft·
1!1·
211ardi11 d t 111 Aulorid :~~ d. Donde no
les S\:rr 105 frnes n que d11be a sp i r~~r
h11y nutoridad uo hay más qn~e nnar-
totf,, antoríd nd. El onlen es en lod ~
qui!l y donde hny annrqni• no puede
sociechul lt1 príiiiCIII rnzón. da an s<!l;
ltnber :iberlad, porqu11 eutoucu
y, como 111 srrcíetlnd ea un cuerpo
dos numdnn y nadiu es lib re. L 11
ruornl, llnm •• do 11 vivir en itl t iempo,
verthtderll lllll oridtlll
pero subsisr icnd11 síenl)lre, necesit11
dr• d e ht líberl•d.
}' C•lll llllll
y
OlfH In
f c:Ctllldi\hl d,
el poder de co nstituirse y tle perpeIU/11 se ;
es decir, 111 est1hilldad y In
pe1mnnencin del orden . Jrurlo 11 este
lo
u , pues, 111 u111· AI.PJO.
ANDRI\ITX
4
NOTAS AGR !COLAS
Simón Garcés Gompañy Corredor de Comercio Colegiado Despacho: Bmthll.>, 15, 1." (eiqniua J .rime 11).
T défouo 2267
OPERACIO:-..IES QUE 1:-J fERVIENE: C uuprn-veut.r d.t V<~lores. 11 Ner oci11cióu rle Tllnlos lllllOrtiz.tdos y lle cupones. S tsc;ipcionu n E préslllos y Emisioucs. Cueuln~ de CréJilo cou garnnti,, ~~~· sou11l o de: V.t· ores. Prést111110s con g11rnutin de v11'orcs o peuon111. D :<Cth:ulos de L'!trn.; y olros documentos de ginl. Sub11stu dt VIIIOr<!s o dcclos. L~g1lt:t:•tCIÓII de coulratos merCHIIIiles, ele. Decreto 26 j ulio de t929. Art.• 1.•. Los Corredores de Comctdo Colegiados son lot< Agentes mediado~cs que, con arreglo a los preceptos del Código de Comercio dan lé con el carácter de Notarios, y, cu 111do para ello hteren solicitaJos de los actos Y contratos mercantiles cnya intervención sea propia de su oficio.
Ac ADEMIA P oLITÉCNICA C all e
P . Pascual 33.
Durante el presente año aparecerán convocatorias y se celebrarán exámenes para el ingreso a los siguientes cuerpos.
rorreos
l.J
Próxima y nnmPrfiSa convocatoria. EdRd desde 16 a 23 nl\os.
~ 11 Su~!ldod~s~~ 3000 TUoiB'yrrra~os RaU~l·otele yrrraft'na Exámene~ Edud
16 tutctul
23 nnos. ptas.
plll~tlS.
?OnVOCIHlas 30 E Jnd desde 16 a 40 al! os en Septtembre. ,
~arteros-Urbanos E~:~x~~~7es 1:~ c~l~ra:~~s~ll P41111ft.
PollIJ(lla
1\umerosas plaza$. E.lad desde 21 11 31 años Suel•to inicial 3000 pt~s. Exám~ues eu Octubre.'
Secretarios ~B Aynntamiento
~~=d ng~~~o ?Je a~~~~as.
2.• Categorfa h , Los est.uJ.Ios y preparaciones para estas carreras pueden lh.. ers~ as•shendo a las clases de nuestra academia , or lo ) p tanto sm necesidad de ausentarse de Andraitx. Si le interesa alguna de las carreras anun . d· . lles que le serán facilitados por el Director. Cla as, pida detaLos JO\r;:-;e,.c; y se~ORITAs t¡tte qurer•u . n poseer .sóhda cullnra !J' ba~e para coucurrir "' upo~tctoue,o, o d . ~<!cclou de t:SI!tllpe •lr plaz~s comen:iales inscrfbunse eu la
~ULTURA GENERAL ~~~~~1!i~ An~~~~;·~r~~~r~~~e~··~;n~~;
lnd•spensable para o posicione - a~u•graflaCi nses nocturnas de 6 a 9 s y es~udJOs comerciales. . Secc•on es para señor itas.
rralnmienlo de los frulal LoJ frutales de hueso: albaricoq .e cert:zo, ahneudro, melocotouero y e r•.e· lo, padecen mucho de los ataqnes de 10\ criplógarnas , lo q111: ~e lradn<"e eu p¿r. didn de las hoj IS y c.Ji•la del fruto. Parece, pues. ahor11 la época flpltrlu· 1111 pura tratar dt: prevenir estos dailos, insi~tiendo en 111 neceaid~d dt' dar lc's trH!Iunientos atl.:cuados, qne m ~on diflciles ni caros, ya que las pulven· z~tcion~:s con el c;tldo bordelés son de una eficAcia reconocida. Nos purece inillil d111 en e~la~ not~s uua descripción de I8S enfermedadt's ui sns nombres científicos, bastando s11b~r qne las resquebrajaduras de l11s r1111 a,, los puntos negros má> o m~11os gr.r nJe~ en In~ hvjas y lu podre.tuml'rt de los frutos son lo· lo dili'í \S q•1e se p11eden rep11r11r con nu ¡mh•enz,,dor } un poco de los caldos de cobre. Los tralltmi.:ntos tleben hacer,P cullltdo han lljlllreciJo las pn mt!rlls lwjas. con arregl<- 11 h.1 fónnula ,. g~t ,.:nl Sulfttlo de cobre. 3 kg~. C11l ap11gddn eu poh•o. -t Cnselnh 50 gr.rtues Agua 100 Juros Disuélvanse: el sull~tlo de c:obrt' .... 10 li\tO\ de 1ogna; 111 ('¡tl, <'11 olrM dir7. litrO$, y viérl11usc: luego :o,; 10 lit ros el~ disolucióu cúprica en fO de 8~"11, Hnil· diemlu lul'go puco 8 poco. y agih111do los lb titros dt! ng 111 de cal, e11 1 ghr de la C11seína puede pouerse hiel, q:1e obra muy hieu como <l•llterc:nte.
Fonda
ll\ 1S l f\ Propietario
6Ulll f RMO S1Mó (Jeurnoya) Teléfono 2245 P. S. Antonio 52 y Vidrio 7
Palma d ~ Mallorca complct.l desde lí ¡>Id~.
Pensl<)n .
Se <tdmltcn
<lbonados <1 p.rn·ios l"<lZOil<lb!co;;
Casa t special para r esopones
SI~\ lllO \ Dtl\!1~ li 1 ') Al>icrto
hasto la, du.; mt~drugt1d,,.
ele
ANDRAITX
5
o( -------~----~~~----------
[ L ASM ONUA~ ,,._.
1
Novedades para Señora ,,, ----------~---------
ftrtículos de decoración para la Casa --------,,, lj\- -·- ----
MODI.STERÍA • f
•
t~P t~lftliDftD fft ~fftfH08 nt~RO~ j
Crónica La atracción de Mallorca Con e!le titn!o publio t •LII Epo· tle M tth id, lns s•g •tien les line11s: •El periódico •Ciuc11gfl T dbune• de P..ri~, b11jo el titulo de •Ln colo · ui• hte~11ria de Vtenn comienza s11 h 1tiO h.trin MallurciP , p1tblic11 1111 artlcnto tlnndo cnen1 11 de 1111 irtlert:· sa•tte 111 1\'Ímienlo luri5lico, q.14 se ha 11rod:tctdn « 11 In cnpit11l Austriacn. CottsiJte hllmu ... imie nto eu el viaje tu gntpa de ntunerosas personal!· dAdu de grnu signiffcllción lilernrln, l~s C1111le; se d• spouert " P-''M en h• ish1 de M" lorc11 111111 ' " ' " " tentporll d~. C.t~t l,t rt llliCCión en pleno dt l.t revi ,ta •Stor> qne r11:Jica en Vi enn, ae lr~s'11d11rá n In h l:l Oornlla pnr11, d:!stlt •lu seguir retli!Ct AtltlO los 11r· ticulos de 111 publicación que cotll l· IIU~rá viertdo l11 luz. en Vieun. P1111t • ' turismo ts¡)ltl'\ol uta vi· 11111 t:O!ectiv" • M'llforc~t es de ¡r1111 lute 1 ~ s ¡>orque dnrá mot ivo 11 111 pu· CA•
Galle Monjas lvtim. 15 - Palma
General bl iC11Ció11 de numerosos trnb11j01 11 • tentrius refere11tes n 1111 bellez~t s de 111 isl1 en 11111 de l11s me jores revistas europeas • .
Hota agrlcola H.1ce y 11 cerc• de 1111 mes que se Inició en nuestros ul ivnres !11 flon•· ción, que ha itlu noiAulfoje cad11 dia mayor, n medidA que 11vn nz~ el tiempo pririii Vt ntl. Si no se presen h• la pareya !111 alttt11d11111e como otros ~~~~~~. no por est o podrla resul l~tr de menor rendirllielltO la futura cosecha. Bien s<~bídu es que todo d e p~ntle del fnctor mol eorolé"icn y de lns enferm!dlld.!s que ntacau Ct)ll frecuetlcin 111 olí vo. Por las nubes El din t .• se lmphutló el 1111evn lllllllllUtll del precio del tabaco , ori¡h tándo~e muchos come11tnrlos etilos f111111ttiPres. El dio~ nulerior hubo notable flueucln de púb'lco e11 lo a eslnncos, 11 hncléudose grAtules acopios-· ll•!l ftl· t(CIIIO.
1
Los entlerro1 Se hn vi•lo con smu11 comp l11· ceci11 que, desde hace Algún tiempo, el clero p ~~rroqui11l, con cruz 11lznd1, y bue ita pnrte de· los IICOI11pllnnutes de los c11dnvr ru 11 S il últim11 morl dn, jnntamante con la preside11cin del d11t lo, despiden " los difuntos ft ente 111 depósito provisiounl de sus mor1111es despojos. Muy dicno de Aplauso es todo cuanlo pi11dosameu1e se haca en ob· sequlo lle los que " nosotros vivieron 1111ill•• co11 los vfuculos de 11 snn~re , de la nmist11d, del compa ñerismo o simpleme11le lle la fralrr· uid11d.
mutualidad H ;biendo sido 11probndos por el Mi11islerio los est11lttlos de lit Mtt· h111lidnd de pll lrOttOI ar rfcOltlS de Jos Pnrlidos de Pnlmn y de M1111 ncor, A 111 cttal constan adheridos Jos de dis· tintos nutttlcipío llol de Iuc11, dich11 e11tldllll, qtte h11 tomnllo el nombre oflci•l de <Mttlnnlld11d de P~tlrollos ARrlcol11s do Mallurc11, comenzó stts 0 oper~tclon es i l dl11 l . del mes en Cttno.
ANID PII\ITX 6 Hidroavión al mar
En Pnlmn se recibió el dln l .o un telegramn de Alcudi a, COIIIIIIIÍ· camlo que n uu11s siete millas tle ht costn hnbi:t caldo un hidro~tvihn pos· tal frnncés. MAs tarde, se recibió 1111 Jlarte de la E' tnción de Mult ln (Sóller) en el que se nolificnbn llunbién el n~ · cidente. Por In noche se s upo que el hidro11vión hnbi11 sido reco~ido por nn fn lucho y comlncido 11 Porto Cristo, sin no vudnd n l~n nn entre sns tripulnntes. Obituario El do111iur o fnlleci6 en P~t ln lll 111 virtnosn sellorn doiht Anlonl • T errn· sa, Muslrl lilnhtr. A 1 11 nnci1nn 11111dre y a su pri 1110 , nnu tro nrnigo el Ex Ecónomo de es estn pnrroquía U. : Aut• nio Bauzj y denuls fnmilin, enviamos nuestro sentido ¡1ésnme. Servicio trasatlántico
El dbndo, dh1 9, $1 in11ngnr6 el nuevo servicio Pnl11111 New·Ymk que nfech111rán !os buques • Exo-1111 •, •Exc1nnbión •, •Exocronln• y •Ex· Cllllbur>. Será por 11hora quiucen ~t l , si bien se tiene el proyecto de l:On vertirlo en se:•nnnlll. El precio 111¡11 ¡. 1110 del pnsnje es de 150 dó l~t r s . el buque qne innug111 6 ¡,1 llntn es el •EXIlttl>. Y In rut;\ que cubren esos Vllpores .es: Beirut, Alejii1Hiri11 , Ná· poles, Lioru", GénOVII M~~rsell a Pahn11 Y New Y01k. ' ' Son evidentes l~s vent11¡111 qno hn de report~~r 11 Mllllorcn. Gran mitin agrario
Estn tarde sct Ct l'lbrmá nn acto dt uropn¡audll en'" piiiZII de to•os eu In ciudlld de lucn, t n qne 1011111 r~n p::~rte t i jefe de ¡,. lnlnoria llgn•1111 en hu Curlts S r. M nrtrnez . Ve lasco, el aeilor Alonso dl, ntallo, el lllHrqnés de Nnvnrrés • lle In ACCIó n N.tclonlll , y un reJllclor lle • El Dt · bal~• · Hub1 á trenes especi 1
"es.
Cambios de domini o
, Cre~mos lntertSitllle 11\1vert 1r ni pubh.:o Anllritxol presente mes tle qn~be~lllllllllllé el n, cunutlo
¡AGRICUL TORESI Abonad 1
vuestros campos con
GIF5r1 Clases preparadas para todo cultivo especialmente para almendros y hortctlizas. Para folletos y detalles
CASA
EL i'iGUILi'i Grandes Almacenes de Ropas Con(eccionadas.para Señora, M·ño y Niiia
Lll!DrJtllP..ro
LOS MAS IMPORTA TES DE ESP AÑA
VENTAS AL CONTADO - - PRECI O FIJO
saccióDde mios: Impermeable~ Mantas, Porta-M aDtas, Tirantes, Corñatas, Li~a~. SUCURSALES: Madrid , Barcelona, Alicante, Al"'· ····... Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, ,'er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza. deben solicilnrse l11s allns y bnjns eu Rústica y Urbllml, p•oc.Hleutcs lle cambios uee llumicilio.
S ituación económica
en de Fe rero de
ltyunt~mie nto
RESUMEN
Caja ptostal de tlorros
El Sr. jefe,. de In esrnf'Jlll de esta villa D. Bartolome p 0111 recuerda 11 los titnlnru de hbreln~ qne, duraute este 111 u , deben ser remilidM a M ni• id pnrll abono d: intereses. Personales
Procedeate de Bllrcelona hn fle~ftUO 11 e'le pueblo o.• C~ttnlfn n Bulnguer de Cnnilt, juntnmente cnn su hermann señorltM Anto11 i11 hijit n. Y su
E:dsteudn eu 31 de Enero lng1 esos tlt!l mes de
Ft:brero
TOTAL Slllllllll los Gttslos. Exis tenciA t 11 29 tic
Febre1o Andlaltx 8 tlt> AIJnl dt: El Secrelllrio· lutel veu tur
•••
Uno dt estos dlns s~(fó .. 1 Id " (lllrn •·a~l ~1 con objeto de continuar s us es lit os en dich" capitnl el . O. Matee S hlló. Joven
•••
. Pnrn Fomcl" solió llias el JOven D. G~tbriel Stl 1111.
.
S
~~ ~esea ven~er Dos CIISIIS Slllllld11s en el So11 C!)rso CUII 111111 llllll.IÓII IICIIO.
lllelltn.
Pnln inf· r• • • t ll
1
ANBRAITX
t
DE TE A T RO S • ~rge,.tlno •
rrt5en111 ho"~ e~ tt coliseo un 0 gn111111 de cine con el 1 l i!Slii'O fll . . . . la g ¡f<t',l JOYR lllllVet· 11111 J estreno .: sa' lllltllnlll: ·u ¡\,\\A. IH ARISCA 0110111 JI"' el pupulnr cnl>al:isl• Hoot Gibsón
.
Dt cuntll'crnento
~e
rUOSH C'JIIl~tiiU
UIIA 1IC: r
proyocl.rn :oilente qne
que ht l'll pm 1 lulo: ¡OH¡ DO CTO R Por t i s 1111 p3ucn y ~tpl~tud i do rr:or Reginald Deny. TtrminurAla función con divor· ¡¡Jil lllltlS.
DIBUJOS A ~L\\A DOS Por ~lcouc-j1 ·BI.i( >. C.ine nuevo
Gr•a progrlllllil 1111 rn h 'Y dnllltlli'v. 1 • E111 JCion•nll.: dr 11 tn11 tld O es te e 6 JI.Hies
tltl!~ttlo.
C·\Z\OORI~S 2.~ tlr~lllll
DE
Pr n1er ep1 ,odto
LOBOS herm oso
d ~tl
11111 H.ln.
WS TRES MOSQUETE ROS P 1r Aune S11uón Ct nut. 3.° C•>mirll en 2 JllHics .
Se vende u::a cns11 ¡lh111l11 b11j n, 11ltos, pn to y 1111.1
cocht!ril silt1ad11 en '" c11lle ~<Are, duque esq 1inn P. Pascnal. Para n8s llda fu dtrigirse n dou A lres T.:rradu Can Andreu Pl11· Z. de ,\\. .\\11ner. = Amlrll itx. 1-
---
De S' f\rracó
&'!7
Personales
Sl!hó Jlllra !'l1111les (Fr1111ciR) h11ce
~· Os di11s tluf111 A nn Ro!!~lló (de (•. De.¡¡ a} dCO•IIflltfl;lllil l.h: SIIS hi Jt s
.
..•
El m·sr1lO dín y par11 el mismo '~ ' "'tó D.• Cat111inn Rouelló
111
7
(de ca11 Oemiá) IIContpnftlldo de sus hijos.
•••
Snlió pArll Konen (Pr11nciu) llllts· tro aunlgo el joven Juan Bru1z6 (S11m¡Jol). T~tmbién
•••
u lió p11rn Nantes (Fr11ncia) don Fr11ncisco Porcel Pn· jol IICOmpnrtntlo de su t5 posll.
•••
111 últit1111 1110r11d11 11Rmie nto .
COII
¡ ran
II CUIIIJll•
•• •
El di• 3 de este 111~~ dejó de existir 11 111 edad de 93 • ñoJ, dun11 Antonht BosClJ (des Trevés). El di11 signlentr fné lrnsladadn al cementerio c;on gran corrcurre nci11. l<eclbnn sus desconsol11d115 f•· miliu nuea lro rrtá s serrlldo pé111111e. Primera comunión
Después de p11ur v11rios dlu s11lió parn An~onleme (Fr11nci a) don Pedro Alem""Y (Blillo) 11compn· ft11do de su esposa y su hijitn. ..
. •
Snlió para Frn11ci11 lltlestro nm i· ¡o el joven TJuuls G nu (PMiés).
..
••
Hace .1,111101 días lloió de L11 Pne()h, desp ués de did rnt11r vnrios di11s de vac11C1ones escof~~res el s~ñ or Mnestro n11dort• l O. Juau Fnutt:lt llCOIIIf)llfitttla de 111 senora espoSII e hijos. Boda
El dia 2 4~1 11Cin11l en allnr nut· yor de nuutr11 p11rroquia se ce:ei.Hó el nuttrimonio de nuestro 11mi2'0 don Oam•á n Roselló (tle cnu Oemi6} con la bell11 seño1 it11 MuJan• Vich (de c11n Vriner). Fueron padrinos O. Antonio Pnl · mer (Pcrejnenó) y O. Guillermo V1ch (Vignttl). O::spnés de l:t ceremonia se tra1h1llaron en CIISII de In novia en 1to11dt In grnn concurrencia fné ob· seqnilldil coa nn ex:>lé.hhtlo 1dres· co. Lll 1mvel p11r~j z1 snlió en 111110 11 PulnHt pnra plisar In '"" " de miel. Petición de mano PM:'I nn e!\lro 11111igo el joven 811f·
tns•r Pnjol (rht son Ttó) " l!ido petll· dil ltt 11111110 de 111 gl!nl ll sPrtoritll Mil rr 11 M~~rqnés (de le Trnpn). Ln boda se ct:lcbntrá en breve. necrológicas
El l .• del ftdlllll f11llt ció A l11 edntl de 73 anos don,. J ruulll M." Es· lt: VII (de Cllll Toni p, hu). . El dltt si2'nienl t lué conductde •
El d!11 3 del 11clnnl en 1• liltsill p~~rroquf 11f de est11 locRii1ad 1011111· ron 111 prim trll conurnión los signien· tes uii'los y nii'l111. N 1~ O S jrr1111 Fr11nch S err11 j111111 jn1111 (de n Pl11ne) Pedro Quiñones V!ch Miguel Flexu (Polid e) Miguel R11t11is (de c11n f!steve) Jnnn BHliZá (M ~rqnclf') M i~rre' B11nzá (Merqnete) Pedro Vich (Reconé} N 1Ñ A S M~t rg~~ril ll Pnjol • ll• cas meslre Meten• Fnmcl•ca Alem•ny Alemnny Anit11 Alem1wy •frerett• Jrr•niln Qniñones Vic h M11rgarillt Más Barceló Frnncisc11 Alem1111 y • Cabrert, Cat11lina Alem•ny •CAbrere• M11g<ialeu• Esrt vll •de CRII Rich• A~tu s timt O l11ya V1clorin Perpiñá • Riqne, Dolores Alemany •Brillo • Cat11limt Ct~ stell (Me111ne) Fraucisca Ramis •de Cllll Esleve• Recib1111 todos ellos, 11Si como sus f11milins, tiiiCSirll entusias ta felicil• · clórr.
CAFÉ Se vende uno en Palma Para informes.-Ca/le de Valen· cia, 3 A N D R A 1 T X.
SE COMPRAN y venden carros de todas clases Rnzón: Luis ]111111 Biele/ CCtlle S alle rrt.-AND RAITX
ANitftftiTX
8
DEL MUNICIPIO Sesión del dl11 4 dol corrieule.
20'00.-
La preside el 11lcnlde D. G.11Jrial
por maltri11f
Porcel
yu
isteu 11 eiiH Jos sigui• n
tes concejnlu : D. G~brlcl Alc mnuy,
O. R11f11el Pujo!,
D.
Bortolomé
Bosch, D. G 11briel M ir, D. Gnbriel Ense011t, D. Gn spnr Pujol. D. junn Percel, D. Guillermo E usei)nt, don Autenio Pnjol,
D.
Anlouio 811la
g uer, D. R11fntl 'Porcrl, D. Jaime Euscnnt y D. Gnsp11r fortezn. Se nprneb11 t i liCIA de In nnterior. Se npruebnn tu s l~uientes cueu · tu : Uun del farm11céulico D. Sebnstián Mnudile~o de
104'60.·
Otrn de
D. Aulouio Clllltfell por im1>resos facilitado s 132 25.- Otra de doti.t Autoni11 ju11u por blauqut:o y limpie-
u de In piiiZn de 11b11slos de S'Anllcó
3'80.-
Otu1
por !11 $11SCIIpcióu
llllllal del dt~:emuiO •Pueblo •
6'15 y
por nnuncios publicAdos en el mismo 2'50.- Otr11 riel deposit~~rio ¡>ata p11go ele uu vh•je al puerto par11 pro · ceder al iuvt nll•rio dd l11s existen cias pcu iusul11res eu 111 expe~~tledu· ri11 de IICJUt l cn~ erlo
7'5).- 01111 del
mismo par11 p11go deltesllmouio de h1 escriturA de Adjudiclldóu dP.I t mpré~ t ito eJe 25.000 p1111. emitido eu
1911
pura cAncelar el Impuesto de utilidlldes que el Ayuul11n1it ulo p11~abn iu· debid,¡meute
10'87. Otra del mismo
¡>Mn 1>11go de 1111 11 diwtn 111 Sttcretn· rio parn pAsnr 11 Pnhn11 por nsnutos de este Ayuntamiento.- Otrn de vn rlos c•mleros del Puerto por 21 ca · rrtt11dns d e sillcues
105'00
Otrll
tic D. joaé Porquerns por jorunles deveu¡:ndos por 111 bngad 11 Cll 11 pas111!a
s_e111111111
97'50. Oh 0
dt!
D jun¡~ C " ' " f.:ll por 11 llbnjns dt niiMilltrin 80'60.- 1r 11 de D. 0 ,_
o
hrl..l Moncr por
thfoHenltu tfec
tos 7'50
011 11 dod A ¡l•lder.tdo currc~pocl•tute 11 lngr.. sos Y pagos ~-
dt:l prllllcr trlmes tl e del corrit ute IISII;JRohlu 1111 SnltJo 1 f·I''OI .o lllleS '· • ue 110 lllllnlcitlio eJe 1757'27 11 1 111.· IrA
0
JndctenniiiiHios ¡Mrll JlO ter ¡!res.. 1.
par11 pn~o de 111 au¡cripcióu n In • G 1 cela • corresl>ondio::ult al 1 olrimestr e
de
(M le
OtrA de D. Domln~' Riutorl
o. M •gnel
lrnpre~o 56'35.
Otra
do por v11rios vecino s p 1olesta111lo
Barceló ;>or lntblljos
eJe I<IS ol>r 11s que h1111 dndo llriuci!'li'l
ru fiz.,.dos 1urn 111 llpert11rn d.-1 1 e
en he cnlle o~l C.rn llell y snll icaudo ae con~trll}' a, en vez dd unu o Q••e
ciuto de los cementerios, IIIIJHll '"
45'60.
ul.i en piCl)' f Cto , ' " ' " e s c.t ....,~ 1111 como cst.obll a uter iornw nte. Se ~tcuerdo~ su• pender los tra!J,,j,JS aio 1 tic h11cer 1111 IIIICVO esludin.
El señor Secr6'tndo iufor1111 de los g iiS IOs tle la formnciún del Ceuso Elcclornl qne nscieude
fl
553'20.
Se2'nid.tmente se cenceden ltu
Se du lect11ra a 11n decrlliO sobre ÍIIIIIIIICénticos t i tulare , . El Sr. Alcrtldo 111a11if .estn que\'~
si~uientu permisos p11r11 obrns pnr
tlcnl11res: A D. Gabriel P.1llicer p:m1 r iertos trnbnjos $illl
en
111
11
rios prupietarios de c as;r s liruln tts
reAiiZ 1r » 111111 cnchc:r11
t:Oil los d.:smonles q ne
Clllle da In l ncln!ilrl n.
en el CilllliiiO
A D. j11ime Alenr11ny p11n1 revo
llllf 11 S liS
El
cir la fnch11d11 th: su cnsn en h1 cnlle de P11blo lglesills. Se IICnerdn nlqnilnr 111
Clllill
de
e~cnttll'l de ui11nJ, Jlllr 111
Clllltidnd de
550 pesetns 11nnnles. s• da cnenln de
Se~uidllmeutc
S CIIII
saucr
1le tos 111 t'J He os
Sr.
p ro plt:AIIdr!s. Pu jo! ( A.) d ice q ne d ...
llllbitjos q ue SI! rea ICen pur 1
lft .l
tlt>l IIIIIIIICIIl ÍO eJ IIIÍSIIIO t:S t: 1t>•pon· sttb e. E l Sr. A lcm:wy (G.J ex pone sa dcscnnfor ll lllhHl
diCI\'.111111
q e
e·
A} .lllllllllit:u lo solo h 1 de r C:-Jh•' ol.:r St.'gúu }' t:OIIIO Se ll.'tllil.<tll lOS t111bH· jos.
1111 oficio del Cc>nJtojo do EuseOIIIIZII 1111111ifestnndo que en ~ri ~ t11 de: igunl-
ll!a !7All
Q'IO dichos to »bAjl)c; Jlll oe tf.tll o:~SÍO·
A D. Guillermo Pnjol, p11r11 enln
D. Guillermo E~tev11 sil/\ en In Av~ nidn del 14 de Abril p»ril iustnlnr en
!le
D' Eicos , l k
qu ien re"P"''"e
c11r los bnjo s de JU CIISII en el cnse rio tlel puerlo.
e ll11 lllltt
en el c:oncur so. S e IICIIt Hh
dnrse por ent craóu . Se d:~ lectura 11 un est:rito fu111a·
11
~ e IICllt.' l !111 q ue pa~ t! !¡, COIIIISiÓII nllllllnr él IISIIIItll.
dnd de contlicioaes da los lclt:<lles
E l Sr. A lc11 d<t th:t~ qne el con-
qne tsl11n instal11dos lus colegios de
duc tor tlcl t:11rt11a j~ d~ ca11>1ts l v 11.1
niñ.t~s,
11edtdo qne 1 ,,. domi11 ~os ti~ j c:u de SIICI ifiCI1f - IO•Jn \' t' Z IJU t: Clllt llll~l ll
inctuube
al
Arunt; 11 n1ento
indicAr cnal de los dos hu de swr lrAsladntlo. E l Sr. M ir lllllnifiestn que lotht
h11cen
•s •u f11111r.t t1111 i11sig 111f can-
te -<~fm tll! Jl ·lller
ll :-fc11!nr dl!l eJes·
v ez qlle o::l consejo de instrucción ~e
ca n :o~o
nit gll 11 decir Ennl tle IIIS tlos escue las 11 de: ser lrni lnu.tdn 11 ro¡)()ne, y IISI se acuerdll,pedirlo n ht ~u p eriorl dnd.
S! ncue1d11 r_,~ol \• ,· rlo 11 In p1ó · Xilll/1 Sl::o iÓII, A propue•ta t lt~ l e •ncej ,¡ Sr.Por-
El Sr. Porc.,J (R) n inteleia p 11 rll un IOCIII exislente en S'Artncó llnr si S~ cree OJlOIIIInO inStliiiH Cll él a 111111 escneln. El 1111Sin'l con<:clal se lntere~n J'lllra 111 creuc.ón
ti~ llnll
escuelll
nullltriu eu el CIISerio tlel Polerlo Se d" cuent" de un osct ilo d•!l coh.gio de Al quite~! os Jlhlieudo aclnre este co•tcejo nlg outos puntos
tlomin1cnl.
ce• lR ) se: acu('ttl.t '" hcu~~r 111 coe· Jlt.'rHCÍÓII de lo , Jllll'b o s dtt E,lll· liellchs, B<~illl b uf .1r y E 'pnrlas ,t'fe· ICIItG nJ CIIIIIÍIIII AlltiiiiiiX·A icudi.o. El Sr. En:.cu'l ,¡ (G ) Stl tukltSII Jllll n q11e su pronu e let llllllllf el en· lllhto A11tl1nilx Capde.IA. E Sr. Mn 'e 1111~1 ~su Plllll pre·
¡>nr 11 r lo~ trnl)Hjes IJIIe 'o! Jr,111 tlt 1~ull;r.nl 1!11 el Cl'IIICIIteiiO. \' 110 h Ull•lltlu 1111'' IISIIIIt OS que tratnr :.e hr\ ,111 ta In ¡es 16 11 •
tle
Hi falta: el nĂşmero 608 de 17 de dâ&#x20AC;&#x2122;abril de 1932 del setmanari Andraitx
ANDRAITX (Baleares) Do•la¡o 24 de Abril de 1832 ----~
..·····#··... . . i~ 609 :j .. ... ........· ·~
.:~\. ~ .... § .: .........
.
:~- xul~
:
~
""" .
•
Prec•05 id.
1'50 ptu. trimeatre
suscri¡>ción local
id
·:r
en p ro \• inci~s . 2 en el extranJero. 4
id
id id
¡~
Número suelto
15 céntimos
._,, 1
1· •
TEMAS
HJ;nb•e~ ra hulcls
iu.1!\'id·•b ~· n '.1
·e·
"_'<_ •
PO L ITICOS
11 11>'
~11M,
mis
d< lance
30
Añ·J~. e:l 11 .¡r•'J,,, ll r:w '' di.H d..:
luchas rCJ>llb'icnllll~ \!11 V.,lciiCÍI'I y Ba ce'ou~; 111 11110 aúl•• h.t de,erl.,,l!l dt a Ot.u ••rn~ .,; y h·'Y me dirígo;n 3·2' WH esl"' prt:¡! •lll lll~: •¿q re hr1CC! 1111\?, oll'l,tr:tl 111l•1 Jllllall·ll?; ¿o.:eusual'l un' lus l"rrm e ' p;1n1 , ,,¡a, f.lc..:r <111h1
tle: t <IÍCI <\
~jiiAII.h•II•H
}' 114
Jl , lli
IIU
IIICJ 1! 11< ,
h I Cc:f
O
fus
Cl)f() 11 l(lS
tu~m:g •s dr 111 1<-!públicn?S \!glliiiiOS el eJrlll¡l o tltt V.l , y d<! l<'~ la to ' otros rtpnb:;cJiuoc 11 1tagou)): (iouloft!renC ill
l' mutisnm) o t ' .. ¡\!mplo dt:l llltllbié r D. FtMti.Ct:sco \' 1n a.u:1a, •• qu é 1 Vtlll •s librnr Ji~r:ll•neute, 1 ~de 1 ~ Oíaeccióu del
ino\•id.1b e naeitrn
•E
L~ 'l·'rat , •a
111
I.HI<tl
K
COII
h· ·1r l••s ~r""''e ' tl cs<tcie rtos 1ltt ~SI•I , ~· lberta .t ii !IH , pOr e l h~ch·ltle <JII • san •..:u ;1 In R.:pub'icst?
Q•lt i"r~t
¿S~rv n·1s l<~u:b•éu nosotros 11 ést11 , cíee.t!llchte, o 1~ Voll vemos la espnl
• j\\ rln h •ra t•s
il)s! i\' Jlt'IJn t iiet.
Q'"'
lnd 110 puede ser 111 m!sm~t )lOr p11rte de todo·: cnl!n cunl ha de compor· l:ars~. nntm ll llllcllte, S ~JtÚ II qu~ e 11 é pr~llomineu n11helos espirltn nl es¡
o ansins m•lel i11 les se¡ún que 1111 fác il de confornur, o thficil "" eu¡"· y c.>nveucer¡ u2:i•1 q11o posen lecltu :ts y l!t,ieucia p11ra HSJ1lru 1'1 nn mfts nllá de 111 forma repnbllc11na ti~ 2'o01erno, o que h11y11 litnifl'ldo ~ l iS e'tn.Jio s n In ¡>05esión y disf• u le
r'ltr
:)11 r11 COI \\e ·
~a11nd~
es '" n1i11 pa¡n scl),¡'nr oritr llllcio.ae~ a lo s yr. '' 0
son u•i)os 111 IHiolesccutes , sino h'l•nbrt s q•rt ~e h1111 b Alido en In )lu:it:ca nct \ ' 11 y 111 h1111 velll:ido! Pt·o . · .. ·re· 11e1J~r obhg11 11 tr. nllsunos Cttnt¡l i.J1s ingr11tos! Ji ·~111110s fre ule
, I IUtO an á~
Pn~s b:·t:ll :1111:gos mio s:
111 IICII-
vi vimos como ltomllrl's, o como bestias. No hny 1111 ten:•r modo de vivir, JltiU a 11 el rei11n V!'Cf'htl no h11y vida ¡lrO¡linmente, p naque sus compouentes Cllr8CQII de vohut lad, de SIIIIIÍIIIierti O y d« hu tintO: ¡e 1e gis Ir nu en ellos tltlennil u~thu II!'Cesidalles, como 111 del sol , 111 dd ng1111 l11 dt1 r.I.Jouo fecuudntivo, p e ao "" lttl dese1111, ni •ieuren snf, i111•,. 11 por su prlvncióu. N~tceu, cr~ c··" y mueren, pero 110 viveu: vc>g~IMII, Veget~tr, uu e' vivir. En 111 vidn nnimal, t'X•st t u d·l ~ úo1icos fn11d11mettlos •••b ·l+~tiiVut: los id¿alismos y l11s renlldad·~. L11 vid11 s in ideftles 11 r .- • pal1llill
do •~In.
d'l homllre, porque en 11.. 11•
Mi iut1 :fere:1cia o fria ltl11d :~ute t>l cambio dt Ré~ im t ll, tieue dos Clltl· sns: In J e 110 tener éste totlltvia, Rl
re11ci11 dt 111 vida de lo~ a rr~~o·,omrlt~s. especialmente lle!Ode Cfllit • nr 1 és· los los hay que hnb11111. ge,flcu 1111, ríen, l'llldltll snbre dos exto >! uld<t•lu y pr11ct ican ornu expre' ota u de 1111estr11 vitht mat e rial.
mi, 111 ~or de Repúblic11, y In d<! seutir yn. desde h11ce ni'los .W"' profuud,.., do:lsdé 1 h11Ci11 111 polili~ a en bau c 11 l'"rl ldi , la.Pcro V,ls.,los q n~ lodl'IVIII
dt ~ '\:'1'11: 1\0'1 y rACÍ<lCIIaiO S
1~?
l'tM. :
RI!DACClÓN Y AD'ttlNISTRACIÓN: Calle Gar.:ia Herdández, S
Mi carta abierta
'•t~
1'50
TIUAfiT- :
meno ~ ¡unt
no ~ e han u qnemlo de ell11, confi 1111 e11 que 111111 vez li brado el Poder llúblico llet lut re sociftlisllll , qu tt es
ré morn r.nlic1111tlll \' pertiroiiZ, y q•1e dlllrá en ti et rli con todn lo fino y urbr.uo dtt In vida socinl si prouto 111 1 lwmhre e:1é1g ico no lu remed ln, (y couste que 110 • lmlo 11 Lerr'OII.X, \'OZ s~cular ,c~tsi lle nllrit tullri.Jn) cou-
fiell V ,ls. ' en ~u•, si • lln se lo" r" pron to e l R¿~imeu ~obrnrA 111!11r11 Y en elln cnuqu:st11rá 111 Clllc"ori11 qtr.l neres ila pa ru ¡11 spirar coufiiiiiZil Y " 'uor n l odos lns ospllii.>les. Pero e u getrerlll yo os dirin, am i g os mios, lo sii!uienle:nnn de dos, •
o~
'ot
drf~
fth i qllt p uedll afrnll:.r.;t q ct
ho111bre que no nme por lll 111e os 1111 ldenl, 110 111crace th f., rellt''"rse de l11s besl r11s . No existe 1111 ltlenl qu~ )~ 1'1 im· puro: exaclluneu te por 111 uus111n nlZÓII de q11e no ex iste tmll rc11hd~HI que 110 conteng.- ir11p11r ez11s. Lo ~tlra c rivo dt n l~ ua11ts ae11luh des , <1eriv11 de que, 11 J>e!SIIr dt! ~ull lnwud icias , proporciou11u i!UCe ~ es
pilitunlea. Asi el nuwr
f~t allilhu, lo~
1111ail ll'ld y t i lUIICJI' 5CXIIn l. 0~ 110 St'r po r eso, niug111111 re11 1hl11tl lllltrHllllllt
mor ecerin el culto del conlzt1u y 111UCho meuos t i wllo dtl cert>b o.
De e111 afiru tiiCÍÓII tenu trtll llte, ,,,, conlexlmR lóglcn, e v ident~. dttl zru l'lqueflr. otra de q11e el ho ·11b•~ lrb
.ANDRAITX · Jit ndu cut vfvir como tal, o se11, fll 11 . 1 ¡ 1 lO Siempre, ull pJr VI, • • 11 1111 ldt »' 11 y snbs· p11r11 que elln IC112"" 11110 O fllll.:in dt eule 111t:1011111. ._, J 1 1 Y t ll Cll.tiiiO 11 hU IUiul C' sol11meul e dos me1ecen ¡,, devoción del hombro; In fn nJilill Y lA mnjer_. Veng11moj 11h-m • 11 l11 d•duct:JÓII tol • l: cn•nd > lle~g.! IItH 11 ver con ver lid~> en renlltlad en m11terin impura , el JJul que h.tbi11·nos proftsntlt>; si quertniO$ seguir \'iviemlu t:OJIIO homb1 es, debem.ls enlre¡:Mnos a l amor de ntro Jtlu l. Ni más ni 111enos que como h11ce 111 U11111rnlcz11 cn11 ntlo n:;s induce 11 todo• (o " c11si lodus, que 1t~ l11 si u excepción no hll}) 11 1111111r sitmJpre a olrn mujer nuh: 1m11ria hnsl11 qne deje de ser un itl •11l, o u n cn1111d0 su posesión sc11 1111 11 r1111htlul. Pues bien, 111 qne hemos dedica· do lodos lo• 11i1os d~t vidn 111 ll.:11l Repúblic11 , nhor11 qne hemos logr11do convertirlo eu r.tnlld!ld, necesitamos buscar olro I.le11l par11 cultiv11rlo. ¿Servir • In R~tpúblic11? Eso, parn quie uts 110 In 11m11ron, romo ideal, y 1>or consignlllnlt 111 hau de sentir repu2nn11Ci11 Algun11 t n <lHlo· r~~rl a • lllll lcriHIIIIente. Quetl11 ello, tambiéu, claro u, p11ra los profcs io· llltles de In polític11, como medio de vidn 111111erial. Nosotros los b••sc11tlores t111 itltll· les, los 11111nntts de un elvruo • mAs nllá • dt>be111os 11hor11 eniJ tg11rnos a la prop11g11utl11 de nlgo nuevo, de algu má' ll vanz111lo que 111 form11 republicnn 11 dé Ü·•bie111o, e inclusive más que su esencin si rvallllt llle 141 lieua, que }'11 es cos11 de dudarlo. ¿Que cuAl 111in es le nue vo iclelll T~~:? ••~OIIIIIIIISIIIo? ¿El S•ud1c 11 1¡ 1 • o
-'
S i é1te no so h111111se tle lenido eu su lllllrcha, 1>or P.l nnarq••ismu, 111 in e l Vt rd11tlero ideal de lll ~llniz,Jción per!ect11 y llrlllt>niosa: si aqn-! l lll) hlv uue los llnlecedentes trAgicus y y crueles de Rol'ill , IICaso seria ~Hg no tic ~tlr11cción y culto. P.:ro en u_na de esns dos condiciuunl~:s neglltl vas, leneis lllll lllio CII IIIJIO t>•u a In luchH: bnlir ni lllllllqnisnu¡ h;,stll h,.ce~ lo retroceder IIII«' VIInl enle 11 su ~ ~1111!11' tle et erna IIIOJllll, es COII· ~tilll la itleologill e•• ¡,. lllÁS s . llv 1 u~e ' 11 y 1111 lellldll del IIIOIIIen to i Sllliruos del eshtdo llclual. ' •n
A G.
Al Pú bl _ic_o_ A_nd ritxo . las palabras La Acade~ia Los hecho.i dtc~n m.ls qL~~~Iico la siguiente estadística, pone a la consideractón del Pr dos en A ndraitx dura nte los son los trab ajos que lleñvoas rq~t~ •fi~ ne de existencia : meros at
AÑO 1930
?u.~~~~~ ~!.M~~~ Otro en ~ E~~,!~~~~!~~ AÑ O
1931
4 Apro bados
4 PrBparados
(Estos 4 para Tened:>res d e Libros). A los 4 se les ad¡iulicó el Dip_toma . m~dwnte examen 1ealizado
en A ndrattx mtsmo.
2 PrBparados
2 Avro bados
(Los dos para la Escuela del Magistario)
Resumen: 8 alumnos preparados, 8 ttproba
iP/\DRES I• •
Meditad el cuadro anterior y o" cereis de que enviando vuestros lujos
ACADEMIA
su triunfo
y
PUJ OL
su éxito en cualquier preparación son s
Todos los estudios a un plazo flj
Informe;: D. 1\ntelmo Pujo! 1\lemanv (Maestro 1 Calle del General B. Riera, 27- ANDR AITX
TIENDA
CAN CONFI
La casa que ofrece más surtido
y
venrajas al
Cuenta con un competente sastre Y se confeccionan trajes a precios 1
GRAN SURTIDO
en trajes para
Tenemos un extenso ~nrtitlo en media~ fin 11s , fllll.-u\•tttl••s en y sedin& e hilo 11 rrecio$:bllrllli<nnos.
:-: P E R F U M E R Í A :-:
Detallos Colonius
QUINA BRILLANTINA CLAVEL G éneros d
.
y perfu m,.,
e punto de todas rlases. Hilos p!l• a
aE precto de Fábrica. Redes para pescar dt• xtenso surtid 0
Ultimas novedades = Lana
J
en ugu ctes, C arteras
y
Calle G para colchones \ antclerm enera/ Ber d R." nar o tera, 8 A N D R A 1 T
5
ANefti\ITX
El regimen de exclusivas en el tran¡porte de viajeros por carretera Aun tle\¡mcs de \1 0l11d n la Constiln · ción Espilr).lln, uun des¡)nés de estar tHn chtro y diáfnm1 el Hrlicul• primero en el que se die<!; ·E~;>:.ft¡¡ es tiliA Re· oliblica dc:m •crárka de: trnlJ,ojadores de toll t~s cl11se!', e rcéto::ra etc • despues de lo preceptull.!u en el Hl t iculo 46 que dice; •Ei trt~b Jjo. e n sus daversu~ for· ma~ . es unu oblig:acaón sod.tl y g••z.ará de la protecdón de las h:yes• y por lil· timo lo prc:ceptuat!Q eu el arlh:ulo 33 en s u seguudo párr.. fu dvnde -~e dice; •Se! reconoce la lrbc:rt1d de ludustroa y Co· mercio, etcércra etr.• Rnr. nos c:ncoo•· trurno) a po::sur de o:llo bajo 1111 Rc.-giH· mr uto absnrdu e: ih:g-11, y e~ all:.nrtlo e ilegnl, porque lue prom.algll<to en !ic:m pos do: una dartadua" qiu! para desgra· cia de nucs lra Nnció.r rotiHS cuuntus h:yes y dispv~in vnts rcgiaalvs desti nos tle Espai\,o, c:stub.ln ho:chas 11 nac:didH tlel capricho de nnos sea1ores y solo estndiutlds p11r11 bc:ncf•t:iar 11 sus fanuliHre:s o 11111igus. Yt< VIl sieutlu ht~ru sc nur Ministro de Obr.as Piablicas de que sea eu l11 forma t¡ue so:a. derogue el l~ cgl ~t mc: nl o de T n111s1ion o:' pur carrcrcrn; uo creo que tl>lO: SHiblccho suhunente con el primer pnsu tllnlo, o s e11 con 1., di&olu · ción de las JnutH> Prov lllciules y Co:n· tral de Tran, port cs, es necesario mn· chu amh, es no:cesurio que r11pidís111uc· mento:. mejur huy que llllll) ft lllt, nos lle· ve 11 1111 ré¡,:im.:u <le transportes pur Cll· rreteru , qno: si bio:u es té regluam:ntndo lo s~u en un sentido v ertl~tde nu neute dem 1crátko y de l:b..:rta.l. e ~ necc:sario que mejor hoy que manaua haga 111111 revisión de las couco:~ioues otorgo~ das por la Dictmlnra do: u clm ivu ; no h11y 11t:rerhn que e n pleua l~eptibl ic11 teug11•no:. 1111u~ cuantos se nures o ent· presns qore se 1·rec:n únicus usnfruclnu rlo~ de lds Cllrro::lt"ras Espail•1l11, , es lle· ¡;: ••do el naon11:nto de que todo ti q u ~ c1nier11 p uedo~ lntrajar libr.:mente, si baen smneti6udo¡e • un Rr glomento he · chn en beneficio de todos y par11 hodos. IICJ C<lniO el lJUe ~ ~~ l a 8Ct1111l.dnd II OS ri· ~f' (que n!J snbemo, porqnc: no ha sido y11 dt rog Atlo co·no lantos o!ros de los
elaborAdos por la Oicladun ya lo fueron); ya es hor11 de qne ac11be el favo · ritismo }' se gobaerue democrciticament.: y pHa lodos por igual. Va es hora sellor Ministro de Obras Pübilcas, que revise l11s coru:esiones o lorg11da~; en pasados tiempos y vea co· mo h11y muchas e mpresas que solo lo ~on oe no1nbre puesto que sus c-oncesio· ues las tienen arrendHJds,con lo cu11l se d4 el caso peregrino de que sin exposi· cion de ninguna ciHse, sin tener capital niuguoo e mplendo, y en fin con toda comodidad perciben una c11ntidad meu · sual como arre nd11miento de la explotación de 1u1a línea, y en cambio al modesto industrl11l, que desea trabajar, qne pone sus modestos ahurros, qut: e• 1 el mismo el que explnl11 11110 linea, que con esta industria liH de cou1er a varias familias, le sale al p11so un 11rticulo del octual R~glamen lo de Tronsportes que le J)rohibe en donde existe una exclusiva poder circular; se me di· rá q11c: la ley es ley; pero cuando la le}' e~tá elaborada por hombres que no re· pn:sentaban la voluntad N ~ciona l ; cuando están refrendadRS por persona qnf: no res;>et tt lo~ preceptos de una Constitución entonces v ige~ole, estas leyes y estos Reglanlt:ntos ni son lo uno ni pueden ser lo otro, y una vez arro· judos de sus sitial es es tos hombres de- . ben ser también arrojadas tras de ello~ todas las leyes y disposiciones que dict aron, porque si 11si no lo hacemos , cada vez que se tlt be aplicar uno de eslos preceptos iremos contra la libetlad y la demr.crt•cia, que es la que en lodos los ca so~ debe de regir e n 111 actnlidad nu e~tros HCtos. Vtt tt>neanos Director gen~ ral da ferrocarrih:s; ya r.s llegRtln lo hora se· nor Ministro de Obra~ Púbhc11s , de que el problemH del rransporle de viajeros por carreteril se resuelva; yo conlio y espero que su olrt cimiento hecho no ha muchas !urdes de que una \•ez que se uombntse director de Ferrocarril es T r11nvi11s y Trnnsportes por carretera se re!>elverhtn todos los expedientes que hace mucho tiempo obran en el Negociado de Tnns porte~ de ese Minis· lerio; Yll tengo confianza que Slo actua · clón ol frenóc tle ese ¡\\ inislerio; yo ten· go lo stgnridad de ~n e sn historia poli· tic•, su anwr á todo lo qne sea lillerlad de trabajo y engrandt:cimiento de la
Patria. lo ha de hacer pero pora poder obrar librt:meniP. ha de pasnr por en::ima del aclu11l Reglamento de T rHnsporres por carretera; no dude; hágalo asi; puesto que esta obra como an l eriorm~n te digo no es mas qne un escarnio mas para los hombres libre:. v de concaen· cia recta, resuelva este problt ma bien y pronto que serán muchos padres dt: familia los que se lo agradt:cerán. E$¡u:ro confi•do y creo no ha de tardarse muchos dias sin qn~: mc: vea obilgado a darle las gr:tcias pliblicllmentc por sn resolución. No quiero l(;rminar este 11rlfculo sin dar en nombre de la Federación de PropieIHrios de Cttmiones de E~J)Hilli y similares de! 1racción mee ánic:s la enhorabuena ol nuevo director general de Fer~o· carriles , Tranvías y T r11usportes por carretera , Don Carlos Montilla; creemos que t ra~rá o esta Dirección toda su bneu11 fé y b ienio ret:onocido; cree· mos que u bró interpretar fielmente el sentir unánime del gremio de T ransportes, y corno asi lo creernos, esperamos que no se hará esperar muchos diHS sin qne tengamos prueba de ello. IRREP
(Tomado di' la revista • Autornovi· lismo Industrial • órgano da la •Federa· ción Oficial de Propietarios de Camio· nes de Espana• , edilwtla en M11drid y perteneciente al mes de Marzo pró· ximo pasado.
Fonda
Lf\ 1Slf\ Propietario
ti Ull URMO S1M ó Oeumoya) Teléfono 2245 P. S. Antonio 52 y Vicfrio 7
Palma de Mallorca Pensión completo desde 5 plos. Se odmitcn obonodos o precios rozonobles
Casa E:s pecial para resopones
SERVICIO A 'Abierto
DO~IICILIO
hostd los dos modrugodo.
de lo
Tienda de comestibles Se traspasaría en Palma, con mobiliario nuevo. Recaudación diaria 100 pesetas. Informes. - D. jua<~ Nexas.
ANBRI\ITX
Lon pluma ajena • Et Vllliente y bnl111111dor pe1io· disl 11 nb11~11d0> , se2ún los concej.t· lu AzAnistu y Sucillllstlls; •el cul· to y p01111lar bat11llndor>, se¡ún Ma rice/; el •ndmirado escritor >, según La voa Arraconense, dnujeróuimo MnssAnel cM11nilu• pubbliCA en. l.a Vanguardia Balear, bAjo el ti lulo • El Alcahle do Amlr111tx •, t i si· ~uien te n11lculo: UNA RECTIFICACIO Y UN APLAUSO <Como snben nuestros lectores, en los dos últimos números de es te ¡1triódico dirijimns nce•b11s censuras contr11 el Alc11lde de Andr11itx dn11 Gnbriel Porccl, por manteuerse en su ¡mesto, s in preaeut111 111 dimi sión, uo nbst11n1e el voto de ceusur11 que lo dieron doce de lns coucej11les de nquel Ayu11lamiento, que represen 11111 111111 gum m11yoria; noticia ést11 cuy11 euditut es bien uotori11 y que h11hiamos tomado del seman11rio El Pueblo, de é1quell11 vill11, por lo que no podi11 ofrecernos dnd• su auteu lichlali. Public11mos tnmbiéu un comuni c11do, qu e nos fné remitido e11 C11rl 11 s11scrita por los duce <~ludido s con· cejalu , e11 que se 11plnucli11 11neslfl'1 crlticn sobre t i Jlllrlicular, y 110r nñn didur1 se 11firmabA que el p111lid o, en unmble,, extraordiuari11 celebra· d•, h11bla aCOfl.hllfO por lllllllliluidnd 11prou11r la 11ctihul de ~tqllello s reKi •Jores, retirarle al Atc11tde /os vo· tos a los cuales debe su cargo y
tlt dirl " 111 dimisión; acuerdo éste que pllrecía llil IIVitr IIOtllblemeule 11'1 situ11cióu del Alc11lde y que motivó UUCVOI CUIIICIItllrÍOs; u lidos de mi fl lum"; y como si esh1 fuer~ poco,eu el stm11u11rio meucion11do, los rtfe· ' ido' conr..ejnl~s publicaron un escrito, '!~1 que se dllbl'ln antecedent es relllllvos a In lorm" en qlle tu vo lnt;ll la eleccióu del señ~>r Por·
cel ll'" n ocnpnr 1• Alcnltll••· en lér mino s muy poco f.,vornblcs pllfll 111 conceptuación qne 11 é,te tllldiérn· mos nsil!nllr; por cuyo IIIOIIVO , ca• e ciendo yn ele espn,cio en uuo:atro u'1 timo editori11l, ofrecimos cmnentHr estos nu evos hechos 11 ducid<>J · IJII~ nos lmlnclan n reiternr 111 censnrn contr11 el ¡1roceder del l-eilor A c;Hhle. Ocurrió, llhllero, qua apen:.s 511 litio n luz nues tro úlli111o nú·11ero, person11 que 1111!1eet ent ~ m e• é.Jito, me dijo: Vd. jnzg•• eq nivocnlit1n1en le al Alcnlde de Aml rn lt.~ , qne es un cind11dnno hunorable ~· tliJliiO, n qnié11 el pueblo sl ~u11 lllt:»lltlldu 111 cc.nflnuz11 y 11dhcs1ón: uo 1e•11éndoh• en cnmbio, lo s concejales que le dieron el \'OIO de censurn. Apeuns escuché, da person11 res pt lnble, es111s plllllbr!IS, yo que sianlo 111111 2rnn snlisfncción 111 podar rf' hl'lbiliiM 11 cna lq11i era que hny11 s i do injusii'IIIICIIIC nl11 cado, y qne si~n to además el neic•lc dt:l deber, cni'IIHio los atllqnes h11n snlid•J de 111i phllllit, no tuve pacittnCill pitrn espe· rnr y 11cto tontinuo tscnbi IIIIIIS rnulill!u, dn•1do C11e11111 de l.t i11 for niiiCión recibidn, tlt j11ndo ell suspenso el j11icio defmitivo aceren dd pleito eutabl ado entre lo • Co11Ct j11les y 111 11lcaldi11 de And111itx, y propo· uientlo Qllt el litigio se someticrn al f11ll0 del CllerJ)O eft CtOI III, IIICdlllll · le !11 dimisión tot11l del Ayrmll'llllien· to; pensando qne •1 nl ~nn11 de 111 s partes rehusnba someter sns tHHieras • re visión, evldenclnri11 con ello s11 mnla lé, signlflcnndo sn neg.tlivll el reconocimiento lmptfclto de que hnbi11 dej11do de str legltim 11 111 re· presentllcit u popul.tr qu • se lllrlbuyen y os tenhu• sus COIHJlUIH!IItes . RednCIIIdO mi escrito ' llegn " mla Uti'I IIIOS t i número, JlllbllclldO en 20 de marzo último • dil Se111 HllllriO . ANDRAITX. y;e" él leo lo Qnt se trllllscribe a coutlnucióu: • Remitic.lo. - S enur D•rector del Pt:•lódlco ANDRAI fX M mio· L · ny n nor . e ru,.go 11'1 publlc.tclóu dul
s li uiellle escrllo.-Gr:~cills lllll lrl· Jllld;u d~ 111 n!11110. lllnlg o.-Gabrie/ Porcel. ANDRITXOLES.H.tce y a b. 1stnnte tieutpo y Qn OCH· sióu de Ir 11 1111 de nsuutos polltlcus de 111 localithtd .co11 111is au1i¡rr1s jc.sé Al~uullly (n) de11 S 11slra y Miguel B 1srh (11) Bt11 uch les lllllll fct:;té que }'CI OSIHI.lll tli , plleSIO 11 ¡ll tS'!III nr !11 dimis1ó11 Jel CHI go tle Alea Id~ y del tlt! conc~j11l, s i l11 111Myulin, hoy Az•l· ñ•sta, ti~ e:ot'l Couat ~ torin prese11tn· IJ,, t11mbién In tiÍIIIÍ>ÍÓII tlt:l SIIS car· gos. Al ú•IICO dedil tic propn1 CIO· nnr c.ou e llu 1111 r;nw b i~n n IIII.:Stro pueblo y fn cllit n•lc el IIJ"tlio ~~~ Sl'l· tisf~tcet su auh eto, g~ 11 \' r R hue 11 1e sentitl•l, tlli cnnrbinr, en 1111-c\'IIJ s fec· cillll eS, los COIIIJlt>llell ll' S tlcl CIIII IÍS· to1l0. -Atlotmá~ les dije c¡11c utab11 d1s¡mu tu h lllh én, H ir 11 1111 p'el>•s· ci tO COII In CCIIIIfiCiÓII de qnt: si 111 ulnyorí11 tloc In~ votnnk s me r11tifl· CHbllll lll COII(ÍIII17.11 1111111 que siglllt• n1 111 fr , lll t •le ¡,. A cal\1111, lus con· C\· jHics Az •ñistu le11inn q11e prese11· lnr la tiiiiiÍSIQII, y tll Cll ~ ll COn · lrlliÍII, ht IIIÍII UIÍH fu hlliiiHnt • . Ut;'~Jlllél de h:.l>e••n c llllllllfe,lndo dichos n lll iJ! O~, que 111i d~t• 11ni 1111· ció u e111 11111 ~~ nce1111tln y muy demu· Cl áticn, le~ •ogué q11e la propusi•· 11111 11 los IIZ11ñi .,,.,. y S ! le nprecinb1111 Clllllll ttlltts lo h11Ctllll, pntlinmos for llll'lliZIII' el 11s11nlo " fin u~e llev11rlo 1 electo 11 In m .. yur bn:\•etlad , co11 lO· dns I n~ fllrlllltlllll de s~r ledntl y de onlen.-C111no "'"' no he r' d bitlo del ~IIC111go , t'OniC~IIIO:iÓII CIIIICi ell, hoy le lo expo11go "' 11, :~·teblu Andr11ltx, fllllll d~mn~trmte 111111
ol lllll'l>lu rellllldll, pu 1
•r,,. ,.,.,-,....
tue noml> •ó Alc11 lle } e11 ocnslón fué Cllltlldo tliJ ~ que , ¡ In llllllh.•ru'f~llll ll IOIIIIIÓII h11l1111 tlln so lo, IJih! un t' Sitl\ h'lll 1111 e011 1111· noml>anuuenh•, yo 110
ANDfti\ITX e~•·"•
v ,ulerou llctsf)ll"l Y l' ll elf 111 ~s ~ e e 11• rnl fi¡•I'J "" e <thllll, que •. fl'' ,ebh. ¡f,•fa nu.IHI•. el ¡:iéntiOIIle 11 ~- •. ·l"l ftlll d 11111) 01 lllÍ IICI O tle VO· ( t!lll ot • F·• n 1IC /1 ( e'v(CIOIIe.; lodo el l••s.-. " < 111111 1J 1~ 111 VO IMIII~ Jl111 11 1 pueu · · ~..¡· ,¡ hrth 11 ''" e llllillllill' al fl eute t'lllo tle ¡11 .lo. rn'di.t, ht•llll C'S 11~1 , que s i hub:t!PI r:o <l do~ la m..o11nr :wspedt n de q11e ruta<' ns Cil lltli d •lo s d.a l pnr· 11
¡1111·"'
~
OIIC'
11111 l' l'i¡lll ('S
1
t:tlll rrl111h 11'11' o tos h •bin que 11len· ¡ 1J~II !tt rd<'•' ti,. 1111 VtllllllllC fl lll 11 3 ,.\lc"hle. ~tllllfl•' só o f u r1 11 011 ¡,, 1111 1 ~ 1·ot 111:u\:r, ,. In ' un hnl.>l cntll sitio e'r¡¡i,l<lS , fl"ICJ'' t! t·l puebto no los hnb·~·~ vola.lu - St•lll .. dOs eJIOs htdl'l5. } , un ltt· tl.e pcruutil de 11in g:m~ nwaer.t ¡11~ <t> jolt'f iU: Cr•ll 11'1 l'll 111t~tlm·•n f t",¡,, dt>l pul'b •1 A u· Jr:l:ol, el (lt>tl ,. ,.. 1.-11111->i.ouf,¡ (Hittllln parll tlloll J ll !t•d tml• ,, o • •. ,.,)!icho ' tle 11'111 'g f ¡~ ,¡ 11.' IIIIIIIH Í.l, Qlle n;¡wpe 11> 1 1 sl'n l' l l d C•111 si1orio, 1<1 ~S ~~~ 11 p11h ..tl'~llll, 111<111) l fiH! IIÍ ~ t •In 1C le! JHII,, CIC<'!II•II d fl ebi~ e lo q· • .t: ~ JI' n p ·1•1 t: vuuu n Atc,.l ole.-Cib iei Porcei.-A Hhnilx 17 3 l!J32 .. C•un se ve. el sdt 1r Aln1lll•, dwtf•l nnn p: wb•1 r\•ident ~e de su res¡>•IO n l<1 v•> unla•l flllfliiiHr y acrt 1tá ••lu•• .le V•· IIIMI<'I o dcmó crat.., se h 1lll• anllt'lp.td , a mi ¡•ro ~~~~SI-t; H.lopt.uHin, por intpt: tnlivn le Sil (IIIIÓI'IICIII , t::J ('HIIlilll) tl'goll) }' f¡,•u, l1 'f " }' • II·IZ tb•l Cll• llt) SOIII· C'ÓI .-g 1·1 lf.. Jrt g1 l JlCII<hl!ll te, 'f,.:c e d 1,¡ 11 S•l~ advcrsnnos , y C·"ll•no rt:c1b.er 11 C<llllcstacióu, no Ql!tti~ 1 1' p..:rm.mecer ~~~ r,utredi· Chtl, Ir z 1 ptíh ÍCA Sil pro¡> ststn en 111 (lr t t•ll lnc, . Esthii·IIIU'\ lll'¡ll(lcft.tb d t:SIII co.•duCtil, Y ,..¡ J.s lo 11111111lesté yo ~. ''1' 11''n11 e d·ch·> A cahl c: IHtra tlC !IIC•r lo UCIII!t.lu }' \' ÍntfiCIHSit COIIIP1~C t': hl'llll('· en proci11111MI,, ' 111111· b' :¿ ~·lc~.t.· r ·'·" ' •h11111111~. NII ap, • > !!\ IJ••• t:t s•l'\()r Pwct l t••. II.. ol go 111011K'l, IJIIt yu ~e lt: h,,()in r0 t Co fo ~ ll rcft "Ó t ll llt:lllllll~ de rl• " •·In1' ; CCIII,I) h•1bi11 rechnZA ,Q ~~ ,,, • • u.e.s-u guu 11111 d rjn l) lro ("í: 1 11 ~ 1111 11,, •1 ~ 11) ser 1l'prrbhciiiiO y q ' ~~ IICI•jll 1111" ' C' ll 1111 réKIIII • III l!l< á 11 1 fjiiiCO' J A~ • el sec 111111tnle ru ptlo 1 Vr¡
lltlnlpo¡lllllll . SI Jl•tllo •• ·
5
chnznrlo, como de el"' por 1111 solo voto en coutr" que le diera 111 pneb'o, 111111 VCIZ IICtpiiHIO, 110 SO Clee l'?n ller•chp 11 nl.>nndonnr el cnrgo 1111 111 lllltmizllción .!e l J)n•blo; por· qu~ uo CAbe deserllll dfl puesto y dcJ•r deulenllidos los derechos del vecinciMio, que él conaidcrn si¡ ue represeut nudo. Segúu nue:llrns informu, 1,. 110 • ble P• opuelila tlul Alc11lde st-llor Por· C<!l h.1 sido rech.,z•tln po r 1n1 con· cc:j ll les qu~ le dserou t:l volo lit: cen · 1111 11 ; quienes 1111r lo visto no perle· IICCPII 111 Jlnrlido replll.l llCIIIIIl ft:¡h:PII, SiiiO ul 11ZIIt1 ist~ . y por COIIStlln ir és· ~ e en A111h aitx nuil minorio1 , 110 cnuu 111vncur sus d <'cisin ue~; con funtl lén· llolnll con lii VIIZ del puehlo. Al rech.•z •r ht revi,són de p•Hte res por rlnle el cuerpn tleclor11l , h.tn ve11itlo a rt:conoc• r unp!icitnmenl•
IICJIIellos rcghlt>res que cru ect-n de arrni¡u y simpali111. Mientras el Alculde oersi~ln en Sil IICflllul; CIUIIIIe COU lllltlll o f,•r· f111010 llflO}'O. Nosotros rro somo• fulani~l as, servimos la democrllcin, servimos 111 Justicin Y " ell 11 nos unru1os en vln · crrlo indisolnblu.
J.
MASSANI:T Lns que e cumpliendo 1111 deber de lnfon nnción de lodo cu 11nto afee· le Y P.até rel• ciou11dli Cl)n n'¡ ún he· eho des11r ro Iludo en elóle prreblo •, lellrllducieroll el prime• articuloulnsivo-dt l ~r. • M~ntlas • tienen 11ll0fll oc111ión de pruebas de s11 imp ~t rcinlitl.td si es q11e eu ella se luspir nn.
,¡.,
H.
¡AGRICULTORES! Abonad
vuestros
campos
con
GIP5rl Clases preparadas para todo cultivo especialmente para almendros y hortalizas. Para folletos y detalles
CASA
ESTEVA
Grupos Moto-bomba "R EX" CON MOTORES DE GASOLINA O ACEITE PESADO TIPO DIESEL Y BOMBAS CENTRIFUGAS, DE PISTÓN Y DE ROSARIO, ETC., DE NUESTRA. FABRICACIÓN
Grupos electrógenos "REX" para alumbrado f'acillhuno~ gratis preluputslo~ de in~tlllaclonts completns Go~rentlz1ullo~ nuestros produrtos durenle DOCE ,\\ESES
COIISTRUCCIONES MECANWAS REX. S. A. Borrelll 236 al 2H. Barcelona Refe rcnciot• y di<lrlb.lidor en PNirna de Mdllorca
JUAN
MARCH
MONJO
Calle Lnl, S.•h·ador, 101 - Paln11 P'arll lulor.ne\ en Andraltx: BEI~:'MIWO COI.O.\\ \ R CAlle r. Pilli:lllll, 3l).
1
-
A ND.. AITX
6
MONJAS
LAS J
(
1
Novedades para Señora ,,, ii\
1
-
f\rtículos de decoración para __} la Casa ,,, ii\
MODISTERÍA
t~~ftlnll~fl~ f~ ~(ft(~~~ ~f~R~~ Galle Monjas !vnm. 15- Polma
Crónica General Tnitin Comuni sta
go a'gnno, en IIIS oficin11s de 1ecnll-
El sAbndo tle 1• pnsntill 1euuwa
dación. Sin demor11 " e proceden\ lur ~o ni couro por 111 vin de a p• emio. Las rifas Ord en del Ministerio de H11clend11 rer.uerda In prolubicióll de
•• celt bró en 111 piHZII tle M:¡rnel Moner un mitin COIIHinís l• . Tomn· ron ruute varios oradores venidos de P•lima y presitl1ó el nrto el enluaiu ¡" 111 r>tco•l t ll'a J<~ime Porcel (Pujol 11) que tnmuién h·zo uso da In p,;t,.urll. le ,
El liCio se tlu lizó lrnnquihunensi b tn en cierto momenll) 141
in•c•ó
f,.IIM tle 111ención cons111ieutlo en unas h esquitns risns Y lll ~tunos sonidos d~sng•ntlnb ' u de cie•los ínsh nma utos . 111111 lltl¡neil•
Lo que se puso de
1111111ifieslo
fné: qua no es ¡lrudt nte real Zllr I!S iil ~ IIHIII f es h1C ones en lll \"ÍII pú· b hC II.
C.édulas peuonales
u,,,.
nfns y dispone CJ••e se intensi fique lu IICción cn•11n1 las que len¡rnu
1111
C11rActer ílc2••l CJ<Ie son tutl.ts lns que o fr ezc 11n
te 1111turiladns.
la VIctoria S r¡ún h~au1 c.s e u • Ln V0 1: ue _, Só er> U! ce't>brarAn l ,.s ( 1. 1'•\ '1}"0 d a COI IIIIIIU• e t:ll UiChll e·111(J11 d • Jlllr acut rdo dal Aynnlanue 11 1o. L" ¡larte relig l'lsll y los f 1 .
eh 1cos se d f .
u e¡os
er er'c''" áll poco tle los
que con ientt:IUellte ~e cale b
.
Se l<l'IUe nf e' a'Uif' llh~ que .-1 Exce
le nti •imo s etl n A•zol>isp•, Ü ·''' Jlll de M1t1m r<. Dr. M al u , Jl,·gara" U IQ puel>lo " 111 ~ 3 y lllt:dí.t dt la lllllle <h1l próx•nu1 tlj,, 3 .Jc 11111}'"· Aúiii.IIÍ J liRici
d
s.ICiillllt!ll tO
"'!
ll
Cnnf ;IIIHICIÓII '~ ,.,~ " t) •s de
1111t1 }" lo hnh-t':·
otro s• xo q•h! tntl•\ ¡,.. 11<1 1e n reciiJÍÚII y \'ISÍhll á li\S llMI OlJIIIIIt
de Antlrnilx y S'Anaró, lu~ le•nplos Y 0r11101 ÍO'I tJd téfiiiÍIIO 11111111\"IJllll Y 1111 CUII$ 1C:'ldeiiCiil ,¡~ CJIIIIIUitl.t d e~ re lig •o~~< s .
de que •e• á r~nb · tml•ls los holl ll t:J:, tc:S]lt:lll y I III IISIIISIIl 1 1'1 l¡-11! •·S II CI eelJOr ta u rusiguc Pie ol.lll, CUIIIJlll lric!ll IIIIUtro. No
dlldlllliO <
¡J,, cou Ferias y fiestas de
Pr niiO~IIdu cl pt r'otlo
de cobranta 11,· Ccoln'11s l"h!non.1 · e~ se plt:\' ello: 11 lu li!HIIIbu} e nte<~ que hn~tn el ,11.. trclltll d<!l IICtulll Abul rodrAn 11úqnirlr dicho durmnente sin racar-
p• e míos a n metá ico y llls
tlemh qua uo ha'> 1111 aí·'o . u l'ra • \'tauwn-
Visita pal>to ral
um.. ilu-
IIIIIII C!Onu , couciertos, blltlef, f•·e
gos de arlih·io >,. el e' "'aiiCO F lrO. . .
Destreyer salvado Al<llttlltadnnu:nte fue puesttt } A 11 fl ole el !lu llucl!ll (José L1111 l)¡ez). que t lllbarr llncl\, • ~ IIIIS., tl"J te'"l' o· rn!, Íllllto 11 la i>ln P """ tle lb z ' · ' llomle fué · ·~"1111'''"·'"''" rl Pr.:s d e u tt. Al pllrc:t:u IIO llt:llc "' ~ H de illlf1UII IIIICIII. Mnd tu Jo ~: 11 1.:()¡ I !II OS ,
ANDRI\ITX Gran miti n dt·• .: r h i ~t,,
¡ rith ,, 11111
• 1 1·11.~
lut
• b r~t' lmy d ollliiiJ!Il t'll el dt ct r 111 . . > ··tr 1 tlll lit IIIIC'I \' CIICIÓII C· S~· 1->i \( ' . \ \ ~- ~>lllt'l, ¡\\ 11hll111· •e S ~l ) ''"' , • · . Ü " ' (H'l'h.-a y G 1 Ruble. , 4 (.UIIIt, ~ ' .¡ Ir'.,. 1 p 1 In t.•r d é } es de
1 Te1al•
a.
esJ'" ar <1 11
....
g 11~ 1o de sa 1u
D. d ,.,) qu e 1 . (~> · ~g í urxll} 1.1 •1 u·g
1111<' 511 ., 11
1
}11111
Al<:
dicho destino.
e11 espnñol c¡ue llevn por titulo:
prrrn N.111tes • fr1111Ci11 • dut)H A ule ·
lllt-j !cnaw
.
•..
11.1 • 1'1dO
•••
di" 19
d 1ó
a
•• •
C•IU\.11 UJ) I S~I de
doi1.1 f,.IIIL'I$(11
D. j.11111e E•IS it <l.
••
o.• FIIIIICisca E ~h!VII(Pe
lljllou i) IICOIIIJllli'llltht d e
p,¡"' " el h"g'u de lo'
tspo·
Petición
sos D J1Í1111 .\ f'lll '111)' y lio~it:~ G .:ró
SU
h1jil a .
de mano
P11ra nue51ro Rmigo el jov~n ve·
nima F cx.rs d•r t!it 11 del ncr ...d lado
cino de Audrn ltx, () Mntiu Alema·
•Ho11111 d.:l T e11l r<> •
Ita vr sto
uy (Rc>stida) n sido petl hlll IH mauo
d IIIICÍill it i.(O de 1111
" léi ~euii l ni'lori t11 j•111U11 P11jol (de cnue P1 ime).
T~1110 • 1uarl1 e co1u0 • l recién
Ln bodn se celebr:1rá en brev e.
!lllllrlll ll la C'CIII hrwu,so 11 1io.
se
naci,lo st l!lll'lle llll a e11 11•1 lec to es· l~:lo 1lt Sil nd. ~lltllrn 11 lll)lllbllt.UII.
de mano
Petición P•rn une,tro
p 111 tiCII•III'
• mi~ll
D. ~\arj,,s .A. tlll<~IIJ ·Ro•t idn • h n s. lo pe: j,J,, " IUIIIIO de 1.1 simpít icn Stiio1 1~ jtllll n P11jo!(.le c11n e Pruun).
L" bull~ se celcb rnrá eu brt'v•.
De S' f\rracó Personales H.rce nlr :ruo s dh11 J>~lró pnrn Cn· Va. ·ÓI
• f•lliCi n>
tluu
BHrlolomé
Pa 11 C.\\o~1jo) atour¡Mrilldo do 1 11 " ,., "' Sft 1 1 1 1 lo su ¡>r11lr e ,, 111 cu~n 1
d~ 1
JV" 1
C 11tnli un.
~
V isitA
Lupe Velez
y el Ad1nirado
¡,r11h\n Luis Alonso, s~c1uld11dos por otro• valioso s nrt i s t •~ . Ln más dr11111áticn lll!VIllll 111110ro· '" q11ca ~e hft llevntlo a 111 p11ulillln. • Runrneccióu • 111111~'1r11 11u d•!s· b lndo, y es como 1111 espejo que vR 1e!lejilii\IO lu Jlllsioucs 11'1 1 eulr e 1111 homiJre y
111ás 111111
de Inspección
Uuo de estos díu u tnvo en vi ·
o pues·
mujer.
Cine
De In mi s11111 ci11dnd llegó hace 11l · giiiiOI díu
.,.
En
gntlo de Bnr;:elo:111 Jo11 j11111 Snlv' (Cao1é).
\ III'ÓII
lnterpr ul11dn por 111 bella eslreiiJt
lumb1nute horizoute p11r11 el ciue h11·
Se euctlflltrn eutre uosotros lle·
1111 1<•1)11'>1 0
,¡
Bur·
jnl (1le son Tiú) ncomp11ñntln dte su hijll.
S ·,w 1> r.11 \'cul,lu '<.
E •11rrt t<
cinematográfica de
11in Pujnl (Rodell~) n cou1parind11 de 111 l1ij•1 B nllr15ill.
D. j. 1 ~ 11 C1''"' (L usu) . Natllllclcs
Rt:::SURRECCION Adn¡1tnció11
lA fr~auosn 11Im• de L'!óu Totstoy.
tleo s • F 111ncin • doih1 Mng·Jnleua Pu-
cutnlr<~ eutr~ nosot ro ' l ll ll'~lro llllli·
Juz fd'LIIIC:IIIt!
.
.. • 18 d•l corrieute mes salló
H;~ce " ' au11os dit~a llegó de
111 ¡, 111 1 pr m:e.lrud n se en·
11111
rcllli) 5nliendo 11 los pucos diu ¡Hu •
hnr~ litiOS
"'o~~"'
g"
Anto11io E slt\'11 (Pereje·
Colo1nl progrnmn pnr• hoy . Carlos Laemle preser.tn 1.1
r11v illo sr~ !I IIJler-¡noduccióu, hab'ada
dins ploc<~d•·llh' de Cuo,l.
De 111
O
DE TE A T RO S •1\rgeRtlno•
Llec,~ de Bnr celo un de s11 na ve· gnr1ó11
E l tlia
Perso nales
1'1 ::n:u 111 .11 to el M ~
ci• • dou Pedro Al~:n tnuy (S;~rn) ncom¡)/lñndo de s11 hijito ¡\\nfeo .
IHI •\ gourdio~o.
,. 1 ,
7
nuevo
lnteresnnl e prorrt~ma de cin e p11ra hoy. Estrello de la precios11 comedia lilllllldll: PAPA DICE QUE NO l n terpretnd11 por ht e11Clln t11d01 11 1W'Iisl11 Mari Brian. Complet n1 á el prorr11 11111 h1 her· pl!IÍCIIIil lilnllldil. EL MINERO DE ARRIZON
1110111
ftyu~tamleAto
de flndralfl
A cord11da por la
Coutisióu de
sit 11 ti~ ir"ll"Ccióu en la esc•1ela u n·
Obrns (en u so del voto que le fué
clouni 111! 111i1111 de S' Arrncó que di·
concedido por • 1 Aymltllulieulo), 111
ri¡ce tlnt1 i ¡\\ .tih.lc
PomM ,In Srn.
l111·
re~11ízn ci ón medinute d•ulnjo, de 1••
ncdor11 Proviuct11l de CU}'II visiln 111·
obnrs q11e h 1111 de efectu11rse eu el
sH trsf~chis lmn f dicit11udo a !11 ~.e ·
recluto de In ~eccióu 5." del Cemen·
y activldatd
que v1eue desplog~tllllo al fre11lt de
terio ¡\.1u11icip11l d& •sl11 V11111, se nb1O COIICIII SO púb' ÍCO p1r11 111 tld ju·
su n1IE>Eill.
clicncló11,
qu e se
forme ni
pilero
¡¡0
i)orn M;lutra por el <'Cio
Oetd• c:slns colt111111nl f elicita· mos llllllb :éu " 111 S l ll. Pomar Mlen·
r esoh•erá
de
corr·
coudiclouu
obr.111tes eu la Secre1111 i11 de e' le
t'%lldola en ¡11 p1rsevert~chíu dt~ 11111
Concejo, debierrdo l 11 s prop11estu
ed lfit'HIIIC: y pedniÓ2ÍCII l11b0r.
¡uueul11rse e11 el $n ló11 :1,. nrtos d e
~~ ~esea
ul>~ C eu!listorlnl, dc~ sde lns tliel ~·
ve1der
Dos Cit,.US s:tlu"llll ell el bllrrio
Son Corso
COII u"" Jllll c ·óll de l e· rreno. Plltll illf• r :ues 111 tslll hu· prenlll.
orho hllriiS
y
trelut11 mluutos n lns
dier. y nue\•e, en plit¡:ll rt1 rntlu, que s• nbrlrá por 111 Co·u sion •l e Oor~s. 111111
rderido.
vez lerrulnallo
el phllll
ANGIItAITX Estllbnn MOIIlt liCS rles _Cós . e, Antonill Alelnany Pnjnl n Vih:rn· Cós . Las obru se 11Jjmlicarán al me· Uuión 3 Barlolomé Alemnny Moyfl 11 Percho· jnr postor. Josá Mouserr11l Coll a ll' es Sdche te . Es C6s . Lo c¡ne se hMce Jlilhlico • los Escuelas 13 lnime Bllla~nwr " Fi~u•r•le . Liefectos procedentes y pnrit conocl· Francisca Fonl Bosch " Es¡>tnu•za bertad. miento de totlos nqnellos " quienes Mll~dnletln Pnjol 11 M·lrif> Nnrte. E. Figneras 4. interese. Catali1111 Bonuin Bunniu a Pcmlolll· Prnndscll C:sstdl d-·s Ponl · V11lrio, AndrlliiX 16 de Abril de 1932 C 11 t11 1ina Tour6s S>~uo~ucrél n P11lo· S1111 And1és 1 El AICIIIcle 11 B11HasHr E11)ei\11l Cnvas P~:r• · ni · Norte. Gnbriel Porcel Ma•l!llfiiH AlotiiiiiiiY " Felip;~ Uuión 4 Cnn B111 gos 63. "' • Cnllllíllll B11llcster Pnjol 11 Pah1!11 · MHieO Cnh1fell 11 M11hts ·Son Cnrt • Relactón de individuos que C11s Vldals 44. jorge Montr n DnnJM · E' Có ~. se entregaron bonos el día 14 C111111illa B1111ZA Mnrqués 11 Serve- Ma• fa Alemawy a Can M1 Cau Burgo~. de Abril ¡;or el Ayuntamiento ri · Est11ñern 6. Mnt&l; Qu~tgl11~ Morey P11erlo. Anton ia Bordoy Ale1111111y n Mlll'illl· de esta villa. Aua C 11lnfcll Bosch 11 R1c1! · Cum• Miguel Cal¡¡fell Alem•ny a De ses ue·Estui1t>r!l 10. C11lnlin11 S11tvá Pierns n Pierns·Estn· Meuor. Tileres Escuelas 15. S'A RRACO ñer• 5. José Garz11 Socias Norte 11. Angel CUI redor Cat11liua Mirnlles Ri ~rA Pnerto-Haj11 Franci, ca Palmer Pnlnrer • de Ar· Mnd11 S"!va 11 Des P.e\. del Caminero. unldo·Norle 28. Antonio Alberli Sans 11 c~s tailol a Francisca R•¡>oll AlemRi\y 11 MenmiA Ma~rh1l en a 11 D\! C1111 D ué Medó Bnlle. C11'11 Burgos 40 Son Vil:ts 7. Madx Alberli Simó a CaslitilO!II· Mnrg11rit11 Alemnñy Alemnny 11 Fos11 C11'n Bnagos. Castill tjos 16. Cn talin11 Pujnl Mor11 a Vituhl C11 · Fra11ciscn Perez 11 Medo P.u,tt · Son Se vende uno en Palma Corso. rabinero Es c9s 83. jnan11 M11ria Cnlomnr Pujo! a Cn'n Magdnleu11 Vid1 11 Pt!pt · Son Cor· Para informes. - Culle de Valen· cía, 3 A N D R A 1 T X so. Salat·Joaqnlu Cosl11 11. Leonor Bosch Ensennt 11 T01 rtolll· Nueva 11. M11gdal.,1111 Alonln Jodre 11 S' Olivá G11rCil1 He n811dtz 2 M»rgarita Bibiloni Rosselló a Co· Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para rretjol · Nnevn 1 Señora, Niño y Niña M11ria Bonet Bonloy 11 De Galilu . Guipnzco11 16. LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA Fn111cisc11 Eal11des S11ncho 11 Peliln· VENTAS AL CON TADO--PRE CIO FIJO Almnd11i1U1 14 Tirantes, Isabel Estt va A1emany 11 B.esó-Vi· 3ecció; de mios: Impermea~le~ tirio 3 . SUCUR~ALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Al ....,....... ls¡¡bel Montr Alem11ny 11 V1ter11 (hijll atlbao, Cádtz, Cartagena, Gijón Granada \1á laaa S 1 -' er, Sevt'11 a, Valencia, Valladolid ' y Zaragoza. ' o de C11blit) Es Cís 8. Jerónima y Pl'drC'I Covlls Pnjol a Pastarete Unión 2 Clltlllinll V~tlent Bnsch· Libertnd 23. de MATIAs P.\ LM ER <<o Pedro Pujo! Enseilal 11 Mcnndn Nor te 46. Calle Vidrieria 9 -P t o · 1 . ren e a la ~.:.stacrón de Francifl.-·b \RCELO:-.IA Clltallnll c,.~tarier Enst i!Rtll Pis llll ll eliS1'11. 1 t JO I 5 Esta casa se recomienda or . Mnrgnliht Cnll Bf)srh y Mllrill VI · servicio. - Se hacen comida p sus prec•os económicos y su CARTA y A PRECIU FIJOs d~ encargo a toda hora.·-SERVICIO A cens Cull " Mnrtonll Nqrte 54 lra,¡sporle Y di! C.lanta. d '1' . . a casa s.: encarj!a de todos los e ~~~~~~ Sinló 11 C1n MI c .. •, Vidllls A la llegada de ) 1 r¡:enctn3 ten •,-<~n q u_• h ~~er par lo s lntere g
.
CAF É
EL rlGUILrt
lantas, Porta-Mantas,
Corbala.s, Li,as,
~OS~~~ l~~ B~U~~(~
tnpores 1/ freru
•
PRUÉBENLO U . • .s, enr;urttrarclt ,,, '•'D ""'t' ' NA VEZ y OS CONVI!Nl'l:Rl:l,