Andraitx juliol 1932

.l 1\-.o ·......·•..

.

!u \

.: rctJ.th 2c j :. ·.··......··...: - =---'--====;:;=::==

Precios: suscrinción_lo~al . 1"50 JIIU. trimestre 11 Número suelto hl en pro n nc1as . 2 id id id en el extranjero. 4 id id 15 cén timos

j1

REDACCIO:-.¡ Y AD ~ IN ISTRACtó:-.¡ : Calle Gor.:ia Hc rnándtz, S

Impresiones de mi juventud

so or ~ul!o uncionnl, consciente de qut él y los sn \"OS habinn ~ido lu vfctim :1s elegidas. Mardtnl>a l'll Sil·

(3 Julio de 1898)

crihcio sin fé, con In nmnrlir:lllll do

,\'os honramos ltny con la JJIIbli<:ación de muzs cu:triillas dt!l ilustre hijo dz esta villa. vie ¡o y preclaro marif/O el ct.~rilralmirante de la Armada espariola tlonjosé Riera Alemany.

Preci:vunente lloy se cump/¿ el :u aniversa rio de aquella fecha. que recuerda hor¡ el selt.or N era con ranta p1nderación y recto juicio poli ttco c:omo emoción ¡¡ fervor patrióticos.

Además de di!slacada figum en la Armada -el se:ior l?tera es el primero ele lus hijos de es ta uiila que lzrz 1/iJgado a la categoría de Almi mnte-pvsee l/11:1 pluma sabia, agil !J emotiva.

Alm.trino .11 al e:,critor, que sabt!, recordar a la prensa de su rermrlo. Jespues de inte,zsas colaboraciones en revistas y rora/ivf)S, reiteramos nuestra enflorab•tena y enviamos rwestru profun· do agmdecimienro.

Sólo le pedimos que estas cu.1rti/las prime ras no seao las úlltmas. ~- de la R.

la E>XIlCIÍendn, sin esper11nzas de piedad, p1 evey_e•rdo ¡111ra má!l 11de· lnute el tlo 1or tl11l d11iio bnjo el influ· jo de b111l11s snlv»jes. Y snlió d~::s pnés tle C11bo Verde empujlHIO po1 1111:1 po'ilicn despi11d~tln,

n pt:snr de

las llll.IJIIlHias observ11cioneli que du acuerdo con 511s C11pil11nes formuló

di ronceplo tle Al111;111nle 111 Gobier no; y se encontró embotellado e11 Su11lí11g 1, por se1 le imposible tomar el 1111rt lo de In Hnbana; y fna1 on violc111nmenle

lnnz11tlas tk

nqnel

i)IICIIO, pCir la O¡>iniÓII indOCIIIIIQIIIn · tht, ll'l5 CIIAirc> VllfiellleS UIIV•!s COII· lrn In u1.1rnlln IICoraznda qnP. consli · tui

oll

22 UIICJIII!~

do IIIHt

ntlversnrios forman·

catlo:>na l>lintladil, to:ud i.!a

en !len.icn cnlo, que 111 '11 lir g•1lhtrdo

f.:nc;¡¡ del lHIIOr ll:tt:ll>nal.

el

g 1erro1 •l•l '""' llléV llab ~. p 1r 111111 t•..rte l:t ad pusidr)ol .1pre~ur nda de

Y e•r -:sta situación, sin buques d:! CtJIIIUille porque los g >henuwte.;

rnnlc npreló 111105 contra otros su1

b r.,.re~ y.mq li ~ y el dt>sdén con

de eutouce~. como h>~ do ah·1ra, los

COIIIr<~do buqne algu110 en sitnnción

11'1·! 111:: •1b-rr1 lo ~

hHhir~n co•n.:e¡>lu11do de c11rroz 1s de

JlRrccidlt; jn1111ls 111 tliguitl11tl humnnn

lujo domle 110 de!>ia pnse11rse la \'11

ha llt.>g"do a ofrl!cer lanlitñ O saclifl ·

11or ot r11 l<1 1!1111 ia illl:ilnrióu de ulles-

11id.td .tel pobrt:, d.:jn111os prosp~rlH

cio: loG di! los circos rOIIIIlllc>s h11y

tr,, pn.~:l • 1 q•IP, tlan•lo pnso 11 toda

111 nslnrin yan:1111 y se redbró ~tu In

que

c~n'l! de rrr 11~:. pre,elllliU'I nnle los

11-•b 11111 con Jo¡; nu\x.iu1os honores

mezq uino del qne 11 lli se consumaba.

ujus tsp11ñnl..:s colllO lle~preciabl~ »1

ul crucero

Al come.•z 1r ol

;~ñ

, 93 h -teinu In

i rsunectos cubn11o~

nu~o;lr•l~ o:uucc .; ioll.- ~

progresiv11s:

y

Mairze,

avauz•Jd<l tle In

Tt!resa

con ltt iusilir:nia del Alnu

férreos e!I111UOnes. Jnmás se h11 en·

cunsidtr¡,rlos

Al d11r 1.1 corue111

como

remedio

de órdeues tlt~l Te 3 de julio,

i.1111ro mlv.:r,<~rt.J. L'l po illl"l1 hupe

tr.tición, mieutrn:< a11viáb 11110s d..:s·

resa

· rr.nre no se OJl'lllla a c stR c ... m:¡,•r) '·

~~~ J\\.:11111Cll al Vizc:lya en cortés

11 seri 11 de comenz.tr el coml.>nle,

s·J~te:ud t~ 111 cillor de uu patrioli~IUO

v1si1a ni pueblo qo1c 11os coln111l>n tll!

souó el último eco tle nqud las que

trrónt .J. C·mf t;uul n que 110 s<> ro•u

diCICI iO~.

111 hisloiÍII Cllelllll SOIIiHOII eol In lo·

Jltfl,llll,;, h·J,lJIIt l•l 1•••, }' 111á• lt'IC 11" ~a •tole: c·l t~: . uor tll' ""''llihhU <¡lit! lllhl..:r,u¡ t·n.:J p

11

pr.:l• xl 1 l,r d.:·

Y saló C.:rv.:rn de E <plln 1 con s11 , v.ahcntc::s 11•1 \'t>S senl'lnCióltliiS irre.ui aib'e n11nle por In locurn y fttl

eu 111 n1atlru¡ nda tle!

nHt lle Grnulldll. Un delullol>le f'X· IHHii~ule

d.: polillCil ~t:rr11lJn SUS fó ·

¡íos luf.unes llrl ojnudo 11 111 patri.1 11

ANDRAIT X

2 tos pies del poúero~o. ¡Era la sen.tl -dijo su Conuu1d~nle - de que ter· rniu11b11 111 historill de cnnlro siglos de ¡tr11ndeza pnSIIndo Espm) 1

•

sor

EL rJGUILfl

Grantfes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CaballerrJ, Seriora , Nitio y Nitia

1111CIÓII de CUIIriO orden!

Al Te1esa signie1on los demfts,

y los cuatro se b11tivron

h~ro ictunen·

te de 111 única lllllnern posib'e, en retiradA, y con el propósito

e idenl

de qn~ ninguno de ellos pt~s 11 r11 11 ser trofeo dd enemigo.

Y eucnlln

1on incendi11dos e u la costa donde

Colón, 39.-Palma

LOS MAS IMPORTANTES DE ESP AÑA VE N TAS

AL

CON T A D O -

P RE C I O FI JO

seccióude mios: Impermeables, M antas, Porta-M antas, Tirautes, Corbatas, L1aas, Leu~iu SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almeria, 5ilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan"'er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

es¡.erabllll 11 los nánfr,gos, que se SIIIVAnt n dr!lm11r, los iusurrcctns en·

IICIIIIIIII\I<) por

Sil S

Í VIl lfl X61XIl IÍfHIII.

V611Ct'(l oru al

bauos más temibles por su S11lv11jis·

ser lr~ts ladaclo prnuero ni

mo, su p11sióu y esplritu mezquino,

y después flt}own, ttonde lt1 tnbn

Gloncester No se s'!nl el cent;uel·la

que 511S 11lindos 11 qnichcs solo ~ni11 ·

taron los máximos hunores militHrcs

en les horas tlt: 111 mt

b11 el 11fan de luc1o y nu deseufreno

qne le fueron remhtlos en su vhl11 ,

c~t n l;~r do

¡1or escribir 111 primera págiltll de su

nos diceu que si 1!11 l11 jm111ula tlul

histori11 iul~rll ii CIOII III.

3 de Julio ~e hund.ó t~lgcl lllllleiÍ MI,

A los incid.: nles d<!l COJIIbllle si· gnieron, pues, los epi s .~dios trislisi mos de 1111 unufr11gio que hiw más esp1111IOS0 f11 miSIIIII VOlllllllld dd 11l· m11 bien templ11d11 del Almitlllllt. eu.bt~rrii i!CÓ

No

los b11rcos ¡Hu H sa ' v~~r

lln dotaciones; lo hizo Pll!'ll que uo los recogiese el euemi20 y por eso fué f irme 111 embestiún, rápidn la In·

bauderas, 110 como sei)11l de sumi·

1ma de ellas cxcl11mandn bendita s~as pátria

mia expiró el coutlestll·

ble Znn•goz11, huoe ya legeudt~rio,

els fnkons i x.origaers

qne p11rcce ete:no, el ~enio d '"'" r~tZII que u11d.1 ha logrado nuti~M.

d!lllllllll la tune desella

¡Giorht a los vencidos en S-ur· ,

(.i s 111 ig~ de sul lhll rer :;.

1w

li11~o! ;Ho11or eterno a Jos hérues

del mllf!

1 es ven venir la colc!llla josr1

RmR,,

ALI!MANI'

(Co•ltrlllmitllnle di! la 1\rmntla) M~tlrón

y julio 1932

el Castell

dtl los

~· .. ·~~~ el ca~t oll migc\•al en tot11 sa 1?;11lnnura

nwHIIel s

segnits deis seu ~ escmle• s.

Qui en los di~s de gra11 fesht v~ma11

A dnnmnt la verde altmn

nubl e~

pujaut la t:oslll <:tllpirr atl ~t

de Beii\J er

sióu, siuo par11 que uo sil vier11u de trofeo 11 la v ictori11. Y cuvlh:llo eu

Sois doncu er clit d'.tlcrla

surgió t11onbién vivo y 11lÍntit 11blc lo

mersióu, dificil el salvameuto, 11dmi· n1ble 111 uuu1iob1 n. Su arrinrou lla

<;-t cautim:l lu per 11legrm 1'..:::pcn l.

di! In cin ta!

de 111ustnrr en la p~t l estrll tlel Bmu, son vnlor preuat.

Del lemps d'cJplendor i

de IIQtlell temps senyori11l.

mieulr11s moril111 l11nlos otros con

del nos u e ge11til cas tell

lem¡llluu.lo cou su cnleutnrient11 ima·

sois eu ronr1111

Pcr s('s totres i terrnssn

2iuación, tras los honz. 111tes

nos v.cncn passar gue• rcrs

OCnltnb1111 CIICUltO lllllllb,111 ,

ni en son bosch am1r de C>~y •l ale¡tres els cav.tllers.

que ¡11 l)ll tri11 querid11, es¡¡ ide11lid11d ni pre· 11

sente casi indt:finible, pero adornble y 11hayente.

Ni se veu la cnstellau 11

Vlllamil y Larag-11 dejaudo sus g toliOIII s vidas en el fr 11gor del tom

gn11ilétnt eu son fllltslrlll

battt; Concas y Enhile destt~cnndo

iufl~tda 11el vent mest r11l

mir11r 111 ve),. lhmy 111111

enll e los heddos y const:r vundo S liS 1111111 s

t:•IIIW recvuocitniento expou láneo 11 s 11 vnlor •HI coustilrur:~e pri. stoneros; Cervcrn frenét icanulllte

De l11 bnrqueta

lhru.re 111

del pescador que CAIItllnl s'11lhrny11 de In vorera

t-11

g1oria

1' ltistolÍ

el recort q11e 1ws flt d · e JI. IGNACI RIBAS

1\cademia

Politécnica

Czlle P . Pascual, 33 El dln ·20 empe~ará11 las clases cltl CURSI LLO DE VERANO

Pllru los q11c quienm repnsnr ""'!!'a· turiiS

u

pr ep11nu SI!

:>nrn

los exll.ne·

lles de Septil!ulhre.

Bczchill~rcuo Comercio .lfagf~tc'tiO

ANDRAITX

de llo?g~r se 1101~ eu 1 ' \'1 •11,r.t ~ ' , r<J.; lfllll Vl\1 ~ lCii\'id>td, (OS 11.1~ 11 1 ' 111 con el te.Ju¡ y 1~ 1110· 18 ~l)tltfA > q < el 1 ~ a·llerinr""· p,,r In 1 d ·)ff~ 11! 1t b rt1 C<! ~ o¡;n\)re 111 b'l•lh, 11och~. 11" .

• 1cf I! JIIS toJ..,s ~e l 1.:• 11 ,.•1 1 11 JtJ ~ CIIbrtr , .

L >S f 11 us uo .ex•s· , llll<! éll lll:l l llloi~III.CI 1 llle8 1111 IIIC1S l. JliiCIIII S· l) ~ Z diiiS de llitVI!~.U pre1•~ entre elllléH }' el cit:lc> sin 1111 111111lu de llpO},•, 1111111 l.t 111 1a .l '· prud11ce d•

• A ¡1 · ....

• f<~n> l . ,.....

anl~t s »hii.IS 1111<1 e ~p ecic d~ eaf~r· med,.,1 1lel \'liCio }' 11 n d•>loro so 1111 halo d.: coah• up'u Cttlllqu er ped.tz 1

de 1 en11. "' ' ¡ .; V.tlll I S IIC ~ IC- 111.1 0.

Pronto a,lllldCé• á 11 tie• nt d~ ·eall,, ll b;, f l l lié :--J lt!V•I M 111 11. p, !'CI · SA .II~ lit! p•lr t:S III ~ III IS III H llg ' IIIS, h4Ct Slg' IS, IIIIV•'i! •b 111 lus b ljCié;( espMi J.t< cu•l el prestlnl ionicu tu de ia uena prÓ X II II ~ . N.> está lt!j•> S ll.: •q•n S 111 S 1f\·, 1J 111 , ' " pr1111~ra play11 que 111\ 1 ~111 ,111 lo s 11 Ve11111• e1os Un poco lll<h Hllll Cubil, 111 ú 1111111 tiena eu 1¡ 1e omh:ó dvlllillllllont l11 blludalll ele E ~ p11 ri 1. T Hll pwfumlll· 111~1111! lt liÓ 111 11111111 j11 Vt!llll IIQIICI epis·~ Lt) 11.!1 riO lthi•I-I U de In !termo sn .". ·11

'l.t, q 10:: e 1 e•1.: IIH.llllcl!ltu lit) puedo ncutrar 1.1 1!111 ICI ÓII q · u~ me emb.ng.t.

E. wu "t'á 11 e o 1111 vttgil por .:1111 e el arch ,1 e "i! , tle B 1h-tn1-1. Cre11· CIÓII tle 10\ ;u l lf c:IO S e'Jl·ll1 ll&s, t ll!galh: y u¡usu, vdot. y seguro, ~· <C i,tub 1 C l'Ó 1• hnce honor Hl uo:nbn: tpld lle vH. L >S 111pit:as 11~ G,}'íl nli:JIIlnll el ~-:-•• • • cont~tltll; re · llro,lucc:uucs ~~ ~ uncstros mAs lfpi· Cos IIIIJIIII'll ~-11'' ' y cind~tde~ 11 b111 d.tn IICJr l<lclriS pnrte~; el jlran saló,l Ce•llntl u 111111 cupla úe la ilrt¡11ilc:c tur1 8r11bt! de Gr111111d 111 ; cn, tdc' mny •~li~l!tl).¡ IIVIt fll ,, los IIOrtelii iiC(ÍCn 11 " ~ V~ lnr v.,h•ud,,, Cónlob.l, T 1 o!.l . f: l'-1111111) "' Ct!Jlllilil <!5 1111 ~ 1 ''"'11 1 1lr~tb'e ~'Í ·.11 p M d..:l 11111111•• 11 1 ~ f'l~lliul n, la 1 IIX¡h'rto tullo tllilri·

no comu culto y 11111nb'e . Pero 111d11 1111ede vencer este nervio so ¡1ruriln .te ver tiernt. T <Jtl"s lu d~licirn llel IIIIIIHio se Ctunbi•uf •.11 p >r el gozll do! JI ÍS.r l01 tierr11 f•rme. S• tr11111 de 1111 jliiÍS tan rico COIIII) C 1b 1 }' ti• nn11 Cilltlct~l 11111 bell11, ¡e11til y JIOfln · los11 como la Hab1111•. Voy COIIllllHio tu heru ttus f1 II1U1 Jlllrll ll~g-1r. Los Jl~t~nje• os yn 110 h11b'1111 tle E,,p,.nn; 1ns espiri1111 se han petpiiiZllltlo co111· plet>~mt!nte hacii'l Cub" Son comer ci<111les y empleados q11e vuelven n 1• tuch t. Al2m1os de ellos u lutbi"11 in ~tiii ii i!O 1!11 f!•111r'11 Jlllnl vivir de s11s re11111'; 111:ro 111 ¡rnve t:risis eco nó m:clll qu~ patlerce la gnm Autillit 1~11 o l.> ig' 11 rt!gr ~sar , 1111 vez (llu H rflh,,ct:!r l.c f•J•tn un o r.11r• ddeudl!rhs .

O tros ~011 cul.> uto s 11 nlivos de~ t!lll· ce hnb'n y fAcil 11 le¡ri11. Ma dice11 q•1e In H 1U1111o. se h11 COII VQilido en nua lujo111 ciud111l de~ turismo 1 do11 t1 1• Rt:u.!t'u los uortenmeriCRIIOS 11 e1uhri"g"rse y a b.silllf.

U"' ol il d~

rec11erdos j11veuil.:s iu v~td e 111 ¡ 111 .~ 11 1or: u . L,.,, IIIIICh,chos de otnlr)IICCS IIOS crll\b1111101 Cll 11'1 s ~du cdó ll d e 111 •IHUIIIICfll • · ¿Q ltl se luciam:1 ttCJut!llns cndenciou s Y 1outá •lit:~ts C'IIICÍOIIII:s? S e fn:!l 011 lamiJ;é,l cunml.> hub 1 qala arriar 111 UAIIckru esp 1fl 1 1 t~ .:11 el castillo d~ 111 C.tl.>1fl•.

S ·'Y CIIUIIIIÍtll, S 1}' dd 111 flllll Íd h 'flll ) !Hl chlllde se a¡•tll mis ll tmo· 11 .. , 5 n el ms1r ..

T ;do esto h..tce cr~cer mi iiiiJI'' ciell::l" 1' Ir \' o:lf n~O'II"r IH heruiOSII Ill

y &'' "" 1hus Hit~ ·.l de '" U• btt.

E.l h Jri7.tlllle se 111111lilln . Ya 110 IH 111 illl••!!•narlóll 1• que f in~tl veil i 1!¡lh. l 1t! t'r"r'" " 1 • Alli está. Gr•dl1al se tletenu fnau. L11 meu 1e 1115 . lw'es ... fi Ab,llll' Ctliii O 1111~ lltcl11fllll deCOI ~~ .

CIÓII de r.. nrro, se pru enlll a la 1111· r<llfll llt:J Cll115ihl 1 flA~"jti O 811 111 IIC tltml h•>splta:.ul" de un veul!ldcro refug io. t i c.tsti!lo del ¡\\ •HrO lldehwt a en ~ 1 lllllr 111 sombr" II 'IH!IIill..tdorA, con

3 111 luz vl~•ln 11 t e del g;gnulesco t..ro.

El 11111 , snciHlttlo por el f11e11f! vieu· le finge!" 111 biiCjlle COII b~lld<17.tiS ElllrAIIhll y• eu 111 11nchnrou PHIII , y el efectn • mA¡ico que ofrece IH ¡r1111 cilllt.d llumi11ada se • crecieuhe • los ojos hnp.. clenles. Es mb de metlin 11oche. M d!'lnii,Cuando ~1 sol sul.tstil11ya n In luz etéclric11, el cielll y la cimln tl se llnmi11Ará11 con nue·

vas } r11di.. n1u luminos kllldu. E.nlollces la H-1b111111 de los sueno1, l11 cimll'ld de lo~ recuerdos "brh á a 1• re~tliJIIll sus tesoros de belleza. ¿!:ie· rA 111 re11lh.l11ll 1a11 sug estiv• como la promeu q'ne fi11r;e In esplé11d idn ihu11illacló11 de 111 ¡:r1111 111l.>e en l11 alt11 noche? ... Y cou esta nue vn llll· siedttd en el nl11111 me voy 11 mi Cll· marole, como el espect11dor irnpa · cicule y previameule emocion ado <JIIi IIJtllllrtla (a senl'll d.: lllr.llrU eJ telón e n unn escen11 de maravillas . jos~

M.

Talloros de construcción y trabajos anex os al ra mo de CARPINTERIA CEMENTO AR MADO GRANITOS MI\RMOLES y MARMOLINAS de

Salvá y \)ich Sallent, 19-Andraitx.

Se desea vender una casa situada en la Plaza Qe Miguel Moner, «Can .Damas. » Para más detalles en la misma .

~~ ~HSII Vll~er Dos casl'IS sit1111llu e u el

b~~rrio

Son C?rso con llftll p01 ción dt' le· IICIIO. p11111 mfor me5 en (Henlll.

e~111

im-

ANDRAITX

Hemos recibido sup/iicdru/onos su Inserción la siguienll! flOta: AL PUEBLO Dr! ANDRAITX

HtmenaJI 1 doa Barnrdo Jafre Habfem.lo aitlu elo'(Cido parn Al c11lde tle Pt"lllll, nuestro distinguido pai111110 O. Bern11rdo j ofre y Rncn, csl11 Comis ión , crtyerHIO fu ltrprelllf nna ~trll tl Jlnrl e - aino lodo _,Jvl sen· tir ¡euetlll, iuvltn, por este metilO ni pueblo ,le Autlr11ilx " su111nrse ni 111111111111je que •e proyactu. !!stlmRudo, es111 Comlsióu, que e luombr~tm lt!llto p11rn 11111 11110 C<tt go de uu paiu no nuestro, con stituye 1111 ti111bre de lcgilfmo or gull" IHlln e1t11 vill11, crt1e honnlliO, exteriot íznt democr áticnmeult', 11'1 Slllfsfncc•ón ~~nernf, ruadi11n1e 1111 R'lo públicouXpoul6uc:o y scuc1llo- que cousislr· "' eu 1111 b11nquete pupulur. Dicho 11clo pírbhco, tllllnrHiilltlllte, \'slatá tlescoued ndu de todo p 11 rthli ~m•• político. Serí, u ucillaulellh:,uu mn· tiesto u poueule de :11 a111iafaccióu geuetal tl.:l pm: blo. L11 úuic11 b11111lern que presidirá 1111 ac.:to, ••rH del color de la coufraternid11d. Síu uutliZ ¡>di· tico,cou1o Y"' dej11mos dicho. Shupl • · meule 111111 11legrc 1111111iftu llu.:i6u de re¡ec•jo, e:q>rc u•da tle 1111111ern de mocrítica domle teudrn cabida 101111 aquelln ¡~ersou n, lJih: sepa ceder,por eucima de todn ft linc1611 pe'hicn, lu mauo de la amisln,J. lnvflntuos pues, flOr ule medio,11 lodns nqnulh11 per· sou•u que úeseeu sut1111rse 11 ¡ homd tll•je lell¡an 11'1 boudaJ de iollcrtbtr se cou ••• uombre, 11 pe.ltllul y dit ec· cióu en loa Stgnt~ntes Cllfé.¡ de esll'l villa: e Mollento >• • Er Mnudo • y •C•n Gup~trolo • lllllts l.lel dlll 7 de esle mu .

Lll fcch¡¡ del hou•tnRje ser' el domiugo d.a 10 de jnlfo, a la 1 tle ll'ltntdt.

El predo del cubl~rlo oscll~~r' 6 (11111.

Ll'l COIIIIIÍÓII: Guillermo Plera,, Miguel Pujo/, Antollio Roca •Sempollnc• }a .

Alrmany 8 • une Y ernardo Fcrrag 11t Ant.lrnirx 29 de Juulo i932

AGRICULTORES! 1

Abonad

1

GIF'5rl

r: ••

-

vuestros

campos

con

Clases preparadas par a todo cultivo especialmente para almendros y hortalizas.

Para folletos y detalles

CASA

ESTE VA

------------------------------

Grupos Moto-bomba "R EX" CON MOTORES DE GASOLINA O ACEITE PESADO T IPO DIESEL Y BOMBAS CENTRiFUGAS, DE PISTÓN Y DE ROSAR IO, ETC., DE NUESTR A FABRICACIÓN

6rupos electrógenos "REX" para alumbrado FacilitiiiiiOS gratis pre s upnl'~tos de in~I IIIHcinnes comr lt>l>+~ Üllfanl iz11mos nneslrn$ ¡u'Uductos dnr11nlc DOCE ;\\ESES

COIISTRUCCION&S MEGANICAS REX. S. A. Borrell, 236 al 2H. Barcelona RderenctH> y distribuidor en PaltnH de ¡\\,olforca

JUAN

MARCH

MONJO

C11lle L111~ SaiV11olur, 101 - P1tl1111 P'~t ra informes en Andrailx: BER:--IARDO COLO.\\AR - c»lle P. P•tscu11!, 30.

TIENDACAN CONFIT La casa que ofrece más surtido y ventajas al público C uenta con un co mp etente sastre Y se confeccionan trajes a precios limitados GRAN SURTIDO en trajes para hombre.

Tenemus 1111 extenso \urtlllu en medi11s finHs, Hltl(IIV"~IIS en seda y sedin& e hilo • preclo~:bllnlll~imos.

:-: P E R F U M E R Í A :-: Detallos Colonias QUINA BRILLANTINA CLAVEL

G.

ener~s

d

y perf11111e~ uquisltoe

e punto de todas d ases. H¡los para ~;orsés a precio de Fábrica. Redes para pescar de nl~odón.

Ult' Extenso surtido en Juguetea, Cuteras y Bolsos. m~s novedades - Lana para colchones - Mantelerin bt~rdodl n//e General Bernardo Riera, 8- A N O R A 1 T X

ANDRAITX

5

(LAS MONU. ~~ N ovedades para Señora ----------~----------'1'

f\rtículos de decofación parra .

la Casa ------.---- ij\" ,,, ----.,---.

MODISTERÍA

Galle Monj as !vtim. 15 - Palma -

C r ó nica General =

lector e'tcnutlill ;l , eu pr11ehn d e im

(l(,)rqne 111111 e11 las ocu iuues bllhtdíes sentimos el u1 gHIIO de u n~slnt iJe11títl11d poli·

JlArc,nli la.l

IÍCII .

Sobre un banquete Eu otro htli!<ll de esl t! IIÚIIIero el

periollistica, uua nota

IOtllllllellle IIJlltfllllltlS,

T••

Peraonale&

u rn 1 ~ s •U ... 1111 OlltHJHe te que or· ganl.t:l 1111o

jó\ eu~:s

d~ t:Siii

locnli ·

da !

Aun qne II S t gur~11

J,¡s

01 g1111 iZ11·

dor~s lit ,.quel que 110 se 11 11111 de

un adu po,ltic.:o , unsotros tenemos Collt IIClSOirOS 111 1~ 1 1

~~ COti\'ICCtÓn, y d· i to.ln e que t~uga ujol S y h 11y 11 t~¡¡i.t•> orlf·•s, ele r¡ue 1 espoude a 111

g·l ti11!c11 y .. xr' •~· vnu:ente político.

Un liño) es 11111} JlO~O pllrl que• '~' ~b"''""' 11 n Ir u b,ttlllltn de su cu o• lot lllt', 1111 Jos cunles ln1 rnjs 1 11 ~tlos se11\lern" fueron sncnfioulus • In JIA~ió•• potílic11 , con el borro u Cor¡ fti: llll Y espouj11 tle 11 , suceso su¡:,:t\J;¡ llwtt le lrntc:rurJ y cuy11 111•1· Ir~ 1 'ó ~ 1 ff'\ Hl111 has•a •le tlrulnsn 1' r ' '' 1111~1 trus, , atvarulo> lus l~ill~ll)s 1 tliOII<~h!S, d~>cJMIIIIIIl~ 1111 1 0 e' l•·b er rl • JH:ntHlllt Ct'r ll• 1IICJ

C\.111 objeto tia Jlltsa r 11110!1 dru •n 11111 v ill ~t es iiiV•.' e11 est1 tl nnwt e la' fres111s tle S 111 Pedro, llutsiiO 11m:r o f' l Director lle L11bor~tt orio bnrc. loué•, tl\lll Pedro G >IIZálc s ]111111.

.

., ...

p,,,.. ¡uts:-tr !11 tem¡1ormb

verauic· g 11 en esta v ill<~ h ~t lteg•do 1111e'ts o q 11edtlo 11111ig•l el Abu~~ttlo y 1110ft sor 1te t11 E~c.:11cl 11 N. tlet M , g iste• ío

tltlll Jo ~té E•tSII1 1t IIC0111p 111\lltlO des 111 señJrll y 111s hijitos.

•••

De spné ~ tle lnrg 11 perm • neucin

en ¡11 citlll.tJ cn111l.•l, lleg o) el mj rt u 111 a nci• n 11 cn 111 , 11r 01111 de es te pueblo

o.• 111111111 p,,tm~r, Carrnrona.

T llml>ién tle

-

j11 1.:1\orí111 Magd11 leu r~ y 111 hij11 llOií· tlc.:11 0 ." M• rg11rlta C~t l11 fe ll de T erra· 111 1 COII ~ 11 hijit11 y Sil h e riiHIII II do i111 Junttíi A111. l¡ 11ahueut e de II QIIe ll11 ciml11d el IIIII CJIIÍIIÍSi il D. Miguel Roe• COII S il esposn o.• Autonin ras11 e hiji111 ls11bel.

•••

B11 rcelonll D." junna

Mllrll Sirn6, vhtd" tle T trr ""'• sn hl·

t

•*

C on motivo tle las fiestas de

$1111 Pedro, llegttron de M n•• cor lu st:ñorttns P ltlllll e fs¡¡l>el M orell y M~tnn n et y Colo11111 C.rb011ell y P11 llíce r .

:)eall todos bienvenidos.

C o u olljeto de r nur la temporad11 ver1111i11g11 en ute pueblo, lle i llfOII h11ce till OS tllu procetleutes ~~~ P11l 11111 l11s distl11gnidas .sel\\lrilll' Etcll.t S•nllltHheu, M11r¡t11rlla y Autoiltln Moner.

Ett.•

•••

Jlllalldll se11uuta ll eg.<~ ron 11

a ~ ~~ e p11-:lllu procedeutl'l de Cnb•, CICCÍiiO IIÚIIIero de: Jliii ii'I IIOS llllt'l· troll eutre lo5 cualu hemoa SKhtdl1 do: O G·•illermo P1cru , O. Mlgu.-1 .Julrt,I J ...~ mlr éa PAimcr }' 111 senor a u.• F1 allcii CII Pujol e hijii11 ,0 . ti•ll·

FIGURINES ·j j

Gran Surtido Las tihimns novedades de Poris

~l

ter:O~rada

Edicione mensuales Y de Para primavera verano

l

L-1B-R-ER---1/\---- Cl\ LI\FE LL llerrno AlemRny y f11m ili11, O j11imfl 1\l.:ntllll}' y otros cuyos nomi>1 1:S sentirnos mucho 110 conocer.

A lodos lts dHmos In 11uls cor thnl bieal\·eu.tlll. <17>

De Frnurin Jle¡té tlinJ ptundos D.' ,\hug111ih1 Alem1111Y.

.. •

s ~u t illo

pésAme.

. •.

El dil\ 27 dd t'Ot riell lt dt•j t~ de exist1r e11 e~ IH v1lln O. Beu lo !tuné Plljol C lllllfl!ll " la Cdlltl d.J 7S an ••• RecibA 111 11fli~idn fA t n ili:~ nues· lro utAs sentido pé~11 11 1e . ~ra de

l.>les cnhts y In inlllelllt:tttt> majesllul de los Ut''lllllllldvs de su costn bt •· \'11.

L e~ h11hló tlt: lo ~ cn ln1 u ~ Io n pie$, Jlritllitl \'0$,ft11S III JHII I Ct r lllle\'llS,t¡lte tle11111 11q11f lotlns ht( CIISII• y de 1• llll, IIIIH ftll 11111 11 Ift fCIIII, 11ÍtlC1l que llltllte l11 í!S I IIC II\ t iC l11s llliSIIIIIS CO· s11s, y del g.11.r>, llu In p l n c •d~z. que sesit:llll! t' ll ln l ll ll" Cig •tllntit uln tlt lllll I"'Ccilnclntrt::' th: lu vh.lll r. eueticn. ti zu t.-fctt•ld A n lus tllll lfl lllea tlt l p11es, g cutc. d ijo. s<'nciiiA y por e11cinu¡ tic luth c.·r1111-trnc.6n. Ir IIIICa y nob'e , C0111t) llOCn&11 CUIIIO natliit, y t::<pl icó :111 h i:~l " ' i11 tlcst.lc los liitm· pos ntá' rt'll1tlt O, , L11 confe• e11d11 st' Rcomp,.ñó de un sinut"unero th: proyecciouu tle lo·

esperar Et Gnbierrto ltn r\lalleltu res111bht· Se t iiC!1en1r11 muy mejonulo tle cer el servicio de CQ•IIftllt1111 Trn-; 111In tlolt ncln que t!csde h11ce \'litiOS latttir• del J\\tdilerrl\11en " tltVtt tliliS !e 11q11~jít , 1111\lSirO IU JlC(IIbfe \'OrJ(, IJIIC 1~(1\ fQII fiZIIdll fl OI ef \'11 11111i~o el Ktlo. Sr. Cnr11 Ecónomo pnr e¡\\ trqttél tlt lntillll!' • ,\\tt}' ele csl11 flM rroqUIII D. Postlro Snnsi ~~~ verna lo celebrAmos.

Dt suámosle flronto y completo 1es Buques de Guerra tablecrmie111o.

Dins flllutltlll lle"11r011 " P11l11m Nata licios cunll o d&slrtiCint es de 111 An nndn El tlia 25 d.:l t:o~riom te D.• ,\\o~ esruu1nlll y 111111 E ~ cttH<I• " it.tlia•t, furnt11d11 por tlus t:r llt:étos y ocho rl11 Barceló eapos11 lle O. j111111 Por tl11stroyer ·. d11 M111torcn, Q' h! ;urtlbnt• ron, eu Ct l tlló A lnz f-=Hz lhlll te " 1111 rulms· Pernuuttció fo11tle11tl11 lt•ubc el p11 rtirnl~~r, ~ 1H111e!lns escolares que lo \'Rró11. \'i~mes que sHiió Jllltn Pol;e••~·• · UCIIChA hllll s u ~ pt n~ ns y complui· •• L' lila d'or tl os la e:q11sición tic lus mn1nviiiRS Dl11 30 D • C11111h1111 Porj :1 ts llOSR Eo1 B~trcelon" y ('11 t ! G· ttiHl Es· tle e~te ¡Mis de eus uei\o qtte tienen tle D. G•brlel Pufo! tlió 11 luz " 11•1 colar eLR r .•rigoln. tlió 11 11 11 t:tlllf••l ""' en el tli11tel mismo de s tt CillA loa hern1oso niño. ci11 sobre \\11llnrcl'l do11 j tsc ¡\\lu i11 Cllhlflttl e$ .

Ro~cib1111 11111b11s f11nuli11s IIIII!Sir11 R1bu , quien tl euws t~t\, 1111 proflltltlo El sti\ 11 R· b~~ ~ 11cnbó l11 confe· e11hOr11but nR . conocimit 11to de lo lslu y sns l.>elle - rettciil ittvllnndo 11 reRiiz11r 1111 vlai• Obituario zru sino Qlle lln tentizó 111111 cotnp t uo y n confírtttllr,llt> lo c¡ue hnbi11 tllcho, He h11J~cido 1 11 EstRileucha lr~tción 11l>~ohtln cou el esph i111 de 111 sino lo que dej .. b • de tloscir, por 110 t',.auo de •Sils Amltjts• , ll11uor G a tierra herannn 11. Expuso lo r¡11 snt CtiiCOtttr11r 1111l11Urll<; Cllll CJ' It eXJlre· 1 lar: el Blllll¡¡'uer Mora¡11s. Sn mu er¡,. sna uutrll\•illosft cue v•s y d mister in u rse. El tlislltt¡r•lhhl coufereucl ante seni muy sllutidll fl Or r11auto ¡111 que lu en vuelve. Describió 111 ciu· fue 11111}' llf)latHII\111 y II" SOIItl• , 1'01110 dad tle P11111111 y sus joyru llfQII ilec· t1114 lltl,.tles q ue le •dur1111b 111 lt 111 ntllllor'llliu es y llnlnllle~ fc1 \' MOJOS t:iero11 couqa1ist"r el lll)(et·io de 10 • tónicas, el senorlo tlU S ll 3 fl llliiCiOs y tlú es t e tlr.vlle¡:i• tl" Hc.quetn, 11111 d?s. la s nntnosideul tic s ns llntlos. Pullde· S IIIIIII III I)S 11 11111 1111!1 t:CI<fU, n¡1lat1• Rt:cibnu Sil espos.e,lujos r tlemis ró Miram~tr ~· S ullo!r y enc11 ,116 al sos¡ es thttAIHiole , lllrl)' tic ''l'ltll, ti f11mll h1 la expre¡fón th: nuestro mds • •ulltorio JetaiiAndole ¡,11 111 , 1 ~nlft· conclns de Poll,•11s 11 , In$ lnco1npor• · t iO(!itl ettlnsl•stn olt l•11 eu cn 1101 Jt nuestt n pnlt In chtt:ll . ~

e

•

ANDRAITX Dos aconteci.Aie,.tos artlstlcos

.....

Alenu111y (Prime}.

¡\ \'liriO~ 11111igos IIIICS!I OS, IIIIHIII · tes di! 111 m tí • ic~t

sal~cllt,

hemos

oido grnudl)s elogios de los IIOIIt·

Se encnenlr 11 aulre no,olros lle· i11do 11t B:~rcelona D. Mnl iu

Ulll, 11c:al>n de ti:H, res¡let:tiVIIIllelll lt la IIIHintllllé mpi sl~ c.:at 11 laun Ros11

s 11tcells y el sin1pl\tic•1 y Ajusl~ttlíai 1110 ·Odeón de Cu:•g11s de SI~ . Lu ·

Fle·

XU (~IICII) .

mes s111ió D. j11i111e

p11r11 Burdeos (Fr~tllcill) Estcvn (Rich).

.

"'•

cia• pn•le integr.ulle dell lltnelllérllo

(F11111Ci11)

8'lllltsllr Vlch (Vi¡uel)

<(uslitnto de In rv1••j er qnl! tr11blljll.•

acomJlMi\ado tltt su esros11 lo.

v ' " hiji·

•••

El diri'ctur tle estn 11grn1MCióu es el distin¡;nhlo Pru fc:sor Sr . B •rl>n1 á y

S 11ió pnr11 Bél~ ica h11ce algunos D. G tspnr Ateu1any (des Tre·

los 11CWS ;:!llel>nulos h1111 ten idu Cll

días

ráCit!r nlt ameu tl:! be11éhco; h11b ' entlo

vé') IIC0111JIIIn~tdo ele su sobri••o el jovencito M11rcos Altmnny (Re! ·

11 tertcí,lo

d.!l nlllll<r ii!O püb ico lu:s

más cá 1dvs aplnll<l)~. C11 ~1 nna ui· fl~ todtt\'111 111

a n~el it:n l

llltlllt').

R·1siht, su

El día

··~·

del nctn11l s11 1ió pnra

(f• nucin) D. Jnau j11 1111

Rt)mnns

l epntáu,(o.idll yn

(Pelnni) IICOIIltlllñiiii O de su esposn y ~n hij11 111 Srita. A ¡lelouil• .

Nuestros corredores

1111 ver,tade

ro y muy >ólhlo v~tl<~r musical. Lns delicndez.ts

d<!

ra111111:es

más t!xqu isll as

y

los

llrf ll iJIIÍ II I"JII'! IHI lll!Call

sus otivilt"gin.!as

m;~no s

de las c.:nrr

dJU del thf•clliSIIIl'l i nstrumento, sub }'11~1111 a• nuditm iu, que est1tll11

2'0 en entnsi;,shu y

In e·

prolon¡>Hiu

OV"CÍOII P.S.

Netas cubanas E1

G 1b'eruo

tic

cito votar una h:y rizá·Jdllle

JIIIPI

11

M cchmlo

sión de gar11n tias

En 111 Cllrrerll de biciclc!las libre cou 11n11 thslllut:h• de 20 K ilómetros celeb• a da en Antlrnil x el día de S 11n Pedro fné venc~dor en mucha ven · tnj ., con "" premio tle 20 ¡ltas. nn e~ · tro pnisnno el jóven R11món Ruselló (•le C~tn Demiil). T11ml>ié11 fné veu· cedur ~~ din I Íi!nieule en la urrer•

h11 he·

pede,tre con 1111 pren1io d~ 2 ~~t ilo s

l1t C ám1tn1 nnto·

n11.:~tro pAisllno -:>1 jóv ~n Guillermo

lll IUIJiell•

lll.!lll.:ller

V1d 1 (Vi ~ 11~1).

Lo, di¡lu111dos tle In opo sición se

Ralievas- mnndolóuicos (Crónica portefta)

l t tiraron ~~~ 111 C á 1111ra protOJSIIIIIÚO dd IICIItld• '

El Puerto se

IIIIÍillll.

A le~rén ll>·

nos Al tteg•r el sulsticio vtrottl este

De S' 1\rracó

ca s~rio r ecol>rn su aspecto conw

- --------Hace 11lguuos

N~utes

Personales

nidu y divertido. Los chalets y r a sus ti ~ recr eo nl>ren de nuevo • ••S

tilas uli1~ p11r11

putrln..:, c.:o·no si despertasen tle nn

O,

(Fnmcin)

Tomás Flex1cs

u 1 Ji) IICOIIIJlllñHdO de Sil $11

h'jitu.

..

~

.

CS(IOSII

y

El clí., 25 tlt:l JIIISiulo mes llegó tlt ¡\ •g,.,, (Fr;¡ •cia ) 1). Gu iller.no

sol, en una gl'lsll sutil y refrigeu111te.

Los veciuus huertecilos son como 1111 espléudidtl ver~el rebosl'lntes de verdor y de f1ntn.

L~ts nori~ts reanudan su t11re1t lauz11_ndo melodiosos

crugidos

de

nna m(uica dolii!IIIC, ni impulso de 1111 11 bestia que amia 11 p111o sor'lolieuto Sil CllminO Circnlttr IIIOIIÓIOIIO y siu fin. Et ~tgu" fruca y cristali:HI que van vaci11ml o 10:1 Cllngiloues ' "

armoniosamente como siufoni11 d e ngn•d11ble

orqutst11. En ht cercn ·

ua er11, el payes laso y sudoso f ,ts· tig~tdo por los rayos fo¡:osos dtl mediodi11, cnntlt con sonido estricle11· le y l11slime• o

11

1111 11 bestia f¡untlica

qu t llllt!ll COII g~t lbA II A y trilla hiS mit:se1 con laxitud. Mieutru tnuto 111 élite seiio• i i -Jus 11 11 tlpodu - vie· ue a deleitnrse ¡ o:r:11nllo los pl11€e· ceras de la llllltn·" leza y demás úelei· tes q11e su posición privilt>gi~tdn les permite.

El puerto se nnima . Alegrémo· ti OS.

l UAN BAUZÁ

cou sl i tndou~t l es

en 1oth> el l)ltÍ!\ clur>tn to otro 11no.

que u1ece tn oudulnd11 sntlotdicle d~tl mar au "" vulnptnoso omtea,envnel·

el recipiente. en 111111 sn::u ión incesaute de peq11enas casc11dn, suena

carren• artid ic.:n htt sid·l r11¡liúi• im11, C<llllll

gentes, cny11 brlll11nlez nos coufuu· tle y uos desluml>nt. L11 brisn suave

ve n este Cllserin , 11cariciatlo 110r el

Dt~pués de p11snr lnrcn tempora dn tul rt! 111 f,un llill SHiió pa•n París

O.

l e11te, en uta époc11, dos•le l11s all n· ras del cenit disemina 1111 rn yo~; f 11 t

y galena,saturad21 de s•l y de yodo,

*.

• El tiía 28 tl-:1 J)IIS!Ido

bies conciedns qut>, en el • S 1lóu ¡\1AIInrcn • y T elltHI priiiCÍJllll ti• Pal

7

'tlillltltdO let argo 11 que les Oblig 111 sus rro¡Jid11dus CJIIt

residen en In

cimh11l y solo vient n aqui eu la époc.:n e~ llvn l Jll'f" sctlnr los t'IIIOres, y ilv i,lo' de! solnr. exp"nslóu.

F.:l>n, como 111111 deitlntl onmlpo

NOTICIARIO Pnr11 1>11ur la tempcmnl11 ver11uie· ~a eu oste puerto, h1111 lli!~lldo d.:

P~tlu JH el m11estro d11 obras milil ~tr~s C~tl llfeil en comp11riia de ~ .: ser1or11 o.• Catnli11a jn11n.

Cuu el mi smo objt to hll n~gndo t11ml>iéu O. Juan Reus y sus thstin · ~nHios ftunillares Tnml>ie11 se cucueutra en tre IIQ·

D. jocé

sotrns uue!>lro díitiueuido D. RAniÓII V• ves y f11milla.

lltlli2tl

Procetlellll de t., clud<~ll coJHI,•I llelló D. )O•HJIIht rorrevella.

De A••go:ra

(Frllucia)

re(:nl$0

D. ju11n M orllcues (Murero ) Proct:tlente dt~ B:tl abauó llero 111

ANDRAITX ¡.wen D. 81rtolomé G iu11rl (P<~ n<~ré) Hemos lenlllo l!rllll snli~f11cción en snlmhtr 11 D. Eurique Rec11sens, que, jnnlalnt nle con su ~eiiiJrll es pou e hijus, h11 venido corno toti•JS los 111ios ha pasar la reurporlltl3 v~~ ·r,.uit!gll eurre nosotros.

•••

P~TIIIllll t:ció en este ¡merlu va · ríos di»s t.:l eshtJlllndr> y ~ te Cll lulíu •Ros11 N . N • del que er11 prop iet11· rio el tirfnnt o conde de G11dó. y en el cual vi11j11ban sns uc~ hij11 s que , en viHje de recreo, re corri11n las ~:estns de M >~llorcn.

DEL MUNICIPlO

ra el ~enricio al mozo O. Pt!tlro Alemauy ¡\\assanet.

Se acuerda iufornwr htvowblemenle pnra qttc se concedr~ permiso a don At.•fandro Cantos p~tra podo:r llellirnrse a la pesca de esponjas en o:st» provin· cía.

Se acuerda el lra$paso el.: nropreda· des de sepultura .

Se procede al sorteo de cinco lámi· nas del empréslito de 1• t:scueln Gra· duad:l par11 ser nntortiz11das, resultan

Al Público And ritx ol , Los hechos dicen nt:is que las palabras. La A cademia Puj~ pone a la consideración del p ~blico la siguien~e estadística , q~e son los tr~baj os que lleva realizados en A1~d ra1 t~ durante los pnmeros años que tiene de ex1stenc1a:

Sesión ordinaria del dl11 ?:1 de julio de 1932.

La preside el Alcalde y asisten a ella los concejales: D. R:~fael Pnjol, don ,Gabriel Mir, D, Barlolomé Bosch, don Gabriel Ense1)111, D. Juime Alemnny,

D. Gaspar Pnjol. D. Guillermo E••Se· l!at, D. Antonio Pujo!, D. Antonio Ba· lagner yO. Gaspar f orleza . Asistidos dc:l secretario don Santh,go Puente.

St: aprueba el acta de la anterior.

Se aprueban las siguientes cuenhts: Una del deposita.rio para efectos tim· brados facilitados duran!¿ el s~gundo trimestre 108'02. - Otra del mismo par<l ¡>11go de nnH dief:1 11! Alcalde pura pu· sar a PHhna por esnntos de este Mnni· cipi9 8'35.- 0 trll de D. G~briel Miqnel por 11rreglo de herramientas J9'45.·0lra de don Francisco juli~ por éos gorras para los gua~dias munidpttlcs 16'00.0tra de D. j org.:. Pujol por eféCtos pa· m dos trhjes tle los g-uurdias municip!t· les 75'85.-0tra de Antonio Covas por arreg-lo de herrami entt~ 41 '25.- O Ira del depositario para pago por la dt"s· trucción de aniu•ales d¡•ft inos 74.39. ...:.Oira delmismoporpintnrnempleada 1111ra pintar las barreras tlel MatP.dero Munkipul 10'3i. - Oira de D. José Por 'lntlr 1 · Hs por os Joru•les devengH~os por ~ ~~slgnd~ ~'".ante la l"_asadu semana 60. tra .le D. Jost: Mnyaus Por el am-glu del teléfono 45'00.

Se acuertiR decl11 r11 r solllddo . • u1' 1 pn .

ser lo< n ,. 5. 25. 58, 74 ~· 93.

El Sr. Euse¡)ul (G ) pruponc• 114! acuerde fdiciiMr 1t O. Bt:rnllrd\l Jufre por llt~her sido eh:gido Alcald.: de P.¡.

11111. Asi ~e acuerda.

El Sr. Mir propone se construya 1111 algibe en el cementerio de es!u pohlu· ción.

El Sr. Balagut:r soli!'ita penni~o P~· ra estA temporadu veraniega. El cuel le es concedido.

Y acto st>gnido se levanta la sesión.

AÑO 1930

2 Preparados 2 Aprobados el lr:stituto y Otro Normal) en la Esc u el.:~

(URo en

AÑO

1931

4 Pr8parados (Estos 4

4 Aprobados

2(Los Preparados dos para

2. Aprobados

p~ra Tened~res de Li.J>ros) A los 4 se les adjudicó el Diploma mediante exáme11 1entiza do en Andraitx m i s1110.

la Escuela del Magisterio)

Resumen: 8 alumnos preparados, 8

1•P"DRESI l. l •

Medit3d el cuadro anterior y o~ conven· cereis de que envianct·o v uestros hijos a la

ACADEMIA su triu nfo

ttprobados

PU JOL

y su éxito en cualquier preparación son seguros.

Todos los estudios a un plazo fijo

lnlormes:

D. 1\ntelmo Pujo! f\lem anv

(Maestro IICiDuiJ

Cal!~ del General B. Riera 27.- ANDRAITX

nu~JdJ la~ Haln¡ft'~

r

uuuu

IIU

11lll LU

de

MAT IAS PALMER

c~~OSE)

C alle Vidriería 9 ·F t · . ' . rene a la Estacrón de Prancia. -·b.'\RCELO:-.IA Esta casa se recomienJ ser vicio - Se hac da por sus precios econó.nicos y su esnu~radl CARTA y A PRE~;~o~: ~l ~s de encargo a toda hora .--SERV ICIO .·\ .LA ra,u porte y de cuantas dlii ~n .La casa s..: encarga de tGdos los e lliptlelt A la 1/e¡¡n:Ju d g eras ten ~an q.t.: lu cer p:>r los inte. cndol ~ uapores t¡ trent!

PRUÉBEN! O UN¡ .

• s , CIW(J•ztrarch u z r r:J

~-;~~~~~i.J~~~~;!.~"'i~~!Q~7i:.'!!!:M·i!!e....,~\...~VEZ

,.,_. ,:.,rafl

y OS C O NVE Nl ' L::Rl!l$

ANDRAITX~~Ieares)

Do•fnco 10 de julio de IN2

·,.. <foit . . ., . \·: : :

~

1110 ...... :

TfUAIEIT• :

... •

• ,.S,

1'51 ,,;-::-;;; .Id;;~"' ~ N·-~" mito id

p1tciCis: suscripción local . id e n provi ncl~s . 2 id e n el extran1ero. 4

id

Id

15 céntimos

!

•••••••••

••• :S

= REDA CCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle Ga r.:la Hern6ndez, 1

============~====~~====~~TEMAS

SOCIALES

La pobreza y la tuberculosis E••

el ruitlu ~n eo•p••Cláculo que

tOJo>S . ~ 11n IS )lll C 'lé 1 11 1 ~1111) IIICS dtj 11 1 S" u!l C' ( é ,,1JlllJI•cn 111 b 1110 Nll ~ 1 :tlm: Je •F est11 r!t•IH F.o• • J>tfl1 ,, :,.~ 11 lt!.'olf'i >$ ce~.¡ tlr .e In 111 ~fCll ')$ • • IIIIIICII I PI V11ltl el 1111101 de eSI·• ~ o.>~ Ollt• S IIIÁ ; q11e 1111 IIIIC: 10 tpu¡1!nr 1le l.ro; :Urll l ' ll ~ nlb e :- 11r· SA> q lt! l.tll f,l lilllelllt! !'e propn ~1111 CO.II 1 \'t':!fldciÓ 1 p111i l t,lf i11 por bt tp'd(rm·, tld ~t 11em ico vrg mism l UICÍOIIIII.

L.e lu!wcu!usls 110 es 111111

co sJ~

dt 1~·•·•S, S IIU .. ·~ 1 lllá'i ~r'1Vo.>. E,; t: d·sfrM. IJ'le 1 lllltl d h1111bre ¡>11111 lliAiar

~·

g"rste p ·b .: s1r1

~·cán.talo

de

Hl ·~ lm•tes se 1 ~ o1 lll!IICIÓII do: C'llllbttlll 111 pes 1~ b A 1 •e ·l 110 ob,tanl~ la:. fe· CIOII" I tlc _., Slclld, ¡ ufrcial, IR phtg.¡ 11 1 1' ; "·• cl~~·ll! hllt:C YA 1

.:

ric.•. E. 1

t

ll'.ás ti~ 1111 s·~ u, o lo qn~: •:s

1¡:,11 1,

~:> dt t "l~:cuill l ! .:ll l tl ch:l proleiH 11 J,, )' 111 [lre~e ud11 con llnua d~ 111 m.,11 de tle'lut:Hil<~rl()s llaulatln 111el11· IHc •u~ •le • t:l .. ¡~re to d,; ri!Sel va in h1Sir111

,

Ln t~I>~Jis trc '" CJ '" RCII'IIIII tlt!· 1 1 • '"'' J 1 ,.. in t' l..rm .: tl<~rl 110

c.r~ctn¡· ..

. , ••rt

" e ' " 11e lh.: f,. lsns p ·ro si eu· g,• ·h s Ob .

• ' •el VI' St• el UJH!CIO de ~ 1 ll 1 ' •11 11 I'J IIl! 11 cJt:ri U httrH'I ~ ~ suos sitios de l11s ¡rlutlcs iJf)vt l [., f:! 11 .. q ru: va~11 sin r11111 ·•sea ulr:.r 111 h<~Jtlr•, 111 trl~lo-Z A ,

..

s11 in,llf•cieucill alimenticia, Sil míe cln 11 1.1s 11premios d•·l día sig11 ieuk.

E~ gt:lllt! q.1e se CChll 11 111 CII IIC sin má~ rnz·>•• qn.: In de c ~trecer tlo: t:s· ():!Cin Cll C•IS II }' q11•, J>IH lO IIIÍSIIHl, tioent! qn~ vivir al ~tire libre como l11s hortf-tS bt:diiÍIIII I , E· Cou2reso lnlerullciOIInl de P•• vcncióu de In lub;!rculosi s decli• · 111b 1 q l.! Sil CIIIISII ori~ÍII IIrla h.tUil'l ti.-;: IJri<CHrse en In s on.lid ~?z do: hu vivfeml.14, H •Y 111 lllt7.CJIIImlllcl dii llli viviend~t s 11parece con c;uáclt!r 111ar 1111111e en hul•s l.ts cimlad-:s es· jiHI)tllt'S. Pc~ra l11 cuu strllcc· ó·• de ct\rceles se ex g-en 28 111 ~rr o' cúblccu de c11· 1> Ja p •H cnch llhlivhlllo l) ) 1 o 1res cn11rtH~ purle ' tic lo s veduos t.le t ll · cl·l dudad ca1 úCt!cl <le e:;e lujo .

Ec1 el orig-eu ele In t ubt!rculnsl ~ o:stu stemb. e e l h~tmbre . D.: 1111 r·H II o lic ntr.1, pt!ro s •~ npr~ el h11 nbrc! .

11·~· h>tuchr e de e'J'~tclo. El pro lt!~Or ::;chuutl, de 1:3 11111, c!eclar11 11e CttS"riri J 11 In hijtÍIII1 111 b11111 50.()()!) mt'IW~ CIIAlh adc>S de espllclos liiJre a 1101 C·••lll IOD.OOO habllaules.

JI 1)' hambre do luz. Ecr 111 In· 111CII411 mnycrrln di! l.1s cun'i 110 1:'11· h ,, el ~ ol porque lo e storb11 l11 cu,n ele eufrenle; y si hay p11llo ceulr11 l, ncl cll 1111 111Uiu ai.10 más b~rn chluu: · uta . t11y hambrllt de nlrc lhuplo.

Cn~nllo Madrid no teuía 1111\s que

que 500.00) hablt11ntes se lutcina · 01111 eu su suelo 194 lmhvidnos por lrecláre.•, •uientr a a que la lerrible 11glomcración de Loudres sólo dab11 1111 promedio de 176.

JI ~y h.unh1 e de pJ~ n. El conocido teurem" de Lo·nguet 11firm• •que In insuficiend11 lllirllctnl icill ea 111111 eu· lermedllltl crónicn de h• qnc In ir111· nició11 es h1 formo1 eucnl>ier111 y la l ub ercnlo a i~ la fonnn visible •.

Ec1 1867 erecta 111 mort111íd11tl corrdnl ivlulleute al enr11recimieult> porque ¡11tr11 g11n.tr 1111 qnintnl de trigo y otro clt: 11111i7. h J~ cinn fAIII'I lrcscieutlls sesenl " y sers horns de tnt br~jl). En 1880 hdbinn se· gnlclo t!!e vAudosa los predos, p11ru desce1111ia 111 mortnlid11d porq11• para g111111r 111 11nloclich" Clllllhl.ttl de ce renles se lh!CU itllbllll cien hor111 me. nos de t rab:~jo.

L" moriAiidéld dismm11yó s iem. prtt cou 1;~ b11j11 ele los llreclos, no obstl'lnlcs lo t:1111l, illli, lo mismo que nqnl, sa ha st!~u l llo luchnmlo coutr11 In imporl11clóu !le \'l v,.res cymo si 111 úuic11 forma ¡lot cb 1e tle protección agr11rl11 fuera el rect~re-o llriiiiCéli!r i, Jlllra l!l IIIICIIrechnlenlo mllfrcllll tlel trigo. Es corrlonld elntllr todo estu· dio si•leml\lico sobre lu verd•der11s Cllll5tiS 1fe 111 peste b ' II II CA, lliiiQIIt! su lt!lllllh!ll lmp11rc:llll t!qui\'alclria .1 ~ 111111 t r~m e111111 acu tncióu cnutra 1.1 lnthfer eucln tle lns Cl11sus demh11111· tes . Por eso ae ln vent11n llerl\'lltlvoa lid tlroblem• y frl\•(llftlllllt•, tulrlllt' \ pnrn t•n•utctllllllf n In o¡tlulc)u slu

ANitPIA \ T X

2

sobre puert11s y venl11u11s Pllf!l poner

conlltr par11 nathl con que 11un CIIIIU·

ntlllliliiCill lfal sisterrr.t d e impues tos

do 11lgo reJolvicrau esos s11notorios y colonhu pruvisloullhnont e, rutdll

indirectos qrre Jos pobres Jl"gau en

tu11 111 aire rfl s t~ir 11ble, no 11e cuidan

a ~tl ud

y eu sturgre por no )h)der lll1·

siqulcnt de oxi!!lr qu~: la elev11clóu

dinero: es la Juch11 conlr>t

ele un edifiO IIIIIICII S Cil Sll))t:rior 11 lA

el Elnc11recimiento del so!11r, contr n

1111Chur11 de 111 orlle y que toli11 ntte·

r.lmedior i11u en

definiliv11

puesto

que cur11do o 11fi vi11dt> 11l2'ún tuber culo5o llene forzosAmente que vol

glirles

1 11

vl!r 111 foco de infecciórt doutle ad -

el proteccionismo 11duauero, con tr11

v11 coustruccióu úispong-t

qrurió l.t eufcrrn t tll'ld, SIIIVO el 111r0

el ~t lc¡ltiler de 11lbergues horu icrd11s y

rneuos de tiiUIII super fície libre co -

caso de " 'gún pri vilef ill Jo.

corrtnt la estupidllr. de los A} rarlln•

L11 v crd11der11 profiiiiX ill 11nlitu berculos11 es la luch11-contr11 111 per -

por

rno h 11y11 de octtpar la ethficadll.

S.G.

rnientos que nrien tr<ts por uu11 p11rle ll~tl!"" 11 e• tablecotr " ' bilr ios h11sta

Madre, ¿me escuchas?

Teugo

f11 lfud11 , qrre mi amor JHOVOCII,

de 111 noche. r¡ne b11tirá sus <riAs

de si será prohmación mi verbo

cn11l uowrno bnho del !'ileucio.

-IHty cosas qrre Cll lh1d111 sou más hondu jnlldll más elocuente que el sileucfo!

A liós ma.lre del 11lmr~ , acude siempre a esrus citas que llert11u de conl ·:!ulo

Pero no se Cllll.tr: rn i mente signe

!tri curnzón que por tn 11mor p11lpitit,

con tesón y coust11nCi11 el derrotero

corttt> luz que • nCIJrtdiste con t u 1111euto

lleuo d., lnz por d'> subió mi madre

Ct>fltZÓ 'l

hasl11 1• excelsa crunbr~: ele los cielos.

¡~·tu capricho fué el ltacenut: b ueno! ...

Y aqni,d e frente 111 mar, lambiért rnis ojo s

Corazórt que llemrstt! dg dulzura:

ur11ncan

di! for t11 lezn en el dolor, de lfjemplo . ..

11

lu agnu el misterio

que fortn .ute 11 tu CaJlrich 1

es

que es espuma en sus ond11s y es teruun t

corazórt que

en el dolido 11lcázu de mi pecho.

lleul) de JIIIZ, de fe y de s e rttiuti~nto ...

Y allá, en el horizonte, do se besl'ln

Atl ió >, rumio e d d Rlru11 estoy cnn tig 1:

los dos A:t:ules mágicos

v bello~

im11geu de liCJuel t nyo

tu sonrbr11 seguirá siertdll

1111

h::cll r1;

poug o mi cor11zón que estll más cercn

en voz serti IH voz que tul! r ecuenle

de la mansión donde 11 rni m11dre creo.

<t

La lllrdó Sil d es~lide lent11 y triste;

re lury q n~ a•rt41f y sufrir ~ rerrrprc conteuto

qrre 111 vid.c no ~s thrr11 cuan.lu todo

ponen luto las sonrllras, gime el v iento.

se fl t VII COUjltiCÍCIICÍ<!UCia Jirtt¡IÍO el pechO.

E l mar enton11 sa 0r11ción sublime

IH concieucia lr11ttq •ril11, y en el alm11

en mi• f11bios se prende un dulce r ezo

la luz lid id eal Í'l"" es luz ths l cielo!

por mi ur11dre q11e destle lr~s 111tnr11 s con mirada de g ozo me eslá viendo.

A dios, III<Hit e cil!l Rlmr~, vela siempre 110r los Qlle H<frtt d <! j·H re cou el drrelo

M11dre ¿me esruchas? .. Me 11 rojé tlt l odo por venir 11 h11bl11r contigo ruros rrronrentos

dc1 uo flOdllr g oz11r d e t u ¡tro::errcra

Y ninguno l11u grato coruo 11 c¡neste

E ste rec11erdo qrre eu IIII$Oiro < vive

solos los dos y por lestrgn el cielo.

V~.tdré lodos los dlas a eStiiS hOriiS

'

pero si do: fl1 diclt11 lid recuerdo. llllll iruu •rdtii11U 1e fntt:rior que Cltft.i.uuns

COtlt()

CM

1ll!f

ftuo::rlo

los ojos cerr~~ré por coutemplllrle

pnr cornu var f11 dicha tic~ ¡1oderuos tcuuir t otl o s ¡uutos:

}' juulitos los dos. corneuzarernos

• n flresenci11 de c 11 e 1¡10

rurcstros coloquios dulces y tnmqn ilos lr.hln '111~ roce el 11111 de lu Ileso

~1 Ptt tlre los herru~t~us y 111 hortttll•rll, Y en nresencla íde~tl, Cttul 111 u id•~tttltl

.:u mis ojos, que llbt iré fetrl llrnente

ltlreslrl! vid• lrrurc¡uil,.

mientras deSIIpnrtce s eulre el v elo

il•

11111 llen11s de verd 11tl y de misterio ...

biiOII/1

IIIA\It e c¡ue S itO Ó ll los cfe'osf

B. A.

lo

Hi falten: pĂ gines del nĂşmero 621 de 10 de juliol de 1932 del setmanari Andraitx

!

AN. ftNTX

~--~~--~~~~~--~~---------27

~~li~VB~ mnndolóuicos h•n~l~·~~:~... Mo" i"•• con (Crónica portefia) Tll ,..:zllllll de In~ CMIICietl~ll·

c~s d~ tn teJHJlOIIUin de estio,~ou l»s ,='a•t~s C•l't q ~~ In co'onill vernnlc-

caft•ttentz11 11

e-; te 1111~t lo. Porque

dll 1~ 11115 . 11 ~ w••tt!r.c que hAy 1011111 cJ,~tes di! sol, laml>té ot htty 10111/l doze~ tlt! , 11 ,¡~, Sou 110ches de cielo

estre ¡¡del E. 1111·· es frl'sco. E l

11111r

'"

senorn e h i jos. e ._.¡ delt>glldo dtt h1 Tr11nsmedl le · rráll tll D. /.·\llteo Situó, seill')rll, hij tts

y

111 h i jo pollt:co D . CrlstolMI SetrJt.

D. Viceute Montglles y 111 tlis·

tlttgu itln fRmilín.

THmbiéu lu111 llrg~ttlo do, M ll tius Cal11fell

llo11 j11hne Colom11r

fiCIIulso del st•rviclo milihu • el

¡oven GnlllernHl V i eh • Vrgttcl•.

•••

Salló flllra N11111111 (P11111dll) flll·

'a Jl"lllr

vnrios dfas D. Pedro A le·

lllany • Pr\!telu IICOtllpRihtdO de Sil tspOSII,

/.

SanTelmo

Se not11 Y" l11 afluencia de ¡ r 11 n

Vílé y fa 11ullu.

D. Gnbt iel Covn.;

~lt

Garaullf y

Este/,

acompa·

núnutro de ver1111eantes 111 nuestrll eos la n111ril ima, que en

piu lot esc11

5~ 111 ~ct! s.t!ll' emelll~ c.t melo diosa

1'111dos de sus rcsp ectiv11 s senor»s.

la plenitud del estío Stl muestra cou

eaht•Ctón

A todos les dese1111101 111111 e st1111 • cht sutn11me111 e a~r»dt~ble.

todn su esplendidl!z

Ot> tum1o

en t• mno nlgu

n~s 111cec•tns que s t! ref lt:j•llt eu al UIAf, COIIIO CSIIII!rllldiiS, VllhtCI 1111

E csp~ctacnlo 1111pe11o de 111

Por

1

e ~ g •Hti '\illln.

JIHl

y

~se.> eu1

E:;

el

De S'f\rracó

de 111 C!thn ll .

dt'l ruuel>lc hay CHhllll . Son los

ocioso~ 1h: todo el d t11. Son ios Ir liS·

' ·chad ><tS - \ t IISttol'hotdor ·.s-que zta ·z.~ a R 11<lorndóu n octurna. E<~ e. ust: t J <C11st g .duro que se de · letact lt ~·~ ~·•s dé cnmis11 .

dnndo unn senu ción d eliciosa de

N~tmerosos l>ailistu

.-/ se sumer·

~eu en sus lliliiiS uílídu, cnya su·

perf icir, b11jo el beso dei sol, semc ·

a·tim~ctóu L>~ ~en te Cflle se puen, laga ll 'l'b e .l ('(111

hermosura

1Jienest11r y de calm11.

lll

d~t:S~ st 11 OSCitridnd ~~~ 111 IIOl' IJC.

y

Y 11 me·

Personalea De~pué~ dP.

pertn'lntcer

mws

j a 1111 g i¡ 11utesco espejo de platea dos rdlejos.

dins en esta 111lió fll\t ll An¡ers(Fran·

Del campe

el») D. Guillermo A lemn11y •Bt iU •.

, D11r11nte estos días nu~r;troa pa-

.......

H tce B tn:elnttll

yeses se dedic11n cou ¡ r an actlvid11d

salió ¡>ar 11

11 la oper11ción de la trill11. Cu11n sim ·

D. M11l ias Plexas •SII-

pá!iCO$ son los últimos lrlll.>lljos a 111

11'¡ unos diu

qrte • IICn tnt>lltlado d e sn espo sa do

obra d e todo d

11ño . El continuo

d • lnz. PA t1 tlla)'or 11 ciente. G r n111

nlt M trill O :iu y S il h ijo el jllVI II

1r11ginnr de ~11 villas, el melodioso y

cxp•u~ l)u jll l.' l llol:

f t iiiiC ISCO.

castizo C1utt11r en lns eras y el alma ·

joctt utlitl!ttl

y

anb:e. lt' 111 s11tCo. E1 oU ltr it/.ol ~ y llll le los ella.

•• ...

cenamieu to de paj a y cereales. ¡Con

del 11dual ulió p 11r11

Cttllll l /1 SlltiSf iiCCÍÓII S8 r e11 IIZ11n eSIO S

ltSIS los Htg.'z life HCOIII(JthHios en

Melilht con objeto d ~ iu~reu r al

tr11b11jos si los eJ(uerzos r r 11lfzados

~.llacas .lt• 1 tl.u 11 con templnu, ab ·

servicio mili t~~r

50'bs e

be lo e~ptct ácuto de 111 tt ll-

1 14 t7.-l

'"' of eml.t 1111a visión

de

idta.,~~ ~t. H.:sJ) tau , t>r ofmulnlltente, 'a br•sa rt f"6~1 .tll e que nl>s t~r ~e los 1

uoau }' I'IIIIIIICh lt

p

lo s flOJos.

1

Y 011 1 vez, 11s .sstrellu de 111 O1 ~ ,\huor 'B 1 • J e: 1 llt!llrtll d e PIIU ÍI'I ro a •1 s ' ... , ~ :>. tllCt!llll VU piiiCCnlll O ~t. ~v • 'F 0 • ~

) • l

•

S

...~110.

J

• oce

lo s~tl.>r án.

1toras

6

el joven Lorenzo

Palmo:r e Eswi;IIIC • .

thtnl!n 111 jusl11 recompensa! Ue es · le 111'10, ngúun ÍIIIJ'Iesiones, 1111e1 ·

•••

t res agricultores

Se encuentra entre nosotros lleg~ttlr) de P~tlm a par11 di,f rlltllr 1111 mes

es1 11n s111isfechi·

simos eu lo rl' fer~utc a cereales y IP g JJIIIÍIIO SIIS.

M•-

·~' 1: 11 ' 11 enll ,

el hnlo lllllllrtllo de ~slrtJ ti • 111 1 " 11r1c te , y rnt!ulzut.

11 '

E t di•

Yo lr11ba d h11 i11s. y h e

EL riGUILrl

C.olón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Se/lora, Niño y NiAa L O S MAS

IMPO RTANTES

DE

ESP A ÑA

VE N TAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO

Jecclóa de mios: Impermea~Ie~ la.alas, Porla-l aalas, Tlraales1 Car)alas, Ll1as, Len1as J t;AH BAt'ZÁ

NOTIC IARIO

V.t ~ rJb¡eto d"! d tsfruiM 111 tern , "·• cr~• Vtraut (J en t:alt: pul•tlo,

SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almerfa, f5ilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan· "er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaracoza.

AN 8 11tAITX

8 J

In cnlle de frnncia Hrl el CIISt'rio

DEL MUNICI PIO

d~ S'Arrllcó .-S~ ncuerda infortlll'lf

Sesióu ordinar in del 4 del co

fnvor11b te111 enlt 111 in,;tnndn presen ·

rriente.

L" presid~ el 11IC11Idd

Ind a ¡>or

D.

D.

M nteO Suuó ¡r:rur ll'll

G•briel

!ít••r determin11ú11s obms en el v.tnt·

Porcel y 11sisten los si¡rrh:rrl es con·

dero de su pr opietl.td silo tn e'

cejales: D. Q.rbriel Aleuullly, don R<1fael Pujo!, D. 8 -rrtolomé B'>sch,

¡111er to.

Se ncuerd11 accetler n 111111 ins·

D. G r\>rielrWr. O. G

rbriel Errscr1at,

tll nthl ¡lresentAtfil P'H don,, Antonin

D. G r~pnr Pnjo', D . J..thne A leuuury, O jn1111 Puree!, O. G Hp ir f orr ..z~ y O. Antonio Pujol. A sistidos del

Ll:~tló p11r11 que sen reg1stradu '' srr nombre 111111 sepnllnrx d<ll cc¡rn:ut~ 1

secrelluio

D. Snutiago

Pn~ute.

s~ ¡(n leCltlrl "' HCIII de In lllllC· rior que se ;ror rrcb».

S~ npruehau las s i~· rientes CIICII·

t11s: Umr d.s D. Autouio C -1 l11f~ll por

.

t.

\1\-\,

tle esln pob'IICIÓJI.t Se dn fectnrn ctl proyeclo d<!l acuerdo M nnicl ¡1al, por el qne se riel

p!.l¡lOII e

El ::;r. A lemn:ry G . manifresltt que se enconlr11 ril con tlrfrcnllades pa111 eucontrllr

irll de D.

jo~é Porq•re-

ru por los jorrrrtles de\•encntlo s por los peorres de la brig11d11 ürrnrut11 121 (liiSIIdct SCIIIIIII<I

8()'00. -Ornt de d011

Luis t\brnhnm por 111111 máqrrirra de carro 15'43 -Otrll dtl depositario p11111 Jlii~O dt una dieta ni Sr. S e· crelnrio

p11r11

pasar 11 Prclnrn por

asuntos de estE! Ayunlruu ienlo 12'91 -Otra dol mi ¡m o p11n1 pn~r 1 pnr el rehrlrego di! 1111 libro de 11ctns

152'05.-0tnr di! O. 1Wguel Prrjol

8

111r~o

1lt!bal• SP.

vn tos eu cuu lrn de 3

dejrrrlo ocho días sobre hr rn11a.

Se uombr11

111111

comisión lnte-

grnda ¡rnr IM sei\orei Alenr~ny 1

D

D.

G-tbrh:l

D.

j iHIII Porcel y

a....

pAr f ortez -t ¡lara <¡ll<l esln !ien si " poi iule l;r coustruc..:rúu th: edilicios especi;~les pMa escrtalru 1!11 ~1 CIISt· 1 lo

del PJ1erto.

Sr. Ple!>id• nle d;r cuenta de

,. ti

c¡ne st> h11 lh'cho eulreg11 de 111 1111v e de la g,u·i tu !htl 1 ~~J.!II :trll • • dd fie· 11110 tire con siiiiHU redé•l cnuslruiJ11 •

La co1nisió11 tle obras rln cuen1 11 ción s ~

y V1VicrHII1

h¡rll11

co•np'et" •uenle •le

ncucn lo con l11s b~t~e' o;ei\ •l••d~ts.

El Sr. M rr pro1m11e con-.le ert

local 11decnado parn lu

iuslalllciórr dt: 1• escnel11

por

de c¡ne exatlliuml.r dkh-4 C<JII~Iruc·

di! urr1clS en el CKst:• in de l pnerw.

deposit11rio p11r11 pa~o de uu telégra· ma 4'10.-0

11 c11 erdn

111 cre11ciÓII de: 111)11 t:SCII ~In

m11ter i11l impreso 57'50. -Otra del m11 de felitltlltióu 111 Alnrlde de P .rl·

Después de

lid·•

1111

votn lle gntcia.¡

tlrlll

(Mili

D. B.trlolonré Enser)al tlnt:r'tll del

rl<!l maeslro.

predio Son E~htva, por hxber 1111!0·

E l Sr. Fvrlezn dice q :e nn se

1.1 construrcrón ~~~ dicha ~a·

tnrlll más que de d11r fnrura 111 IICnt'r

1 izndo

do de crc~~r drcha escneln. $,.. ex

rit11

tiende el se1iur forlnn s111>r e el

E l Sr. B t>"Ch ~xpn:re que en el r nser111 d.:l Utlotrtu SI:! t.OIII~It!ll lllgii-

piHilculnr

aiJog>~ndo

esc11tiruen los

parll que

~nst os

110

SI!

eu couceplo

de culturA y de higicue, y pida vn. lllCiÓII UOIIIÍIIal

(lllrll

asi SiiOtr q11 ;1"

n•!s snu p111 tidnrios dt1 la

eus~rlanz11

y qnit ues eslin eu coutnr.

~~~

len e ro <le o;u prc•p!tdll,l.

IIO J actos en conlt a tle la snluJ pú· blic;r.

El Alc:nldt JliO ill ·:le 11leruler a e:lo.

Y uo h ..b ierulo más asnniM de

que 11 .11a1 $e l,•v..t•lt >r In

~ ~~ióu.

por el herr11je d<! hr Cllb11lleri11 tlel A ~·untamiento cor respoudienll! al 1. o semeslre, 32'70.

Se acnenl11 ¡~..tse 11 im¡ucvislns la cuwnla de 20'49 de hab11jo pur lu r eca111111cióu dd 11rbilrio de rest:s dtt cerd11 sacr iffc,rd<~s ¡lor pnlliculnrts en el caserío d.: S'A11crcó.

El Aynntiluriento se entc111 de 111 cnr.ula rendida I)Or el 11 porl~rlldo, hr c111d Rrro¡, un

s11 ldo 11 ben ttfrclo da' la cnj11 de estn corpontción de

TIENDACAN CONFIT La casa que ofrece más surtido y ventaj as al público Cuenta con un competente sastre Y se confeccionan

GRAN SURTIDO en trajes para hombre.

Teneanu~ 1111 ex.lerrso snrtrdo en

nn:tli11i fimrs, Hlllt."IIVAdd\ rn Y 'ed i n~ e hilo a preciu~:h .. nu ¡,amo~.

:.: P E R F U M E R Í A :-:

DetHIIos Colonílls

4.452'19.

SI! Cllnceden los siguienlés (lOr· lllisos:

a D

Juan

Ensti'l rl 11111 a

~:o•1slrn:r 1111 porche en la frnc;; que

pos<:. lin.t>~rlle cnn In cnrretellt del Pm:rto. - A

ra couslluir

D. Antonio Alemuuy pallllil

casn llnd!lule con

trajes a precios li mitadol

G

QUINA BRILLANTINA CLAVEL

.

y perfume~ ex•¡ruJI•

éner.os de punto de todas rl<~ses. Hilos para corsb a precio de Fábrica. Redes para pe·car de al~od41o Extenso surtido en Juguetes Carteras )' Bola• Ult .unas novedades _ L ' ..,,.

C ana para colchones • Mnntelena btnlllll"'.:' alfe General Bernardo Riera~ 8 A N O R .\ 1 f X

-

ANDRAITX (Baleares) Domln1o 17 de julio de IN2

.......•.,,

· .=~;. .. .:

.!~ A a\. .t~ . 622..1 l

;9\'"-

1'10 ~.... :

:

Tttl•e¡TII! •

•• § : . . . ..········.·

........~

··..

íos: suscripclón.lo~al 1'58 ,tu . trimestre en provtnctiiS . 2 id id id en el extranjero. 4 Id Id

=

:

Número suelto

Prtc id

15 céntimos

RI!DACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle Gar.:ia Hern6ndez, 1

~,_~~======================================~============================== T E MAS

TU RI S TJ COS

111 pr~cJica, CIIAildO 1'11111 COIItíllllllblll dnd1utdo los escé lll i~es.

La playa de Campdemar

Pero el strior B •11•des ~e ha SA· litio con In suy11. Par11 justicia de sus esfuerzos, C lllliJldemar es ya 111111

LR

Jl'"Y·•

ti,• Cmnptlemar ,

t' ll

1111

sólo a(lu, h·• 1 1111 • lo 1111 HSJH!ciO iu S:l~pvdr.ttlo.

Jle~ nr

[ll11yll de 1111 ismo.

r ismo. A l as condiciones conocitlns

sns pl11nes, 111 hotel se levnnta en el

Y 1•ar11 fort un11 de

l le t¡tlP el fl1 ·

de :011 phl}'ll iiiCOill(>AnllJle, se hRII

centro ele In prnminenci11 de In ()laya

ri>llll in\'lldt.r Inda el át en coslí!rlr

unido lAs orien tAciones exnCIIIS dt!

corno tutelador d~ h111tos Slltilos en

tle \\al'orc», C~tt n pdemar Collll unll

su posidón topog r ífica. C 11111pde

trance ds re11lizarse.

b~

A

C 11mpdeuutr en 111111 estación de 111

".!ser 11 a usos locules. A'gth

q11e 'l!_rrr t'X<' u s o••istn de P.tlriJII, los

propios

1· t r.iuo~ tle P.tgm:ra ,

y

~ 11 lo

mur, si, con t inu ~t 111 serie de jalones tn: hl icos

de la cosln de M111lorca. Y

so bre '"' sitio que p11rec!a y a ex trn·

H11 comenzado coustn•y eudo 1111 ho tel moderno, CIIPI12., rest•ousllbla aute tod11s hu exil!enci 11s, 111 situa· ció11 lltilg nificR, con l odo decoro,

y

demás, p11rtt los bltñl:; lttS de A n• ih A 111 propil'l p lay a, desde lejns, \ drairx. se hn alzado el lindo hotel que h11 Y st' dt•ciJI CJIIe un poc1i.t ser de h t>cho ergu ir el paisaje, y h11 hecho

sin rnirnr más que 11 1 11 idea de Qlll

nlra rn.mtra, porque l11 Pl,tpt otrll be

ver c ¡ u~ , en ef ecto, C111npdem1tr será

de 111 ntoni11s,rincóu de los brazos le·

11110 de los sit ios mas visit11dos por

vnnt11dos 11 los que buscau el div ino

IIA, 111 attl'll i nprtl y fiui , im ll,

la or i ·

1a on.lu!11 la (' iusin murte, 1:. pen ·

dí~nle

tll!

lu10 turistu.

i ~otcl11 marinu, !>i n p eligro ,

T odo eso, !'e deber á en g •1111

C rupde11111r respondiese a Sil pro· yeclo ciclópeo: riucou estético lleno

ocio , n los nburridos de los grandes ref innmieulos mundanos, a h"

has-

parle, " lA inid 11tiv.t, a 111 11ctivitl11d

lilldos •Je tnut11s con venciones so ·

lll~g ·¡en rPtll lttso p;u a pasar 1111as

y

ciales, a los más exót icos y r11ros,

h 1ras en ~ l~1egn

de nn h'lnlbre y n couocitlo entre uo

e: pn lije pÍ!llore sco,

y

y

1w

Sllll\ 1'1, 11 11

en olvhl 'l; pe·

a la visión próv itla de l11s cos11 s

11 Jos hombres, en 11111111, qne desde

ro... <e decía 111 nb ' éu que no cr11

sn tr ns:

don V 1cente Bn11tlu . E l se·

los conf ines todos de la tierr11 y 11

p'ayn ~Pr<lJIÓ.;ilo par11 l:t urh1111 iza·

iior B n11des h.n sitln, en verdad, el

tienen pltn, pero 111111 no han h11:lado

Porq•fe Sil h·lrir.oute era estre

q•re, recorda11tlu IR f;w wsa fábul 11 ,

IC't JliiE.

CÍÓII.

cho, su~ "' llllltii ' ' herméticu y ce· frAtl~s

i1

lo, ni COIIdlcioues pnra ser cout1n1111 lllt nte hab1t ~do.

E. A.

hn 1rnido las g nllittl'lr .

E:;lt hombre, CllllflliO c~mpdemnr

lo infinito , sn JliiiiOr am a re·

duci,lo, bnjo, y eu sum 11, sin enc111n

11

ront inunb 11 como simple p lny11 local,

y

111nl os se¡:nh111 cr~Jyellclo t¡ue que·

,Jallll siem pr e ni uuuge", de la co·

Cruuulo veáis un

desconocido

en atlent án d ' l'lbrazaros, pontlos en gunrdi11; que no en vano la nl'll llra· I0/.11 h11 hecho similiu es los gesto~

Y no obslttnl e. .. 11hi e~l á IR ren ·

rr leute tmí, lioa, imnginó ell Aqnel

de 111 amistad vehemente y los del

P.~ !11 JHOmctedorR r eil lítlml ~~~

pt~rlljé un hotel quot lu1briesa los hr11·

atruco dcsvnti jlldOr.

litl•tl.

tn:a Strle tle ventRjlls que -en pocos

l.•>s

rn:s~~ hnn con vcrtic.lo el r emnuso de

Jl lllles.

11

los excursiollí, IIIS de tmlns

V comeu zó sus proyectos y

-

AN8RAITX 2 Rerública y no cro~emos que In me·

NOTAS ACJUALES

jor maue• a sen el ir contra '" libre

El verdadero DBlilrro La mis vlrul~nlll cnmpalllt de Pren sil contra l11 Repúl>licll 110 pu'i ·

emi, ióu del p~~tsnmit:nto. ¿Es que la segnrithul del ~ égi· tuen ¡mede depender de 1111 !ltlll'nlo del periódico A o B?. .. ¡M~drntlos

de CRusl'!fla el dnno que te CIIHSII el

estHI i111110:o;! y meuos mal cnaudo imponen

G ¡bieruo con el hecho dt su speat·

uun 11111111 o suspendeu uu pea iódlco

aer 1111 periótltco.

Muchfsilu11s torpe;uu llev1111 co·

por atHqnes al r égimeu; lo venlnda

tuetidiiS los i obernantes d• nneslr 11 segunda RepúblicA; pero RCIISO 111 mayor, ¡11 menos e:tcnsable y perdo ll llble, st!l estR nbsurtl.t ofensl vll contr11 la libre emisión del penuntienlo.

Y no nos dig11 que en este respecto estibamos nmchisimo

peor

rnau~nte lil'riiVC está eu que

cusf

siempre lo hncen por ~tlaqnea 11 la actuación de Fnhurilo o de Meng11 nito. d11rlo

al régi111en. . .

má~ que lo

d!IS l11s Clllttp11r1u mom liquicRs Y co llllllliStas!

,

¿Ley de DefenSII dt! la Repúbli·

es in11dmisible. No hay por que ~st11 ·

ca? . •.

Pt:ro ¿y conlr 11 u stedes, contnt sus

blecer comp;u,.ciones,que 11!111 resul ·

desaciertos y torp<'ZIIS d~ c¡tdn d 111,

laudo bvor11l>lcs p11ra 1,, Rcpúblic11 ,

quién la defi eud~?

dur11nte 111 Oictndur11, El argumento

nad11 denmestr11n. Un11 cou

es 111111

y otra 11111y distittta una

que puede si ~u i fic Mr un peligt o pinn 111 Rt¡niblicn, $ino esos contuniiJs

tre amb11s debe exlslfr unll diferen

desacie•tos y torpezi1s del G tl bil!tr•u

cht, no de gr~tdo,s lu o de 1111htralez11 .

y, sobre todo, el necio y (lbst iu¡¡do

L os que votnron coattrll 111 lltonnr·

nfAn de vincnhtr 11 ellos el ré~inrl!u.

quin el 14 de Abril no pedin11 uua Dichtdura má s benigua y stmve, si 110 un régimeu veniRdtrnmeu te libe ·

n!l y democrát ico.

mente y tiene en cmrtra to t111 111 011t. nióu, lo .mismo la de 111 dereclra, q111 ¡11 de In iZIJttierdH, '1"~ la tic! centro, 110 le qued11 rnh camiuo, si reahne11, te sient • 1111111r por el r é,:inreu

y

qnlere couselidarlo. que dej11r PilO pnr11 1111 11 fácil y 1.-~ -~ 1 subsl ilnci611,

H •ter otra co::n, enptil!lrst', por

e11 pe rn11wecer ~tfe rr~t llo al b.ntco HZIII,

no cuntcs11r el frncaso p et son111,

ampllrallo en 1111~ 111 trflcinsa IIIIIYU·

ri11 p.erhtmenhtrill ,

qu~

11 1111die re¡1re•

~enl11 , no ~s proceder iul eligenlc•

111 ~nle ni tl emo~lrnr d 111 régimen.

me110r 1111101'

Serut!jnnte láct ica g nl.l trnHntet~

N o es 111 Pa ens11 de oposicióu 111

Kepúblicn liberal y democrátk 11; en·

Oictlldur!l

111 podi11 vlncrrhHse a htl,es o cuatq p erson11 s, p or el ev11du que fue.e11, E sas vlrrcnht ciou~as estAu bien 1 ,,.,~ f.tS IIIOIIIIfqniii J · Si 111 , G •b aerno f n tCII:<II rnill1llll·

Comb111imos al 111110r a la Rl'J)Úblíca.

G :b ierno

Y uo

por

scr i11mus

repnblic11nos si e• eyé~en1o~ qnt! és·

Un G obierno que sa titnl11 a si mismo D ict~tdllrR

puede

adoplar

medidas dict!llorialu sin proporcio· uarse por eso mayor dup1 estia-lo ui

TIENDACAN CONFIT La casa que ofrece más surtido y ve~taj as al nnrl llal"'· Cuenta con un competente sastre y se confeccionan trajes a precios GRAN SURTIDO en trajes para

más 11dverurios,pu es to que con elle 110 coulntdice su pro¡1ia ua tnraleza ni fllltll a ulnglrn com¡1romiso ni de· franda 11 nadie. Pero 1111 1égianen q re

Tenemos nn extenso ~urtido en medias finus, amenvada.s en Y sedi n~e e hilo a precios bnr11 1í~imos .

s• dice liberal y democrAlico, Rl em plear esos procediurientos d icttiiO· riale' ~e nit g<t 11 si mismo, f111t11 11

:-: P E R F U M E R Í A :-:

Detallos Colonias

todos los compromisos contntidos y tldrantla 11 sus mas sinceros llllrthln 1i(ls; és decir, va llcelerlldamenle h11Ci11 el descredílo.

G.

Lo peor de In D ic11Hlur11 f né el COII SI<IIIIe ugrttvio que ditt hilS tli!l

infriu~tó 11 111 antellgencin.Retl!lfar 1111 11gr11vio er. el primer deber de

111

Ult.unas

QUINA BRILLANTINA CLAVE L y perf umes

ener.os de punto de todas dases. Hilos para a precio de Fábrica. Redes para pescar de a Extenso surtido en juguetes Carteras y novedades = La '

C na para colchones -. Manteleria btl al/e General Bemardo Rieral 8 - A N D R A 1 T X

3

La \}irgen del C.ármen y 1gen s •nl11, M t\lre mi •

Simón Garcés Compañy

~{A.hr 11cl ¡\\onle C ..tr•uelo,

¿es ,•en.l 1t~l lo que lllt> dice••? ,n. 0 es uuve' n?, ¿no Ci un cuento?

Corredor de Comercio C.olegiado Despacho: B'lra lill,, , 15, J.•

S \'ÍtroiS Tú, ClllllldO JlÍeiiSO de 111 que tuve,

me nAt:.tó nlrft ~~~ el c.e!o ... l:•IO}' Jnco •le 11ll'g• ;n, estoy tuco de COJIII!IIto.

T11 utbién me

lo 11111cln que yo le quiero. y que u•mc11 lct seplll'll de 111¡ lnd<l, 111 S ~tbe t eso ... y qne ,,ien ~s por la noche a ,·er, cuan lo estuy tlnt mil!tHit•, st te•tg<> In ropn ht~u , } 1 es trHttquilo •m sut-1\•l. y qne, al mnn·h ~~r h:, lllé lh•j.lS en a freu le un pat tl e bt! sos tft esos que tú :;11bes lhl r 11 los nu).lS q te sw• buenos . me ol v it lr•~ ;

q 1e "'" llevas en tu po~chrl, cn~l st

f11.:1 a 1111 t .:lt qniH, rutu y P•·qu.,.i\o !

Me uCl!ll, st, muchas cosn ~, l11ulus que uo hu r..:r ttc: 1lo; pue) no ~ e pthnleu conlnr y, poco mli •, poco me nos, son Ciisi mfmitas, Cllllll> lr.s táf.tgas de los v•en tos, las IJ.ues de los jard nt ~s. ~~~ estre h l'l~ del cielo, IH ~ llll·•S ,1,: r••c•o. ¡yo

1 ~ 11

IIIS llf e llliS

,Jet th~S Ít' l 1 1,

)' II•J sé CJIIé 111ft i

lile ¡lierdO. Yo de é>Jo mnd10 l{r,zo, llltl

22ti7

Neguciacióu de Títulos AII10r tiz"dll5 y de cnpones. Snsctipciones a Em · préslilos y Emis iones. Cnenlas de Crédito con l!lrAnlill personal o de VIl·

rH es. PréillllllO'I cou I!Arllntla de vn or!ls o person11l. Descuentos de L111r11s olrus docttmert los de g irt). Sublis tas d~ VIIIOr~ s o efectos. L~tglllización de contratos merc11nliles, ele.

Decreto 28 julio de 1929. Art.• 1.0 • Los Co'rredores de Come. cio Colegiados son los Agentes med iado~es que, con nrre~lo 11 los preceptos del Código de Comercio dan lé con el carácter de Notarlos, y, cu11ndo para ello rneren solicitados de los actos y contra ros mercantiles cnya intervención sea propia de su oricio.

AcADEMIA PoLITÉCNICA Calle P. Pascual 33.

Durante el presente año aparecerán convocatorias y se celebrarán exámenes para el ingreso a los siguientes cuerpos.

CorrBOS

Próxima y numerosa convocatoria.

Edad desde 16 a 2J 11nos.

olB' rrra~os , U y 11 T

Et!nd desde 16. 23 anos.

Sn~ldo iniciul 3000 ptas.

RaniOtBlHUrana ~~~.~.~~.~~aser~¿~';~~~.;b~~ad CartBros-Urbanos E~:~x~~~~es1:e c~l~ra~~.~s~n P~lma.

desde 16 a 40 anos

Poll·c¡·a ~nmerOSIIS plll%8~.

Socretarios do .AynntamiBnto

EJad desde 21 1 31 ailos.

Sueldo inicial 3000 pt ..s. Exdmenes en Octubre.

~~:~":~~~o ~e ~~~~~~s~as.

2 .' C ategorla

d t!Clf,

Jlllt:S, CQIII állliO' IIS,

tuucho

Tdéfono

r

d•c~n que ~nbc s

M~ tliren qu~ 1111

11).

OPERACIONES QUE INTERVIENE: Comprll·venht de Vttlores.

o·cen qne eres mi M Hl16 qtJ€, a Cllllll>tn

(esqui1111 Jaime

gozo y " '~ nltgro,

q:re y<~ no teu~o e u el mu ndo P- drcs, htrmttuo<, ni 11bnclos;

sólo llhl quedc~s yn TLi .. iCómo h11 1l<! s et !, yo 'espeto los llttsignios del Se ñor QU5 lo1lo 11~1 lo ha urs¡>nulo: ibtudilo s~:a su N<>t nbre t u la lierr11 y en ~:1 ctelo, Y bend 111 SIJIIS 'f(J M~í.h e 111i11 uel c'11rmelo 1

G. B.

Los estudios y preparaciones para estas carreras pueden ha.:erse asistiendo a las clases de nuestra academia y por lo tanto sin necesidad de ausentarse de Andraitx.

Si le interesa alguna de las carreras anunciadas, pida detalles q~1e le. serán facilitados por el Director.

Los JOVE:-<ES y SEÑORI TAS que quieran poseer sólida cultura y base para corrC'urrir 11 oposiciones o desempel\ur plaz11s comt>rdales in~crlbanse en la sección de Aritmética Cálculo- ProbletnHS - Or· 0 1 - Francés

CULTURA GENERAL

t ~ aria A~á~~~~~~;~}~!rc~

Indispensable para oposiciones

Ciases nocturnas de 6 a 9.

y estudios comerciales.

Secciones para señorihts.

ANDRAITX

LA S M O N J A

s.-;-:-----!..!.J

Novedades para Señora ------*~·-----

1\rtículos de decoración para la Gasa ----- ;;~ -·---MODISTERÍA

Calle Monjas l'vtim . 15 · Palma el(!E:lltl'll 11 todo el put-blu.

Crónica General

... *"'

Un banquete

Jill111 alusivas ni acto, con ll'gttual!

El domingo dl11 10, como esll•· 1>11 nmutciado, se verificó el bnnQne· te a 11011 Bernardo j ofre , con mot:,·o de sn nombrnmíento de Alcalde lit!

P11l11111, y tuvo ln g~~r t n t-1 e H utl:l

observ11ciones de c11ráciN pulilko

Mo~llorcll • .

En torno de lu

1111uas se reh·

nieron unos ochent11 comens11lts, entre los Clllllts h2urab11n los 11111¡ gys políticos y 11l¡uno$ JlRrttculares

sobre t i lliiiiOrttlllll Es1>ai\ul.

A continn11ción, el sei'lor Juuro S II

1

t111 Vé ll

dt:

lil

H •slori11. Después dijo tlltiiS pal11bnts el sdlur Tt'jllda, jefe 1ld

C uni1é de

Acción Republic;m11. el cunl eu:;n17.ó el espíritu de esle pueb'o.

Dou Pedro Fdrrer l t jió 1111 t nnli· hiz 1 lt istm ¡11 de

al2nnos:de P11hnn.

los htjos ilustres de est 11 villll lllcit n·

nndor C ivil, de la Provincin, In dal dipulndo seilor C nrrerns y de nlgu

11 111

juveututl

e

vents de tsln ,•;Ita, d~: S'ArniCÓ, y

co

Hubo h111tbién 11dhesioues, eu-

do que st halhtbll en franco Clllltillo de lll'i•lllirse 11 seilor jofrt .

111

lislll '" per sou n del

Totlns los Orlltlnres fueron lllllllu

nos lllcllldes de dlfer'!nlt:s pueblos

didos y hubo 1111!1 OVIICiÓII JltH t i SI

~t: M•llotcll, correliglon~~rios del se· nor j ufre.

Al finnl del l>nnquete se levnntó

r1or Ferrer que pidió D · G n 111 eru1o EIIStl'iat.

parn IHtCer al ofrecinsia to " 11 ,

t

1 IIIICIII· .

bro de In Comisión orgllnÍ7.-idora seiltr Pieuss, quien leyó 1111115 Ctlltr'

Nada e.c;cribimos. entonces, M nada escribiremos lzoy. subrt ftr oportunidad o inoportunidad 111 ciertos homenajes, ¡¡n que ad,.

hizn 1111 elogio del hnmemsjc ~t dO

}' hab1Ó 1le la IIIIIÍSIIId

del homennjeRdo, u pecinlmeute jó

tre lu cnnles es tllbll la del Gubet·

Fné IIIIJ

1111lnmhdo.

Furlllllleute, el scñol' Jt>fre se le. v• ••ló

y tuvo pnlabr~ts de llrll lilnd

Jlllrll lodos, ltrminnrHio con :111 llbn•· zo Al senor Ferrer • diciendo

que o

a un sector de opinión, ter!en!OI.!IIIl placer de observar como ese tor, precisamente porque Interpretarlo, de lzeclzo, se rizó con nosotros.

Las pruebas estuvieron ras. El cariz de la pnlítica te, dejó a muclza amistad A pesar de todas las

sellci" , h11

~~~~ado

Pllll!ltllá 1111eslro dlstiuf!uitiO

ti

Vt:lt-rlnar io D.

Bnl lltSIIJ

IICOIIIIlHi\ndo de "' esposn lalhtll Eu~t-r)lll.

Senu blen ven id••• .

O

ANORAITX Boda

Fi n de curso

f: 1' 1 ~:ttl l tloming 1 di·• 9, en el ··~r

m,,··nr 1¡,. uull~l r11

t '. , .• ··tr ¡,1·6 G ~ '· •

e

i~' es'ap :uro

t!·'' •·e ti ·! l.t gen·

.. ~ di~ c~rlt lilla ¡.¡ Jlll:tr C.was • 11s ·:tJ 1 •.• ~ 1 rn .s,n ecilt 1 ' ;u u ·~ ·; el ¡ >·

ro·t•··

~e 1 D• '

\ 1rm ' \

u.s sy S<1l \'á.

•t

Ll uol'i·• 11(';" luj > ~Í > 'IIl' lr11 i t! b'~:rc 1 y v~!n di.! tt:ll'li Íé y llevttbn ·. 11,·0 tltlll ' d.: flo r ~ .; o.tlttrH' es.

Rl 1' • • ;\s'; tit:nl 1 a ¡ , c;:1em ' 1111 re: '~''' •ro~j.; .11 1.; 111\' I·HI <IS li!rllllllil Sd 111 lll ' ~ • da 111 crul fueron ob ;oHp•tlldOs C<JII nll e:q·ri~il 1 •~f,e .;,:o . ' LO! 11 "' 1¡ 5 ~111ir n tt pur In t.u de para

N~~ connmicl'l el clirect.Jr de 1» E-; cnel11 G r11tlnnd11 q11e ayer sábado se thó Jl•lr tcrminndo el cursn e~cohtr.

Por 1111 lll 'llivo se Cl'!lebró n In , 10 do! ~~~ l11 m11n<~n11 111111 exposición dll lo< lr»bajr>s re'lli7.atll~ pnr los 11ln.n· ttos durante el p:1 ~ 11 • h curso, a cuyo acto fuimos nh:111amente ittvit~td•>s. meteorológica

¡,

úíerente' 1,u.,h o~ de 1,, i >ht cf,> Hl~ p~ sMI')'I l•l~ ,1ri111 JI<} .; ,1

de srel, IJ'te

cfi,¡.¡ de:

S'l

lu-

l11s h li(Hiiz IS, frttlal~ s y wsechns d'! J~ l ~ -trrohH y IH:dl11un, parlktt·

i 1\'t'rl D. L

liS

1~

& JI

F otl

l'<! ..h..t r á

IJS

e ·t br e ve, tiU\'IIJ'i rm es1n1 CJI Exámenes

bcció,, de q·re t•n h1s ~~~~ 1le .\lcd•r•• n brt.l~nl,., u..~r ,,

de

~ni~~­

e- x A.n CIICS ce·

lebra.lu~ ICCÍt!lll \'lllt:llfe

en la f,ICIII

M<~ • ll id, obtuvo

e11 s11 corrcspo!'·

~e 11e c·s: <o, 1111~'111 o 1

lnrmenle P.n e~ 111 ú'1illHl . L"'s op~· racionelt d\! 111 trilh•, 11h01 11 en Sil p111110, SUS pér11idn-; ~ 1CbiSIIdtiS lt(· g 1 10:1 tlins, a Cl'ltl!lll de la hnmetl11tl e!: er.ts y gav1IIIIS.

Colombófila

'\ •s P.nlt>ra · ll·l~ con g •llll

•n·" e j

L·~ lllllerttiatla d>!l utiércl)lu se desnrroiló mtty llp;H1'110sll ternpesl11d de rayoll y trueno-;, cou fne11c 11~1111

Petición de mano

'• h1 , ,d , pe 1d·• l-1 maun dt• a sir:r•;í·•r.• s, t) 1111.1 f r;lllci o;Cil Pu

Ret b '" h!!rftb tl!ll t.

ChiiJ>IIriÓII.

cero, •11.-zclndo cou gr1111izo de gn111 tnn~>~il '· qne c., u-.ó 111> poco dnil > c11

~.:nci

E "··it i t.

L~ ' ¡., o;~

A l nnochec«r dd rn.,rles se di!· seucndenó snhre nuestro fllll!bto 111111 tormt!nlill» Sl'g•tfll1'1 de pequei'lo

:~e;c

1 ~.; tlesc 1111 '~

t:erna. ?.1'11 e

11lsliugnido

\' · 1 D. B tiiHi.tr Cuv11s

$~: lh l. C.11 h 1 II IE-'IIle le f•liCitlliiiOS lo 111.s:ni) r¡ "' a s ss S<'t)ores padres y d(;n¡i, i t.nl a

Et 111 ércoles el correo de Bmceln 11a fué portndor de IIIIIIS Clll'lft o mil pnlomn<; frniiCe);nS qne fuetnn ~ol·

tnd11s en el Pne1to de Sóller el viet • ll('S

Mnchisini!IS per.¡omB se l rn ~ !n· tl.sroll ll d icho ¡meblo tl!irll 11d•nin•r lus exlraonlin"rio~ eje 11¡1111res de 11111 coloni 11 me11s11jera y preseuciM est~t arolllecinliento volittil, p1 i111e• o ~~~ tal 11111gnilud 1c11hz'ldo en M ·t llorcll.

Sano

nota de la alcaldla

s~ ~~~Ce ~ah •r 11) ~I(!IIÍt:ll lt' : Q•le

d·~ le 11yt>r ;,1 3:> H ¡;nrrien te . es la· •á' exp t~sla~ al público en In CIISII e:,,,) shut.sl, 111~ l i <~l.t, p rn vision.,le'l

~ti c~"'O 1

¡,,

Et.!riOn tl en f•li iiHl CÍI~II. tl•• q•1~, ti .. ; 1m de dtcho plt~zo,

P•tt•lan 1 •rllHsl.sr:sc 11111e la S-!crelil· lnria h>l :\yunht·tti~n lt> las recllltlla

ci 011 t 3 Jh·rtinenles, co;, los j nst ifi · C3i11Cs O¡H)I lllllfl'l,

C$ i•nporl lllllhimn •.n,no el CCI1 I C) El ·t:Ciur;tl, S~ll 1,1 1111\'\ perfc:cln l•ll< b!.. ,. 1 1 • • 1 l r O III!SIIIt), $~ Cti CIII e Ct ll lo,J,,, q• (> CX11 11 1i11e11 IIIS JislllS 11

t~p ~' 1 -1~ }'

5

fonnule11 l•s reclllllln

( l(llftS 0f10IIII1li1S.

~~~

v salvo

Et h11h!S llel!ó dt! A1gel el pl'ltrón b1 A• rdtlllalllril'l , s~rtte~lntdo por

el h'llld colllrHblllllhsta e San

J o ~é •.

S.: llamn Fr11ncisco Coll A lbeni, tic· na ~.e5ent ~ y tut 11il,. de etlnd y ha· e~ treinlll q11e pres1 11 serv icio ~ 1'1 l11 CorupHtii 11.

C e:cbrnmos sn fl!liz retorno 11 M~tiiiii'C II.

Notas cubanas En la H-1bf11111 el CIIJlilán Sr.C 11Ivo jefe tle In J)l)l•cin y tlos 11gentes h.1n r.itlo nscsin11.1 >~ c11n1Hio efectullbl'lll un recorrido ~~~ insp~cción en ~tulo rnóvil. p,m1 l'evar a c11b0 el 11l t!lllll do, los 11g 1esores nlill7.11tOII 111111 •rnu.:lt ~tll~tdorH, con In que hieles on

nn••ttro~os di~p;,ros contr·s

e'

rol'h~

OC~IJliHiu por el Cllpilnn y los Hl!t:ll· l es.

E

herho h11 Cllnsndo ~ra11

lt'll·

SIICÍÓII )' el g obierno U: lrellll'l cntlclon~s.

flll!·

NOTAS RELIGIOSAS Los dín• 29, 30 y 31 d111 corrien· le y cott co11 c111 ácler P. X lr11ordin¡u ¡o $e cclebr~~rán, en tlltestrn Jl11rroqni11, solemnislmos Triduo y F iesla en hnnor de 111 eschtr~cidll virge11 v•lltlemosillll, S~tnla Clltlllillcl T omAs, ClutOIIÍ7.n tln el

22

de junio de

1930.

~e h11rá l>úblico el progrnm11 de los netos que h~11 de re111iZ11rse.

p, onto

Moros

vcristianos

Co11 este t>pigrnfe insert11 11nes· l ro <'Oit.'gn •La Voz de M11rla • ht si· g11itr11e g11cetill11: cM 11cho 110s 110s pince poder 1tllllllCi11r n nuestros ;ectores que, en lo q11e VIl dt!l rnt!S e11 curso, se tuvo

y11 "'' ha:11gtieño cnml>io de impra· síones y se iniciaron los trnbíljos preliu)in11res a In celebración, a pt in· Ctpios de Agosto, de 111 gn111 fiesln tcl igios o cívica e11 honor de Nues· I ra Seiior<~ de los An~eles y con· memotl'llivn

del g ran

de

tritwfo

1111es1ros anle1HI$11dos (tnt pnñ~tdo de bravos llltdrilxoles) sobre los sect111 ios de 111 medin inn-., e11 tlll:t inCIII ~ iones )' re.:i111 ltCOntl ( itfn contra los lu1bilanltts de este~ vill:\.

S liS

Si bic11 el prog• lllll~, ya esbozado, no ha de d1f C1ir,

el el dllS!tt rollndo

sustnncinlmtnle , ~~ pnsatlo Hi'lo

y

que l~tnlo 11gn11ló y • nlnsillslltÓ 11 esle vecillliHdo, se Hlllllelllarán hoga-

i1o

~t lgtlllllS

nú111eros y se dará

111.1

yor esplendor y vistosid11d 11 111 e,, . bnlg11l1 V'!Sperl inH; COII 110(11 ~ llpi· cns q11e le dnrán. a 110 clnJ11Jio, ma, yor tenlce y 111ractivo. Opotlllllll1uenle ~ et á ftjndo y profnsamenlll 1tlpnr tltlo ~ 1 progrHJIIH 11 re11li 1.At .

Pl)r hoy tll' pod~ntos ser má ll ex p 1· cito!'.

¡A ll! t'JIArll rse, pttts, simp11ti7.1n co11 el relig ioso llco p1 oyectol • •

cu11nlos

y fllllríó ·

1

6 r11s sin ningún peligro pan• los res ·

FUT-BOL

)lecti vos gu~tnlnmetlls. E l juego si·

C. R. Cullura/3 C. D. Géllova 0 JNIC I.&.C IÚN

~ne 11lleru11d0 . A los 11 eiu ta tulnu· tu s de hab.e r empez11ÚJ el prlmtJr til!nlpo se hace 1111a ext:t:lenle jugn ·

Y11 uo es bajo Jos auspicios lk

d11 que corre a cnre;o de los dd .cnle·

111 Seleccióu A ndr !txolll que j11eg11 el

ro ~ loo •les. H1 y 1111 preciso centro

equipo loc111. N o. H ~ ClllllbiAtlo do

tle M andilegn

tlomicllio. Uu tlon.lcllio que creemos

IIVII II Z I

11

la dt l1111lt r 11. EstA

briosamente thuHin 111111 no

q11e será estable. D efie.1den los co

In disconllulle a 111 >~ costuml>··tuln

lores ctel C entro Recreativo C nlln·

frialdad. R"!IU tlrll>l11 11 su medu>

r11l. Se hn creado su corres;>oudfeu·

conlrario,

le sección de Deportes. Con sus d irect i vo~ . Aunque nlgunos uo suu

muy imlic11dos parA ellos. Muchos

se han extr~~nndo de que no Hgnr11 · sen en dich11 Seccióu v Arios jóven es aficlonRdos y 111 mismo tlt iiiJHl 11Igo entendidos eu tlíchn chue de depor·

le . Pero es

Ql h~

seguramente no

cou siiue

centrl4 11 A •enl liiiY que iuleruarse logr.•m lo eu1·

11alm :~r 1111 tiro IIIJ•guifico que puK

rozaml11

el llu gnero superior. N o

f11lt11 mucho p;.r11 ten uinnt' 111 pr i mera 011rhl. L ll tlt:lnu tern loCAl renlizn un bonito avance, ll evndo a ca · bo por 111 11Ift tlerech11 y sn dri AnlérO

saben lo que p11s11. H11y discrep lln-

centro. Rt:us cerca de la pn er t~t v11

cins de Regi11mento. H •Y presid.tn·

11 chutar fallándole el t iro . U 1 de

y

fe11111 VIl • daspej11r y euvin v iul vu ·

disolver tou11 11 1111 Sección de De·

t:uneut e 111 pelotn dent ro de In r11tl.

Y

Asi consig ucu los loc11les 1 11 prime •

con estas condiciones-jnlllttr llllllt ll·

lnnlu. C on uuos minutos mis de

tes

qu~ tienen facultath:s tle ct'e11r

portes. Asi UIIIIIIOS enter11liOs.

es ncos11clo p or 1111 tl efensn contrario lognuulo du viHt 1111 pocn lil l>elula

que C 11111f.:ll up•>r l uno lllllllllll

la

11

red. Se C11stig 11 con 1111 free k it·k 111 lo' dontinios do F erra¡:ut. E1 tl r~tdo, re111izn1HIO el porte• o locnl un but11 blocaje , rod 11 ndu p or t!l suelo. Sin ft~ lt n r •unchn tiem po Plll t-erminar

el

p11rl itlo se re111ízn tlll l\ buena jug1d1 mnnteuldn por CJiomnr c¡11e 11as11 1 Reus qu ién tauz11 1111 fuerte tiro cou-

y último goal do·

sic uieutlo el 1e1 cero

pur Jos 11mJrilx otes. C on pieno

minio loc11l al p11r1ido lenuina con el r esull ntlo de 11 es go111s 11 ceto 1 f11 vor tlel • C enlro R ec r~11t i vo Cul· tur11l • .

V LINESMANS

ARBITROS

E l 111 bilr11j e corr ió 11 c~:~r~c> dt loa

S s . D. José PujiJI y D. Bernardo Pnjul eu 111 prhuer11 y segnntla ¡>arte r es¡>ecl ivameu te. Aml>u s 11r e11ados, . Lus Ilnesni<IIIS f uerou D P~tlro Pnlmer y

J.

D. Q ,JiJi erm .t Eu"el\11.

C O .V\ENT ARIO S

t e! -nadie pnede IHtblljnr -gush!JII·

jne¡ o 1ermina ht tlfimera J'llll'le sin

E n·COI'jU ollu el e()uiJ)O d.sl Clll<

mP.ute-en b ~ndicio

1\Jltlll larse uiug nua jug ad~• de iultJré5.

tro Rt!cle&t i vu Cull nr11l , dtó el ren-

de cualquier

CIIIISII .

SEGUNDA PARTE

tlim i ~n to qu• er n

de espt:11tr. ¿Qnt

.se' pu .ttle ti<Jsenr tlt:

1111 equ:110 que

L O S EQUI POS A lu cinco de 111 I Krdc empezó

A los 1>ocos mimtlos tll! reauu ·

el partido 111ineántlose los equipos

d11d0 el juego, se d ectú 1 1111 nvtul ·

primer a

tle la siguiente mauern:

ce del Génov11 qn e f 111111i7.tt en cor·

pueslt>s q 11t:! O( ll¡lllb~tn?

R. Cullt1r11!: Ferrng111; F eme·

ner k id<. Lo tir11 el extre1uo d ere-

8QIIYtlll sensncióu

niu , Serrn, Pieru, Maudfltg•l,Cull,

ch<t Viceu s, que dt.::Sf)l'jn Coll l>ieu

A lemnny, Rens, Catnfell, Cnlumo~r y Pujo!.

colocaiAo. Acto s t!~tt itl c! vuelven 11 ntncar los vi s il~tnle~ . El iut'!riur iz·

C. D . Génova: Bauzá; LopezJ

qu lenht logr~t VlllitJntemeute lnnZ 'Ir

11, (X); Vi·

un buen tll1pnro hnci11 In Jluerta q ue

C.

O •iver, Piilmar, Oliver cens, G o:lhlb• rt , Ameuc uat.

Cuuill, P~tlm<!r y

los de l~t Si!illnda ¡Hu l e los lucllles

PRIMERA PA RTE

log rau impouers.t tltllnin lludo h~tstn

Efectn11 el k ick off el Alcnltle tlll

Pt~hnH D. Bernardo j uf•e qu~

SI!

encueutrll en el Clllll¡lo. Los II'Hiril · X•!les jue¡>tn contnt el sol. Se in!· cln el jne¡:o con un lil aque de 111 de . lnutern IOCIII. Un chnl dt

recoge P..:rr llj!ll l. A los veinte miun -

Reu s 11

k iclc Et balón penu • ne<"e estncio ulldo ~:u medio del CIIIIIJlO. 1h } 111 g un iiS escapn1l ns dt lllllblU de• 1111 1e·

l ermhtllr el PMIÍIII.l. pot:lls esCIIJIIIUIIs dt

Hrty lllgnuu los d t!lllnlem s

del Gé~to va que se astrollan 111111:! lll nutgnlftcll IICiu~tción tle Mlludil" a

L

~b n.

11 dtllln terll local ae llllll'stra . ·' .

• 1Uu,.· ctsll .en el chut uo obltllule ce . su liiJIItiiO VIl Cnrbnr~tntlu JlOCO 11 PO· co. MIIIHifle~o rcnlfz t IIIIOS CIIIIIIIOS tlrlbllngs PIISIIIHio 11 1 o otnnr. Este

e

cu i todos sus cu•uptlneules era

sino se

1•

vez q••e j u g>~bnu en lo1

h 1111

¿Cómo dar

de nt:lu¡llunlenlo

rea li z.~td u

v11rios Y

p ersi:;teules eull euos? ¿Có1110

di'

e f ect i v id ~ttl si hnbi11 j ug~tdores COl

esc11 sns f qerzlll

p ar11 ttrminar 1111

pa•thJo? Si, lo r epct iums, no espl' 1áb 11 tn os má• tle d id to equipo.

M-

quitr~ d ecir esto q1u! u•> se ptsttll lle2nr 11 1111 JH~rfeCCIIIIIIUIIffiiiO di jueg o

n:celenti~huo.

Un JlOCO •

voltmt11d \' en tusi,.smo parft

podr

cor reg ir n!gu uos d efi!Ciu s en dtlt' miumlos jug11tltH e~.

Es necetll'

Ct l1 11n1 y pet m llu ecer en su ¡>nllll ~s decir, e•t111 ~oloCaíh~t. Aat d 2 nu 1\ uquelln precisión lllftlfl..tle l jug11d1Jr 1 11 1111'\lto tlel

Porqu~: 110 h11y e¡ m: dt11h11 to,el

ANOfltAITX dal futl> 11 es 1111 jut>¡ro ci eulif ico.

LOS jUGADORES

Merere

e,;p ~d 11 l lll c:ncióu ~1 me·

dio Nrllro .V\IIudilug o . D~s b 1r11tó cho ¡ue~o de: 111 deln111ern con · 11111 tr•ru1, se:

IIIU SIJ

6 1111 poco deficiente

7

les.B•st11 y11 de and11CI111 y eslrepl · tosld11d Jl•trat

excitluttes

frultlvM.

Es mucho cock tal/ eu maillot

y

Y tlemui11do d~s·

Personales

uudismo, llllturismo y es¡lerllntismo tlt las ~u wciones .

Hnce 11I211110s diAS f1111ló pant

&11flls de Cltrey.

co mpnñe1o s. Poro 11

esto lu 1111 tbnlmu:t ~t i tener· qu e ay11·

NOTICIARIO

dM cunsl ll•lll lllt!ll l 6 11 los ll !edlos

ll::nHlS teu iclo el f.:usto de sll1n·

1 ¡~ 5 •

l iiS

viénd•JSe oblig.n lo 11 desp ej.u

centin nlllll~ll l e. C•llllO medio ceutro

•••

¡e encueulla

dl'l r ni 11bu~"llo y c11tedr Atico de 111 D. j "lsé Euseñ ti que en

noruut l,

conveuCJÓ Fc:•ueui 11 s en In defeusi v11

COII1JIIInill ele Sil StñOr!t ISpiSII e hi

him 111111 bucul1 nCIIIIICÍÓII. L os ~~~

jlto s, venutert en este llllerto e11 el

más ~ ce1 llulos.

De los

vbii HIIIts se d e!'I~ C IHOII

Jos defc:nsns y el extrf'rll•l d•r ech11.

UN APICIOHAOO Anllfltil:<,

12 ju lio.

R~li~ve~

mundolóuicos

(Crónica porteiia) L·t cu•11 v11 IIIOIIOIIII!IIJII. \'

ch~tlet tl e ~~~ tlrupiddlltl r ~ci entemen· te coustrnitlo .

C on el mismo objeto hll llegado huub ién D. ju~tn A tem11n y , su seño· rn esposa y sn hl j(>

D.

Jaime, Anx i·

Cllll/1 }' h~SI II de lii CIIIIIÍSII pensandO

q•1e nht~ycnlan t-1 C11lor . También se cort1111 el pelo al

r ~tp e .

¡,,chtso lo s

hny que ha~ta se · 11fo~ iti111 l.t CllbtZII. So11, clich•l sen de IMSO y con lo l o respeto,

Jlllrlillario ~

d~l

esq • 1il ~ o.

Q·uz.u jusufiqutn ~~~ chlll dicación llierrándt)~e 11 11 temperatur11 ut iv11l.

P.:ro yo Ctc!t) q •e ...tlns no prelllllllen Sino e~o. lucirst>. S•>n Jll tOs sin tom"s dt lliirc si111o q•l e lll! r eg istran sobre

~1) • n los b "ñi,tHs de lns pl 11y 11s.

Ning••no cleja clfl creer se Irresi stible

Heatos ten ido 111 satislllcci{)u de que jn nlllllltnle cou su t!is • 1iuguhln !Killilill ha venidu • p11s11r 111 t emp o r~tdll v1!nwieg1 entre nosot ros

piel

11Chich11rr11tl11

Por el sol. A"p ir11n torio• n mar11 vi liArnos con su 111111t omht y sus rns· Iro s broucu clos. Compntl.,zcá nos ·

tliiiS o.• FrlluCÍSCII Phlll:/11 cDemetes··

•"'

T Mlllbiéu de la m isma cit1d11d lle-

ñutlo tle su esposa.

•••

Llegó de Brtrcelonll pnr" perut~t ·

p11nnda tle su hij it11.

••• Jf.,ce v11rios tlf11s llegó de Angers (Frnucia) el jóveu D . j111111 Ale· ma11y ( C11slelhtse).

•.*

•••

0dSJlués de nul'i lemporat.l" de in11cclóu, el lunes din

11 , reanm l11 · bou • L11

róu :11 pesca l•s b11rCHS de

R~públicn • • Vi• gen del C 11rmen • y • D os Her11111110'S • .

L~ts tlemA ~ co~ollnú~tn lllll!tlllliU.

toduv l 11

....

A ult ima hor11 se han org~tn i z~tdo g t u del Cármen se celebr1111 t o~lo s los 11ños en vsle caserío ,

Ll e~ó de Bnrceloua hace t~ lrzu ·

nes lli•s D .' Juana

y Mlle·

M.• Porcel (T io·

ne).

••* S e encuentrA entre uosoll os lle· g11do de S11i11t Laurens tlt la Salou· que (Pnmci ~t)

los f<!Sit!jns c¡•1e en honor 11 hl v ir

D.

Antonio Alemany

( Diué) .

Tallaras de construcción

'""r tle tu i m¡lro vlsado,se des~~rmll1111

y trabajos anexos al ramo de

con gr1111 nnim11cfón, h~tbi eu do lle

C ARPINTERIA

¡tlltlo g ran rceutio " presencillrlos.

Se

10

exh•b,etlllo '"'"

•• •

De B trcelona llegó h11ce varios

l'i<~ J uauita Flexos (Me rcou~) acom ·

"'"' •

atac11 pliuci¡mlmeute n l<1s ~no!Js y

sol-q11e se dtspnsPen de ¡., •uuerl·

su hijo.

uecer v11i·ios di11s cou su famili11 do.

lhu llel Bnnco de E<Jlllñn.

P.tlm -:tr

Los h.1y ingénnos- ami g us del

Bario·

gó D . M11teo V ich (Polid) acompa·

t~ s IHieptos. Me rt-f•c• o 11 111 nfición

uo rup•t» sex o> lnt i A tdos~ de g en · l e jcJ\'CII.

D.

lomé V lch • Rtcoué• a conJ¡la ñ~tdo de

1!11 qne 1111 COliJO es sn COStlllllUre ver>~ueMn en ~~~•• puerto.

saludar ni i ndustrial U. S ebutiáu

o stmltleslllldisn•o. E • t11 epid emil1

Rallo de N11utes (Fr11nci11)

.

lleg~clo el comerciante don

Jra\·ag,.ndH h >~ l' l' sie•lliH tt enttrsi tS· al de~nudJsmu. Desnmlism o p'4rcinl

entre nosotros lle-

j org<! Pu jo! y su dlst in2uid<1' f11111i

11 1

y11 lle~IIIHI ' " 111111

es .Q•Je. t:ll lllQIIi tr ex

B11rce!ona D .' Mnri11 Estev~t (Pere· jeroni) ncontpuñlldll de su hijito.

] UAN BAUZÁ

81111 sM 11

De S'1\rracó

una

G RANITOS

desea vender

casa situada en la Plaza

CeMENTO ARMADO

de

M iguel Moner, .. c an Damas.>~ Para más detalles en la misma.

MARMO L ES

y MARMO LINA S tle

Salvá y \}ich Salltnf, 19

Andrait.r.

DEL MUNICIPIO Sesión del 11 del corriente.

0 Bajo la pre~i lo!ncia 4~1 l. teniente Alc¡¡lde D. G~briel Alemt~ny y ~:on 3iiatencis de los cortcejHies D. Rdfael Pnjol. O B3rlolomt! Bosch, D. Gabriel Ensenat, D. G11briel ¡\\ir, D. Juan Por· cel. D. Guillerm•J Ensellal, O Antonio Pnjol y D. Gaspar Forteza. Aiil lidos d!l secrelario D. s~ntiago Puente.

Se du lectura al 11cla de la anterior que ~e Hprneba.

Se aprueban hts siguientes cuen ta~: Una de D. Rnfuel Colomar por electo~ facilitados para la vacnnuctón antivurió· liCH 10'25.-0tra del mismo por fórmn· las dcsp11chadas durante el p11sado ntes de Junio 53'80.-0tra de D. Ballasar Covas por diferentes trabajos de lim· pieza realizndos en el caserío del puer· to IT95. - 0tra del deposilltrio para pa· go de una die!11 111 Sr. Alc11lde que pR~ó ~< l'ahna por asunlos relacionados con este mnnicipio 8'35. - Otra del tnismo p11ra pa: o de los bono~ t¡ne fueron re· partidos para conmemorar ti 1.0 aniver· sario del advenimiento de la l~eptiblica 165'66. -Otra de o.• .Magdalena Rens por limpieza de la casa consistor:al3'50.

-Otra de D. José Porqneres por Jos jornales devengHdos por la brigadn dn· rnnte la pasada semana 129'00.- 0lra de D. Sebastián Ferrngnt por ntalt:rial impreso facilitado 26'00.

Se aprnba el extracto de los acner· dos tomados durmth: el mes de Junro.

Se aprueba la distribución dé fondos para atender 11 las obligaciones del co· rrienle mes, 19.64574 ptas.

El Ayunt.miento hace suyo el acuer· do del Consejo de Ensei\anze, en co•r· verhr la escutla del puo:rto en llltilaria para uilla\ en vez lie rnixt¡¡ y crear otra para ninos en el mismo St:nlido.

En vistt~ de 1111 ofrcio de la lnspec· lora de 1. • Ensenanzll s~ acn~rda IIC<:p· l3r el locAl de D. Guillermo E~teva si· tundo en la avenida lid 14 d1! A'·urr.1 pa· • r~ rnstular en él IH escuelrt ptíblicu de uu)ns que dirrgc la maestr·ll ..:r· T nr. "" fL . s, :;rncrd¡¡ t:n vista de f.rvm nble rnlonlfo• de la junta de Obras• d1: p nerto conce<l.,r permiso a D • G 111"11 ernm ,\\oru· gu~:; para reallldr determinadas repara·

clones o:n In finca que ¡>o~ee en el case río del Puerto.

El Aynntrunienlo ~e eoatera de un te Jégrama del Alcalde dt P.1l111 r en con· tc:slación al que este Aynnlamiento le dirigió.

También se entera de una enria fir· mada por don Bar!olomt! Ensena! e n contestación al voto de grHcln<~ que m•estro Ayuntumiento acordó dirigir1e.

El Sr. Ensen.rf D. Guillermo ~e in· teresa para la construcción de 1111 por.o en la barriadH de Sa Cornil.

El presidentt: indicó que la comisllln estndi~rá el asunto.

Y no h11biendos más !\Snntos dt: que lralllr ' e levanta la sesión.

fonda Propietario

6Ull ll RMOS1Mó neumoya) TelHono 2245 P. S. Antonio 52 y vidrio 7

Pal ma d e Mallorca

Pensión completa desde 5 ptas• .

Se admiten abonados a precios razonables Casa especial pan "r esopones SERV ICIO A DOMICILIO Abierto hasta las dos de la madrug;tda

----~---------------------

S E COMPR A N y venden carros de todas clases R<1zón: Luis ju1111 BieiPt

o.

T . B.

Calle Sallent.-ANDRAITX

Al

Púb~ico

A n d ritxol

Los hecho ; dicen m~s q te. las palabras. La Academia Pujo pone a la CO!~sid eración del p~blico la si~uie nte estadística, que

son los trabaJOS que lleva rea l rzado ~· en Andraitx durante los pri· meros años que tiene de existencia:

AÑO 19 30

2 PrBDar ados 2 ADr obNorm adosil l) (URo en lr.stituto y Otro en la el

Escuela

AÑO

19 3 1

4 PrBparados 4 Anrobados (Estos 4 pua Tened;,res d e Libros) A los .f se les • atl¡'ul'có 11 e1 {) 1·Pioma med1ante e.ránum tea/¡zado en Amkaitx mi:>mo.

,

2 Prauarados

2 Apro bados

(Los dos para la Escu ela del .t\hgisterio)

Resumen·· 8 alumn os prep arados, 8 ttprobados

iP1\ [;)RES 1 cerets M ed.itnú el anterior os conveiJ" que enviando vuestros hijos a la 1

d~

cuadro

y

triunfoAy:,~ 0

su .t E M 1A P UJO L CXI O en CUillQ .

Todos los tuer preparación sou se"uros estud · 0 8 ¡--. lnlorm!s: D. 1\ntelm .' a un p l azo f ijÓ< Calle del Genera/o Puj.ol 1\lemany (Maestro 8 . Rtera 27 , ANDR AITX

l•ciiÍE

.,

77

- v

-·~·.

. . . : . - § - .: ¡\)~ -~

:

1'50 ,.,... :

: T"J.IJTM:

~

..

.. !'.

Precios: s uscrlpc'ón local • 1"51 plu. trimestre id en provinclaa . 2 Id id id en el extranjero. .a Id Id

TEMAS

Número suello

15 céntimos

1

RI!DACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle Gar.:la Hernéndez, 1

NACIONALES

el lng>t1 de mi nachnieuto. N•> me sieulo sie• vo el~ i11 g leba

Es11 fnnes111 d•visión dct IIIICion~s. de rtginut:s

qu2s

11

las palri11s nje11n~

y no soy

de uing111111 p~~rl e .

El patriotismo de hoy E 111 r'o ll s 11 •1 rl t~s co v 1 s;e uh> u1ro np 11 ·b e e un ht 111 11lerua 111 velo

•••••• •• ••

y se eco·

CIIIIM

y ele

ClllllpanArios as l t~

primen• lle lns gMrras y do!

IIOniÍ7.·11 Í:l la Ji llllllllfd.llf ÍIICitS.tllle

lAs cat.lsllof.:s quct hu IICOiliJlllñnu .

y cn11 .al vcltlll<leru progre ~ 11. E 1 v.. ¡d,ul, 110 h •y 111 li •V•J raci•• I'Al par>~ que 11 1 h · 1nhr~. por el h-'

d 1lnr y eunrmes Cllláslrnf.ts.

Por eso, cnn11'Jo oigo htnz11r un <jvl-

Yv sieulo poco el llam<~llo p11 trioli •111•1. A 110 11 mi p~tlrin como 11

va! •

eh•> d~ h11h.ar n•t~:• d, en 1111 lliiiiiO

Indas y d~tria lo que me re ~ lil d<! vi.la p•11q11e 110 h nbiern sino una. L11

h11n IISoltltlo el plauela y d., hts lu·

Jllt'abra •cnsmopohla • 11111 iujusiA·

do

t·g11dóu

tl~l \! 1

nin.1.Jn d .al ¡>hUI tfll, ~e COIIS.do!

e •>h j.!·ul .> n a m u lo sohre l•ulos

1

'"' ll<'ttlás, 11 sllstcultllr

-:u, prlvi!e

lllc!lll<l

rhlicu!iznlla,

ex¡>res11

gios y a pondt.>1 111 th:llnfur<t.hullt'lll\:

hiotn mi moliO de pensnr en e$la

S'h SIIJlll~~~ .tS 11

leda.

Pctl ticnlm!lleuh",

1t>nl.as ext:c~ldllcia$. qu·é·• e ~ lo escli·

11

bt', los \' Íio re ~ . viv.,-;

y IICI..t11111ciunes

y grandes t,•

a !11s p¡¡tritu pt'qn e1) .1~

prod •cen

111111 s~n ~acióu

ti<! Hlras•> y

d~ invo u ció 1 C<"• ebr.cl que lt! hac~n

He

:n11y 11111 ·

lomndo 1iem1 tle sembr11·

dio france!n y e:>pnñ Jln eu 1nis 1n11· 1111s } un he podido 11veriguar eu que se c.J,fét encinu, sieuc.lo el lerreuo d• i¡rc11l calhhtd. Cmuulu veo,por ~j11m

pf<), en <!1 S.tlóu tld Pr~tdt~, dc M11·

No 1>11ede m<!

tlri.l que 1111 p ulicular acoln y v.tlln

10s .le peusar q 1E' totl•s, "b , ohl

111111 p u le con.;iderable de ¡M5eo parn

seul r

e~c11 l of• ios.

tn.ueul e

~sa s

tod '"·

de C11111Sill5m ll'l t i~lll!ll

l

otrn

O

SOII

t'XIIIosiones

iu ~ta l11r eJI

eslérile~

¡¡,. q 1e el

O

~~~ ~x

él 1111 uegocio indns lri~t l,

M

una u ación o 11 mut regi&n, qn~

me ncuctrdo de lns couliendu cllltl

civiles qne

h1111

deshonrn·

y empobrecido 11 Es¡>nña, sien·

10 deseos de

gritar con lotla 111

(11117.H de llliS puiiiiOIIIS: c¡VivaniiiS uu~tlrea! • . PurQ••e son las madres,

que p~~ren los

hijos con dolor y

no mil~tgros 11 1 nenle,

como 1115 d~

los dioics, l as que sufren las con se· cnencias tle esa estrechez de elite · rio qne lleva 11 los hombres a querer que su p11tria,su región o 111 villorno senu Jll efcridos 11 los demás.

En

Catnluñn como

en

E'll

A lemanin

como en

Shl CJIIP. IIIHJill le \'11} M R h1 mAllO,

llones de

mad: es

llh! intl'g 10 y enojo y Clll•IIO CO'IInt

no hnbier11

C u tilla,

Franci11, miquisieran

rivttlid11du

ui

que odios

'" iu.ld.111sió 1 en e¡ lt! ,\1.sll rltl lllh~d.:

en el Mund1>. p,., a elhn, el soldAdo

•y d 'lll.l'illd.líl luchciS y se IH v~• l i• lo y "e viene de.mashula

h '""'!le conlr11 e'lo~ hechos ti ·plo

ll~tmado

1ti O el!'; 11er0 111 lll iSnl 1 me imli~IIM Í II

1110 los ot,os, que huubién l ient! 111111

s;¡ugre. 1>nr 1 11~ ex 1'lilciones de lo'

si vie1 a el nb 110 en el p:trq IC tle

mHth e llero&a que lo esper11 y 1eza

Jlll lrini.J ~ p •r 1 q •e 110

h 1\'11 q·¡ é

por él, y u i, IIIS madres franceau

l>lcnst! c;i 110 serin mej

q•e linOI á·

B •r~eloua o en el CovE'nl (i-Jrtlt'n lu11 liueuse.Por 1unar n mi p11iJ 110 me

Citar " "

á •tim

~~

p~:·~~~.

11 la

y e·s

e Mun.tll h

11

sc·11'" c•tjl t!rll lllll"•l•o p11rb'o,

1

y de

a~to:: lll•ltln , •u> S>•hit!udo si h<tbhunns 1111

·1 h

e11 Co~ l ah tl1-1

o en C·ISIIIIa,

en E~Jlll11a o en Pr~tnci 11, en

E 1ro:tH

o e 1 e! fo• Hio dc!t JndosiÁ•I, l{llllr dlllitt :n·•s 111á'l cl rcuu~pecc

6•• a11 lo.,

VÍ!Ot e, }' (!11 SftS COIISÍi!'l'eiiiCS lllíl·

ron<~lllctro ob liR"~tlo " meu,~<prec:l nr

enemigo es 1111 hom8re co·

nlhmden y miman 11 los solllildoa llltmnues 011 p !enn guerr11 Cllílmfo

11 loe otro(, y lc•dnro cp1.e muo lnnlo " mi cluthHI qu ' , si pnclio!r;t vivir

pid"ll albergue, y lns niCUIItiiiiS 11 los

mil vece~. ltts mil q·¡errill vivir en él

Flllllcilll> o cj\'i V>I Altlllllllhl! ) ,

1111nqu.: fne•" en In m syor pobrCll; puro coufieso sin rub·H ~tl(ri iiiO que

muran c~nlri &llldil :

• ¡St>l1or, IJII~

viva lodo el 111111111u!

¿Por qué uo h,•

111 <! !>eri.t iud• fercnte que fuera o no

de vivir?• Y lue¡o 11cnden " buscar

frnuctses, y si oyen ~rihtr c¡\•ivn 11111(·

ANI.lRAITX 1!11

PI arcóu lu

EL ARTE

c11rlu IIJliiSionadu

del hijo 11nseute, y :t bes11r su re· tr11to, y 11 enju¡>~r se hts lág rirnu con el dellltllaf.

Todo eso nn lo veu lo$ palriotu .

Me en amo•

e del

Arlc con II' IIOr llln intenso

y senli de sn aliento ht enriela d tvhtll ,

PMot e:los lo irnrort11ule es que sn

. que ciego me 1!111cé por el piél»go i•lmenso · e ¡.:. se c11 •1111111. . qne coudnco a 1n g 1ottn sr ''' 1 ...

He soi'lado, hé vivido ... He hrchmln e•• In prorll

tierra obtenga 11rtvileg ios, IICIISO p11

de mi barco de ensnt'ii , cptP. Stll otba ese m ili;

ra que de: ellos le~ aiC1111te nna bne·

má s Clllllldo de In l11ch<~ lle~ú h1 última hor11

11a purl~. Pero 111 llltlria del hombro civllfzatlu es el Uui verso y todos los hombres sus hermamQs.

al barco de mi ensueñ•J le hirieron zozobrnr.

Fue un escoll0 div i. to. fui!

111111

nmjl!r

sencilla •

bhtnCII como az ncenR, le\'ll rual mi llllrquiliR

r\\1 lierr11 es lt1 que piso, l11s amo a todas y contplldezco en el fomln ' da mi llhllll a quién me mir11 como extnli'in, sin s11bt r si he hecho por stt patr i11 mil~: que él con stts exel u

la que pOSilllSe al At te, porqn t: ron fé yo e~pero que ella sea de nti vida, el lll:tr de In dulznr11 el c:iel<.> dtt 111 dich11 la smi.Hin velllllrR, el puerto de l~l gloria

LA

siv:smos, y perdouo de to:lo cora zón 111 conductor del 1111tomóvil que en l11 eslnción de nnll htrmos~ cin

y el Arte Vel ciRdc ro.

GLORIA

L n glnrill 110 se bnsqne dentro del Atle VilnO que alg nnns, con esl: épitl) ~, q 11eren h11rer vitlCr

d11d me dijo, cmurdo le 1negunté 111

11'1 v erd<tdent ~loria nu es pHrn II<JUel lttrnllltiO

t11riftt: • iSnbll usted tranquilo, que

q11e creyéndose gr111111t>, voren s11 saber.

11qni no tshtmos en E splll'i<t! •

A. S.

E s11 es una menlira del hutllbt e que su~p i rn porq11e t>n él las mir 11das de lo~ otros e stén: p11es n'l persig11e en esa tl vte;table rnentint

SE COMPRAN

más q11e un vil egoisnto que 1~ 11J)11rln •l~l b eu .

L 11 g loriR.eslá en saberla concpri ~t¡lf en ~ ilendo

y vendeu carros de todas clases Razóu: Luis ju11 n Bielet

¡ho! el !llnta d el siiP.nCit), que t <~tt•bién revetcnci

Calle S allent.-ANDRA ITX

con Bemwcnte, en S rl v in dici..!lt lo nnn C1t.rció11!-

--------Fonda

Ll\ ISLtl

Lo¡ hombres que en tu ni1tt11 no f~tb • ictu r su lr isl ot irt ni son hombre~ . ni s11hen lo cpre es sentit In g 'ori11, tti ti"!uen en el lll'tlr., nn rwh"e cor a7.Óit .

B A.

Propietario

6ull uRMo SIMó (]eumova) Telefono 2245 P. S. Antonio 52 y vidrio 7

~----~~--~----------,-------------------~~--~

TIENDACAN CONFIT "

Palma d e Mallorca

La casa que ofrece más surtido y ventajas al público

Pensión completa desde 5 ptas.

Se admiten abonados a precios

Cuenta con un co mpetente sastre y se c onfecci onan trajes a precios limitados

GRAN S URTIDO e n trajes para hombre.

razonables Casa éspecial para resopones

Tenemos un ext t:nso ~urtitlu eu medí¡¡.; fi111ts, t~mcttvRdHS e tt sed• y sed itt ~ e hilo a precio~ b 1n11 ísimos.

SERVICIO A DOMICILIO

:-: P E R F U M E R Í A :-:

Abierto hasta las dos de la madrugada

Detallos Colonin~ QUINA BR ILLANTIN A . C L AVEL

Se desea \7ender una casa situada en la Plaza de Migw·l .'v\oner, f(Ca n D amas.»

Para más detalles en la misma

Géner~s de punto de

y ¡u:rfume~ eXtJIIicirol

todas clases ·l lilos para a precio de Fábrica. Redes para pescar de a l~o .

Extenso surtido en J uguetes ('arteras y Ult unas novedades = L l ' our:tu'•1 C 11 G ana para co chones \antclcn.l a e

enera/

Bemardo Rtua, 8 :\ N D R ,\ 1 T X

At.IORAITX

<

L~~ GUBVHS UB Arlá v~·ui)S

subiendo por In cuesht

ue C<lllt1 1ce lt 1, ... c u ~ v .tll; 1tllá an el q te 1, 111, e,; t1Z ti. E l sol no s hn!.nt L .

• e t 11 11 b 1111 tl oJ OJO. n

EL tziGUILft

·ay<~

·

, ~t I!'XIÍelttle n uue strn q te b.n1·uln por el •M • re

:-I051111'tl' . }, lus nl ns vcut 11 rl' lllfler se conltol ,,t I!SCill <t a ' alz . utd o espuma .. l<t c¡ua 1tfrt• ¡.tdcl por lo s rlt · pu:\'t iiZ•" } OS\1ti S'l)l St:lllt")'ll IIII H ClltArnllt d e

DE E SPAÑA VENTAS AL C¡,NTADO--PRECIO FIJO LOS M AS

11:za

Üotil Cll011llc! 1CICcl 56 ue::l<l ~ t>bre nosolto~

y

i mpo ·

en su f ondo

.. 111 rn tllii de tlll m .m s· llltll bJ Cil 11e,.

II\II<IIIO 11 II truo 11 l • tillOS CIIUll lv S pel

dt~iios de t o~CII pu dtll couduce 11 ' lit

·t t\ le\ en el infrmto dt:l cit!lo , en1r11 l •. todo es

;wal;

b·•l•' llllt:Si t os p i é~ se

d-!s

z., al

}

bre l,t t!$C.Hpnd;t

5

lit.•• IH IIItO se:to da (' Or lll

r oen

nuos

cnaut ,~ patos q: 11: se b ~ lt111cem t so

Y d..:

brt t:• \'tll"Í<I al ril u., del lll.tr la sna\·..: b. i ~" 11t ti\.utt"t lt.

L 1 e•tl1 111la

~gn J~ii' nos Sil ve th: g n ht. A I r te~ 11 IU

CIIOVIIS

drt tlll

II OS

rosn1tu de ub~ e1 v 11 Ci011 e~ .

Tullo~

, 111110 s e11 ;u ti iiiiHIIl cit ar· 111; ej gua se pitrtl y nhunbn1da 1111 charco de 11~ 11 a tr11 uspilrC1tle • E<11 11~an ec;

S UCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almerfa, Bilbao. Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan-'er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza. !X$11 A

mo s

el puco htuo d.: la s cuevaP , dic e.

Bebemos ~~~·1 11 } cou ttll ll lliiiOS uues tro C11111iuo por los •strechvi

c o•1 e-

doreHie R'tu bÓV.!dn' SIIS!)CIIl hlf IS 11or extrañ h y 111tas cohllliii!IS.

11111111 en la vid11 • . Scft! ul·

ca.

!111 ea q••e, en su c~utro, s.a n lz¡¡ d e

g rnmulas y ~ncontra mo s t res colum · 111ts de thferente espesor; el gu ia con su h 11b i lu ~tl hahla CII VertiiiSII Y ex tr añ t n o~ d ice:

• escuch.1cl • S e

h izo 1111 silencio soll!mne.

E l guia d ió un ~ol pe con la patl · m;t de 111 '!tllltC> 11 cada coltt1111M Y se oyó· el ruitlo d e 111111 Clltllllaua en las lhÓ ht SltiiSIICÍÓ.I de lllgo P.IIC<\IIIndo l le ¡,15 •Mil y 111111 noches, .

Y.t h emos v isto lo tnís inler e· s~tn lt' todos deseamos Sllllr, c¡uer s·

mos r'u pirar aire lluro.

<rein,t de: i11 ~ COI IIItiiiRS• p ,.SIIIIIOS

POr 1111 IUII!OStO con euor y all6

111 la

' Onbr11 tle a cu eva se dls ti111 11 e co 1110 111111 llltlj er 11rrodill11da q ·tc • ~z-•; t . g·till IIOS tFce: • esta p erSilllll que ~qtt ve s es q11 e snfre sus pc11ns

y seguidos

d~l v i..¡o guht llt>giliiiOS a In salid.,

de las cueva~. ~ ubiuw ~ Otl ll vez

l uz c¡ue

aquel htlc)u de la n11turnlezll, entbru-

Je

y A(llll e ce 111

mom elltO no s tl ~j~t ceg ll·

cuerdo d ej 11t á en nuestros juveu iles COriiZOIIeS. Cruzamos pu eb'os, 11ldeas.. . El sol 1ba d~e clin 11 udo en el

resp rrt•lltl S c.>n llelida el n ir e puro ~~~ nuestr 11 M rtllorcll .

¡L•IZ, mncha luz!

y embtill~ t drl S

d e &1111 contemplamos lrts SOIIIUII dtll h Jr iz oute m~t llorqu ln.

L •Js COIIIIl .. il!ro s

q

e¡ u e !l e vlln ntá

. llllfl:l (l e re tratnr tlnn ¡.,togrllfll•t~,

pllrll t ener 1111 tetlitH•IIIÍO y t.l r ~.t: e 1 t l. llq nellll 811 tf•l tlll IIIIIJO· recctllr<" nen te Y l 't el JIIIIHifll:llíl su blime, que quizás lllg nno de nosolt os 110 \'OI va mos 11 contempl~~r. ' Se o ye 111111 voz ill los camione~ .

ho1izouh: .

L 11 noche in v11d111 lct ll11n::ra, y l11s primeras estrellas pC1rp 11UCIIII en el f irmameuto.

Y11 se ven léiS luces de P11 l111a. A mi me Dllrc ce 111111 plaRn de luciérttll· ~ as huml idiiS en la lejani11. ¡H ermo-

so sueño el dla de hoy! ¡Juven tud, 1tle¡r e, vidA! ¡Que hermoso es vi vir cnnn:lo se t ie11 e11 v einle y

tantos

aitos!

L btim 11 que este sueno no p ue· dll durar toda la v ida.

' A ¡115 9 en A udr11i 1x, satisfechisi · 111 os d ~ ht j orn11da.

C LARtSETI!

dO$.

A p;u ecc o tra vez el cielo 117. ti, y

colt lltuta

c¡11e segúu el guitt es " ' llanuuJa

Y c;~dll cual ocnp~ su puesto. Ya en 11111rchn damo s la úll iuu1 oje11da n j!ldO de colorido que htn grato 1e·

PriSIIIIl•lS la !'11111 de bóved.ts llf,li ·

Pc1Sit.ti•IS muchns sulas; pero la ljlll' IIIÁ.; lllntj 1 la at t iiCÍ ÓII f 11é IIQII6

111111

feté

p11so hmto por los COII t dores

y ll•:j•llll!lS IICJtl•llll visión np lCIIIipl i ·

ntlllll, se puede beber, es

lllant~r" tlllpoue nre,

11

bóvetl as que eu IIQ uello s mom ent os

e ~ suu!tllh! .

U' h lmbre elljuto, nito y de unriz dt bll)llr

IMPO RTANTES

Secciónde mios: Impermeable~ lantas. Porta-lantas, Tirautes, Coraatu, LiaastLeaaiu

p orc¡ ••e

dímiuulns dhlll lnllle ~ .

C.olón, 39.-Palma

Grantles Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero .

Señora, Niño y Niña.

S uUCI~·

r·estrtl .....~1'.¡ d

3

Talloros de constrncción y trabajos anexos al ramo de CARPINTERIA CEMENTO A RM ADO G RAN I TOS MARMOL ES y M ARM OLINA S de

Salvá

v \1ich

Sall~nt,

/9 -Andrait.r.

ANDJI'A ITX

•1

~--------~--------------~------~--------------~- ¡

·LAS MQNJASlll

lf

'

Novedades para Señora

-

,,,

.

j¡\

1\rtículós de decoración para la Gasa

.. ' .

~!~ ../j\

MODISTERÍA •

f~Pftlftll~ft~ (ft ~tntKO~ nt~RO~ Galle Monjas lvtim . !5- Palma ----- -----====--=-=-~~ ~ -~·~--------------~--~~---~~~~~==~------. otros en los q11i11ce primt:ros mi1111·

Crónica General

tos dessu rolhl• 011 si riiO. 0o~pné~,

FUT-BOL C. D. Gétlova 4

C. R. Cultural 1 Nos reunimos, el donli1120 17 del actullll IJU el ClllllllO del o~quipo del Gér~ova, IHirll Hr IICiullr 1'11 ou e~ local · Cou 11Ull esc11s11 concurren·

cía tmpezó el Jlill ti do. Puedo de· cil se que habill lllntos anclr it xules como genoveses.

Nuestro equipo se lllil•eó de 111 si gnlente IIIRnelll: Ferragllf", Pl·e r!IS 1 Femeu ills; C~tlafe:J, Mllrlllite~o 1Coll· Alemnrry, Reus 1 Plan11s 1 C ()10111111 )',

P e~rer.

Solo se vió juego de fllt bol f eu us pr meros 15 minutos llel e11CUCn·

1

lr.o. Los Í"~"dores 2Cnovescs impu ~~elou

111111 tc\clícn lhulshnll en el

¡ueg(l. E·~ ncob~~rdó un J>oco n los novele~ equitllers nudlitxoles L · os dos á b"l 1 1 ros tShl\'it!rOII COIIIfliCtll· mente c.lesactl tndos• Se le S VIO . . Un

111a1 Cllllo interés en favorecer 11 I11S suyos. El encuentro tuvo qne sus· perulerse v11rias veces. fué a Cll:l· S il

tle las segu idas prolestns cl.t los

"fidon>~dos 11ndrllxolu, sn lt••ntlo

e 11

medio del ClllllflO. El rt:sull ado filé de Cnlllro go~t l s " lUlO n favor dd C.

D.

de Génov11. Marcó el g tl:1l

del Ceutro RecreAtivo Cullnnll el intelior

izqu icnl<~

C r>l:mllr.

L os

¡ elloveses tir~t ron CUIIIro peunllys.

1111

jurgo nul<~bil!.

1111tc nlguniiS violen ·

ch1s dei.Gé·HJVII -Y sur que el á1l>ltrn hider11 CIISn-Los j 11g111l01 e~ IQCA· les se de!\IIIIÍIIInrou 11n

po~u . Sf\

exep11111r011 de eso C•rlafell, Mnmll· 1.-~o. Coll, P ien1~ y Ferrer.

U 1 par·

tillo ~:omplet 11m cnte •!slr•ll1e~do por la poca visu11l 'tic l"s árbitros y por In lllllrCIItla inleurrón en filvorecer 1 511

grupo o

11

su clientel11. E~ t11 es

'IIICstnr impresión del pm tido qua

Lo¡rMou marcllr solnment e driS de

se jugó el dnmingn pas111lo w11 t i

ellos. El Jll imer golll fné un marcll

ClllllllO del C. D. Génov11.

' · L "1:·1. 1 mente solo sé marcó 11110 · Un (lOCO

do off·side de un genove· .

. .lllllCS de l"f .., llllllar el encueutro los ¡ngllt!Or\!s del Centro RI!CI Cllll. VO

Cn lural se reliruon le 1 1 CIIUIJlO E 11 el público los llficiOUIItlos RIHiríl~ xol ~s sostuvicrou IAraas y . 1 . . ..

VIO Cllll4s llfSCnSIOIIt!S COII lo s ve .

CiliO$ de Gé· nnv11 . De 1ns ¡uradures • lucllles ' dulncr1ron C 11111fell 1 • e } M lllthlrgo que , 1l.c1ero u 1111 gr IIU )lllrlido. Los

UN

AFICIONADO

Nu ev o periódico En Pnhun IICHO II de np11recer el l.

• .

11111 l e1 numero dt:l qrrincen~~rlo •Ac· cióll Socinh órgano de In , A grupn· ción de TrMl>lljildores • ele ' U 1ló11 th!

Derochtts • . Con~til de ucho pA~i1111S cu idntlu~lllllenlc impresns .

Currc~¡loud~n1o s 111 snhrtlll qrtd dirijo 11 111 Pr~:usal , lkseántlolc hugA y pnh(lCII vidtl.

ANORAITX

{

Cuestación en P11lmn a z "' 1 ¡u n r11dmm, rntt •el be l t tl ~ l • • • 1111 1 J~ e 1,• ll~1,, .. 1111-111 ht :.U:ICIIJ!CIÓU El ,1 ,,. 11111 ~ ,

. llOI 8blt'l 1' 1

•

M

~ ~

11

f) tp11 l•tCiÓI1.

; 111111

"'

c~\·bró

1 <'

3 1 111, 1 ,\ \

Cll l 1 •Z·I 111

e pnl y buc u uú

sC'i'l. lttlll ~

"

IIC0111p. ti1•ttl tl

po, lll n n lt!~, que

:ne1O •1~ · . c:n ¡,1w solnpttS de lo.; ~· ttb ll 1n t 11t ' 111 l·ero) unu < r 0111<>nc tu..: que llav .. b»n Id 111 ~ 0 pció 1 • p, o R ~<ltnm•. f.l é:<llo fné muy Slltb fllclnr io.

M~jor

1\1 Pulg E1

uorhe ,¡..¡ ~á b ulo

"

1tl

do·

1go ~e d..-..:tnó ta nnc t u.~ iHdil 11s ce.:~· 1111 "' ganlz,ul.l IHll d Pomeulo 1¡~ T111 , ,o \' tll\! r.-su tn fcltctsint.l

5

Simón Garcés Compañ Corredor de Comercio Colegiado Despacho: Barn llll.>, 15, t.• (esqui lll'l j 11 ime 11).

T ...téfouo

22G7

OPERA CIONES QUE INTERVI ENE: C ontprn· venht 1lc V<~lores.

N ·~·•d11crón tle Tituloa 11111uruz" dus y de cu¡>olles. Suscril>cioues a Em· Jll ésl itos y Emisioues. Cu e nta~ tic C• édilo cou ¡¡ar1111 till persou11l o de va· or es . Pr~ UIIIIIth cou ¡¡o~~r<'!ul ¡, de va ore ~ o p.:rso1111l. D u cueutos de Le tra~ Y o tro.& du<·tuneutos <k g 1111, Subo~slns d~ valor~s o ef~clos . Lig~tliz~cióu di! contratos mercantiles, etc.

Decreto 20 julio de 192:). Art.• 1.0 • Los Corredores de Come•cio Colegiados son Agenres mediado~es que, con arreglo a los preceptos del Código de Comercio dan 1<! con el carácter de Notarios, y, cu"ndo para ello ruercn solicitados de loa actos y contratos merc!lnliles cnya intervención sea propia de su oricio. lo~

tll

ttt.:IIM tic:

PH'l'l

t'lll!

en e

~ htlllttrtl 1

¡lt!l Sl.n ii:S Qll t!

p;,rt t!.

Al ,rn<~.t l'Cc.'r , Cntttempturou, des · 111 ci111t 1111 1"' tolltlllt e stupcuJ,,, \' é nJu,t! (IC'd•Cldlllellte d moll' IJ,Jr

tle

~tllllllliOlht nn e~ I HI

iS' II.

,:.. u:.:Ju llil1 la III'I)'Or pttt le de lu ~ l'X,•t!•l g1~' J ell

Ct lll tt flo :S c.:st,,IJ.tn do: re

P,t'tnil .

Portal' nous E'' e K n t. 10 do: ht Cllt rt:h:ro1 1~ i1 \

l!e f'11

1!1 1\II X St!

QStllll \'en

<! .:1111 su·,ul'S, P·" " e d f. c¡¡r c hale ts ~ Ullll"

CO · ~ lt n CCIO n ~ts

de recreo.

'Lcu tllnloresc·l si lln con tiHá en p'll}'a ex t .hdl) pllnOrllrlla d• la bdh a de P t~lma, frondo:So pinM, Jlll h:O~,-" np IIIS ¡: ,¡lJ ~s y O fli i OI io públi lU,

I<Í 11 0:

nb.: l e c ~er

lt .,

11

lllá $ tille!> Ir A

IIIIJ)IIr

de comn•ricacióu con ht

C.tp lA.

Cerrojazo

E co n11 (:pHI Ch.,pin h11 fd u:ita dt111 Sr GJO+'rtt<~llor por 111 <h: ler rn ll óu dr; Clii i ~J~Ir;¡r dus Ct-lcl»s ~~~ 1 1

11 it 111 t llriiiJ <t

tl'!

V <~ JI LieiiiO SII ,

cnyra prnptc t;o~~ ro' prt!l <!11th:1 1 c¡· t~ C!iiJ,¡ 1111¡¡ tlt; CIIIIS

fué 111

OCllplld il )1111

t 1 • ~co ~ JMuc S~tnd l o cuul h ll

b

Calle P. Pascual 33.

Dura nte el presente año aparecerán convocatorias y se celebrará n exámenes para el ingreso a los siguien tes cuerpos.

Correos TBlaurafos

P róx.i11111 :y llllllll"rosa ronvocatoria.

Edad desde 16 11 2J anos.

§~:~~~~t~H~ 6~P~~~~-

U Uy Q Ra Ud1·01a1anraiT"

Convocadas 30 phiZHS. Edlld desde 16 a 40 anos Exámenes en Septiembre.

Cartoros·urbanos E~:~x~~:~;es ~e· cael~ra~~~s~n Poliel.a Socrotarios dB -~ ynntamiBnto g~:~ ng;~~~o ~e ~~~85~ $, 1

P• lrna . ..

1\umero~RS plllza~ . EJad desde 21 • JI años.

Sueldo inicial 3000 pl ~s. Exámenes en Octubre.

8

2.• Categorl• Lo c.. eb1a·n·>s porq 11e cc>lllrib•t i

111

A e A o·E M 1A Po L 1TÉ e N 1e A

~ • Prn • vrdo e u:A ud11!or. nul a los lutst-.t.

~

Los estudíos y prepar aciones para estas car reras pueden ha.:erse asistiendo a las clases de nuestra academia y por lo tanto sin necesidad de ausentarse de A ndrai tx .

Si le interesa alguna de las carreras anunciadas, pida detalles que le serán facilitados por el Director .

Los JOVeNes y se:'<ORt rAS que qu ieran poseer sólida cnl~1tra } bnse parl'l · 11 oposicr'ones o .tesempeiltr 1nlaus com.:r.:lales m~cdbttnse en lil ' c011CUrrtr ~ecciOn tll" t\ ri tm~tica C'lllculo - ProbltnHI~ - Or· 1u~r11fla Anll!i~is ~traanr~ltc¡¡l - Franct:.

- raqntl{r•fl•l -

GENERAL CULTURA l ndtspcnsable para oposiciones

y estudios cornercialt s.

Ciuea nocturnas de 6 a 9.

S ecciones p11ra seftorltiS.

JJ

ANDfti\ITX

P.n Vale•tcin

Huevo naotobuque

15alle.s Regionales

y en los Astilleros tle 111

M-ttlnnll ~e 11br!rli 111111 RCilllemlll de bt~ilc:s r_!!gion•lles 11 c..rgr1 do: nn

En Teruel Le~mos

qne reina ttn 11q11elht Provincial un frio inteusislmo, pues en ¡11 sierrn de A bMrán ha nevado

Uuión N>IVAI de LevAnte fué botado lll llgiiR 1" III JIOIIIIVC •CmdAd de

renl\lllbrndo mAestro, RIHOvechnble

lbiz11 ., couslruidn l>ilrA la Com¡uli1fll

p 11r11 quienes deseen IOIIli1rpmttt en el g•11n baile del próxi mo dos de

co¡>iosamente; 11ICIIIIZIIIHIO el blanco sudado 111 11ltnr11 de llletllo melru dlf icullllmhJ la C<Jntnnitllcíón 11111re lo:t

de maugA y 6'9 ti~ puntnl, p11r11 2,000

A¡:ust o.

Pnra iufor111e¡ en esiR ndmlnis-

putblos.

Caso r 11risiulu,

touel11das de du plazantfenlo en car

lración .

Trn n~111edílerráuen.

Mide 75 metros de cslotll, 11 '14

yn en p lana Cll·

uícula.

ga. T endrá utolor sisl rma Diesel Y llevarA dos hélices. Sen\ miltto de

Incendiarlos doJosos Leemos en In prensn dt:: Pahua

pasaje y cargn y prcsh•rá ' ervicio Baleares Puertos de L ev11nte.

qnc IH benitnérita del pue~ l o d e e'·

Se lwllan en esl e pueblo proce· dentes d..: B 1rcelcu•> lo.> e~¡mso '

In vi tl11 dió cut nl11 <~1 seitJr G uber·

D. Fed ~rico Pt:~rrer

C.alv!á

mulor de qne, hilbicudo tenido II OIÍ · cbt de que hnbia ocurr id11 nn incen ·

Cnñcllu .

dio en la e1 11 d e la finca e M orefla>. de este ténnino nun1icip111, ¡u ;~ clícó

D• 111 misma prhcetl~ncía h•HI llej,!IHIO lclJ jóvenes G ,[>, iel j 1a11 y

las Jilig.!llciliS !lel caso. resu ltando que el echo había sido lu tencionadu.

Mateo juh e.

Se: procedió a In detencióu del vecino V icenl o Ferrj Pnhul.!r qnién se confesó .tulor del hecho, in:lnd-

PMa B ucelou;t s<.lierrm h11ce uuo:s di11s los j•ívenes e.;p n ~<" llun Pcdn: A. M Jnthlegt~ cC1111 lvhri11•

do p or 1e senlím iento~ que tiene cou ol propit>lario de 111 fmc11 dou G •S · par M oner Porcel.

S 1IIS,) les <lC•HII jHlli

p, o~nlm~ cívico (lllfll las ftest11s que cel~bnm\n eu C~tlviá los dilts 23, 24, 25 y 26.

D ia 23.-A las 7 lle 111 noche pasn c11lle por fa banlht de 111úsirn <Acción Republicana • segnid1111ten· te gran verbeun en In plaza la Cítal ~tmeniz'l• á los IHincipios de las fies· IIIS.

Oin 24. - Pút la llmle carreras pedestres con los premios de cos lumbre n conlinu11dón c11rreras de ciult~s con 1111 1'' e111io de 1O peset11s al primero y un conejo al St'gumlo que hnyan cogido más cinl11s.

A las 7 p11sacalle por 111 banthl • Lira Capdellnneuse • y la de • A e cign Rtl•llb!íc;ula • de Cn!viá.

Por lit noche ifllll bail,. en h1 plaza por hu citadas bAndas.

Oill 25.-Cilrreras pedo::shes de costumbre; CHrrern extrannlinnri11 con un premio de 15 ptas. 111 primé· ro y JO 111 segundo, c~~rrer¡¡ d~ bicicletn 15 phts. 111 prímttro y 10 <il segundo y dos prí11Ms de 2 ot11s. fas Cllltles podrán COIICIIrt Ir totl.t CIIIS6 de corredores, a continnacaón cnrre ru de cintas bord:uhts por las seiioritas de 111 locHiidlld.

Per '" noche gra•t b11ile como el dln 11nlerior.

Día 26.-Carrerlls pedestres con los premios de costumbre, otra Cll · rrer11 con sncos con un premio dt 5 pesel11s, olr11 c~~rrern de resisleucilt cou un premio dP. 7 ptas. ni prim~e ­ ao }• 5 il f sel!nntlo y 111111 prlmn de 2 pest:111s.

Por !a noche baile como el din Rlltt'IÍUf. Dnruntc hts fieslns se di~I>Hrnl áu f uegos ;artiflciltles y snellll de varios g 1,bos gro tesco~.

L <Js dailos materi11les cnusados Se CIIIC11 11111 Cll 1111115 4()() pelidliS. El detenido con el llt estado ins· !ruido al efecto fné puesto 11 dispo sición dd juzgado. e Slndlcaro

t'lgrlcola ·

'"'

que afecl?.a: :\ lodos los 11g1 irultores,

S!tuac.l6n económica del

ti ¡ untamiento en 30 de Junio d1 1932 Exislenci11 en 31 dre M~yo Ingresos 1lel 111es de junio TOTAL SnmAu !os gHstos

Pes~lns

3 840'80

14.958'79 18.79J'61 14017'81

Existeucia eu 31 de Junio 3840'85 A •tdraitx 4 d<! jnilu de 1932 El Secrotnrlu

S. Puente

AIIIOIIi ll

...

y o.•

e t iRiill'l

A ·e:!HIIIY ·ti~ Son 1

:Sil nndn~

M:•gdalen~ AlentHIIY y

o.·

sub• inita

Sil

/1'\¡11'111.

D espués de br~ve permaneuci11 en e ~l n víllll $:tlieron P••n• fr,¡,,cfa !os henuano~ D. J linte y M.ugariln Alemuny •D.un11s•.

o.•

e Hdente

D ia 7 del l<lda felidd.•d

a

11 11

0 .3

C••taliiiH C.1stell Sreb11s1ián Pa:1uer.

D .a posa de

Natalicios tlió " luz con

rvbuslo v~~rón

espOSll

"'•...

por tal motivo e! próximo dontiug•l din 31 se ce!ebr11rá a In ~ JI de la tnaii,nm nna n:nnión en el foc11l socia!.

y o.•

*"'•

O ich•l Sindicato convoc11 a sns 11socimhu y agric_ltores en ~e· uernl lll-lfll ro mar MCnerdos subte ciertas hoj11s que h1111 circuhrti•J y

...

' Personales · •

16, 0." :v\ 1rg>tril 11 D. Antonio r\\ :altd

feliz uentc

>1

Út d011

Fr1111 esalumbró

1111 h ..:nno:~o nii\o.

N w:stra cuhornl>••I!IIH. O :a 17 J el COII ieule 11lt1111bl Ó fe· llz nt ute n un tol.mslo VHrÓII d•Jild jtuuta Pujo! éSJlJ$11 d..: O . Juan Co· V liS ,

....•

Autenyer vhrr11es fu espo~a de IIIII!Stro IIP•ecrutlo nuugn D. Juan C11ht fclf, Autunl11 1\ l~nt.llt)', lhó 11 luz COII t0d11 fdft;)Jud 11 1111 ft1111llll' SO lllf\O.

o.•

R11clbilll nntb .s f.tmltlns eulrot nbuenu.

uu~s111

S------------------~~------~A~N~O~R~A~IT ~X~----.-----------------7~ f'AI Sllft O

que triunfa

E

nutig 111 dit ec tor del . • Q, ftó M, lun1111.,., nn11 str 11 u·nigo D.• A 1 .. G.111be11 IIIISilll te lt11CC tH!IIlJlO

dte) · de est' ' s·» . , h <t oi.Hcu itlo reciente-

, crrall éx ito ntusical en B ti'· tlli llt" 1111 ..

• r n 111 t>j c:-:ndt~U ti~ S il obr11 l

ce1m "

,f sceue• ,\1 ,tllorq ~tines • . f~hC itll<ll•l ~ th: V ér~J <! 1 tllstin-

gniJO cou.¡)l)~Í IIlr 105

l'ISOt:iá lldOIIOS

11

ap! 1111 ~n !! que le Ir tbtlla l11 pre!ISI'I

de ¡11 cimlati cu ntl.tl.

Boda

16

El sal.Mtln J i11

rroqttlll ~~~ rt-1\·b•ó d

lllll

1111111 imo11io tlt:

1~ sim,,tít•cA seii Hi ta F í ilnciscH 1•11

Amc!lg t.tl,

p.. •

nueslra

C<l 1 1! jo vc::n

S ti ·

O J d mte

Strra Sulrá.

As1st ó <tl iiCIIl tiiiiiii!I'O!\il C•IIICII rre tCI ~ <!'te ¡,,¿ obseq tia•J ,¡ ~:o. t 1111

esp!é:ultdn rtf• esco .

R1ctb.t h• 11 u v~::l p:tr~i ·• 1111estr11 fdtCIIIICt011.

Defunciones

E

di11

2 dct

cnrrku te f·tlledó a 111

a vauz~''" e,J,.,J d.:

tias

82 uri ) S D

M•

P er11s E·,lnt)AI.

*••

D" 5 subió i\l cie!o

11 la ed11d

.te::

tlos Meses el mitu MAth•s E11setl at

Boner.

Rtc.b-!11111~ r especti v11s f.t:llilins ll~

lc>s frmdns tttllt!'ílrll coudolencin.

E' ,J,·nlng ..., ¡•ró xímo p11:sH lo d ía 17 fn t:,ló rt:¡•~• IIIIHtlllettle " IH ec.lud 49 <~ñ >~ D.• ,\11. trgoo~rita M 1r11g••es

,¡,

Madona de Son Enseltat.

A~•~uó n 1" Wlllltt cciótt del c11 · dáv~:r " sn ú tlmn moradl\ 1111" guw concnrreflcflt .

A " " af ·~¡,¡,,s e ~poso e ltíjc¡s e.t\'l~ liiJ) la ex pre sión de uuu1r11 SÍIIC~III dotttiO!ellci>! . :/r-

E! miércoles di a 20 del c<~rrienle ll~tó " llh:jor vi.Ja, d-::s¡wés de h.t h.:r sttf• :do ddic11 lisím ·1 !lper acióat q•t:rú·g e" t:l milo j tt1111ito Pujtl M, 1

'«, " '., w.htd de JO 11nos.

D t~CII IISé E:tl 1111Z 111 luforhtrta

d~ cr!~tur,¡

~huella

y recib1111 sus pfllll es,

Y 4.lt!nts\a fttnlllill llllt>lro ttllb

l!Jlt!llJO JI ~S t! llt(:,

Roliovos mnndolóuicos (Crónica portefta) Por fin 11 última horn • urgió el orga· nlzallor decidido y abneg11do. Y se uIzó Cnllntlo ya 111 real : z~tción de los feste· jos pureci11 imposible. El ambiente era francn1nente pesimista. Nadie confiaba si11o con 1111 el i11 l!e asueto más . Y es que lu fulauge jnveuil uo duba s~1bles de vitld parlf con la ¡nóxim~ fi~:st11. Triste es tener que registr&r-pero el respeto a la verdad oblig11 a consignarlo - la iuer· cía más 11bsoluta de n11estros jóvenes par11 confeccionar 1111 programa de 11n dilt de diversión. Y no hay que curgar sie111pre el tanto de culp11 a las circu11S· tanci~ts; sino buscar su justificación en un ~:stallo d~: ánimo general. O mo!jor en

son tle lo1 gaita y el temboril.

El ella 16 por la manana se celebró Misa M•yor con gran concurrenciu dP. fieles. A las 11 hubo c~~rreros de cin!HS y olras de s'11cos.

Por la tarde a l11s 3 carre1 as ped es· tres r egatas de tinas y concurso de na· tación.

Por la noche baile amenizado por lll banda de música de Andraitx, y fuegos orlif iclales.

El día 17 por la manana carreras decintas y sacos como el diH anterior . y pedestres por la t~trd e .

Por la noche hubo animado baile y como f in de l iest11 unos vistosos fu egos artificiaJe,;.

.•

,

Con objeto de las fi estas de la V ir·

una cuuli:l11d psicológica. Sumos muy dados 111 papel contemplativo. Nos agrad~t, considerablemente, la cómoda

gen del Carmen f né en gran número la

oost11r11 de mero espectador. Espectacn· lares si lo somos. Pero ClliliHdo con entrar en eS'ccmt. Por eso las f iestas en

pasajeros en sentido ascendente y des·

geute que vino del pueblo. Los autos se sucedían inccsa11temente transportando cendent e.

•••

nuestro pueblo están tan faltas de ori· gi11alidad. Son siempre rutina. Sean ele S •n Pedro o San Pablo. Lo mismo d11. v.. Silbemos, por t~ntlciparto, que no sal· dn\n del red11cido circulo de la monoto· nia. P~:ro a 1111~sfro caserío del puerto, igual como a Francia,le surge en los mo· 111~11tes difíciles el hombr~: adecuado a ht sit11ación. Llámese este hombre Juan Serra o Antonio Ripoll (Para qué los a~j etivos). Todos debemos agradecer

El tiumpo m1.y incierto desde un11 temporad~

a esta parte amena1.ó algn-

fiiiS veces con agu11cero!', pero sin mA& importancia, no quitando l11cimiento a las concurridlls f iestas.

NOTICIARIO Para despedir a D. Antonlo Ripoll, orgaiiÍZIIdor de las f iestas, que jullta-

los altruistas desvelos del Sr. R1poll para hts fies ta~ ~e este ul!o. Solo él,

mente con su farnili11 salió el 20 para

arrostrando toJos los obstáculos pecu·

pe en la fonda Marina, numerosos jovc-

11i11rins y a<lmi11istr11livos y ct>n solo '"' día de llftlicipación logró ,ofrendamos dos días de 11gradables festejos. Vaya p11es para el Sr. Ripoll n11estro aphmso y el testimonio de nuestra grati!utl.

J UAN BAUZA

la¡ fieatas de la Virgen del Cárm !D

Franela, se reunieron en fraternal ága· venes y amigo~ que le test imoniaro11 su aftcto.

T ambién ha salido para Francia el joven D. j11an Mor¡¡gues (Murero).

Uno de estos días hemos ~a luda ­ do a nllestro buen urnigo O. Antonio Bosch cSebatera• que, junl11111ente con su ser1ora, h11 venido a respirar lUlA tem'

A la entrada del caserío se lev11ntó "" arco ¡¡dornado do! mirlo y 11rrayan con 110 letrero qlle deciil : al l ouor 8 la V irgen del Cármen • .

E l p 11esto de baile f11é emplazado en avenidn de M. Bosch, frtnte a la plu· 111 z11 de la Rc!públíca.

E·t vHríoló t.l l.;tinto~ sitios fuero11 se:nbntdo~ piuns a:~i comú Qtros adornDS ca·

Nuno propietario Se ha h~!cho cargo del :afé •Can Se· gnine• propíed11d de O. B allusar Pot -

tlejeros.

cel nuestro disl inJlllido ltllllg o O. Ga·

.

"'•

El dl~t 15 por 111 noche hubo bllile ul

porada 111s brisas porteniiS. Con el mismo objeto puará una temporada en sn clutlet silu11do en •Se Covamotje•

D.

¡\$atias C~tltell, en com-

pailill de sus fnmili'lres.

briel Moll.

De S'1\rracó

¡ ni 1111 sido pcdld11 In

Ln bodn

Personales Hlllce "'"n nos dl11s ll egó de Li· 111oenes (Pntncill) el joven ju1111 En sefutl U11nne). ~~·.¡.

s11

celebnn Á

A bonad

....

•••

De llllmisma dudad estuvo en t!Sia D. Guillermo Situó •Jenn10ye• .

•••

2 Pr8DHf atl OSy

De Cádlz llegó par<~ di5frnlllr

(S11qne.)

(Estos

la romerla de S . Crlstobal

A los 4 se l t!s adjudicó el Diploma m~dtanle e rdmt!n l t alfzaclo e11 Andraitx mismo.

Con molivo de celebrarse. t i pa· sado domingo dí<~ 1O, h• ronutt In de

des•11r. l'"ollc:lón de m1 n0

P>~rn l·l Jov•'ll D . M111eo Pt:n 11•

1931

4 PrBparados 4 Aprobado s 4 para Ten ed ores de Libros)

sold t~do de uwri1111 Agustin Flexas

fuese lodu lo lll{rAtlable que Clllt~

2 AprObad OS

Otro en la Escuela N ormal)

AÑO

el jóven

Lo " Xi•léudído del tll11 coutrlbnyó gnuul enttnle 11 que tlich11 rot~~erl 11

ESTE VA

AÑO 19 30 (URo en el Instituto

IJI/Il{O biOffCQ.

''

Los hechos dicen más q •e las palabras. La Academia Pujo pone a la consideración del público la siguiente estadística, que son los trabajos que lleva realizados en A ndraitx durante los primeros años que tient de existencia:

gnel )

San Cnstobal comu es costumbr e en este pueb!n, muclws f.nullias se lraslfHIMnll n 111 J)lutoresc11 flh•yA de Sau Telmo y al hermoso par11¡1 St

con

A 1 Público Andritxol

De La Fleche lle~ó D.• Fnmcis · Clll Cutell (Noviet) IICOIIIPlllnlldtt de su híj 11 la St ita Catalina Vtclt (Vt·

alenuns días de ¡1erm i; o

campos

CASA

•••

S ~tlió parn Ronen (Fnwcia) don Guillermo Flex11s (Peloni) IICOIIIJlll· ii11do de su espos. y su hij11.

vuestros

Clases prepar adas para todo cultivo especíalmen te para almendros y hortalizas.

Para folletos y detalles

Du Pnlma llegó D. jo3é Fat rá (tle se Comete) IICOIIlpllillldo de su hunili11.

s11 es post~, su hijo y s11 hern111110 al joven Pedto.

breve.

GI P5rl

FltJtll s

P11rn Nantes salió D. j111111 Alemauy (des Cullet) acomrallndo de

wll

¡AGRI CU L TORESI

••• Ll e~te d~ N :tnh!s (Prlllllcill) el dl11 16 del nclmtl D. M iguel

de lA

F<!IICiiiiiiiOS 11 In 110vel IHtrcjH.

s~lió JllUlll BHrceiOIIII D.• Fnut· ' cisc- Fldas (Delllotles.)

(Meliu11d~).

llliiiiO

belln scl1od111 vecl1111 de: 1\nd• nllx, Mn.rdttleiiA Pnlol CHhth:ll.

2 Preparados

2 Aprobado s

• (Los dos para la Escuela del Magistario)

Resumen: 8 alumnos preparados, 8 ~prob a dos

Mcd.'tad el cuadro anterior y o-. C'Clnvtn· 1P1\ ORES •1 cerets de que covi1ndo \'ue ... tro lujos a 1

.

ACADEMIA

su tnunfo y su éxito en cut~ltjtlicr

Todos Jos estudi o

11

0

PUJOL rrepurnl'u\n son ~ti!MO u n p 1 .z. o ffj

norme;: . 1\ntelmo Pujol f\ leman Calle del Oencrul 8 ·

O•

n;IUrO

"7 • ,

V

(M 1

au ro

..······.

L,;., ,n.\ .. 62· . .. .. . ~~ -

l

:• ..a/fl tJI.I"

4: •

..,.

.. . . . .... . .

· ~····

. :

~

,

.

1'10 , ... :

: TJtU,UT•

~.

•

1 ;

. ··.. ..••

' ········

"' !..1

=:os: suscripción. lo~al

1' 50 ptu. trimestre en prov tnct ~s . 2 Id id en el extranJero. 4 Id Id

Prte id id

'

-;::;:~~o- aaelto- J .

15 céntimos

••••

Rl!DACCIÓN V AD." INISTRACIÓN:

1

Calle Gar.:ie Hern6ndez, 1

--===================~~~============= TEM AS

L I TE RARI OS

LOS DOS OLMOS E,l.than a'll en

!:llliVt! dt-cli·

1111

uuunu; el 11111> 1111 P·l· 1 e d o u o. , tci" r uu el

~:!l)tl el olniio.

Y sus hn j.ts donuht s

1e, n·r le ,, ,

lln " ol em¡lP.ZIIUtlll 11 CIIIISIII'Se lle

co 11135 "

ti m: siiiO 1!i 1, hMJII l'l llli' 111 CÍt>IO; ¡:ero 11 ~, il ll't•l ,1 • t'll'ls y-1 t> h,o!Jill 11¡ prllli<1\'Uil~ 11 1 eH ·li •l:'. U 1 in v ier -

y 11111tlnrns y IICII l>~tll .t~, sólo ~pe11tl>an ht primer rá · f •g :t lle vi~otlo p~~r11 d~SIIIIIYIIrs'e !'t!renlls y c~t l htdlts . H 1sla q11e lleg11·

no lrH:,lnr que~ hhe par;,

l>a la ruina desol11da de 11110 de los

10

S l l;!lll¡.ll e

en

la t>uh 11 ita cl.-1 pobre olmo .

di11s

y d.e

no rhe~t;

c·n• nl.OIIP~ de lo!' árboles. A nte esa

1~ ln'l. 11111" \' Hl atr~ bucuo de su

rr " ''' Cllíd,, d~ la plimera ho j", l<:s uhu·•s, lo.s.. dca o lmos. herwnu.us,.

c~tupti·• 11111al>lt>.

~t' n tiause

j.tnlus h •l>

d~ll!nC~:

1111

sub•d·1 lo.; d.1 ~ n

j 11110s s••plerou s.o()rc¡s() ll!! las )'l!llllU nu e

co11 mo v tdns llit!llll las f'IIÍCt!S. lgn~tl daba que fuese el 11110

H!>i , ¡icron a l a múl ua

e11 el olro el pAdeciese el doloroso

i•tqn:etHI de ua1 er do:: su ~ ho j11s. Y

d••sp.. ¡o matetial, por que los dos " " fr i Hn:ign~tlmen lce ht prese11ci11 Hllllll g 11

vas

lt •l.¡s

RJ!Ithátttlost' t'l 11110 en el otro , y quer'e•ltlos.: el·'"'' t'll d o lro - amur l':rtfll.ltru- ,siulterou

E:!il remecerst!

~ alb no.r.u 5~ 1le bns11 leve

y del

sol b.. ·~ 1 1 lo.t.u su ' froud11s prima ~Wt l!•. ra1~as

L 1s páj tros vu 111> 111 de las lle Lmu 11 l11s del olro p11rot

decir·e~ a

illllU , , "liS

secrt!l os-q lll'

S•¡'~lh!nl! lu\ .\ b ,J~s s.cbeu los :.e Crl!tos ti~;: In~ páj o~ro:s- L legó 1111

de la prhnern CIIIIII.U .ta lt Ullít, COIII O go la!> c,,lmH.J,., ibau desp• endiéndo :c:e y fi:taudo l>t s h•jas Clldllci!S di! 1 ~ ú t i!ll» 111 imaver a. \' el i11vieruo na·

y d ddo se 11ueg rb11 1ht ~ ri se s invencil> es, y ~tbn s~tba de S il p•lller y de 5 11 f otl!r7;>t. M eulnts l ttnlo, lo s

cia.

se olv itlotUolll d~ ¡;j III ÍSIIIOS }' !ln1m.n11 a pient11 suelta.

C 11110 srem¡u e, COIIIO t od O~ los

oii iiJ OS

~ñ, ~;:ntl:t:: '"' pi••llt·lo j.'g tl!ro hizo r ~jl<l)Ó >11 llhlu nitt l eu rllllll lllll di!·

ail o~, 11110 \11! lus olmos entpczó 11

lt¡s 1•s ulntu•. '(',11 ent

y11 ,.11 eslr e· ch., lltmtlt~:l. En el t!~tiu c~t!ic111 e y

Uttll sedll de villa pl ~t nll ítu¡uicl ó el

O!Qr ,s;¡ \ellltiiiiSC CIIIJIIIIHHIIIS 1IC 111

V comeuz11ron ,. preclpilarse nfotttt!o; COII~O j •liO S Jl OI' IOthiS Sl1 ~ l •l· IIIII S fr 111S · .:1 o.. o•mo padccin deseos

qui•lihl ruiiiiHI.t

,¡., 111

e ,to~ción . Sn

'•1'11! s1!euciu emncionnl sólo A lA ~Jtlc s~ H·~ b!lltHlamen l e turbado , El 1!!!lo cJd tiempo lo pa~ab.tn ~o · 1

=~nJo t u

a ln'rt.t tle su o lero, b.tjn

t CQ ISlllnh.: nzttl del Azul.

Y usl lle·

5eutir lo!~ primer os h,.l,.gos dt!l snl. sosíe¡:tl l riiiiQnilo de 111 SRVill del ár [).JI.

w uuhe' os 11111)' ltnmbriel1• · ve1t8llltl lt.. ',,. n

lOS lle luz \' de paisllje, y ~1 Jllllsn¡e .,. prlnCipillbK " cnl rto¡un e y " JlO 1 ~tlltll SAilll y l>11Ciln \le

}seer se

1!11 •

pritiiii Vt rn. Los virg íneos botones del át l>•l l f11 erou abriéndose poce 11 poco , y tmR feliz presperidad de ltoj11s 11 11ev ~ts se 11lborol ó en el 11ire pur o clt: ht CIIIIIJiiiht jnbtlou de loznllia. Y el o lmo 111vo conciencÍlt de si mistuC', Y lo p1 a u ero Qllt! h izo tné mir~~r 11 111 hermano para tillrle :,.

UI<!II\'Cttilht de lodos los allos. Y lo

halló \lesnndo, y pálido, y hel11do .. .

El · hre á1l>ol crey ó morir dd pe1111 , S 11' - buscaron por la l ierra húllledn lu tllllerllls r11 ices f r111eru11s. Y estnl>11n extenllndl'ls, II CIIbad~t s, conSIImidas... A nl e a q n~llo el olu10 enloqueció de dolor. S us r1111111S se relnt CÍall lfe .tn"IISi ia y SI! ltbraZ!IUIIII a l11s ramas secns

ap re llldt~nren l ~

dwl c11d6ver del herma11o. Y sus flor es humildes, más hermosas enton · ces 'que l11s 111~s her mosas flores, llo · tlll>an 111 pértlid11 irrupnntble del úni · co 11mor de su corazón. LIIS hoj11s, lr11spu acl11s de inten1o se11timiento., pretendi1111 v ltlllltnenle d11r c11lor Y vide 11 los anutrgos huesos del duro tsq~t d leto frío ... Y cmurdo el jilc etillo de Mayo llt gó y no Jlnclo l~11 · cer su nido dottde siem¡He lo hiiCtft , el olmo ainlió tod11 su carne llltSIId.t J)Or l>uldos puñales de soled11d y de 1t isleza. Y lloró larg~tmenl e , 5in con·

suelo, lácrimas de!ICOIISOIIIdas. ..

Yo conod sns 11lei riu y sus fotll· cit!nda' C'Oilt plncidu en !11 posesión·. de 111s mnlnns s11tislacciones de sus vhl lll fntlernnlea, JlOtqne ellos que dnl>all mny cerc11 de una u nd11 l11 · VOtll ll IIIÍit . Y Jl Or ello \ Í l lllllb iéll 1.1 dcs11brlda v isió11 1ld olmo vi vo ller11ndo 11brnz11d0 111 cmh\ver de 111 hcrm11110 muerlo. Y nquello me dt!· sllzOnllb.t hondnm<!ul e el ltnlmo ...

E. V.

ANIIfti\ITX

R sanra Catalina Jomál La m' de Den va planlll, entre olivára, un rosér, qu'tlllll florela badil per gala del mon enlér ·

que se le morill en los !libios y 111 flor en el lltOiJO, SI' hll transfalrllllltiO en una mujer tncllurua y brnvla, que oculta el llrtnn del rebdtle en el cesto donde, por ser la comidu P.S· CliSII, p11 e~ le

ll eSil erez~~rse có u ud :.~ ·

mente 111 f~ttll y dormir hol~ ·td IIIUn ·

Vos eran, Sor C.tlalina, '" fresca v garrida flor ,.ue l'esglesi11 mallorquina are guarda dlns son cor.

A llar pajesa nusquer eu y moriren dins Ciulal; 1' Espanya lota heu honra! des que la lhtm coue¡néreu.

= ja Santa aou decl.rada y' ab jesús, al ce! reinan; ompliu de fe y de pan no1fra roquels ealitnad11. ¡Oh verge maravellosn. que dous escatnpau arren! confiám que noslrtt ven vos sia sempre agradosa.

TRINXET.

BROCHAZOS

11 brlr

111 bes11118 el

aratlo , sajó la

IÍCrrll (11 UJHHIII .

Q tlzás sitde 11 i\ os de diciHdllrll pre¡l~tnunn el surco.

. ber'...

11 );ft

¡V tty Mn

n~tedes

Lo indudable es qne el lo

bezuo gr¡¡cfoso

q 1e

di vert 111 c•>n sus

cabriolas y salios ~e IICnló famélico

te la pistol11.

A l mocito de gn, y~tberll, v .ml .l~ ·

a los hierros de h• jlluht , Y ensefl"

71 y b'•IZIIIIg.

los dientos 111111 f ileñ IS 11 donuld•Jr y

Cll jll~lletOtl ll en fll 11111110

delt ás de la orej,., Jlreleu.te

redimir·

t:~peCIIIdOI es •

le el iuJolllal.lle luchador lib<!rtnrio de huy que, COIIIJlllrliendo cou el

¡H:renn ~. H unhres y mujeres !1~ mi ·

hermmto de protestll 111 re~p-lu snb lli·

ran y snspinw

d~ttl. portan des<HIIIIIdll

del locnltot io CHrcelern, que hll sus-

y re¡•Artida

el llrtna tir~micida, següu se ha de clnnulo rw l11s Cortes .

H.t mnerto el mil o de la ale¡rilt 11

trnv é ~ dd eure¡ttdo

tituido 11qnell11 románt k 11 rt~j.t

dt:

Jlllndereta, lle 1111 de mncet11s floridi'IK

Exlrañ11 cosech 11 la de esle "ilo

de clavelliulls, gt:láneos y jll7.mines.

eu 111 tier rll bétiCII. Cnalquiern dirin

PRÁXEDI!S

que en lu&"ar de C eres, 11resitlió la

¡AGRICULTORES! Abonad

Bell roserél va flori, dins !erra valldemosina, y d'una brancn en so~l i nostra Santa CatalinA.

y que en vez de

. lllbrll M~trte fle

vuestros campos con

GIF5fi Clases preparadas para todo cultivo especialmente para almendros y hortalizas.

Para folletos y detalles

And11htci11 se h11 despinl11nt!o en su aspecto clásico. A la Sevill11 llÍC.t·

C A S:.......:.._A:....._:E=-= S_T _ E_V_A

tesca y lll<tleante de Cervantes; a la Córdob11 mel~tnct'¡licll y moruna de Komero de Torres; a la Guutad11 sefiorial y 11pasio1111dn de Alarcón y Z orrilh1 ; a 111 Málaga cantarin11 y pinturera de Reyes y D !Rz de: Es· coiJ,.r, ha stguido

11n11 And<datcill

hosca, agresi va, InquietA, por habu llflcmtdo:a ti11vés de 111 reslgn11ción, 1Jnt1.,da dttl am11rio humo• ismo de la post

1 econquista,

todo el impl11c11ble

f uror y 111 belfcosid11tl fero7. dt 111

sangre ár..be.

Ln moCita Lh: 111 cnución Jau,

EL f.IGUILfl

Colón, 39.-ralma

Grandes Aúnacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Señora, Niño y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

VENTAS AL CONTADO -

PRECIO FIJO

Seccióa de ranos: Impermeables, Maotas, Porta-M antas, Tirantes, Corbatas, Llaa~ L~IIIU SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almeria, Gijón, Granada, Málaga, Santan· er, Sev11la, Valencta, Valladolid y Zaragoza.

~ilbao, ~ádiz, Cart~gena,

....

ANDRAITX

3

.

~

~1 l,;A S

MONUA![Jl]

1.

N ovedades~nSefiora

_

-----,.,,,,

__

__...;;...._

f\rtículos de decoración para la Casa ,,, ¡¡.-----

MODISTERÍA

C rón ica

General =

por todos los ;>resentes.

R~uuillos l11ego totlos ellos en el

SIIJÓn, h11Ce liSO de 111 p11labr11 don

C.lausura de curso

uue~tro primt>r centro docente, dis·

Pedro Ptrrer, quién con frase senci·

LA se;mlJIR P'~ Sflda tt:r111inó su s l!rm t!J tl\1~ cursu la E~ c ut!ht

¡mesto con ~nslo. Est11 exposició 11

!In eultó la Cllll:lr<t s~tri~tlnndo sus

ll<!uu>slró el grado de instrucción

frutos p11r11 ftiCanzar los cunles tanllt

Q•,.l,latl~.

11dq .iritht por e1 11h1111nHdn de los di·

semilla h11 sitio sembratda por lo que

f.:1 entes cursos cíclicos, y 111 lAbor

dtm11estnt el liCio preseute.

Cm el fin de ¡lres li~uinr 111 en ~<.':a 'Z' C•llll'J se h.1 propuesto ht ~tpti~' 1 C·1 • t!'!~Js s 1s ¡!rimeros mo

d~ lus nutestros

señores M"ssot,

Pmalmenle el alo•lde senor Por-

:lo her111osa so ·

Pnm y Pujul.

E:otHmimhlus detenidamente los

ce! ofreció su 11ynda y colaboración

~ J~ 1 ll~:~tir 1J0 11 é , las IIIIIOr i •

lrabAjll~ ejcolares cientlficos, 11111·

':lt:·tos, se.l:ó l'll

R

~es ) e:eme !los t>flciftles de unes ~-~ ~ A

A"st:eron e' A cahle de An {/a 11 d 111 G tbnd Porcet, Qtlt! pre·

nlllllt!s y

artísticos, los

Monserntt

Snnhmdre11

p11ra toda lnbor de cultura pidiende

11lrmmos

" los profesores qne si"an su sAcri· f1cio en pro tle 111 euse ñ ~t nz~t. Y se

M;~euel

dió ¡1or lermin11do el acto y el curso.

L 'iuá.; leyeron algnuus 111111les de la

Con este motivo lo mis111o el di·

y

GnttiiiHtht, referidos • v11riu visitHs

rector del ceulro don José Massol y

• ronJpañ.ulo de Jos

tld nlr111111111iO de carAcler imlusldal.

los profesores cJOJt Sebilsliáu Pran y

«mcejfttes d G . on J 'bnt l Enscn"t y l!on Bntulomé B ,, eh, el pre~ id en · ,, del ·•nse¡•> 11~: llsllncción locAl

Oespné~, b~tjo 111 dirección del

don Autelmo Pnjol recibierou 11111·

sei1 "lr Prau r •HIIzaron los Ethun nos

chu fellcilal'ioues a las que unimos

ejerctcios vnriados de ~inuutsiH sne·

la nneslla.

1

~·ó 'A l.tstR,

e .

1

~1 Pedro F~rrer

con el consejero

llt~·u · 1~tlllu• r P~d ro J\ 'e · ~ e•llh 1 11111 ;~·Y. y • YOn11 lle fn nd orrar los •

• lltslro 1111111rciplo .

tl

Cr, Jkn1A f1 f1 ,

:lll1ic111 es ¡

t'll

II~J.>

Ullt

COII

CO M, flllrll

1111'J de

lo~

111111 bdla

111 Cll lll fué '"'oues de

c11

y rltmica, y a collthttJII.:ió•l b11j0

la bllhtla del setlor Pnjol, fné ento · nRtlo el canto 11 In b•mler H y t er m!·

... ...

EslftlllOS u¡uro s qnt el éxito que ha obtenido

este nftc> !11 E scntla

nó estn pm le co11 el H n11110 de Ríe·

GrAduada se it á llcreettÍtftndo

go. Ln emoción del mo111e11to Cttlrni·

años futuros. A nosotros 110 nos ex ·

nó en 11n11 Vioa la Reptib/ica, i11ici11 ·

lrftfta, porq11e esté periódico h11 sos·

do por el setl•r Ptrrer y co11 1estntlo

tenido relteradns veces que 111•s o

a11

AN8fti\ITX

4 nlttnOS prouiO, los rruiOi d ll !liS Gntdn:nlas oHicHies se imponen, Y 110 digamos si el lllnl>ienle del 1mt:· bloJu rr~vor11ble y IR Ryudn olicinl Y 1oc11l es h auc11 y decltlitht.

Lo que si uos ha extr111iado u qu e eu un colega local se 11tnb••Y• 41 número de 141 11lnmnos a coulín gente ~~:tlucido. Si eu la ¡tntduada se 111111 11111lricnlllclo e~li 11i\0 IICJu.Jé mico qne fenece 1-tl alumnos s: i ~ni­ ficll 1!Sto que el pueblo tieue oblig11 cióu de :~ il11d fr 111111 cu~~rta seccióu , porque cada gr11d0 110 debe dtl couteuer más que 50 pn•n que la l11bor su efideule, y esos 9 que raltllll para los 150 so.1 pocos pn111 110 ve• que pronto el nú uero se• á rtsbll

tlgrlcola · El Aynd11ulc del Se1vicio Agro uómtco de B •le11rcs don M.111uel Bre<c11ué h11 publicado un l ullcto muy il•t e~es11n t e sobre 111 IIIC11choht.

Eu B.. rcelo1111 u tutlió t i 11111or, muy deteuitl ~t utente, su cultivo, r~ udi-

8~UftR{~

de

( ~')SE)

MATIAS PALMER

Calle Vidriería, 9.-Prente a la Estación de Francia.--EsA RCHLONA Esta casa se recorn ienJa por sus precios económicos Y su esmerado servicio. - Se hacen com•das de encargo a toda hora.--SERVICIO_A LA CAR r A y A PRECIO FljO. -La casa S<! encarga de todos lo_s equ1paje.s, ra,¡sporte y de cuant'3s dili~encias ten~an qu: hacer p.>r los 1ntereudos A la lleg ada de uap:Jres .'1 trenes, encontrarán ll' l represenlc.rrle.

PRUÉBENLO UNA VEZ Y O S CONVEN CEREIS

Al -Público And ritx ol Los hecho:> dicen mis que las palabras. L a Acad~mia Pujo pone a 11 consideración del público la sig uíe n~e estadística, que son los trabajos que lleva rea liz~dos en A r!dra1t~ durante los pri· meros a1los que t1ene de extstenc1a:

AÑO 1930

sndo.

1\ndraltx Capdellá S11bemos que, dc sd~ hHce dh1s , se t::Stán acopi1111dlJ los m11teriales in dispensables Jlllrll al 11firm!tdo de uueslr11 C!lrrde•H de enl11ce, ¡uu ticul.muente eu ht Jlllfle dd • Cull d'eu Esteva •; y que se ti eue el hunhtble propósito de proceder, cu11uto áu tes, a su 1ermiu11ción; o, por lo menos, 11 dejarla ulillz11ble p11rn toda cl11se de vchículus, 11111es del pró · ximo iuvierno. Después d t lau l os eslue1 zos y sacrificios yn renliz:~tlos , lo mismo por p11rte d!! 111 Oiput 11cióu Pro\•inciltl y los dos muuicipios direchuueute iuteresRdus en tnl n11jr•· r11 que de uo pocos veciuos tle 11111 bos pueblos, es de sum"ll u eces ido~d qne cesv el deplor11ble iistndo en 1111~ i e encuentrn llich11 vi,,, inservi . ble, desde hRce alios, núu p11r11 los mi ~ mos peatones. P11reca ser que se 1111 de v~ rC\s a llllr 11hora el em¡lujc¡u definilivo; y de éllo he•uos de nle~ra111o s sobremlllhll ll.

IJ8

POSI~I

2 Pro par adosy (URo en ellr.stituto

2 Anrobad os

O tro e n l ";l Escuela Normal)

AÑO

1931

4 PrBparados

4 Anrobados

2 Preparados

2 Aprobados

(Estos 4 para Ten edores de Libros) A los 4 se les ad;iulic6 el Diploma m ediante e.ráme.n ~ea/izado en Andtail.r mismo.

(Lo¡ dos para la Escu ela d el M•gistuio)

Resumen: 8 alumn os preparados, 8 tlprobados

1P/\0 RESI 1

1

Meditad el cuadro anterior y os conven· cereis de que enviando vuestros hijos a la

ACADEM IA su triunfo

PUJOL

y su éxito en cualquier preparación son seguros.

Todos los estudios a un plazo f ijo

Informes: O. 1\ntelmo Pujol l\lem3ny (Maestro IUIIul Calle del General B . Riera 27,- ANDRAITX miento y export11ción, cou objeto de potler ol r ecer couocimit!nlos prob 11

ex¡11it:11 111~ IMb.¡rc~ q••e ha~· qut

tlos a los ngricullures de Lu Pueblu que 11uhelnh1111 couocer bien 101¡0 lo rtlereult 11 dicho v e~lt l ll l.

a la ph•ul o~, siuo qu~ 111111b.e11 indiCa lo~ 11bonos 111ás cd\!CII IItl o s.

U 11 II JIIIHISO 11l lnbúdUS(I l l'ft lf

Cou ello se h11 111 est11 do 1111 ~.>xce­ lenle servicio 11 uu eslrll " gricullurn, p ue~. con el lolh:1to en la 11111110 , 'puo

B

de orientarse eu un cnllivo, c¡••e 11111·

tos 1eudi m iento ~ tl<i. N

1

sol11111t111•

dAr

e~can ~ .

1.Caitl6 uú u~ro tlt cou\•tt:IIIOI h-t' j!IIUJdll Y extr.tOI\Ii11nr i11s f est.l. quot , tu G

1111

IIUUSII OS COII<'III rf t' fllll 11

(

ANBRI\ITX , ~(tol S ,,tlf• g •l , V ,1~ St1n· 1• ., 1

01ro Hote•

en IHJIIt>l pne·

Un11 r espetable l11111111 j11pones 11

•' •· '

1

\

!(t.

5

1

1

'

e·• tbr 1rn

·~

"

~. ,,,,

1

1 ,~ 11 ctu~

dvicn~ com 1 p>m' I;IIOII bt ífl¡lJ ti i SI

• ,

g )) 1 • . · ~ ~ enle los concterlos JIJ' ~t ll l . 1 111 . . ,. os r lt.•g.•-. d ot tlrltfu: i ) . ¡ ~~

S•~ t > J

Moros ~~~ ~!J 11

•

e

v C.rlstianot

bril ttttte proernnut

' A 1 ~J.~

o·w n 1 ico que, en ~ ,, • S·,, dd lo ~ A •tgele-; y 1 ,, t•!ltlf'.

lt 1t ' 1 1 .

NIIIJC•11"

.

rt~l, 1·

del gfltn

1,

triunfo

¿t tiiiCSIIM anlt'¡l>t~IIIIOS SObte el flll , de 1 ,,~ 11 , 11

•h lllh!l·lltrl ~. a de cele·

1111 ~ttlquirhlo, junto cios11 playn del

11

Roliovos mnndolóuicos

nueatr11 dell·

Camp de mar,

(Crónica portefta)

tlltlt

El Vt!rauo ,

ll!lrc•IA tle terreno, muy sufidenle

q•••. hasln Rhont, nos

h eu olrentlsno Venus-que ~egún el

pnr~ lev111tlar 1111 edtficio destinado

al turismll que re11na,lao; conclicio11es

vuiJttl, gnblcru11 r.ste • ñn por h11ber

tle CllfliiCi,l:td

empezado en viernes-ha sido su·

tiii<!S

y tlemá<; q11e exi~en 1 Ílllllllcb es. s~ tsláll ya r enll·

tllllllteutc Intempestivo. H~tc• mn

zantlo los lrab

•ins ¡Helimiu11re s A

im¡lOrl;wle coustnu:ción , y

lA

cho • 11ilos que no se h11 conocido

se nos

otro igunl. Flllaliz~t mos hoy 11 julio

11'>eg11r~ q •e se procetl erA " ell11 wn

y hemos tenido escasos-y suellos

la mnyor nclividntl. La mellltuórfosl!l que viene fliiSitlltlo por tan r ápllla e

-dfas de calor . L11 lempentlllrll h11 sido, en gP.uerlll, relltlivamente f ru ·

twarse, ~ 11 e<la vt l.t, los d ías 1 y 2 tl<f prÓXIIIIIl ,\){O~IU. ,\\iñatra, u·tes A f}IS 7 de In

inesper11dn ma11er11, aq•tel bellisimo

CA. El cielo 11parece 11 m~nudo eu·

rincón dt! uuestra cosla umrílim11,

capol 11do. Fuer te~ trouat111s y

1,.-J-.. sa ,,la dL· e<:; 111

de l A

tlej•• Vllr<htdenuneule nHtavilh~tlo& n

cuentes relnlllJ111gueos llllltn11z11n ron

u m t os

Cllltnlos lo COIICICilllOS y frecuenta·

11g1111Ceros torrencinl<!s;· no obstrmte

mo~. hasll't 11ilos.

no han r11ido 11111s c¡ue ligeras lloviz·

M~ · ·

ro •'lxa tk Ct ( JiilllllS y

; e. fl'll l.t Cl"tdt'rll ti .. CuptldiA y &!''e 1-1 ti· ,\l>rtl se •J,¡ igirá 11 lA

hace sólo 1111 pnr de

Y no

n11s. l)n lietiiJlO semiotoñal.

~ ts • ''"'' •<t •.... piirll n sisur a ht s

Notas cubanas

~·.J:l .• n.t.cs Crtt l't!t·•" ; CJIIC ·en\•t

En h1 Ho~b 11111 el secretario de

fre·

solo en M111forcA, sino por todo Es· p11t'la y

parle

tle EuropA. Según

E~1111lo, seilnr F~rrnrn cont'!nll'lllllu

111 11rt11Sa las crccid11 y l11s inuuda·

Sa!rt a ll•1s ,. oce~ t\ la !'léllidH con

llltas decl~~rac.ones del ¡euer11l Me

cioues son generales. En Teruel h11

ttlo 1!~ c~nct.>ncs popn !m es en !a Par nq·ua. p¡¡,a.ln ,un¡),11lil n.á tf ·~ ~ .- A IHS

uncnl, segú•t las C1111les el pHeUII)

nev11tlo med io metro de espesor.

cnlMttn no quiere la dictadur11 del

¡, tldtlas

a 1 ~''

1 tll't''l

y cm o, con

'1z~ ~( lh

tttv~. ¡latlld·• d.: la unl e11tch 1 cu·

p1 eside11te M>tch.hiO, h11 dicho que Cnl>11 dose11, 11111e todo y por euci·

tn'hl·~.d~s•lc ,,, luslóriot • Crcn dds

11111 ~~~ todo, llltlll l euer la pnz

h)altre,•.

e·•tl.tcn:h~ll "

¡:.uro.¡u•K

111r~

a'

~lir

la ig 'esia 11 In mi sa so

t:m e eu q 11: p1 ~·licm :1 el

Rdo .

UJn i\·¡tonin r\rti~tl t"~ . L ·1 Cllpilht irl: ,, 1 p1 d.n<i l¡¡ llflllitur a 11 SI

ICes •T• D~lllllllmll't ·uo~• de

o.so·. )' l'lá d

·'" •l' s~h ti~ la lllrdc!

5111 e l.t 1,:,.,,, tle Pon, 111111 gnm

'¡!J.1' ' [~Id,

l"ll l.t que formAt á u

tlltl'ts

; \:~s

<lt! il Jlob <ICÍÓII , a CUIIIJHIIh· 1' •r l ho~·ttf~ tic la loc~t lidad.

¿t ''-'A.

llt"\'t!

Y • tribuye

esa 111101·

tlllllhl11d n la recit 11le ewpción vol·

qnc los

c.\uica tle Smhunéric11. S"gún .se 11strónomo gran pnrle d e In!. ceuiz11s despedidu por los volca11!s signc•t

~tg i tHtlores, porque el GJbieruo e s·

flol1111do en la Atmósferll dnrAnte m11·

tá prevanhlo y wenl11 con el apoyo de la upi11ióu púb.ka .

cho lientpo, y absorben parcialmen· l e los rayos sol11r es .

P ersonales

T ~ng11 o 110 confirmación en la

Hentos tenido el guslo de ultlllflr

rt11lid11d 111 AV~nlnradA hirólesis del

a nuestro apreci11do 11111i¡o D. jn11n

s11blo fr11ncés, lo cierto es que este

Fome

BJ!lch fnut.:íH .

De

. ,. .

•

r~c :é · t llt>g11do

tle

..

*

los bienquisto s de la for1n1111 mixli ·

lA 111isma proccdenri11 llegó

hnce tillOS CIIHIIIOS diiiS el joven t\o\11tco Cu~as Vergera.

s~ it1"'. r •• ..... la 11 ludo el v ec lndMrlo n • <.,,IM ''t ·} Ir 1111r 111 liCI ÍV1'1 "IUie ' t ( () .. ~• r()s lit P 117• 11 en los dist iiii•JS llrt t~erto rlrogr11n111 .

¡\ vil11 (Cuba) en donde tienen cst11· b eddr> iu 1pot t~ulc ne¡ocio, el lllli·

E l 27 del presen te llegaron te pueblo procedentes de Cieg

Jt•Jtn.

Se~tn bi~n venidos.

ilcándolea sn • pl11n • est ivul.

Pm que un ver11neo sin dfns i:'rt· ses y c11lurosos, es 1111 f11111 sin hue · vo.

n es· 1

J UAN BAUZA

de

trimonlo D. Autonitl PAinter Y dultn M~tgtl.. lenll EHseñal y su hijito Pe dto

tiempo Impropio de 1• esiACtón, atle · mAs de otros perju icios, desazon" A

" ler llttra,t tente t t.>g ionAI en ;-¡e lt•m~rá 1 , P•11 h.!, Htl.-mA" <le l11s . '" 1~1·•~ tic 1· · lllte '''' q11e en ello ten 2~ g 1~10 .

• rtllo•uhrt~tlos bttilalln t es J e t:Htfllus 1 1.!. nut ~ Clllu tle V .tlldemo

La Comisión

nos ha

di! los extremi st11 no darán el reinll•do que se proponeu los

Y 111edill gran b11ile

'

y

ulrónomo francés

ra1tu111 b11j11~.

la

m11n~jns

•

l(iscarozt~~;recon teutlu l ns ¡u incirm ·

A as

tr,utquilkhttl exisleutes;

y

Un

p1 ouoslk11do 1111 ver11no de lempe·

NOTICIARIO •

liemos tenido el r usto tle s11fn· diH n tute'itru thtJtre 11111ign el Cllpi · 1~11

de MRrhiA merc11nll• y protuc·

\IIIÍO del yate

•Nop D. Jnlio l311t1 lle

ANDRAITX

6 Qlli'

procedt!ul• de B •..rcelou a viene

a 11111ar u11n le111110rntln en esl« puor· t o.

-Cou objeto di JM5nr 111101 di1u ni Indo de sus herma11os polít icos, se ñores de Snstre,

est11vn en •ul e

puerto el rico i11d11s l ri11l D. Mi~11el Mnrch qna co11 su d ls tlll~!llida se~o ·

r<~ • hijitos, lle~ó recie11 teme11te de Cuba.

-Se e11cuentrn veraneando en

Pc~h11t!r <D t\'Ore • Sil

CSl)OSII y

SIIS

aco111p11~'1dO de

- O tra de

hijos.

...

••

es1.1 sal:ó para S aiut L>~ur~ll ~ tl d In

queuts por j 0111111 es deveug11llo" ¡tnr

tmmy • Diné• .

los peones d~ la bt i~ll tht

•••

- Otra del

H.t::e a1g uno s días l!e~ó 1le N11'1·

cde se Crcn • IICOillpll ri.IÚII de

.•

Porctl en compailin de 111 sellor11, su

..

Oqerado En h1 cll11iCII dt!l Dr. Valdés ha sufrido 111111 opi!rnción tcr11pé11t íca 11uestro 11migo D . Ball11 snr Porcel •Segni11a• .

Oese111nOs que ni feliz res11lt11dO de la opernción IICOIIIJlll~r! u11 pronto y total rest11blecímiento.

hi·

Sil

Fu~ xu • M -!tiu11dot •

IICOIII¡>IIñlldO de Sil USil·>SII

y

cisca .

L ' e~ó en

Nuestro dislinRnido pai58110, el dele¡:-ado de 111 C nmp11ñia Tr>tSill<'·

est11

procedente th!

F1anci11 D . j111111 • Lluch • aco.upa1l.1 Mataliclos El din 25 del acl~ml thó 11

h11.

11

nun heruws11

dilerrj nea, D. M11teo S imó, ha ad ·

nii111

qnirido un hernioso yAte qne lleva

espos11 de D. Autou io jna11 •tic: se

por uombr~ O.to. T iene 9 metro:> d-!

P,aue.

o.• Mllr~orilll

Porcel • Venle >

DEL MUNICIPIO

Tieue a bo1do tres cómodos CI\IIIH vt>la que 11 motor, el cual IICSIIrroiiA 1>nr hnnt.

De S'1\rracó

CQI ri~ n le.

.

Se encuentra eut 11 uosotroa 1111 . gatlo dt: C11vnlllóo 1 (Frnucia} D.juan

ncuerdtt por tuumimithul, ccmste eu liCia

1111

vow tle ~r11C i 11 ' p11r11 ~1 lu·

~c1 n i ero euc..rglld•J

camrltr~

tic: 111

Pt~ hiiM A ndntitx, por la< obnu de lllml•f •cllcióu de l11s curv11s dt:l Coll d'Audrit xol.

El Sr. Pn jr¡l (G.) iute1es11 qnese procure couseg•r el "'reglo del piso

tionar dicho i1Su11ln .

A IHOtlllesta d..-1 Sr. A lc11ldl! ae r ej11 del ethf iclo que fné dt~¡Kisit~ eu el Cemeutt!rio 11~:111111 tle esta V~

les: D . Gabriel AI.:IIIAIIY. D.

R ,f 1..:!

Pujol, D . Ba•tolomé B ISCh, D .

a .•

G •briel Enseitll, do 11

j11i111e A lemany, D . G • ~1>11r Pujol ,

Forkzll. A sist id•ls

•

A prupnP.sll\ del Sr . Mir, se

Porcel y asist eu a ella los coacc ja ·

tros D. B11rlolomé V ich •R o;:co1lé• .

Snlió lll'lrll Barcelo11n h~tce illg 11 . no' dhts D . jnan Pleu s •Cosí• acou:pH ~ndo su híjft junuita y 511

E l Sr. A lemauy (U.) stt iutereu p11ra In ¡u 011111 t e r miu ~tdóu de las

IICIH! rUII RIIIOriZ>Irlt: pttrll COIOCIII la

D. jwu1 Porcel, D . Gnillenun Euse

*

In calle tlt Pablo lgles ill~.

La preside t:1 A •caklo! D . Q .,bde!

Snlió p11ra N -mtes (Fr<~• l ciu) d~s· pues de p11 u r uuos di11s euhe noso ·

...

l11 Cll$11 d~ S il propit>(htd sil 1111d11 eu

St!üón 01d i u~~ria del tha 18 del

br it l M ir, D. Personales

Enun111 p11r11 revoc~~r el fmutia de

Telmo. ,Ofreciemlo el A•cah.lc~ ¡es·

tros. Su motor es de 14 Cllballos. rotes. lndiferentemc11te puede Ir a lu

M"t111

del ca miuo veciual ll1111111do tle S1n

eslor11 y su c11lado u de 80 centhue-

..

Se llj)lllt:ba h1 cuenl" trhuestr•l

o!)ras dt:l Clllllillt; A 11d1 IIII X C>1pdell6,

•••

con t.•da felicld11tl

19'65.

re11tllda por el Deposil11rio que ¡111•

de SIIS

hi j11s las Sr it11s . C~ttali ull y Frau ·

Muevo yate

meh1.

eft:clos I)IHII ob• tts

S d couc.,de p~rmiso a D.

T .nnbién lleRó de S11luu (Pr1111 ·

cí11) O. G ttspar

124'00.

mis1m1 1wr d•f<lr!!nle¡

portA 4 781'83 ptas.

do tle su espósa e hi jos.

6 millas

111ieuto 39' 15. - 0trll de D. j os6 Por.

S~thltlquc (FriiiiCill) D. Autouio A l..:

j11 111 ::iriht Jerónima.

hija Marin de Pnjol y Sil uletecilll.

j nau C.1ll I>Or

C>~ballo de e~ te A yunt~~o

cióu tlel

tts (Frnuci11} doíía C atalltu• P 01Ct•l

Se

D.

13'43, 103 kl·

lógramoa de • lf~tlfa pan• n111nute11•

Dtsl)llés de plllllr uuos días eu

Cova Rotje 11nestro amico D. ) aime

111111 velocidHd de

111110 por timbres facilit11dos

~11,

D. A ntonio

Pujul y del

D.

G .tspllr

S .:cretario

u~.

011

el ptHIIII dt: i!lllrlllhl llcl

C•·

~'Arr~ efechiAIIdC> l11s 1efurmas preds.u pa·

IIHtnletio M uulcipnl rl'l 511 CUIIV e11ie11l~

1h!

Rdapt>!CÍÓII.

El Sr. Ahtiii"''Y

U.)

sutllica 11

procure 111 r.-pnr ación d~tl tlt:pósl

l o tle cndáve1es d~t cemeuterlo df

D . S11nti11~t Pneute.

S'Arr11c6,

Se llprnella el IICIII de In 1\ulc· rlor.

Presklencin, se

D espué$ de iudicAcinnes de IJ ncn • n hl concedt'

Sa ll prueban llls si~ulen tes cueu·

1111 llllevo pinzo de dos meses

r''

tu: U nn de D. M iguel Bllrceló oor

que los proplel nrios de

C-'11'

di

les jorullles luvel titlos eu el "' r('glo

cnse• lo dt l Puu1lo indolntlas de rt

del retrete en el local del teléfono

¡rete, cuhlcn de ~~~ construcc1ÓII

del Puerto 14'30. - Otrll llel tleposl

E t S r. A l enu1ny (G.) en

t~

ANf)RI\ITX

7

~--------¡---~~~~----.---------~~ tle In

Cúlll

r.. vornhle

sión, íu [mall/1

1•1 ¡~rupnes iH de D. G uillermo 111enl~ • , 1 1¡1 que so.: cou ~lruyll 1111 fus~ran • ;~rll st•n·:cio de los vecluos

Jl(\7.0"

.

tfe 1~ 1)11

Y que aen remltid11 direct11mt u te ni ministerio o IIUiorldad que del>n re· solv er el asunt o en v lst11 que 111 pri· lllt:lll no ll egó

1f¡111J¡1 de C ',all Sunoua . Ett

Sil \'ISIII 5 1! IICII

e• l In ht construcdón

tlel poz.: ref~t ido. ~, h~tb entlo mÁ ~ HSllltto s .le que

. el A trRl au,

c••. ,l.: lt;v.utlt In sesióu.

.•. .

a su 1lestluo.

25

del

El S r. P ur tcza indic11 que todns

B·•i·• In pr.. l'hl~urnl dd 1. T~ · 0

que diri~11u

1:1

la A utorid11d superior,

Pro v iaJci ~t l es .

vista

qu.t

f ué nuestro A lcah.le el que

todos los A y un t11n1ientos de M allor·

que~ continu11riti n se i 1111icau : don

~e a la protes111 formuhtdo presentar

G obriel Mtr, o. frAnci•c<: Cr«Xftll, D. G .brid cuse· BHIOIOIIIé BO·C'h, D.

D Jt mt> ,\lt: n111ny . D. Gc~spar Pnjol, D j •aa!l Porcel , D. G ui llermo Jial,

Euse1i1t, O

•\ ato11i0 P a~ jC)I y clr>ll

F rtt?za.

ÜASJMI

lo ex pue51o al A lcnlde.

E l señor

D. G 11briel

estudie ht uecesidRd de reparar el d11 y constrnc cién de retretts.

Se

la dimisrón de l odos los A yulamien· l OS. E l Sr. S ecreh1rio

les nd vlert;}

que el CHI20 de couc~j11 l es ¡rntuito honorario y oblig atorio.

11t nen l• 11 rrt~ 21 ar el c11mino

de cns V idtlls.

E l Sr. Bosch (B.) pidi se casti· gue

n los

lufr11ctores del ACuer do de

este A yun tamiento de que 110 so vr.ndiera c:srne en l11s tiendas de .:o· ute! !ibles.

Y uo habiendo más astmlos que 11 atar se levanht la sesióu.

Se entnbl11 un llugo deb11te sob1 e

Reclamo utlllsmo

el misu\o IISnn to en el cual in tervit·

s~ ·f,l ;eCIIIrll Al act.t de 111 ante

E raseñ11t

piso del p11tio tle In vscueht g nuJun·

t e~ t a p odri11 d iri~ irse de nuevo a

ca y pr,,poneiiHs que si no se atien

Pu ttt>l, dou

dl11s un ferlado5.

propone n tn comlslóu de ob a~:~s que

y con la ilSistencm de los couc~jales

O. Raf,¡el

dtt

E l presidente promete tr11sladar

debe h~tcerse p or nhtd:ación dtt lns

nieule \ lcll'd<' D . G tbr it!l A• ~mmry,

R~lael Pnjol,

presl•tr servicios

l11s protest,.s d.¡ los Aynu tamleutos

llevó 111 iuicl11tiva d~ In pri!uer a pro

corriente.

A l Sr. M ir ex pone que 111" 1111os empleHtlos uo j ornaleros dejan

E l Sr. B >sch ( B ) dice que en

St sióu ordnJrtria d~t d.a

rn que de colocHclón 111ope111rio An· touio S11lns.

L11 IIIICVIt ser ie de sellos

da co·

11e11 vm ios concejales entre los cu11,

rreo emilid11 por C ulombi11, rompe

rior «l•lll se ;apru.-bll.

les el Sr. Fortez• manif iesta C)Ut!

con h1 trlltlidón

So> IIJllll<'blll la5 sig uien tes cuen l~s . Uu11 de D. Luí ~ Abr<tham por

uo d~b e

ciales y de not11bles parson11jes p11ra

dos s ~cos cehacl11 p or el cal>:1llo del Aynntamienlo

55'00

do~" j.aan11 .\\.

lección de lo

p t11s.- Otr11 tle

B •lleJter

por la con

Ir 11j"s po r los guar

dias m:a:JJC·pa'~-:~

45'00. - 0rr~

d~

D. Jo·é P ,rq 1er~s por los j r>ru11les deve:Jg-t•lo' pnr los peoues de In

hrig~tl" !maule ltt pnsada UUIIIJUI 124'00.

Se acuerda

ateuder

11

1111 n111 ici

PO suli~rt¡vlo por el uf ici11l S .tch..: ~:11

sus h"b~rts.

Eu

1111

{)!:cío In Tn spcc tora Pro

\'ÍIICÍ¡¡I 1lr:: t;user1-tuz,. dec!ltrn 11cep·

irse coutra In ley , q ue

que procede

es procurar quu tos

a

vutacíón

y

con el vo ·

lo encuntr11 de los Srs . F ortez» Ens~ñ11 l

y

O. Gu!llenuo se ncu,.nlll

de MllllvrCi1 p11r11 to11111r /\Cuerdos so

min as de e¡meralthu .

IIIIICéllliCOS. El S r. C• t~ xell dennnci11 que

VIl

r ills nwz11lbttes se dedican • rom·

q,,~

•

,..

.,

- IIIVI e

A)trnt~:u~entos lar 11113

uuev11mente 11 los de M~tllorr¡¡ a f o1n111

tllaeva protesta cuu tr 11 la cla

l l:cació11 1114 ll llllidos

fdl lliiiCélltiCOS

ojo clitzico de

Rquel

llllillldO ti• ltllleric auos verd1uler 11· men te practicas .

p~r ll\1111>11r11s de ¡¡ lumbr~tdo público.

E l Sr. P,ucel ( R .) propone Que se ndmila eu 111 brl~ lltht del A l ' llllllt vista de su prec11ria si hJIICión .

el l.ombnuniento t>ropo ue

N os p11rece de perllts lit idea , qne rttvela el

El S r. S ecr~tnr io m11uíf lcsta que

O. ¡ 1a11

céntimos de las 11r¡eutlfcr 11sj los de

l>r<! l>t clAsificación dll p11rtidus F nr·

rác1e · · r llllt 11no una sección de pár vu· Porcel

sellos de 10 cén timos h11cen el recia· mo de lAs minu 1111riferas; los dP. 8

5, dtl • dctic11do café• ; los de 2, dt.l petróleo, y los de 1 céntimo, de lns

mien to 111 ni>er111i0 An tonio S11las en

E Sr

lllt llnCiHr 111 mund• l11s rlquezns y

convocar 11 tod os los A yu11 tamientos

l~b·e t lile"' •lt: l11 Avenida del 14 ue Abnl para instn'ar en el con c11 los

pre, itleu ·

.survirn nnt ur11les de 11qnel p11is Los

iusp~c tores cumplnn .

Se pasn

ee efi" ies

de o¡>er.t rios

y

trabajos anex os al ramo de CARPINTERIA

es

115111110 que iuc11111be so!mnen lc 11 la'

CE M ENTO ARM ADO G RANITOS ¡\o\ ARMOLES

Alc~tl tlill.

A pro;"~nestil del Sr. Porcel ( R.) se acuenh• tlev•r uu escrit o f trmlldO por los concej Ales Rl

Talloros de construcción

Sr. A tcaltle

pa·

y

MARMO LINAS de

Salvá y \1ich Salltllt, 19- Andrait.r.

ANO RAITX

Se desea vender

Simón Garcés Com pañy

una casa situada en la Plaza de

Corredor d e C.o mercio Colegi ado

Damas .>~

M iguel Moner, teCan

Para más detalles en

la

misma.

Despacho: Barntill..:>, 15, 1. 0 (escp•íua J •dme 11).

Tdéfono 2267

OPERACIONES QUE INT E!~ VI ENE: C.uupm ventu tle Vt~lore~.

N.:~nci11cióu l!e Tirulos Hmo• IIZ.11d1Js y de cupones. S •scrlpdon<::¡ a E111• pré stilos y Emisioues. Cuelllil~ de: édito COII eariiiiiÍ11 pcrsuunl () de Vll· ores . Présl111110s cou g.trtlllli, •le vn'ores o persounl. O ! ~CII4<!1110s tle L'!tr11 c y otro~; docu111eutos dll g iru . S:~h •slus d~ valor~s o decws. L\'g •l Z11cró 11 de coutralos u•e•c.:nutiles, ele.

c.

Se vende \11111 CIISII ~>l11 nt11 b Hjll, II I!OS, Jlll

,

tro y 111111 cochera .silllildll

en 111 calle

de Archiduque e sq11 i1111 P.

P;~scunt.

P11r11 más cletallu dirigirse

11

don

D:!c:reto 23 Julio de 1919. Art • 1.". L•>S C •rredore ~ de Come. cío Colegiados son los Agentes mediado~es que , con arreglo a h>~ preceptos del Código de Comercio dan 1~ con el carúcter d: NotArios , y, cu 111:lo p:.ra ello fueren sollcita Jos de los actos y contratos mercanrilcs cnya intervención sea propia de su oficio.

Allllres Terr11tlts Can Andreu Pl11· a de M. Moner.= Amh 11i1 x.

~~ desea vea~er

AcADEMIA PoLITÉCNI CA Call e

Dos CRSIIS silnRd11s eu el b~~rrio

So11 0Jrso cou 111111 po•cióu de le· rreuo. P11 r11 informu

eu e ·ra im

pr~n111.

----------------~-------

T elefono 2245

P. S. Antonio 52 y vidrio 7

Palma de Mallorca

5 ptas.

Se admiten abonados a precios razonables

Casa especial para reso pones SERVICIO A DOMICILIO Abierto hasta

rorreos lJ

Próxim:~ y llllin~ro!ia rOIIVOCaluria.

Edad desde IG a 2.1 11i10s.

Ra Uiii'otalarrrafi' y an CartBros-Urhanos U

Exámenes .:11 S!:pl iembrt!.

6UIII fHMO 81 Mó {Jeumoya J

Pensión completa desde

Durante el presente ano aparecerán con vocatorias y se celebrarán exámenes para el ingreso a los siguientes' cuerpos.

Couvocatlas 30 olll7.ac;. E l..td

Propietario

las dos de la

madrugada

Sa~rotari·os rlB u u

Call~: S allent.-ANDRAITX

Hrill~.

E llld 18 A 30 Los e xámc:ues s~: cdebrllráu t!ll

t6 a -10 allos

PdllliH.

.•ynntami ·uonto B

Gran númem tle pla7.aS. E,IHJ llé~dl! 23 <filOS.

2.• Categoría

• Los es~ud_los Y preparaciones para estas carreras pueden ha..erse asrsflcndo a las ·J tant . e ases de nuestra academia y por lo

~.s'" _necesidad de ausen tarse de Andraitx.

Sr le mteresa alg , d 1 lles q . una e as carreras anunciadas pida deta· ue 1e seran facilitados por el Direc tor. ' Los JOVENES y

y venden carros de tod as e1ases R,•zón: Luis )111111 Bie!P.t

dc~d-!

desd~

POli~I·a Sueldo Numeros~s. ptll7.ll~. E.t:.d des.Je 21 ~~ 3t H~~~~. rmcull 3000 ptws. Exllmt:llt!S ¿u Octubre.

SBÑORIT AS

coucurrir 11 opo ·ic"ro

SE COMPRAN

-

P . Pascua l 3 3.

Seccr·o11 de

•

11

'1 e

nel> o ,Jcseml>er'"Jr Pt&las comcr..:iult:s in~crlbun~e ' • "" la

CULTURA GENERAL e

.

qurerlln 1>oseer sólltl.t Ct•llun , bue ,.~,..

Indispensable para

Prub!\'mtl~ -

Adlmét•ca Culcutn Or"•ttrnfrM J\ulllisis grmtuHrc(jl - Fnuli: . •.

- TiH!utgr.. fht

0 posrctoncs

'ases nocturnas de 6 a 9

·

Y cstud1os comerdale.;. .

Sccctoncs pura sl•i\u