Andraitx octubre 1932

ANDRAITX (Bateares) Domingo 2 de Oc:tubre de 1932

----

......... .

•.,

~

1\• '*

.

~ 1

•"-''ll fJ 1

.

: '''

¡..(YW 633 .I .. . ··......·· =-============~~== :== -

o•· suscri pción local 1'50 pta s. trime stre Precl ici · en provincias . 2 id id id en el ex tranjero. 4 id id

Número suelto

RED.-\CCIÓ;\1 Y ADMINISTRACIÓN:

15 céntimns

Calle Oar.:ia Hernándtz, 8

TEMAS SOC IAL ES

homicida .:schn·<, tlt> fa pasión de 1111

insta11te y de J¡¡ ju~licin tluenn de si

La guillotina y los franceses

n-1. E 1'-·b·c G ug •1lov, vlct i.n·1 pri ·

vitHI, su nufimelllHria euergiil en de· sorden. vt>rse C•llll ¡ 11 '1 especlckulo, !.e h11hh•11t satva.f,,. 11rb1er a logra do on h:11m su Jll<>gta 1111 pn'itico, hu hiera c•.>llll.lcido m:n:h .:d11111hres, l ts h11bh:ra cug;ui 1tlu co:neuz 111d1t po1 e11gait.u se cou~cie111emen te 11 si mi!;IIIO. 11 •bie1a sido probablcntellte 1111 grau politko. Pern ht razón no l!.iu" f0 e11 él 11111101. H tolera b11sta· tln, siu en1b.11g•1, cit>rlll aru•oui11 eu

111~10

sus

1.• "'''"''' ió 1 do:! G ug •llov vuel· e dil>"n:n al ;~ . f •lO;,! •• ¡,¡¡, do'! la 1 Pren~-• fr.llll<' ' " ' ·• o >:; Ull..!l !lll de \.!Sol

v'tl ' '' ...1.1 tle l.1 j

¡.;llcioL

t\

l n1vés

1¡~ 1,,5 l'•llllllll·• ~ y ti,· l11s d e• echos

.te.

h ·m J!•'.

1,u ,,,:c~:l

,,,

ú "ro q

11 1 tf,.j 1du

ción f il'tl·e~., e •

e:1 ~~~, 1'7.{¡111 :1

l tl ;

•e a

n11es·

la R.:volu·

cúrct:f<!,; y

d•11 lc lo ' h ~tub• e• h unb•e ', e~ lag 1illo1i

' " ' ''

~

•le ,, •• 1··~\';u i l y tle~p111~ !. de l-1 •~n·n• 1.1 f d · lo ,; rle.u<\', 11.1 pad i· do cn·n;unh 11 1 ~~~ el :1!11 l' lt!Cer dd di~! 1... lit! l¡.; d >S ln.·e,. e sct~ lll f, i· anl's .1~ 1 • oJ n ev.11 ti ~ T•l .h> p,,¡ i$ se h 1 1.-¡, 1, 1!Sh 1.'111 :>cer pn1 Lt mrtl q a 1 uln,• 1•1-1 (,u ( de In n Pu~•te ''' d1, nt.t. ah 11 -1

C•lll 1» Pjecucióu · 1~<! r • ,•1 a,,•.,i• •·•lu d .! M. D 111 llltr.S ,.:ú 1 11 lé·l•a opi11 ió.1 en la di benc1;1 e 111 • esa' ti 1s i111;1resioues h~r 1111 fu1•1 11 11 1. ,(:g ' " .le , eco¡! ·r · '"110111 h! te1·d11 ll lo l t: lt >~s cusas ~ o

b:~ la e IH:.wi·) 1 1..: •a, 111 '"'" a b 1· s~ ·h: e'<~ C•tllnr.t espid tullli;;t.l f, rlll P~·,¡ ..¡ r.¡.;n p·>t -;rm ¡.¡l de G 11 g·•· Lw 11·••· t 111 1 ~- 1 r H g ,¡ 111 'Y ltpl· •• COl, G·r~ tn·: crn 11 1 se ni loe•> 1111 1

'

~ •tcin 1 11. L H i•htit ii'H y la r11z.ón ?JI f-1'11 11 • ,.,, 11-.:~ a!:•~<:l.i, \' s i é$111 (¡··b ~· •1 1O..{r;ul f lmp merse h 1s1n el et •rc·¡, 1 '' • 11, l:.:r aprecinrse G 1r· g·•hv '1~ 1 111 ''11·> , •uedh su fuel l.·l

de

sus f<~C11 1 IIIlles. C laro es que hay tal deSJ>ivcl enlre esos dos pl11nos dis·

d•1 d d esperhi'J . el lt!$eutimieuiO, 111 :lud , , 1 1 11111-(11 •1 ia de creer medula• •

linios de 1111 mismo herhn sotial que hmnbrt> sano, ilCOSittlllbiiH1o 11 discernir por sucue:nta, lir·ue fllr· 7.0Si111h~lll e CJ ••e perdbirfu Eu el caso de G nrgnlo v hilbh mlls. Al di~ IHtrM sobt e t>f st>iinr Doumer 110 e1e1 ese la · vo de un<~ JMSióu nlon,enláuea siuo de la • angustia hunHHIII•, de toda 111 virl11 exacerbada en la plenitud de ~~~ · ai1•1s y eu la m¡¡gnilnd de su vil~t lid.td. Gwgulov no eslaba loco.

Nv •lu l~<•bin ¡1e1 rlido lodo menos la 1azó11 , . De~grnciadanlcule para él rn razón h;pCllrofiad.r el H 110 111111 fa· culllltl sino una ellfe11:1edild y esta· b"' IIHieadil ¡(e tntl•ls los estímulos Vlla'el', lo q ••e nuutleult~ In eufer· 111edad fale111e llevA.ulola a eslil· dos cuhni111111les t o1ut1 el del nsesi· mtlo. ¡Qué duda CI!Oe de que Gor·

111~111 e no siihÍ•I en qué.

gnlov no era respons11ble rle lo que

.l~~lllatlos

iuslíu tos y u u a re la·

tiva facilidml de •:xpn.:~ióu pMa h 1· una rejlulatióu de e~t:• ilor 01 i g i11¡¡. P.:ro 1wn :10CO alc.luz) IIIIIICil Cl'f:>•'

es¡¡ ~11'11tlliiÍ<~.LOs instinlos

- el pmlcr.

la g ' oria, el triunfo - , lt~hi 111 som a ·

lill

1 11

c.w

la r¡¡z•'lu y é;la 'e ib

1

sirvien

H tl~i- 1

1111

h 111 ellllll cu su ullna F,mu.1b 111

e~ · ~ CarH

i.!Siilltm; d~seu f fo!llatlo ll>,

ill lllici·lii<!S há•b.lPIS y p•>r olnt parle 1» 1111 gu<;li» ti~ vivir y lu f e en la

nl'ter te cnn¡o g it.J supre:n 1 'l''e lo G n· gn'ov te11in c¡ •1e 111 tl111.AI set1or D Hl· lllt'r o a ll •ntlellblllg. E·• el libro dd p1uf,.-.nr frnlll:é• M wriclo rle F•t' lu y, • L 1 r~•·~·l'l ia ltlltll lllll •, tpl e scgr1 ntmentc w1 hubi.lll lehlr1 lo> jucc•::', eslá el c.tso d~ G Hgnluv b lShtnle dos olti ,., y euiP.IIllerlan. A ~1,

Ct;a,

mis m., sereua, y en p'eno uso

clm o.

Mu¡;h IS veces se hn h •b'Htl•> del

1111

htlrin! ¿Dónde estabA G ~rgulov? ¿Lr>Sltbill el tuis111o? Claro eslá que plll'lt

es111s silua!.!loues In justicia tic

11e 1111 efemeuto de intleu l if¡cacióu: 1~1 cédt1!n persou11l. Hn sido pnrn lu sereua justicin 111111 prueba de co11· vicctóu dech•i va .

E•• casos como é~

1&, In t(l f~rencht e11lre los dos pl11·

nos es demnsilltlo elocnt:ute: Gor· g11!o v que nsesinil viclintR de su tfesvtulo y h'l Justlcitt que le CJlllln In vidmluentl de s( IIIISIIIU 1 COII nplll· 1110 y hnslil COll reiCIIHlltill.

O ltrt rcflexlóu que sutge s Clln,

1

ANDRI\ITX

2 t s, como Apuulábmuos 11111es , el11111 tiz que tflsliug u

la il111>resi6n que

el asesfn1110 del señor D o nmer hi ·

"Mutualidad Social 1\grar.ia" Seguros de tlccidentes del trabajo del

zo a las g entes en Fr11uci11 y la que

y 1\sistencla Médica-Farmacéutica .

h.1 hecho Rl pueblo 1111risiense la ejecución d e U orguiO\'. De 1111 lnd o

1( victinur er11 el primer ciud11dauo fr.tuc~s.

De olrl), 1111 <weuturer.) r u

so que ni <!rll ~tdstócrnht , ni rl!vohl cionario. L o b.rshwle confu so

de

COII IOIIIOS p11r11 durl.: IIU p rh:SIO 1!11

111 novela rusA predllec lu :le cmlu cual.

fi rbfa

t!OS

elemo:!II IIIS tfdCOnttl ·

vos de primer ord ll!n pnra enw11drRr lo sensaclonnl:tle un fado el llllllleón de hombres ifnslr e::; de otro , 111 ¡¡;ui lloliua. L 11 cultnra frances11 n ba~e del espíritu cong~ slionado de

1ft

e xaltn.:ión de lo espir iltrftl, tht tipos vi tales decadentes que se inlpresionan mas con lo perverso que cou lo terrible. L o

te11rb'e

h11ce

llorar.

Lo perverso hace te111b 1ar y pali decer. F11é

leni!Jie que el señor

C.cSmpo

Aprobad a provisionalmen te por orden del M inisterio dE'I Tra. bajo y Previsión, de 14 de junio, y autorizad~ ~efi nit ivamente su funcionam ien to por orden del 25 de Agosto ultimo.

L os patronos Agrícolas que deseen inscri birse en ella pueden hacer lo dirirriéndose a la oficina ce ntral, Plaza de Santa Eulalia1 o 12, o en la delegación de Andraitx.

ANTONIO CAL Af'ELL, Garcia h emández, 8. =(lmnrenta).

Posa~a l~~ B~U~R(~ C alle Vidriería, 9.-Frente

a

wse)

M ATl AS PALMER <

de

la Estación de Francia.--bARCEL O~A

Esta casa se recornienJa por sus precios económ icos y su esmerado servicio .- Se hacen com.das d e encargo a toda hora.-·S ERVICIO A LA C A R TA Y A P RECIO FijO. - La casa s.: encarga de lGdos los equipajes, ra.1spor te y de cuantas dili~encia s ten,:a n que hacer por los interesados

A ta llegado de v:zpores t¡ trenes, encvntrnrá•¡ tl'l represenll..nle.

PRUÉBEN LO UN!\ VEZ Y OS CONVE 'CEREIS

Dourner, 111 e:.iJenle de la Repúb1l· ca, cuyos tres

hijos perdieron ht

v id11 en l.t gnen A, cayern con la c11beza 11bierl11 11 b.1lnms.

Er.,

per

verso matar a ur1 11venturcro ruso en 1u1 b:>ulev11r. entre d·•s ltrcl! ~. con ceremonia y protocolo. E l fl'lnleór1 de hombres ilustres, es la historia

PALINODIA

sir no

peulágr auw;

110

se íllll·gflfll

de que se tes hag•• desceuder a 1111 R d e1 errcitt s y l t>xl os f~tcilitados

bt~ jn ni \'CI.

E

por 1111 nur ig •> n uestro, resideute en PalurH, no s han per rni tido f ,tnnHr completa idea de una nbr illn J¿t

g¿

'ÍIIO a

frívolo uo ublig" 1 dt: a qut'lla nntc u~tfeZII,

l!éuern

nu h:11grr;jjt:

lllgt'IIÍU }' H

dt>rlll tt it Vt!SIIrl ,

nero iufimo, 1e..:réu estJt:n<~tl.t en e l

sl se qn1ert>; y .. c>~,,olvot e11r tle sal

puede visitAr por dos f•aucos. L<t

Lírico,

uo e~ lo 1111~1110 que t:'III Jllcnr 1,1 11101-

¡:uillotiua es 111 hí~torin siniestra, lA

oro) . R evist11 tle aver.tm ns g •tlan

p11r te de perversidad que 11nitt,1 ~~~

les, a modo tle pelicul11 sonor11 , en

brillAnte. Pero t u cualquier díu

se

el fondo st:rllirnP.ntlll de las sociedll· des. París descadcnte

Ita Sltltrdatlo

con el titulo de • La t>ipa de

3 actos y

9 cuadros,su ltbr el o(!!!) es

genial producción

de los

eminentes

y Giménez y

con un esc11lolrio voluptuoso R la

comediógntlv s Par Ad.ts

gnillotimt. Lo que es, en fm de

su part!tura (!!!) ollr11 cujundosn }

cuen tas, otro ar~urnt nlo, quiz3 i el

verdaderameute

mejor, P.u l11vor de los que po!diau el hrdullo.

inspirada

afalllnúos COIIlllOsltore:~ t<osillo y Mulht .

y .

')

de los

esp .u)c>les

R. S.

Se desea vend er una casa sit uada en la Plaza de

ruercancia tentr alll que llel tt!rh!Ct! tal eugeullro. Por ahorn, al meuol\, es·

M iguel Moner, ~e Can Damas. >•

tnmos coutprol>nutlo que no condu

Para más .detalles en

ce a llllda buenn,ni ética ui lll l!rllrf!l

misma.

la

urmusicalmente,y sorpl ende lle

ve:

rns que la mlsmu Jlhr ma y el mlsml

en u

Clll harón d e p11.0.

J'ti te co ·a e· <pre espectAculol

celebrados 1 se llegue al extr erno, sld

semejantes sean 1.111 que 111111

jnstrftcnción mll:.tica tle uiugütt gi-

dt! que participantes nero,

ttp111 ., ~.~·11n en efCtll8

cuu npenas 1111 p11ltnll

de indiiiiiCIIllltiH. • Cul'as ve1 cde~. !)aurho am&O

p

ue~ .. • CJIIC. al JlH~O que llevantos, es muy ((rfidl 111 e ver haslt~ donde uos conducin' lA

<.CJIIe. ···

hrza

quo hm l\u [ab'•tt

lns (líedtn ~ · · Rr7.

SE y

v enden

carros

Rn1.ón: Luis C Alle S alll!n t.

ju11n

Rit•/,ot

A N DI<AITX

j

ANORI\ITX

LA SEÑORA

.Antonia PereiiO Cerdá Falleció en esta villa el día 30 de Septiembre. de 193!!.

A

la edad de 52 años.

Ha biBndo rBcibi~o los Santos SacraniBntos

Su desconsolado esposo D. Onofre A lemany, sus afli-

gido5

hijos D. Onofre, D. Juan, D. Bartolomé

dsro, su hija Srita. Juana, hermanos

D

y

Juan y

D. Fran-

D.a

Tere-

sa, hcrmanzs y hermanos políticos, sobrinos y de111ás familla, al participar a sus amigos y conocidos tan irrepara-

ble péi"dida les sup'ican una oración por el almn de la finada por cuyo favor ·les quedarán altamente agradecidos

4

111

LAS MONJA~ ANDR AJTX

Novedades para Señora ---.¡¡~.-----

1\rtículos de decoración para la Casa MODISTERIA

di ~ porrer 111111 el A yr ull ~t mieu to d~

Crónica General

los fundos n~cesar!os

paa n dicha

ernil' 'óu.

~ección

de Finanzas

En el número de hoy iuarrgura rnos la presente sección, que st•grr' nureute nos 11gradeceráu urrestr os

111 freute de dicha eulitlad b11ucm in c¡ne Rec<tseus, quién por su compP tenci11, St'fied<ttl y sirnpntía lflgnrr á los éxitos

d e cuyo pa¡.ellray uurch"ls lcuedo res en A rrdrílilx , 1111111111e eu peque rias Cllntldndes .

L 11 luformacióu di! estll sernaua uos ha sido r.rcilllfl'lll pllr 11\ Cnsa H·:rasens y Conrpailín de Palrna, sur••<~ora de Snretla, T ~n liS A y Corn

pHirht Drcha cnsa h¡¡ aunn:ulwJo lns

íc~crlld.r.les ll ' eul isias }' corncrchur· t~s •·u cruurlo a sus operacioues , 0 _ 11 pras, qne pleusa mnpliar. Se hnlln

r¡n e se lur hecho Hcree-

Se prepilr :r la emis1ó11 dt! 24 mi· !Iones c¡rre han cor re5poutl ithl 11

en SII <CIIJlCIÓII püb ICH, Hl lipo di

98

ra la ernisi•}u de rrua pnrte de lo~ bOllOS 11 COl lO p iiiZI) q . P. licue t ll

°•

CATALA A D E G AS Y

O .breJuo

1!1

fraul és IICilbll di

l ro de FilllllllAS 11.rrn ret:mboiSIIr 1111 y ll erm\~

rerrht

Ek clos Públ•clll

pe·

<t cnnverlirles i'll l(cul•tS4 •

cou crrpórr d.: 1." d t! i\on•renrbre de

1.932. L os prnpit:t111 los de tental perpétuas quu lo s~tltl'ileu, p¡l\11611

A \'U TAM IENTO DE 1>\ÁL..\Gt\

oblcncr su c•t ll\'~:t íóu

Probab'errrerrlt " mednll i•IS de ochrbre se l>roc~dea á ni PH~u de 'ltl

vltnlld11s.

grruoq cupones de hu

6o

•

CQrrcspondferrle

hbre.

vo1111 111111 ley mrtm i7.á11tlo 111 minll·

111ás o

Acciones Serie E. Se ha 11nl or ¡

"·o 25,

o

Fnurcescs cnn utlt'r és del 5 • , o

ELECTRIC IDAD zallo el pago dd cupórr sel ns 20'15 rrelo.

C•'ll ' "' iu k aés tlt•l 6"

o 0

DEUD A FRAN CESA

Es111 imporl11n1t: t:mpresa pu•p11

cnr ter A. Su In ter é-; s•'rá d el 6

Es·

par'l.a, ofrt'Ciémlo ~ e pr ob.rblt>menle

SALT OS DEL DUERO

trnlrnerrle sino crrarrtlo haya uolas

Pronlo publicaremos rrn:t in formacióu iuteresautisirnil ~obre 111 • Cooperalivll tlt! f ruitlo E éctríco •

11

dor y que noi olr os le tlescmrros.

h:clores. No la publiCinP.rnos senurde ltrttrés, y en la actrralftl¡uf Hbrru dan .

Er\\PRÉ TIT O DEL MAJZEN

rnru tro eslimndo nruigo don Euri

obh(:~tcforres El IHS

errrl~>lu·

rru de 1.923, 1.928 Y 1 928. En CIIIIIIIO 11 111 eruisló•l di! 1 9:25, ctl 1'11 gu está "'go rull s rt lrns!ldo por no

e11

R... ,..

1\ndri lchol que trhllll rma 1(>\'i,l n lll !;t'lll'' '·'· 1 ha llcgrulo 11 1111\!SII •I< rn.IIIOS, h • E •t

\'fS IO COII

~~~~~~~ 111

('lllllflfllft

1111<1!. fotos lh- nne,lltt bue • 11 '' pub 11110

0 . jol illll! C: JIVII I 11 1 ji

1

ANORAITX re¡JrO·

,

11 • ··

5

- -

lncdunll~ ~~~~ nu~~~~ o pi • , , .t~·l p11tt1l0 di! In 11111.

• l\• , •

•t'l'l \.1

1 ·

J

¡1 11 , 111 do.! tllch 1 pnl> 1

,,•

p:.trdo

e

'S liOtlllll, dn Cll~ll l!l (y ¡C1\1 R • ) e , ¡, 1citH cotiiii •JSillll~ntt' de ¡,¡r r·l•l 1~ . ¡> • 1 . , t, 110111 •,. a ntCtt tt> de 1est 11 11 re-·~ t.: , 11 t~'~i 111 tl! , 1 ' 't tiC 11:

~

l Jl-lilll·• 1 ~

~~

.._LJC•lll

•

en ce

.

PALMA DE MALLORCA

P. S·

tlt> que y,

' • 111 c 1riiH HII hl r.:vt~ta: t! Ófl(~IIO 111 ~,lrlll~ '1é , t ~ S'~ ·l 11 ' 1 1 .

Palacio, 8

•.~

A.;o CIIIt.:lvll

III ÚI IIIlS >

REC .A SENS & C:I A.

jnsfllnh:llk, l• tes pcrsonules del 1 , 11 tllll}'

. P·t'~ le ,t~·. prmc di! rdieve · • 111 " iiii'OI ll 111 lit.' ti n nativa,

Sucesores de Sureda, Terrasa y Cia. V A L O R E S --

eUPONES

--

-

uut\O

'

1<n.: ..

~sld inc••IIIJI·'' ab l' roqueta , y

lA In·

"l'"''l~ lll' } fcl'lllllill \)1 OjH~

1.· l~.

qnt.' • t'l ¡,"·nr tll! ella, v len<', 1eat z,III.IO 11 , 1 .: 1111 ,s

g.lll(1d

dtsJe r · · • tt aq•ICI 11¡¡ 1c:, ro 1 insn petnhlt llc

m~nor cntll ele\'UdO td"lll Jlll·

s te;e' lll•ti"J"'

\' "',

t·j~ IIO jlOr 1011 ·\ ,, nnd

rt

11

.,'\

c>~mpaiia~

1

S Ct i1 ~ 1 1.1~

Cll

IU•I; dest·áot

óo'et tllíh bnl'alllt.' é xnu, ""' en el ero ca¡: 1, to > t 1 -.ns m•godos

ra:t ru1 ~res y nlt rnis ht IHIIIH•I!•urtht l• ·~, 1111 1011der , b'es bl!ll~ l.-1<; tle

pmtrr

de mañana

dases preparatnritts ¡Mr& loi estu· 1h1s de B IChilleratu, se~1111da ense· r)rtiiZR y cspecí.tl.as. fut bol El tlnlllingo pnsmlo se ce•euró

!loe~: 11110~ ti liS }'

llnlt!

VIII ÍO'I

g1. 1• C ltl 1cid 1 Cc>'lt tJIIIU1 1St<1 ite le·l , ! '1 un¡:V<1 obra en nnllor

1

q

llnlrlt•L'r\tll'l e •I!)Qn , • OU •I

tlk ll~ 1lt: S IIIIICIUIIe-; gntC 1)'\ISIIIa • 1 b1,•u•w Clmtblor;tt iiiS

Coln In p111lc J.! 1 lt 11<~. Cou t: la d 1111to r tll! ·Es ergc: 11011• y , En T u111e11 de 1 ' Dril ta 1a• rlt:nl•tcstrn 11r111 ve t.

Í<~, y '~r palcctn co noce· 4-.r ~- 11 ' resor te~ ~~cénlco'l. La ~c.d ICC 611 c•~:,·n'ca hH sldl) yn e11 is' 1 \Ir

k>~ '

11 Com¡t.tñlll C at h1t1 f:, .cfr P 1111 •·strellarl.t ,, prlnclpiu•

b

•

~

~ Nt~~ tr11bre

P"Crt· • · ~ n~s de v..:r 1S 111 cclcbrll·

!$¡(

.... ""ó¡:•.rl ),

N11estra felicitación a la señorit11 Autouin Mo11er, htjn del wé.lico do11 BailasM, por el b. rl 11nle resull..sd•> de sus examenes y Sil uol~tble apro-

lt! flíl ll!rrrrllltlo

vecluunielltO qne

flliiOUllr ~11 1111 solr\ curso el Ingreso

pnrtitlu de fui bcll entre d R·•· dr g F. C. y el Ct.>lllro Recrenlivo Cnlt 111 ¡¡1 , El 1111tlillo carerió de i11le r és a cauc;lt de la gr a11 SHperioridc~d 11.: los lm~ales. El resu'tadl) fué de

y Pdmt>r nn·> de B.u:hlllerato.

Hec1bttu !'liS Sres. pudres y el Director ti~>. IR 'Ac~tdernín Pohtécul-

11 gmth; a O.

cr lt.>bratiOf e11 111 E~c11ela Profeslo""' de Comert.io, h11 merecido la aprobucióll de tres aslg11nlurns el júveu don B,tltasnr PurC411 Mouer

P..ra hoy d 1111ingo eslá anu11· Mi guel Puigserver

-

ele que dimos uolicin r.n tllll) d¡, los pasadM mi nt:r os lo tlnrá el clomin~o próxu11o, tila 9 11 las ocho d~ 111 noche en el e(p11ciuso y esbelto SR· ló11 p;ur •lqllilll. Oprllltlllllllleute se p11blic~tr' t!l pro~raura do! ltt htU· mosa vchtda.

Exámenes

e11 IIIICSIIO CIIIIIJlO de depl)r tes 11.1

t!!.lll "'' 1.• 1~ •••

1

que, a

l11nes di.t 3, qnerlará•l abietlas las

ll'. id t ;tCÍOII ~'\ r¡ne,

1'

y ele vJA ,Htmcióll, \''ene rer b endo d a gn (' IOIIIR Slllllt:: fa nneSitll 1

nrcAndllnOs

Agnulece11ros la nte11ció11.

u.ót'l JIGr t

B . L. M. l.u hemos r ecihi.Jo muy alt:nlo lle ht •Acatlemi.a Pulilécnit•t> cnmu·

e A M B 1O

1. 0 de O ctubre próximo

Pagamos lt>S cupones · vencimiento

Clí1IIO 1 1 puteull' equipo paltnesnno

C. D

Arrabal q re se en l. etnní con·

Ira el o:tCI! lucal, c¡nc:: se 11re•eut;uá con sus

uttí~ v;~lioso<~

elementO"- El

tlilllíd•> promete ser tle s·rouo irate· té:>.

Scgú 1 noticias lrtiiOI'l-t•lns el

excderrte me lio del CenlrCI Rc:crcuti vo C~tllnnrl G lo;pnr C.tlllfell h.t fi· ch•Htu por el C. D Arrnb.tl 1111111 ju·

gHt e. prcM!ltle CIIIIIJ)COII:tlo rt>glo· ua l, l>•!!IC!lnros ul t:lflllplcr 111111

ncrnn.ln nctuaci•}ll cou

C-tlal~ll Sil

llttll·

chrh '{ 1111\~ rsnll en el CIIIIIIU~Il • llltcedenll:~ un l)lll!den 11»111. 1.r ,, sur rlli\~ ltvnrrth'e~.

Concierto C.I&Uico g,: nos Ul.'gtun 'lrll~ IR uolllhlc 111 11 11icn ruallorqulun, VO

ftj¡JIIIlllt'ó11

cn•, nuestra enhorab.reraa.

En los

{1th111111ll

•• ..

exámenes ú~llmamcute

de ltt Ac~tdenr 1 a Politécni·

c.t).

Rcctb t llltt!Slra ellhOr~tbllt:IIA q111! hiiCCIIIOS ~xteii50Í\1 1l 11 Sil

....

IIIHfllllliÍStR IIH\'Rl,

tiOII

pntlre, el jorJ:8.

Excele111e hn sido el re~nltndo nbtc11iLio P-Or el nlrtmiiO d\! 1.1 • :\eH· demia Polltécllicn• . D. Antonio Ho· llllll S rl\•r\ qtu~ en

el Curs•llo de \'<!· rn11o {2 111eses \' r!le.>dio) 11<1 d•hlo VIl· Ir Jet. ncHd~nricA ni 2.° Cm r.o iJe Bl· chlllernto.

f!nhorllbtll'IIA

11 tnn

110 , ( 01110 tuurblén

nplfóHio

11111111·

n I'IIS S\'r\oru

pAtht•s )' prulcsnrf'"·

•••

L.n ,cnorltn Pnqnltn Mnrh.lllegQ

ANQRAITX

6

H o~ de telégrafos

Juan hn cursado lns nsigunlurns del 2.o nilo de Bachiller ato siguiendo '" preparnción dal Cursillo de vern no (2 meses y m<!dio) q ne se ha da ·

A pnrtir del l. • del c;orrien le en la oficina de Tt!légrt~fns tlt: esl t1 vi · lln 1e2 irá el 01arlo t i~ in v ierno.

Por 111 mni)nun do

do P.n 111 •Ac11demia Politécnica • .

FallcitRniOS R la sel\orita Mnndi· lego y a sus scilores padres.

Por 111 l arde d~

L os domingos y dlns f~s t ivos de

9

11.

11

En los exámenes d<! Brtchillera· lo celebratlo 1 ecientemenle en el l nstítuto d~ Pnlma, obtuvo muy lllleuotas en variiiS IISig••allrrRs, el llllliCRdo estndillule Petl ro. J. Pt~l· mer.

N uestra enhornbuenll qne hace· mos extensiva ll sus senorespatlres.

II!IS

Campaña laudablllslma Oias 11lrt~s, el Sr. Ooberumlm

9 u 13 17 a 19

Dl stlncl6n escolar En el solemne Reto de aper lttrH tllnlo Nacional de 2.• Ensei1anz<t, tuvo lug;,r la repArtición de pre11.ios 11 los llhmmos que más se han dis·

tlngnido dnrRnle el f nlitl0

111i

1

ACil

déntiCO 193 1 n 32, y fué otur2 at111 1111 D iploma

MRII lenla de llouor a la

Srila. PIIQilila M 111diiE'(lO jw111.

ct~rda. También mnltó con cr er itiRs Cllnlah11h:s 11 vnríos indnslr lnlt:s que comelfar1 grnves abuso s pn c ~, llpro

11111 nplicadR alttuuta que Al pri111er

Felicitllmos muy

~lltce1amen t e

tldos parn ser expedidos p!tl l\ In pe ninsula y para la venta en P~t l ma.

Al conocerse estos abusos se orig•· nó indtgnllción. Ste elogia 111 uctitud d11l gobernador ni nntltar a los des· 11prensivos indnstrllsles. ~estlmo~ i o Halaguel\o

E l Palron111o Nllcion11l llel T:tr is· mo ha notificado " la Compat)ÍII de los Ferruc11rriles tle M.1llorca qu•! dos seilores americanos han querido hacer coustnr qn~ hal>iendo vinjRdu mucltisimo por todas panes d• l mundo, uo han utilizado uiugnn tnw que se prese11lase e u mejot es con úlcioues de límpiez11 v comodrdaú que los de los Ft:rroclln ilt:s de Ma· lh>rCll con el uuevo mllleri11!.

Lo celebramos.

Pro Rad lum Mnrltn expecl11ción Ita d~spert11do la mag11a flest11 tleportl vn des! iuatla a eugros11r 111 suscrlpcióu de In Di put11cióu Previnci111, p1ueba evltleu· 1:! lle la bueun acogidH que ha teni· do la Hltntistn iniciati\IR t.le la socie· tlt~d urK1111Í7.ndorn • Asistencia Pal· 111Ua11n. • El prcgr11111a que se e51á ultan11ndo intcrcsaulisltno.

o'

a

11ilo de e~tndio s Ita s11bitlo com•ego1ir 111 máxhull di ~ ti11ció11 escolm.

v\!cháb.1nse tle In c11rne del l!'·llladJ

Defunción Anleay\!r vicrn~s dei •> de existir víct ima de cruel eufermcr lad rloil• A·llonia Pt::relló Ccnlá, n la e,l,fll de

52

de cnr~o. celebrndo aye r en el lns

dictó aeverns medithts parll niRjRr la peste desaHoliadct en uu g-tnlldu dt:

de c11rdll e nft~rmo, mezd ánd•JIO con otr11 buena y confeccionllnthl embn

Hotu C.ub•nas Dicen lit! Ln JI tb-tml tt•te se h• declanulo otr<~ v<'z el estado •le ¡ 11e. rra . a con~ec n e11Ci H dt! vt~lf.,~ crf. menes po:itícos. E • 11 r~s tdcu ti! tlt l Seundo, dus diput ados y dus 11arle11 • l t:s de éstos, ltnu sido asesiuml11s.

Huracán

lliliS.

Ln finnd·• ern pcrsou11 uu 1~· alne· llllr tu c1utl sn muerte hH sido muy sen tida.

L11 comtucción del c.rd;\vcr a su ú:till tll 1110r11da y el folllt:rul t:t:ll'Dr.t· cill d<~

do el tlill siguiente fné uua wnlttle ra IIIII'Ji fel'IIICIÓII tle duel•1 qnt: pnso de relieve las muchas SlllltHJIIas co11 que cout11ba la fiu atl .r y Sil f.trUJiill.

A su afligida esposo 1111estro buen amigo el escu!tor O. U·111fre Ali!ntarry, lt.jus y tl er u á~ fnmllia en· viiiiiiOS el l e>! ÍIIIOUiO dt! UIICStrO lltll)' H:utido pé~11111e.

Leemos que ha JliiSndo un ci clón JlN Sau j111111 de Puerto R:co.

L<~s

primeras notici11s del

tles11~lre

dau 111 impresión de que h11 can·UH!o dano s más imporlnutcs que el q ·te p11 só h11ce cuatro 110 t1s.

El hnrucáu tlevnstó la isfl1 r esul· llu •do dos.

DE TEATROS •1\rgentino• Maguifk¡o¡ snper · pru.tm:dóu, versión ciuematug áf1ca dc f•lllo5o llOt'IIIJI tu so • Stcs k-1 R.tchtt: • , que :1·v11 por titulo.

200 muertos y mi' lar de heri ·

L11s cost> chn~ de café , tahaCt) y CROll ele IIZÚcar han quedado destru ¡. das por COIIlllleto.

De veras deseiunos que no hH}'II hAbido vcitímas enll e los anth itxnles alll resitlenles y qne los nrrjucio"' 11111leriales sufridos uo sea n de int· portaucin. P1 out o fu SAbremos.

Petici on e' de mano Para nuestrO' Rmifi!O el joven don Seb11stirin Bauza, ha sida Jl~tlhla In mauo de 111 simpálicn set)orilll t\\nr in A len•llny .

= También hA sido pedilln In mano de In belh1 srnorit11 Prancisc11 Ser rn

.

para uuestro amigo el jo\'en don M ;e uel B11u1.8.

R11cibR11 11t11bas pru nj>~s nueslm fd fcilllclón.

VOLGA ...

V OLGA

Fnrmulab' t: hhn inl t:l pret:ul11 1101 los 1euotnbnulus nrtislno; H.JIIS Sclllellow y Lilian tlali_Davis • Stenc<t R11cine • el g tm iMn CHII· diiJCI lfe los COSriCIIS, Cll}'ll eltiStell• cla perdmn n tra,·és ti~ los siglos eu IHs caucioues y leycndn · de los pne· biM eSI HVOS. Compl<:!lat Au 1!1 progrant.s tllriJS películas de ~rau lnle1é• .

C.fne Nutfl S éusaclo tutl pr n gr1111Ut pnr11 h IJ • Fux • (lre senhl 11\ gnwtliosa Su¡ltf (l10dncció11 titutatfil: TOI~Rt! TES IIUM.l.NOS lie1ntusbhnn 1'" icuiH tll tt!fl1re· lndn por los dos i.umr~n~ nrli.;t,ll de la :wnl~tiiR Cita¡ fe.-. Farrdl )' ·"atf

Duncau . ti

Cumo COiup'ent.llll!l s~ pt•t}tCII' In jll eCtOSII C•llllt'tllol.

UN C IIICO C'O,\\PL.\ l'·ENTI lnl~t Jlt ctnd.t pot EJm:rt.f

1

1

AN8RI\ITX

l' f.';i:. .lloran .. \ ' 1111a có1:111.:a

eu dos pnrlt's.

C.ine del Puerto Pr 1gr1111111 pma hoy. • Ciuaes • . •rllti la eniUCÍOIHIJIIe película prcs• tlln'••·l,r: LA CASA DEL MISTERIO Película en

8

episod1M, intcrpre

tailll l'or el C•l'•>SO tle l11 p.mlalla /riÍII .ltosjoukirze.

La fnucióu empez111á con nn11

7

El Mdteridl lndustridl, C.

A.

Lauria, 56 • BARCE.L.ONA- Teléfono 20524

e1 el año 1900 ·:· Capital: 3.000.0PO de peaetas.

fundada

BOMBAS, MAQUINARIA

-

HERRAMIENTAS

1

TRANSMI-

SIONES MOTORES DIESEL, GASOLINA, ELÉCTRICOS, :::=.:::: ¡:~

Representante en Andrattx - ANDRES TERRADES

h~n1111 s 11 , R.:,·•:;la de Acluali<latles •

l' lenuiu¡uá con nna c6mica en 2

*.,.*

¡~artes.

NOTAS RELIGIOSAS llesil,l!l'·'"¡,, de las ol.:ns11~

E·•

dos ~¡nigos \'eciuos de dicha ciudad.

qu~ H Dins se u•l r<'l en, por el rt•png

blasfemia, pro la·

nante ,··cin 1le la

nac•óu lamb'~" .le nuesll a leng• 111 y

Salió para Angers (Fram.ia) doña Jmma M ir •Pert'jurdi • acomp111lada di!

SUS hijQS. ,¡. •

•

Lll·~ó de Pcrpignau (Francia) don

Juan Salvá ~ ctole• acompa•)udo de su espos1t y su hija.

llesdM'l parn el p••eu:n,h.l C"O nenza do yt~ solemnbimo Tr.tluo, en 1,, iglesia pa1roc¡ui.. t. s1

H •Y doming :N\ i

~ 1 11yr1r de Comun ión geueral, con

~ermóu por el

R.to.

•

.¡t "'

Salió para M~rlig1•es (f,·ancia) don j111111 P11lmer • Vi1cte• acompaftado de su esposll e hijos.

**. .

tlou J t>Sé PlallllS.

A conlinuurión, exposición de su

El mism6 día salio y rara el mismo

Ot\';ua ,\\aji'Siíld, l n111ando eu In ve·

rulllu dolla Catalina Esteva • Pereje· roni•.

la, thuaute ICldn el dia , las asoci11 d~s tlt•l \posloladt> de la OrHcióu )

las hij?.s de! ,\.\aria. A lns

3, Hora

Santo,

pant nrños y nii\iiS del Cale· e! mn. \ a~ Gy curu lo , ro ..;~lio, IIÍ sag o, ejercicio CXIl iiiiOr io, sermón, proc~sión encali•liot y reser VH. Lunes V 111ar le$: A lus 6 y me· dia 1!1! •' m •ilm1l Rosario de la

awora

plc\tica y cautos infnnlile¡;.

Al OSCIIIE'cer, como en las uoches ~111e 11ure~ .

To,lo~ los sermoues a ca1 go dd R~o Sr. p·;111~s. iREPARACIÓ:-J V DESAGRAVIO!

De S' ftrracó

~ ..,_._

--J.:\.

Persenales

8.!1•6

. · pars1 Rouwns (Fr:mcia) don J8ifnt B•nzá S •u

• tspusa.

· • erupol • acou1¡..~ñado dt

..

* •.

Para B•

10"'o

.

*...* El misnto lila salió Pllfll Nimes doiw Maria Pulmer •1'\ou ~ acompar1ada de su hija. *o!< ...

También salió pura Fnmcia el joven SebHstián Palmer • Vil ete•.

"'.¡.* Procedente de La\•re (Francia) llegó doña MariA Ct~la fell •de Ca~ Meslre• HC0111JlHñada dt: Sil hijito.

•*•

Para N;mles salió doña Catalina

...•

BAnzá •Sampol •.

De Cavaillón (Fraucia) llegó dou Antouio Vich •t..luque• Hcompallado de su esposa y sus hijas.

** *

Del mismo pnnlo y el mismo día

.,

lti''Ó el jóven D. Gabriel jn1111 • Prim•.

...

Salió pura Grenoblt (Prancia) don

arc:elona sahó el ¡oven D. An·

BaiiPsar Ale 1111111y •Cabrert• acom¡¡a·

Plua 'Verd• acompañado de

nudo de 511 esposa ·Y sus hijas.

Per

·~.

DEL MUNICIPIO Sl!sión ordi111u ié·, del dia 27 del con iente.

Bajo la presidenciÍt del se110r A!caldc !lou Gabriel Por'cel' y· con llsistenria de los sel1ores conct~jalt!~: D. Gabriel Altm:my, D. Raluel Porcel, O. Gal>riel Mlr, D. Jl!i!lle Ale· many, D. Gabriel Enseña! , O. Gas· par Pujol, D. Guille11uo EnsenHI D. Antonio Pnjol y dou Gasp11r F or:

kzll.

Se apruel><t el :~e la de la ;utlerior.

Se ll¡>rul'lmn IHs signieutas CIICIII<ts: Una de don Pedro Perelló por 18 CRI rel1HI1lS de si !litres 9()'00.Ühn de don A ntonio Pérez . por u•r vi11je A S'Arracó 8'00.-0tril del 111ismo por 11110 en el Pnerlo 6'00.0irll del mis111o por 11110 al Puerto y S'Amu:ó 12'00.-Uua del lltAIIStro de S'Arracó por bJauqneo del local colegio 30'25.-0tra tle la maestra de $'Arr11có por el mismo concep· lo 38'45.-0tra del depositario para remisión da CilrliiiHS militares ni exlranjt>ro 1'10.-0tra dtt don Ga · briel Mouer por 4 vidrios par11 111 Cll· seta del Fielato 8'50.-0tra del •nis· mo por difereules efectos 3' 15.0iril del mi~mo por varios objetos pnra obras 13'25.-0rra de clou Jo· sé Porqueras por los joruAies deveugRdos la pasad11 semauH eu 1!1 11lgibe CJ.Ie se coustrnye eu el cemeulerio 72'00.-0trl'l del mi~1110 y ¡>or lo mismo en el J)()ZO cau Com11s 321'00.-0tra del mismo por 11111· !eriales empleados en el mismo 30'00 -Unl'l de don Juimc Porcd por unn puerta parn el F 1elato

11'65.

St da lecturA de nu Oficio ele lA Diputncióu .PIO\• Inclnl lnte1 es!iudosc para que le comunique si se c st imn

ANIDRI\ITX oportuno 111 celel>rllciólr de unll 85111 uolf'll pro Est &tulo B11leares.

¡AGRICULTORES!

Después de v 11ri11 s lnttuifestHcio-

A bonad

nes eu pró y ell COIIIra, se IICuerdH quede 8 días sobre ht mes11.

campos

con

GI .P 5rt

Se d~t leclurn 11 1111 escrito firma ·

!24 vttciuos interesándose se

dor

vuestr os

C lases preparadas para todo cultivo especialmente para almendros y hortalizas.

Para folletos y detalles

¡uoc~da al ellsanchamieiiiO del ca· mino de Son Perro. Se Acue1da IHI-

se a estmlío de la comisón de foIIICIIIO. Se pone a discnsió11 el asu1110 del cami11o de Camp de Mrtr que

CASA

se dejó eu la pasada sesi611 pArn re

ESTEVA

solverlo eu iSla. Ollspnés tle interveuir en el debate v11rios concejales se acuerda 01de11Ar co11 el voto en contra de los sri'lores A lemA

ny (1.), Pujo! (G ), Forleza y Al· calde la iumedi11t11 apertura de dicho camino al dnci'lo del Hotel.

A propuesta de la presitl~ncia se

Al Público And ritxol Los hechos d icen más que l as palabras. La Academia Pujo pone a la consideración dtl pt'~blico la siguien~e estadística, qu_ e son los trabajos que lleva realizados en Andrattx duran te los prt· meros años que tiene de existencia:

acuerd.t conced.:r nn domtlivo de

25 pesetas Al vecino de esta don ju11•1 Juan Domingo.

AÑO 1930

villA

QPraparados

St acuerda qued~ para resolver en la p'róxima sesión In l>ropuesla

de la Al01ldi11 sobre 11brir n coucur·¡ so el c;u¡o de

pesador municipal.

E l propio

presidente participA

IHtber Impuesto

AÑO

4 .Aprobados

(Estos 4 para Tenedores de Libros)

Moderno.

A los ·1 se les adju:licó el Diploma merfiaute e.rámen Jea/izado en Andraitx mismo.

El senor Enseña! dou Guillermo rnanifiesln que pettenecir.mlo a nn partido

1931

4 Pr aparados

111111 muiiH de 15 pe

setas altlnel!o dt'l c11fé

2 Anrobados

(Uno en el Instituto y Otro en la Escuela Normal)

republic11no y 'eco1 dAndo

2 PrBpara dos

ciertas frases dd pub!idst11 !Ion Ga-

2 Aoro bados

briel Alomar, no puede estar coufor-

(Los dos para la Esc uela del Magisterio)

me qne se obligue a cerra1 los cafés l11s 12 de la noche.

Resumen: 8 alumnos preparados, 8 tlprobados

a

El presiden te indica que ello es· tá determinado por las ortlenll• tzus munícip11les.

Se entabla 1111 largo d~bate so · bre el flAI ticular .

La presitlenciA

maui f iesta que

quedan 1111 retlncido nUmero de pe 1ros

c¡ue uo hayan Sllt:atlo placa, 7

en el casco S'Amtró.

de In villa y 4 en

Se acnetdn mnltnr a los morosos.

En este estado

sión.

se levantn la se-

1 Med_itad el cuadro anterior y os ~nnven· 1paDRES 11 cere1s de que enviando vuestros h•¡os a la 1

1

A CA DE M IA su triunfo

·y

PUJOL

su éxito en cualquier preparación

T odos los

on seguros.

e studios a un plazo fijo

Informes: D. 1\ntelmo Pujol 1\lemanv (Maestro ftiCIHIO Calle del General B . Riera 27, - ANDRAITX

--~------------·--------~~~-----Para impresos de todas cla~es en'" illlprt•nl.t Ct\ I.M:¡:LJ. Para libros ur susc r ¡pelones · ..,,..... en lu llbrcrln Ct\ 1..\ h•

ANDRAIT~Balearea) De•la1o Ode Octubre du JN2

;¡

. .

'1(

~

..-

¡.,••

.:::.iO l. \ . Í(!U .. 6jA..1 ·.....•.··.

S

•"1

~

"" ios: suscripción.lo~nl

1'50 ptaa. trimestre

en prov ntcr~s . 2 en el utran¡ero. 4

frtc id id

Id id

id id

Número suelto

15 céntimos

T EMAS SOC IALES

que l od<~s hts Sociedades obrerns 11yudeu 11 los llHtcsll os eu ltt pro1111 ·

La es cuela y la paz · El amor a 1.1 pal. y s~r

:r-.le 11 ~g '· ,, 1,~

11

v:O de los dt ~!ll

r

tl .. b •r dt:

l'i

:u~ 11 . 111 •1 ¡J, b ·11

iuru'c..tdos,

1i •~ .

E

llll'fl'C<'

bua~n1 mnv

im i tr~dn.

1· r tle S(!l

C1~111JJ lOS eue 11 gn<;

t' s

lfd

lllllgreSO

a la ju v~11111d,

/.· 11 1

pm atlor A de lodo lo fJIIC vale lt~ pe IIH rle VIVir.

y tl e~cri¡JIO t(~ lllll elllnno

en hhros 11111y reciente~ .

eJ<!III

G tlt:s

P us ti<'

Jli;>VSitl

gaudt~ de esta Idea salvadora y am·

C•)IIVemlt ¡,, t11111bié .r 1111 gr1111

COIICllrS<l

de

o· g11nizm

dd.lCI CS

tlé

v.rcttcioues eulre lodos los niru11uos

de l.ts

~scuehts 11rimariHS,p11ril tl-:cht·

n•r la g nerr11 f11era de la lE-y y it1 de·

·a E,,,,,¡¡ 1 qn·j· Jesr a vieue ' !>ligada

fensa del PaciO Briauti·Kellog. Pnc ·

a mll\'rllZ-Ir 11 !a 111f 111Cia, ptlrq•te

111 fJ"e sHnlifica el derecho a la villa

nmdt•l 111<Í' q ,,. 11 11 nullóu ti~! sold .t

~· a J,s civiliz. sdóu e inslilll}'<' el de.!

r!cs <11111-ttl•" 'l''~· roam \ (l :11.1

11 1 ~o•o

(lll ,.tlc

\\' lou , coruo

P l'IPru,

Cl) 110

111il 1

G dil..·o,

E li<OII

() Cllfll

1lr~y fJII•~ eviHtr la guerra Ln liumRnithtll pd•g•a.iTodos los IIIHes· Iros eu pil•! 1lay que salvar a las 11l· tlcAs indefensas, a las Ull1tlres aucla· UilS, a los lral>~tjRdores iudigeutes, 11

los campos amemtzRdos desde IHs

nubes por los e-ases mortíferos, por los gérm~nes de 111 pesle, por los pr oyecliles iuceudiarios.

La guerr H se acerca; es imniu t u-

ber de la coutraguer:·a; es decir,

tt>; huy que evíliiiiH. Los déspo111s

hay que procunu fJifl~ esle concur-

están ciegos y Hurenazau rou atn·

so

11

oh o sirva.! para lll!va r a l odos

quflar eu JlOC<JS días tOdiiS lAS COII·

Culos ,\ \ 1rx. q11e l n111b é.r lo f 11t!

los escolares el coHocimienlo de es

1m, "e\'a ~~~C~II·Iid. t wn1 l uz eu IH

1e P.u:lo a'g > má~ 11111 c¡11e el s •b~r

Va se escuchn el ruido metálico

' r 1~

la h i ~t o rla de 111~ doce h ilms isrne ·

de hts nrus11s, el lllllo retemblar de

E• 111~~

11l~i11to q11e ,.¡ SPJi 1r

'lrll ti~ 1 ,¡r I( CIÓII púiJJ Col, tlvll Fclll~<t.J,, \1• 'h !{ •1s, Cot¡>al. d~ t~·

lilns.

f>~"~c llo1r t 1 "'

be f ,,, lar se en es los principios: f11·

1

S ' }'

,,,

rd<!~t l es g •or i••·

'J'·• e 111 •lrl! dqlUlil lO y d i

tJ.. r. i llt' l" ensdls•J fo Uu¡>~~ . ~e AJlrl!o;su ea

le(f~J: g.. l'l al

z DR <d(,.,,

u

'JIO·'Ici<mes

eq Nt S!!lll ls tld

~~V~ il11.J ~

-1

'!""'

t11o v lu.:eu

¡mc, f•~lll

l;s

1 a

IIISIIIO I Íeiii(IO aseg11 ·

IGs hrufJues, el sor do zuu.bido de los

L 1 e•cnda co•slr>t 111 g .ren 11 tle vurerer con lollt em¡H~Jio la cre.sci6n ell Cild·l Mun'cipio do: 1111

dl! 1 une~lrns y de pctllres d.: lt'nusU ri versit!Htl ,. los persó.licos de la rcgitín, e invi

e~tos Co•nilé.; 11 o•gnuizM '"'"

'o:.•l~ '"'' 11e 611 111ornl e iull'lcc· ~~~· •le li¡ ).1 f:..¡p~tilil (U tÍ Vt! fS idctdcs,

fr~sl .l '"""'' tlt: la p,,z, que l>ieu pn dier ,, ce'~brnrse en el Ull!$ ti~ Sep

At-..lelll:a,, A-ociadoues

lierubr a.

M o•ssienr

ol>r!!ra~,

Prr!Q l·cu~, CIC., Pie .) pArn

¿t .

SCI

Vi r

e;~mpln a lodo e' nt1111d0 civil 1 •

•ltJ,!Io~trHo r.t de

Sfg lli r 1 lllil'i

lt:

li !llrl Orge ¡rcarlcla

fJ II>!

y trabajos anexos al ramo de CARPINTERIA CEMENTO ARMADO GRANITOS

Salvá y \1ich

11-..t:rv,¡ •le la h srrcrulii

f.! IIC I r,J

Talloros de construcción

tnl, a mi juici<l, e~ que Cll lotiH~ lus H

na, cuyo sa' \' sjbmo h~ sido

A. Z.

Mi\RMOLES y MARMOLINAS de

escuela.¡ se euseñe cousl~tulenwrll!

lé atec

¡Todos los nir1os cou los libros ~u alto!

vado; proyectos. Pero lo fllrHI•tiiiCII ·

(GliCorr'

"'Y ttleruhlo a 11 1~ 1.1 p·•r s

aeroplmsos.

e tlllilé

rws éll rdt~ción con 111

111 r a

quislas del espir ilu.

¡,,s uirils el peligro

y

e: hon or

de

In gnerrll y el th:ber de la paz, y

Salltnf, 19 - Andrait.r.

~2~--~------------~~~~A~N~D~R~~~IT~X~-------¡--------~--~~~~V. jmlicll, derecho 111 cobrl) d• los jornnlel mirtJIIIOS sen•tladOS p/lr. los N o puedo aceptnr lo de :urniuoso

JurAd•Js M rxtos, q11e loi f jar" ' ' ~ou 11 rr.:g 'o A ~ümlicitliiC~ gcuer,.les, di·

p;:u·11 el infc>utft , que soure condicfo·

ce 111 Ley (perdórt du la ciln), por

ucs d~ Trati~Jo em itr, n petlcióu y

ello

jo •, rzeute piiS~I\hl ; eulleudll y se¡lll q re yo eslnrla orgulloso ti~ coules.

(111':

Q 1e eJ/\yllllllllllÍotiiiO al Clllt) sir.

vo supo re~pelar imli vitl•ros que se encoul ~ttb 111 eu la senllcl•ul, pres·

llf\ veo 1\~r do111l\l el nrticulist,a

tautlo su lr<~lmjo a la C0r1~<>racióu, (ear que tttl vez tau

completo

tle~nce CJne los jnr11dos Mrxl•>~ h' 1áu los si.'t1 tlnrrriento,, aj otstf! nd••se a las cor•cliciones y q1edios de vi·la do!

sin tornar por ejemtl:o el rlt! iHIII~IIu~

de ¡ lurnbrnrui~ulo dd ¡,eñor X ., cuyo

CIHIII hrg11r, pero ad CJn~s, v iven l<•s

1111

11rticulu, a Sil vez, dej! peq.lejo y

obreros rtlllp'lrndos (p t~rdóueru~ otr.r

1iurmr sosl eu téndolo , lo

confuso

modesto S<!crela

cita), por In Ley · tld Cortlrato tiP.

lle su imlustrin, de su fábticH n su

lo que resulln de Sil

Trilbajo, segun 111 CJue, ~ ólo proceJe

com<!rci,o ~tb né . td•t le las puerta.; 1lel

el despido; Por fal tns lit »sisll!nCbt,

hospicio, piira que

repetidns e htjusl ifica.l,,,: pnr irul is·

);Obre el jer,;ó•• de 1111 huspit.rl.

110r acuerdo úlll Ayunlnm iento de esto Vtllll, a ¡1esar de que tal iu · forme lt.r producido

él

este

rio, ni ver

el

escrito, qne emitido con la sola in tención de dcfeuder 111 clase pro · lelarhr, res111tn segúu explica el se· r1 or X. eu contrn d.: los bracero s d.tl

11

g.rsto se e.,.

X ), que cuRutl,,

I!IICillllrura el seiir)r

obf el o euvejece, eu vez rlc con· í'XIlnls~tu

ten u u• ~

s11 v:da

Cu111preudo CJ•ttt 111 cita de la tu ·

ciplin:l o desol>ed!encf,,; por irtt>pl ¡. lud ; por fraude; o, pur dlsminucir}n

cíclica Rcruur N •var11111 moleste

~Ohlltt llf ill

y continuada de l fJtO 1jo.

X. ~osti: ll·!

qu ién pienstt: Q .re eu vez ll'l con·

¡>ant los ltRI><'~j<tdores d el Ayuutn·

chau tleltrab •io del pobre; lrt de

indica qua no lo rind.:tr, el Con· cejo deben\ acordnr Str despido .

miento Alguna de ell ns, espero l en

pen•eg uirse

dtá el valor cívico btt~tnute p ttrlt d~ ·

los r i.:os, lo q·re por su lrab~•iu eu

Aqui cou1ieuz11 - dOnde el arlictr

nuuciarla!:, si11 cscutl.tr se e11 el 1111ó

justil:itt les corrcspuruht.

1\ynntamiE:IIlO, pnes si lleue

que

abonárseles 1111 jornal de siete pese las, teudrá que exi¡rfrseles el nHixi · rno de reudimiento, y como d seiior

X.

Si es que el señor

11

tleunr se a los 1icos que se apruve·

<1

los pnb1es que ¡>rdau a

lista termlna- 1ni per pl('jidml y con

uiruo, q\1e cnaudo >~t•1 CII d.:rt;{::r·• al

fusión ¡SIETE PESETAS DEJOR ·

atacante; t:mwdo ens»IZ'l es signo

acpete como apt ecincióu personal lo

NAL PARA

de rastretia; y cuando censura, con

tlel CO'ilo de l a v r d ~1. sobre torio

LOS

BRACEROS!

¿Dónde, cumrdo, como,. figurn en el

rl disfraz de In

111forme la11 gratuit11 ttfirlll<~ción?, ¿o

de hipocresin.

al!!b . trt r. o~,

es ser) rl

que los braceros del A \'rlnlantit!ulo,

excnvncióu partt Apertura de 1111 po·

eslAn com pr~n ,l idos

zo, con el d~ los que cnid¡m de 111

\'Of llllfllria y COlltÍrllHIIIIillle rfis111r1111

limpiezn de la vía püblicn, o con el

yen su remlimietrl o trormal , ()'Ir:: lo

de los que alie11t!eu a la C()llserva . ción del ter risco de l11s cttlles?.

ex pnug¡:¡ cou prueb r u 1<lanll!, por

Hperltrra del 1101.0 de Ct1'11 Sirnoua, era el jornal lllfuiuro dt siete pese-

Si es q11e el sel'wr

e ni ienlll!

entre los qne

si el A yuulttllliento qrtiere ex ;¡rit l11s dQl>idas res1>un sal>ilid-t.lc~; c¡1e u•t enct~rgn do l ieue 1)1Jro~

t.,s tnru rjo,

las qut el iuforme , en •lab,, ; jorual

de vins y obra '. cpe h ts l n nlt rrn

que no sería excesivo, cuando d

no

Ayuutamieulo, dias .antes de co11n·

reparo,

cerio, los abonal>c1 a rnzóu de 7'50

l' 9'00 pese111s diarilts. Parn tos res·

presentó coutr11

qnej.r

ul

niugrtrra

forrmrló de

los

obreros qrte forrrnu1 C!rr In brig~td

1.

Pero la derruncin, si vien~. h11 de

t-tule;; obreros, sólo St: irhl iCab 1 q r1e IIU deberiau C011li1111111 se eu IIÓtlltroll

S'!r por el vulun tano y contitllmth>

jr¡ru11!es que 110 · nlcauznu

Uien, J'elldituienlO IIOfiiiAI, que es e11 1111 form;¡ que se mide el l rllbílj•' del

il

cu atr~

pésclas dlat ía~; jomul qrte tal ve7. resulte

exc<:sivo, si

hubieran de

act:plarse las indiCIH:i,;ues, lll~!jOr, el cr it er io del seilor X. L os obreros ser'lor X. tieue como

wmhién,

c¡n~

se

Cllltrlllo St! ig •mr a q•re pnr los Aynu lllltrieutos se rind~ll lll..!II:'II IIIIICIIIe

X.

es qne e! serior X. confunde! el snlc.· rio de los peotres que trubaj 111 en 111

Pma los reom:s eucnrqados d~ la

Compremlo

110 rendimiento norrtr11l, erttiénd.rse

obrero; el rerallmiclllO ntá xlrml ~,. dejn para la3 nt li qulnn ~ .

Y si l11 tlenunci11 se U»SIII'R err quo los brnccros son

hornl>res vie·

esladíst ic~t li , tlondt! f¡g ut 1111 los prl!· do~ mt:dius d~ tC) !'

m-4 > rrece~a rius

'"lientos de c:o11 ~1 11111l .

Pt!ro no Ctllllpr..:lldll que

X

~1 seil•r

110 ~e opon~' al aru1•e rto .t.: jor·

uates, CIIHIItll) thc~ tlel>.:u ;,jusl!use al medio y a Jao; po,;il>;litlarle;, que h,rhráu d.: ser l11.> lid pnlrono, ttJn lo q .e si! tl.·j" la pn-:11,, ••bierl.t, P·•· n-1 c¡ue puetlnu rr l>·•i u se íi!JIIellns, Ct11111du las posrb1•hl.rdc:s

,lrsrninn·

ynu.

Y tennino

thllllif<!slandu que es·

l<! secretario, pe~c 11 mnllhu.laJ cen· s1un.;, rcvo!slld~s tld orc•pel de la whtbarr7. '• IHOCillllr á nynolnr

Ctlll $111

111edios •a nseg11t 11r n 1111111 (r,,[¡,,j •· dor, lt~s couú1cloue · m·res111 ins th!

111111 eXISICIICÍII tl'g1111 •. $-A:<HJACIO Pt (:S TI:

ANDRI\ITX

3 ~--------~~~~---.--------~

~~~\utualidad Social 1\graria"

hciHim fau !!OII) In iuspir:.cióu d • la

seg:JrOS de tlccidentes del trabajo del Cdmpo

!los del campo y los ecos 1101mhu t':' de Anllalm•iH.

y f\siste ncia Médica-Farmacéutica.

llalmnltrt. 1, la

:.o'e IHtl y lns 11111r••111.

Nuevas cre<~cioues f~oerou b1C1

.\oroba la prov isionalmente por orden del Ministerio d~l Tra. .; ~- PrC\'I'ió'l, de 14 de J uniol y autorizada definitivamente 1 b,a 1tl;,cio11a nit~nto por orden del 25 de Agosto último.

1 ~· Lo:; pcltnm H Agrícola~ ~u e deseen inscribirse en ella pueden r ll ¡J¡,.¡.r:énJose a la ofiCJIJa central, Plaza de Santa Eulalia ., • • , h3Ce• ' ~. 0 en la dcleg<iCión de A ndrtll tx.

1

A.\'{0 VIO C lL -lf'H/,L, Garcia hemández, 8. =(lmDrenta).

fn11tlo tlc 1;, urente fecumh• y IOZIIIIII llelmiH'$hO. •El 1\11101 ll111jo•, •No· t'hes en los ja1 tlnes de Esp11i'la •, • C:l smnllre1 o de tres picos,.

c~las ubr as

allquiricrou

jero Cj11e Pll IH propia Est>aña.

de

M ATlAS PALM ER ( <OSE)

P~L"~BE:-.!LO UN \ VEZ Y OS CONVENCEREIS

lé¡, .1 1 1

bfd

tllU 1llll11

SIIS

ha

t!Si ndios

IS ·~·,., ('

e '.1.· o,

OS d1111111Í IS f llclriiiÓ'II u.1o;\.

~ 1c''' i11li,¡ 1 era

11 1 hnmbre

1 l~,llllii!'>IÍ>IIIIl,CJIIe

Stl<

1

,. ,.¡ 1 .:,1

1 '• ,~.:

m lista

¡·IJrm,I.¡J,,sil St: e,fruunllau eu el :.o 1 ';'b ,, IIIIIC lllolgllll'll de In gr 1111 (.;¡1111~.1.

E'''-' "' 11s1.1 anll.tlu ¿ l·ra

ti~ P.,~.~.

M>11111!!l

L•h coru¡Huieroo; espal'l¡les q'u: lt: tl)ll)(·1•·rua tri csla éptH;tl re.:11cr· d,l ., ¡Co l!dolilll!lllc 511 Vldtl HII•ICIII, $'ll~b ' 1'¡¡~•u ·' J 1: , Sil 1110\lc,llll )' l\11

r

C·tráll~r.

C ttlo di 1 ~tqllel

,

ros CJUI! :e hallittn fr¡¡f¡¡do, IHHii..!1 011 so~pcchar que nquél hombre

élrtJ ,I,l iguotii•IO

l11r1

sencillo llt!vabu 1111 mundo de lllelo-

,Ji,IS cu el ahna. preSrl.

Fo~é

111111 g11111 S!lr·

eL·• V l.l.l B ~V<! •

ilCIISIIO 1 el

taleuto de 11 1 venlildero creador.

E l IIIIC\'CI nrtiSt·• h11bi.1 penellml t.!ll

el alma lírica de E<pu11

c:.m.;egrli.l

'f'ro~l¡ IJ·•l> 1, c,tlldl,ll> 1 compo IÍ;I, da;¡ • !e~CI&Jrl··.; 1• 1IIÍI ;ic,, y su JI~ G1ti11 1J u,, y~~ ~ s0111 isa simpá1ic.1

de •Ln V 1d,1 B 1eve•,

N 11~11110 d•! los <lnligos y CI>IIIJ)ctl)<!·

11 hl 1.1 y s 1lo se rd.l·

Cio•ra:1.1 c.u1 ·•'l!ú 1 <pe otro de ll! Cv o11i.1 l'~JI•Ill •l.1.

estre:10

1 Sll'i

mor•i 1s. •L1

tlo de los graudes centros ;)OJllllosos hnbi.1 rea i7..-tdo la más extraordilllu la hn7.aiia. A lli, desde s11 es· cnlldlfe de Graundtt, sin iutenl.trl(),

1

y

h.1bit~

Breve • e1a 111111

C•llflenfe liric.t que brofa()il

Manm:l de Palla cuuslituye hoy, con Strauw n~ky y con Ravel, el lr ÍIIIIVir HIO de g¿u los lliiiSÍCIIICS que llil i!lllléldo 1» udmin1ción deln11111do.

L11 obra dé Pttlla tiene el privile·

gio de se1 a la vez muy espanl)la (por hts 1aices de s11 inspirHCión) y muy 1111iversal (por In ma~uilud de sn 11rle).

Nus estilba 1eservlltla t.uub1éu 111111 1e velación espu ilual de Sil sim·

1

má: c:qucsiv.1s ar·

V•ll·•

E l sulilmio del Carme11 g•HmHiiuo

con su obra la fuu1<1 IIIIÍ\'ersal.

"1! rcvdó,de ll.uen11s 11 primc111s, con

el

do descubiertos fuera d.! Esp111'111.

sin propouérselo, habi<~ couquist11d0

A .a 'le.!f.lll d.! L' z:Jore.; y lre·ze.'>, e:z:.:ún!rard!l llll representc.nle.

eil p~¡ S 11 1 illliSlol a1hl 11111. CJ IC

cou

1!1 homb1e CJIIe de iuleuto ltnbia hll;-

Esta cas<~ se reconuenJa por sus precios econó:nicos y su esmerado ~u·c.o.

S.! hacen co.n das de encargo a toda hora.--SERVICIO A LA CAIH \ Y \ Pf~ECI() FljO.-La casa s.:: encarga de t9dos los equipajes, ra 1;porte) d • c·¡;nta; d11igencia$ 1e''-'" 1 q•te hlcer por los interesados

Htt·e 11111~ C•IHrri·•S ai'l>s v ivfn

ya

otros geulos e'J>·IñJies; que ha11 si -

Ca!lc \'idr:cn.l, 9.-Frcnte a la Cstación de Francia. -·bARCELO~A

FAL LA

Y es-

In f11é otrn i••teresnnle 1evelnción: El fe11Ó.11 wo acoutecido

~~~~~~ l~~ ~~U~Rf~

m á<;

éxito íY más ~·ele()ridad. en el extr1111·

d .: lo

pático Cluácter, y lo ha reuliz11do con su gesto d~ n1odestin y de relig•osidacl 111 renunci<~r ni homenaje (JIIt lot CJIIel Íllll lrÍhllflll f!ll s ~\'ill8.

Aclnnl111ente lrab 1j11 con en tu

m.\s h 111d•1 de la tradicióu }' pasa()a

sioiSIIIO e11

p 1r h1 eSCCIIII COII 1111 inlpi'lll inuova·

cendenci H.

ti or.

Tranccurrif'rOII lus

j 11cllllo Ver<lngncr,

volvió

11

olJra de gr.111 tr;lo!S· Está llevando ni peutA ·

llllil

~rlllll.t 111 crencióu J)Oélica del grnn

~nos,

F oiiiH

Eipait•. y buscó '"' r 11tcón

•L'l At lántida. •

¿Que tesoros tle 111 ísmos? ¿Que se

e-:comhdu 11uudc tr~~b 1jnr c11 l'l ~1 ·

Cl t>I•IS de r..te? ¿Qr1e lltleV•lS f ,ICt!lltS

leudo, t!ll la suledac.l )' e u 111 calrua.

de su uhna uos revel;uA el 111nestro

E•rconll ó lo que I.J.ISCctba e u 1111 rar-

on esln unevn nHuifcshtc:lóu de su

meu grunrdino, completmueule nle

geulo?

judo del IIJlllllllclllíll rul,lo • .Fcl ''·' l'lll como un uuac:OI efn tlel m te que nn

ANDRAITX

1

LAS MONJA~ Novedades para Señora ----- ~¡~-----

1\rtículos de decoración para la Casa - --·--- ;¡: - - - - -

MODISTERIA

f~Pf~lftliOftO fU ~fftf~O~ Uf~RO~

1

Calle Monjas !vtim. 15 - Pnlmn

Crónica General

rárr veuciurierrto clt: 1 Euero y 1 Ju· lio ti..: catla RiJO, 11 exct-pción tlcl pri·

Sección ~B Finanzas

miento

ha q11edado ofici~o~hneu·

60.000 titulos tl!:l 500

te ílbierta la Suscripcióu tl!:l

(lesetas y 111 iuteré; d~l 6'50 por ciento cou cupones pag:ul~rus por semestres veucidos en 30 junio y J 1 Diciembre de calln 11ño. Los B•>· IIOS lleVIIII CllllÓII vencimiento 3J Diciembre actuut.

AGUAS DE HUELVA

6° o

S111gún uollcilts que hemos red bid., direclluneute, ura entid,uJ está reaJiz.ualo ~estioncs C·!rca dd aynn · tarniento de Huelva enc11miruuhu

a

OUtcner fonrlos Jlll l ll uormali:t.ar Sil '<ilrutción con el ffu de nsegm nr el P·rgn eh: ruro de sus cupoues atr11sa

do~ tlcutro de este ullimo lrimeslre.

ISLAS DEL GU¡\DA LQUIVIR G0 10 Esta Conr¡Mñia uaud •> cn111pli

Oblig11cionistas,

pngn nctuahrutule su cupón u.

SALTOS DEL DUERO

Bouos al portador eu

las bases del Ct~~rvt!niu

ace¡>tatlo por los

Couforme Huuuciamos la sem11 · 1111 nuterior,

11

0

17

ilf tipo d<! 7.24 ptas. lh¡•rido.

El diil 5 ele t sir! rués cu•lh!7.Ó la Suscripr.ióu tle este uuevo E•upr é~t i· to eu Ob'ig.sclones d~t

6 por rie'lto libres de íur pu~stos prest!utes y fu t.:ros cou ht g.uaulia d~ lit rentH del Majzen eu la Z·11 sa E-<p¡¡flnlll de Mtt

E~pa

riol, segúu L "'y prorurr'2'"da el 16 de julio último por las Cc>r tes C oust i · tuyeutes tle la R~p úblic11.

Las g>~ranlias que ofrece

::~1 á

Tr iruestr 111 por

el per i•Hin que m··tl ;r dt'l 1 O.tubrt! de 1932 ni 1 Eucro de 1933 L a Aruurt izrcióu sér e! 11 la par }'

EMPJ<É TITO DEL ¡\.\AjZEN

r ruecos y por ltl ti.·J G •bierno

mer cupón que

este

Emprésti to várr consigundas en el nrtrculo seguntlo de IR citHda Ley que dice taxativamente que l'l pago

eu ocheuta ar'w-<, us•.>.tiaute sor teos $C111Ul> tmle~,

1 tle

que tl.u á u cumíeuLO el

Err~ru el~

1933

s~, áu tlíchas

Ob'ig.Kíoues pif:'"" HUids cu el B.us· co tlc E•1llrñ r.

T rpo de E ·uisióu el tlt!

490 pe;<!·

t¡¡s flOr Ob'ig,.clóu, pag 11lcras eu el acto de Suscsrpc.:lóu.

La CllSII

R~CRS~us y Cra. Rcluríte

suscripciones

eu sus Uiiduas, p,,Ja·

cio 8 P~tlm11 d~ MHllorca.

COMPA . lA I:::!::>PA ÑOLA DE PETROI .EOS 6 o " A t:tnalrueute pugn sn cupóu Vt'll·

del servicio de intereses y am11rt1z11

ci•ui~rllo 1 tic Octubre nl tipo tla

cioues del Ernpréslito eslilr á g 11 ra 11 • tízaclo por el E3tlldo .

9'34 pesetos ¡ lllitlo. Srr cupóu de

El pago tle .:upones se realizArá por semestres L os c~tponc¡¡ lleva·

0'78 DóiHres está retlucitlo tW pese· tns al tipu dt! 12 41 cotiiHC•órr del 15 St>pliembr e p.r~llll•l.

~ -:::::::::::::::::::::~A=N=O=R~A~I[T!X~---.------------·----JL5

::::-:::::

=

Rgc ASEN S & ÜIA. Palacio, 8

P AL MA

DE MALLORCA

C.onferencla El 5ábado JIIISíltiO d1a 1 " en t:l loen! social del • Centro R~creati vn Cuila u lll • Y 1tult> crecklo número !le IISÍIIInles dió 111 llllllnciadll couf~· u~ucia el joven D. G uillermo Pierns diseriHaHio sobre el lema • Ch11rln1 ; Greta G n ho • . que f né m.ey del

suceso res de Sureda, Terrasa y Cia.

11g• ;u lo dé IH ccmcnrreuciH, que llre·

eUPO N ES

mió su labor con en tu,iastas 11ph111· sos.

VA L O R E S --

eA MB lo

--

*••

t\dm.tun,>s su cripciones para el Emprésti to del Majzen El próxuno d1a 15 O ctubre empezará en nuestras oficinas el pago de los cupones Deudas del Estado Vencimiento 15 Noviembre.

-

El tlí11 coulll•l~t

-

Natalicio

fl temporal del martes

·t .!el rorricnl t> !lió 11 ha1. fe e d.td a uua p rt'rinsll ui-

p,,r f úrlrma 110 fu~ron IIQili lo•

ñ~ O. • .\1.uR 11 w Co \'il" e:;pnsa lle 1t;)la G¡:,, r.u, A enlt'lll }'

tUgarroba =>,a~ ,~.: ,1.1rse yfl por tenu inHd 1

S'trecu'l'l"CIO L>autlnil ro.;ec h:~ , cor re

JMI t-jHs

con frl d,.! (M~a lo ar)o por lo escnsa, ¡no mt"n·l~ 'a.

en aae

cu• a la de a'·

¡(.,¡¡,,s

materia!es lit! imporl;m ci t~ ;

lmnenlabl e~ ; señ11h1damente en M:~­

nacol, Pdra y San Lorenzo , donde

el desash • que CIIHsé el ricl,)n. en· lnt d~scrutj o de '' boles, pénlill..t de liV<"S )'

i!ilii!Hin,

y

CASIIS tleslrui.IHS,

~ntMredd..ts, el e. etc.) se calcuh• en

varius n.illont:s de p~set11s. Eu Mn· na.-:oa pereció ahogt~do 1111 hombnt rle

33 11i'i >S,

al que 11r1e baló IR for·

rtl :u: n na ' ·~ Jlr<hlucl os. V .-uimos

m' tlnb'e corr:ente. En p11z tlt>SCIInse

}~ llOI1a11l

y a la vez

'•~ac•on ..

eu

'h .. ·g .u r ob

!les pr e

iBse

lunnr (uovil11nio, en Vir·

go) llt>gar011 l11s tan 11nhelí1das lln·

ecouon1iH doméstica

y 111 ny

ros dc:sll llitltiS, tierras de lnbor dt!·

t •n grh iO, nb undtmle

C11si tt punto de cerr11rse 111 pa · sndA

~ ' la 111:•'' 1esult111on enormes

) C<~ 1 ua'll t• a oa in m e u ~a IU<I}'Oa i:t

:\ ' ob,lautt>. h.t habido ex rrpc e~ ,, fttlltll de nnos pocos • co>eda•ao~ ' r a\ •s, por lo que se

Meteerológlca

\' i11s Ol ori<~l es, benefidoSIIs dt! todo puuto 1111111 los i11lereses ttgricol11s,

nuu::l>les arraslrrulos, p11redes y 11111

rip~'

1ht olnt íl c11rgn de nueslro b•llll 11111igo D . P t llro Perrt>r.

pero en otros prlt'blos de la isla, los

~lclltllil ~~~· ¡uest"u le, d,•f aciellli)iiiPt de~~~ fmc;~~ ol-' e'IC lén nin o munl ·

PHtn 11y er n1>che estaba nnuncia·

qne 1101 cond11lemos

tle tal de~g1 llt'Íé'l, hc!niOS de IHnltll

l11mbién hi·

2iene pt1blicé'1 . Iniciados 111 noche del lllft!ICS COII atfnhu dnabHSC:O y COII tinnad11s, con meuor intensidad, 1;, mRdrll~lllht siguiente, nl¡¡s 10 de la an11 ñm111 CAycr on t1111 copiosRs, du· r11nte nnn hora, aconljlHi'lad.ts de fuerte tor nrenla, qne llt>g11ron ¡¡ c<111· vea tlr mreslr 11s calles en verdaderos torrentes, y 11 inl'pirar y11 ali rnl so· haes~t llo en el vcciiiiiÍlriu. El ~tcopio qne se hizo en al¡cibes y cist ernas fné grande; Sll lisfacieudo no poco IR 5nlllll uecesitl11d que desde m ese ~ 11trás ve11111 sintiéndose.

Cu11r lo creciente, en

Capricor·

COIIICIIZlliiO el jueves; nllt!VI'IS

cn sed 1:~, que

tar, mny de veril~, el infortunio ele

1/ÍO,

f ~¡J.,tfr~:ncnlc ~"~lh·rn:nos h a de s~r

los habibmtes de las lll'!!lcionnd~ ~

tormentas y ll11viu , no l11n copiosas, p er ó, si 11pao \•echoslshiiiiS por ledos

n:r•ora •_le: ,,

f llr u H

1.

~ellujlol! ..mrur , si el tic npo le rs fa · 1 ·fKb'P

e

Y

t'ase.

JliC"II I

9 IH!Sd.ts

osc:la en

el qninlnl srgúu

'

A juzgar por 111 dem11aHI11 de htr·

COIIceplos. D esde ll}'t>r parece lle· \' ll r ht t ~nrperie lrazu

de mejorar.

j ·!lt<~, las eucomhlstic11s rdereucins

Setu

que se tienen de 111 uotablo 11grupn ·

Leemos en la • La V oz tle Só·

cióu que vn 11 servirnos 1111 vt>niHde

llrr • : que 11llí st h1111 cogido ya eu

q,ae lé ¡{<lrrllv~!l lot l 'an) ;

ro banq11e1e del 111ás depurndo y ex ·

b11eun cn111ídlld, nlg11111'11 de g ran 111·

q:aautl 1'11 le n les cl'e••guany

q~tis!to arte y In e-xpeCIIICÍÓII relnnn·

n111IIC1, Esto, stgúu lo s per ilos, llliCt!

te, promete v~rse, esla noche, lleuo

111 es•ginr qu este 11110 abmul.trl\ tan

S>tll~ll parroqníAI. Del

cotlidndn lwngo, y que sn precio

•B

aab· e c!l PI g~~rro véa

ya le l~!\ del íluy q11c vé.•

1\lmendrón t\ 151 lli!SCIII\ eí jue ves, eu lu· ~. ~q ai lle• 117 n 148. Sr~11 . ,. , p or

14

-El concierto de hoy

th:dicho flalicnlo ,

at!rcadn~ i 'l' efl o~ .

'

'·t

E

pol>' acrones.

to,J~ l'a 111' 11'11111 b . t.~,.

"1"

de co t:z..r·

11 reiJoo;Hr el

circulndo,

estnr ' Hl t~ICIIIICe tle llll! clnses más

iufer irso !nulo lo selec to

melleslu. Prepárense, rwe!>, 1111e• ·

pro¡:rftlllll profuslullt'llle pnetlt!ll

Y"

de s11s uúuaeros y como el empujt> nrrlslíco del renon1bantlo Orft!ó~•·

Iros reuuscndores, todH v ez nqui llovió t n Agnslo.

que

AND ..I\ITX

6 Una rnlsl1 agrl cola C1l11lana Acnllem de r~llrc 11llres dos u(J IIICI OS de 111 revista 11g1 fcOIII Clllnlll 1111 Agricullura i Ramaderta, Rlltll els qn~tl s e~ po~a cu evidéncin el propó;il de q·1e llen aviRt h •gi 1 e cnperttl el tems que s'havia retrns SRI lliiiU lll!liÍII del CIIIIVI :l'l! lll¡lfCSII editorial.

U.t i allre en res desntereixeu deis mtleriornteut llllllrltguts cu ~1 que vn d'nny, uuuteuiulse ;~1 nivelt de modernitnt i can\cler prácl le que l'h11 viugut c~~rncl eliz 1111 , amll lit 110 111 Rgrildab:e de qué IH p¡:u 1 g ráfica IIIÍIIOrll C!Hht \li<t lité<, (.:111 Slllltallleul atrnclivoles le:s distiutcs seccious que lttlt>2're la publlc11cíó.

Hi col labJreu fint h!S tan pres· ligioses com l ts d'en j. R11ssich, josep M.• S·1ler i Cllll, R. Perpinyll i G 1111, jt)IUI R.¡( ¡ Codiua, v.•leti Serra 1 B •ld ú, Joau Vn•lés i Estruc, Prancesc S,uttaCfutH, R-1111 M. Mtr, Rafal Mir, lguacl S11upe• e, Vicloti11 Cuffi, Agn slí Mt~rlí, Emill Pascual d'Amigó, J osep Vtit, Jsidre Rogeur, E. Brufmt i altrcs .

Els te111es que lrnct eu nqueslcs pre~ligloses firmes sóu de carllcler agdco•a, forestal i tRtllndet ¡ tots ells d'actualitHI ivet htder iulct és.

Ademés cotnpleteu la publicRció nombrases uotes ¡ recerqu~:s de ca· ráclcr práclic, lt lltés de lcs tllllt>s

•

..

Catle P. Pascual 33.

1°. de Octubre inauguración del curso 1932-33 SECCIÓN DE SEGUNDA ENSEÑANZA

Bachillora to- Coml!rcio - Magisrerio- lngreso B2chillcrato - Náutica, etc.

En los pasados exámenes obtuvimos la aprobación de rodos los alumnos con las Céllificaciones: 1 MATR ICULA DE HONOR 1 SOBRESALIENTE 5 NOTABLES 14 APROBADOS SECCI ÓN DE ESTUDIOS COMERCIALES

Carrera de Mecanógr(lfo - Carrera de Taqui-iY\ec¿¡nógr<Jfo Carrera de Auxiliar Contable.

SECCIÓN_ DE CARRER A S ESPECIALES

Correos-Telégrafos-Esladistica-Policia = Secretarios de Ayuntamiento 2 .2 y 3.a ca tegoría =Can eros Urbano .

Clases

para señoritas Para in¡ormes de 7 a 9, noche.

EL

r=IGUIL~

Colón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero , Se11ora, Niiio y Niria LOS MAS IMPORTANTES DE ESPA~A

VENTAS

AL CONTADO - - PRECIO FIJO

sección de tarios: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Ligas, L~IIIU

SUCURSALES: tl\adrid, Barcelona , Alicante, Almerla, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gi¡'ón, Granada • Málaaa Santan• • o ' exten· .J er, Sevtlla, Valencra, Valladolid y Zaragoza.

iuformatives d'actualiiRI 111111 sa reseuya d~l tm:rCitl:l t fut-~lt ueut tllt cnlelldari de seutbr'!s i phwtncion!', tuolltit il.

Aq tutlls !le unstres lector s que vulguht ftrse'u cdrrec, ¡wde•t sol licilar 1111 uúmero d<! mustra a 1'1111 tuiuistrnció lis ht lllél<!ixn, Trafatgar • 7G B~~rreloua ¡ tls bCrll t eutés ~·a llllhtllteut p~r cotrcu .

Revista a"ual prestado Sét vlclt> eu

Cu;m lus h1111 el Ejército y M.triun y estáu 111111 C:ll IR siht.tción de reservo, durnutc lo~ mest:s. d~ octiiL)re, novfclllbre l'

lltciembre ltentn lit ob'ig ucióu de PRSHrht en l11s zun11s de rechttJuuicu ro, cunrteles c.loud~ sir.,.ierou, u mnudRn cins de M 11 iua . Los 1es id~u les ill los JIIII U 10 S dd.>CII JlftS•IIIR Rule los Alcaldes o Colluuuhu.tu de los puestos tic la Guardi11 civil.

Lns que 110 la Jlnseu iucutt lrl\ 1 en llllt!t n.

c.,.

nueva entidad Rcd eutemettleutc ' " h.t co 111 11• lllillo Cll MHhóu ht lfllllllllll• r 1111101110 th:l TwtiiiiO d~.: Meuorcll•' quu In

lo!ulnt i , cou In cut_,IJ,,n,cióu de lnJ fuCIII JlO i oll.;e 111 lll<l \'1 mieutu tutiillcu ' 1' 11! eu 13tle.ut'S se lw di?SJH!rlnllu, t:•JlCdul,llellle t 1 Mnllotcll.

Le 1lc. ClltiiOl< lt•s IIIU\ t•• e~ h 101 IIIC IIO i fJ II ille ~ ,

~· hug 1

}' JlfÓ , IIí!lll

~:XISIC:IICIII

Horr enaja El IIC1lh:Rihl il l.t \'L'Jt'lllo'l ·otcfl• no se rclch•m ñ, e n P 1.11.1 c do 1111111:•1 Jll Ó>. hn o, f' 1Jt la tllll).tllll, 111 Sol solcmtll! cu lu fJ: tr, hl 1ld li!•JI tll ~· , u 1,,, ll,ncto vlldrl, ::u l'l 1r1lt0

ANDRI\ITX

7 ~t----·-----------¡¡---~~~~----------------~-------!

F,1l' ni'l 1

•

o(.lt ( 1•

st~ co,H:edt't ¡\ot

• • lliR· ltl ., 1t' . . . () ,¡, 1 "1 h 1'11 1111111110 ohlt!IO, 1 ''' .. .• , \ ~rw1 s t> ' t' 11 11,11 l.

• f :~' 1 ,, 1 1 11

t.

•

,11 111,1 n l ~ .utci. uln!'

•

El Mc1teric1l lndustric1l. C. A. Lauria, 56 · BARCELONA . Teléfono 20524

Las el ene i:ss adelantan . ; ll' 1·· \ 'u:u:l IICflh.l tle [tiiiC:·I 1 •1 111 11 1tu, t,r1t.1t.U 11' '

1.~ · 1

111 ,

ul

qu~

e1 el año 1900 -:- Capital: 3.000.0PO de peaetas.

fundada

==•==

detwmi

11111)' cf r(Ol. ::<~ n~ COl<'· . ,,11·11 '1 >ICI 1'1¡(,¡ ( dd l COiil/.·)11 •• ,,!1.11~ 11:'' \ ' ( h 1 •sithl 11¡>1 i 1 '1\ ,.. 11 · J ·~ l'O lf 1 1 éx 10, pi!rn 1Cl'lfli (~ ' l . < 11 1) .lrr idco wd o s p n t 111 u~u ~ •1• : 1, p,¡111 In ge111e •le 111'11', vía·

f.cral.

BOMBAS, MAQUINARIA

•

1)' 11," ~1'" • h ¡t~llS \. ut~,1111 '"

d ...

, .11,1

N ~·u!lh<l·••l

r

~~ ~ 1 e ~ull11r el

lt11 1Hirllllt

11111\

l'elllot.knwleule inc.t'culuh e;.

u~or·l· 1,. 1,,1, ~

~i h~CC

11

f¡J•'rt:t d1

lAS

\

e••>

S 1

dm)

1

l 1e ·

f i AIICÍSCil H(li·~Cill·

.A. lnrtio

1\·tr~Hit·s

(? ~ .t•) ae 11 111JI),Hi ot de "' h t jo A u·

t>tUol 1 lle s 1 st~br '"' el ¡o ve11 Au

..• .

:c:;¡IQ Pnju!.

Tuuh é:r ele Ft.111cia IIE>g) lllt'·e u· s •l o~ s ~ · J•>l'en dvu Arttuuio E st flill.

•• Proc...•l··nte llc: R t<lro ~l'ffi'I IHill

llr¡ ó lllll'g l) D. 13 u tolo· A m é1 tC II

e Po~ •r.

==•==

Petición de mano

U• 'llo pt l..to~ a lll iiiiO t.! e 1» ,á! C<t svn lllln Mtrul llnlell r.:r~nJe.;lrr)atu g, el 1 >ven D. Pe: ~Q J. E

e

"t""'·

L, ~J lo~ ~e:

ct ''!lmmi

en

btPI't .

Bod• ~, Ce'"b16 t·' j tevss pas11do dí.1 ~ ' a Ciltctlr a Baslficil tle P~thlhl H·• l'~ce 11• 1•1 Ue'l" St' ll•ll 11,1 M mi li ·fiAth Mtrc ,ttlat co•1 ~1 juveu na·

lt.ra d

•e C:SII: Jlll~ b,()

y

Simón Garcés Compañy Corredor de Comercio C.olegiado

1CS hl t llll!

t ll

D ecrc1o 26 julio de 19'29. Art.• 1.0 • Los Corredores de Comercio Colegiados son lo> A~enles mediadores que, con arreglo a los precepto:~ del Código de Comercio dan f: ;.> 1 el e tr.ict!r d! :-1 Rtrio;, y, e·•' tlo p tru ello Fu~ren so licita lo.! de los acto> y contratos mercantiles cnya intervención se11 propia de su oficio.

S:l lOS iuvitadoc fueron OUSeCJIIilldns con 1111 exq11isito rdrcsco e11 el • C11 fé Boru •.

R~ctba la

Antc:ar~r

Defunciones vieruu snb•ó ni cielo

ni tg ido~ padre$

s 11s

Sl!llli.Jo

Jlé~IIIIIC .

.. ...

El mismo dln dejó de rx ls tir tlo ilo1 J\utn!lill M trlurell B m ioy R In ~dllll

de 64 llilOS.

l<eciba

1.~ , , • re"

e

11

1 • . uc " e eg.llllisltno lruJt:

l. •Ji S 1 J-1.11

ht

be!II'UI. Ct:JCIII'JIIi a

re' ;~ fn·

Pa huer (Devm t-) Sil CloflOSII

y d.enuh f11mi· lill llllftS lta slncer.t co11doleucfu.

511 e s poso

P11r11

" compnnndo de

...•

e

i11j11.

el nil)o

Fr -tllcis cu R 1111lll M :r. lllleStrll

Persenalu S,lió ¡>Ara CHVrlilión D. G-tbrr el

a tu ltt:tllil edad d~ 8 111ese s R <'CIU 111

De S'l\rracó

IIOVel fllll t jll IIUf'SIIa

iC<~¡II!,,,llm M•~ucl A l e tiiHIIy • Rn•

1~ ••

Tdéfouo 2267

O~ERAC IO:-.!ES QUE IN rERVIENE: Cmnpra· veuh1 de V11lorcs.

N ·~o~dadón •le Títulos 111110rti7.fttlns y tle cupones. Sn sct ipcioues a Em· préslitns y Emisiones. Cneut;u de C1étlilo co11 g..rl'llllil'l personnl o de l 'l'l· 01 és. Pt éstamos cou f::llrn nlí , tle " '' or~s o person.,l. D.!~CIItmlos de L'!lrll~ y otms tloct~meutus di! gill). Subastas d~ VHiores o t'foectos. L~g.,JiznCIÓII de cuutratos mercu~tliles, etc.

fd1dlacióu .

·~u todos l>·e 1\'eultlos.

1

ELÉCTRICOS.

Despacho: Barau!l.,, 15, (. 0 (e sqni11<1 j11ime JI) .

lit' IIIIC)II O

~·11 ¡;o h. .

GASOLINA,

TRANSMI•

Representante en Andrnttx . ANDRES TERRADES

<'X·

Personales Prowlc•tll' le: '\ é · (FuutCill)

HERRAMIENTAS,

SIONES MOTORES DIESEL,

re

•nti S6

-

Gren obl~

Slllió D.

B~tllasu

Alelllllll}' (Ca!Jre re) II COtnpllll~tdo de: ' " e 1110S11

y

1 11 1

.•-

hijos.

Sa'ió parn Mnrseille el AIIIOrllo Alttlllllll}' (Remollt ). ..

.

•

Lle¡ ó de Lo1ie111 (Fr1111Cin) tluila M·•gdalertA Tertlldu •de

•••

CRII

SE COMPRAN

De N11nt s (Frn.1cia)

y velldcll carros de todas clnses

s~bns thln Plllmer •DII'Ore•.

Razón: Luis ju11n Bielr.l Calle Sallen t. - ANDRAITX

jn v \!n

Telé•.

t.e¡tó dou

••• Snlló

flllfl

Gronoble D. :\ IIIIJIIIO

~S~------~---------¡------~A=N~O~R=~~/T~X~~~~~~-:~----------1~--¡AGRICUL TORES!

su esposa e hijos.

Del Tiempo El nsAstes !le estll sensllnll s.e !le· seucadenó soi>N e$ta población nn copioso "gu~tcero como no se· lwbill \'ÍStO hace mnclws llilOS, IIC0111Illll1a. do fuelle tormenta. Por fostuua . no se n•gssts ó ningunn desgtacia per· sonnl ni tampoco SI! notó 11 falt 11r uingnnn d u e de aninulles, los úni · cos dlls1os mnteriales sufridos con· sisttn en n'g•1nos JJOrtells y bastan· tes seregal!> qua S('gún in fvrmes son de pocls con sider11Ción.

DE TEATROS Cine Nuevo

Cotos11l pro~ramn pnrn hoy: 1. 0 El e1nOcionanta drnma de: Oeste en 5 pnste ~ lllnilsdo: A TRAVES DE LA FRONTEI<A Por el g~tln Clll>llilistn f, ed T <JHI · són y su o sbllth,¡ r11yo.

2.0 •Satecciones G 1111110nt, Din· ~mu1te Awl, , ¡u esenllt la colos11l super producción.

LA EVADID A Por los co'osos a~ hs pantn"lu Warner Fuetterer y Mnrceln Albnni 3 . • Chistosn cóm ic11 en 2 pn• tes.

Fonda

lf\ IS ltl

Abonad 1

1

..:••• r.:

vuestros

campos

con

GIF5rl Clases preparadas para todo cultivo especialmente para almendros Y . horti:llizas.

Para folletos y detalles

CASA

ESTEVA

~--------~~--~---

Al Público Andritxol Los hecl~o s dicen mjs q te las pala_br~s. La Ac~l,letr~ia Pujo one a la consideración del pr"tblico la stguterr~e est~ ts tea, qu_e p 1os trabaJ·05 que lleva· realizados en Andrattx son . . ..dtu ante los prt· meros año3 que ttene de exrstencta.

AÑO 1930

2(UnoProoarados 2 Anrobados en el lr.stit uto y Otro en l<t Escuela Normal) AÑO

1931

4 PrBoarados (Estos 4

par<~

4 Anr~ bados

T e ned ores de Ltbros) .

A los 4 se les atljn licó el Di¡Jioma nud1ante e.ramen Jea/izado en Andrailx mismo.

2(Los PrBnarados

2 Apro bados

dos para la Escuel a del Magi tario)

Propiélario

6Ull UHMOS1Mó (Jeumoya) Teléfono 2245 P. S. Antonio 52 y vidrio 7

Palma de Mallorca

Pensión completa desde 5 ptas.

Se admifen abonados a precios razonables

Resumen: 8 alumnos preparad os, 8 tiprobados

jP1JlDRESI \ •

Mediwd el cuadro anterior y os cClllven· cereis de que enviando vues tro hijos a la

A C A D E M 1A

PU J O L

su triunfo y su éxito en cualqu ier preparación son seguros.

Todos los estudios a un plazo fijo

Informas: D. 1\ntelmo Pujol 1\lemanv (Maestro ftjCiOIII) Calle del General ·B. Riera 27,- A.NDRAITX

Casa especial para reso pones

SERV ICIO A DOMICILIO Abit·rto hasta las dos de la madrugada

Para impresos de todas clases Para libros y suscripciones

11111u impr··nt., c.\Lt\rFLL

ton In 11u1é '" c.\ L \FeLL

------------------~~~

ANDRAITX~aleares) Doalnco 18 de Octubre de

.········.. l&;,o .m,\

.

f'?(

.

S

: 'l

l~ ]5 }

....·

·.•.

••••••

b!.

--=======;;.¡:=======-...,;,-

;,ecios: suscripcíón.lo~al 1'50 ptu. trimestre id e n prov•nc•~s . 2 Id Id jd en el exJranrerD. 4 Id ld

OE

Nlimero suelto

RI!DA CCIÓ~ Y AD\\INISTRAClÓN:

- J 5 c:éntlmaa

Calle Gar.:la Heroández, 1

ACTUALID .\ D

La Fiesta de la Raza E 12 ~~~ O,tuhrc

~ e cuutp'i(l es

te ,111o el c•wlrnrieulus

a: in!ISill

1

l'Uhl euln

dc: ~cuiJ•iullelltO de

dt-

..\mérKa. E-.1.: díil f . u~ t·lt>gHin 111uy uce1lil f,un ..ule para CPI~ bnu ht F e~ ta ,,•• ,, 1~ '-"· f•e,J;l di! roufullt>rui 1!;~ 11, t.. •u•li11 e-.plfllll»l p11rn tu dos

!os ¡u.bt, de r ;u~11mhr e 1bénc11, que

eu ta: li.1 •t>c uerdan que su•1 henun· hO~. 1'\ l)(';and•t il la M " "e Pul! ia y esta a Sil' h ¡.•~de A ·uérka y juul ··•s tod~s ~ lla1és dd Atlán tico, fumleu llll h~IOS CUIIIIIUtS dE'

SUS ii!ISUIS } lcl/.1,

La 11ro.·z"

heroica ele! desculu i·

micalo el\· :\ lllé•ICil es h1 o b1 a CIIIU

hre 1.: ,, 1{ 1/. ·1, que s:em¡u e S!! h • cc~ra(le 1 ~<I<J nur 111 iutcn sidHll, f•r "'~la

·rl\

y

1

·t'

lhlt~IIC:• a

\!~ ' " J•l!

con q.1e siente

lo,; pr ocelosos lllltf~S

' l tl11r sus v~lus ni vienlo,

nceá con

t

J, 1 \!"; )', al I.JIIZIII se en frágiles

SUS

e 1r

ele Ctlnc¡nistnr el nuc:vo t:111o le O ro del M 1r At ¡\ 111-

co, rt-itl

z¡)

"

hiiZ..tilil que 111~\i l.t

elta:trr.. ; , ó'u com¡Mrttble A p.rsujc:s dt! 1>< ,\\.ln:..g¡,, l-l d éuic11.

U1 f~rlf.nloJ y celebrllt!O esuilor COIIII!IIIjlUI iiiCO

esclil.Jió, inspÍI ámJ•)

se en una fr a:.e de S. Agustíu: •El

b~•ni~:no tic

'os pueblos es 1!1 tr áu

IÍio 111 ra,·cs • t1c1 mm par u una gesla 11 11 111 ' " ar·na• En el esplendor

ef~clo,

concprj,,f¡¡

y colon ización; puesto

que 'a obra gnuttlio~a, génnen .te sus fn111ras ~raml~:t.as, f ué la de couc¡uislar la Amé•lc:a del " 'linde M •C:h"Z una, tld lncn, la AmérlcH, la l 1dhr de Cristóbal Colón y fOIIIIiH la América e~p11iloht que tie111bla de hurnc.mes y que vive de Hntor, ~­ aíl'• llilh'a en esp~tl\ol.

Record~rnos a los gnmrfE'!I' conqui~t atlores

y IIIWE'gantes de la R.1·

z<~, como

Hcrná11 c.,rtés, Pizarro, V IISCo de G 111111, Juan Sellttsl iáu El· nmo y hmlos otros quP. 1ealizmon

el milagw, la empresa fabulosa: llltCJS, de couquislar cc•u 1edncidns huesles pueb'os e imperios, como t-1 de: los Jn::11s o del Sut y el de M •1rlaur:m en Méjico y otros la le mole >1\'<!lllura ~~~ 111117.é11Se 11 la

ex·

p!oracróu tle mar~s iguoiM. Al hi\IO t!ll e~1os héroes es de justicia c:o11· siguar 11 1111 mal! m <JIIÍII il11siH'. el fr,1uCISCIIIIO Frt~}' Jnnlpcro Ser nt, nn · t 11 r rl de Pclrn, e! héroe CHiif,,miano, f u u lmlor tle San Fnmc:isc:o de Cttli. f•>rlli.t ·~s. 1 111 1denw Cilll,l.ttl Q 1e asen ta 1 1n 811 lus orill.ts tlel olro océ.a · 'lll es melrópoli del c:omerc:io tntllsPndflco.

M 15 Ahor11 c 11ba t> re~unlarnos ¿cpiC 1!~ ~¡1 R,¡z,1? L>~ R·1Z 1 IH formnu totlos los h j os tle E.;pltila )' tociO$

)' !a (., "" CJ'H! •:u s•ulos JliiSatlos tu VOf- p " a <~lna, II'ICe con el ducubrl·

los ~il!.J iilos de los pnises tic ori~en hispllntt; la l~..tz 1 que f ueron nues · 11 o; ankpHsmlos ilustres y es la Ru

y !¡¡ COIISiillieute

ZA ha si.to fécundR en grrmtles ge·

lllieulo tle A·!lér ic:a

uios . héroe!~ y couquist adores, como los citaclo!'; ha sitio la Raza In que h11 forumclu veinle nHcloues en rl Nuevo Mlllllli'l; ('S esa Ra7.11 "' tle !os grn11clt.>s hechos y potlentosas haz.,¡¡¡¡~; 111 que h<~ producido el ge· u:o cumb•e tle Ct'rvanles, la QIIG tlió vicia al ii'IIIOJ 1111 callt•llcro 11utluu te, la que ha tinelo rne1gías 11 IIQII-.:· llns 11111jere~ ele temple bravío como AgustinA tle Aragóu. Casta A lv1uez Mad.t Pila, Doilil M.uía la Bra\'a, etc., cuyos hechos destacados tle· mllcStl llll la nlh1 e:~l illla en que las umj •1P.S de la Raza 1ieueu el houor y el cleher, y, por último , 1-.,Raz-t ~ "" de las gr11111les y SilbiHS uwjercs, Cc>UIIl Isabel l:t Católica y la mística doctora de la lglesin San la Tl!resa d11 je!'ú(.

Como cousecuenci11 de l0do lo CXI>IIel>t O, cll'be E~p;u1a, 111 Madre Pnllia, cuu•n s~ l11 llanta en Amérl· en, apro \•echarse d<!l gn111 aseen dieute u.oral que sobre aquellos pueblos t i ~ne la nutigua meln)poli y d-ebe funiE'ntar la uuión espil ilnnt y el iule1 c:uubio cnme1cial, pues 111 Viej.t M111rcwa que periódicll•neute ell\•111 11 aquellas tiernts t01 rentes de juventml }' de vi~a. en los modtr110" trnsal 'á•tlícos, tieue derechll 11 q 11e le devuel van 1uu1 m ig<~jit de 1·• vicln que ni nacer les di6 y q•te COII· tilln11meu1e les !111, Sea, pues, la Fiesta de In RazA fiesta que silllb:llice 1~ u¡tión espil i lll"l hiS¡>IIIIO·IIIIleiÍC/lll~i fjesiA Q\1{( contr 1buyn 11 unir" in tereses que de · bau ser coruunes. E voqutmb s e u tnl clí..t In menloriR d<! los gn•u<Íes héroes de In Rnza y dignmos 11lwra y s iGIIIJll P. y llenos de nr dor ))Hirió· tico ¡A1 rlba, turib.t los curnzoues! · ¡Sms11111 cordA!

J. S.

11

lul

r

ANDRAITX

l.!

Noved·a des para Señora ---?¡~-----~

1

1\rtículos de decoración para la Casa ,,,

l --- ¡;~--

MODISTERIA

Gran valada musical La noch ~ d<!l t•asado d ~Jmiugn,

lougados nplaotsos e insistente rue ·

ciones, acontpm1adas pnr la uqni·

g •>, tuvieron que bisarse la m •ror ¡,,

sit11 pi;tnisla aml rit.:wla Sr ta. S.-bas·

de

en tr~t contutllitS

sus nú ueros,

tiattll M nt•er .

Proyectóse, Jupg,,,

en el amplio y csl>.:llo sa:ón pan o

ovaciones, e¡ ue revl!lnhan el ct t>dl!u ·

llll<i e sco~ idi s i11 m pdic.:nla có~~tlca,

qnial, profusa y Hrlistic;unente ador-

te eu tnsiasnH> dd

en clos par tes CJIIP mnn tnvn en '.:llll

nado COn pahua~. guirtlllld.ts y f O·

liemln la inlerprel11ción de • Et ros ·

!luna hllm idud 11 los ttnmeros••S es· pec tatlnt cs.

púh licc• ; !Wl>resa·

y ya tll'lab'e • o, feó d<!

sirio!>, <Fnm · Fntn Frnn • , • 1\ls in

Oc!yá > dió " '' br illanti'iulll concier ro, qne obtuvo el má~ comp!eto y

l<i Qne llestac.r S11l>remmern 1.1 afili

resonante éxito. Fnntlatl•, poco ha,

g'<matla l11l>or de ht solista s' iiori·

cuan tos coopeumur 111 m á~ l>rill11nle

Y diri~ida siempre por el entiuenti simo músico pnhnes~t· 1 o 0 Juan

•~ ) . Thomás. S<: contó, co111o fi

éx iro cid r•tellH>rllb'e festí\•nl, seila·

re~; el novel

M.• Thorná;, nmé.trase 11111 tliscipli· tllld,, Y d11 tan excdemle cn'ldad la

f-rntons> y

•L' pre5ó <le l.'citi-P ,

en

y bisl\ndose tmub ért con llltl · y f\!t vor pntril1 lico, la popular y exq•risira • B·•·

tUtl

nifiesto eut n~i..tsnto

Rrstnnos, tan sólu, rtibnlilr luc más r l\'i,los \' ~üuceros uplansos a

llldanH: III.! ni ma e~ tro Th untá~ . ~:on

la

vallosls ima

tlgrnpndóll Htlbli·

ca <"¡lle dirig~. y al Sr. C~trR·Eró·

sim¡>ática masn corat, que reatmeu·

langnem • del tlllléslru Vives y le·

le sorprend~ Y lit~ mira a quién' por

no mo, iuicindor y Rhn.t tic tnn her·

Ira dd ÍlllllOrt..tl

veT. primera, tenga l~t for hutll ele

nwsa velad,, y q11e, ~C'gú• s• nos

Julln Aleo ver ;

oiriR; como necesariamente debía la n.ttritht y sefe::rn concn·

mo el broche lle oro d<!l llelicmlo ccmcierto.

nenci¡r c¡ne llenal>..t el v ·•sto local.

Dc!SIHtés como plus, tocó Moss .

ocurrir

11

\'1111!

lllltiiOICJIIill

que vino ilSI!r co·

prognuun, integrAdo l.>or obrns a cu,rtro y 11 ciucn vocl!s, de los clá

Thomá~ , al pinno, "" b.!llo l c la7.o

l'll:o~

• Snila de Mullo• CEI • tlt:l iu~igllt' ron .positor don B tltasur Samper.

Et

Y celel>r..ttlos compositores Bnrh. Mon'Ht, Meslres, L~ombert,

Cthn~ll.rs, V. tl'lucly y César Frnnrl< fué t )I!Cntndo deliciosa111e11 te y cou tllnto primor y ajuste Qve, Iras pro-

( L a X irnbontl>a) de la cciHIJradisima

Nue~ho couvccinu, el jó,·eu bmito· no Juan Cnart, nns deleitó en extte 1110 COn el CAIIIO de VIII ÍRS COntpOSÍ·

aseg~trll, noll e~rñ prt>par¡¡nJo.

p•ua

no lejana fl!t'ha, otros e!:prct~cn­ los simll nt es.

Cu.RrsHt.

Se desea vender una casa situada en la Plaza de Miguel Moner, «Can Du111as.• Para nuis dehtllt s "'11 la misma.

ANDRI\ITX

R f.~C A.SEN S

-

& OlA·

Palacio, 8

PA LMA

DE

día 15 O ctubre empezará en nuestras oficinas el pago de los cupones DeuJas del Estado Vencimiento 15 Noviembre.

-

P1encnpa n111chv t.''! B , l'SII el p• o· pÓ>ilu 1.- <.i Jb•e1no de estah: ~t cer

estipuht .

Esta

drs1•osiciin <~nn'a en cuauto

al grav~tmen 111 ch\ nsnlil •libre de impnt:stos pre:~eute 1

y futuros• )'

por lo t~1ulo la eutidnd Emisora al exigir a los ob ig .lcivuisl as esa di .

El próxtmo

EL 1.\\Pl"ESTO SOBRE 1. \ REN rA

gellle:~, siendo de cuenta do::l ;•cre 1•

d•)r el ex. ~eso do:: gr<tlflll ~ •á esl!tbl,•·

CIOIIeS.

uscripciones para el Empréstito del .\1ajzen

Finanzas

diente 11 los lipo3 Hllleriorntt!nlc vi·

e~t C<lntrnrio los pactos 0

MALLORCA

V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O

~~~~ión ue

me" l ll! la tarif., seg1111d11 con c~ 1,, 1 .,.

cilio por la nuevil ley. sin que obr,1n

s ucesores de Sureda, Terrasa y Cia. Adnuttnh•

3

lersucia, no lo h tcc en uso ele 111111 autorizHCióu legal, si11u que se atle· ne "' lltHt t!lspusicióu tle caracter 111eceplivo.

b'er.t siJ,¡ 1111a rui ' " pnr.t la llcden-

notas cubanas

d .t E:illitñ 1ln. p ,,r 011 o lad11, estable-

En la H ·lbanrt el movimiento tic

cer con caracler genenll uu iulpues·

111 otes la Cll11lr11 Mo~clutdo, aJq!1ier e

lo sobt e la l'<!lltc1 lllilllleniendo los

cnrC'álcre~

actmtles impue:;tos dile(; tos que ya

A cadn mómeutu se inle11tan ma·

de verd<tdem violenciA.

p·~san sobre d lu hubiera Rhog o~ do la

nifestacio11cs

11'1 i·n¡l.lt:'ll sOUit: la rentl-1 y h ISI >I algún l.!, "11e lo 111111111 es de q11e

Ec,>nomill N .,cioual, que no puede

01igiuánduse f11ertes i11cidentes eu·

e proyt!rlil l1 impne~t o l1<1bia que lJe lo que se pl!ll · <ó en uu p ; c•p:o, ht B rl$a ~e re s•ntió v:s•b e.ut:nte y fué preciso que eemt>ut-•s fin :~ncie ro.; visitllnt u

p ,, r todo ello el S·. C.mutr pa .

i11tli \'idnos reco11 en las calles 11lbo·

a <1 esl.•l>lecer 1111

rolandu y d.llldO mueras a Machndo

rc:atf 111<1• rlll•IIIC~

al Sr ,\\111i't1u de ll•cie11da (llll a pcJu.e ,tesn•lllllt:r•• ta l e~ rumore,;, l h 1.11

COIIII '"

p,lfl'(t: \!11

el Sr .

e lrll.er.

l!f,..CIO CJIII:! los propÓ

s tos lle t:'lc, en m den Hl i m1llle~to 11bre a 1eut.t con siste en e:;t,.l>'e

soportar IIIICVIIS c11rg tS f iscales.

1ece qn¿ se Hmitar

i npnesto semej:111te a la sobreht

sa que existe en

ln~la terra,

o &en

1111 reca1 go de conlriuución directa sobre Hqnellos que tielle·t una 1e11 1a

1111 pr i11cipio, pe1 o de Indos modos,

y

haurá

Peto lllo•h:ra 111, q te no excedet ir~ y

L•t st>gn11d<t de les drsposicioues lrHusítorias tle lo~ llrlkulos re feren

h:¡ le·n,¡{l c('te buscar una soh•c•ón

y

eu tos

detenidos. Un

ciudml; uo h11uiendo ocurrido des·

CONSULTAS SOBHE VALORES

E' t'\'hle. te 1111e el S r . Caruer

encArl'lmAclos en los b.rucos

r.•roles y SOII huul>;én

~htd de lo q••e pudo s11poner se en

un a tarif,, ¡.ro~resivll, o o·

~· SI! tlejnn detener sin la menor re·

sisltncia.Ot1 os prnmulcialllli&CIII sos

ma, '!1 ¡Hoyeclo tiene menos 2r11ve

que espe1 ar a conocer el proyecto para forn mr juicio.

5

polici11 . Mucho~

di • hicieron explosión tres uomba.;

COillr·b••l ·in cpe snln a•c<tnc e " hts lentas S'llll'ncu es á 100 000 pese las

ll \"t>l. 110 ,, ·g.•se al

y

colocadas e11 ~hlo::re111es puntos de l..t

es 111111 cos¡• 11111y dl!licada

J''

tre mmtífo~stautes

co11shh:r••ble. Lfmihtdo e11 esa f o• ·

cer ¡1 r \'i.t 1ll! en saye\, umt 1111eva

ann~'es y

11111 iguberuame11hlles ,

tes él la contribución soure utilidlld~s dt> la riquez't mobilhu ia

JI

.t~ M 11 zo del

graciHs personales.

Se lut llispn~~lo preslen servi· cio de vigilancia fuerzas del ejército

y los

!llretlcdores de ht éapilal 11pa

recen tomados militarmente.

Considérase muy ~ra ve tnación creyéndose

110 podre\ sostenerse eu el poder.

La fiesta del ejercito

de 11' ley

1111 > achiHI,pre·

lu si ·

que Machado

Con

motivo de celeurnrse eu

que ]ll'rn•n.t ·•lt!lhler IHs presiones

tld

•le !ns ¡•l(.101es tllÁS av;wza.tos del

vient: que tr ~tllittdose de pré>IRIIIOS

Palum d di11 7, las tro¡•ns vistieron

el intpues· le) S'Jb1e' · .

-<~ •cuta, s1n lle var el pául· to a la e'·"~e Cllp•lallsta . . y sut desha rer lod~ ¡,, recaudr~ctón del Tesoro.

y de ou:igncioues que estuvielilll e11

de g11ln, 61

E 1111 JIIIl!Sio sob1e la renla al es 1i:o iu , · . . J: e11, suslit, uyemlo y suprl·.

de sall,f.1cec l11s cou tribucio11es o

el aui\•ess!IJIO de 111 victoria tle Le ·

Impuestos que gr11veu los intert:scs,

pauto, los buques surtos en el pn~?r·

G~b:eluo, que delllHndan

111 tll\ll

1os

nctut~les impuestos,

hu ·

vi'or

ó en

circulación eu la f~cha de

511 JHillll111 jlllciÓII

y ett

que llpllrc:'ZCII

pactada ta obli~ació11 para el deudor

seiuirá 11 cae go de aquel el grnv11 -

P~tl>ellóu Naclomtl o1uleó

en los ed!licios núulicos y se hiele· ro11 las slll\'ltS de orden11uza.

A

CRIISR dP

lO lnclerOII

IIIS

celebr111 se tamb:én

etllpltVISildiiS.

ANe>RI\ITX

,

flgrlcultur11 y Rama.derla El dnrrer

quall~tn

n b.tl d'HQttes·

111 luleresAut r.:v i sl:~ cal!dnull, llllllli·

Lauria, 56 . B ARCELONA - T eléfono 20524

funtlada eR el año 19UD -:- Capital: J.OOO.OPO de pesetas.

BOMBAS, MAQUIN ARI A

==~== - HERRAMIENTA S ,

SIONES MOTORES DI ESEL ,

G A SOLINA,

TRAN SMI ·

ELÉCTR I COS.

Representante en Andralix - ANDRES TERRAD[;S

AGRI CULTORES ucampos Exp erimentos 1\grlcolas Españoles" LÉRID A- ES PAÑA

Grandes Viveros de árboles frutales.

Lo más s electo qúe en Europa se cultiva.

• A L .\\ E

ORO

OESM A Y •

las helttdas por e~pecidl iugerlo; rinde excesiva cosec-ha am111l y ~~~ fruto es pref.:rido ~:u todos los mercados.

Precio: desde 0'50 a 5'00 pesetlls uno.

únko que resislc

• OL IV OS de

ARBEQ U I ' ES•

gran prodtocción¡ los t:uales e adaph111 a tod11 cluse de terreno por pobre que sea y resblen lod11 íllaga y sequía Precio: desde 0 '50 a 3'00 pesetas uno

1\rboles maderables de jardin V adorno

Esta Casa

se

com?rome~e

reponer

-~rntnilam.:nle CUIIIllus ár·

boles no nrrmgasen al prtmcr ni\o de ser plunli!tlu$.

Para más detalles y encargos en la imprenta A. GALAFELL fiesta de la raza ec11pres11 sea e;;encinlntellle i:;ll·fia.

Siguiend•J la costnmbre tk años 1 Relt!relllc it lo:~ precios :wrá11 R n lerio~es, se Cl!l.:hró ..tqni el miér· bas111111es iu fer iore.; a los cpte IICt1111l • coles tli..t 12, cun la :tlllt llu'h).t de me111e nge11 en J\\nll01 ra, hab.crulo · siet~~pre pero cou menor brill.t•tle7. llttervenido eu el plaue..tntien lo dd que otras veces. proyecto dos gnllldcs Cllllll l'SH'I Electricidad barata COII) 1ruc 1or.ts •1-:: lllrtlelial déctt ico.

En breve !>C conSI111irll 1!11 Pulmii H 1 llev¡hlo l:r iuicl,11 iva y es 11 11, de los prilldpltles 111 0111 lime~ 1111 i•> 111111 uueva ceulntl prudnclut a d.: ene1Ein elécllic•t, flHPi snnuuislrar vell abc.gllt.IO M •llotq•1i11 , 1esid.:n· f.nido a ht cttpitnl y ta111l>1éu 11 tos le en B ucelolla , es11ecialfz td11 en lao¡ fhltlltZas Y 1;1 i11tltts1t i:t eléctr ll n. pueb'us iutporlwtJ.:s de lu isl a.

El l>ro~·e<.lo se c.l;~r á 111 óxilnrt· mente a COtmcer cou lodos sns de· ta'les; pues lnnto sus ltutuu•s cnmo h•s ell'mCntos cp1 e lo apoy;111 se pro fl OHcu ~en desorrollatlo de 1111n 111 a n~rH ¡>o¡whtr \' q te eu él llretlorniue el capital ntallorqufn ¡Mrn que lit

• El 1\gulla 1

E~tos 11lmacenes uos conHutlc:au que 111111 re cibido 1111 exte11so sntll do en género!~ de lotlns tln!les dc . ti uados a la ~e~cióu de nt.:\lill.,.

R . t!COmentiftiiiOS R IIIICSiros SIIS cnptur_ es y ni público en "~!uerttl Qlte vtsile dlrhos alntllCcues."'

ca els st ~ü-:ul s lreb..t ll ~; R.:cerca i cap lació ll'ai~Ues sublerráuie!>, R•tul M. Mir.- M.IIIt!ra d' obl enir óiiS de gallina a la lmtlur ¡ " l'hiveru, Salvador Ca~tt"l ló.Cunlnt e' poli 1Otg . E l r.. g.1dn1 11 la vall de Pahullonl.:rn, J. M. RittUun rt-c;ordanca i 1111 co11sell, Stlves· lre Fouoll.:da. - La cdsi dd Pliorat R. Perpiuy:t i G rau.- Les oliveres e11 .10stre país, j oan Val/és i Hstm c/z.- Folktvrs (.le la n~tg.:sia, Vateri Sel'ra i Bo/dtL. - Els ucells b~ne · faclors.- E l ~ e::.cntxadure CuOJI~· tuli11s tt l)iltanutrCii,}Oa/1 Rof i Codina.- Elabnrttció t!e vlus rancls,

jaume Ruventós -E c¡11c d;u ht premsH. El pl.:l rllllttssuilt;!, Ruul M. Mir.-P<'tQ II~ vaig tl~nHliiHr ni'As· semb'ea de la U. S. 1\ . d.: C..tiHiun· ya celd.>riitla 11 M uli u~ d.: l~.:i qm: els JlCIIni:;os tt'expOII arió es do· uessin als p10t111cl111 s, Pere Ca bot.-La revisiJ del¡: C•>nlntrtes de pm c:elia.- M á ~ i n1e:; ~~~deo•~ Re · cerr¡c•es pr~t clirHs . l.a Jli!IH!tlil per 11 COIISet vur frt~::.ques i lenclr'!~ les figur.s. - L~ Cll t>t d.: •• 'i· n~. - P11s· U tes di! li1rong<'s t'IIIJHlhules.- n bun milj!l contri! h:s rales.- Gasoli· 1111

dc l'euc:n li pllt~. -• •• tes ldorrua

IÍ\·es. L11 i11d11$1t in cuuset vera a C~t· tal11uya. Plauhtciuusns :le JIOilan· cres. - Comis!'ió \•ili- viuitol.l de 1• proviucia de B:u ceiCIIm. - El tner· cal.- CaletHiari tlt~sembte$.

Nuevo ServiciO N •s complace sube• que de:i•le hnce VIII los din · ha 1 judu su rdi· ~~~·•cía entre 11() ·otros r 5\! 1)1111\S 11 las órdenes dd pilblk11 11111h Jchlll llt leslro tiiiiÍJ:•I cl~ttt l ig.to VctwiuRtlo !Ion B.tlhtsnt B •sch.

Lo tulsmo qth' el c~l.•u t!l itule•IIG de hct rnj:e 1111~du e tallkwlu en cuiJe ll.: Nu:ohh S .11uuótt '"' ..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/\~••_ll_•é_s_~~rndo1

01) • )tlthe••et •

.,.

ANDRf\ITX

5

-----·--------¡---~~~~---.----------~ Conf.trenciiS

l.• .lió el • 1\b "' , •11 e rr~ult! ~

,u,, H

• C t: ll hll

R··nentivu

i ·¡' > llll! •llll , JH I I tgtlf. 'l

e,.,.,,.

.

11111'g '1

pe.lf'l Ftll Cl ¡¡u brl.' e lntJlllriH:ICic\ 0· ·¡ t J J· J,¡.; 5 ll' Ít!Íl t\1~$ C IO(lC• 1·ulol ·· ' . . \ .s rn•t !>olft q te el •utm~ro· ratll'll~ ' .,,,. ) tJil' oll'llllh\ 11 escuchilr tan ~~u' .

• tdol \ 1/., S titÓ ~ o(t.;f,•r hiSIIIIO ~:tiOlll ) COtl\·e• f 1J, 1 di! t11S V<! l olt1 Jrt 5 t¡tlt!

• rtp ,1tm "' st se pn!>fcso::n t!ll ¡u fu; 11\h tll'll ¡.1s mct 111-ls clc:lltU ollados por el coulet ctll' .111tll.!

•"' •

~la' ur~'"

Boda :\\'c1 ~.ü t:lll se d cctuó en t-1 1 e ¡111 y a r to s~:g , ddo

tt1g.•.t

·t Jl.tlfOCJIIIHI

de t!Sla JlCl

bac o ··lc:ll.rll'l! de: la geut il sei\ ,.

P11jcll t\ k llllliiY COII , test , ¡¡¡,, •g utlo ;11t11g , el jr1ven don.:.. .Ion. 1 l~>t:ll A'e o11•111y.

l'la C.tt.thtH

L.1 n0\'1>1 liiCiil CIC!{•IIll f:>IIIIO

lnt

je b'~ttro) \'dn ,Jt! ~:~ ur a j e y lle vau.~ 1:11 g~IIIII.SC ltiiiiU J:: fl •tfe~ lllllllrlt lts, Ten ni a.l.t J¡, cer em )I!Íll relliÍO· h lllflltl ~~• couc u rre ue~a se

11 asl(t·

~ó ~ "' r· ·~ lc:IIC <1 tle los 11111 vos e.s¡,o<os dbntlt! se les sicv ó un ex q~:~:tcl l':frbl'O.

0~s•~i1lll

a la novel parejR, que bua ido cn \¡,,¡e de b 11hts ¡>nnt el 1

.

ht~ror1h- ia rs 1t tocl.t 'Snertcnle fe · ~

ilClJi! ,Jc~.

Defunciones

E 11 ,)el ~ouie u le d.-jó de .. xb

11 1 •1

' rllllt~ de htr~ll cnfetmcll·tcl Y

a !a e 1~'111!'! &J 1111·1" don G..brlt:l 1 111 " " " 11 r Son Orlandis.

As1s11ó a 11 comluccióu del ca· d;¡\'~¡

"~~~

......

•

utilntt 1110rítda gra11 geu·

!;o t•rn~!J,, t \ tdcute

d~t 111:. muclt;¡s 'I'Jf . ~t ..t.ln cuu que cueut,t su dtsl111· i Qida ¡,1 111¡,11 , R~c b 1 t 1d1 • 'm lo, u~ nueslt o seu l hlo Jlésnrne C''ipeclaluteute stt hijo ~ 110 <hth gwtlo uutl¡o duu Gui

lus f\lJIIIrtl,tbles 111llsla~; Adolfo Men ·

jcw }' Callterio Caruer, c11 111

Eln1ieq;otes d.e '" t•nmtla sr 111 .¡. ~~~ f-tllet:ió tlnn Prancisco Cac;lai\er •P·tllu Solletidt• 1t- ht ellttd de 73 Rf) ()<; .

A su enli~rrp RCttdló IIIHclt •t pú · blico pnra l'!slimnll i;¡rlc la última tlemo!:lracióll tle ilf:!d o. l~l!ctllan sus t.uuilinres eltesiít11o·

nio ti<! uut!slra COihlolenc!a .

Nom':ramlento N t)S euter arn11 '

p,1ra ¡¡yet undtl.! estfllltl nnuuc:iíl· da Ullll ¡t (111¡.( 1 dtt IIII I!S IICl IIJllt!Clrt· do ~ 111 :go y u~lllllrttl o cnhtbonu.J,,r tlo!. este pctt•hlir·• e! j 1VCII D. )111111 s.1u1.1 de la R1mnna, sobe el tute· re a111e .1, t lo ·<J~v1ge Sathl eu

tn d •g C'

lletu¡p, ltii·•...J>o'flic~ ~· nietos,

thd co

cou gntu SMi is ·

SEr~

E NATA

3 ° '1\•rtiiÍIJRrá 111 fll riCIÓII Ctlll ll ll lt chlslns., cómica en 2 partes.

De S' f\rracó

-·

Personales El de Snint Gaudens tPrancia) llego

D. ju.ur Brtnd •CMb:111é• acotupanallo uv su c:sposa e lujilu.

* .¡. f,tccióll dé que h 1 sido IIO'IIlmnl•> Llegó de B ~o·cetomt dllt1a Ana Pie· (nspec:lor M·utidpal tld llll~blo ele xas •Jurdi•.

Calv.!\ lluestro tli~lhtgnitlu ¡¡ •ni~o * .. ~ljttveu veteritutrio D. M ·g•1el· Ptt· Salió parn Nantes (Pn111cia) don jo tlt! Sa Font.

G111llermo Torres • .\\elsión• acomp1111a· A fe: icitnrlc cordill'lllellte 11! tll!· do de su hijo. sea-110~ gran ilCi~o:l to en 1!1 tlesl!utpt!

•* do! Sil C~tgo.

De Augers (Franch•) lle~ó dona An· tonia A leme~uy •Bdtá • Acompai\Hda de ftyuntamiento su tuja y sn madre.

•

"'

..

*•.

de 1\ndraitx 11 illie111lu ncortl td • este Av11o· ti'l memo aco¡terse al réghn<!ll ""' C,u la Et.:OIIÓllttCit, queda tal IICHeldo

C•)tt "ll proyecto de C..rl-t n¡m' bildo ~x ¡ • _estn Hlt.,úl>'ir(l ll efectos \le re· d.,.llt\.Ció:t por plazo d.: 11ei11ta dia~. d11r,, ~,~e el wal los h.tbitauh:,; ~~~ el término lit ~:sle Mn11icipio, podrán (lrese111ar CIIIUihts r~chuuaciones u fe¡mms ~sll11teu j1rocede111es, coui1 a el aCHt:l do o '" C.u lA por el Cu11ce jo Mpwb 1drt , lu q te po.h á ex tlllituu· seen ¡,,S !Cit!l·IIÍII ,le t:sl:t lf¡hJI<I clótt, e11 los Jj,¡s y ltora5 ht~b r l e> de olrci!IR .

1\ •Hirait~ : .~ 11e O ..:t11bte de 1932 E Alcrtlde.

e

G .brid

p.,, ct!l P t\. lh·l A. El S •creta• i o Saut12o Pne11te.

TEATROS

Procedente de Tou!ouse (Francia) llt gó ti joven Pedro P.tlmer •Saque• . ,¡. •

•

(Fronci11) salió el nillo Pedro V•ch •Recoué• , PM11 Nun&es

*.....

Llegó de Brest (Fnmcia) D. ¡\\ ¡gm:l Ftex.ts • Poltde• ucompalludo dt: sn es· pus u.

•••

Salió paru Fn111Lia don Juan Lluch acompuihdo de: su espos¡¡ e hijos.

•••

S11lou (Fruncía) salió don Gas· pilr Flex,¡; c,\\etinade • IICOmpallado de su espOSH y su hija Srit a Francisca.

P<~ra

....•

El mismo día salió y para el mismo punto el jovt:n ju11n

.,...

.

Ensena! •Juane• .

Salió para Angllrs (Francia) el nillo Pepito.Ferr4 •Sfrral •.

Beda El día 8 del acluul se unió en el j nz· gmto ele Andntilx el mutrlmouuio entre los jóvenes A11tonlo Porcel •de se Clo· te• cuu ltt Snta. Ana Terr11des •de ca11 Teté• .

Cine Nuevo lll lcri'SaiiiÍ ~11110 111 ogrHillll p11rR hoy tlmu:n¡.:o.

Despues se trusladaron en el all11r l.o 1... hermosisi•IIHl iiiPer·Pro mayor de nuestro p~:~rroqut~ e¡t donde sc duccióll cié gran interés tiluhul~t: ct:lebró el :te to religioso.

L A p u 0 1T 1 V A l~eciban los tnle\'OS esposos nuei· 2. o L" •PilrllntOIIIII• prueullt <t .. rtl fe/irrlac:•óu.

6

DEL MUNICIPIO Sesión onlln:u ht del di a 3 de Oc:tubr~ de 1932.

Bujo la preside~tcia del Sr. Al cald!! O, G ebriel P1.1rccl y con asis · tencfa do to,los los concej11les me· nos D. ü11spRr Pnjnl.

Se apllttl>a el 11d1'1 de la ante rlor. $a aprueban IRs sig•til!ntes cnen· li!s: Uuu de don Lnis Al>rnh11m por transpolle del motor y lnberlr~s pnrn el poz¡ de CHtt Comas 12'50.-0tra dt! don J osé Bom\s p01 cenuwto ht· cilitado 276'30 -Olla de D. Antonio Cov11.s por m·regto de herrantie·ttns 69'00.-0ira dt!l •uismo por nnas l>arru JlRrP. e: ¡wzo de C11n ContiiS 60'00.-0irR de u. Jmtn cahtfc ll por jonutles invertidos en ti indicatlo pozo 157'36.-0tra del 111ismo por j•Jruales invt1tidos en el algibt! del cemenh:rio 318'64. - Otr 11 de don Mígnet Pujo! por heu aje del Cltbalto de este Ayuut~tmienlo 3'80. Otra de D. Autonio Castell por 10 c;ure lmhu de sillares t)llra el !HIZo de c11n Comas SO'OJ.-Ot• a de don Baltasnr Moll po1 4 ene retadns pnra el •nismo destiuo 20'00. -Otrn d1 don P11blo Tomás por 6 Cllfretadas por lo mismo 30 OO.-Oll a de don Ramóu Sastre por idém. 40'00.0tra de llun Pe1!1 o Perelló por idém.

170'00.-0trn de! don R~tfltt>l Coltl· mar por fórm~tlhs d.:sp.eclta,l.es eu su fmnac i¡¡ durante el pasa.lo mes 45'45.-0tnt dél deposit11rio tHua J)ago de media diéta 11 O Jnau Por· ccl qne pasó 11 Cam dt M;u cumi· sion11llo por el Ayunt11utleutu 4'00. =-Otr11 del mis111o por urtn tliet11 111 Secret:ufo que p11só 11 P11fnea llltra ll~llltl os del Municipio 12'91.=0lrR llel 111ismo por tf<'ctos TimiJrndos 74'32. Otrn dtl mismo ílOr b!Rn CJ aeo tic In C<1S1t q•1e ocupa lfl escue la •uixfa dt!l Puerto 33'70. - Otr11 llu dou l •sé Pvn111o:rus por tus imuales in vertellos d111 aulé 111 p11sad;t sem 11 .

1111 eu el pozo cau Comas 216.=

ANDRI\ITX

tlcademia Politécnica Calle P. Pascual 33.

1. o de Octubre lnaugur~ción del curso 1932-33 SECCIÓN DE SEGUNDA ENSEÑANZA

Bachillera to- Comcrcio - Magisterio- Ingreso Bzchillerato---Náutica, etc.

En los pasados exámenes obtuvimos la aprobación de tO· dos los alumnos con las cétlificaciones: 1 MATRICULA DE HONOR 1 SOBRESALIENTE 5 NOTABLES 14 APROBADOS SECCIÓ N D E EST UDIOS COMERCIALES

Carrera de Mecanógrafo - Carrera de Taqui-Mecanógrafo Carrera de Auxiliar Contable.

SECCIÓN DE CARRER AS ESP ECIALES

Correos-Telégrafos Estadística- Policia = Secretarios de Ayuntamiento 2.1 y 3. 3 categoría-=Carceros Urbanos.

Clases

p a ra señoritas Para ÍII/Ormes de 7 a 9, noche.

EL riGUILr:l

Colón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Cabtútero, Setiora, Nuio y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESP A ~A

VENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO

3scción de míos: Impermeables, Mantas, Porta-M antas, Tirantes, Corbatas, L1aa.s, L!IJ(U SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almerfa, ~ilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga , Santan·

-'er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

Otra del mismo por los jornales iu vetlidos llOr ht hrig~td!l ~:n el art('g1o de phl7.11S y calles 42'00.=0trn del deposita• io para IHtgo por la des lruccióu de auiuutles tlurliuos 45'79.

- Otrn por impresos pnrn quiutos 117'7ó.=OtrR del mls111n 1111111 t:i11 tas Cllr l>ón para In lltAt¡uitiH dé t!s cdl>ir 63'30.-0trn de D. S~:b•tsliáu F~n 11g111 J)Or mnlelial Impreso y d.: e ~c• itorio 32'85.

Se ncut:rtlll qltedc so he e 1" neesa 11111 cuerttll de D. s~b IS( ' á 1 Mcnldf

lt>go.

Se ¡¡pruf:lbtt In ruenta rendill11 )101' el 11puder.tdo d-: este AyuullltlllltriO que lll ruja 11n Sllldo ¡¡ f eVOl dt tsll IIHIIllcipio de 9.4()8'03 pest.tas.

Se conced.:n v11• ios (lt!l llt i&~Jt Jll' r11

obras partkulm~ s.

Se d.t IC('lnrH u nn11 tltunt

suscntH por In,; veciuus ~~~ S.',\ 111' có D. Ju.tn A PIIIHII}' } tlull ti JIIIII Pujo!, l'Obte obtn. que se •~ 11 e u lu (H01ou¡ 11 1.) 1 de l.t \7ctlle

~-----~----¡-----~Á~N~OR~\~~T~X~--~------aase• lb.

~C .

jj,•z,

1

11CIICilll\ SIISJlell•

Jcr ~~ .,• 11 ¡11 utn 111 f.mua la COllliSión .

Rllml'h 1

3

t..

tl•slril>ucióu de

IIJS para Hte11tla A l11s oblit{>lcio

fJ111

:es .1~ l'le-••11te mes 20 !)!)1'35.

S~ ll¡lrHt'b·1 el COillll111l ti.: lllli t ll·

Jo del ocal t!11 cp ra se 1111 de iuslnl.u escue..~ de 11 f)•>s ~~~ el eH serio del 13 puerro · , 1¡.·ul'lll••

11or11br11r una Cl)mi

sióu p1r•• ll"e retlm:te lns b11ses p11r11 el concurso por nor 11brH 111i euto de pesml.lr mur11d pal.

Se .t;~ lectllflt n 111111 cnrl" de IH • ,1,•1 pr 1piela rio del H •1lel tle 111

CauiJl d.: ,\\.11

.~\1 eSJIOS•I se

en

IH n url IIHIIllftcsta:

h-1lla e:ofermo) l.>as·

tante ,ft'·c.uln y tl!l (l11Ctlt! fumar, ~~ q·re e~ r rrg·> q•te 110 le moles

1~11 ; l'IPIII•I > t!"·'"'"

b en

y 11 se a1 1e·

g'a·á·1 111s cosa". Fnurci ~ot C rp :,ch lé B tlltlt!s• .

0

!: \'c.t

l~ lll<mtfrestA

que iuleu ·

1 f' f t ~ 11 lllCA 11 avor <lel Jlllf'blo, E1 S r · p''rcel {R ·) numifieSIII que no hubo violt:ncilt de nin¡:nna CIHse

Y

e; Hsmrt<; ¡wro en .., i:, t" de la IICtitutl 1le alg nos tlcststió. l nltca que t•l ptl\(l!Piat io lid predio

s .lic'la copiH

dt lo•l' lo act uado por

el

melito lllliA el ¡>ozo de can Co , nn~

D. Jos~ Purq·r~

110 contribuir en ll11a soln peselll en e 1 llrreglo del Cilllllo Cftmino porque

240'00 -011 a del mismo por mate·

Asi está votado por 1~ IIIIIYOI ill de concej.tles.

-Otril tld ruismo por los jotunles

Et A 1Cilltle ex¡1011e f'JIIP 110 5 ~ ha tlt! co.,.rlar lit l iberlt>d <le ningú11 cn11

semana iii\'Crlidol' en t!l citado pozo riales H1lquiritlos p11ra el pozo

9'25.

deveu¡11dos por lA brig11da eu pht · 7.'11

y cAlles 57'00.-0irll de don

C<'inl, so11 lliHolulwuerlle libres para

Anto11io Aleuu111y por el arrtglo y

IICOrdnr In que mejor les Jlllrezcll.

colocación tle IIIIAS bArreras en el

Dellpué.; de """ l.tr¡:>t disc11sió11 e" l-1 C('te iuterviene11 c"si todos lo5 1

collcejales se awer da cooper111' en ht npertm rt dt'l IIHCvu trmwtlo llel tfln <lisrutldo CRmiuo cou el voto en COHirR dt! los señores Eusci'tnl G . y

ccmeuterlo

11~: S'Arracó 18'00.··01ra

del 111ismo por el eusAnchamieuto vel Olntiuo deuomin11tlo •Po11 de11

Damns• 100'00. - Otr11 del deposita· r io par a fllliO de 11 11 11 tlielll 111 Alc11l· de que pasó a P11111111 por iiSimlos tle este Ayuntamiento 8'35.

R. P,>rcet.

Se aprnt>l>a In cueul11 qne quedó

Acto seguido se levnuta la se

sol.>re In mos11 de D. sebilstiáu Man·

l'lóH.

dilc>go qn~ importa 86"00.

Tallaras de constrn~ción y trabajos anexos al ramo de CARPINT~ RIA

consisto

Se IICneniH quedé sobré la mesA 1111 oirrio tic la Inspección Provincial de

: .• enseiiHnz •,

iuteresaudo In

creacióu de 111111 esc11eiR de p11n•ulos agrt>¡:11da 11 111 eswela gr11du11d» .

CEMENTO ARMADO

Se acuerda adjmlk<~r

11

dou Bnrto .

GRANITOS

lomé C oll el servtclo du pesado r

MARMOLES y MARMOLINAS de

Municipal, por hnber aitlo el que

e~t11 1 110~ expuestos

a q'" el pnru.n se quede sin c11mi

por ce·

r11s por los jolnllles dt! estn punda

tio en este asuuto. C oulit111a el mis

mo die e'ld•> que

D. ]111111 Flexas

para ijae se mnnltng11n los acnfrdns JonJados, nor lo lllnlo

tÓ 1111~\ as gestrOUC!I HCP.I Ca dt! loS cor.ce¡;rles p.tr si se ¡unhera an e~l nr

las: Una de

147'00. -0:rll de.

11 b 0 ~8

1 ____..;.,_

f

o.

Salvá y Yich

E Sr p,,rcel tlon R ,,f;~el mllni·

Salltilf, 19 - Andr'aitx.

f est-1 '!te a su enll'uder tlU procede h'lb ~r 1!\.; tld asnnl o

me jnrts condiciones a ofrecido al obl'!l11rse a realiz11r el servicio po r la Otlllidad tle 122 pe5et11s.

Vl~l o el dictamen

de 111 comisión

mo~nifiesta q tte el

Se~ iór) del dill 10 ,Jcl cM rlt>lllf'.

de hacieuda por i l voto •mánime de

lll~eslro a.b •nrl D. A nton io A lem.111y se ~~~ nfr <·cid > pant cnoperiH en el

B •jo In presidenria del A h.:altll'

los concejales, se RCuenht 11cngerse

ll~l!lten a ella

al régi 111en de enria I'Conómfca y

G-tl>riel Ale·

11cep111r parll este A}•unhuniento lo

E s,

11

'' 1 ~ "

1)

\ c11hle

- '~1 e"il 'llluo, u·

que J. r111l o con tos

O. G 1briel Pnrcel y los c:oncej:tl e~:

d~>n

frec1· llh!lltos • y 11 ht!cho :J d~ lus fl!op:,.:ar• ~~ de lt1 finc 11, 111 Ayun·

111'111 \' , don Raf.1el Porcel, dou R.t

c¡ne e11 Sil día se concediQ ni de

tnel Pnj r1l, D. G ·lbriel M ir, dou <Ja

LluchntRyor . Se IIC\terdn exponetltJ

l~·ut~tllo no 1e 1Hl de c•> Si nr casi na ·

briel E•llleñal, D. Jaltue J\lenuuty,

~emá '·

d~

,. ~e

• J

. . ev 1Mfall

serio~

c1is¡:ustns.

E s, A'ematiY do n G rl>riel dice q,1..

• .o lllollr>r P S tra t.tr de /lfre

D.

G~tsp"ar

Pujo!, D. j11R11 Porcel ,

D. Gn illc>rmo Ensenar, O. A ntonio Puj ol.

O. J\uloulo Baln2uer y dou

Rl~r h~t COS'..,<¡ Slll • VIO . 1t!IICIIIS . pUel de t .~s ,, s- • a eu rm\5 q te per juicios

o..~1,~... Pórte-z~a.

P'-ra lo,fos, Yen v lst11 d.. loa ofre

rior qnc se 11prneb11.

Se "~""teb ,n llts sl~ulente cutn

eUJ.t tJios 1•~e 1•·>s por

el

prop 1 ~:turlo

•

Se tln l ~r111r11 111 acta ele la ;wtC'i

al pltbJicO dmHlltH

30 dí11s.

El J\}'lllltamíent o se d11 por en · tetmlo de """comunicación del

Je ·

k tle Adn.l11 fslr nclón local, sobtl) l11s cnnlld11des r¡nt> hRn de figllltlf t>n el (11 tsn¡llleSIO de !933 p11rH fllrtUII • céullcos lllnlnrt•s .\ propuestA dt don G nillet mo

ANDRI\ITX Enser1al y en nombre de In comi.

¡AGRICULTORES!

sión de fl¡¡cier\th• se nwenlu quede

S dlas sobre ht

· Abonad

n•cs11 el proyecto de

presupuesto p11r11 1933.

El Alcalde da cuenta de lo g11s lAdo en determidAs obrAs y fl!!iciht 11

r.:

-••

111 comisión por la acerlnlla rcalíz;, .

ción dE: lns !Uisrmts pues no se deben

=·

Ala iniciati va dd la A lcaldia.

El Sr . Porcel

D. jm111

dice que

lA contisión.debc! felicitar ni Alcalde por

ht cooperacióu

pr~stad11

vuestros

campos

con

GIP5rt Clases preparadas para todo cultivo especialmente para almendros y hortalizas.

Para folletos y detalles

en

lns obras del pozo C>tu Cllmns pues entiende que ht alcahlia COIII.) l>resi· dente d~ lod-ts la.> comisioues l lene itlénlic11 respousubilidad e :g uales merecimientos que los reslnntes de 111 comisióu, siempre que no lmy 11

hecho consta• su voto eu contra de lo acordado .

Se IICnenla sns1leuder las obrns del pozo can Cl)mns.

Al P ·úblico And ritxol Los hechos dicen más que las palabras. La Academia Pujo pone a la consideración del pt~blico la siguien~e estadística, qu_e son los trabajos que lleva realizados en Andrattx durante los pn· meros at1 os que tiene de existencia:

AÑO 1930

El Alc11lde uwtifiesla que don Rilmón Castail<'r dueilo de un lwlel

2 Prouarados 2 Anrobados (Uno en el Instituto y Otro en la Escuela

en Camp de M>tr estA di~pne3tO h" pa~ar el arbih io de lA volate• i11

Sil·

Norm.:~l)

cr ificada en su estnblecimieuto siem

AÑO

pre que hngun lo mismo los instalados eu esta d~III!Hcncióu.

4 Pro parados

El Sr. Po.• ccl (J .) se iu ter~ M parA que.. se hngn ... en ir el iu~eujero

A I:Js ./ s~ les _adjwlicó el Diploma medtante e.rámen 1 ea/izado e:1 A11drait.r mismo.

que pueda ebser var los eft•dos de las últiÍnas llttvi 11s en el desague qne existe en el Km. 30. '

2 Pro Dara dos

el arreglo de los despetf!!cl os snfri

Resumen: 8 alumnos preparados, 8 flprobados

•P"DRESJ 11 •

1

A propuesta de D. GilSJIIIr For l ez<~ se ncuerda coutribuir n la lisia nbler ht PAr K socorr011r 11 los tl.rmuifi· caJos en los recientes IC:IIIJlOI ates xc.tecidos en el ¡meb!o de Mnuncor t-IIS cuulornos.

Y tlt:spttt:s dt: tral11r vMios nsn11

y

tos de escaso ftrl i!r és se levaut 11 ~esión .

IH

M editad el cuadro anterior y os conven· cereis de que en~iando vuestros hijos a la

ACADEMIA

dos en las nltimns llu viAs la caretera AmlrAilx PiihiiA eu variÓs !rozos.

2 Apro bados

(Los dos para la Escuela del Magi3terio)

El Sr. Pujo! (R.) se inleresn par11

El Sr. Enseilal se inlt'resa para

4 .Aprobados

. (Estos 4 para Tenedores de Libros)

de la carretera Andr>til x Pilhllil pa1a

la cousor vación tlel camino Andrailx Eslallenchs.

1931

PUJOL

su triunfo y ' su éxito ~~~ cualquier preparación son

seguros.

Todos los estudios a un plazo fijo

lnlorm!s:

D. 1\ntelmo Pujol 1\lemany (Maestra ftdCi!IIIJ Calle del General B . Riera 27,- ANDRAITX --~==--------------------------------Para impresos de todas clases enlu itnpro•ul.l Ct\ LAf[!l.L

Para libros y suscripciones

eu lit librerin CAL.\FELL

~~~~

.

'

ANDRAITX~~eares) Domlnco 23 de Octubre de IN2

........·. ~

...

~·~ 1 ·~

.:1.\l'l.. :.

r~ 3b j ~ : ·............· ., o--

""'" ·os· su~cripclón local . 1' 50 plaa. trimestre en p ro,· incl~s . 2 en el extran¡ero. 4

Prtc• id. id

Id Id

R~DACCIÓ:-.1

Id Id

V AO~INJSTRACIÓN:

Calle Gar.:la Hern6nde:r:, S

TE MAS LITERARIOS

M or¡le Cristo •, por cuy11 caual vn· nidosn ~e le escaparon J;ts ganan· ci.1s hasl11 101.:11r eu h1 pobrez11, a:lá

Dumas y la inmortalidad El centcn u·o !Id

11

1cim icuto d<!

Sil"

<brab 1 <'11 P ;~ <'11 lo~ tli •s ele Jnlio ;r()"l , 1 •i•l 11 1111 mernor i<1 1111 sur e

de

~- de •11 1 r,f,l

l e a feCIIIIditl~td el

propias •wllts. Cl>tro que uo

Jlllt:'d~ h.1b...-r COIIl!1arat:•ó•l e11tr~ L ·1pe

v .•g;.t

y OIIIIIHS;

IIIIIS

en lo IOCtlll·

fn111cés se q11c•la

E utre su mullo de hncer no\eb1s y el de B tlz.;c hay 1111 11bismo, y

coriste que 110 quiero referirme a ltt actualidt~d

rwvelislica

que trocaría

por leb11j•• llel espai1tl, y siu colnb >

en cdlicR, de la cual huyo para uo

u ,. 1 11 > '" ubra hterHrht ·le

ra ,l,>res, que 110 se eslllttb 111 eu los

1111

1

Dulll"'· S<l 1' •«ic por f:.,pnll

1

1ue le

h:H lllllllhiii-.O, IIOr<pte IIOS tintó

C•llll<'lenstica supe1 fici;llíd.ul

i ht ~quf '1"~ C'HYÓ en mis mauos tmtkmp a 1 .1·~ • Los 11 es mos.c¡m::te

•li~s

dd geuial

ma<lrile1io,

y A•··i lll·

llru Damlls los lllvo a •porríl'n • .

En gr11cia 11 lo c¡·te me

do, e perdolliiOO a

h·• clislr 11i

o .wid

!loa IH

P,ri!lelerie, que éste ern, segú 1 sus

b ógrafos, el vcrdtrlll!rO numbri de

lOS•

l11teré.; . E·lt.! es el de ,\'~ j ~ nd1•1 Dnm.,s.

g ~<lll resorte

Ameuid·HI,

f. e~CIIIA , 11 :\1 ~ l Vf \'icll h~,

t!IJIIciO

:s tlr;rm!lt•t."•" <t• 7.:h 111\'erol'inti•es, F~o11r ay b· ~u tnri,las,

y , 110r eru: i m;¡ ·lé l odo. <'lAe~en t!t l tettor lle lr.~:r en qué p1rad r aquello. CII\'O ts er poden ' 1 un<\ u que Slljcla 111 1-:tll)f} s~ 1111a • inl erés • ; ti~ t.rl l.l:l'!le

c;mñ., de sns hijos.

• \'t:!llil C JIH~ 1111! COSIÓ 1l.•g rslo. CtllliiCÍR 1.!11

~ ~ 1Ji,

ron~~~

quiera. ntemlido e11t011Ces por el ca·

sou:1l', se~ú 1 é! mismn afirmó en

A:ej llltho [) 1 11·1~. pmh e, que St' e•··

, Cl''

eu 111'\ poslr imet hts de s.11 vida iu·

1111

~"' r estos ' " rl•lll..tlcs' 1.'1

A'<>jamlro Oumns, lo

iuju~lo

q re fné

..:ui rascnrme en thsquisidone~ de

largo borde. Pl!m con el único ob·

jeto de prtsnr el ralo y ale.jar el peu· SIIIIIÍ>!IIIO de tnutas lnÍIIIIciítS COIIIO

uos atar11znn ) mis preocupan

e11

este vivil di,rrio, co11ft>semos Qlle

lns 11veujuras de Artagmm (que, por deriCl, ahl)r n salimos con que ha si·

u cou1p1 euc.le1; y en cnnufo » penh>

JI:> 1111 persounje d<! ~:arne y hueso) nos malan el tiem¡>o mejor que la melnfi ~•ca de S l UZ del Rio. Prdier o

un1le el de·tto de Ir •b.!r f,llsificmlo l11

(pertlóu por mi mal !!'liSio) r egol1~111 ·

hislor i n, de tal lll·tllera c¡•m tnnchos

me COil ht ~ lrRCAiliiiiiii!IIHIS tlel b11fón

,1~ lo,- '"''lores de las novelns de

ojos c~rr ados

de Enr ique 111 H sumergirse en las hon•hll aS de lo SIIOCOIISCÍ~IIte, (llll <l

erren en In exisleuda prelénta del

COlll llfeuder por qué caus11 U. Ful11·

cou los e!:pañoles ~:11 su \' ÍIIj:! por uueslríl

liemt, cuyo esph ilu u o l'e~ó

Ate¡muh o Dumas, hijo

11

,te ,\\rlady y en

la de Chico!,

no dt'cidió levan tarse la llllltl de 111

<1. ~ r e• 1c M rrgot• , q·re

varn también IIIÍ absohrclÓII. Otro

seserR.

Púb'•co d · "1 épnctl de vur ó sus oil!n,, 1.11110 1 J Ve ÍS I ICII~ COlll 1 te.r· ~~~·e, .

• ' 111 c.ru, ,lrse 1111 p111110. ¡Ahi

de SliS peCHt!Os. fué su orgu llo, que

¿P~tslu á 11 111 illiiiOtialidll,l Ale· jandro 0 .111'15, pmlr~? Aqui tle Ji,nl·

i!.llur •h: t

~ Ha·l~ ' ••

D,ffilllh:

VC! ·IIIIe 111\05 1 Cl)ll

l!:l rr nb·•JO · iiiMIO !111 1lle1. hnr~ , , Sllt; l:~¡IJ r.rier t ' a rm v~l ¡¡s 1>rodujer t111 ;.tbo IJIIIIt¡¡,~:; tl11 frAIICO!'; Sil~ lrCÍII

~)cinco r.lrlluas, slltte m illones, r t:llh ~¡· 1 e~ ner 1. > iulelec lual dló d.:

t~

·' 11 tlollllll ciento s~seutn ¡u!r

uo le Cllhi·• en el cu erpo. Ver se que· ri<lu:•le aquel púb1ÍC<l 11 quié11 (OliO · ció cmuo nadie, y que h: hncf r 1 feo, y Rtlmlrado por los Jlleratus de su Jie•u¡111 (él y V1tlor lf lgtl f ,rerou g• nmles amigo'l}, le produjo el reo 1lc! In e~•lhtlllrt

y lt!

ma

llevó 11 re

lil rlf fttSIIIOShl;tdes s•mtí llltt!S 11 IRS de Sil h:jo lilerllrlo, e El COoldtl de

Zt.!llbllSCIJ , CllllllllO dedil:

¡ll •in

que llevns mi nomb1 e,

sobrevivirás! ¿Q ,é e~, ¡ t} !, la vitla de 1111 ho ubr~ cnnmlo 1111 papel tlnrn ma~? lú

111e

\' lo n•lsmo digo Hlthliel''"' ., 111 vldH c.>r:ro

ahrtlftndo

fl

la fa·

ma. ¿Q,tiéu snbe d·! lo futuro? No

ANORAITX

Engablats

crea en lo Qllt! ¡>or coslnmbre (e ele· nominA percnnidml . ¡Qué he de creer en lo de b •jo vuelo, ~ ¡ hi!Slll

De

en lo que juzgábamos hnperectde• o por fn~ra de nuestr11 j tuln y rem•m· tándonos n los espacios ullrntelú• i co5, nos llevAmos cadn chasco qne

•

j onch .• ,

o de f ll

tlo cítllura.

tl e fé11 0,

A

un g emédt.

tm alE'S en pro de nuestra qne1 ida

los postulAdos mAienuU!cos que se

U·•• gabl f,m

j u7.¡:Hb an Inconmovibles, y

Y aquúlls qul tld bé s'ol v ltl 11n

entonces

ya no me fío ni de N ew

»erade~:hlo$,

y rrecnenles manifestacinu es cul·

p,., ssións .. . mesc¡uins 11fecles

pert111 bar desde

IJastan te

AhOJA, COmO remate A SIIS COUl illllliS

cunln ~1 credo! Viuo Einsteiu con su famosa relalividl!d

ley, grncías 11 ¡

volunllHI, que uuuca II)S" de aqui l~s estaremos

l)ll pobre Kucellél que piula, ~

De bue1111

un ¡111i'ado de lm1111Jres de buena

U .111 2'alli teucal té

• Y es c11d11 p:ull)

J

N t>, ,t.ndrAilx se moderniza hllcieu-

t:uubé;

tie11 11 , han 01g11nizaJo un cielo lle conferencias pilblicas, dond: calla 1uw puede l'x¡mner el tema dt su

Hey lltucau sou cor IHden t

pre fereuci11, que no hay q•1e decir

ton. Sabemos de H OIII('rO porque

este es sit!mp•e ¡uuetlf¡, l nsllucli\'O y

relnliv11me•lle 111111 eslá cerc11; pero

A tifus g11lli tan eslr<'la

dentro de die1. o doce 111il nii,,s, si el

cullnrHI en alto grndu. L oor

a esto•

planeta donde vivimos (tle mi•agro)

¿Cou 1 .si poi vim e contcn1?

ex iste y no le lllt sobre venido una

¿P¿r qué no diueu ¡pobre homo!

que h11 correspondido con creces 11

sorpresa que le hayA hecho pol vo,

Elis qni diuen ipollre 11uceld.

111nloable

ui rastro a saber del que dicen qne fué el autor de • LA !liada • .

La inmorhtlid¡ttJ ('S IIIIA torre que levantamos

en

honor

del

que

r11ble; llero como no hemos conl!tdo

A.

,.

vez el

iniciat iva lleuando cada

loc;~l,

N ll todo hau tle ser

taugos y fla uenque• ia¡ auu t euemos

Cultura de buena fey

g.wte~an a de mente!

Sigamos por este lltwn camino,

nos fi~ur11mos digno de semejante emin encia creyendo su fama peuln·

hon1llres y bien por nuestro tlúblico

And•ail:< del tliZ~

se modtPliza.

S e mo·

eu el bueu sculido de la pu

que es el vord11de1o pata prosperar positivamente bajo t odo coucepto }'

lal,>n'l , no de In maneut que algunos

no olvidemos que, la edncAción

es

concepln au el adelaul o, qne consis

uua segund11

111

le ll ai'R ellos en estas costumllres lt·

hou1brt . L11 vitla moral

~lnlidacl )' lA lo1 re-sin que 111 empu

•ceuciosas y exltavai!a ucit~s rt>pug

cinllle co mo ''' v ida fl:;ita .

¡en- so viene

uan les lcm eu IJoga hoy en dí.1

con la opinión de los que nos siguen , éstos

entienden

que nos hemos

equivocndn, se 1len de nllestnt Ct'e· 111

suelo.

Cuando me lwblan de h1 i•1n101.

asistencia

dada

es tan 11pre·

y

B.

que h1111 dado eu ll;unar lllt>der uismo.

lalidad (Algunos de tui~ coutemporá . neos se !ozaneau llll• a su s risue1i0s adentros cun esta dnke ilusión} re·

AGRICULTORES

cuerdo este cant¡u· q111! oí en Mí la. ga.

"C.ampos Experimen.tos 1\gricolas Españoles'

A nda, ve y d1le 11 In mad1e, Que me rechAza por pob 1e, que el nH111do da niiiChAs vneltHs Y ay¿r SP. CIIJÓ lUla lOI re.

E. G.

LÉRIDA- ESPAÑA

Grandes Viveros de árboles frutales.

Lo mas s electo qúe en Europa se culti"•· •A L~ENORO

DESMAY•

único que resiste las helada\ por Cltpf:ciltl lngerto; rinde excE'sira cost:eha aunal y su fruto es pref~rido' en t oJos los mt!rcudos.

Precio: desde 0'50 a 3'()0 pesetl~s uno.

Talleres de construcción Y trabajos anexos al ramo de CARPINTERIA CEMENTO ARMADO GI~ANI TOS

M \RMOLES Y MARMOLINAS de

Salvá y Vich Sa/1~111, 19- Andraitx.

• OL IV OS ARBEQ U INES• de gran prod11cclón; los cuuh:s se adopl au a toda cluse tJe terreno por pobrt que sen y res i~len tot111 ¡ll11g11 y sequía

Precio: dude 0'50 a 5'00 pesetas uno

1\rboles maderables de jardín

Esta Casa

v adorno

Clllllllll~

se compromete rl'IIOntr (tr•• tuil lllnente M· boles no urru igusen 111 primo!r Kilo tle ser pl"nt~·h ·

Para mcí.s detafles y encargos en

la

imprenlfl

A. CAL.4FELL ~

ANDRI\ITX

3

~ni! ura_l!m eni na tlcademia Politécnica L·l fu ventml r.; edad de nlcgr i.t pero l11111hiéu de vi. } 1 1 ~. L 1 d.:sthrsióu, 110 es 1·~S l)

Je 1

• 1 1!'

'~

···¡¡<;O J t'' .

•

e1 lfll'lll•l 110' Vcl IIIOS!r illldU1 encu:r r >n 1, 11 ~~~ rtrl dolor crl\'uclto ron· ~:re

la espeli" z.r de utgo llll' jnr.

Oc!s,ll! lllt'l{'r tll que COIItllcióu de .}' ot "difie1c bu~ tm t l c. l lay 1111O , .

JÓI'e!lt!S CJ!It; tii!IICII,

por

Sil

rurturr.J

11obk7.A ) g\!·tt>n>sidad th: alma tle !!cd .lez~ r.lt! pcr C<!pcióu, tempern utento ex '•HS 1 >, tt>mpte, eu sunltl, aara\'illo' 1h! r.:ucicr r11 ausia dd sauo s ab~r. , tl!• rlc 1111p risos Jc d g J•11 \'en rnr aml>reute eur11recHin \ 1·e 11101 lrC!IIthiOS \ lr•rlcll á11 r.fc ~ r ,f~: é b 1scaud • l.> que les re res 1l~e •n<h 11 fm, lo qne armouiza n~t)"r e •r sn natural collli!Cióu. \' t: 1 1 Uil 110 110 SÓlO SC r E:fiere a ios IJ'I~ 1' Hle uos lf;.~ m~~r bueuo~. ,.q,,e ~~ e ·1s cuales pode uos ci ·

frar eSpt:liiii Z·I'>

COIIIO e11 IHS tic·

f~.•c•mda'l

semiil~s. Slll!l

y eu las bucu;~ s tmnbré 1 cu esos otros

c¡ne Ílll't!l~il'llt!ll le CIIH'CCil de

hh b •e ;,,, cn.t •da,les y es t;!tu sosleui·

~,S, ,j ~ÁIJIO-;'o 111t1f CIOSalllente, 11 =~ce.l lle'

b 11!11 a111biente o

la buc·

na ulucaaóu rpc los subslenta. Esl?s, !au ht(·g•l l~s f.tlla el apoyo, el co::s~jo, s..: des\•irlú " ' y

SECCIÓN DE SEGUNDA ENSEÑANZA

ltl

ts!a!ua q H.: s~: llerrumbH eu cuAnto

le fH.t t c~utro de gnl\'e,f¡¡¡f. El tl'i !~:nbíe1t,corno loe; llltleriores busrun

~Í;Hhlad por

Bachillerato-Comercio-Magisterio-Ingreso Bachillerato- Náutica, cte.

En los pasados exámenes obtuvimos la aprobación de to· dos los alumnos con las Céllificacioncs: 1 MATRI CULA DE HONOR 1 SOBRESA LIENTE 5 NOTABLES 14 APROBADOS SECCIÓN DE ESTUDIOS COMERCIALES

Carrera de Mecanógrafo - Carrera de Taqui-Mecanógrafo Carrera de Auxiliar Contable.

SECCIÓN D E CARRERAS ESPECIALES

Correos- Telégrafos- Estadística Policia = Secretarios de Ayuntamiento 2.1 y 3. 8 categoría= Caneros Urbanos.

Clases

para señoritas Para informes de 7 a 9, noche.

EL riGUILrl

ley lnevilable.

Y es e¡ 1c la vitf,,, unas vc<.:t>S llti,¡11iilca y olras ctncl, va hiricudo <ttnos }' 0 OliO.. l:OII SIIS punZfiiiiCS

•¡p

. ~a~ Y ~ IOI':II IUS desen¡(HI)O'I, 'ht llene a 11110 com·J a olro s~·xu .

Granlies Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Señora, Ni11o y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

VENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO

sscción de rarios: Impermeable~ Mantas, Porta·laatas, Tirantes, Corbatas, Lioas, Leaains SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almeria, Bilbao , Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan"'cr, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

IMstHrse a si misllln'> eco11onucct 1111!11 le. Este RSil~CIO <let ftominisnw, el

hil htnZétr.fO ti los Cen· tros docentes eu busca r.l.: ntá s o

CCiliiÓIIIICO, IIIS

meuos r ,;pi ua preparación. Páj<Hos CAUtivos, auhclnn su indotpeudeuda. los casos más urgentes l>u~CHII 111

solución

yellllc>

11

ltts

d•1ses r.le

t,

1

q le ;;1 txtcrior del hog.11 se ' • uec uCII I~IIIChils HCIIIIIhnl!nte

·re ·• ¡.•

lnde¡J.-:ndencht IIIACIIrn,

<le

111

solución que hnce años teuinu, se CflJHtcitlln par11 empleH<Ios,ya r.lel es· htdo, ya llllrliculares. Con ig nnl fin IICIIdll A l11s clases de adult as, 11 l»s E'cnehts de Cc¡ntelcio.

Ln m¿cnuogr nfín a sido el pnnto luminoso ni en ti, con1o IIIH!iposillas, couv e• gnldo en l>usc!l tlel l111ne·

111111

Cllrrer n tfe

1lhtto deslino que alivinr11 las uenn· rlns presentes o futnrns del hogar. ¡ Todns mecnno~rnflsln ! t\ l~nnns , 1115 utAs flworecidn~ por

úulca

la suer 1~ . se han presentundo en liS·

Taqulgr affa M 1•cnnogrnflll

de

IH

C'l·

1..'1 mrcfhtclrlhu , mil~ luexpcrt.•s cuel.t normlll de: uuestrHS que tou

• 1

Colón, 39.-Palma

dc~o­

n 11~11 } ~"lid o en r~IIIICCSU COillO

11

0

1. de Octubre Inauguración del curso 1932-33

ll?

E C'l ,11 11stc eu tre lo que se 1111 ·e , 11 ..1) 1 0 ·e ticnt!ll cu11 lo ne~a y ~

nas

Calle P. Pascual 33.

que P.rn cul la

ANORAITX 11111flfas y Sil IrA ji! 1IC moda y ACiiSO

"Mutualidad Social Agraria"

tnú ' escotml

Seguros de ttccidentes del trabajo del C.c1mpo

111¡\s

'

y tlsistencia Médica-Farmaceutica.

1

d ~ lo que le.; coven·

tiriA pu ra estar en público y ¡~asar tlesaperc!b ' das. Esas sou las

q11c HCntlett pnluales y t ri uufrtllnrns

a tlt:mOst rar q te rettucn Crmli;cfuues

Aprobada provisionalmente por orden del M inisteri o del Tra · bajo y Previsión, de 14 de junio, y autorizada defini ti vamen te su funcionamiento por orden del 25 de Agosto último.

Los patronos Agrícolas que deseen inscribirse en ella pueden hacerlo dirigiéndose a la oficina central, Plai a de Santa Eulalia.

12, o en la delegación de Andraitx.

ANTONIO CALAFELL 1 Garcia h emández1 8. =(lmorenta).

~~~ ¡lerspicncin y conr.Cillll 111!1 d~:b u ¡¡ ca~o superiores

a las de utu.:hos .

hruubrt:s, aunqne cometnu graves f,tll,ts Je M tog rH f in y de r ultuta, }'d

e¡ te el s11l>er un se hnpt o visa. ¡Benliii A sea la iutlepetHieucia ecntt ólllica, si qn i~ra sea Jan 1110lle a la COIIIO és ta , si clh1 ha de fo111enl~~r la virtud! E l COillercln, lO!' t AIIere~,

J¡¡s

MATIAS PALMER

de

(.~ O SE)

C alle Vidrieria, 9.-f rente a la Esta ción de Francia. --bARCELO~A Esta casa se recomien.ia por sus precios económicos y su esmerado ser vicio.- Se hacen com •das de encargo a toda hora.--SERVIC IO A L.'\ C AR f A Y A PRECIO FljO.-La casa s¿ encarga de tados los equipa jes, ra.1spor te Y de cuantas diligencias ten~a n q u~ h1cer p or los in teresados

A

la

llegada de vapores PIWÉBENLO

.11

U A

trenes, encontrarán VEZ

Y

OS C O

1111

representc.nte.

V E C EREIS

las lábJinrs en $::s

o ficin as,

ocupAciones unís ptopittc; del sexn fc tneulno pnet!en enjugM y secan }'11 IIIUdtHS 1,\gritlléiS.

M tS tettt:d cnidatln , ¡oh, jovc· ues!, al contacto tle lt1 gr 1111 mne~ ­ o os lieshuntmSis por

lt ;r, la vida.

el lujo impropio de vtte•t ra comh· ción soci<tlni vayáis

a ct e,u nt:ccs·

dalles mayot es r¡ne la,; que rt:•ue tlii\ is. La sentirla. sea v uestro princi·

tos cenllos doceu tes ávhlm• tle pre

aqni o allá leu gua~ e ¡w i\ oht , ftmt

IMI atlurno, ya que la lnventttd ne· cc:.itll de tan poco!' atn v•os.

Jlllración cultur11l 11111a tle.sempeilftr

ccs11 y hasta

el destiuo que y a les pn>tudi~ron.

Geugi11fia, Cuntal>ilioml , T aqu'gr a

Olr<ts , l<t mayoria, hau id> eu b:J>cn

fia y M cca ut'grt~!tll .

tle

111

suficieuci<t tuieull as

n...g .tba

¡Oh! A cuso

ingles·•, C11•ig rufin,

EIIR, por si ~ola luce, Cllltl la

ft es ca flo: en el seucilio [ lotero de

·,, ·M ecanogrnfi.t,

CIISHtf.

la colocacióu ei!Cafg:t~l ll o h1 uposi

¡>ierrsan ellas pu::d.t se• la utá; snl-

ción en lonlatusnz.t. ¡Oh, In eut11n

v~tllur n,

lt! H:: sulva los cas,,s de

Hr)rHill IIIIC\'alllente IH \ 1Ítl" lid lto·

clpatión por mediu lid trnb tj•1! Pe·

urgerrcia ... Dc!spué.; 1.1 Taqnigrafi;t,

gnr que aca~n os rclotne n él el ~::••·

ro ... la o ferta

los idio111as p11ra g'inHr uuis ~nehln.

<!S 111

tyor que In de·

111 q

m;utda! Surge el cnlva1 io. \'

A través de su sentl>'aulc lt!~le, sin la juvenil ak·gwr, se 11 ~ttlncen las l 1riv11cíones con su color

111 a 1chitu.

~shs.s muclwch.ts suelen ser li<! In

juvenlttd que llora, de las qttC se dnn cuent.t de

sn

las

eu COIIIt apusidón

reflcxi vns,

silmu.:ión, dt:

\' 11'1

d'!sn¡litreciellllo

de las

COII vuestro itlt:al y OS redi·

gat

} a culot<t1las. P.tsa·lo ~~~gt"t

coucohlaucia

1

lterrtprl

n

t:r 111111

esclav!tn.l nteruJs tll ~e11tr

con \'lle,:tm s

vudve.t 11 vísiladas, a 111ostntr ~ 11

mit>utos f e,ueninos. pth::.- In ltii} Ottd

~tgnui ~Cilllieuto a pr ofesont'i 0

Olimos 111á • pr d\'t cucht a la vlllit dd

111 0 •

fesores, qlle s~ qucd.m a~OIIIbntdos

COIIIZÓn U dt: los H[•~dO · Qlh!

tristes pur lo que u o JHHiiet on n fal-

In inlcli!ll!tt d n.

ta de liotupo lleg.tr

ha ... lrt sin

de cuAnto cousidcral>an ÍIHIIspcn~n·

H

1t

fl

tlt

cotunnicatles

atenht a la ft ivulidad, y Q•te 1111111 lln

l>lt; nlt>gres ni ver ltt

velo al 11 ¡,le hógar' d<!soy<!n el sus

ntista eu nquclln cnru c¡uc rccnl!rdau

tn,tdr~ y litf lriftll:·ute t·uusi~ncu tic ellAs lns fltnfc:;ur a~

a ~ocimla a 1111 tlralllrt f•lllliltnr.

que no tua·g"slell el llcutpo.

En lln 1>11r d!! curso~ C)IIJllf,111

en IIIIIChns oftclnns con Sil llhtlt•nu

plnu tic ht

CIICIIIIO

ma t!e lo que 11 la 1111 g.r pnedt! !le·

nttlas a'g utas h11sla sitt tlespc.ht s ~.:

con las optinuslns, con las que rreu tener IIIO tivo; juventud

Yu é q ve <ilgún tlía ltabeis di!

SOIII

isa o¡ll i.

y és

lflS COU il"gttii<IS dt~ lu~ 'JIIt! !oC VCII

rÍXRÚrl COCJIIC tOIIIIIIICIItC O Sil$ itlltl.!~

Se

desea vender

una casa si 1uada en la Pl.tZ•' dt Miguel Moner, , C.w Oamal>

Para misma.

llhiS

d~.:1all~~

l'll

ANDRAITX

...

5

----------------------------------------------------------

f?~~ ~ONUAS

1

Novedades para Señora ---------~~----------

f\rtículos de decoración para la Casa

1'

_.·- - - -;¡:---·-- -.

1

. MOQISTERIA

C ró nica General =

~~~~i~n

do Finanzas

B\X~O E'PAÑOL DE CREDITO

E• 11 \'' ,lendo RCOilhulo por su

J' .ta ge.1~1 1 t

es el d<!l 10 0

°o

sea

c1 oro di! 5o o eu 31 D iciembre

prlixi-11·1 CJIIt: con el otro

5 por

cos en fondos 7, 6 y 5 p or ciento, l1s peticiones de con versión en el

4 y medio han nsceudido cnsi a 81. 000 millones pues los llUevo 1lcl

~ \.111 por mny buen cau,inn · •'eg~cmc >nes 1espeto 111 Cl1bw

.e les en p., es atmsaJos q11e licn'l tl!a e111i.la 1

Por dicho 111otivo han

llr b "Sl •JS

v~tores durante In últi-

minmht por IRs utilidudes del capilttl rentas r ústicns, mbana!l, benef1cios de 111 induMria. explotaciones mine-

frHdo en 4 520 millo•• es, pero de es· 11es de IIIICVOS pad1d0,; del 4 Y IIU~· dio á ~uscribir eu •uetillco; por lo

1

ción de la ley formen plHte tle la so· ciedad de gananciil 1es.

La buse impon ible estará deter-

ras, etc. y 1 enwueraciones del tr11 · baj() personal.

P~~ta obteuer IR renta neta se de·

t) obra,! 1 anteriorm.!llle compldan

CO~SI'Rl'CCIO~ES INMOVI· LIARJ.\S (). o (CART AGENA)

si bien grav11rá lns rentas

reembo'sos pedidos solo se han citos th:b~n descoutarse 2.935 millo-

t!ll SIIS IICciOIICS .

nahtr~tl es,

de los cóuyu~ues que por dis¡>osi·

S•>bre 85. 500 millones de frau-

cieu-

e! 10 ,Je ll'\' 11!11110

ptLesto solo afect11rá a las persouas

tanto el reembolso neto á efectuar solo es de l . 555 millones, o ~l!n el 1.85 por dento del total lhiiiiHIIO a cou versión.

De es..: tohtl de 85. 500 millones,

ducen di! ht 1euta br .1111 los ~As tos de conservudón y obtención , admiuistracióll amortiz>~ción y seguro.

rio y el pc!riollo impotilivo serA ti d el~tno ~tnterior al ,le la impo~ición.

solo unll cuarta JlMie eslal)ll eu po-

L~ts

sesic~n dt! Cajas

res ~erá n semej 1111 tes

y establecimientos

L11

declarnción tendrl\ cm ácter ob'i¡tRto·

peunlidader. a los coutrnve11to· 11

las ~stable ·

IHib!icos y los tres cu.trtos reslnntes

cidas plltn el impuesto de ultlfdlldtts.

~·teros.

ernn de propiet!Rd individual, sien-

El impuesto sobre 111 reniJt es

l\CO'WERSION DE EMPRES · TITOs FR ANCESES

lo 1 l >or consi~niente, R estos n los f I'Z que principnlmente se debe el e 1 éxito de la operacióu.

nplicable a hts rentai de 100.000 pesetas y !~upe• iores.

La rarif11 serA progresivn o me-

~ s~:naua 1111a bRjn de uuus cuatro

11 "1 s. h

p b'icad JS ll'ls result11·

ll:s1H111 ilivns de la conveslón tic

~11¡lt~!ltl)s

Pranceses rei1li7.11tla re· lllte,III:JIIt ,

t

El IMPUESTO SOBRe •

LA RENTA

p,lrece ya se¡uro que didto im

jor dicho, lll ogreslonal, em¡.eznndo en el 1 flOr ciento pnr11 lAs 1tnlas de IOO.OOO pesetas y tcrmhutudo eu t i

~~--------------~¡-~~A~N~D~R~ft~IT~X~~~------======~====~==: 7

'" ' "'"'• '"" ' " <le do• millo /

IICS OI~~OPERATIVA

DE

FLUIDO ELECTRICO

-

REOA S E .NS & CIA. Palacio, 8

Sigueu con aclivilloi,( ht> opéra· dones de eslluupillnje y (>Mece se·

PALMA DE MALLORCA

guro qne denlro pocos di as la cila ·

t111 C•llnpm)in darA nol11

d~

habe r

Sucesores de Sureda, Terrasa y Cia.

obtenido el número suficiente de volos par11 In aprobación del Con ve ulo.

VAL

y11 alguuos couf.icros. C oufi11mos en QU:! t>ronlo se HCalnrá

In

v·~eue

e A M B 1O

-

-

~ c e ltu na

amoross>s por V <!necia. S 111>e1ficial·

La cosecha resulta este m)o de

111e111e, <i SIIS HIIH>r~s Con A lfredo de

buen11s condiciones. E l frnt!) en ie

M 11sset. Cn11mlo vluo n M<tllorca

nernl es sano, por 110 l 111l>H te11 ido

cun Felic1 ico Chopiu y con sus hi·

que snfdr los atttqnes de le1 moscn del olivo.

e11 nnestrll Isla. Su lm¡u es16u ti~ sus

JJ,IbO, hí!Ce 1111

ley.

lllmt bieu de t odos.

--

Pagam os los cupones Deuda del Estado Vencimiento 15 Noviembre.

En P11lma con motivo tle la re· cieule disposición fijando 111 tlistnu ·

disposición. Su Hd ilud h11 orlgiundo

OR E S -- e U P O N E S

Admittnws suscripciones para el Empréstito del M ajzen

Conflicto

cía de la costa en que l11s b11 1 CII~ del eBou • pu eden tledfcllrse 11 SliS lrn. bajos los (lHi ronos y obreros lledi· ::ados a dlchn pesc11, tonuu ou la re solución de IIUIIIrnu sus buques, por no estar dlspueslos n HCnl~~r dicha

-

IIICS

O tlo!' , 1 li t

jos M anrice y S olange. Su estaucht lutblh111tes. El ttul a¡rumsmo tle su

pequeña invasión de • corc dt en

cn1á.cltlr r on el de los ma lcu q •ines.

El dla mejor

poli · q . 1~ no hizo g r11ndes esrraf::'o:-;

Segúu leemos, se ha ~tplazado la

U un con ansias tle hberhul, de en·

por lo q11e IW perjllllicó uotRblemen ·

celebración del eOla de la Salud ·

te 111 cosech11, que en este pueb'o es

pnrn el 15 de :'-iovicmbre. El l 11Sii

lutslanle deficiente,

luto nacional de !>nnidnd y petlngo-

espléntlitla flontcióu.

;r

pesnr de ltt

E~ de esperttr, dudo In ~1111a que

gía ruega a lOS ll}'IIIIIHIIIieniOS,tllilt S· Iros, n•édicos,clast::s sanitarias y en

está la aceituna qne sahhii nn acei·

tidades.de lodns clases inll!resmhts

te muy acep1aule.

en el progreso de la higiene que

Es de desear que los precios

sanchami~nlo. O :ro, lradicion.ll ,

ba·

jo el fannlisn10 relig ioso. También s..: 1~ firió que

del

11

In descripcirín uwgulf1ca paisaje

mallorquin hizo

Georg" S<tml en su hbro e1111 lu\•ler· 1111 en MAllo• c11 •. Y. f111n•mentt, com· pa1ó nq~ttllo s tiempos con el pre· SCIItC.

conlnbuyan al éxito de dicha riesta.

Sedll feltllnlefllliores, llllf/1 qne

Mucho nos complace la feliz ide11 de celebrar tal solemuidntl.

resulte para el agricnltOJ , IR coseclr 1

¡:rnn OVI1C ÍÓ II por el ll llllleJ OSO públi·

pehtlieute, otrn CSI>eranza frusl rnda.

ro - de 11111bos st-xos- r¡ue se en·

Nueva C.emedl1 D hts 11lrás en P.1l111n tuvo lu~11r

Conf Jrenc la N 1e-;tro RpreciHdo co!ab.u~~tlur,

110

fa lectnr11 de uua uueva obra de cos-

don

J 1111u

Blluz¡\. des111 rol' 6 - con

lnmbres lip.cu mallorqniuas ori¡roual

•nollvo dd

del culto abog11do tés:

D.

G abriel Clll ·

La impresión que causó fné en t'XIremo ¡ raht; 11Y211ra11du ni nulor de •Bosch cudlns•. q11e n~i :h! tituln 1111 vud11tlc10 éxilo por el aclello eu darle color foc.u.

La obr11 h 1 sido ytt tulregmf¡¡ a fa C onlfllll\i¡¡ CHiil~t~·E:.telrich.

Pc:licll<uuos, dt veras, ni conce· ¡111 re¡:lonalls I>Oh1•es11uo.

A l te1min11r fué ob jeto d~ 111111

coniP•I>a en el lornl.

H zo su prrseniHción al méJiro don Pedro fl'lfer.

C•clo de Conferendus

U <"spué,; di! lt!rminnr su couft-

que se ha nbferto en el local del

rencia, 111111 111 quesllmt c.uuflllesla

Centre>

por v11rios llfldollllllns- nii)OS, uf.

Recreativo

Cnllnntl - , en

uua excP.Ienle couferencht, el tem11 • Ge01 ge S11nt1 en Mt~IIOI eu • .

Nuest ro 11111lg o- ¡grnn entushtstn c.le lotlo lo que hace referenciA n Mallorc11! - estnvo,eu su tliserrnclón, se.. c!llnmcn l e bi en.

Se refirió n In tlesccntleucla de Gaorge Snnd, n lin (l)nnnclón llh•rn IÍII,

Sil

Clll áCICI,

a

SliS COn ~r!as

i1ns, Sf' I)OriiRS, htllllbii!S, tffrl~hloS por D . Bern11111o Pujo! (>~} d\·s

p..

n ni In ter r>• el!u 011 vmlu ~ plel ctS t¡ne II;CIIII7.1lf011 nn .:r llll é:< lln.

El 11úblico

qne co111o h~nulS d·

ChO e111 IIIIIIICrti~Í ,ÍJ:IO

SilfiÓ

del

Cill sa lisf~chlslmo pm tus hor.l pnsó en el Ccutw Hl•crl'IIII\'O 111181.

que Clll'

ANDRI\ITX

7

Scren•tas

Personales

0 ¿¡•lll~é ltlllllfhc! dd IIIUVeS 111

Hace uuos diits se encueull n ,. 11 •

~. ···1r

nue!-11 n banda de mú.:;j.

lre no~otros P•ocetleute de R~mis

t'( ,f ) IIÍI:IICI O de 1.i111'S )' Se· ca a (r tUl , 1, :e c ~ le n•ucindm io, cnn In.

(francia) nuestro Hllledado nnugo

p~l

.. '

f j ¡l~"'I'ÍII JliOJliOS de ht S

e!lposn

,~J·ctot•a't o. ~.cx¡Mu::lours pópulares.

l.1 ijito~.

a:l'tlaC )l

1

O. Juli;lu G;"'ut IICOfllpai'lt~dn de Sil

u.• CHtn:ina

Perclló y de SIIS

El exce 0::1 te e.;rado ,lel tiempo, cou·

!flburó

1 • chhimo

n ello.

Her~oriñería nece~itn

E: cou~ .. ·u•l de los rhísiros bu ñ.te 111~. ·¡ m: ~ 1 no q ·te de dulccsi11,

1~11 ,,~h:ti<~ \

ENCARGADO

.kmá > bocadillo..;, sin

para coger plantas región Andraitx

lt'lar el iu.l ~pensttblc remojo, ftté

~enlaJera IICII II! aSOi nOI O:;O; ug,Jil\11· tkse rá ,¡,laou~ttlc las exi ·rcucias cu ttXIas ,¡¡s e"' ''' expettdo::dtJrn:; de th

ellos at ur•!' '''.

Gi rliS csmpestres

.g ~ () ollll•glltl

a

coslulllbl e,

co::~bra1-.e

1·• fc!sti\'i1h111 tic las t:I!As \ ¡.;~ne~, rtHI z{trouse g au

~ ..,·ro

Je 1 XC 11 S IOnes

ti

IIIS Sil lO '

:á; piat. e>c•.>s de tlltestr¡¡

cosht

•ali1an1 S·cttdo el Jll e fc~r~do la eu· ca·•r~d·llit p 1\ a l..t:; nti' u tti:SIIt·l

de Cti up de Mar.

tle los coteg o~.

lo

!f ll' ,¡, fÓVCIIeS que 11 <1b11jan

enl.t 1 !e•c~

lle b·JtdHdos y do! modis

let:a, P••~nwu ul'i hbnt> tle: ich>:>"~l: Síllumudo tic uxíJeuo sus ¡lulillllth!o; l' ~.ludo b·Jt!Ttil cueula de sus pro 1.!!ones J~

bJC<I .

illo~s la utt o aim!

Excursión

L~ r.·;¡ 17. •rou ~· \' ernes al puig 'e R~. J, \ s;m htllf!O de Cura IRS ~ 11135 t.. cb1e2 10 de 1!1s S. S C. 1

C. acr, lljl~., llltts de

l>ll

Cltltlt prof ~

~l!~ Stlht F~rrer.

L15 escur síoui sta s tlrar.trt 'iiS 1 11e. Vlap.: · . y de

lo ~

h ·r

lllll'&s lliltaj.,< v.sitHtlns.

t\lro b 1,,,. neu ft llllgo ' 4¡¡;f.

Escrib 9993. M. Vergara 11 Barcelona .

~-:-----·--__.· DE TEATROS

• f\rgentino • GrÍiud osn !lu¡,er prod,tcción. 'Me llo G ultlwin Mlly-!r> preseuta !a co· lo ~ >ll peliclflit ti tulada: ANA KARt!NINA

Por '" tau f11mosa ~>1ue¡u Oreta

Garbo y jonll

Gílb~tt .

En esta super·producción l;l il'· compar11ble Grela · desJ)Ii t>~n su flttal •educción

~~~

todo

• vmupiresrt •

y es 1111a de strs mejoru pellculas.

Cuntp 1eiAI f\n el . progra11H1 ótrus de gran ·interés.

C.ine Nuevo H.1y 1lomingo.

1.0 E$11 eno grnmliosr th 1111111 d~l Gt:sle lllt•h•llflt

JUSTtCIA V PU:'JQS Pn: amonnl prel'eula In iuo'vida

ble sH¡ler·prn~.htccióu tlhtl~tl.t: AL SERV•CIO LAS D ~M.lS

oe

Termiu>~ nt...JR f,••lclóh con 111111

DEL MUNICIPIO Sosión ordiu11rrn tlel dln 17 dl!l

Cambio de duel\o Nos eni<'IHIIIOs de que ~~ 1111 he

eh~ ca·r·o "1 ·" u~: l lifé • Can

1

Damn~ •

.

D. j.umc Ba·

corri~nte.

.

B~jo l~ pre!fdencln del st>Oilf al· cMde doll tl.ll iel Pmcel y co n lisis· tcncln ti.! IÓs ccurcejalt·~: D. G tbr ie¡ f>leln 11r•y, p. ~HiHel Porcel, D. I(H· f¡tl Pujo!, D. Gttbriel Mir, D. Gn· bff~l Btt!lt>ftat, 0. :t,nlllt! r\ICIII/111}', o. Gaspar p 11¡0 t, D. juRn PttJccl,

a

D. Guifl<:r1no Ensel'lal, D. l\ut011io Pujo! y D. G t!;(Htr Fulft>Zil. A·lf,tl· dos del sec1el;u io don Sanli:-go Puente.

Se cln leclurn 111 acta tle la ant,.· Jior que 11c llfHnebH. Se a¡uubarr lns siguieniP.s cnen · l11s: U1111 tld deposilat io pma pAgo de! umt dic tn a los couct>jales duu RHfllel Porcel }' D. Guillermo E11Se·

¡)at que p11sn• 011 a P11lma parn as uu· tus de csle nHn•icipiÓ 16'45.-0ira de D. Juan Cqll por lllf,¡lfa p11ra el C••bnllo tle es le Aynntamiento 34'30.

Otrn de D. José Porquerns por Jos jonral7s úeveug~tdi)S por la brlgadn d111 au le lil pasada se1111111R eu vi as y pl.•zas 99'75. - O Ira del mismo por los jo111111es inver,tidos duuu¡te lu fi. uidn sem!Hia en el pozo de Cllll Co· n111S 88'00 - Oir<l de D. M iguel Riu· !m t pm llllll<lrial de oficina 30'00 dn lecturt~ al oficio que que· dó sob1e la mes:1 eu la pasiiÚR se· sióu de 111 Inspección Províuci11l de P1 huera EnseñauzH, subre la crea· ción de nna escne(i-1 (fe párvulos Agr!:'g:ula 11 lA escuela graduada.

El Sr. A lcalde mnni f h~Sill qnt: el Ayuu!Hmien to }'R tiene ncoHindo lA creHCióu de tUIII de nili(>s y 111111 (je uiiins y expone qne dado el est11do CCOIIÓIIIICt\ del lllllliÍCi;>iO pOdr iiiSI! dej·•r parn futrn os Pjercicios In t:ren· ción d~ olla escnl'IH. o ~sp ués de inlerveuir en la disCIISÍÓII \'arios concejAles ~e ncncrda' la creacióu de ella.

A cto St'gultlo se da lectura a uu oficio d~: In l nspeclol ll de l. • Euseñ~tnzR, inleJesándose flara qne el Ayunlnmieulo acuerde IH creación de uun escneloi ~rndnada lle uii'las y lUIR tlt pá1 vulos eu la ban lndn de S a Cun•n y 011 a en el 111is1Uo sentido eu S'A11 acó.

E• sdlor Ense11a1 (G.)se lnh:resH por In creacióu dn 111 escuela en stt Comn.

1\ pr~tlllesln dd señor M ir se ncueul11 do::jr1r el ns~:nto pnru trillado en la ptóxinlll sesión.

S11 ncuerd.t l'fll\! los duer1o ~ lit! tlemlns de comut·b'<.>s )' cnnrlrero1

s._.

ANDRAITX podrlill sacrificar 1111a res de ctrtla pa~ll ndo Jos derechos como pnr · 1icnl11res.

El A lcnlde 11111nlfit!Siil que la co misión de Obras eutieulle que deben ordeunr el derribo de las obt liS que se hnu couslrui-Jo en la prolongll r ión de 111 c11IIE: de Blasco lb11nez dt:l c11serio de S'At racó.

Se e.1t11bta discusió11 sobre el arre~lo thtl camino A ndraitx E~la · fleuchs mauife~lamlo el concej11l don R11fa~l Pujo! q11e 111 jefa1t1rn de Ol>r11s Públic11s esln dispuesta 11 111111•d11r dos peoues para el 111 reglo de 111 cilnd11 c~~rretera siempre que el Ayunlamiento acuerde contribuir con otros dos.

Se 11cnerd11 conh ibuir con 1111 peón p11ra el Rrreglo del c:amh1o An drallx· Esi11Jiem:hs cou el vol o en contr11 del seilor Mir. A propuest11 del señor E11st:'i'lal don Guillenno ~e llCnerd11 que el Veterin11rio preste lliariamenlé visitas de inspección 11 l11s reses ~~~ cer· <111 que h1111 de $er SIICrificadas por particulnres en todo el término d~ esl11 flOblación.

¡AGRICUL TORES I Abonad

1

1

..

G

/1

vuestros

cam pos

1· ~

con

5 rl

Clases prep'aradas para todo cultiyo especialmente para almendros y hortalizas.

Para folletos y detalles 1

e· A S ----.-.

A · E S T E V A

A 1 Público Ahd ritxol Los hecho:> dic.en más que l as palabras. La A cademia Pujo pone a la co nsideración del pt~blico la siguien!e ~stadística, qu~ son lo.s trabajos que lleva realizados en A 1~dra1t~ durante los prr· meros años que tiene de ex1stenc1a: • 1

AÑO 1930

2 Proparadosy (Uno en ellr:stituto

Otro en la Escu ela Normal)

AÑO

A propuesta de D. Jaime A lemauy

. 2 Anrobados

1931

4 PrBparados pna

se acuertlt~ coutnbuir eu 111111 mitad la con~truccióu de uua l•bteria p¡¡r¡¡ el colegio lle uiños de S' Arra

4 .Aprobados

·Tenedor es d e Libros)

(Estos 4

11

A los 4 se les adjudicó el Diploma mt!diante e.rámen 1ealizn.do en Andrait.r mismo.

có. Prosigu'! el señor Atemany 11111 · uifest11ndo lo i11dispeusable. q11e es

2 Prenarados para

2 Anro bados

dotar de otra habit11Cióu ala casa C<•· legio de ninos y hal.lilacioues p11r1i · culares del Sr. maeslro eu el r,¡. fcrido h1~11r.

Resumen: 8 alumnos prepara~os, 8 ~probados

Se lltuenla atl!rHier a 111 lletición ltecht~ por el señor A lemany.

1

El Sr. P11jui(G.) se iulerestl para ~1 111 rf'glo lltJI cmniuo IJ,uuallo del Pla den Mone.

Se acuenl,r contratar dos brace ros pnra mejor aleuder a rllpllntcio· ur:s de camfuos.

St>gnidarue11te se JIOHe a llrscn· slóu el fHuyeclo ele Presupuesto ! 01 .

11111do pur la .:o111isióu de haciend<~ 1111ra l'l t>jercicio de 1933.

(Contiunllr<í)

(Los dos

1

la Escu-ela del Magi :;terio)

p1a DRES 1 cet•ers Med_itad el cuadro . anterior y os ~onvende que enviando vueslrQ.S a la 1

\

h iJOS

1

A CAD E ·M 1A

P U JO L

su triunfo y su éxito en Culllquier preparacióJI son seguros.

Todos los . estudios a un plazo fijo

Informes:

D. ~ntelmo rujol "1\lemany

(Mantto liCI.

Calle del Geneull B. Rlera 27,- ANDRAITX

P"ra impresos de todas clases

Para libros 'i suscripciones

en lu ilnprt!llt.l Cfii.AFELt

en la libn.•dtt

CAL:\FE~

.:;a~".....XIII\.

J .•

••

: '\

1

.¡..Alt:~ >3 ... ..........

•E

• 'J.!..\-. .

------~=

·os· suscripción local . I'SO ptu. trimestre Pttt• id. en provinci~a . 2 141 id id en el extranJero. .a id id

Número aaelto

ReDACCIÓN V i\0,\ \INISTRACIÓN:

15 céptimos

Calle Gar.:la Herdndez, S

==========~/~~~~~======~rE ,\\AS SENTIMENTALES

nlettci¡1s sociales-n111lezll c¡ue ocu!·

POE~I\ YEL 1\MOR

EL

U•1111l11 11'1•1 ~ XIII t'$ Í Íll de

CJ IIÍ·

tWCI. e

wui.

el ~ 111 ·r

ro uo .,.flui.!lul elerth•IP.

·k

Ptalld

la lo~ nlilj..s de lo condennblecouviellen ul amor eu denomitrador cumúu de: afectos, amb'ciones,m:ce · sid adc:!l

de•e~tfrenados t>g>~i•moll .

E ·l eJ.I<i, como eu l odo, la liber·

111 •lt·fin;ó lltof

St!

CIICttl!nlt H ~ltpeliilada

11

lAS

G~th~. >~ 1 111 •

;hi 1,, !'tem¡>n! de co:up•• ili.t, vo.có en es11 f1 nse la

cotttltcion~;> s

de:;mrollll 1.1 vitlct humma. La de

:;ge·mrJ.¡.I 1.- , ., af .:ti •. m!<:t:sltu.lo

nwcr.,cia l•tl pasu

~~ 11 l!'llilll~ll

eronrímit:as eu que se tlt!

y cottcttpisceucias.

l.a mttjet - vicliqtH y n¡reule d.: trnll cutt.edia que licue, cou

fre·

ctrendct, ill2ttrlleuto rle dnmtll y es· cenit' lit

s&ulete- ha

snbstitttid,)

el •le quiero• por el •me conviene • .

o'iga1 qni.•

L11 • afttthlatl elt:clivn > se desarrolh1,

tlt! p 11.. o.. e 1·1111 • e.;c• ib ó él C•tl t!'O, de

mr. ced H 111 tlesittttlllthttl tle posi-

secnndilriameule en el campo c¡ue a

bi'id.t.le.; d~ sub,;islettcia que pn11e

str 11ctivhlad clejn

l<s ¡•a• n:.•~·•S Ct l!iiCtllllt!S del po igra

1111a

primera seler·

11 1nws ciudadmJ03 en 1el11ción d ..

ciótr: la e¡ue rea lizn la • necesitlnd

¡,, H<l:tt'lltll't', c¡11 t>ro:mos 1crord11r

tlepemJencia con resp~:cro a ulros;

ecouómica • , ca111po que, e•• ocasio-

,l,.(rnll 11 , h u to 11Ht 1¡Htntda por

ht prrlemlitla ig ua!d.ul ante lct ley

nes, es de tfl l peq tefiez que ett él

~!?.

los hedl'•~.

no es

E ti i•• cómo t: nl endia el n·no1; s•1 cune~ pi• e' tm1 !'uperiur A In

post.1latlos de la R ~volndón frnn·

ré.tlhi.HI e •no a pttllnn-t

a la fow·

¡¡,

M •tx N,,rd.m, al estudiar este

SIII'CIISI:IO Sa trgiÍetriO , 1111 euf~IIIÍS·

¡)1 ob'etllfl ~~~ '" libro • Mcutirtts couvem:lonales ti P. IH civiliZ.iiCión · , for ·

leotriu11 etrlt e el ufá·t tle lucro y

do la snc1cd.1d dHII·

la mi:-erin. l.:t liberllttl de 11111111 no

mula, con la crudez•t en é1 h:.tbilua l, lu descousolltdurn preguttl.l. · Y 511

J.c~ \' • •·•te~

t

ces11; la libertad de trab11jo es 1111

íl

le ti !,1 :\.tilla C l .il , tll se tlo blt>g>l

qqt lu;l•. s

y por encuna

d~: lu

\'en }' h.u:cn .

ex•stc; la <~fttutlad electiva es ... 1111 a fr11se tld poeta que ••t.:recl': con ver·

~•e• y IIIIIJ I!r~ ~ por1ri,ttt ~e

r ~.~y tlt! l.t afinld.ul cle~;liva

s nn se h • :,..c;eu en nn amb cut.:

lirse eu rl!nlid.td, Jll:!f't q 1<' dista 11111 cho ~~~ ,;et lc1.

M utleuer se libre es m•ty dtficil,

~l:.r.ttl

1.: !:<laccio•tes. ¡\\ 1; t!:ill

cHst imposiblt', en el se uo tic: 111111

•I tst.\

usl >illlt menle tlesvirtnn

colcctivhl.lll tle ''"' estrechos mol .le;; se ue¡;esit11 e~lM dotn.lo ,le

1

~

~. ln:s!'{ ·• 1t pcH tttltneses bastar· ¡tur mullitllll de dr·

11 u espíritu do: s~tcrl ftclo c¡ne no pueol.: tri deb.: ex igirse " crinlur"s

ruus•a11c·litS 1lltlllltltv as y tlef•lllll:l·

humattH!I, ya c¡ue ht villa 110 tie·

1

u;~. af;u e~ lltcnnfesttb es, ittleucio

•es ¡11111 111 il•,

lk·t~( " ... Et " ¡~C111 lll alr arct óll re ciproc· . . ' "· il,tt: 1as IHtelle ''·"mfesiHr· St; ~t llts 1·1 ¡lt:IIOSlllllt!llle por el

·h-:slttl() f,•

no cabe ~lecdón tti, 11111chns veces, aftu iclud.

m•• Iras tld c¡•1e se oculta el fliiCi tl

grrl(k ...111 ~lil 111> 1 uil a se1v tlinen C!d,t•l·c~r cu.t

siuo 1111 optimism •l en los

IC•I

e•s l1t.a1~llil e~.

IIC IJIIC ser

COIII¡lCIIIiill

SÍII ClllllpCII!IIICIOII, amm gas

UC IIOIOI~S

retrtttrCittC.Otld

y heroísmos estériles. l.11

de JotS COII VCIIÍell·

mel.quiud<~tl de hor lzotrl.-, 111 !llnno·

H l nai ~AIIHidll~ COII

sidnrl iutligutt de los cnmiuos, l11

lt.fl,?Ci Ol u 111()1\Josns,

hij1•S dt

rompllci!IHJ criminal tle lcts couvc·

t'XIICiillld 11()5 IIIIOIIIIdH. Eutte las utrmtr•ernblcs f<tlsetla · des de nnn orgsmi7.11CÍÓII sociul al>· sunln, el afecto ¡lnro, el settl imletrl•• cspoutáneu, capáz de merecer lu ddiuiclótr g >ethhmn del 111110r, ngo niz,, como 1111 pájaro en la calll¡tllllit ueumátic11: atete11 , se ddiende

y

SIICIIIIlbt, IIIÍCIItf'll~ fuent del CIÍSIIII, c¡ue es su cárcel hay ~tire puro más qtrc suf tclenl c ¡lllrH darle \< Ítht .

Eu la

societ!Hd

luty

mnchos

G1etcheu c¡ue 110 resisleu 11 111 leutA· clóu de l11s joyMa; mns ¿cuántas \'C· ces esus e ¡o} ns • son, nnd11 más y nathl meuos, el pet.lnzo dt pan llli· tii11dor del hnmbrt>? Todo, asl, se

ANDRI\ITX

2 compr11, ~·. lóglcnmenle, tollq. nsl, s~ vemlc. Ju~énuo es dl:;cutll' el dtl

recho de

undle IIOS gn rnnli1.n el de vivir. Jugcuuo hal>l;u tic libertatl nfec:tlvn eu 111111 sodetlad donde es posible y Rnu discui¡Htble

El Mc1teric1l lndustric1l, C.

RIIIRf CIIIIIIIIO

la prostitución.

Laurla, 56 . BAR CeLONA - Teléfono 20524

JwJ fundadn ea el año 198~ -:- Capilal: J.OOO.OPO de pesetas.

===t== BOMBAS, MAQUINAR IA

Esperemos que 111 tlt•finiciciu c¡ue tlel Klltnr uos le¡rara ju<tu Wolfgaug

G 1dh~:: hnlle confirmnclón eu

In

ealithlll. Y couf1emos en qu~ ntgúu din sP nt>ngue 111 mueca l)urloua de ese Mefistófeles que, íu capa wjn y uegra, se sourie detrÁs tle 111111 co· lnn111a del templo, de quieu le dletn vid11 en In fá b.1h1 hlutot 1111.

1

Dióle a 1111 nt-:udigo Btulolo un pantalón dt-;frozntln, dicit!lltlo: no lo he llevado sino uos V:!Ces t.m sólo. ¿Dos veces? dijt> el IWbt der rCSJ)OIIIhó nqnél: si, 11 fé; pero utta \'e 1. •o lle\'t! l>ei~ :nio~ y la otra ... siete

T. MEZCLI L L A Políti co - soc i a l De tl ntonlo Zou ya Las Misioues petbtgógit ~~~ son ht nUI!Vil Cltt:Zntla, la e Hrttll pi~ lo· se• que hrt d ll hbet 111 el S!:¡tlll ero de la iutel~clnRitd.ttl cspa11 >ht.

Tmu~furutrlll la escut:t.1 y tn lft·VIill 11 la pla7..-t públic,t, )' h>tc~::n t¡lll! los lrbiOS J>Rseu de 1111 hn2'.tr a otru ho gar• Y abren 1111a ClliiiiiiiiCIICióu 11 los pneQ'os cou el Muudo eutt!r'>, c¡cte vale JlOt cien h:rrocR111les y utr ns t11111as J>tShiJ alquit1AI1atlll~. L•l~ 11 r. dca¡;, los vlllo1t111s, <J'ti: 110 lt..tl>ínu viqlo i.ttttás 111 E11111ln siuo b.ljll lns fii{II111S lllllljll\lic<tS tlcf CllcfCJit••' tlt!l 1 ec111HI1111nr }' dt:l agt•tth! ti~ trprl:· 111¡11 • o \'CII Hltt>rn t>rotectcJr, af.tblc, 1

111ere!.ltttlo~e uo sólo 1.cr ¡11 llqu¡o¿ 11 1(1 ,tfc.t, <Jité h11 c.J(· ser CCUIIIJII·cHtlil

-

HERRAMIENTAS ,

SION ES MOTOR ES DIESEL ,

GA S OLINA ,

TRANSMI·

ELÉCTRICOS.

=~=

Representante en Andrntfx- ANDRES TéRRADtS

-

-

R EOA SE N S & CIA. Palacio, 8

L. H. A.

EPIGRAMA

A.

PALMA

DE

MALLORCA

Sucesores de Sureda, Terrasa y C ia.

V A L O R E S --

eUPONES

--

e A M B 1O

Admitmws suscripciones para el Empréstito dd Mt~jzen Pagamos los cupones Oeu la dt!l E · tado Vencimiento l.i Noviembre.

-

-

llOr lA ensl'i11lU7.11 1 110 }'11 por ht CUI· m••. 11 mi enrtnd.:r, t:ll lo11uo ele eoJ lurA de los litbmdot es, si:to por Sil 1 las do:-: alegtl<t. e Et talentn es In fr~CIIítl.lll, ) el

D• ffil guel de Un•muno Si aqui se formAl 11 una Sod\:dttd Cervantes--o Q 1&\•ellu - no h!ntlr!a UlltS que hac~ r fuera tle las littlltS

1111'11111 IJIICVH, jiPI() SÍ IJ'II:! flOSCe fl~l·

de 1ontauce ca~leiJ.mo, que t>u e~t11s 11tisu•11s. Porque cnucteuciu de tlll.>t CS COIICÍI:IICÍ..t <IC leugu,¡ } ltJs IIH''

n lul>tlmenlt 1111 eucd rlo rn.l• ftnlt y ~llltftlltllte OI~·IIIÍI.R 11, t'~ ,ft'· cu, dut>ulo tle , t>t.; ti..: .t:.Ol«·" ,.; •

de los q11e plrttSifll \' stcnttw h '\' ~~~ c.. telhmo, dt'utru y ftu'tll de E fl" 11a, lo haceu iucunscleutcrneHie. Les f11lto In cot~cleucut, le td.,·xlon, y COlt ella In religíóu tic In ICII~IIIl, de

tld tlp > lt rnw•••u c · lfllcn l~. E' ru•ll· lu al htiCnt.l, tii'Jlllllllt 1.1 tic: 1111 ce reh10 llpo, '\in nne\'11 ~nttCII' clt

Porque hay UIIH ll.'lfgtosi~J, 11 1 lir•gll'sta. Y esta r r• l~lchuhul Cll el

tlos y COilllllc:lo'. ¡\1¡:•1 ~t'tll''l t

'" riiZ'I

hecho inle2 rnl de In grnu IIWt ltis11á ttiCH ti~ A111bos M1111tlos .

De Ramón y Caj.tl Infinitas son la, 1tcfiulcloues tlcl la' •!IIIO l' dd 1{1!11lo follllltlndu, ,, r

1 los ¡ulcólog·•~; l>l'IO cn~t tollns ~ 1·

l{t!lll(1

f.t

IHIV • dr~ tl. >

Nu ~tfituu:ué c11u M IX ~Oicl.ut qne t:l gc11IO cnustllll}'C c-pecic h•t CHII

me\ ~ rom¡rlt>j ..s )' C"f1'••sn

IISOCÍ..tCIÓII, p ero lllltfl' ítl",

'1' 1~ 1~1

JIOIHit'lll' lit,

ntuttJIIO en f,rrtll n tth'ltll< obJ•II\" cxpn·~ó tl~l )!I!Hiu \\' J •H•c~ •' .t• CÍI' ce, l11 CoiJllC 1l1 1 el • lrt •'' r 1 ríóu fltlt ~l'tttej.w/. 1 tic tlllol'•' le r ~tlltfll l'XIICIII~" • .

r

ANDRAITX

1 Novedades para Señora ,,,

- - - : - ;¡t - - - - -

l\rtículos de de€oración la Casa MODISTERIA

Una l; uana obra

Crón ica General

En

los

Hngllrl'S

del Snldndo

creados e11 todos los cuMieles, se

¿Batabanó en mallorca?

E11 'a G-1 eH\ del dí.1 25 se iu:;e•· l<ll'la

u1deu \Id miuíSit'riO d .. M;tri

ra ~CC~1Iiemln ¡¡ 1¡¡ IJI StiiiiCia

.~ ~i~mlru

e,, 1tos,

de don

parí'l tl..:,lícnrst!

do

mda-u·•• h: pese<~ de C!.Jl1111jas en d·· esta bht; couct!d•éntlo da t'XII ot.t .>u p 1r llíez »t1u:.. Es

ili C'l~t<l~

Tudo ¿1 pt!l son ~ti tic

{c,.,fo a d!o cl~be ser ~spmhl. \\ 1cho lo ce: ~:bramos, por los

h:tfic-o~ q~te

(lilE'

IR repor htr í'l

rst~ ruq lCI>~

d~

y tHr11b'én 11 algunos 1111 ~Strr' couvecino:., 11111 ¡mic·

l:rr,s ~r: lal gé11ero de pesca.

notas cubanas

, F.. ¡,, ll;tb,ltla e ti p111.ulo

'•'t il(

~! "Siab~ -~~~

·

Lopez

• agreci!Jo . prJr 1111 g¡upo

lit

Upfll\huln

Ct>f!'fl

1h: su

() e111 ~t:ii r r~s11 ' 1!\ uniHgw-.n eso. S.: •ldcmlió, lngrau·

• lé

h;Jn Olgflnizado bibliolecí'ls con los 1110des1os rPCIII sos de que, pnr11 tal fiu , disponen los ruerpos: con obje· to de fomenlur enhe los soldados la

El hellllll11o del g obe1nado1 de la

11fición a ht leclunt. P~~ra c¡ne eslfl'l

y

CRpilal don Atlo'f,, MesA, agredido

bibliotecfls senu lo más select;Js

tfllrs pRSIHius. f.tlleCiÓ ya ll CO IIS~·

surtidAs posible~. el Sr. ComRudAII·

cut:m:í11 de la~ her itl,ut.

le Mililllf í'lceplltrá, lanlo de los p11r ·

'~ Cllllrc,•:>11 r;11lucMá sí no comiéu·

ro ~~cut ,-u~

sus

m:lividmles revolucionarias.

Presupuestos del fstad•

Z1 'a ~Xp Ut•ICIÓJI en el Jl •IZ!l dé 1111

•ñ , o ~e nha do ua por Ir I:!S 11i1o~

de nqnellt~s iudivi

conoddi.;imo de ht pu!icia por

él

1<1

IH.' I ir 11 11110

lhros, que 1ewllo ser 1111 estmliaule

Eu Jo;; correspondrentes 111 pró · xil11o air o 1933 los g11slos snutRII

4. 711 millones de 1(r

tll~selas.

H •Y

1111

frril tic má• ll~ 570 IIIÍIIOih~S, JlRIIl

550 111i!lones de deu'l" del tesoro y 2S tld elnp•ésli· 10 de cu'trua . Los in~1esos ha11 sido r~;lnlcmlo'i Sllbre In ba'\e de la lll!lr·

cub .ro se emitirán

ticulferes como de socledRdes, cflsi· nos y deuu\c cntccl ivhlade!t, cuau tos don11lh•os se hRgllll'!ll libros. cuyo texto se11 RdecuAtln 111 fiu

11

que se

dt>slinan; bieu se hale de ejemplares nuevos o bien de l;bros de que quieran despreuderse su~ propiellt ·

rlo:; .

Por ;wliciplldO Agradece la

aul01 id11d milílnr d onali\·o~,

estos generosos

qne putdeuiser envhtt.los

cha tic ht recnu,fnción, sin QIIC !le

11 la ComsllldllnclA M illtnr o bien di·

lrnya h trn,lr,chlo lliol(!l(íceción lllgn· u a en tus !Jases de 11 il)lllllcióu; fi

rerlí'llllellte n 11110 de los cnetpos de 1.1 guaruiclóu.

Del agre de la terra

gurflmlo enfilO ú den novedad In lu·

clu~ióu tlt! lfl Coulr lbnclón sob1 e In rl'lllll.

El conocido piani"IR pnlmesnno don

J. Mas Porcel

hn publica,Jo nna

<

ANI!>RI\ITX

4

tlcademia - politécnica Calle P . Pascual 33.

llu vias abumlnntes y los frlos iulf:ll· sos.

Aqul, pm f lll lllllll, uo podemos suftll IH II IH!JIIU:iosa pinga.

Balance

Secciones para el curso 1932-33 SECCIÓN CULTURA GENERA~

Gramática Ortografia= Aritmétíca= Cálculo= Caligrafía Taquigrafia, etc. _ SECCIÓN DE SEGUNDA~NSENANZ,t. '~

Bachillerato- Comercio- Magisterio-Ingreso Bachillerato- Náutica, etc. , En un solo curso de actuación hemos obtenido 28 AP~OBADOS

En la convocaroria de Junio 1 MATRICULA DE HO OR 1 SOBRESA LIENTE ~ NOTABLES 14 APROBADOS En la convocatoria de Septiembre 14 APROBADOS Y todos los alumnos, en un solo curso, han dado \·alidcz académica a dos, en sus respectivos planes.

SECCIÓN DE CARRERAS ~SPEC IALES

Correos-Telégrafos-Estadística- Policía = Secreté! ríos de Ayuntamiento 2.a y 3. 0 categoría =Caneros Urbanos.

Clases

p a ra señoritas

P.1r,z in¡orm~s dt!. 1.1 a 12. m z1a1za y d¿ 7 a 8, na;;.'l:!.

E l ¡¡nl> i ~;:IIIO úe los

dns lt :~ cerra.tn t::l 111 illtt'r II IIIH:~tr.. del m1o fiscal co11 402 320.914 dólftrcs de déficit. De ~--~~ IH!tlcu"'ct!n 20 millones Al nno anlec hu. Muy ('1 · nu1o 110r lrnt<trse de la rtiiCIÓn más 1 ' ' ira del mmtdo.

llgri<:ultura y Ramaderla E l dAtrer q~t .Hiétll rl!hut ti' Mpt!s· la iu t eres~a u l revista C·ll ~< l .llla, JIH· blica t-1 ~ s"eu:u t~ u:-~b •11~: L 'Es!Hinl dd Vt, f'i·a11cesc Sa11· t acana. - El pagé~ o 11•1 cn•rtpla" CCllttp la 111 . 1~Sil , Emili P.tSCtta/ lf A mig6. Ll's oliveres eu no~lre país, j oan Valles i E stmclz. -Utiiiz,tció qm! p N d·lllar se ~1 !1 1 a"i li S . R.liiU tllt>sl, Pere de la Triola.-Cal !licl:u urta uova nmda. A 1>~ dn11a C·•la · laun. jaume Torra~ i L/oparr. - Els couills del Pént'dé<>. joan Arme11 got.-LH rli!'i del Primal, R Per plnyti i Omu ...... L·• Cllllit t~ !le Jlillil· les tíll dullel>, Siluestre F()nolledn.Col!'

p l nuhul ~s cll! II>H'ur. -

Colón, 39.-Palma

Grandes Aúnacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero .

Setiora, Niño!/ Niña LOS M AS IMPORTA:-.JTES DE ESP.\ ÑA

VENTAS AL CONTADO -

- PRECIO FIJO

Sacción.de mios: Impermeables, Mantas, Porta-Manlas, Tirantes, Corbatas, L1aas, L~ooias SUCURSALES: fl\adrid, Barcelona, Alicante Almería Bilbao, ~ádiz , Cartagena, Gijón, Granada, Málag~, Santan~ "er, Sev11la, Valencia, Valladolid y Zaragoza. oh: n cou el ti lulo <roullde-; ~· () t.Js I'U(I•Jhu s de ¡\\ tllor~·• · , pnra pft~IIO.

L ·~

Cllll l ,lll'lt' lllllt!:S Sllll:

l. 1 xi ouhcuub.•.- St!s mnlcix ts. Cttt ~' tt'e l>alre. - El C>~vallcts.­ C.w~ > de cullir ohvn ~· Copto.

Fdictl.tnlo~ 111 a llor po1 s 1 b ·llo

y cnnoso lral> •jo.

1

Calamidad es agrlcolas

En C1111 11tihs ap~~recló IIIIH en m.

111e 11l11ga dt:: langost 11 , v•éntlost• 11 dl..rto vetúHtleras 11ubes di! 11111 ¡11 ne,tu ius~ct n, qm• tl;;:struye y Allllqn Itas tu las rui~111115 chutubl'f.lq . l.n

ú·tka espenulzu de h!tucd!o son lns

L'Ovi

J(ar"lwl, Pau Link - El qne chu 111 Jll en1S11:

EL i9GU1llrl

Estados Uui·

E l plt-1 1 ~hassait~. Raul M.

Mir. Produl'ICH ~ i coone• ci;~uls, Pt! re Cclbot .- R.:céltJtae'i ¡u ¡ktic¡nes: El que es cortl•t tle ltt uo~11t:rot.-Es la v11 ll s ti flci!s de 1.-n a1. - S ,[¡re 1~ fct>re ahusu. g losso11 ·ol•a o m.tl ~~~ Co111 " " inlt:nsau tlt: In ,.¡,,y~.

- N u tes iufuaiiPII i \'e$: Eust.')'IIIIICIIIt

poln.

ngrico'es tle ht Gt:ueuttitnt .le C11111· hllt}'n.- j 11~ al-. uuxtns ¡wr 11 reso • tia e t:IS Cvu[ ll"lt:S t!tlll e HIIIOS i IHIJ¡t· !'saires.- l.a ¡uoducdó ele llttlltleS tl'ellgllaii \' .-Les n CIÍ\'IhiiS tld~ cls l ~rte11ces tlc Ü •t k111 1 l.t lmlusltiM• lilt.Hció del pa o:lucte~ ll!!flll i~.-Pu•· bl~111cs tic ht irtcJ(t,tliu :'tllt:t.t L~ lli Udlll:t:IÓ ngdculu t'!op.III}'Cli·•·-V rrisi lll! lu ¡umlurció d'otn•llutt\'~

Expott ;u:ióus tic f, 11Íit.'.; tlt! ~ov pul~. - El mc 11·,,¡ C.a!cttJ,ui scnlbtt·s.

ANI!)RftiTX Los almendros (

.\ ; 110 ,.,.d~o~mlo tu f.t vur ~tble del

, la lt.rth!•ll•l tic lo.; l c11 e· 11 1 t ~ ll, ~t·'·'lll 1 1 } .1 IIIIC•I m .; ngrl· ji\)'• e ,1.. r 0 ' h·lYU". Pilr•l In ( ('' ,~ ,U, e ..;11 1·n "' tltor, de thdto~ r- :l~l " • • lillllt pllr•l 1111 IIC'I IIl r Sil 1111 • bo ~' · ~- fr 1C '· a l.tl rul hvo tle llltt' '· ,.,1 • .• . e u para 1.1 rt'flO"rt:tqu d\! (tH1 ci ~ , .. · , 1 1,1< ' ' , o1111• 1 oa 11 III CIIdl a 1 S b.1) 1~ · · e,. ., .u,:; el paoducto de e'~ eut' ' M ft'll ft tl't":iiO, i111p01 In lllllriiU ~~~~} .o ··•alll 11 1·111 \'rtal " ' 11 1110.

•111 )!QU(h nlt , ,, in lcd.a 1111 P ••P III III po e snbre , ~

.

e

Id,¡~ nncsll ,, 1 "'' !':

,

~ ··rb1 a11

Personales

ti

"C CIICII CII!a i\

ol'

e .! • ! l'~·"'" do: L •· r e·rt (f'r:tuCI·•) • (OVO.: 1 O. M •il c:'O fu¡o! c,(,J> l'tu1cnt•. • e me nii•Oirtl' r

Pncc·l~nte

ti·• fr 1·ada :~ e en ·<! • 11 1cl> o i•utlillllc .tl e

Cilt•llr.t e 1 , co S•llnto,

D • 1< '"H

S,~ ~~~ll•loiSIII

Po r ct~ l , ~,:p

ol'll lgl D.

~ 11.11re

F r.t•tcia h 1 11..:

g~.I'J e' 1•\<' 1 D. Pcd10 ~ M " •'ll'tle

•J-:s

eo, .

= p¿,~ 1~ \'t"Cin.a R~pa'th icn salió hace

tnc, di.1~

t: )11\'c.:t

O.

J•t HII

;\1 assu t.

Con ·~~~~ tft·Jtmo hH salido el };\e t D. G •l>rtd E,teva.

B oda

E 111'é C11 es pa, a.lo l'e \' cllftt:J

t'~ m e.;trot ~~r!~lot Jloll ll)(} 11o1l t:l cit

Lic.: ale la ''"Jiálln t sciaoritH \\111 g •· " - p"l•ll . C.n•;t.; '

COII

Defunciones fl~jó tlt? ex istir eu· es111 villa n la RVlll17.11llt1 t.tlttal dt:. SS anos o.• Ma ria A lt!uanu y • St'guinlt. , Recllm sn af:ighl·t familia nnes·

lro sentido pt!.;ame.

A la t>d·1:l dt: 87 uitns dejó de

1 á pi'd 11

el )O VCII don

Q¡ ¡ •lln•r Coll E.I I>Cil.t l.

familia eu\•ínmos

A In aviiii7.Htl.t etlnti de 98 atlos, pa ··Ó e l ju~ve" a 111-'jor vitl .t tu Hllll gua <.niiHtlh 01111 D.• juaua Palmer, Carrarona, viudH <le D. Guillet IIHl c .,vns S·a eulierm y fnucrales v:é rouse coucurrtdisimos prueh;e iuequí VllCil de Jns IIIIICftll' lllllfSIHtlcS }' Sill pati•l" d e que g nz 1b 1'c 11 ~SIH villA. Rel: l> a •" r 1·11 lía tmla . par ltt:u ' l1rtlh:: IIIO:: SIIS S•lUIIIIIlS }' uhijatlus s~nt 1 tlo

pé.su•ne.

El din 27 del cmríeut¿ fotlleció vilhl ¡\h"tlllt'llit p,,. cel

t'll e-11.1

o.·

F ex;~s a 1 >~ etl.ul doe 66 ai)os .ReciiJllll lll'l ¡,1111 ;1J;ue; tll! fiu.a ht lllh!Sira muy s iucer.t .:n udo' em:ia.

Se ha extrav iad o

t·xqn'suo • ds e:.rt' eu el ~JCIÍ(I¡11 J t: lo s llllt:V()S t:o¡fl OSOS.

pérrito Basset q~~ atiende ~or <c Bimbo ». Se gratlftcará a q111én Jo entregue.

lll:os.

Para informes en esta Redacción.

lls 1;¡, ' 11 1 lla

lu~ fnt'ro11 obscq11iHdos

1111

cou

Matlc.>s 1.0 de Noviembtt. Re11· Jllll ic:ióu de In COIIIflani.t Dra111ática

FUSTER·FORTEZA DON

Etrra¡¡ lm111 ,s ,Je utitl lt:s tlt:~ell

Natalicio ) F. h~g Ir ti.: IIIIC~Iro di >lillgll ltiO ~ ~~ ~1 SecrP.t ..uio dtl A ynnl~tmi · 'l D. S llllloi;<n Puen l~, se hil vis·

JUAN

TENORIO

Tcrmlauu á la fuut:ión ton el jn· gueltt CÓIIIiCil Cll IIIIIIIOtQIIÍll, Origi

de D. Ftll•acisc•> fusler tflulndo ¿P E R U N 1\ C A 1~ T A? 'l'ontutdo ¡Hule tuJn 1a COIIlflltt"' ia.

11111

¡\\ é1 coles día 2.

EdJL·~ar..t)' ,

ltlllhHlu:

MANCIIA QUE LIMPIA y t:l g1;ario'o !illlll"'h' en 1111 a.:tn.

LA CASA DE LOS MILAGROS Lit b.a;Hia de Músaca do: esiH lo· calithttl »utenizt~t á los entreactos eu 11111l>as fnnCÍlillcs.

C.ine NuevG Esle salón IIIIIIIICi a par11 hoy la

1el gio·

Trr'"""'''·l lo1 t:t:l c:mo;nln

DI! Ctlllllllemeul<l st• pruyeclm ~.

L A G U A 1~ 1D A O C U L T A PIJI el perro Dinamita.

llii~SII O St::llt IdO pésame.

nuestro 11111}'

Ve/ez y

giiiiii'IIIO.

fl!o'lllet111\1 so th Hllla e u 4 11clos tlt:

no

afl i~ i d.a

LutH!

s., p0111drá e 11 escena el gra11tlin·

Cll

pasó a 11.~¡ . rr vida •1 lit IIV•tlll.ollliSi 11111 ctla.l dt' Hll llS D. Auluuio Ca lafo::ll t La mu tle Son B olSdl. .:)Su e u· IÍt!II O )' fuuerill \•iérOII$e 11111}' COIICII

tt tt!l)s.

A su

p," l.on Cl~aney

Este/le 1'ailor, ' Pt!tkula tlt: intere!'mltí <imo nr •

ctue P•HHh ;\ e u e~ c eu11. PI írmwrtal d11111ta tle Zm1 iiiH latnlatlo:

t'Xi~otir D •• C~tlnlinH Alellluny • di!S

(: V.lt:l .llllil 1l e

!ltlper - protlncclr\n <lrftm{lt :cu 11111· httiH: O R 1 f N T E

1

foiii i:ISI:Il

Cu!om.u.

0.! •.'1 •t

tll Ollill~llllld•l rn•a' el II•ICÍIIIÍCIIIO tlt!

1111 rob11slo Vlltóu.

Tttnto la tlliHI(e D • E"pern111.íl M miar e 1'11 'l d r..:cfé 1 uaciJ 1 g 17. 111 dt: tlt'l f~clu ~wl11d. l~t>cil>au 1111cstr a euhombnen11

Cmtló • L·1 c:ntttiiiCdtill del ouh\ver 11 su út ima 111111 atltl fné una venlllllc· ta ua•tntfcsladóu tic duelo.

R.-r1b.t su f.n:tiliu nuestra Coll· t.lu leut:iH.

lllllC l lcr~

en tr~: ,1 • m 1 t • tic fll t >f !l ·: se' e ,.,.,es pcr Cl em<\, ~~ ¡,,·a ,,., bc ~ lli\ 1 es bó,Ó.. pea fcr t·ou fus •.

JI~Ct: 11110'\

5

DE TEATROS . 1\rgentlno •

Prr,guuua lnsuper nble. Gr~tmliosn

gnuai!Olil1 super-prodncctóu ateut11·

1111, t!tuhtdu:

EL PAVO!<ITO DE LAS DAMAS Pm hrrenombnnht esllella Mar· lene Dretridr ,§ el simpático actor 1/arn¡ Liedke. = Mmtes ditt 1.° F.esl .. de Todo-. los S.t~ttos.

In ter esa u le fll t•grHua:t. Se pro yeclll tá ht pelicula tituiHda:

LEY DE HERENCIA Por lo11 ~curales artista Be/le Bennel y William Desmonl.

C.ine del Puerto lloy. d0111111g•.Gr;w progrAma. S.: ptoyectal á ht hermosa COIIU:· dln IIIIIIRcla:

BIVALIDAD COMERCIAL Por t:1 fHtiiOSo cóm!co Georg¿ Sidney.

CumpleiMÁ el progrm1111 In gra u COIIII"thn tlrmuát lru litulllciH: COLMILLOSDE LOBO Por ttl 11dmh nl>Je pe1 ro Relámp<t· grl.

Mrtrtes Llin 1.0 fieslil de

·~·9Jo s

los $HIIIo~. se tHoy.:clatá , lu 11111g· ulftCII JlrOtf iCCÍÓII .

EL C/\I{NAVAL DE VENECIA Po a ha l>ellu mil~ la ,liarla jaco· bini

·

ANORAITX

G

A

~----~--------~------~~~~----.--------------~l~

De S'/\rracó Personales

e

S tlió pnrn IVIIilfÓ•I (Fnlllcln) O. ju1111 P.tlmtr(Devort.>) Acumpnri 1 do de su esllOSit e hijos. *" * P.rrn Nillh!S (Francia) s11lió D. Seb.tslian P.tllll::r (Dev<Jie) áco111· pnñado ti.: srr h•i•r. ~

.

* Lte~ó de N rrttes (Frn11cht)

el jo\'1!11 O.'J',¡má; Alem rrry(.les C·1llel.) *>!'* De Cavnilló11 lleg11ron con obje· lo de ingresar ni servicio militM lns jóve11esjua11 E•lo:!\'e •Cote•, MH · h'l3 Pc1l111er •Vtlele •y P.:dro Ptents .

·~·

Petición de mano P.ua el joven G tUricl J nan (Pt im) a :;itlo pt:did,t la umuo de lit SÍII l(l ii i ÍCil S· itll A'l lulli» v .ch (J,ru Qilt-) L•• botla se t:fc:cln<ll a t:ll I>Jcve.

La fíe¡ta de las 'lirg enes Parn cuumernor11r lilll si111pálicll fieslit s~t lrnslndm 011 al CittiiiHl n 11 111 play11 '2'PIIt nilllleJ() de 11lri t!. 11 .. lt>S cote~ios de esta l·rcalitl.hl .tculll ;>a ili\dos de s n:> res¡rectiv tS prof..:sur11~.

T.rmbiétt hts ofit:HIIt:s de los la lleres de b 11tl11d•IS y cu~ IIIHt apro vo~chandn In esl>'éollliú,¡ dc:l t!ia s.1 llerpu par11 tlísfrulill de tttuts IIOI'a;:J de: grata CXJlHIIslóll.

Uuo dl• los lttg>trt":> 1m.·fc>ritlos pnra lils excnr sio n isl ~s fué la pírliO resca playa de S 111 Teltuo. :;(p

P11ra B 1rceloua salió D. M tlj¡15 Pc~hm:r (Rose).

"'*

Pitra Nn111e.• salió el j 1ven B rr· to!omé A• ~:nwuy. = Tmnb:én salió para el 111 s no puulo el joven B·u tolomé Más.

*••

H rce a'g mos dí11s ll!!g 1ro11 de

* D. j.1t111 AleS111ió p..ra N tules 1111111}' {P.:rell:) ltCOIIIIlilñHdO de Sil esposa e hij •>~.

S<~lió llllfll v ••l.,nciil COII ohj~to de e111pezar su estudio' el jóveu Mig uel F.exas (M •tiwul<')

"'•...

De Nnnle(Fnulcia)'legó O. Frn11 cisco P.Hcal • P.tjolt:• itCillll,lllrlltl, de su es posa.

••*

ProceJ..!•Jie ti! B 1rce'o 1-1 llegJ D. M tleo V•ch (P<J!il) al'UIIIJl.uiado de Sil e~¡>osa.

•*•

-

Palma licenciados del servicio 111 li 1r1r los !óve11cs l<amón Ressellóe De· míá •, Frnucisco P11jnl •de se Te uase • , José A•emnuy •81 illu • y j "'"' Pnhuer eS,tqne • .

LIE'gó dt: .ulles D. jua11 F.:trá e$err:tl, IICOIIl¡>iiiiiHIO lit! Sil C:lJIUSit y Sil lujit.

·=

De Mauo~q11es (fr;lllci;t)ll<'g, O. BaltasAr Por cel (de ses CaJete)

Salió ¡>ara S rlo11 D. Aulllnin E11· se¡).il ejnitne• aco111,rari rdo d<! su t:SilOSit .

Llegó de B trcdona D. A·Jionio E~teve (Pt!tejernni) salie 11do 11 los pocos dtns para ~tcl1 1 CIIHlit.l.

Llegtí de L·rr:eul don Aulouio Ale111any •des Culfet •.

.

..•

Llegnr 011 ti.: jove11es hermanos junu y Mil{lfel G.:labcll •Llouillt!. • Snlló para FrltiiCÍII "'"' M gnel Pnlruer e Vilcl.: • éH'OIIIJltliltttlu de Sil e~po~SII.

Ll~gú e

y

pdutti •

."'..

Salió 1>111'11 Tnrlu~ el jnveu M.t tlas Fen á • Saqtlt:!,.

.. i>

'" p 1r11 Romalls También salió fFtancin) O Pedro J. Pulntl!l (Mercó) acout¡rai1 ~<lo de su IIÍt.'lo.

•• ..

1¡1

• S•t~íó para Toulouse (FI anchl) D. J•~<tlla Ripoll •Cnb1 é.,

De Lióll Llegó el jove11 jos~ $tillÓ ejeumoya>.

==

Llegó de Vichi o. Pt:tlrll p,,¡ol • f<•,delle• acompaíiado tle srt jo ven esposa y su helluann polhlto IIHIII · ra!es de- dlchit RepúbllcH. L'rgó de 8 trCt!IOIIA ('011

b'

11 J~ I O

Rom11s

duu j111111 Juan d¿ Sil t!~JlOSd

II~OIIIJ)étñiHIO

hijn ..

Sil

De MliiiOSCJm:s llegó E-1 joven Pcd1o P11j.,l • ti e ses C.t!ete•.

Defunción El tli.r 23 del pitSitdtl lllt~ falle· cíó después de crm:l ellf.-rurt:!c.lad a ht flor de s11 eda.J d.: 19 años lit jnveu C.rl>tlittit Flc x•ts eM ~~ c•me• StiS <unigas le depol>ítar on ''"" !ter· 111n~A C• •t olla y Jos j óve11~:s costea· rott la n1ú.;kit. E 1 d i.r s•gulc111e ¡, 1J! ~OIIdllfld a it Sil Li 'ti111a III Orfllht Ctllt gra11 lllillllft:!.lilt:IÓII de duelv. RtCI· IJ,III $liS do::SCII'ISOiadtl:! JHUit:S duu

Juan f •exit ' •Cwi • y durlt1 M-uia Pu¡vl eMt:l ~u ue • :.liS héllllatiiiS ¡\\,1• ría jttHIItiH y Atta y dt:n•á.; fannlia IIII<:SIIO lilAS St!llltdu p C >IIIIIC.

DEL MUNICIPIO Coutimwc:1óu ele la se5ión del día 17 del C01riente.

Sl; pom: n dlscusiótt el ¡lhl}'t:dll de Pr esttptteSio fur111ado put In l"O· IIIÍSÍÓII d.: lftden,l.t pt11 a el t j.:ICI· d~io

P ~rtt M ~rtigues (fnt•lci.t) salió D. jdlllle fiP.xus eMetillade •.

. P.r.ra M rdnix (Fráncia) snlfó Srlla. M. Rlpoll eCitblé. •

to de asistir 11 su hemuu1a que se euco11 trnba gravemeule enf.:lltllt doíiajiiAtlila f ,ex.as eMetcone •.

do 193,1.

S ru disc11sióu se ntmrl·bun llls Cll¡lÍiulos Jllltth:r o y s ~·g _udo.

A Jll O¡>llcS!a dd ~c ri.1r M•r $C aclle1lln 1111 hlir 2\)J pe~ellts 111 c11p_l· tillo ler C-;ro p111 t1 ulcrttlcl u l.t ttth¡ul· sióu ~~~ impen 11~11bles pa1" los gullf' dlltS IIIIIIIICI¡lltles.

Se apr11eu,, el cr•1•ilulo cunrlo co11 1111 lltuneutt> de 103 peS!•lnS P" 1'11 RI!Uttlt'r 11 l11 C()tll¡>r ll ti.: 1111 itll)ld' menble llflnt el gu.ttll•• 1111111.

Al thSt'lllir• ~ el tpiluh• •1 JI el S1 . b t t'l'l ti O. G uillt'llltO l'lllft 11e CjiiC In relrlbul'ión c¡u~ se don V lcente F lt xa~ ) ll tll'lt

e

•

ANBRI\ITX

~ "

\l 1•~,

•

~~ '~'" 11 igua'es en vtst<~ qu•• · 1c

..

,, 't." 11

~ --

O ~í] 11! pr,.Stllll ·

·"' - ·s 11,. , •• ,.e c1 scusló~t 11 11.•

[)<•l'..c.. ;. ,e ~ ,r.l

(o

•

111' ¡( 1ll •1 \' ,, , t..

.

.

!'(' pnsn COilt lllll/11 Cllll

. •h

g·mrtont>S n SI se .tll ,t: rt"<ll taml:>. 6 votos

~

111 ' IJil' '

~

11111111, \'

1

5

1:1' C•lllll<l.

' .. ~l a¡11ueba t:l ca· S l 1~\ ' · 0 1 ..

1

E<1 la. 1¡1·,1•11 , 1ó11 del capilnlll VIII ·~ acueul.e 't' u:'np • 1111 11111! \' U f,¡r · , ,, , .• ·a,t 1•~· 1 1 1 1

,.,,,ulk io ná11do'o a

q·e re< ee'lltl•• [).e.-rcióll Q ,•ue· b¡"'..

1'1

Oo1

Efectmulo:..¡ 1cs•uueu llOr el se· Se~:1 etarlo mauifiesta que 1esnl.

la "'' déf cit de cuaho mil sete111a r dos pesetns que t'l A} uutamie11tn debe CaiiCt'lftr n fin de n¡1robHr!o debid,.meuté ul\•ehHiu.

El seti:lr M•r htd•ca q•m tal vez

•

se

vigilara de·

blllttlll \!1111! i11 t'Oilh it}IICióu iudn sll i11l (111\!S litS b1ojns que $C lt.tu pmduci

du 1 epotlau 1111a pérd' da p11111 este M11uicip'u d.: unns tres mil pesclns ~· Jll O(lOIIC e 110111br~ 111111 COII IÍSÍÓII

. e51011 del dfa 18 Se apmt!J.t rl cnpitul.t VIl.

" S

Cllpitu'os de ingresos sin dlsculirln!'.

quedat ia uivelado si

J <¿XI l.

(:," .. ' 11 ...,,• .,lt• la ~.,~¡,\q en vista ' ·.. l. 1la .¡,. ¡,1 hn 11 purn c011 't (1 ~'·''' ·' ) :. t·l lh·• ~·~·11 ~ 11 11' • ¡uuar.a

•

7

.

'.lllliiCIÓII qnc 11eue

para que 1csuel vn lnu !mpoltllllle t!SIIIIIO.

Ocsp11és lle intervenir

vnrios cuurt"j .elt>s se aettt'lt[il nombrar la IIICIICIOIHIII•I ComistÓ•I. So.: n, uerdtt alllllt>lllar en In cifra

cnnrweaI"J"• '"' \ •·nutHmiclllrl ' .

CJIIC 1cprc!'euta

~3 t Co~.1· ,¡ • ~ rllllllt'IM ¡,111 ,¡, é n

ció u q11e fegura en el P• oyectq <Id al bit1 ill de inquiiÍIIIIIO. Q teda el pres11pucsto nh elndo

•rul pul,¡,, ¡,, macéut ecu de An-

.

ti

cap1111

IX. E d r.epir 11 r~c;da ¡w:~

1

X ~e ill llllCnta 50

atcoHier al 111 rientln tlel

el déficit la cusigua ·

e11 lu cifra d~ 121 .657'28 ptas.

St•guidamente se levmtln In se· SÍÓII.

,ca: t>(n~: ,, de "ño ; de S'A11 11r•\.

Se~ ióu onlíuilriél del dta

,\:111 S 110 t'iiiiÍinl,) se lllllltetll ll' , 50;)

oara o~lélhl~r al ilrrtettd•l de local

rasa ltabil~ción p.un amnel,t tiC

y

e: mucslro <le

.~<in 11los r~deu lcm eu­

tweatl~. n;t•l'ga la " la grt~dundn ~: eslr \' ·1

E1la d .;e ,,,ó,t <le ec;le mi.;mo ,\\ er prop <llll! ~ ea !Ht· ¡::: ·• <1~ a ~

bb·

l·

\'ciiCIÓ il

q•te St: ~~~ a

.. lllhll'il.

E s~;i •r F 1 tt>za se uHuu fiesta contra in lrcalllln que ~e prodria

t

r, ~ CIO.•ar. t d:ch.t subvencióu prn t••lu q •e v~:ugaoblígiltltt a en·

Iré~ l'e:,·s ¡lor semamt, lo v.r 1 ,,,, •IS 1lomiugos y ft~l'tns en llll'~ • ,¡,. rmrc a llore y eu vera r~r '.¡ 11od•··, a míHo .te los res

11

J'-f

~· trs S~t1· t·tos c¡•rc

d Ay uutamieu

ftiC.tr"arr.

S.. 11~511 il VOlllCH~II f¡¡ prOJlOSJ 11 ·~ • • Sr 1 1t ¡, ' slc~••do Hpl ubn· -~ '· 6 ~ IJs 1. 111lra .3 t

s4 •á' "~ b•111 Slll

tliscusió•t IOl' 11s s Cil(litu'os de gastos.

T.n.b:b se• ap1ueban l odos los 1

>¡ ~ •.

1 •

O ..:lubre de

24 de

1932.

B 1jo la pro.:si,leuciH del ptimer teniente nlcalde do n Gr•briel Alem11· uy y

con

Asistcm:ia

de

los si

g•ticnles couct-jalt!..o;: D. R~tf.tel

O.

R.,f,tel Ptncel.

0. f

11111 ci::ro

Enst'il ,1,

D.

J•um,

G-ibriel M ir,

Crilxcll, D. G .•IJril!l

D. j .1ime Alcmauy, tlou D. A ntonio Pu·

Guillermll Euseihtt, jol

y O. G ts(lar furle7.>t. A<istidos

e!ltt> Ayuutr~mícll lll 41 'OO. - 0 r.t dt!

D. Juau F1cx tS por cem<lnlrl !"11 ·• ••1 Jlnz., de cnu Conutc; 29'70 -0 111 tlcl nti~lll·l y por lo mismo JI ·" a el ulra"tarlll;ub 1' 1O.- O tru dd mismo por

4 sncos se11 in 4'00 · O .r •• tle O J\11louio C.n;tcJI por s il!<~ res pata el

m d'! do u

1,,,.

'111

Comas 37'5() - Ou n de Pedro Petelló por lo mismu

20'00.-0tl" dt!l de;1osllario por 11n<t tlleln 1111\lcalde que pusó a Pttl · mn (lllrtt <~Sttntos ti•! este municl¡,io 1elad<umtlus con el c:¡unhto An · tlra itx Capdellá 8'35.·-01111 de don Jnsé P.nquet es por los jorunles de· ve11g.tdrl!l pnr la la fl"S1Hht SCIIIIIIIII

brig>tdll durante

358'75.

Se ¡J., lec111ra al oficio de la ins· pccrióu tle 1 • cusl' ñanzll qne quedó sobre la eucl'a la pas11da sesión en súplica se Ht'llellle !11 creación de 11es escneJ:.ts de Párv11l0s.

El sei)ur Enset1i11 dou Guillermo ddtclltlo.: In ct eacióu de 111 q•te se 111 opoPen im plaulltr CtJ Sa Coma,11si COIIIO la t'OilSIIUCCiÓII de ed1 fiCÍOl'

espcciules p11111 t·l)11s.

A p1 opues1a del Sr. Porcel

(1<.)

se acuenla qul'tle so bre la mes11 8 11ias p11ra euE>jor estudiarlo.

Este mismo concejal mauiflesta que le soq11 eude la cnenta present11 ·

da llOr el A lcald.- por haber PIISHdo ,. Pnlm.t para Hsun!c)s rel<tciouados con la

can elern A ndrailx·Captlel'á

cuando creia que lodo lo tt·ferenle con d ich11 via est11b11 complelfunen · te 1e111nn:1do.

Se ac1•e• da pedil' explic,.cioues

dd >tCI'll'tario 0 . S 11 uliagn Pneult>.

St: d.t lcctur. 1 11 1 ada de 111 uute rior que se aprueba.

S •guid·•meule !le n¡mteban las·

sobre lo t>Xtlueslo al Sr. A lc11lde.

sign ienl•:l' cuenta~: Uull de tloll Luis

biblio teca pi•blicn, para que cnid~ de l udo ¡0 rel11don11tlo con ella.

Abt ahnnt por dos sacos cebada por

el cHballo 75'10.-0tra del mismo

Se Hcnertl~t de~ignar 11 don G>1s· par Fvttet.a

cotno

enc~~rgndo del

Ayu ttamiento en la crención de In

Se

dn lectura n tul Oficio del

Jl'lr t rnnsplll te de un motor a Pahun

Vete• htlll io tit11lm manifestnudo que

12'50 = Otra de O. A••f,mio Juan po; el IU rl'glo de 111111 r ouuwa 15'50

1wn1 el cumplimiento en lo referent~ a ¡11 htspecctón de r eses de ceuht,

- O .... J . l) . s ..-1111tnto Colomnr por

. · Otlll .

15 p}Hcno; p.1rn perroS 5'25 1lel IIIÍSIIIO por llf~ f "rt'nl " ',, ltentpo 111 vertido en el RrrregiQ tle P.ombns de

este Aynul~tm io:'ll t o debe Rte11e1se a lo dlstlllt!SIO pur l..t sn¡1er ioridud.

At'lo st'gnldo !'C <1.1 lecl mll n 111111 circulnr del Sr. G ·1bC111ndor n los

ANDRftiTX

8 Alcaldes y Vcleriuarlos

JlArR q::c

¡AGRICUL TOR ESI

cuiden d e rtun¡>lir lo orden,.do so· bre 11'1 itrspccción tlt! rc~es de cenia .

Abonad

1:!1 S<!rlor M ir dice que no se pre· loan de ir coulrn In le}' ni en contr.t

vuestros

campos

con

Glf»5rt

del velelimuln tituh1r sitto pr ocurnr

Clases preparadas para todo cultivo especialmente para almendros y hor tal izas.

Para folletos y detalles

que In pob'ndóu quede tlebitlo~urcule ah:ndida.

A propuesln del señor Forlez.t y dt:spués de iulcrveuir var los ro uce· jales se ACuenhr procurRr j lllllfUII CII te con t;>l Vcteriu,u io que ht 1>obl11

clóu quNie bien sct vid11.

CASA

ESTEVA --------------..:........'

A petición del Sr. M ir se acuer· da pedir de oficio al coulralisl a tle de las obras del c~meuterio que ex.· p'iqne las causas que ha mo livAdo

Al Público Andritx ol

el uo hmer te11uiruulns las obnts eu el plAZO f i jndo.

A propuestA del mismo concejal se acuerda oblig~~r

R

rctir ftr por la

uoche Jos labluues que tieue colo

Los hechos dicen m:is que la palabras. La Academia Pujo pone a la consideración del público la siguiente estadística, que son los trabajos que lleva realizados en Andrait x durante los pn· meros aiio3 que tiene de ex istencia:

AÑO 1930

callo:> como sa! v~tcuuel-ts 11 ,,. eulrA · dn de cocheril S pm" evitar el peli·

2 Proparados

gro que ello i11 oga 11 lus tr11nseuu tes.

La presideuci11 expoue que eu

AÑO

visla d'! los malos olores que tlespi·· ellus zotnl.

A l:Js 4 se lt:s adju licó el Diploma med1011le e.rlimen 1ealiz~ldo en Andraitx mismo.

se

El señor Pnjol (R.) se 1111~resa

2 Preparados

por si los sa.:enlotes <¡11e salcu a J.t

El Sr. Secreúuio da uuns t'Xt>li· que como no se lr<~ta !lo lliHIIIfcsta· cioues ni procesiones, 111¡ ~sl~n ob'i gallos a pedir permiso.

El seiiot Enseña! don GniJ1~ 11110 denuuciu uuns ubrns que

se ltnu

c:ousltuillo slu permiso iu vadieudo 111111e de 1111 cnntinu.

So: acuetda ob igar al deuuncia

do que Scohctte nuloti?.acióu 11111 a' h t h!S OIJrAs.

1 Cilh/.,11

Y no hAbtcndo más asuntos de que 11 11111r se levautu In sesión.

2 Aprobados

(Los dos para la Escu el a d el Magi .;t~rio)

calle .:ou el Vtático pidcu petntiso.

caciones sobre el patlicular drctt.:mlo

4_ Aprobados

(Estos 4 pua Tenedores d e Libros)

Se Acuerda dir ígirse 11 la junta M •rnicipal d., u nilf,ltl par,t que sirva i~t form11r.

1931

4 Preparados

dtu las alcantarillas Cllll\' endtia lir,u 1!11

2 Aprobados

(Uno en el Instituto y Otro en la Escuela Normal)

Resumen: 8 alumnos preparados, 8 ttprobados 1

pf\DRESf

1

1

,\\ ed_itad el cuadr? anterior y os ~nnven· ccre1s de que en v1ando vues tros lu¡os a la

A C ·A D E M 1A

P U JO L

seguros Todos los estud ios a un plazo fijO su triunfo Y su éxi to en cualquier preparación son

1\ntelmo Pujol J\lemany (~aestro ftl~lliJ Calle del Geneml B. Riera 27,- ANDRAITX

lnlormes: D.

Para impresos de todas clases en 1-• iiiiJlft•lll ol c M.Af Para libros uf sUSCr!pCIOOeS · · .,,, en Id hbrcrl.t C,-\1..\ ¡:CIM