ANDRA~ (881ures) D••lnco 1 de l!r:ero de IN3
)
..........
1
er··· . .¡-
áh xh\S .~~ . ~4d. :~
.
.
.........· ••
..
v.·
1
11TiDititX~f •c:::::E:J•c:::::t•c::::::::J•c:::=:::::J•t::::::==:l•~·t:::==:J•c:::=::::J~ -
~ ~na~anenwepe1uh~nf~
=p t(.os: suc:rlpclón lo~•l 1
id Id
1'58 ptu. trln~estre tn pro,·incu•• . 2 hl Id en el extranJero. 4 Id Id
1 Náme;; saelto 1 15 céntimos
. ,.: 'dir• ¡ ......
N.. :. .: T...ar. .~--f - ...¡. ,. ··......·· :
I'IU
REDACCIÓ:-J Y ADMINISTRACIÓN: .C•IIe Guda Hernudea, 8
==~========~~====~~========~~ TEMAS
P ALPI TANTES
Balance del ·año TePIIIIO ll}t!r el il i\ll <f e 1932. Owr s d b sluuce t•s b tt!uo o ma·o. 110 st rA decsr u..t.ltt . V ele 111~' se
~K1 ftr ~'i'l I;JS tfe e~ la• e.1
SliS OtrltCiel ÍSl iC!IS
r l panora 111 tl~~cr i to t iii••P 1 dot nue-lra vid 1, ya q nP. p1s ••·''' lit! >~hi. s ...: nos pudt ¡., 1\rgn r q·¡e b •Y cu(as q · ~ es1.1.1 má.; a lá dt b en \ 11.:1 111.-tl. o~s.Je el JI II II I O tlt! vbln d~ In soli,fdlld.lll muntllal pc:demns decir que nás b•o~s1 se h 1 per,li.lt). L11 pHz 11111\'tr(al h l retrocetlidu e n su caml no.Co:sh:uzó 11 tl~c!Juar csutm{o clecri n~b.t t~ eslrcll.s tle Brlaud 111111 <tutes de Qlh! 111 ~r•esc el g:c:.frioso estmlis 1~ . liO\' la 11111. musHiatl es 111111 g r11ve 'IC•Ígtllll Q lt! (¡ 1 llc!nadO al IIIIÍVc!rSO ~. s )brt tmhl " E.trupH, tle iuqnie •tad. ~ '•JI.htllnle, uo hay que lemer • '13 guerot de n.omtnto. L11 11111511, e. pucb.o, uo l11 qn h~1 e, y • 1 qrae la Ju l
Vllll a · abamlouar el p1111óu oro, el IIIIIIHitl pndtá respir!lf y ~se desb11 r~tjslsle finHuciero volverá , ualllr~tl m~nle , a sus propius cnuces. Polilic~tmeu le hts democr11CÍRS p('nnAneccu eslacbn11d11~ . Ni subc!u , ui bajHII. Pero SP. Rdvitc'rle el lesóu cun que tos gnbernautes procur11u catllt v~z má~ forbs' ec~ r ni E~ 111c.lo en 111 rjuicio de ios des echos iutllvitlua le~. El capital 11b 1rc.1 a su propi11 crisis y lAs doclriuas colecti vist11s ensnuchnu sus veredas. Españ 1 hit pa'>llllo ~~~ ecouomia d111nnte et.mh. m-:jor de lo q•ae ere· yó. Ei Estallo m;wluvü a ray11 11 los
par01dos,
y se
h 1 su:~lc!u ic.ll.> lndem ·
ue a11tt las ac-.~m t tid s3 de nmbJs '!xfrem.,~ . Los c.;od ,cieules de riq11e· z 1 han b:tj•lllo y las C11lses humiltle5 uo h1111 ace11dido lo qne iunw~i uarou. Fdo sin c.l ud•• h 111 surji.l > numero· ~rse.~tatl.n~~re con tntcl in 111 gnt\1e s 11~ leyes protec.:t ont~ de! sn su.:rte y respansablhtla.l ti<! lh~v11r al mundc1 tld lnsb11jn. a una tr1111stróftca revolución soci11l. El pn·b·em t priucip1l 11 rtsol v• r Ecnnómicameul•· un es más ha· en nuestro p11i; es tllltl cuastiéu de lagüd\•a 1a Jl··rsptctlva q•1e nus dtjn orden públiCt>. A veces stuaej 1 " ' a al)o 1932. ve h• cosa, y se pone bien lmp2n· Má~ obs eros par:sdos, m's crisis. snc.tuueule. A vec.:s esl11lla 1111 cou· NoOIHi ante se vislumbra el eqnill · fllclu, e¡ u'.! 1m se lr~tuslncilt. O brio illá en IOIIIHIIIIIIZ'I, y sobrf! 1,8r11 1111, urar como se 11 cnldatlo esl11 lodo, enll e I~IIIRS COSIIS eu cri•is, cuesiÍÓII haÓ. á IJII:! eSJl'!rllf II', IIIIOS 'll•eJ~ t !l 11di~ro 111111 mh: la f~ 1111~!195. Sere~uunenle, • , tllficil anallzilr dtJ mundo • n el oro. Cuando otras :a nave• política de uneslr\J pueblo. •IIC!Qnts-y n·1 tardJrán-se resuel·
P••
L11 t'XIrem.t c.lerech.t y extre•1u izqtslertl.t son l~u.thnente cerril ~rs . Y- In fi CJiilfcn g ubP.nHmlenlal, con ltt• leyes de exce!lclón, ha quetlndo lnétllln eu Clllltl ln 11 desuoslración de sus propills cualill-tdes. Tamb!én h.sb: á que es1>11 ar.. . Pero cuufese mos que nule el ailo 33, somos uo SOliOS 11111}' optimistas . Es¡J11ñ11 preseutttba umt dob1e d i~ f icnltatl en los problemas: la religi 1 111 y lit sotiAI. La prilllera d ificilmen · . le, por lo que se h11 vl~fo , será CH[l87. ti.: ~~ ~1 tar 11 los uúc.:leus de opinión. Y en ClllllllO 11 IR St-~1111d11 c!S el pro· b'euso1 típico de la époCd, y hnbrá que ir sesol viéndolo. Desde el punto tle vistA de la 1egión, M11llorc:a es 111111 excepción en España: Tm ismo, rh'¡uez11, nle· i rl", adi vid~ttl, cá!ma de espíritu. Que siga.
L•1caltueute, la vi,ltt nneslra em· pobrece. Andr<~itx se achic11, y su p1rcibe f,ella de lr11b11jo, a li •lllll que olm d s hcull~ttl tle orden ¡.enera'; pero es una cneslióu ya no del ano p11smlo, y que ngr'AV!I el reloma.llc! dt IIIIIChus em · grRnle~, por el 111111 que est11n hu cosas llllhericRnas, P\lliliCRIIlenle, el JlllltOram'l 1111· drilxol es friCI, como h.t sido slem · pre, snlvo époc<~ s cort11s llevac.lac: por 1111 drcunslllncills. No obstante, 11 Sil horn, s ~brA llt:!1110SIP1r COIIIO h 1 rtacd ouall•l frente 11 ' las cosu pasn· das. Et pnnontntR mn•Hcipal ha ofrecl· do mtjur ASJledo que etano 3 1, eu eu el sentido de que se ha hupuest?
yor cú·n••l, de ref u lo•t-<s, dejáu dOse IJiáJ 11 1111 J11dtJ hiS a iiJOf'll(lll )' lu bouJades.
Pero, "' Clltllbiarse r.. plll,IJrll por 111 •cción, poco 11lribuye 111 opi!tión a sus admillistrAIIOriJ. L11s iulrlatl· vas reduciJRo;, y hu ob!as, más es
ouu "'"'· N ievils carg11~ 11.111 acre ceulltdo e l p~es11pnuto . Se ho proc11 ntdo, eto si, hilcer escrupuloso el fllslo eu 111 cuertllt y eu '" •enlidatl, porque ello a sido sleutrlre lit nuute· ra de ser llel Alc11lde. He aqnl csclltlamenle, ser~1111· meute, un b11l auc~. nueslro b1111111ce eral, il¡tlic~tdo cou la mh ima ve· dad denueslrll plnlllll. Que el nno llíl emplt>za sea fe liz p~~rn todos o menos que IRS tlesdidtas se1111 hu os posibles.
E. A.
Compafiy Corre4or e C.omerclo C.olegia4o Despacllo: B~ratillo>, 15, 1. • {esquiu11 j~tuue 11). T d~fono· 2267 OPERACIO:-.IES QUE IN rERVIENE : Cnmpr:.· venht de V,lfores. N-'~•n:i 11 ción de Título s amortiz>~t.los y de cupones. Suscripciqnes H E111 ¡Héslilos y Emisiones. Cneutas t.le Crédito con gan1nti11 pe rsonnl o de va· ores. Prést 11 nrO\ con illrllrtli 1 t.le va' ores o person nl. O.!.,.Cnt nlos de Lt!tr11s ~· otros t.loc 111nenlos de guo. Subastas d~ VIIIOr~s o efectos. L!'g••liuc16n de contratos mercRuliles, etc. Decreto 25 julio de 1929. Art.• 1. 0 • Los Corredores de Come1cio Cole&iados son los Agentes mediado~es que, con arreglo a los preceptos del C~igo de Cot¡¡erdll dan é co:t el C.:ldcter d! ~ht tríos, , cu ' '\lo para ello fuere11 s ohc1tdos de loa actos y contratos mercantiles cnya intervención sea pcopia de su 'Qfir,ij).
A 1 Públ ico And ritxot · Los hechos dicen más que las palabras. La Academia Pujo pone a la consideración del público la siguiente esladistica, que son los trabajos que lleva realizados en ..-.ndraitx durante los pri· meros años que tiene de existencia:
AÑO 1930
Desli-Jusió
2 ProDarados 2f.scuela Anrobados (Uno el Instituto y Otro
Oh l'Amol! .. que'u \•en de coses
en 1~
en
nmb son ull engai111dó.
Veu broslar clllvells 1 roses nonti ~ sa ilusió
AÑO
1931
4 PrHDarados
No es esln111y que lcts douzeiles al fons d'uu "nlt" upreai.t
Nonnll~)
...
4. Aprob·ados
(Estos 4 para Tenedores de Libros)
V~' l!tll brillnr tii~S estrelles
A los 1 se les adjudicó el Diploma mediante e.xámen · 1ealízado en A11drait.x mismo.
r¡n't!n el cel eu uits tl'ealin.
2(Los PraDarpara ados Escuela · 2 ApMagisterio) ro ba.dos
Ni m\~stray11. qunnt l'•lintlll va parlan! del be-11 Amor, qu'aJ m011 110 111 h11ja RrtiiOIIill més tlolsa per t'ahn111tor.,.
dos
AÑO
M~s. nls COJlS d' nqnesln vld11 qu'~l. cor nostro f1111 J}lor11 r, es desp.erta d~ ll'iultlll it\i! l'A1110r •mb SOtrtllll Cl11r.
Ja no mir11 comtnirav11 ni ja escolllt com pr lmer· ' j11 uo creu lo que peu~a~a.:. ni sols pensa en sou "guerrer " !
. l po veu Clltvells ni
roses " ' estreiiP.s ni pnpallóus ... ven q•r'an f ui tes molles coses diu s 1111 fum tl'tl11sións.
P.P.
la
del
1932
5 PrBparados
5 Aprobados
Todos eiloa para el Bachillerato
Resumen: 13 alumoos prep•r•dos 13 tlprobados
tl .•l • IR"ORESJ
'' ~ ..'
SU
Med.itad elcuadro anferioryos~onven· cerets de que enviando vuestres l11JOS a 11
A C 'A D E M 1A
triunfo Y
SU
~UJOL
e' xt'to en cua Jquter • • preparactón sol\
urA!L seg,.,~
Todos los· estudios a un plazo
lnf1rmn:
D. 1\ntelmo Pujol 1\lemnav (MIIItro
Calle del General B. Riera 27,- A.NDRAITX
1
![ LAS MONdAS] Novedades para
Señor~
.-----~¡;.-~---
f\rtículos de Ía ,,,
---;¡~
MODISTERIA
Calle Monjas /'vrirn. 75 - Palma Noche Vieja
C r ó n ica ., General
Ayer se despidió de uosolros el !932.
Rflll
Auuque 110 es costumbre en ~sla
navidades
Nochebuena
Anli]' l" t'll 11111chas f~:Hividrtd•'l'
Nochibuenn fué 11legre este ai)o.
~illn
Nuestro templo estuve COIICIIIIÍ
sin embargo
se tr.1 t~ uce que l11 d~. e 1 '·• ~ CQnlrar
rOl!~~ 1
1~
N tvid.td
l'\l > t•S, 11!
t r~~t llcióu
se pier·
sucede lo
que CH.JH PñO Se
lt,is espltudur, y so u re<~l·
Zlllas ,, r e en l o que todos les t1 i· bllld l.
E,t~ iirh h>tu tenido el aliciente
dt l;e '
E agua frun y peuelrau·
tt "• • 'lS 111 1s1t ó el
ctt:lo eulri11b1t
'a Cd -:. pero au1ueutab.t el C.'llorrillo
disimo, y la misa
lllftgulf•ca por el
de i"llo resultó
~¡ulio, por e!
brillq
de ht ce¡ emouilt y por !11 ihuuinéicióu
de las Alai)ns
d~ clistal,
e111ro h!S
cunles a'guuas sou •ecieules, po · uieudo las bugi.ts e'éctriCIIS, combi· llil1l.1s co11 la cern llllil Ilota do1 ildA, eulre la~ eutonacinues púrpureas del
tf:l cic;pelu de lns co g tdur.. s }
l11
~t'bntA
rroteo de la Ch t • tlen~:ll, el tunón los barq•tiltos y e1 vmo. des pués del pn·
de los mi•11110s ml\'id• i'los, CI)IIIO hoslills snspt::udtdns en e-1 es pacio de 111 mwe p~~rroq ui11l. · Lu:-go, e u lt~ Cllllt!, el jo!golio y
vo, h tCI.t 1 ·uá; ll¡,{nHiilble~ los mo-
111 bullA de ht gente jove11. No se
nteatus llc estauci11 sobre los 111<111 ·
grilll )'", ui se miiHl cisco e11 la vía púhlicn; pero icomo se come! Se co· mt: y .... se bebe. ¿y qnc:? ¡Como seda posible
Yt i t •.r<~ntu dd h o~M, y al chispo·
te.~~ .
L~ ~ente escnsn en lit en lit ; pero !Gs t slab"t cimenlo ' ptíl)licos, c<~f¿s le.,tr· s y cine~, lutsllt los topes. Y COIIIO h11ce 11 1 g1 1110~ años Cll 1115 COII·
r., •
. IIB\ :tO
L":a
quedA
llt :adilla.
Jlllrll
COIIIMIO, ni
pASIIf ht madrug hl•• gélitl<l ~ill cAiotias en
Ult:li
el estómago! y lo que
tltjo el moribumlo del cuento: iU••A
vez es uua vez!.
celebrnr la Noche Vieja, hubo 11lg nnos jóveues de
buen humor y 11lgnuns fnmiliiiS
que
se cumiet ou !liS doce clásicils u vas a los doce golpes del 1eloj. ·
Y" 1eue111os el33. Los dos h e se~ . No somos supersticiosos. Pero esos dos treses nos dn11 buena espin11. Semana lluviosa siu frio,
L11 lluviit plitcida, sert~un ,
sin \'lento, sit1 tempestndes Ita cou·
tiullitdo eu lus di11s navidei\es. Llovió la Nochebueua, llovió el domingo do lA N111ivitl<~d y llovió todo el dia. A ratos fluidamenle¡ t>ero a penns. A ralos en abnnclall·
cln.
El ln11es 1 euc&JlOiado el 111111que
110 llovió, 110 lució
cielo. y
l'l S ol;
pero 1111 In sfg,lit:ttle m11drug1tda ca· yó un tr.gulnr chnbasquillo.
Y 11si Amlnmos , entre 11nbc!s, 1 veces el Sul, )' 11 veces la lluvia.
a
N1 q11e decir tiene que }'a sou1 a
ANDRftlTX
4 por ahora el liquido elemento: Jos ClllllpOS saturados, y IHS ci'le1118S llenas para muchos meses. R11ro u el depósito que no esté lleno lutsiR
411 broc11l. Como con~ecnencia de ht 11bnn d1u1cla de lluvias, a pesar da que nuesh a villa .:s por esen.:i<t de clf· 1na seco, se siente intensa hnllh!tlad, que empnp11 paredes y muebles, y enchumba los ,uaderoL Rumoru teatrales
H11 venido cilculando el rumor
cual es el criterio
mu~slnt
Cou motivo de las fiestAs tfe N11 · en n:testros
dot que han sida objeto algunos t m· picados municipales. En efecto, hay una enotme di· ferencia eutre lo que se hll ann•euta· tlo n algún empleado y a otro. Se dice que d io se d~t bct 11 los dt f~ r en· t~s servicios prestados; sin embnr¡o cc.mo no se debe tener eu cuentn solo 111111 norma, y 11 que también eulrll ht Clllegoria y Jos anos dt Sllr· vicios, lns conjeturas 1 on varlntflls. Como no Silbemos, ciertmnenl e,
que tiene montHtlo su talltr de coa. 1111115 en
donde co n sumo ~ust o ahmdrrA1 los encargos que se le confie.
dr;~málica
que
actuó en este ú'l ime teatro fué
1111
éxito de empresa . En la noch'! del
lhttles, y el lunes estuvo ttunbién re· bosanle. Disolución de la banda de música
mentideros de estn villa los ascensos
A! mismo tiempo nos participa
concnrridlslmoll. . La compaili a
se había tomado en arriendo dicho
Se han C'>mt ntndo mucho eu los
1
ciues y teatro A- l!~ntino estuvioero11
en el teatro AtgeHiino. Se deci11 que
1\scensos municipales
. .lit
sei\orlht M >tr¡~lrt
tlinario h ilo los cursos de corte •Ir l ema ~Decimal Cat bonell, ,
nota teatral vtdatl, las funciones
Cf1rt.
Pon, acaba de a1l robar con extraor.
parle.
dumiugo mncha g~ute se quedó sin
emptesarios de y que como sn objeto era h1ctr ~xcelenles peli icnlas y buenas compal'lias, alguna de: género lírico, 1ncluso, a pesar tlt>l g11sto qn11 ahorR represent11, pens1ban proponer tam b;í 11 el nrrleudo del Cine Nuevo, p11ra tenerlo chtusnrntlo. Podemos nst>¡urnr que mufa hay dt firme en lo que se h11 dicho, aunque probablemente es seguro que nf rededor de esta cuestión se hju hecho deletmhutdas ut>.rociacio· ues, que hastu ahont no ' 111111 Crlllla· liz>~do eu convenios defini tivos. Parece que, en e f~r cto, se lntllt de reHizar Jos espectáculos teatrales de esta locRiidau, 111111que tendda que ser sobre lit base de 1111 aumento en el precio tle hts localide~.
f~tcclón de que la
toreJ de In pro¡Josición tle anmento, n'>S absten emos tlt! comeutnciou por
entrar porque
P1l m;~,
N os enteramos con su11111
orien tación s i~ nltron el nnlor o au·
sobre nn pronto cambio de empresa
tenlro, por lUJOs
Hueva Profesora de
seculdo, y qne
SI!
In A venldli 14 tle Abril 40,
D e veras 11! felicitamos y le 1 11• gnramos grnmles éxit os en su pro· fcsión.
ngotaron fas loc11 li·
Huevo Servicio médico E l Dr. D . Fnmcis.:o Espriu, mé· d:c,, b:ólogo , especiali ~la en di•&·
Umt vez más hH quedado disuel·
uóstico desp11és de · t' jo!rcer durante
la fa b;~nda tle umsica lo\:al. ¡Que lástima! Lo dt>pfo•amos, porque 1111n
Andrnilx Jlllfll una l empOHilh, esta·
cuando 111n1ca uos hicimos ilusiones
l>lt cido en <C ane Mon~ine•, ttbrlrá
sobre el VHfor artístico de lo qu~ s e
)In despnrho, el
llaman eu Castill11, murgas d~ pne·
visitará lodos los d1as de
b!o, constituye en t>l nu estro,
de 6"
el
único 11ficieute de uueslra aleg• ia CRIIejerll. Uua can!'ll principal está en el
17 ni'\0$ en B arcduua, hallán1lose en
7,
tender que una banda pu~d11 vivir sill nuxilios corporativos. Pero la verd11ü es que cnamlo el A yunta· miento quiso imponer coudicioues para sosteuer la b!iudR, de momen·
Jo qnt: pone en cllnocl•
a horns couvcnidas Jl ara ma)•Or co· Tienda Can Conflt N os p •rticip11 el duefto da ·la misma D. j or2 r. Pujul ,
de•nostrado
que se sentilln deseos de ele var el niverlírico tle la a¡:rnpación. Nosotros cr eP.mos que disueltll 111
surtida da iu~n eles para la próxima fiest11 de Reyes. -
~ltuacl6n económica lll u ntamlento en 30 de Hovlemltre da 1932
4tl
Snntllll los Ing resos del mes de N ov iemb1 e Existencia en 3 1 de 0.:· tubre
HhOrll
a~rupacióu, deb~
Importan Jos .r11stos
de otra banda, bnjo s••s auspicios, stl'lalando coudlriones do Ula nc.Hn
del mes de Novie111bre .
sacrificio de los
buenos vecinos que como tlescunso
d~ s.u lntbnjo se entre¡can Hl noble ofrc•o de O :feo.
-
SUMA
e;
que los aux ilios pecuniarios respon·
5.409~ 651 1~
.
Ayuntamiento inl ent<O' la formación
dan uu poco al
que han,
recibi,Jo un exlenso y v.nl.tdlshno
Siempre quedaba liem¡lo Jlllfll desis· haber
q•11 JO a 12 y
modid<1ll de &us rli~nt es .
lo debiau haber cedido los mú~icos . Era uecesnrio prob.u el esfuPrzo. lir. Se podía
;~i1o en el
flliento del público. V 1si1111 á también
hecho de q u~ el AyuulAmieuto fe quitó fa subvención. Es inútil pre·
1.0 de
Ex isteucla en
30
de
Noviembre . A nürah x
9
de D iciembre El Secrelarlll
S.
-
5529'8t
~~c=e~nt:rl:b:uc:1~6:ft~fl~ñ~;;:,rl:a:I~~JL-:~~~~~~~~~1-----------~----~~ ,~
y los nunos arbitrios jaliJb éJ1 )ulll sitfO ob\~ici eJe
J¡ ~os com•nllll ios la!lo détbdit-..
es del Ayun lllnllerr lo en ac ~ ~
Cllllll·
¡.~ a• ll ~uónucft. • L• e ric.I•IIH ha ¡:lllu.fo en 1ede· Jot de ~ nunos Mb lrios nnmi<:f· pl!ts } ' a s"cJ,,, en tsle aspecto JIIIIY 10a
1.~~
{ll ltl:t, ya que unos son Jlllrt un· res tf: G e 1r.1ya pucos. porque son od:o)~S ~· otrns d t que se ¡'1,11g11e . , d . •~a co•uu su, mh·htnts e 1 ltpo 1 ?ao :~leclf. 111 cOtl'ellhtrlslr•. P , 110 Ptrn en tluntlé los corueu tn¡4os 1011 u1.a ltllt>S y de fnwcll censura Pata '0~ l'IJ¡ eS, e5 ltl C')lle Se r• ftere it ~~ A ¡11, de con lrilluci ón industrial.
ToJ11s 1as rt tl1rcidas lochlidndes s:ellllll l pmleclot u de la Pt1•tt·i·.t uh1• h 111, 1•111 que lo• peque· ~ s ,¡ i ~~ maull.tles inl\'. doi CtHJ 1 co 11 IJ ICIÓII uo puedetl Shbsls
Juslrnl ts.
1
S:n ~:llbargo, 11 tror~ . se ha dedv el caso contra• io. ,, queremos hin ar en esta cuestión pllrH' ltO néilnr nlís e .nnb:ent • ; !H! ro lamenhtb«e es
. • •. Se h¡¡lfa ~"!r• uosolros ti snb ofichd tle 111 Guardia C ivil don En· sebio Góuuaz Q•lt con sn • • 1,0111 .... han venido a ;:as11r tura tempor11011 all11tlo de sus pAdres.
1·i tillOS
•••
tl;u " nue~tro \lt tiugttido 1u u~o el . ¡óveu estutiÍilllle tle Me~ltciua doJt D ·J e· vn fRSHr OVIIS, fJII~ h11 pasado unos dias en ~sle Jllleb~o •• •
- H!' ul(db P•ltl retuñtl dqJtdt f ijm án stt resitlencia, O . Rnmóu T 11 1x
su ¡oven esposa
Rcompai\ntlo .te
o.·
jolallilll
Eustirill.
xima primavera.
St
rtl' ebrm á
f' ll 111
Boda 1111estrfl
Ayer ~ábado din 3l 111 ig'esin Jlarro·qui~tl se efecluó el ~uln· e• !le 111 sim¡>íÍ ica sefi·11 ita Marin
pubHcatJOs houorarios.
Call'lfell Ensel'l;rt con el jóven tlmr !u1111 Ensei'lotNornl. · OeslliiiS ~le IR ctreruoniit rell· glos;t los inv!l~dós fue~on OQSe·
Con objeto de pasar las N11vld11
des A 1a11o el t sn s ~i'l o r11 mndre, es· two e11 t sl11 Vt!riOi dias el 11b )iado • Yd•put~do a
Cort~s dou L:ris
Ale
, llrgentine P¡¡ra esta larde Sección de' cine. s~ proyeclnrá la lntereunle pelietrla: CORAZON MONTA!i.:ES
Noche • l¡¡s 8 y medía. Acluecióu de la cotnpallla cómico dramílic• ~Fus te{ Forteza• en la monumental obra de TIERR A -BAJA
qni11d0s cou , Reciban
2.o L10 grandiosa super·produéción .en 7 parles titulada: ¿PORQUE SER BUENA? Por la simpática Colleon Moore sec.und11da admirablemente· por otros
f¡!mosos artisla,s. l 3.• C~mic:a en 2 parle!.
me S'1\rracó
1111 exqui~lto refresco.
t¡>l. _' 1!',1evos
uuestr11 felicllllció'n. ' ;.. wtJ l '
eSflosos
!'fatalldo O
f.:
Ln •sposll ~f' D, ~~~rlolpn¡é .in·
o.• M•rri!' T ortelht dió n luz felizmen te a JÍu¡¡ hermos11 niñ11. Nuesl ttr euhornbnena
señal
_
UN GRAN PERIOQIST A
pró·
sos, 110r ~e tanto por cjento de un ~:e~Jq1 e, se ho~ynn convertido err a~e. les g•111 1 tos del F1sco o eu
Personalea
GE T ,EATROS
Pura nuestro distin~rtiLI~> 11111i~n, Terminará la función con el sainete ' el juven don G •nllermo Enset1nl, tllrtlado: CON PERMISO DEL MARIDO cluel\,o de .la acredít<~dtt "Pdnqueria C.lne Nueve Moderml" h~t sidl' pedida 1!1 11Htll9 Extraordinaria fuución de cine para de hf belln 1 slmpAticn sefierita hoy. Mnrgaritll Covas, hijlt del couochlu l .o GrandiQsa comedia de aventuras propiel'lriO y qtfel'i.lo ntlliíó don . ihtl~da: (1 • . •
P~' • ~~
dt:Jcmina!lo •Catl LhtJa • , ha sido llaspas;~,fo al vecino de es111 vllln a D. G~bt iel Mir e Llnsa,. Deseamos nnrciHJs prasperidadu al nuevo duc:rro del eslllbleclmieuto.
pésarne.
ANGEL GúiMERA:
¡•11tt , e Pre~ap u ~esiCl local de i111 re·
C.amblo de duel\o
• • El. in.•v~s pró; lmo pasilldl) 4-lt de U l•hr victhllot de cruel enfen11jó ddad 0. G-.brlel C"lllft ll Ll~t·•o·, e" 11 111 n u e 1111 de 67 "n > r s. R~cio.ur l~ts rel;pect!v115 f .1. de 11111 0 f · trnu tHs . os IIIHdos nuestro Sttlllitlo
Petlcion de mano
j11ime. L a qodn
E· anti~oto café, sito en el Puert~
1r
f:l IIUH1.es di; ó • vida 0 J . JIIIS • nte¡o1r . llllllt Alemauy J 1f ' r~, • la ec.1all de 715 11nos.
l~uit!o el gusto de ftlll·
qat alg ·ws de unes trhs mnni_c¡'pes, .
ne t.rr en nua pequerrisitnlt
la edntl de 75 11ftos
-P• nf Jlal llr las fiestlls de Na vi· dllc.l Y A11o Nnevc ha llt~ado el fu· "'- 1 d 11111CC'!tl co llll Fe·Jerico Ferrer con Sil senora dOílll A•IIOIIIII w nelhtl .
,., S .
u. Y~e ha tl.tdo el rHso de que las ~ur¡loraclont's scw hts primeras en ~e!CI,tl>!r ite Paseo 11 los minúsculos
en esht vil! .. D. Jos~ Pllrcel Jr.m. a
·.~
-.
Defunciones
El.21 del pasaJo dejó de exlsrir
El lunes plisado lli>r ht hmte es· lrtvier:>n eu eshr el ~tbo¡aclo y dipu · 11 Cort~ts dou "Luls Memany y nbc·~utlo y caiedrí \ico don José 1' • Ensel111l, sle11d~ reclbi,los p9r 1111111~ teslslmos nmígos y cm religionarios.
Indo
el
Lt'Js vlsitnn les depn,rli~ron l• ri t> rnlo con un uutr ido grupo c1.. vecinos de est11 )ocalldlld en la tertulin
6 de cHfé, eulrt loa cuale1 1e encon rr;~b.tu vlt jos conocit..h>S que aviv•·
AGRICULTO~e ucampos Experimento5 agr_lcolas Es.., ....IIVI.I
ron 11gnu1Mbles recutrJos, llenos. de " LÉRIDA- ESPANA ané.:dotas. Pa, aron lnt-¡ 11 al nlllplio Sillón Grandes Viveros de árboles frutales. Lo más st-elcto qúe en Europa se ttalflflft';. d!l C:rculo R. ds C • ntro • •• el cnnl e A L .\\ E N O R O O E S M A Y • fallaron 1111111erosos 11sien1115, tnut11 único que resiste las heladas por e~peciul iugerto; rinde excesi va ...,•.~:~~~:~..,.111111111, •. filé 111 aflnt ncla de ¡llulidarios que y su fruto es pre l~~ldo en todos los merc11dos. q 111 ~ieron sllludr~r 111 ilus tre parla· Precio: desde 0'50 a 3'00 pesetes uno. mentarlo setlor Alema11y. • OLIVOS ARBEQU I NES• A ruegos de los asi~t entes 111 nc de gran prodc.ccióu; los curlles se adapllcn a toda ch•se de terreno por pobre qíl\ sea y resisten todA plaga y sequlw , to don Luis les dirigió 111 p11l11brK t i Precio: desde 0'50 a 3'00 pesetas uno cual hixll atinad.u y elocneh t~s re f exl<)lles sobre el mo•neuto ar.lnal , y refiriéndose al panorama unciuual Y se comprOIII~~e reponer .~n,tuilnmeute CICIIOIO$ a la vid<~ ele la rnunlcipalidad. \,.., boles 110 arrargHsen al pnmer ano de ser plwntados lnruedintnnrente, jos seif"ores Al~ma.ny y Ensei\ttl lr11bi.-ron de Para más detalles y encargos en la imprenta A. GALAFEf.L partir por h>~cerse ya tarde, des · pnés de s.er objeto dt 111111 afectnos11 (1 , • 1 Rambla de Estudios-casa que •lbtttt despedid11 por parte de los re11nid6s. l llllliguameule al Antes de marchar hicic:ron cons· donde, con lus debrdas llrnphacronec ~ '"' sn lUIIisfacción 110r la gran ncog i· --permanecido hasta áhora. Ach1almentt 1 dn ~ncontrarla. INCEr\010 DE •EL SIGLO• ocupnb11 siete grandes casas, con alele El ailo se despide d~ los bHrceloue· planll•s c11da uuo, formando un C:OilfllltO Personales ses con una catástrofe que difícilmente de 149 564 pdlcn'ls cu~tdnlllot, dcmdt De Barcelona llegó el jc~veu c.lon 1 po~nin olvidar: el incendio de los 21· estaban expleudidYment~: instaladl' lit Juan AlenHtny (Brillo). macencl •El 'Siglo. • 68 secciones de ve11111 con que ctn¡ltbl, -Pnra Frnnch1 salió D. j111111 •El Siglo• ~:ra nna de la~ casas mas además tle IH peluqueri11 para st ilorBS y B rnd (Cnrboné) IICOIIIJlatl-tdo de stl populares de Barcelona. Era un trozo CHballeros, fu est11fet11 dt! correos, tu esposll, sn hijo y sn hermano Ga de la ciudad, era carne y sangre d~ la óficinus de telégrafos , la imprenta y el briel. urbe; mlls qne un esfablecinrl~nto de café restapraut. P11ra. ilumin11r todo Ü· - Procedente de NHntes llttgó comercio, era 11na institución popnlari · lo hHIJi¡¡ dis tribuitl ~ en tiempo nonnll sima, una atra.cción ciududann qne euor· O S~bnstian Mi {Perejorlll). 3Q90 lllnrpnras ifcCIItJd~~cenlt:s. cun 1111 ghllet.:ia justarireult: a los b11rceloueses, -Llegó de A11gers D. B<~rtofo· intensidad IOIHI 275,000 .bujlas. que la •ensei\abam• co11 viva satisfe· Para repllrtir por la ciuddd los ta· mé Alernany (Castell11se) y ~~~ hij 11. cióu. -P11ra PoUitrs 1111ió D. jnnn cargos que Jos conr¡mtdorc:s no ;e lle· Represenlab<~n los almacenes de· Canals {Llorense) ncompailrtlo úe sapárecidos un sector im, ortan!e d~ la • vaban a mano -300,000 paqudes, 1 ve· sn hija. economía catalau". Nu ent una casa so· ces- se liisponian de 15 gnmdes camió· -Se ettcnenlnt en estn Iter ado l11, era un conjunto de fuerzas, un juego nes. Los ninos htmbiéh echarju de me· le P11lcna O. José P,llllllr 111111re de la de muchos n1illones, un vQiumeu de nos •El S iglo•, pnés recibaln de fsle ira. M'lwstra Nacional o.• ¡\'\lllikk operaciones qrre comprend;a a toda Ca· gratuitamente ntás de. 100.000 globos Boda lalnña. En ella tenían vida no solo sus y unas 200,000 aleluyas. anu.dmento. 1,200 dependieute$, s ino nmchisimas El lli.t 29 del corriente se unió Los emplu do5, que desde 1886 dis· otras familias, establecimientos,. talle· 1 el ltflar mayor o• lltlestr!l par rofrn t11ban de un tanto por ciento sobrt res, fábricas, inticnarnente relacio11adOs ela el 11111lrhnon!o 1ntre los jóvenes y vinculados a la vida de •Ei Siglo. • las ventas, gozaban de asistencia 1116Mrtt ia; B~rceló (M11rch) con 111 Fné fundado el desaparecido nego· dico·fermacelllica, ¡:abinete dental Y ita. Maria Alemauy {dt!S Collel) cio ocho o diez allos antes de la Exposi· jubilación 11 los 65 1100 !' para los hom· 1pués dt! 111 cerelllonill se trai llldl4· ción Universal de 1888, en 1111 modesto bres } a los 60 para laa mujeres. 1 en ca~a d• l novio en domle 111 El Incendio tlf\. •El Si¡tlo.• que ba local de.- la Rambla de Sant11 Mónica, a rcurrenci11 fné obsequiada con un base de la fabricación de camisas, d~s· venido 11 destruir una riquezR de 11nll 'léudhlo refresco. tinadas en Sil mayoría al •nerC'Hdo cuba· 30.000,000 de oe~e tas, coufirmnl't~ ciadrunente la creencia existente en 1ft L•• novel t"crejll salló C!l auto no. Pocos anos mas tarde pw~ó a ocu- medios ast gun11lore· contra t'Sta dllt · n P11lrna a pa~11~ In luna de miel. p:~r la planta b11Ja del número 5 de la de siniestros.
1\rboles maderables, de jardin
Esta rasa tJfOlll ca
eatalana
adorno
'r·
S~cninario ~!trlliar-
?e
Poiftécnica
S~' Cl
w.le 1!\32. 1\Jio 11 prrsi t:uch• del
n
• el Porctl y con a~isteucia de
D GJb• • S sgalenl.. conce¡~le~: D. brlel 1' G11l$ 0 Rafael Pujo!, D. Bartolo· .~~t • ,¡ ao~ch D. Gabnel ,\\ir, D. Gabriel ~St~~~ O. j.tilllt: Alemauy, D. G11spar p. 1) jd"' Porctl, O. Guiller"tO
para el curao
a..
EJ¡stel1, I). A•tlonio Puj o!, O . Autonio ¡¡b¡,¡rr, ) !) Gasp!lr FortezH. Asistl lrs Je • :t"lt ·o D. Santiago Puente. St u cctu ra y se aprueba el acta 1, a 1t rior 5t • rb as ~~~uieutes cuentas: loiC( A otomo Mir por diferentes e':< s 8!11 llllill!iliCZII dt la C•!oll Con· 11: r· 9'00 - Otra de D. L111s Fui· ¡c ~·o ;'()r kr'AparH 111 calefacclóo¡ de 15 0f.'Cnu 31 50 - Otnt de D. José r• .,.t re' por !o~ jorn¡¡les dc:vcwgados rx lu<o, e 1~ rii'S de hr brigada durante li rm da <emana 27775. Otr11 del ~r;xs 'Rr o Jl ra ¡ng•1 de IUIII dtda 111 A:u'Je que pa,ó a P11llll1t para llSunto; ~~ N e ¡\\ •m~•cr¡oio. Otra de don fra::c'<co Ferrer por modtlacíóu imure· · u l31 70 Se ' et1é perm so 11 doi\a Frilncis· uP ra cercar de pared un solar ~~ ' prop1e.lad en el Puerto. Ta ~ e 1 se concede per miso a cfón C.rb Endob. lll'< coulruir uua cau t la par!~~~~ ~e Co\'n Rot je del pner~~ ~ t "'a Y
A
Se e er!l<t eJjuJi,ar definili vameu· t D. \\1gncl Bouuin Alema·
S!CCIÓ_!I CULTURA GENERAL
~rl"'? tit2f =- Ortográfia-..;, ATih'n~fca ~Cálculo* Caligrafra Taquags;af1a, etc. . . .
..S~_C!9N !>~ ~SEGU.NI?A ~NSE~~~~
Bachillerato-Comercio-Ma~isterio-Jngreso Bachillera~ •
to - Náutica, etc. En
e
un so-lo ClírSQ .de actuación hemos obtellido 28 AP~OBADOS
· En la c9nvocatoria de junio ~ ·ntr ·¡
1 MATRICULA DE HONOR 1' SOBRESALIENTE ·s NOTABLES · 14 APROBADOS
'" ~ hl
En la convocQtoria de Septlembre
1
14 A~ROB;¡OOS
Y todos los alumnos, en un s~lo curso: han dado vafidez acadé'ltica a dos, · en sus respectivos planes.· SECCIÓN DE 'CARRERAS ESPECIALES
Correos~ Telégrafos:-:-fstadfstica-Policia -.Secretarios de-Ayuntamiento 2.. •·y 3~8 categoría- Cane~os l]rbano~.
Clases · para. señoritas
!!_ara Ú1.Jorm~s 'de'_'¡o :aJ2,, malfan~ y · de 7 a 11, noche.
?.
-
-
RECJls-Jt-Ns & CIA.
'la d~ •provechamienlo de lA
Palacio, 8
~ .:
L1
• b a tro propiedad de esle ~r:ntar.¡ t:lo por 1• canli:i11d de 202
?'ALMA DE ' MALLORCA
; 1t!as Y 1~ de preSIIIciÓn de los serví· > • ~z• del .\\atadefQ y trans· ;.."e ·~ ca e por la cifra de 1180 pe·
Sucesores de Sureda, Ter·ras~ ·-y Cia.
1
¿
'14s
cierl11s rdormaa peclora.
A propuesla dl'l Sr. Porleza se acuerdfl cous1e c;u ncllt el seut~~::to. de la corporación por el Wli!t lo tdel padre del terccr · tenlcnle Alc11lde D. Rafael Porcel . Se acuerda abonar con cargo 11 hu·
previstos, la caJltidad de 00 pesehts ni deposilario en concepto de indemniza· ciOn para vhtJes 1 ,.llhna para efet'tuar <;obros y pagos P9r (;ucnt• dd Muuicl·
"ro.Se acuerda suspender la.'eslón hu•
t1 lts 24 horas del dla 31 ·lfef corriente a dedos de pr~sentaclón de cueniiS.
"' · 8
e~a
L &)
c~nfit
Can
acaba de recibir una gran partida de abrigos para caballero de los últimos modelos, a los siguientes-precios: · 50, 70 y 90 pesetas uno. Gran surtido en trajes de lana para jovencitos y caballeros
e O N FE Ce 1 O N A M O S A ~E D l.l? A
..
A. los precios siguientes:
8o-9o -100 y
125 pesetas traje completo
Extenso surtido:"en alfombras p~ra novios.- Paraguas para senoras y caballero.-Gran variedad en b~;~fandas.-Gamuzas abrigo para jovencitas.-Lanas- Traverfn.as Colores. ULTIM A NOVEDAD Hules para tapetes. Afelpados do.b,les !a 1'75 palmo.
EL
ftGUII:!.~
LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA
SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almerla, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zara~oza.
lndustridl,
C. A.
Lauria, 56 · BARéfLONA - Teléfono 20524
HERRAMIENTAS, TRANS~U·
- ---·--
SIONES MOTORES DIESEL1 GASOLINA, ELÉCTRICOS.
Representante en Andraztx - ANDRES T.i:.RRADES
,
P~ra Impresos de totlas cl¡ses en 111 isnpr.enliol CALAFELL en '•
carros de !odas ciiSQ
Ríll.ón: Luís juasr 6iel6 C alte Sallent.- ANDRXITX
T. B. O. LR llll'jor revisl11 infantil. Oe vent11 en !11 hbrít ill de A.
r:
;a
a
CA·
li breri• CALAPELL ,
•
1
\ld: ,misma... puede confeccionar sus blusas, los trajecilos, abrigos y demás pr~d~s de punto il su bebé, éomprando el' n'uevo
ALBUM DE
fu1dad1 en el año 1900 -;. Capital: 3.000.0PO de pe¡elas.
Pira libros y suscripciones
SE COMPRAN y :venden
LAFELL-Andr11its.
seccióa te mios: Jmpermea"es, lanfas, Porta-Manfas, Tlrautes;·Csrfcitas, Lius, Lenias
-
Para informes eh est~ Re. dacción.
· \
VENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO
BOMBAS, MAQUINARIA
una casa en el Puerto sita s,, Basetas .
Colón, 39.-Palma
Grandes Aúnacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Señora, Niño y Nilia
El Mdteridl
A B
TBII
en el que encontrará toda clase de detalles para la contecd6• de Sweaters,· Pull·overs, Jer· seis, blusas y adornos. Modelos para seilorJt;.# balleros y niftos.
en la
~(
1
ANDRA~- (Baleares) Do•lngo 8 de Enero dr lll3l
..
...·······...·.:. . ... ::-...-- '~..... .....
fA.-.o
~-
.......
"":'
=
¡¡
suscrlpclón)o~al • 1'50 ptaa. trimestre P1eeioJ! 'ad en provtncaas . 2 Id Id en el extranJero. 4 Id Id l.d
¡·,.
Número s uelto
" ¡·r --1
.REDACCIÓN V .\ 0,\UNISTRt\CIÓN: · Calle Gar.:ia Hern6ndtz, 8
15 c ént1' mos
=
====================~~========~~ TEMAS
ME DICOS
ser utill7.11da, es ex: ~n1iu11dH cou toda cnhnn, obteuiendc> tle ell11 todHS l11s
El nnavo orocedimiento de un nrofesor ruso pre~ liglos
Mr:clws
h.m
exlrnnjeros
el C·tSO desei(h!rllcl , ti.: un suicitlH
o~upa,l:> J.t Ir b.111 de ll tii!Siro,
que St: hnbi11 st cdunado IIIIR nrleriH,
ce uro~ c·eulif
C>~" ; pt.!ro pocni
txaa conqni~ !ml > lan
h.t
p r.,fuudo inle
res co 11) el o1hle.ti 1) c.;hh tl i115 pnr el ti >Cior y,,,Jia l , catc.loittico d.! cin•gi, e' el l •tslil"l ll> pAr<~ J•Ct f.:ccio IIRIIII.! tiO
da.! llt~,fiC• lS ru.;os }' CÍI llj>t
C·IJ>!tcid,HI d e
.•·
1 11 que el Dr. Yndiu sAlió de Mos·
130 tn111s·
fusion~s por est¿ método :~compali.t ·
Ln seugra inyectab'e se pne,Je obteu~r
de los Cd tiAv~res h tllllcJUOS hasta 14 honts d~'SI),JI!S del f<~lleci· miento, y se conserva • •1 una ueverH
11110
111111
18 de octubre último,
cou, lltvab:l practicntlas
SOI~k•. eli•·r·nC húSplt,tl
Cll(!lla CIHI
Hasta 111
rrección.
esp eci11hueute aco~ttlicioulllli1,a cero,
q11~
ros de su total iuocidatl.
y obtuvo t:u el tlll<t v~tu o&dt:rH r esu-
::o cl:r~CI r d.: lé-1 l tsilnció•l Sk'yf,ls·
de¡\\ ISCOII
pruebas uecesarias ¡>ara estnr scgu·
y •Jos irltdos de l e•upcnllunt.D..!
los cadáveres que se utilizan - que
da'i tic éxito; 11tguua- e11 .:11sos eu que h11bia frncas11do lo tmnsfuslóu
o (lrRnsf11siones
reitl!radns) d~e san·
gre. de individuo vivo.
El iuterés, la emoción que ha llega.to
11 dom iu~~r
a 1 púl>lico 111édico
que escuchó lns con fcre~tcia s del
tlirz mi' c.a:n•t!' y nl it.!nde 111111<11111en
110 todos sirveu, ni mucho ut&nos-
h! 60 (t.Q ca,os de nrg.:ncia.
se llec an a obteucr hnstn cinco
la llltlynrill
litros y medio tle sau¡:-re, eu Al ~.t uuos
<lico-s de tu f ,lcllllild y particulares,
E prnft:-ur Yn.lin h11 e-xpueshJ ~·~ lo~
F ll'nlt.HI
de
M -~ d i citllt, de
CéiS~>~; cflntid.,des
qm
resultan, un
Bm:c 1111.1, su 111éloti•J odgn111l, y
luntlmeule, imposibles de obtener
hasto1 nlt ,,,, o;n'o pr11cl ic"tlo por él,
de 1111 solc> trH!Isfusul vivo.
tOI!S''t~nt\!
Je S!·~
S 'I_{· I!
eu
l.:
e'
Sutmnenlt:
;~provecitfllll i e uto
C 1 l.\ v er,
CJIIC, St'i ÚII
ex w1 e ICíHs, resulla, J)f!ra la
tr~~~~¡..~·ó,l ; 11 h() .nbre,
1111chn má•
ei C·1l1 a lA ob leui l<t ll~ 11111 viduu vivo. O¿s,>:lé> de lo'i csl;hli•,~
que
11si
hu
doctor ruso, inlef¡!rado por
de Jos catedráticos, mé·
tlrrectores tl·~ hospilltles y altiiiiiiOS
de M e.ticlua, se han
refl~j.tdo en las
formíd11bles ovncioues lributad.ts ni
potlitlo el
Dr. Vudm s11ivnr villas que
eu t inent~
se per·
couferenciAut e. E t profesor Vmt:n Y.!!ue de Paris
dlnu irrem,sib!emeule, COliJO 1:11 la~
\' ha t)Jarchatlo hAciA Londres, llluna·
tfeclad~ts " sc:hoc" ctu c¡ue sou IJ(~ Ce
d<> por prcstigi()sos ceutros cieulifi·
SAr!IIS grnutfdl CAIIJ i .J .HI~s de SRII~fe, A , i ciléll>a el CASO ti~ un uift) de 12
cos, que pnrecen estllt conve11citlos
mios que h abin sdtitlo in 1t llnr!lcióu
se, de 111111 formA más de 1<1 prow~ ·
dns utremi.t.r.l.!3 iuf .erlnres.
g11nda soviéti~a . si 110 de 1111 serio
que no se trAta, como pndier11 creer·
drlrR·II:! \'.trios Ai),¡s vino reAiit.R' tlh,
dalas
dt l~s <!X
Fné insuficient e 1111 1 IHillltrll towsf11·
descubt imíe1110, qué Abre 111111 nnevu
sióu d.!
época en 1111 c11mpo dilittadisiu1o de
ver y
500 c. c. de saugre de cttdí\· hnbo que inyectarlo? otros 600
In ter11péulica métlica y qni1 úrg ica.
HlriUIICÍ il ' h.!Ch J' CO' I
1111i
IUa'es, ll_. IO'i d ictl\li<!IICS CieulífiCOS obrenido
~~~ 111;r el
y de 111 au torlzRCÍÓII otorga G •>b ' eruo soviético, no
se
~lre\•ió dnr.mte mucho ti~mpo , el
Dr
Yndin a poner en p1 áctic11 su
sJsten1~ con 1111 ser lhllllilnO. L11 prl· nJt ra lllllic..c:óu tu h tzo, ni fin, aule
C.
,te
c. IIIRS-il. 100 C. c. en 1111 11111-1 12. 11¡) 1s! - y gracias a tlSO pu lo
sufrir IR npentció 1 }' obreul!r eiH!I~ n i cnbo
1e ¡i.llco tie111po.
L a sangre di! caJAver, 1111tes de
H.
ANDRAITX
2
Novedades·para Señora
decoración para Casa
f\rtículos
.MOD I STERIA '
Calle Mo11jas lvrim. 15 - Polma
Sec~ión ue
Finanzas
COOPERATIVA DE FLUIDO ELECTI<ICO S . A.
H-. aparecido el
r los cuales se Dicien~bre;
¡>ago dt!l cnpón
y los que siQmpre se han cl•ts•l l:illl
S•~n\n varios ' eu cml .t
20.000
el, sort~o dt! j unio, y de
ye uua novedad· eu t'>pnila , pues los únir.os valores de esn clase son
f.n dt~ 1>resentartos a fa C ouapaiHll
los del aylut!.uuieuto de ;\1tdd d de
Parll la recepción de las acciones
1868 deuonainnd!)S Edanger, pero
25 8
está muy genera 1 iz;~da en el ex tra 11 •
del impor te co•• que se rebnj 1111 lns
jero, pudiethlo cilarse e.ttre los de:
obligaciones. Precio del cupón llq t1i
priment catcgot in lus e.uitidt) S, ¡>or
do 5. 36 pl11s.
C
EDULAS DE CREDITO LOCAL
co~ PREMIOS Por ley del 20 éiCIItHI se ha autc>
. nzado al Bnnco de Crédito Loc¡tf de El>¡>nna para eutrt! las CIH acle
e~timnlo
~thou • •.
laf 0 llfliiS IIICltlt.: ~tas f'COIIOttlilll Ode del trabajo cu11 d atn1ctiv1J L o leria. CEDUL '\S A RGENTIN
miento 1 • E11et u pa111 sn BneHOS
Alt E:S.
D.nl <~s ·1111
des y el lit!mpo necesario eu unos
Couuuuu,•le
5 meses, ddJ.-:11
lo a11tes posib le.
qu'e
Ln estimaciÓn que el púl>'ico 11 los valot es de esa i•hl•lle , 1 1 . 1 se evtdt ucia en las Erhlllgcr, IH•... • 'Ot UCJr a umorlización coft 111 imns \; • u lr¡fes. J a pesar de que Sil interés uom inol ¡ · u solo del 38 . ~~~ ¡uitneta emislóu la reAlizará • • se cottzan incluso esh· se hilré a un lipo nlt nrenle sobre la pnr en estos IIP.IIIpos de y tett~há el H'icie•atc u·' e los prentlos, gencrnl ¡ dt'presión dt:· los VIl 1orl's que " cela S'~us.l>IPutente lucluso " rist icns de las emisiones de Cédulas que t eHiice e•• lo futuro, puQdlt in
~
ln'l'~;
ya q•Je se
IIIHts reset \las fa nriliitr~s tlel paldtldo
1 Nt~tiOIIIll, Vtlle tlt! PMis, CauFtl dt! Crédito
pata el
combinan lns in verSiunc:s de 1111 111'"
IIIIIChos cientos \le millones P<lr el Crédito F't>uder dél France, Cré,lito
1 p tUiillltl\, 'e Bél¡ique.
Espmla.pues ya es cono-
cido en t!l E xtranj'!ro. C!lnsliii,VU
Esta especial COtttlidón co11sliln·
ción ile los litulos en el acto cou el
/
ntodalhlad que se iulenla
Esa
em:ayur en
1>1as en el de Diciembre.
ailo. Para ello precisa la pre~c•tt a.
:.npletolias qne representan el
COIIIO de pt imcr ortlen.
súrleo Y los lllllyores set án tle 50.000 1 pesefns en
alrFtsado del 1. 0 de O ct ubre de est e
sortear~n en j ulio
-a:
otor~a
ASUI
1
TO .......'"''~--·"'
Dlrigm;t:
tiC la
Agraria" Seguros de ttcc:fdentes ·del-trab•jo del Campo y tlsistencia Médica-Farmacéutica. Aprobada provisionallhente por orden del Ministerio d~l Trabaio y Previsión, de 14 de juhio, y autorizada definitivamente su funcJOnamientQ por orden del 25 de ~gosto último. Los patronos Agrícolas que deseen inscribirse en ella pueden hace••" dirigiéndose a la oficina central, Plaz¡:¡ de Santa Eulalia 12. o en la delegación de Andraitx. '
AXTO.VIO C4L.4.FEL.L, Garcia hernández, 8. = (/mprentfl).
-~~~~~~ l~~ B~UftRrn
de
MATIAs PALMER (ROSE)
Ca e V1drieria, 9.·Prente a la Estación de Prancia.··EsARCELONA Es:a casa se recomienJa por sus precios econémicos y su esmerado .servicio. Se hacen com das de encargo a toda hora.··SERVICIO A LA CAR A Y A PRECIU Plj O. - La casa s¿ encar~a de tQdos los .equipajes, ra.1sporte y de cuantas d il i ~encias ten~an que llicer por los interesados .~ :z /le¿dd.l de v.1por~ y trelle$, ellcorztrarán un repr~entallle. PRCÉBENLO UNA VEZ Y OS CONVfNCEREIS
C ró n ica ~
GenerEi·l J .
~
1
1
porque cQmo todo e) 11111!1\lo snbe e11 est11 viíta, ·~nernn el "c<m espon· dieut• destino de 111suas. Y. lltlllQII" dos a '''"~''' la sahJa del preseute era t$<1 lo q•te má~ h 1 parecido siempr~ Cllciq,tería y caz11 tde 11dep· ~ú·uro Pnli nos ll.UII ello mil per los e~n espejuelo, no \leb~ serlo, y d•us n uestros lectores. todo 1\llllldo debe padecer de ÍtlsQ:ll· Una supercherla IIÍC\, por CIIIIIIIO 111111 flaUUUile COIIII· rld fcula <E oa, ero B tleap dió Cllbidll sió11 'socla li~ttt, en aste ~e ut idl), 110 ha dicho 11 i t>io. t ~ S:l.¡ C•)11lllllliiS 11 tlll Slh:JIO fin¡llll•lo Pero, e11 cambio, 11 es11 .:omisión pOr lll'a <COIIIIll iÓ•I> , Sllll!lllelllOSCJIIe se le hR revuelto el AliJO( propio ~~ S~ta st;¡<; de est11 villa, en la cn11l pouwe su H(CQI!)itcióll h-' oettlfdo ui1 le ftC•ua al Partido R. de Ceulr'o, HdrpiO, 'll!IÓIIiémJ~Ie C<HtCCÍOI~<i~l<). de q 1e cut •1t.1 con al¡ú•l tllc1i:¡ue Ltl conlistóll f¡ruHnte s••oa tle q•tt le sustra~ 11d~ptos f\ •lfls filu n1á- la ·q .1e puec.l~· h11oer oc,;rrillo: obrera~. ofre6endo l!oloCI!Cioues. P~ro ¡lllosfo q:te c'fl Ol.lrtru, p11et1" En estos momente»s nAdie l~tflorll ilnonlr o lluttar lo !há• c¡erfo JIQ$ · ~~~ nlgü 1 p:u lido 111111111eue a· tillA hnporta d"cirle · y, al¡!'uíficarle ' los ~horte de co'ocado• en .destinos ai¡vlentes p1111to~. ' · Ptib'icos, y a otro1s qne si 110 eslá•t Prhuero. El P~rtldo R. de Centro tO'otad esla lotahneule iuhibitlo, eu lo• . es a uu muesll 1111 s11 proseli· l oc~tlcs nllllliciplllts, 11111to, asuntos tJ no f~rvhlo entre otras razo11ts, Núe$tro ratrau Por cau<as 11gemts 11 uue's trn \'Ohm: 111, no:> hi!IIIOS vistos lm~cl~a
~
.
qtle 111 siquiern tomó ¡>arte en "" elec.clones de tst.. villll cn.lmlo se ellfteron éoncejA'e!r. No tiene, lluec, pnesto ni n~t.l t <l ••~ ofrec:er' t!a lo CJtle se ref•ere a p:eb•ndo~s (ln'Hic~ts. Se¡cnndo. El mism•> par licio IIO In lifrecido colo~clón a lllhlle, en enlitlades especiales,si 110, qtll ell totl•>s los c11sos ocurrido~ . los poqulslmos CIISO!, aquella ha sido tlema~~tllldcl. T l!rcero. E11 lo que se rtfiere al pllrtido socia· lista sepa •E• Obrero • que el ¡>artl tlo tlu Cen(ro ltnienoo en e ue 11 ta lO'> que el s::ci111fs\IIO represeqta en estn vi1111, no lieue 11b~olutameule el 111e· ll'lr l11t~rés en 1est:u le uiJii Ú'I ad~p to, ni le ha dedanulo hnsta ahorn 111 'nttlor hostili:ltHI. Cuarto. EslilmOs se2uros de que ~ st refiere 11 11l¡Li•1 CIISO 1111rlic1tlar QUe h1 OCIISÍOtllldo al~llllll b11j11 en el socialismo 111drit· x, l, 1111da líttne que ver el p11rlfdo de Centre , 11i lo, supuestos cnclq1lis· mos, slllo que st r.-fiert solo a slgún iu~hleule entre fa llllltares, Qtl• JIO han Qlltl ido ser juego dw lllllliÍoHru de iudole ¡uqfes(onAI. No CJ nece,!ario qne pouga,llllt'S, la susod,itl111 cc¡misión n los cotllpa· {\eros 11le1ta. Por u le ·¡,,do, pltctlen vivir bien d~scansados. Lo peor será que mientras amlnu buscando que cnberA tle marl(losa e/itn•rá por el oju de nnn aguja, no vean con qué trompa Slllisfeclu l e pasan los • eltfautu. Y ~IOS9lros ~~cili~9.S esto jliOSO· tros que no tenemos ded;>s 1le la 11111110 bitslantes par11 contar 111 gran número dé cillJadanos que ,]ejaro n I.IIS vie jas blmltrns porqne e11 In , 11cent de entreule, tfiunl11nte, ~~ vela buena llerspecliv.l pnr11 IIICall· Zllr SJICIIIetiiOS 111ges! '. ~ Pero 11~sotro~ nl t¡os 1 Qll~lltuos, 111 nos quepuemos. • netas tléctrlcu ,, A
L"
c~ nh aJ , eLéct ~LG."-
d.e 1<» herReus estj erocediendo al . 'iiHJIIlllje de 111111 dtna·11o y mgtnr que 1111111etttar~ 111' ~Ó'teucitt' ~e· sl1 Huido. E.to•' ¡re'bhilirá •neJót~~r el ~.;vicio, exreml~'r\ Ytf'r3dib e infellsiflcnr la nHt~ws
lltnllÍil.tOlÓII•
~
,
·.•
~
\
Por deuveue11ciu ocurrldu entre
4
la C ent ral eléctrica del Puerto de esln villa y el A y nnlttmltnlo, se ha rolo 411 convenio enlrt'l 11111bos Y du de los principios de vi¡renciu del actnal ¡lresupn u to aquella Cl!nlral ha dt>jad<! de 11lumbrar h~s calles ti~ dicha barriada. Parece que 111 Ah:altlia ha d11llo yn orden de proceder a la colucncfón de 111111 docealll d• f•• rol •~ . eu ¡,,~ s itios mb eslr.Hégi<:Gs del lmllcadl) caserlo, que ahunbrnrán cou pelró· leo
En otro lugar de este uúmero publicamos algunt>s comunicados (¡ne d i llllltSi fllll il uutleSIHr filie. ello ha producido eu 111 opinión porteila. Inútil es decir cuanto nos a l~nu la qne pronto. se resuelvan las dafir.ul·
lltdts y volviese " L" Unió11" a¡lro· t•orci()llllr fluido a l11s lá:11paras
públicu.
los
"•ves
magos
La Epifanfa ha tntnscurrld,l menos brillante que otros años . D ebido 11 que eficialmenle fué de<:lantda la fecha dill hábil, se ha tr!lbaj!ld,¡ en al~nnas industrias y l!erc as. H.1 desaparecido lod11 COtlmemo· ración Jlopu!ar, 111111qn c los ciues es· tuvieron muy coucurritlos.
La chiqHillerl<~ , riente y !ll• gre, <:on sus soilados jug netu , lle lo s {jll~ St ha hRChO ¡ra11 COIISIIIIIO en las liend11s de esta vill11.
llgrlcutura 1 Ra m11derla El d.urer q nad~rn r ebul d'aqctes· la interesaut revista CC'I talana, puoji · en els seguctnts treb¡¡IJs: E ~• grans i els Jle tits r4'g >tdius,
Raul M. Mir . - C on venienci11 aod11l i económica de f<>aututhn la pab'ncló
rural ,jaum~ 1>1aspons i Camar'asa. - Més encara, r~ s ;>ecl e la conveni<!u cia de dicl;u una nova modt~ . jaume Torras i L/opart.-E:) gulllners de fila! melálll c.-N•> tleixen qu" els rosers lrttbAllin luútilcuent.- t!l sn · frá, 8. Escoriaza.-Po'k'ore d~ In pt~gui a, Valeri S erra Boldú.._- Q iti 1111 u IH mlllor é¡l OCII de pud¡¡r 111 vlny;t? Rafael M lr 1 Deds.-Subrc la pnd" ,le les lllllutea, N 8 . - L11 múcg ulíl, Emlll Pascual d' Amigó, -
Les cottserves lle fulitelllleiunss de C~tnadé.-Pc:rlnenrnónht ccinta¡ion del beatlar
bovl,joan Rofl Codlrra.
- L11 bllm11 deis ceps.- A va!llltl¡res de l'ordl tlé sls carteres, B. Bm/au. - El que diu ht pr11psa: La ravlsló deis ~:outr 11 ctes d'nrrendameltls rn · rals, Caries Capdeolla..F!.I couflicle a~r11rl del Pcetln~s,Rómd Saaogdra. -Recerqn~s IHáctlques: El Berslnt i
la : ¡noducció \,l'ons. ·Desinfllccló im· medi11la i sencilla sense uecessil11l tl'a¡>ertUs esp~ci al s. L•t terra ncoll i · dont.·Conlra la:> moscas úe les oli· ves.·XhtH, ¡nhci¡)al centre pr otluc· tor dt sed M. ·Eis ons de e/osea tova.· Notes inf<l~me(i ves: Les llnit~ts ni ·c.-~mp. Els collilars d'~tvellaues. Els problemes del saro.·XV As<~mbleA general de la fe,letrllció Agr h:oiM <le la ConCII de B:ubará:-Nov11 or¡anil zncló deis prodnclors 1 exportadors agrícoles.·EI I>IIquelaidcola. Cit!en· dari de sembrts, El me• c111. Seta gigantesca El dom i u~o l. • de Ectero, en el predio "Ses A 1golfaa" de C ,J¡Hiellá fué halftttla por el vecino de aquel pueblo Go~brl el C ov!ls llllll se!H c¡ne por sus dhnensip_!•es con ~ tl t n y e •r•1 raro ejemplar. Mide 80 cm . tfe circun f¿rencia y su pe'o es de 20 ont as ; fnllándole 1111 tn1z > q r1 ~ se dos OIIZIIS y media. Dh:h" seta fué ext)Ue-s ta en
Sll¡lOIIe pes arj ,¡ 11111\S
Mig uel de Pctlma al rHyeud l a cuucii'>S curi· osos. Enael'\anza 1\'lfc·,la S ocial Se nos Sllplu:,, la sl g~t lele lnscr· uu colmadu di! fu Cillle !:)au
CÍÓII.
la tempqrada e& la hh~flid• )A.,., ín~nvn cl ón, cri11, recrl~t. etc. Tiene pues 111 OJIQrlltHid.W de nr11lricularsa hasta el tila 15 d~ Enero pArll el curso oficial.
Los estragos de las lluvias Oi11s alráa en el vecluo pueblo de Es!RIIcu ch~ lpvo lu¡t~r 1111 lmpo~ tanlisimo movimiento tlt tierras que se pro lujo en la CGSia O !S le y JiHcin el mAr, habiétttlosl! en él ocn¡lndo !uta 'extensióu lle treinta mil meltos cundtados, E•t.11 lerra uos siineaJ en mov isnlea¡to y en ellos se forman gramle~ gtletas y se protlucen uploslones oc~sinnadas se2~11 so cree, por lo-; g a)es com · pr'lmldos e11 las Cll\•~'~s i••htl't11rét. El ht2"ÁF preseuht un aspecto llllllOIIen· te y delllórable, por ht gmn Ctlllti,l.td de ahnendrus, oli vos y pinos que quedaron sepullatlos. Ln misma snet·te corrió una cas!l dP. r~tmpo, propied11d de J<~i me Besl!ll d. Los te· rre110s afeCIHtlos por el feuónu!'tfO abárcau it llll snpe: fl cie ú~t cien mil metros cnatlrRdns Se supcme que que se ha prorlucídu por el desliza· míen lo tle nua cap11 de barro, 1111~10 que se ve eu ~ mar lllHl ccsrrienlt
de agu11 f mgnsn ti~ COlUidernb e in· lensltlnd .
Se ll(Ocuró prc..c;J;tr los !lnxillos uecesarios 11 lus hcib t11nles lit! aqr1el l u~a r no hnbíemlo nwrr illo, por fúllnna, de~~r!lcill~ fh:rscnale!l. Movimiento clvl• 11 · durante el ai\o 1932· NA CIMIE!'\TOS
Varones H~mbra s
T OTAL . . DEFUNCIONES
. 36 .23 59
-
11
Soltero
3
Solt~rll
I•Teue t.()s el 1{11'\IO de comunic11r-. V. que el ~1111 25 J 41 próltilll 1 E rtero, ernpn ..rot el C rr.so Oficial de Avi· cultura que termir,a11\ ~1 10 rle Mt~ · yo, con el exá nen d.! lo, al l! lll iiO:> que opten por el ·t itulo Oflcl~tl , nat le el lribunRI de técnicos, qne se constituirá en M tllorc11. También 41nraute los primeros meses dlll 111'1 0 son los itttll<:llrlos pa·
e
"' el Esthdlo por lffCSflOIIll.:ucla, pórqne de esta rn.utera " los cstu· dloa teóricos, se pueden uulr In~ prácllcu cor re~lllllld iculcs , y~t quo
29 21 15
Ct~$ados
Casddas V iudos V Indas
-
. 24
T OTAL DIFERENCIA Defunt:iones Nachnlenlc» RESTI\N
•
MATRIM0 :-.110 5 Sllllero y Ylllter•
VIudo y &ollero~ VIudo y viuda
TOTAL
tu.\
11.\l .Stl
-
....
De S'1\rracó
--
.
Sl!r
estrnj•u.lo el fruto ante• de ser
elcald~tdo.
Es111 operacló•• se T1ace dos · t e. ces Y después de mezclar olrÍI vez la p~tsl~t que ;~ ll~tl;,,. trencd se II~ VI\ 11 una IIIAQ!tim,· llllmal!ft ~rens11 Y sale 1111 ¡u:eite de peor clase.
Sot tle~h11ce la pila revieudo lu puln a lo C.llill se llama trencá. Se colocan los c11pachos en nt1a E , J 6 tle Olcieml>re luimos de m~qllit\a ll" nutlta 'prensil y sitie 11cei· cuu IR M;~e sl ra al predio t lC ,rs 611 te de 2. o 011itlad. su /1 con e. In• tle ver como Son Ca . El sobrante se llama orujo pt12o/. Los residuos qne CJIItd"n son ¡,act e 11ceite tle oh v11. y slve pnra comida d~ les Hnlmales como sue111 y se emple11n Jlara mez To,IIIS htS nl niiiiHIS JlevábiiiiiOS ciar COn !11 éomid~t de Jos 1111intnles o y p11rH e•lcender el fuego. Jerno tle uotns cou el flu de El aceite que sn:e 11utes de es· ·~· (1111 , tos 11omhH·s lle los objetos se ven,te ehJP>~Imit p11r11 que sil des· CRhlar se lhun'l' aceite Virgen )1 es 8pun 1~1 tint~ ft' dlro s7 ll~~. y úll't~ elllplemlos, cuyo 11~0 nos Las 'tenle" llt\'im' la oliv11 111 el mejor. ttplicó el colouo tle la finca. Dor.oRes AteMNY' Brir Id 11n1o y esle' ltt! d<u b~trrilllls o 12 El ritno de la posesi6n nos !lijo ' S' A;racó. ·Diciembre 1932 111ti•udu , dá cuatró lilros tlt aceite 'tn 11110S en punto de h11cer ' .. que l• .. pero han tlt pagar CiiiCO céntimos nca trrr:a.la y 110 • eusen ~ la t afona Personales por almud para compemmr el tr11b11· aJm:tl~! hab;a 11•111 piedt 11 llam 11da · Llegó de Barcelona Q.• Mari)! Oliu ~. ocllmpai)!lda de sus hijos los jóvenes (tstló llande 11 n d.-llósito que es Dotspués da h11ber d~tdo las g• a Francisco y Agusliu. la tramucha lb.t deposihu1t10 las cías al auto y haber ju ~lHio un 11110. - Lle¡ró de Angouleme · don José ~ce tu~~<~ S 11e t:t flll !lplnstlltllls por • nos dirigimos otra ve-z a la Escuela Alemany (Brillo). ~.eJ 1o tfe al' vnt!!lns que lhtbil ht -Llegó de Lorient (Francia) don muy contentas. ~m!d Ua·uaJ11 Petite. ~ernardo Alemany "Rich'' acampanado Escuela N<~clonal tle 1 ui~u de de sus hijos-. L~ " ,ra llev.tiJa los ojos t~t pn S'Arracó. El'dia 3 del actuar falleció d~spues d..s, ,, a q 1e tl.mt!.> vne:t11s 110 u MAGDALeNA B.wz.\ Can Teté de una larca eufennedad Antonia E:sfe· , u•ar~i15\!. va Vlch. A ' ll col¡¡ llevaba rumur11do 1111 Et mismo dia fné conducid~ a su capaclu 'JIII! s~rvln de escob11 y tJe· Notas .de mi '-tuaderno ulfitna mórada cólt 1\ra'n ''manifesl~ciin ; 1 •c. di de duelo. ' • t j.tba htlllliO el CIIIIIÍIII) que si¡ue In NOMENCLATURA Reci~a si1 ilescónsolado esposo don UIU'~ en sus coutllltlaS vnelt~t!. A ceit~t. es el liquido que snle de Anlonio Sllv~ (Pellele) fy su hijo Juan e J \'a ít pla~ lad.u tas ll<.tilll· lns tl(;eitunHS. y demás familia 1iuestro más sentido nas ia, 1111 ~ eron en ca pachos y no· El lu¡ar doutle se fitbricA ~1 pésame. solrH~ 'ollllb é 1 IIYIIlllllliOS 11 fornuu - Hace varios dias que llegó la ttceile se ll1tlll:t almazar.I-o te[ona. con e L'> n·m f•IR y catl11 vez que lriste)toticill' del fallt ciminlo erLBnrde(}s El IICttilt sh Vlt par11 comer. (Praucia) dEl jóven Oam14n Rosdló co'oc!l'nos uno, el g~ñAn del predio L"s 11Ceil uuas llllltluras ' " llflllls · Esteve (Oamjá). pon,aun chorro de ¡¡~n.t hirviente 11111 cou uua piedrll liamnd11 mtló. Reciba .:>ti d~consolada familia par~ e~caltl.t• el fruto y logr11r que Al {lepósito qrre coulieue las 1111~~tro más sentido púe me. sut 11t:l t IICvtle. A veces la pilA de 11Ceítunas se llama trenz·¡che. ' - Tambiér) f:1llecló a la edad de 81 Al coujttulo de útiles para 111 f<1· anos o.• Maria Alemany (Cosi). ca¡¡aclios se 1111nban y han d1 h·• briCIIción se llama fruy ~r! A olra \'ez. Pué cc.rndncida a su última morada L'l p11sta di nceiiiJIIIIS se 11oue 'COn gntn acompai!amienfo, l.: '" \'('7. hech11 la pil11 tuteen caer Reciba sn desconso(ada f11milia sot re e la nua vign que pesa mh ell CilllaGhOS for1111111d0 p!IIIS. nneslo m4s sentido pésamt. Se escaldan con a¡un hirvleudfl. de 20 qtrinlalt!s y exprirn~ los cap• l:raslade El horno doude •• catliniR e l thos ~ el agu11 nrezcladn cou el acei Ha sido trasladada al nuevo local le Yll a un depósito y con10 pliSa III{UR se IIIIIIIA '/Ofltal. ' recientemente arrenda<to por nuestro Se cxprlru~tn por medio de 11n11 Ayuntamiento, ht escuela nacional de lt.t lJ()S s brenada y el 11~ua s11le bl¡a muy pesml.t y sAle el Aceite de ninos,dicho loc¡~J qt!e reune inmejorables afutrll rnuy sucln y se le ll~tma nroli prhntrA ciAse nJttcllldO cou a¡tutt condh;iones p11r11 elu~o a que se destina rzacta, t 1 castellano alpencfllrr. es el que altos anteriores fué acupado JlamAdil afpechin o mo/inade. Este es 11ce lte de 1.• clase sin por la escuel naciónal de nii!as. ~ alpechlu se se¡,11ra del aceite 1 contar e111ct ile vil i"U que sale al
Excursión Escolar
lo
.
••• 1
dneih!l de In Centr11J Eléctrica, porque si CtUUidO el Aynntn•nlento les indicó que tenillll CJ'It firmar un Co ntrato, ellos te ltnblerlln eXIlnusto COMUNICADO _ 10 que p¡¡ra elhls sl¡tniflcab' 1111 .con· . ltrnto creemos que se hnbterlln La cuestión eléctrica ;lrreglado porque estoy s•g nm que Se nos supllcn la luserclón del uo fg, 1or8 11 q•1e teudrá11 que ftrnur sl~ule nte cemnulc11dO: ,111o sea co:uo sea. <LII \'erdad sobre lo ocurrido Purqne los dueil IS Sllb~u. que entre el Ayuuhunleuto de Andraltx Y cnandQ montnron In C •nlrttl, dije· la Central E•éctrlca efe este Puerto. rou al público, que lo h~~rinn en las La C enlral •'l~b ' llCOsluatbrndll mismtls comlicioues que hts Centrn. (se~ú 1 ellos) lll.,cer lo que res ~lab l les de Andrnilx, y ¿quer~ÁI I decirme la ~Ana; po~ro llhJrA que qnlt reu 1 l.luen•w que es lo que han h~cho hacerles CUIHPiir ellps u opoueu con .os .A, 1 it ? rgual que n< ra x . todas sus fuerzAs . Ellos h<~n emJh:zado u d~~r luz <Acción Retlublrcanil' t.le este , puerto preguntó Q'te conlrato teniA por.la mail<lllll 15 J i a~ prltn ~r o que 111 Ceutral Eléctr.ca <LA U.lión • y el Andraílx. . , 1 di . Pl!ro yo tambren es re (JUe di 1 Ayun tamiento contestó que e 1a Central no tenia contr11to nll{nno. escepluantfo e,stos 15 dlas, han Asi termina el trnbajo reHiizndo encendido más tarde Y hnn llfllll'ado por cAcción RepublicantP referente 1111\s temllfiiiiO. a este asunto. Y nhor11 (JUerido Puerto, ¿Tu El Ayuntamiento. como es rllllflnll, u tns confornu qut 111 Central tenl!ll llAmo a los dnei'los de 111 susodich~t un c;onlrato que le permitn, en CiiSO Central para que firmaran 1111 conlr11 de lú 110 cumplir, quil11rle la corri en to. Y los due~os de la •Uniórr • par11 t~? y dime ¿E,tas conforme qu~ tu firtflar el contr111o ¡1resentnron IIIIIIS 110 puedas decir nada, y que Et:os en basts, cuyo, precio ora el máximo cit ndlln y l>Rguen cnaudo les dé la , , re¡istrado ¡1or la hac i~nda. Y el g 11 na? Ayuntamiento un hts act l>ló. Así es querido Puerto qne ellos De modo querido ltctor. que ya pueden exil!irte, y t11 11 o lo~s puedes sabes el motivo j)orque In Central exigir 11 ellos. tonó la con ieute de l11s calles tk -.ste Caserlo. Nosotros los porleñ.¡s censura Dicen del Puerto .... mos al Ayunlamiento porque cree rnos qua se podda encontrar IUIII .... que por no l111b-!rse entendido solución mái 11gnnl.tble pórque eso el Ayuntamiento , con lus propicia· de tener que est11r a oscurns, e n 1ios dt l11 Cotnlnll E éctrlca desde el un Puerto como el de Andraltx, no 0 dia 1, del corriente mes hts luces de podemos tra211rlo. las calles, están Rllllilltl.t s. Nosol ros creemos que si e.l Ayuntamiento, hubiera obrado de " .. que supuesto q•re les Porte otra 'foJ'mR, no hnbiénun•>s litl{.ttlo 11os han sido may a¡¡rr11ciatlos con 1a al !rist~ trance de: q l.:,lmw; si 1 In z Loteria de Navidad, lÍan corintio las ¿O :s q 1-! al A,YIIIltll•uieuto 110 le luces de las cnlles, para q1ie con el hrteresa este Pnerto?. Sorteo del dia 2, 110 lo sean t11nto. Nosotros yn sabemos (JIIe de este Cnserlo, unnca se ha ocupado ....que algn11os afirman qu e eso nrrc~tro Ayuutnmiento, en r'!!llldnll de estar a osr.urns, u el rega lo da no creluuos Ulllr tan olvidados. ' Ailo Nuevo, ,que el Ayunhuulento T11111blén quiero censurar, 11 ios ha hecho 111 l>utbiQ, porque cnstu•l·
Del Puerto
-
meute, 1<11 caso, l.o de Aft'l.
A
""'ICOnn;•u••w
....qul! el A~ untamiento .~l!!~lllif de la Central, PO!q•le e•t el brado público le 11ertenecia IJAs (,(e 15 W. y el Aywua•lrlle•tloJ~ gastaba de 40 W. .... que la CAntrall!léo·trira IIIJll nel!ocio muy pequeih, y debido al exceso de bnjiils del alumbrado IHíblico, el citado neioclo d•6a tléfidtl, ....que de lo Qt1e Jler,Uó la Ce 11Jr al , nunc11 ~e eu.-~,~uuó ua1111. = 1 ~11sto de: flnitlll el«trico, el lllPior de lA Central, ur<~•Chll cou tres H. P.
.... que h~stn el Eucari11do ~ Municipal le han corlldo l.t con lente eléctric•.
T~ léfon o
... que el A ynu l~tmieuto "llliiiHhtdo quitar IIIS bombilla1 lel nlurubrndo púlllko, y reslllla QIIUOII de la C eulntl. . .... que el Reloj de la Central no u1ard1ab" siempre al mismo, compll 11 veces se retrasalm o se adellll· tab11 . .. ..que t-1 Aynntanl·ento 1111drt rep..rt!r G 1anla·choqu~ ~ Vl!ciml~~rio fllln'l drfenderse por llOCht" . = .. ,_que lo qne se acaba con ht luz, e$ una ¡lro¡ut¡.md• ICI los turistas . que
d...._,
-
.. .. que 11horn. vnu ha {Moles que ya CCJltOCid~~~ tieru¡1os 11nt•rioru, son 111101 qne t~mbién ant eriormente, tal costó G5pcselas.
'O"
.... que el lustnlar estos
-
ANDRAITX
6
f
r\l·'t 11
C••'P"
el A yuntnntiento o h1
C<'lt,ul.
=
.•. q lt. ,. 11 ¡¡illl td q
t il
!in 11.: s~g·air 11si 110
,,,s pnrtcl\'ls se
moles·
.
. I'X gor nt Aynutauuenlo, 1111
¡r•t e.
•
cE~iE'\ TERIO.
-
• ,.,111é., Y\ LO TIENEN,
-
X. X.
DEL MUN ICIPIO
Sts: d... din 2 de Enero S• ,bre ¡11 ~P~ión H hl$ 6 y media de
utMM \
P ,.,¡te .:1 alcalde seilor Por·
aprubar lA cuenta rendi· npn<kr11do dPI AyuntAmiento ;~;t,~ 01 dent e 111 3° trimestre del pn·
cél $?, •trd·•
Trabajadora • de esht Villa, relt!rente a toque5 de horas p11ra que los trabajado· res de S' Arracó, 1-epnn cnnndo h11o pre.stado las och, h<lras de tr.b11jo, 1G mc¡or seria qae el Ayuntamiento ad· qui...ra nna t11mpan11, que se instalnrla en la cnsa dest inada a estación telelóni · cu, cuil!ondo el encargado dé tocarl:t en las horas que se le senalareu. Se entabla discu~lóu sobre la campa· na y despues de h• inlt!rvención de \•a· rios conctjales en un l11rgo debate, en el que sale a relurir 1• l:'!~t 1011 econó· micu 11<"1 Consi~torio KCiual en relación 11 otros Rnteriores, e¡ ue se ehgi:m, se acuerda quede sobre tu mesa el asunto en lantu no se conolca la importancia del gasto. El sei\ur B tlagner s~ inlert>sa por la
reparación de un trozo de c:uulno ti~ •la Con Roja ., Se promueve ligera discusión sobre alguna cantidad de piedra HlilizRJa t·n el camino de Cepdelh\. El senor EnseJlllt (G ) intere~u In reparación de uu trozo de camino de la Coma Mayor. El sellor Porcel (R .) aboga por la obtigntoriednd de la ensei\anza y concu· rrencia a la escuela. Sobre snol>iliario escolar, el ~e llor Mir se refie~e &1 c.l~l Puerto y el stllur Porcel se m11estra partidario de proles· lar ante el Ministro del proced¿r de In Inspección. Se levanta la sesión a las 7 y trein· la y cinco minn(OI.
,
e .
AGRICULTORES
q¡jn Tsmb ~ 11 ~,. ~tcnertlll que 1A onn· ,.00 q.:e 11~ de rrrcerler a determinar "C.ampos Experimentos agricolas Españoles" 'H<'•t• dr llqnl'lla~ fincAS c¡ne no hn· LÉRIDA • ESPAÑA b:tre1 ( tlo Nlllprol>snlll~ por el strvi· Grandes Viveros de árboles frutales. cil1 dPI ;¡u,.•tm dE> In Riqne1.11 Urb:.nA. Lo más seelcto qúe en t:uropa se cultiva. t llt iniPI!f"'t,' por In~ Sre~. O. Rafael. •AL."I'\ ENDRO DESMAY• p¡¡¡~'. D O 1bn.-t M ir y D. Gas par único que resiste hts heladas 1>or e~pecial ingerto; rinde tx.ct.siva cosecha anual Puinl. y su fruto es preferido en toJos los mercados. E1\\la•le un oficio d~ la Exemo. Precio: desde 0'50 a 3'00 peset"s uno. D';·tliK ón Pro\'inciAl, iutere~~tndo del Mu••', ~' n rt!ide de 111 instalación •OLIVOS ARBEQUINES• de gran prod~occión; tos cuales se adaptan a tod11 cluse de terreno por pobre que ·ohv .. 11t> ~ rorrespondieules a un 1 Sea y resisten toda plaga y sequia ~·tl'í""~ttro ACJUI'IIA facilitaria, se Precio: desde 0'50 a 5'00 pesetas uno ..,¡~f'la qnC! 1•l Hlcalde procure conocer la r1w• ~ d~t ~ta ~lo que htl ,servicio 1\rboles maderables, de jardín adorno Jt;~r~• · j'Ar>l una vez enterudo el se compromete repontr ~r&tuitnmente cuantps ár· cr· re • el!o pueda resol ver lo que \, boles no arra igasen al primer ano de ser pl•ntados estime A ¡unp·te•ta ele O. Juan Porcel se Para más detalles y encargos en la imprenta A. GALAFELL .1.:re•'11l•r ¡nr ro•cibit\11 Ulll:l COIIl'llliCa ci6n den jH'\t. P'orc¡ueres, ofreciendo un apa1ato clt> ~~~ invención, rleclicAciO al l:~I:'P"rl!' de cadá veres , elevación e /' i~trodu :ción en su re~;pectivo nicho, Y Corredor de C.omercio Colegiado \:e qaed•! por ocho dlas sobre la me:111 a1:· d~ qn" pneJa estudiarse por los 0 Tdéfono 2267 S:e\ ro :ct J les, Si procede O no Sil ad· Despacho: Baratill.>, 15, 1, (esquh~a j.time 11). 1 ~J:<i• ~ OPERACIONES QUE INTERVIENE: Comprl\·veulu de V~tlorc!'. E; A )llnt~n11ento se <.'ntera de una N¿gcn:i~tción de Titnlos IUllortizados, y ~le cupones. ~nscrlpcioues a Em· UJia dtl Oip•tlado a Cortes por Balea· pré_stitos y Emis iones. Cuentas de Crédtto con i!IICIIIIIIII personal o de v11· <stnmos con .,. 11 rnntil1 de v11lores o t>ersonlll. Dcscneutos de L~tras •:' Y de la diputación Pro·l P re .. f L 1· 'ó \Uicinl, tr..sl~d a ndo otra dtl Sccrt tario eres. y otros ducumenlos 11c giru. Subastas del v111ores o e celos. 9gn aznct u Ttrn'co de la dirección General Sani· de contratos mercantilc~. ele. . _ _ __ _ ~ad ol .. 1 p recu:nt o en nombre del Doctor ;eret~ 26 Julio de t929. Art.• t.•. Los Corredores de Come.. cío Colegiados son iscu~. re~olver lo instancia pre· ~·ado·es que con arre.,.lo a los preceptos del Cód1go de Comercto dan . • <o r .. 1 d 1 ;:ad~ I>Or este Concejo sobre el par· los Agen t es me... • r d. Not trioJ y cu tndo p;Jra ello ueren soliCtl3 05 e os acto' y 1e é con e 1 clrdc ~ • • . f · li e ''O de S' ArracO. contratos mercantiles cnya intervención sea propta de su o ICIO. ltMe1Sr '>\ir maniliest11 que pera a er a J>eltción de la • Unión General
•t••
Esta r"asa
y
Simón Ga r-cés Compañy
Pre~tdenlt
0
..
ANDPIAITX
Para suscripciones al
La Tienda
Can Confit acaba de recibir una gran partida de abrigos para caballero de los últimos modelos, a los siguientes precios: 90 pesetas u no. Gran surtido en trajes .de lana para jovencitos y caballeros
A B en la librería CALAFELL
Se desea vender
50, 70 y
una casa en
el Puerto sita
CONFECCIONAMOS A MEDIDA Basetas. A. Jos precios siguientes:
8o-9o-100 y
125 pese tas traje completo
E}{tcnso surtido en alfombras pard novios.- Paraguas para señoras y caballero.-Gran variedad en bufandas. - Gamuzas , abrigo para jovencitas.-Lanas Traverínas Colores. ULT IMA NOVEDAD Hules para tapetes. Afelpados dobles a 1175 palmo.
EL rJGUIL(FI
Pélra informes dacción.
SE COM P RAN Razón: Luis j natt BieiPt . Ct~lle
Ln lllejnr revisln
LAFELL-Audraitx.
VENTAS AL CONTADO - - PREC I O FIJO
secciól ~e varios: Impermeables, Mantas, Porta-llantas, Tirantes, C6raatas, Lioas, Leaein¡ SUCURSALES: ti\adrid, Barcelona, Alicante, Almería, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santanrer, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
.
El Mdteridl lndustridl,
e·.A.
r:
•
HERRAMIENTAS,
P.
b
· aril li ros y suscripciones ~:u
eulu
r:
ALBUM DE TRI~OT
TRANSMI ·
===ieo<::::at::o:
u
r:
ELÉCTRI COS .
Representante en Andrattx - ANDRES TERRADES
• .Pua impresos de todas clases
:.!
comprando el nuevo
.fundada en el año 190~ -:- Capital: J.OOO.OPO de peselas. SIONES MOTORES DIESEL, GASOLINA,
:.!
• Vd.· m1sma ...
Lauria, 56 · BAR CELON A - Teléfono 20524
BOMBAS, MAQUINARIA
iuf~tu l i l .
l.)c venia en la libréria dP. A. CA·
LOS MAS IMPORTANTES ·oE ESPAÑA
.
Salleni.-ANDRAITX
'1\ B. O.
Grandes Aúnacenes de Ropas Confeccionadas para CabaLLero,
'
esta Re.
y :venden carros de todas clasea
Colón, 39.-Falma
Señortt , Nirlo y Niña
eh
sx
Jt
*"
_..
impr~nt;~ CALAFEI.L
la lil>reria CALAFELL
seis, blusas y adornos. lv\odelos para ballt'ros y niilos . De uenlrt en CAL 4FEL!.
;:
r:
- ---=:::
1
ANDRAITX _CBalures) Domln&o 15 de Entro de IW
.. ....·. ./.;,o ,
'•
~
..
. .. .. . ··.......· • 'l
""
! ~ ¡are : • .:-~
-·os: 5 ascrlpción.lo~al 1'50 ptas. trimestre en provtnctas . 2 id id ld en el extranjero. 4 id Id
Prrc· 'd
Nümero sot'llo
ll
~
REDACCIÓN Y AD,'\\IN!STRACIÓN: Calle Gar.:ta Hern,nde:r:, 8
15 cénümos
~==============~======~==============~ T EMAS
SOCIALES
cu.tudo se ~eunen; aso es cuando no puede suspemler los netos, como
La guerra de los pacifistas 1
·¡ 1 ~ ¡:· "" t 'utl•hl ¡,. t'~.
{ e,
c•C ··~s ti·· ;t • ¿;
e~hl h1 \'lldhln
1 br ,, , flll dos 1 • la' c'11!'t: <,
y
pub i
do:: hontlu
,,,..¡,,, ,, S• t>• g " ' 1.111 mili
r conf ·r~··c• p;
pú'>h'a~ ca~i 11
o:x>
d~
111
Jtilatlo~.. . 7.5'.)().00:>
hA lrtrho ahura cou alg1111os que se hablan lllntuciado profnsamenle es·
de
hué. f u1os .. • . 'f.m1!>íé 1 conlienerJ estos tlat¡IS CliiÍOSOS: • thll~llte 1421 a•1os h.a h.tb:tlo en ·~1 Jmmdo 1153
lOS tlíot~.
S.:
repite en este CIISO la h ist e
experieucin de sie111 :>re. E •1 Catalu i\a no se comprende la per~uasió.1 si no es con vtolencia. El siudic~tlís·
pa;!b ~K tt•rr;,. Y \!11 el nf .tn d.: dc:s·
de guerrA conlinna. y 238 tle c¡ni-.!· tml relttli\·"; se han ftrm~tlo 8 000 tr.11a~I•>S tic paz, I'Jilt! so 1o IR ilsegn·
"'gunns org aniz-tciones políticas son
¡oe 1.11 e h t(! 1) ll lH III;Sillll ;;e 1eCII
r11ron tlumnta 1111 promedio de un
rre ~ r~ 1 b:c•OII·~ ' . por mc:d io dd
Por eso alrota se sAca de quicio
p::tr de 11ii•1S. P.:ro~lo Ctll inso de e~ta actna· cióu paciftshl e:> que quienes mas In
tu de In paz nmmliRI, y
.:¡~1 1,
p •r·t p: IIC·l.tr coulnt
111111
gra331• y de In p uJ I.Ji a: de terrcu í
f.co' c:JJ•I•·l~ ..: IW~
ac;~ cddt~ s en In última
111 1 ¡.jt.tl. E; " fidl
mo, el anarquismo, el conHwiswo y ejemplo • viviente de este
enem igc> se
11
11serto.
es·
fal111 de
inventa-~on10
h iz<>
tlon Q.nj11le con los 111olinos-nrre·
jaiean y 111 aclic11n, pnr ej~!mplo, en
metiendo 11 C$tac.t7.!l) cou los faro ·
trar e·• cu.t ¡uf'-'1,, de I• IS quioscos
B 1rcelona, son los elemcnlos c¡ue
les del Jtlumbrntll púb'ico y las bu·
1!t PH·n~a pc1 iótli~co s y
viven en
IJ')
CIICOII
revislas
Cj'l<', ~b'eJ ill' por ~~~:; p htJHt< reHirR ·
.es. ""'•'"r.u J a ~
v¡,uai.Ju le horroro·
·~~ e•• e""' .le cuerpu s desJrozatlos 1 ,. '
-"
·h
al a: re.
gucm• conlinu:1 con
fa cfn·
Jacas d e los Jentros.
H.
dad. S11 1vando alg11nas pcrsonns que movi,Jas por 11'1 ¡;in ccro nfá•r senil· nJeulaiisJtl }' hllllJ'.IIIÍI,Jrio f¡~IIPIII
MOTIVOS = \
Qll
CIJII•IVitnil'lltO, J.r iiJIIICIISa IIIII)'Oifll
1111,>-•ñ 1 1-1 dirigen, desde
de Jos
?.
EL YO-YO
istcntes a los nn•uerosos
Pan. 11<!;11 i 8 u bus se y RIJlllilÍII R ·•· 1 q 1e ~on l.t~ c11bt>z-ts mas
actos e¡ u e se. org miz 111 procetltl•J de
lit IICJIII el juguete dtlmome 110.
l11s { !lótS del a:1arc¡nis n•> te~rorisra y
Dos peqnenos discos d.! nHdera un1·
estaca,l~ s -tn ese comile internado·
g11P.rrillero. Los locales donde se
tlos por 1111 eje del cn11l pende 1111
celebrnu las
pacifislas
hilo que se arrolht y desarrolla en el
qued1111 después ele é,Jas ,cvu las
eje mismo. No puede ser más senci ·
1 qu~ asll'ne la 01g miz 1ción m u
1
U'~l coutra l 1g11err n, ~1 I'JIIe t~a uhiéu
1!ay • C. u ni
Pertenece nueslro Valle lncli\n .
bnl'lcllc;
re¡rnione$
destroz.tdas, el
tlrcorntl n
llo.
Y en
sn manejo t11mpoco cabe
rch'> polvo y las puertas arrauc<1da~
m11yor shl'lll'clclad. Eso ya es bn~·
e ,l¡¡b lr·1clón Jut f.
tle c11•jo. N •ugun11 en11>resa de es·
Jmtle. No es nuestro !lempo njedrels
d·cAlnttrnaclonal •, que lnml>¡éu rell·
peclá.;n'os se atreve y 11 ceder sus
ta para
111111 f111 ÍOSII IICciÓII
snlones r>nra mil in es coulrll l<l 1: te·
recaleulillnieul os de· c"bez:t, Esto de
de PllblicítiHtl nnl iuélicn. Est11 Comí·
rra, ni tlU 1 siquiera CllU la ofe1ta de
pensllr huele a 11'go
$·Hmh:ug
1,
o1r11 enlitlarl,la
!!óu PoiOIIe>a de U PCI SCIIa r~dO
s·ó· está r~Jl tr tiethlrl actullllllente
ful'rtes fl.tuzas.
11
co se fin mncho de estos ;lllCifisht'l
•
tones tle hllclos c¡ue encnbez-t
L 1 ;mloridad ll'llllJlO
COIIIJllicarse
con
iuútile'
anacrónico y
exót ico como si ft~eta exclusivo de 11'1 ntrli~ull Greci11. N osolros somos,
e• cifras tan lerr ib:e~ como éstas:
11 1borotndores,
l11s
11 111e to~lo, espéclltCIIIHres y super·
•131XXl.(XX) di! muertos .. 6 000.
enormu precaucioues qu e 11doph111
flci11l&S. L11 Cllt ecterlstica de uuesJro
a
juzg"r
por
1\NDRAITX ri~ru¡lo parece ~tr el vét rigo de la vefocltlad y l.;¡ ¡tuericht desconcer tanle. E l Yo·Yo, frívolo y lrepatlor, sube y b11j11, sube y bajll con IocR e, lerilhlntl. Yo uh: l!xplico perf~cra lll::!llle ei furor espor~tlico de ese ju¡uela f,uiJiouabfe. R.-fleja 1111 es· lado de l11 spicologia ncln-tl. PMil
rnf Jo ru~s represenlnlivo de nuestra época e.; el Oulbo>~rs y el Yo Yó. L11 velocitli!d y !11 puerilidad. El Oulboards, frágil, quebradizo, surcn, veloz y loco, lns Hgnas del mnr. Corrt , corre! lodo lo que-puede sfn ('J 111á~ in:!ig••ificnnfe motivo. Lo csendAf es la IAJlidez. ¿Paré! llegar pronlo? E• no va a ninguna parle. Y aunque 11si no fuer• no sabrht lue~o qn~ hacer. Disentirle si es o no fó¡ico seria enmarAñamos en 111111 lnlrincad11 disquisición reserv11tla a los hombres veslltlos tle toga. Reg is· Iremos solameulc los hechos ya que oponernos a ellus seda compfeln · menle inulil. La tfo:'stnfr('i!Rdn Iras· 1.1ción cunslituye 1111 iuslinlo tan vehemenle C)llc! nrrollmla cualquier obstllc!rlo q •~ inlentnrn motlentrlo. El Yo· Yo no e$ 11110 de e3os me· dios cuyo objc!lo e; fu rapidez. Su prin.:ipio es 1111\s idiol11. Es 1111 relro· ceso hacia la Infancia. Eso es lo sor· J>re111lente y sintomAtico, que III'U!OS
flcademia Politécnica Calle P. Pascual 33.
Secciones para el curso 1932-33 SECCIÓN CULT.URA GENERAL
Gramática= Ortografia = Aritmética=- Cálculo= Caligrafía Taquigrafía, etc. ~ SECCIÓN DE SEGUNDA ~NS~A.NZ A
Bachillerato . -Comercio.\1 --agisterio- lngreso Bachillerato-Náutica, etc. En un solo curso de actuación hemos obtenido 28 APROBADOS
En la convocatoria de junio MATRICULA DE HONOR 1 SOBRESALIENTE 5 NOTABLES 14 APROBADOS En la convocatoria de Septiembre 14 APROBADOSy todos los alumnos, en un solo curso, han dado validez académica a dos, en sus respectivos planes. ESPECIALES .SECCIÓN DE CARRERAS Correos-Telégrafos- Estadistica- Policia = Secretarios de Ayuntamiento 2.• y 3. 8 categoría-Carreros Urbanos.
Clases
para señoritas
no ya »dolescenles, sino ''enlntdi!S en llliJs" maten el tiempo en uRde· nas tan intranscendenta!es. Solo tiene la excu~n de 111 noved<td, y
REO.ASEN-S
par11 ellos basta. L'l tlicllldnra de la
Palacio, 8
motln es de nn Autorll~~rismo impln · l:able. Contra ella se 11strelhtn todos los coruulos
d~ la lógica. St!riH
iuútll h-tce1le comprender a 1111 snob lo irrisio de sus exrrav;ogancia:;. Er 1103 dirin q•1e los de.illllltOilfhlns somos nosotros y c¡ne merecemos un h1~-tr entre l11s cosns anticua lits de nu museo arqueológico. No importa que 110~ dig.111 r¡ue el Yo Yo lo inventó fa rlásica Atenas y Qll~ lo que hace ahorA so!o es 1111 renacimiento. Creemos qu~ este seucillo ju ~uete es muy si¡¡;lo XX y muy parisién. Reune 11 1~nnas CO•idi cion~s excdentes para s 11 s entnsias l as. Su f»dlitlad de lransporte lt.~ce que, como el airt!, hubiln eu cnst
& CIA.
Para in¡ormes de 10 a 12, 11Wtlana y de 7 a R, noche.
PALMA
DE MALLORCA
Sucesores de Su red a, Terrasa y Cia. V A L O R E S --
eUPONES
--
e A M B 1O
Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento l.o Enero de 1933. todas partes . En el inte1 ior de lA casa, en la c»lle, en eltea11 o, on el l>llseo, cualquier pnrre hallan nnes tra~ di!misel¡¡s elegRntes, campo de acc16n parn n•parr ir saelaz.,~. A la
meh alln de Sil mirad 11 tn secundan con los obuses del Yo-Yo. iSnbl!' y bajn, iugele del 1110·
mento .! Yo
-------
11e1 te 1111gttro ~r1111 t'ur
venir. Al co ntrHIÍ·l creo qn~ ~~ eum· siltsmo PHIIllfRr yn se .te>htf 11. 1'•1 furtilidnd no merece mA1 honor q111 el de tod.1s las mod11s: J.t e$tllltA 1ti novedad tll!l IIIOIIlenlu.
J.
3
d~ d~ las oroducciones cinema tol;rt!ilf'ta~ dt AmiricildltJ JIJorte.
1
S
arti*as-alllfr¡ue fuzse sola
~~econ esta
produccl6n-logra uez a Greta rmn C<J!ocarse, p:>r ord~n de mérl G.;rb:J t':l ~1 · r e.1lro Arg,mlino• .de tsl 1 t.iltl .\'tJ h.1ce m ucho, que e·1 los, ~~ la: cabecera del elenco tlne malogrcifico murzdial. •J .:;'s7t.1 pa1talla, encamaba la j. c. /:!fl):ira d~ 11'1 7 de lcl s o!Jr .1s de Tols (Oi: ,4nu Kareni•m. Ahora se nos la /INI 1S 11fst<> otra
ptt Sl' zta tn O. ·quideas salvajes. Or· qJiJeJs s:zlt• zjes /te ze - par,z quien
escrióe es; - un fuerte y senci /!a caracteríslic z. f:. " ww pfllicula 5~1 como!ic.zct'o•z ·s pro(unlas ni tset'l<lS
e.IC•'Pci onalf!s. Se desliz a,
1/o'I.FTl '1~1!.
fondo y un am~:e ue qu.J a c.zda lzora y a ca s•Jóre
'J' I
da p.~:>J acJ·r ece 1 a los ll!lnarzo; .
r..:1m z•rimJ'li.J e.z que la frialdad de u1 mt?mlu da lugar a qtut su ;:nj?r :ra.'>,u.He la circunferencia
b::•g •. ·s.z ¡/el matrimO'lio . Y con t S!t a,;. mlo sz rl!rz liza w za pelicu· ía. f.,'·uz pelicula que-como M c1os dichJ - carece de grandes ,-e¡·e!acicnes
ci'lematogrdftcas
detalles rec 'lic/Stas. P¿ro
y
no le
falta fa naturalidad de las esce nos ni el t.upremo valor de ta ex,Yesió. l. O ·q uidea s salvajes tietzt -e11
resúm~rz -un
conjunto
mog·zi{ico acompa11ado de urza fo:ogr.tf'a perfecta Lo~ intérpretes t;;'á 1 a z ., s 11 sim J al/ura d e la cin:a. r¡ 111 1 Gc~rb> deja de 1er la tstalua luírdica diuilllz .ul z_, la mu rr excepctl)nal del cine mu. Su tra b:1j'o se condensa en esce11as /m m11as lfe.1as tf¿ dJJ'Lt·rc? 11 J.1ra
e~or esión
reuelatJ
~le genio ~rtlstico
G•eta de¡a en esta película sus
trab.1jos •descmcertantes• par a realizar unu labor ímproba, sobria de gestbs y actitudes Nlls Astlur Y IAwis Stone acompallan. magnl ftc:anzente, a Gteta Garbo en su tolxJr lJ a los ualor~s esfétlcos d~ la peficula Sinlelízando: Orqul dtas S'Jloajes teunP. los valor~s S'"te' ..,, ~nte' para que ocupe un 0 ~/IJ preemtn~lllt en ele encasilla
El Gaitero de Gijón Ya se está el baile 11rret(lando. Y el g11itero, ¿-tundt! estA? - f!sta a su m.tdn: enterr11ndo;
pero en~egnida vendrá. -Y ¿vendrá? - Pnes ¿qn~ ha dt! hacer? Cnmpli~ndo con su dc:ber vedle con la gaiht ... ; ¡1ero ¡co•no traeré el coruón el g<~ilero, el g•ilero de G ijóu!
11 ¡Pobre! Al pensar en su casa t od:~ dich'l se hu ,erdido; un llanto ocnll11 la br11sa, que es cual plomo derretido. 1\\llS com•l ~ltrlan sns manos el pan perx ~ns hermanos, en gracia dd pau&dero toca con resignar.ión el caílero, el gHilero de Gijón 111 No vió una madre más bella la nacióu del sol poniente.... pero ya una losa de ella le separa eternamente. ¡Gime y toca! ¡Hot ror sublime!
Mu cn• ndo entre dientes gime co1110 un cordero, pues ruge como u11 león el ~· fiero, e1 gaitero d~ 6ijón -IV La nli1:1 !Ms bailadora -¡Aprlsai - Jeaice- ¡Aprisa! Y el gaitero sopla y 1101'11 poniendo c~~ra de rili. Y al mirar que de esta suerte llora a11n tiempo y Jos diviertl', l ~i lban como Zoilo 11 Homero. algunos sin compasión al g:~itero, 111 gailero de Gijón! V Dice el triste en su agoni11 en! re soplar y soplar: - IMHdrt mia, madre mía! ¡Cómo alivin el supirar! Y es que en sus ~nlr111!as zumba la voz que apar ó la tumba. ¡Voz que, pese al mundo entero, si emp~e ht oir4 el corHzón del gaitero, del g~titero de GiJón! VI Decid, lédoras, conmigo: ¡Cntlnto gaitero h1ty asf! ¿Pre¡:untais por quién lo d1¡ o? P11r vos lo digo y por mi. ¿No veis que al hacer, lectoras, dolor11s y 1'nás doloras, mi entra~ yo de pena muero vos las recitois ni son del gaitero, del ¡ ttitero de Gijón ... ? 110 bala
CAMPOAMOR
Simón Garcés Compañy Corredor de Cor:nercio C.olegilldo Despacho: BMRiill.>, 15,
t.• (esquiu<~ J.tlme 11).
Teléfono 2267
OPERACIONES QUE INTERVIENE: Cmnf)rn· ventn de V11I01CS. N -~·)(:!ación ele Titnlos lllllOrtiz"d''' y etc cupones. Suscrlncíones a Em· ¡>réslitnt y En¡lsioues. Cueulas de C•éJIIo con ¡:Ar11111l11 persounl o de \'a· ores. PrésllllllOS.con f'>trnutlll de vnlores o person11f. Descuentos de L~tr11~ y otro11 d•ICIIIIIeutos 111! g ln.> . Snb.tslns d~ valores o efectos. Leg11liución di! contratos merotutllcs, éfc.
--
.......... ~ - Óe~;e~~ ~ julío de 1920. ¡\rt.• t.•. Los Corrtdores de Comec cio Cole¡iado~ s~&~~ los Agentes mediado~es qur, con nrrt'glo a loa precepto!! del Código de Comercio dan é cO!I el c:Jt.lcter d~ N >J•riof. y, cn1nlo plrn ello fueren .ollc:itaJos de loa actos y c:onkatos mercaptilea cnyll intervención ten propia de su oficio•
LAS MON·tJAS. Novedades para. -----.;¡~¡___
____ _
1\rtículos de decoración para la Casa MODISTERIA
A
==
XL&- - -
Lfónica catalana
A yuntamiento se hau decidido l\ co· t11do. Pero la Genen•fidnd y el
na que hn sido t iempra un exponen te de la vida, d~ la· gramfila, tl~l espleudor de 111 antigua capil11l dd Principado, ha eslltdo ute 111'10 a
Los bue11os 11ficiouados
Plinto de quedars~ siu temporada.
no
Yel elenco que se han IUIIIIJCiatlo son
hullies e
¡11
abierto sus puertas. Pvr eso,
Hltncfón de los barcelonese! ha estildo estos dias pendiente de los
esp!éudidos.
PaltR 11hur11 saller como se compttr
1 en propiedad la nmyori11 de IIIS lo-
do 11 c11bo 11lrotledor del. Liceo; en los que no ha tslado auseute, por
calidades de lujo, q11 e el año pasado
se abstuvieron de a:sistir a lns ftllt·
M ienlru
.
•
y
·~te ní\o nlngú•r emprcu r io se litrevrn a cnr~ar <.on los rlt s¡os de f
• , soc1ll.es, que no se IIJlili.tll y ti relrafmieut , . o de In g ·•rte Je dhrero fu Ira ' asus-
4.000 espechtt!Oi ts, muchos dr los
1T
u
1
oa ~~~ thufe <E
S gi.J • . El diR 9 de abri l du 1861 fné lh::slluitlo total·
mente pnr el fuego, con grnu ~uiOI' p11ra fa ciudad, q••e vfó desh11cerse i!u unas bmas UIIO de lvs t ~alro:s que habían conquistado mas p1 estl¡tG. arlíslico· eu el rmrndo. U•• arto des• ¡rués quedó reconst111ido. Y, por.ú timo, dig11mns t11mbiéu
3e tlespeja fa inco~t " nuevos co·
vieurbre de 1893-eu que se canta• ba .la ópern • Guillermo Tett-,
ellas
SUS
nuestros, anotemos que ro del Llceo hu~ ¡ tl el ailo 1847 llllngura o ·•··ó ' con 1111a obra qu• es Crlul ex¡>rf'SIImeut V t · e en un1 de IR Vl'¡rn, denouthrlld· F A a ' eruando de . tttequera , El 11 ¡ d f . 'eco e 111 llutoc~t ué el de ditz rentes Y IISilltlerou
e
t
que ei G nm Ttc~lro del Un o rludi6 s angri~tn l o tributo al terrorismo ca•
11
j ulla, que <lluá lugar rotundo meut~~rios
f ailo pasado fhé un fracaso ecouómico la temporada
ES
t.:rill
Ciones y IIUindaiOn dos.
cierto, ese ¡rnsanfllo dd CIIIRIHnlsmo 1 qu aquí todo lo iuvc~de Y corro~
misma. L11s lnqnielrtdts
vtt daderameule
. tRráu ut11 lempo• atl¡¡ quienes tieuen
esfuerzos que st ht~n ve:uiJo llevan ·
E •
eslán
muy contentos flllrque el progr 1111111
jHmás, en su largtt histórilt llrica se había dado el caso de c¡ne ras; a en<!ro
21 -
CIIHil's salierou llh!tli¡l ~tsficirulos ()Or· rrer 1<~ aveutunt, ¡)onleudo en jllt>ic> . que los 1120 uteCht!ros de ~-~s q••e unos cuautos cieulos de miles d~ ardía11 e11 la Silla d¡¡b.m a ésta 111111 pesetas sin amihwahe por el 1·jem· lempen•luHt de lufu~11 ro. Taml.>iéu el Liceo dtó a B;srcfiO· plo que <~caba de ofrt~ctr11os el Tea· 11111 1111 dls~·•sto parecid • 111 q11e IICII· tro Lírico NHciOIIal, de M<~dr id.
El Te11tro del Licor; de B>~rcelo
mediados de
&L
t~t f á11.
Umt uoche-la del 7 de no·
el
llllarquisla Santiago S ai \'IHior desde el quinto pi o de lot sala bontbas sistema Orsinf. U'"' de cayó ~~~ In fllw IJ tlt but11ettl, trozando 11 dlerlochn
Y IIIHihirleudo a muchO$; ha ll('gó n e. tnllftr.
1\NDRAITX
5
---------------------~~~~-----.~------------~
:{Mutualidad Social 1\graria" 5eguros de accidentes del trabAjo del C.4mpo y tt sistencia Médica-Farmaceutica. .\probada pro\'isionalmente por orden del Ministerio de-l Tra ..... Pre\·isión, de 14 de junio, y autorizada definitivamente 0 10 ~ ¡ }cionarn iento por orden del 25 de Agosto último. · 1as que deseen ·mscn'b'1rse en e11 a pueden •':l 1unos patronos Agnco L r:accr··o diriO'iéndose ~ . a la oficina . central, Plaz;:¡ de Santa Eulalia, 12, 0 en ·a delegación de A ndra1tx .
A.VTO.Y/0 CALAFELL, Garcia hernández, 8. =(Imprenta).
iuJ:tll. La~·ceitunas JlliMS h:m hnhun· :1111111
e'l~
Ri\ol._ 81111q•1e Q'IÍl.Íi ,)1111 l
lllt!nfls reuuimf~utn del ll''e se e pe rab1, JlneJI! decirse fl'll! h.•n h..-, h 1 buen uogoclo> !os agricultores , Jlero lhl lrH 111 I·ISind!e~. qat h 1 51 IJ escnso o nulo.
1:1 suceso del miércoles E•t 1" Cll<:it Clll!rlel de !a Beuem~rlta de !!SIII \'liJA se preo;.euló el VliCino Ra!.1e! Br~llcsler Stmó (11) •P••tal ll >, denuncl<~ndo que tnomentos ouii!S, al
SRiir !Id C11fl! •Ca'u Gas¡1arato • se habín encunlr;ulo con su convecino G tbrlt l Pnjol Al~nnti'iy (n) cMemr
~~~~~~ l~~ B~UftRl~
de
MATIAS PALMER
(~OSE)
ea::e \'idnerta, 9.-Frente a la Estación de Francia.-·bARCELONA
Es•a ca~a se recomit>ndn por sus precios economtcos y su esmerado , ~e¡,.CIJ C~R 1 \ '
Se hacen com das de encargo a toda hora.-SERVICIO 1 • A .LA
\ PHECIU fljO.-La casa se: encar~a de tGdos ~s equ1pa¡es, y de cuanras dili~encias tengan que hacer por los mteresados 't¡:al 1 de Q'lporqs y /renes, encCJnlrarán un represenf6nte.
ra.:s;x>r ~
.4
1
dct > a quién 1econ\•lno por cier\Hs frnses JI!OIIltllciHth•s en contrA Sil},.,
y cnnw no le diera explicHciones
le hAbíR dado nn gol;>e co•• la mnuo, SIICatlllo entonces el Pnj':llun curhi· llo, con el r¡ne le hdhia dado varios
go1pes prodnciéndole dos hertdHs en el hipocondrio iLq•1ierdn, de pro nóslico lo~
PfWÉBENLO UNA VEZ Y OS COt VENCEREIS
1~
reserv:ulo.
Com¡HObRdos
hechos se pro¡;etlió a la deten·
ción del Pujo!, que fu~ puesto a dis· JlOSición del jnzgndo, y el h ~rido
C r ón ica el tiempo Orraate la senHma que fin e hoy
·''K''· N
t' t t ;up, s~ achu ó 1 o1Hh111· le. lJ,m ,,b·t tdado 111111 los nublAdos,
h lln\·r.t hr1 seg•tido
nmenizan,lo
a·i ·~ • :é 11ta llladllt¡t.ula, y el sol ka ~e{(· 11) n:.>strá 1d•1se esquivo.
lii ta!>·do 1111a variación. y es q"~ asi como Antes pretlomh l •tb~n ~
\ e;,tns dt!l Sur, desde
hace
l,~11 ·o~ 1lia~. ha cwnenz Hl•> a soplAr t
fr .o lra•nontaua, y pnr lo tanto
ti in\·ier'l'l éa·nb a de C1Hi 7..
La contribución eclesiástica da los cat6 1lcol
Debid·> n q•1e eu envlrt111l del v~ente Pres11p11eslo d.:l E.;tndo, q:re'14 su¡llhnídd toda nynd11 econó·
le<~ Por lo Qtte
SP.
rdicre al culto
} Cltro locales, se trata tle organiz11r
c~11 1 ~U1Arldatl
la
c ~ntrib11ción
ltl laria Qr1e ltts flmtilias
vo
caló!ic~ts de
~ General E'Siíl v :Jia q lir rnn aportar pma didtt> sosteui111iento.
p <~rece ·cp le sé ¡,1r nará 111111 jnnta parroqnilll, esti uulml ·>ra, f ornllu 1 especialmeute por femeuínos.
E
represeatantes
Ecóllomo. de
esht
p,1rroqnia Sr. Suc1sl hizo 1111 llm1111 miento a los fieles, para q le IIJI >rta· SCII las fttmifiiiS 1111 real llli:lllllll COIIICI
fué trasladAdo a Pdlma. V.varaente
lmnentmnos el ho·
cho, deseando al B t:lester s11 rápi · da y cmup! c:l o curación. lraslado llu cesado del cnr~o de Coman· u1111l e del
pues!~ de
In Gnllrdia Ci·
v 11 de esta localhbttl-dt!spn és de ocuparlo brillln•J temente-0.
)tlilll
M ás Pflcovi. ~l.tce unos cuMIOs tli11s que se
minimo, httciithiO la Slllve.l,t.l ti~
ha posesi()nndo de dicho pueslo D. jniln R-tmis, qne hasta ahora
que los servicios religiosos se• iau
OCIIJlab.t
~1 mism.>
lllhiiÍIIiStra,I•JS C<lil
11 Jos q¡¡¿ no q•l isieran o no pudieran
Puebla. A l Sr.
R,1mis, al mismo tiem;w
prestnr Rymltt al~'lna,
de
q•le él re.w llciarla
ig•MI
solicillltl
y lltlel~lí~, ~e
f~llcilllrlll,
cc~r~o en L a
le deseamos nna acer·
to.l.> e;upe J.l ro
Inda labor en su actuación. Salón P.arroqulal
La Industria del acalle T oca a su término la indnslt ill tl\! · · t les ahna ACt ite, y IIIIIIQIIe J,U JlriCIJ•
Pt~rn el último domin2o del mes
lt
persona l.
Z•trAs ¡¡i~uen ntHre.aJa >, CJIICd.t YA ollh parll P.ocos titas . . DebiJo 11 ¡,. cali~lld di! lA ncilln un, ha resu ltatl? es t~ AñO ¡>ri!CIOSO
encurso se está prepnnmdo una ¡ran
vel~tl,1 liter11 rio - nHtsic:~~ l , en ~n.e IOIIIIIIAII pilrlt!, atlemá> de VRIIOSISI• moselemenlos artístico!> locales, la tan IIJ>Ittuditln ag r11p.1ció:1 dranu\tica
1\NDRAITX eJe la Con¡rrPgllcfón m <~ rio n a d~ la clu.l11d de P4!1anilx. Llu huuejllrllb es re f~renci11 s que se lí~uen d~ dichos I!Ciores y 111 reconocid • compele•• cia y exquisitos ~~rte d ~: nuestras pi11nistas y canl11nles nos Jltrmilen e1penm y d1r y¡¡ por d<!scoutaúo el má' brillante éxito de ht jc¡rn11da. N11evo Salón de Peluqerla Por11 sdlorHs y sl'noritas lo hH nbierto recientemen te en la ct~ll e del P11tlre Pascual, 111 Snta. Mari11 Fornés. Le desea mo ~ mnt hRs prosperidH d es en s u empres11. Personales
El dia 31 tlel co rriente dc: jó de existir D. Rnmón Ensenat J uan, a la edad de 70 Hños. Reciba !>U AfligitiH hunilfa nneslro sentido pésame.
. •
~
Estuvo unos dias en e~ t e pueblo procedente de Barc('lonn el jóven D. G<~spar E~eñat • Mestre • hnbien· do regresado de nuevo 11 su destino .
•• •
Ti!mbfén para Bilrcelona salió el jóven D. Bartolomé Vtdt.
•••
Procedente de Prancia ll('f Ó hace unos dias D. M11rlin Barceló acom· pnilado de su !lunilla.
•••
Han regr~ satlo 11 sus respecli vns tleslfnos uumerosas fllntili!IS y estu· (Jiautes que f1113a ron en este pueblo las fiestas el~ Navidad y /\r1o uevt>.
.
~
Par11 Palmn s11lfero11 luu·e UlhlS dfas lus distinguidas Srtlls. Clltaliua Y Carmen Plamu .
•• •
Hemos tenido el gt1sto de sa'udM a nuutro disling uitlo amii o el tt:rec tor d ~tl Laboralorio M lllicipal do ~llrC&'ona que estuvo t n estn unos d•as. procedente de dlchll ciudad hab~tlldo regreslldn ya 11 su destino.
DE TEATROS ltrgentlno
. Sens11c~onal estreno <le ht mllrl! · v1 llo~a pehcj1ln ' C A RMEN por In eximia tonndilltril Raquel Me!ler. L·• Jlt!icula será ilustrada con fwgmentos de 111 Opera por el célt brt tenor Vicenlot Mellado, el
•
cnnl dur.mte 111 proyecc!r\u de ¡,, ca! Serltt perder el th.·mpo. Pero vuelvo R suplict~rle, de que • Cornd11 • de teros ClllltarA el e TO V. tieue otros prob" emas qne solve11• READOR• y dr:!spnés cLA RO MANZA DE LA FLOR •. t11r y que le se1ian más útiles q111 Ct)IIIO flll Ue lót !Jestll estos. Debut del tenor Vicente Mellado Le salulla a V. a bn .....car.... Con su extenso repertorio de O pe· de .. ... su dis tinguido amigu. rzuelns , R<>lliiiUZ15 ras, Ol>eretas, B. B 111et. y T llnf os,comblnaudo con las sintpá· 1933 Pnerto·Enero tica s ) belhts ¡ .~ v enes B11ilalíiiiiS HERMANAS DOLL Y Cine Nuevo P11ra hoy tlomiugo está ammc•11 do 1111 in teJ es.mte prog rntllil de ci11e , cou el eslre no de In henuos11 come S 111ió para Cttvaillón (F1nncia) el dia de porti va titulada: jóv<!n D. Pl!di O Pierns . EL •AS • DE LA VELO CIDAD - T111llbléll SllliÓ Jlllrll L<'IIIIIIJS • Grnu Luxot Voll d11guer prese11h1 (Francl11) el jóven D. Jorge Pt>rcd 1• sensacio11111 prouucció11 que lleva •Pujole •. por titulo : -Salió para B-•rcelona dun.1 LA NOC H=: TRAG ICA M11rifl Oliu ncomp<1r111tid de sus ln!us lntemret11cl11 110r la excelsa 11ctriz los jóvenes Fr11ncisco y Agustín. Maria Jacobiui. -Llt~ó de- Marseilte de Sil T erminará la fu11ción con 111 chistosa cómica en 2 parles til uhtda : llfiVPgttcióu D. G 1t llermo Shnó <Mcriele • . CURVAS PELIGROSAS - Llegó de TMra~ona el atférfl •• de Cllr11biue1os !:ir. S uu:hr z ncem¡11 Miérc oes próx imo: Se proyectará 111 3.• jo, nada de i\<idO de Sil QSiliiSII o.• M t~da cde LA CASA DBL MIST ERIO can .Me1 ti ue • y s n hijn. Saliendo a los pocos dias nm H d•rho sirio.
z..
De S' 1\rracó
•
Del Puerto
!:ir. Director del Seuutmuio ANDRAITX Muy S 1. mio; Le suplico la iuserción de este escrito p11ra el próximo núme1o ti~ dichr>~ emamuio. Dándole las jo!;rncias an tici iHHias.
B. Sr. A B. Muy S r. mio: He de notificarle haber leido n11 com1111ic<ldo firmado ¡>or V. Pues aquello de •Cuando me dé la gaua > se lu d~cill sol11n1ente 11 ust~d para contestar con más du'zrt· ra a sn or)!111lo. Pero dig~tme. ¿N•> IP. C»nvendri!t ql)e Slt • ocu1>a•e v 1 0 11 as ~ cos~s que quizá le s~rhu t u,,,s co n· vementes, Y de mej•H resultndo? . Yó conV. renuncio a toda polé· mica porque bién sé que 11110 1 co mo yó no puede ponerse 111 lado de un ho ulire de titulo como V 1·E"10 111111 · t uá~
· t,.
DEL MUNICIPIO Sesión ordinariH del dia 9. La preside el primer Tenienle Alcalde D. Gabriel Al<>m11ny y asislea los siginenles concej~tles: D. RAiae l"orcel, D. Rafatt Pnjol. D. Gdbriel Mir, D. Francisco Cr11xell. D Gdbriel Enser)at, D. Juan Pon·,.l. D. Guillr11110 Enseilal, D. Antonio Pujo!, D. Auloaio Batagner, y D. Gaspar Furteza. Se aprueban las siguientes cuentas: Una de la casa Petit·Paris por trincheras y capnch11s para lo~ gnardiJI mnnicipale:sy conductor dd coche lúaebre 230'00.-0tra del depositario plfl pago de impresos servidus por 11 casa B11yer 197"()() - 0tra del 111!1110 para p~¡to de 111111 dleta al Sr. Secretario que pasó 11 Palma por ..... tos de este municipio 12'91. - Qite de D. Jnsé Pur<rueres por 1~ de ven¡tddos por In brigada du111ntal pasado sem~ nu 230'65.-0irl Naviera por fletes pan• t material Escohtr 5'00-0Jra Luis Abr11ha111 por trausporle c11do m.llt!rl.tl desde PJIIIIII del deposil11rio p11ra p~tgo de
AN8RAITX
7
~--------~¡-~~~~----------------1 111ti! pa~ó n Pdlm~ para asun·
1 ¡.. <A!J\e 8'35 - Otra delmi~mo 1\ 11111c'tnio •. '"' d' · d· la anunli d11d de 1933 u la
P'g'' ~ F''' .. 611 del periódico • La Ahnudal· Otr•• de o.• Antonia Juan
, ¡.·:;;.-
glo de unn Cll!llll y una ban· rlarrt f~ el mutadtro de S'Arncó ~;•IJ P'ra 11 • o B .-llio G11rcla por l a J:!' •
~W ~
·
0 ua
~
. 1 de 24 onimales dailinos •rntntW 6' ' -Otra del mi~mo por la presenta·
~- ~nim~lu dftilinos 22'50. c:óftde 6 • • • E' S· p red U ) p111e exr•1tCilcrones
ton IM : propietarios de la central del
Puerto a f in de dolltr el alumbr ado público aquel caserío. El Sr. 8Jiaguer se lntereSI
pura
que 1e11 leido el contr ato fim1ado con hr Cent1ul de S' A rrac6 por si figura que esta esté oblig-tda a
dar luz por las
maft111111~ .
Leido el contrnto resulta que no están obliga,los a d11r luz por fus malla·
que ya
~e
va sintiendo.
EI.Sr. Porcel (R) se lrth:reso por un ha lnterceptadn
en
las imuediacionea del cementerio S'Arracó.
de
camino
que se
L11 presidP.ncia indica que para solncion11r el asunto de tocar las hora& de principiltr y dejar el trabajo en el enserio de S'A rracó, podria colocarse
II HS .
un reloj tn la pinza de aquel lugar,
Sl~e
El Sr. Pujo! (A.) propone se ges· lione lA apertura de una C<trretera que
siempre que los orraconenses contrlbn· yan a la obra.
" E 5, Secreta io nu1nifiesta que el 1 '11,.,1¡0 e~tá oblig " ' ' a abonarla
hr de P!ihiiH pnsnthlu ¡>Jr CamJI deM·tr, a fin de aminur11r la crisis de lrabnjo
' 1 e 1 ent~~ presentadas pur la l' . d~ ~nimtles tlailtnos. •esrru<c 0 ·
'• .
~r
·Cl t J • d qu~ 5ell•la 111 l ey al uortador
te .,un..··~'•
11alli•
!Jc¡'la ;e inutiJiz;J 111 piel, la Alcaldla ~t>gún era ya costnm·
··~ '• q :e
(o'am.. nlt! le~ corta(en l11s ort¡ 1; p.••;, 1t( pre~en tu l ores r enncLt· ; 11 a· premio~; teni1111 qtte cortarl esJa
coa D••"
·:cr~:t. (r v~rios concejales
y a pro
~ u! a de J) R<~IJ e! Porcel, se ~tcuerda
t.n,
Al Público And ritxol Los hechos dicen más q•te las palabras. La Academia Pujo pone a la consideración del público la siguiente estadística, que son los trabajos que lleva realizados en 1'\ndraitx durante los pri· meros años que tiene de existencia:
AÑO 1930
~'o.! e IM:t" discusión en hr qne
.¡·e sP
a 'a ley, es decir , que se
2 ProDarados
'o·rjAs y la cola.
d'¡¡ lado~ <Artes Sr
Car rera~ tratando
~· ~~ riO d~> O~ r dr'1111Célll icos t i tula·
5I' ~ ·••de con ! núe sobr e la mt>sa
de D
1 ?tltC·
Jo~é Por quer es soli ci·
2 Aprobados
(Uno en el lr.stituto y Otro en la r!s cuela Normal)
AÑO
Se d !ecltrra de tura c11rfa dE'l
r"
Despues de tratAr otros asuntos de escaso interés se levantu ht sesión.
o~. pnd lendo cort11r a
tes anlm1•e,; pre'\eniHd05 las orejas y • ,..r en \'islll 'J eol~. ,.. 0 • de que cortándol e
•'! .1.0 cm.!orme.
partiendo del Puerlo vaya a enfaz11r con
4 ProDarados
1931
4 ADrobados
(Estos 4 para T enedores de Libros)
A tos 4 se les adjudicó el Diploma mediante exdmen 1ealizado en Andrailx mismo.
''~O qn• ~1 Ayrnthunit>nto Adquiera el
·"ra: '• ~'' itt\·ención de5linado al ·~u .!~
dl! cadávere5.
T• it-n s• acuerdA quede sobre
2 Pr BDara do s
1t ~::e~a el j~•tnto l!el plu v iómetro pro·
AÑO
;':esto p r a Di¡mtación.
S. ~ erd11 facrtlt Ar al Alcalde para · t a' •:a, si lo cree conveniente. la .\ll ac•nu e!éctric11 de l a casa tn donde
~~~~ \l~leolo el coleg io de uii!os de ~Arr
·ó.
A pro,::tu a dt' D . G sbriel M lr se 11 er a a!Jonar a D Q ,,iJI,.r mo Esteva 1
<t 11 "ad de 175 ptas. como indernni ·
li(;Qg POr t-I tiempo
qu~ ~e dispuso de fa
tt<.& ~e'' propiedad -sin l11sber iust11lado : ; t co'e¡:ao, por
'"~ tra:nitllciOnt s, A Proprtttta del
;a •r~a ij,...t ·
e~tar
pendientes
mismo
concejal
qn .. fa conti\ ióu de alumbra·
• t J t:s PQ~Ible una ~:~venenci •
2 ADro bados
(Los dos para la Escuela del Magisterio)
5 Praparados Todos e ilos
1932
5 ADrobanos para el Bachillerato
Resumen: 13 alumnos prep•r• dos 13 ltprobados
¡pJ\0 RES' 1
Meditad el cuadro anterior y os conven· cereis de que enviando vuestros hijos a la
ACAD E M IA PUJOL · f s11 éxito en culllquier preparación son seguros. fij Todos Jos .estudios a un plaz o ol) su tnun o Y
lofarmes: D. 1\ntelmo Puj_ol 1\lemnay (Maestro IICIDII Calle del Oener•l B. Ntera 27,- ANDRAITX
ANDRAITX (Balures) Domingo 22 de Enero de 1933
./~~o.......11t..\
-~
..
.
At;:i.·~.~ 1
. .
.
:i.J t•o,
i ~m J ~ 1
: t•su ..-.... :
............•·
~
~,.
:->:!.
suscripció n. lo~al 1"50 ptas. trimestre Ptecios: id en provmcr~s . 2 hl Id id en el extranJe ro. -' id id
-
Número s uelto
1'
15 cén timos
:
uu.-.r.$Tttc :
·.········.•
•••
§
:
ReDACCIÓN Y A D.,UNIST RACIÓN: Calle Gar.:ia Hernlindt z, 8
==========================~==~=============~ C U R 1O ~ O S
T E ,\\ A S
La célebre /\venida :-;,1 a nt-iais la u i•H·eu, ¿ Vl!rdad?
rn 11111
,sl~ll f.¡
hlliiOS!t!...
E'l
el
·' ' ' l·1 eurcro ·..; lo~ C•>uo..:~. siellll v cnnorlllit pnr su U !~lrt>Y..-J , por Sil 111 .1~ri·•, ¡uu srt e:;p ~!• Id 1r. . . P.:ru, c'Ar '·e 1 ••·• u ,,. de e~hts 1111dMCh ts
ue :-i 1<'\'11 Y 11 l< i ur olla.l>~ra$! . :\¡;1•. P S·. ¡\\ rii •Z S.:rn h>~rill 111 c'1: le L 'de 111 ~<lll!u l ora, lntlá 1 d1ISC 1IC: 1111.-1 (' Al. t>, y d..; IIIIH Clllle
SiiS rascacieln<, 111 prantles E111pre · sns y sus lie11d11s tos co111ercios de lujo . E inútih u e ur~: hau qnelldo despues CHillpetir con clhtla 42 y la 57 Slrcets y ht cP,ul< A venu e> . L 1 Q •liulH 1\ ve11tda signe t• iuuf.111do. Cun t.tl pretexto se celebra su an ivusm io
v ig~' iutoqulu lo .
Una
itfe¡¡ t>l ig inal y, C<llliO orig innt i11 de
0~ 'o qq,> l!lllieud c!ll CS de Vellder.
"C'J'IÍ prnd o1ctiv'!. La calle se IUt eu · "a!cmado. \' sus C!llll<!rcivs haceu uegocio. T oú•>s los esc.i1111rates (.,si os
Ya~i h,uJ hech
e ~cap:tril!es, I•IS
tl~ 1-i:llrl ll á I>I ICl • •
Pc:ro
e~ l flS
(;t)
rJelcltt'llc.; 11, culic•Jd..:•l de chisles.
{:-; o )
jll·'
Exp:>sició11. j tt.g 1 tltg hl de CIJIIIolf. 1 '" " '
:u~ p 1:rg • h r l~o~<:el l ·•·
má-; atrayentes del
Mumlu) l>ur.l-111 el
t~ma.
El .,z•tpll·
~: ha1. r.lt .le! eslrl vi a, <Jild JHII tieiiÚO
de \\' ·~ll'llglon s ,,,.,re Sil U 1í 1 11 Jil'i.l:r ~·teVol Y.uf< ;!11 d as JHIIIe<:
g to fttch 1 y u'l niÍllllh!rllrlS <loff d •
~so,
lllil:ue.ltus d el
e1 ~~~
•1
,s h 1, eu
11110 de
c1e j r11'e.1l•• brus ·
s g.utlc: urho::, se clliJlri!IHhó
•E•st• y •W<!:>I • . T Jtl,ts ht$ cHiles Plérl.l i 111 1¡.; nr 1u~r-1 ci 1:te , ,uu a ai E>te y otra ni O ¿sle. Y em,lez llt.lo a II'H~ seril!s cll! tlluner.tció 1 en la s t.~qnrta; ~~~ 1.1 Avcni,lt Q 1;n1.1, és· 11
~ S~ti 1 ''' e s ,rin.-1 d •r~al \11! J.¡ ciu IIIJ, •B -Q.tdw ry• qu! I1IM IISÍ <.le::; l•'~t.tl~.
Jh!S'l
frlll (!s.
Y es b.mito y lllc>gre, y illlÍill tdn SJipougo que se i111i tará L·t '" 'HIH hoy la impone N ncv11 Yml<. p,.r 11 que ésta será seguida . Se1 á seguid11, s1: en todas lns cimhttlt!S. Y princlpaltneule en la'! de Esp11ilr. P11r11 creer eslo me f1111· l,lv en cómo ha sid1> ncogitl•> aquello de ht erección de reinuo; d«! b<!lll':t. 1. Aquí se h11Cc por p: ovind:1s y por lliiCÍOilCS, y alhí Sil ~SIII hncieutlo POI pueb!ns y por !Jan ios. ]linio a l11s mi~s~ts CHlifontiil, OJ~o y Plori·
tl.t pune111os nosotros n Miss Torrelodones y Miss Pnttule de V ~t llecils .
P. E.
l ~rn .Mtller <'X,l{'IIC
lns b .:>las qrte se usabmt IJitce Chi co lusrros ju11to 11 los z·tpillos d e hoy, lograudo 1111 cnulnt-.lt! gr··tdo·iisillt 1. El mo d i ~!o H t>k ;un hace lo mist:t'l, y !u 1alsmo
\"c:l:ll:riiiCo> ai)
lllÍSill\l IJ,l(CII 11egocin los HCSIRII· nmsl• y e .lllndng ... ' donde l<ts ()r. questas tocan ¡1iez •s d e aqnella e poc;·. 0 l¡¡~ hiJr riliS que de padtall 1-•s llOve11ud~s liler Ji ts de 1907. El illl ive1 sm io de ht cnlle da ópimo '
a cruz tr por los Jllá ~
~ ¡wue;-U rió u, H !ntld ¡· l111es-.L,. Q titll;t A v euí tiM se1 í.t -la calle ueoyotqnuw po r t:xcc\,encill. PO;l:J:osos
Ylo fné. f ·t elht co11struyer ou ns l1d'acios los mnllhlliiiOilllrio ~ .
logra S!lll trajes de:: 1111 cu•trlo de ~T t-ts•.
E ig• 1a lr11~1lle
el 1Hiluq 1erá R ,.
Udl"l tíen.e ut':'tiiiCJ 1i·~s p.!illatl 1s co n•1
REMEMBRANZA junto al hogar, pienso y_ lloro; y en la !huna rojiza e inciert a, busco siempre la ima¡:en muerta que yo adoro. íTanto la quise!; que al decirlo ahora, 1111 sollozo estalla en mi gar~aut¡¡, mtle aquella fugaz esperauza
de mta hora.
lo h.td '" 1111eslnts 111 nM il~ y como
1'\un recuerdo ... Aun llevo mi cruz,
lo h 1ce:11o > 11osotras hoy. Q ros e shtblecitn i!;O ¡ 110 buscan el C'OIIIrllsle. y se límil itll, cumo La
de pa, ióu. Auu esta rep!do t odo mi ser·, tpdo mi hqueleto, de su luz. A!IIJ llev¡¡ su atienlo1 la ténue, brisa 11 mi'aln'' dolqrida, y rota; ¡¡uu destila mi corazón, ¡rola o got11,
M 11511111 de Bla 11c , n expo:1er eiiCttjcs nlltig•Jc>3. O Collhl el j<)yero . T •f -wy
que ex,1o
l<!
a'h 1 j.ts a11lig 1 tS. S "'
t sfo.¡ los p.u li.I .Jri.H tle q 1'! cu.tl· CJIIie• l icenl ,l ,l p Hlld-> fll¿ m~jor. •
P<!ro é .¡tos y 1 qo1ellos vemle11. e :S lo que se pro¡loulau. Y lo
g 16
el perfume de su risu. Por eso, juniQ al ho~ar,nfeu~o y lloro¡ y pido a la HlllllH rojiza e incierlll, que forme la imagen •nnert11 que 111111 adoro
A. G.
~Apil a! de los explosivos, se dllf'
cademia Politécnica
por cctd., dos :utll· guas. U ua 11cción nueva de 111 Soc:le· dctd filial que se quiere {mular y que
111111 11cción uut>v.t
Calle P. Pascual 33.
Secciones para el curso 1932-33
1
SECCIÓN CU LTURA GENERAL
Gramática= Ortografia=Aritmélíca= Cálculo = Caligrafía Taquigrafía, etc. _ SECCI ÓN DE SEGUNDA ~NANZA
Bachillerato -·ComercioM --agisterio-lngreso Bachillerato-Náutica, etc. En un solo curso de actuación hemos obtenido .28 AP~OBADOS
En la convocatoria de junio 1 MATRICU LA DE HONOR 1 SOBRESALIENTE 5 NOTABLES 14 APROBADOS En la convocatoria de Septiembre 14 APROBADOS Y todos los alumnos, en un solo curso, han dado validez académica a dos, en sus respectivos planes. SECCIÓN DE CA RRERAS ESPECIALES.
Correos-Telégrafos-Estadística-Policia ;... Secretarios de Ayuntamiento 2.• y 3. 11 categoría-Caneros Urbanos. Clases
p a r a. señoritas
Para informes de 10 a 12, mafl.a na y de 7 a 8, noche.
-
-
REO.ASENS & OI.A. Pal acio, 8
PALMA DE MALLORCA
Sucesores de Sureda, Terrasa y C ia. V A L O R E S -·
eUPONES
-~
e A M 8 1O
Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento 15 febrero de 1933.
~ección
de Finanzas
LAS RECAUDACIONES FERROVIAnl S l\
1\
b lljll .de .135.000
ptas. que IICf.lllm•
el tleflctt elevéb.lolo a 8, 200 000 \ ptAS. 1\. , EL AU v\ENTO DE CAPITAL
.L1 rec11utlacíó·l dé. M. Z. 1~1e¡ora que.lauuo ~educ1do el déficit
" 800 000 peset:~s.
--
L'l rt~athl<~d6u d el N01te, 11 11 cau1bio, ha ¡Hotlucidn 1111a uuev»
DE LOS EXPLOSIVOS Seoú11 r111110re•
"
~
lle
IIIIIIIIWto de
se tlerlomiuctrá Put..tsAs d~ C..trtl•>ttll. Antes de SHb~r en Bolsa que 111 11111plinción t'rct jlltrll Cl e 11r 1111a socie dad ftlinl , hubo 111111 impo1t11ntt Riza¡ pero el CIIIIIUÍO de ft ente lué sencl· lla111ente cnlmtróflco paru los 11lcis· t 11s, por IR consiguiente dettrl!sión
de los cnmblos. La t11nyo1 i<~ de acciuni~ t a"' no t stAn conformes cc.u la creación cle h1 Sollieda<1 e PoiO~IIS ele C Mill•liiH> y· de nhi que el Consejo no h<t}'H tlclibeado eu In m~.
NACIO AL PIRELLI Esta E •npn::sa en su ú tim t J 111t11 Extrll•>rriiti 111H, ucor.l•) elevHr sn c11pital social d~e tres a ~e· s millones de pesetas, m.:clianle la emii ión de 6.000 <H"CilliiCS ordinarra• lle 500 t>tns . lttllt, que emite t:••tre sus 11tciouistas l'll tipo de l.t pa1 y en ht proporción ti':: 111111 <~Ccfth nueva (lCr cada 01dinnda o dns pr.-ferentes. Lns unevas l'ln:intlt!S .!cveug.t~én 1111 Interés de 1111 7 8 •111nnl a J'llftrr
d<'l pa$ado Oclnbrt! .te 1932. puesto que llevan Cllpóu de aqnc la f,·chll
hasta el (Higo de h 1 snscripci•~ n que thtne lugar hasta el 20 del mes IH.:lllfll.
BANCO HIPOTECARIO DE ESPAÑA Por cueuta de los bem·ficlfls obtenidos d•1rante t.>l ui\n 1932 satis· fatá•l C()llhll Cll(lÓ1111.0 107, el tliVI· deudo eslahwt io dl'l 6• 0 subre 475 plltS . CR(lilal de~elllb•IISII.IO (IOr cruJa 11cdón, o sean 28'50 pla:~. 110r cada cupón. Deducido el ilnpueslo de ntiliciAtll!s e:-tablecldo flOr In ley, pe1cibirán 1111 :lqnitlo th: 26'93)11111· por cada cupón. DE CUPONES H 1 e111pl·7.atlll el Jlllg•' signit:uh!S cn pnne~; ncclones
Re11s 3% de veucimlenlo J.• f.:l próximo. Oblg . Bn1celonn
San jn1111 tle l»s »b<llle~ .t ~, hliet.l , 15 Febrc1o De~tth•s znbles del Estnd•l 5" ~ V 15 Fc:urero.
C rón
qttieren ba11r~~iccart ll~unl!\l hnsla la
eslraosfera .
\>isita itel G o~ema dor d~r- 1~,
E
a t.:•l • ¡j )1
di.1 23 1 1.1-. 11 llt>gó
prlt·bln f! t'X 't' 'erlli •1111 1
G IU •m:uf 11
e \ 1 "" 1
B lle.lr~s.
e II·Jll!..:lllll •le Pr1·uer.1 En
~~i1 a 7. ~ \ tf,• tl•puta lo proviucral don J 11 R rCil.
¡: ,1• '"'.: !ud•> ptr IIH flutm hl.ltll!s 11 nmero~o pú'>llco 1.:11 In ensn C·ll'"todrll. 1) 1lt l.t lll ~11 11 11' 1 dd ti~tll,l') ..., 11o~ ,., posih t> tl·u llllltllta i•tffllllllt· eón le lo' acl «~s C<' ebHtdol'. En el }
!liÓ'\ 110 1 Ú ncl 1 JlrllCIII mt>lllOS
hH
Ma1 celiuo Domiugo c¡u~ f né muy lid ~tgmti<J dt!l 11111nerusn tlú!Jiico 11!: i cougre~ado nor stt ~nm f11erza drl\ lllft lica y por la ace1httla i11lf!q>1e1a CiÓII C)IIC IIIVII ¡H>r pnrte dt! tlk h.l llllllilil 11 C•lyn lnh Ir premió el pi1b:ico co11 tnerecithls nph1nsns. E•1 li <IO ti., lns ettrreacto~ se s,ull'Ó coufnnae esrab 1 auttttciatlo 1111 heun!lSfl mantón cid ma111l11, s iendo ht Agr¡¡cicht la uiil 1 M lt:Rda
e
B'IICeló.
:\ ~~~rro
1
H' ! l
p1i ~ .u1 1
1 jtlll
j l .lll
Al ! llllll)',
Ab .:~o~ 1 } S ,·rr"'t 11 io ti·· C 1111erdo dt .\\ 1'< ·rtn d·· '\g• ic, 1 ur11,h 1 sido uonl.l 11dn f),·I,•K 11111 e11 1-~s F.:l ill~· fntc 'ICIIII Iil e ~ de IIII IC:::IIII" pi ÓX í ura' a
ct•'t
hn.r!'c ''" L1•ou y Pads.
,\\ }' de \ t'l " " lu Cl"lt'UiitiiHI:;. Circu lo
R. d e C..
tlil a ,~II N111 urdinarifl ce eb ad.1 ..:1 pasado druuíngn pur tlic!t.1 c111t l,ul, se procedió en cu•n
E1
'"
jll
11 i 1 "'111 tic u e¡ tot dt spone e! Re gil ¡.- lo 1 il f c!llll\' ,ICIÓ;t d<! la llli 1: ti~ la 1 recr \'•1
f ,·rutt t•lt gi l o~. J)M·I preshl~11te D. P.-dlll J. 1o D
J •f1 e Delaigo. stCI eta Ju.m B ·111/..t <ti! la Rnttllillil•
YJlnr~ 1 ° V ra D. ,\11lli1S eas!l!ll
DE TEAT ROS llrge ntlno vwwcs se ctltbró •11 ti •'fe;,t1o A• g c1111110 • la nuuuci11d» ! · ción rou 1111 lleuazo euorme C(llll'> ~e h 1 rrgi~t rmlt? eu tollas 111 ' lnnc.loues tl<itlcrs thll nnte esiiiS l f.:lr;u , El
P·n la C•>111'1111Í , •fuslcr Furl e 1
la baml11 do
. . .. dinero par11 luz no huy, pero para banq111:tes luty tuoneda y corriente. ... el agua del mar podrá ser luago· li1ble, pero lo que es l<t paciencia del vecindario ... .. -110 ob~luute, apesar de tocio, vnn1os tirando, y ~so que nos perdoue1i In vítla, en estos lie1npos tenebroso~. ya es bus tan·ll'.
j.
....•
super·prod11cc1óu
• Metro G ólw.u por titulo: LA eHiCt\ DE LA SUERTE Pd i cu l~t de gnu1 luj 1 ittler pret.·d r por la sin1pájic<t Rrllslit Norma Sltearer y e l uvhtb:e actor jollll Mac Btowtt. M .1y~: r • que lleva
C..>•np'el1r..\ 1 este seh:clo ¡u o gr1111111 olrils p?~clnlas tl<!'gr'¡¡u inle
rés. Cine Nue11o Selecciones clnre 1
preserttll 111
magnifica SIIIH'r protltttlctón lilu 1Hthl: EL SARGENTO GRISeli.r\ l1tc• pretmlfl po1 t'Jetty (,omp$Otl y Chester Morris. eomplehu á el prograntn et tl111 · nta cid Oe:-le tiltthuln: LA LEY DEL REVOLVER por Cllispita, Tom Tiler y VI(Ja/es. Y una cómica e11 2 11111le!i.
A lo 1 s e' fdic1la mns y le~ ti<'-· >e111no, ; ' nayor aci~1lo eu el dt! C111g·1~.
dlsu~lto
. .. hizo bien en ir al puerto d st'llbr Gubernatlot, hizo bien en ir de dia,
D 1C E N Q 'U E : como conliuu11n sili luz, el 'Diu· rio ele 111 Repltbllca• Klr11vicsn gr>~Vt! crisis. ... el Sr. Azafta dijo que n~. et ~ delito el ser connmista ttl nnarqnl~lu ni monárqnico. ¿iHIIIpoco lo será tshcr a
oscur11!'?. ... el prc:cio del flnhlo el~clrico and11 por 181 nube8 y que los de la Centr•l
B AUZÁ
ELÉCTRICAS
P ctrfl hoy tlomiuK : ex lrno• cFmu ia
R•JS(I
sem¡lciiu 11-: ... us respe c tivos
.. .co1110 se h11
mú~ica. el Ayuntarnient<> ~:-spera qne los
porter1o!: In ;muen.
E~eADEN:\U..\S 0'Jr•l d~l ihl ~!le IIOiitíco' ti lll
cerro. Nombra miento ~· tl tlllingn do
pn!O e11 escc na el drama
lftulacln:
s~
0 J.1,1n ,\\, l\!11 1, ·• ~:u rup. añ tdo ddltls· pc!CI>I
~e
l·l•
v ..yll forma mas incorrecta la de conleMar a un escrito, que realmente no lieue tanta c&nsa. ·Me refiero a !:1 cuP.slión ~l~ctric~t tlel Puerto. Yo no soy parlid~orio ni de tuto, ni de olrCI, pero la ''ertlad es que el escrito fi rma· do ,.nor,...A. B. no se .mere<'e la contesta· ción hecha por B. B. L11s palabr11s pnblica«!Jts por este, se 11netlen decir en partkular, pero ¡>nbli· cariA~ en rrensa; no. Y11 Sllllt>nlos que lns pol~mit:IIS, 11<-g~tu en· extremo a ser pesada,s, la polén1ic11 la pueden considerar como nnn enfermedad contagiosa; esto ~s. Por lo tanto la citada contestacióu 111 clasifico de incorrecta.
."' ,¡.
Yo creo que los \'ecinos del Puerto no esiAn partt polémicas, hay algo más tteceurio, lct luz, o sea el 11hrmllrado p1íblico. Pues Stl1ores polemistas, lomad otras medidas que resplttndtzcHn más. Porque t11nrbién, seilores del Ayuu· !amiento" es nec:es>~rio ver el Pnerle>, una 110che de lnvitruo corno las qut: passu llhO(U, con mucho viento, lluvias, frío, y sin 111111 s11111 lnz por las calles, que sirva de gulu Al vecinclllriO.
•••
Asi és que... dicen del P'nerlo... .. ,que lu Rep1iblicu \•lno p11ro dar •luz• al pueblo, pero pnn~ce que es al revrs. de (a•h• dlu se \•é tnt'nCls .
\
X X.
Turismo en auge
Vuélvese a notar muchn llflnen· cia de turisiiiS que vleuen 11 esta is'a, 110 solo en tr ~t sat lá•l ticos ex tnllljeros sn1o ta•ubién en los co· 11 eos de Barceloua. Nuestr11s molo uaves Jfegau a dillfi•J 11b trrotndlls d<> Jl'ISaje, fa IIJII}'Or pallt> de nac•OIIIIIi tfaJ iue-lesa, b t$htntes Hlemnnl!s Y algunos de fr11nceses, eu b u ~ca del clima ide11l tle Mallorca. Soclotat montessorl Barcelona
1
~
1
Corredor de C.omercio ;-C.olegiado To:!léfono 2'267
Despacho: Barlllill.l, 15, J.• (esqulua J aime 11). '
OPERACIO:'-JES QUE IN f ERVIE:--JE: C ompra· vent:' ~le Vt~lo•cs. · · · le ·r1·111¡05 11111 ortiz~tdus y tle cupones. ~uscnllCtpnes N~~tlt:IIICIOIII ¡ 1 .1a E111· · · E · · es Cuent s de CréJilo cou 24r11111 11 persona ue va11 preslllns y IIIISIOII . D t · .1o L •m a, 1 rll tlli~t de va'ores o persounl. esp •• 1 os ue 1105 C P 1 é ores. r s 111 .. • eLo 1· "!lnu y otros d OCIIIIICI lt()s de giru · Snl>.1s1ns de VH ior~s o et~C1os. .g<~ IZotCI611 de contratos mercllntiles, etc. ____ _ ,...•....,.¡_~ ·- -Decreto -• rt • 1 o Los Corredores de cio Cote¡iados 26 Ju1·to de IIVV\ '"'·"·" · · · • J CComeo 11 IJ·¡d C · son 1
103 A
di8 do•es que con arreglo a los preceptos del
óatgo e
omercau dan
~eter d :· li'" J 1 •rt ',o•• • y • ca 111 to p .H a ello fu.ere ,a . solicitaJo3 de los actos y é congentes e l e 1rac ' • •
li.tce algnuos ailus la emineute contratos mercantiles cnya intervención sea Uoctnra Maria Moulessori, dló en 8 •ucelona 1111 curso de su famoso lotlo Moutessm i a la edncacióu de Método para la educa.:ióu del los los daficleutes. nlilos. Aquel curso y otros, que ht L>~s prácticas de las leccioues ilustre d111111 ha c.l11do en diferentes tendráu l11~>~ r en las escudas del piules del muud<>, y la tlivnlg.tción AyuulatJiieuto;- de , In G.:ueralid;nl, t.le sus fnmosas obr11s, han dado en las clases M•mlesso1i de la C-tsa f111tos u;IIICa ig ualados por niugún de los !tal ianos. o tro 111élodo ped11gógico L<i e.htCII Comunicaciones t"ión Moutessorl goz.t hoy de uu En P-tlmll , dnnu11e estos días, <:rédito indiscutib'e, y se puede decir se esllu.liau los prelim!mu es p-t•» al que apeu11s qttétla nu 1incón del est»lllecim ieuto do1 In liuea post11i muudo, doude su método sea des· »érea ent re M.111orcn y B 1rt:eloua couocido. que enlaz-trá c-:> u la di! B •rcelou il · Al ol>jelo de tlnr mayor d fo1sióu Mat!rld·Sevllla y tl,o:!Silllés se 1r11l!u á " su Método, la doctora Moutessotl de enla~111 lil ~011 lt~ de M mnecos y ha es.:ogido por seguml.t v,·z unes· C11nMias . T .uubiétl se esl ndia el ha ci utlml para d.u d XVIII Curso, eul11zar a 111 nmyM brevedad posible b>~ jo los auspicios de lll Generalidad el ser vicio lli>Sl..tl que vieue de M11· de Catalnila, ¡lel Gobierno centr11l drid rou la salida dd VHpor de BH· .\' del Ayunt11mh!IIIO de B •rceloun. celoua para Palma . Este curso durará c•ullro mese!'; Hu elg<~ lh> ntl~r>t r :a impo1tancia de febrero H j nuio , a r11ztSu tres lec· suiua de tales lil·· joras en el servicio clones semanales, que seráu dndas d'! correo~. eu italiauo, y trHtl1cítl11' 111 CHialán y •1\grlcultura i Ramltdtrla • al es¡lltiiol, • th:más de l11s f.tcilidatles El d-tr.rl!r q...,tlern rel>nt d' a•¡·tes· que se :Jarán para que scau !rHduci· la intercssant re vi~ ta cal.llaua, pu· das ,la111bién, a utros itlionms. El l>!IC11 t-ls seg!l ~ nts 11 t>l>-t lb: curso se rderlt á a la educHdóu y 11 L'E.,tatul do! IVi, Francesc S anta· l.t psicolngilt d~ ••liivs d.: 3 a 12 cana.-U•ta cou v~r~a i 111111 fónunla Hii 1.>, e inleresat á el mlsm.> a los prr a len ir f~ms , Pere de la Trio/a. maestros, p.1dres y médicos. - Lea fanlásliqnes ollveres do! M 1 P.tfll COIIIfl:dar ol Cur~o. se llorca, Frencesc Vida / i 8 'Jtdils, da1 <i 1 uuos cursillos complen1enla · Les veremes d'eu¡ nauy, Silvestre ríos, ti<: flls cuales el tu;\; importaute F9nolleda .- Biuts lltllericnns per 11 será el tll!l Düclor Alsiua M eli ~. que le • seml>res de plim11vera, Rat71 M. Vl:!rs 1rá sobre la ap licacióu d~ l mé Mir. - Com s 'lw1 de lrl!i)ellm les /
Crofilpiñy
Simón Garcés
propia de su Oftcto. 1¡¡
..
'1~ 1~
1
lerres, lliii U lfHCtor o ao11h llllitnnts. - B 111yn'bufa r i 1" sev.1 llf•>l•1t:dó tlo! tomí W,~ 1A Barceló. Elugi del p;~gé::,
Jc?au
Val/!_~ i
Estruch.-
Petites cos~~ JIIIe ~~\ ~~ mntt imllOr· tun ts, !sidrp1 f?toger~t. -C•ll ll es cura la "ar.1a i es ,~ II S¡Ien els p•1!ts deis 1>orcs.-\Jntt •p!11 nl~t.
tiq••íssima, .lfo·
dest H. Villl'rescush...-- E• 1111e tllt1 la pr~ms11 :
Cftt;tl{u?ya" i h:s p'anles ·¡., .,·¡ 1 1 ,.. • 'l met!it:iuHl~.:Jaume Torras 1 ,. cpart.
-Cal<illu~l¡p1iO'oJlt' l lll ista. R,wuJn D. ~,~· f ¿ e,. Roca . -L'•l!101?1t l't'll tl b ac1ó o~resl.t1, ''1< !1 ol,IH:t;1".. .nl <• El v¡ de R.- Rorc<!rques tqu~s: OIIJ~l')()VI !:>i! . . V tlels nosh os 11 vat tpassat~.- uquts
lleteres nH,f¡¡l(!¡~,f'e~r amb p.ttat~.·· I1Qn1. \ ~ , J Mnuer» et•g tnyusa tltdeullhCilr 1!S perso•~ s.; ~;~JIIi~~YI~tl, dt: la cerveSl'l . · El ~ir&,ll\~O~Ih §X.Cl"ll~nl fo:rrlll•
g t nt de reG\¡rs.t .N.•~cs in form:~tiVMi La nosh n l d?I'O~~cc; ió olivctrtl~.. Ot ientació de 1.1 prmlució viulcollfi\ L 'un post !leb'liiotl>re·i cls Stndlals Agricoies r~pohllldli foreslahlll
vv
Montset~y. · Ni)\\':nllni11 tlel CRIIIII ¡t U1g ell. · El ~"""Sígí•if•ca el l'economin llalio,/ht. La im¡lotAII
vcr
dt: 1' Á ViCII' ltll a llll ~¡l¡lll tlt n cB t i 9 á.: Sélllbre~
CCOII ÓIIJ iCil
e
Uuils.· • ) Jjt IIICrCIII. . 11 S ' cnvia 1u1 1uú •no:rn ,Je g rHIIIiiiiiiiCIII, tle.!ll¡tllt· f.l 11 l'tld 1 trmlor del penó .1h:, Ttllf Batcelonll.
1!
ANBRAITX Netas Religiosas
C 1¡1 el e~ pl etiJOr ele
74 al\os
o.• Catlllin•
f:e·~~. se celebrou las clasicas f 1e1tas
en honor tlel celebérrimo y tan poA liiCIJr eiA S 111 /\ •1lonio Abad,
El dfa 11 la avanzada et.htd de 82 ilnos doña Leonor j11an Bosch.
•••
¡¡ul~r
e!
111 ~icto
nu~dir,
P.tiró 1
de P-r'ma
$dll Seba ll á 1 y ht tr<~,liciomtl benJición d~e c<~l>ll h! rhts, en el sitio de
A In avauzatln ethtd de 97 ailos dejó de da exittir Pujol.
costu111bre.
pe licula m a llorquina Desde h·lCe ,Ji,rs se encuenlt a en
eslll 1~ht unn1·roso g ru;)() de (lrtistas cine!IIJtográ h~:o •, de·l..t empres11 la
¡;. F. ,\
con
11110
Víctima de
o.•
•••
uotabl,•s ¡Misaje.; de nuestra Rllqne
Gnrllt>rrno A h numy . Ol!spués tte 111 certmonia religlo· s~ los 111\ ladrJS fneruu ob:>eqníados
con '"' exquisito r•fresco. De~t uuos a los nn !VO:> esposos
lt)(l,r s •me de fd:cid 1t1es.
en tlondl! leuia qne celebrarse un
matlrugadu tle
DA
11
111111
o.• M-tgdalena Feb•er ••• 1
IG O • Pranci~Cil
dió a nz
San 1\ntonlo
Se celebró
eu S'Amtcó cou gran
De S'1\ri:acó
lo mismll q·1e los utros Rii~.> v iéron · se muy concurrida~. Con extraordinaria animació:t
Concurso Escolar
hubo desp11és carr~ms de g anado
El di11
20 de
Diriembre !fmninll ·
mos ht clase y IR mne~lrii
nos dijo
que !lCmlleron a recibir l11s clásicAs bendic;oues. Llamó mucho la 11lención nna
que pensab1 orgauizar 1111 concurso
vi~l o~isima cabat~ata
p:mt las niti tS c¡11e quisierau l otnar
algunas muy lipicas y
A e111al\y
COII toda fr!!Jcid -td
a un
hermoso milll.
prpb'emas
hechos, serill obser¡niada
y caso
y
con 1111
c¡ne hubiese dos
o tres
niñas que ¡¡resentnsen bien el lrab,tjo les
tÍ al ia
11110
a Clld.-t una.
'
Todas las de la prh11era sección
los problemas
y seft-tlttron
•abllt nft,
Defunclonea Pasó a lllcjc¡r vida a lA edaJ de
los tro:w!l
escritos. Ahora veremos quién Clllll · pie su palabr11. ENCARNACIÓN B!!LOII Olclembre 1932 Escueht
auimmlisil110 baile con asistencia de m1mP.rosa
concurrt ncia, se
retir~~ron los
asistentes mn.v SflliS-
f~chos de tan agrallab'e velada.
Personales
Gobernador
Sr.
11
es111
el
G >bttrllltdor IICOIIIJllll)ado tlel
ln~¡ltclor rl~ l. • E••sen~tnza, don Juan Cti¡ló, lit! 111 liiSih~ctora \ll)f\lt Purilico~ción M erino, del O 'Jinla.to Pro \'inclal
-Lieg1 de Ro11en
D.
G•1iiiP.rmo
Flex11s (Melil111de} acompañarlo de s11 esposa y su hija · -El mismo dia ll~ó y del mis mo p11nlo
D.
Jaime P11jol (Escoll-1)
acompRilado de su esposA. 1
en S'itrrac6 p .,r 111 11nde llegó
b¡¡iló
hasta hora muy nvanzatla en que se
- S111ió parn M>~ rseilte D. Gnl·
N tclonal de S'Arracó
et
de los recié.t nacido<~ uno!sl rll e1tho·
ori~in11les
que recMrieron las calles, sieudu un · pre~encimlo s1• paso por n¡uneroso párrnfo de escrihlr!l cada di11 y lA público. p,,r la noche en los bt~j•lS de la ttlumna qne presenlltse " tn mnestra casa •C11n Totrehts• se celebró este trabajo y los probleJII!IS bien resolver 6
en
.,•t Dia 17 D .• Maria M11sset alnm· bto leliz.nenlt> il 1111 rob11sto v1rón R·cib 111 ht$ respl!t:livtts f,.. u;lhtS
de .carroz11s,
p11rte en él. Este coucnrso consislia
concurso: en efeclo se nos tlicturon
Da 15 ahnnl.lró feliz ni!. tia ltennosa nil'la
La festividad de
dij imos qtr4t tomaríam'ls p 1rtc en el
•,..•
a los Ilustres
huéspedes. Fué servitlfl p or la Acredilnda CASI! •Pensión Morllgues•,
Hllin1acióu. Las fnncicnes religiosas
con Inri~ ft!lidd-td a IIIIH hennosll ni·
ña D • ,\\ rria A ' etnan y .
btlnquele en honor
fan;ili1ts
de las f .mt-las nuestro muy seulitlJ pésame.
libro
Natalicios E rh" 13 tlel corriente d ló a lnz
las inmejorables coudicioues de los locale~. sa' iemlo.
t!nf ermP.thul
R~ciba•• las respeclivns
Boda ceetJ:ó ennn e~ t • a ig tesi11 parroqniMI el e.•lace de ht shnpática señoril11 ~\~rg •r la P,1hner con el i•~ven don
V•sítArOil lns escueiHs públic11s de niños de ambos sexos, elo¡IHntlo por tanlo, mny salisfechos tle dich11s v isitas.
ayer D . • A nll jn1111 R Jselló "8 la ed<td de 73 años.
ra. E j reves tlia 12 del corrien te se
Fueron rec1bidos pot tlestacaJ,¡s elementos locales .
Francisca
propne>IO f•hn.tr nnn inte1 esanlis ima
pe!k r.a, de lm g, melrnje, en qne se rlesarrolllln' " tipicas escemts y
tle Antlr11ilx O. Cl>illrid p,,rcel y Olra~ \•arias Jlersona'idatl\ s.
Después se diriiieron 11 pnerlo
r~pldn
dejó tle exislir In
tie sus directores
escénrco~. Fé~1x Pomés, que se han
Esteva Fcmt
••• 15 del corriente t 1leció a
coslnmbre
)' ~sis tenciA de creci.lo uú ll<!ro de
5
o. Juan R 1ca, del A 'cai•Je
llermo S imó (Mctlete) -PRrn Valencin S'llió D. M iguel PlexAs ( M l inAdt>) acompailndo tle lHI esposa e hi jqs. - Sniió p!lrll Lorient D. Benmrdo A lenuury (Rich.) SRIIÓ llRrR A ngers Frllnciscn
o.•
Ana Cnstell (de cnn Vi~11et)
ANDftAITX
Para suscripciones al periódico
La Tienda
Confit A B e
Can
acaba de recibir una gran partida de abrigos para caballero en la librería CALAFELL de los últimos modelos, a los siguientes precios: 50, 70 y 90 pesetas u no. Gran surtido en trajes de lana para joyencitos y caballeros
CONFECCIONAMOS A MEDIDA
LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA
.
.
VENTAS AL CONTADO --PRE CIO
. FIJO
Lauria, 56 · BARCELONA ·. Teléfon~ 205~~
fundada en el añH 1900 -:- Capital: 3.000.0PO de peselas.
. ==•==
HERRAMIENTAS,
..
..
'
TRANSMI- '
SIONES MOTORES DIESEL, GASOLINA, ELÉCTRICOS.
==::..::::·--- . ·; .
Representante en Andraltx - ANDRES TERRA DES •
.
.
d
e
i
, \
.
'
todas Clases enl11 i111prtnl~ CALArELL
Para libros y suscripciones • 1
Ruzón: Luis
en la librería CALArELL (
'
J11an BieiPt
Calle Sallent.- ANDRAITX
T. B: O. Ln me jor
revista inf11nl il.
Ue veuta en la librerla de A. CA· LArE LL ~ Audrllitx
SUCURSALES: tl\adrid, • Barcelona, Alicante, Almerfa, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, ·Granada, M:álaga, Santan· 1 rler, Sevilla, Valencia, V.allado1id y Zaragoza.
ara l!flpreSOS
y :venden carros de todas clases
1 ~·
secciól ~e varios: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Cereatas, Lioas, Lenin5
p
/
SE COMPAAN
Colón, 39.-Palma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Señora, Niño !1 Niña
-
.
dacción .
Extenso surlido en alfombras para novios:- Paraguas para señoras y caballero.-Gran variedad en bufandas. - Gamuzas , • abrigo para jovencitas. - Lanas Traverinas Colores. ULTIMA NOVEDAD .. Hules para tapetes. Afelpados dobles a 1'75 palmo.
BOMBAs; MAQUINARIA
una casa en el Puerto sita .Ses Basetas. Para informes eh esta Re.
A.. Jos precios siguientes: 8o-9o -100 y 125 pesetas traje completo
EL riGUILrl
Se desea vender
·=
:!
r:
.
r:
•
Vd ..·misma... puede confeccionar sus blusas, los trajecilos, abrigos y demás prendas de punto a su bebé, comprando el· nuevo
ALBUM DK TRI~OT en el que encontrará toda clase de detalles par~ la confecciólf de ~w.eaters, Pull·overs, jer· seis, blusas y adornos. Modelos para selioras, c.. balleros y niños . e11
la Librf/{4
.........
~ ;..~.
.,
.
.·::.~e l'l \. ¡~ rsn 1 : : ... .......... : .-,
.-.Nlillf' \..' \ ~'· i . •••.. § .·.. ~ ······
S
: I'IOPiaa.:
~.
.
~
--======~======~~.
P1reíos: suscrl pcló n.lo~al • 1'541 ptu. trimestre id en provancaas . 2 ltl Id id en el extranJero. 4 Id Id
Nlinaero ••elto
15
c~ntlmos
Rl!O \CCIÓ:"l Y AD'WINISTRACIÓ!Il: Calle Gar.:la Hern6ndez, 8
============~====~~====~~~ TEMAS
SOCIALES
con l iug\la y aparatosa cortesía, aquel vuliuulero p11ñuelilo l>ltwco tle ti~SJit'UtdOI ... E,te cm:u de altora, en e¡ ue
Ro m ance español Sllt!ft~n.
que hA s11bido bnr.lar el tlrAntll de su
el poeta pensnmlo que las
última h 1r11 sobre el ripico escenm io de In sernmiA d~ Hunda, no ha
·T •ti s
s.:r.
los
hombres
es!r
1111 ~ r¡m~ v~ son !os g·tSa•tOS
Je ·
7.
s ' ·~·~
q te h "' snu .to al cielo. el it.::u¡\lico con el f~liz
1 11
Sito;
m·enltll~ 1·e
~
11 ht:l
~e~rl\ 1
los railes del
p11pel de ga'áu jóven. Eu su v d,t de
cou ese
héroe d~t
1 q 1e e· el ttliplo!locn s • .
S .eii 1 e .tsll ÓIIOIIIO con los habi htn tante~ tle M .ute;
ser el CUHIId•llerO> q11e
par11le'as,
i ueas
í mlarse
COIISE'~Iti,Jo
h11bittmos soiltdo. E'> quizi tlemasin do vi.-jo para enou g~~rsE' do! 1111
tra 11 i1 en J,t pt>rs¡w cti va tle ht calle, ; n•Jcho l!tlh:~ d\!1 iufi nilo! .. Sueila ~~
mrnstrnn
y, eu fm, desde
muz·>
pueblerino
sangre
y casi uiugú.! amor. En los
h.ty d<!masiml,t
bolsillos del .:rimiual muealo hil·t debido a¡liu eccr monlones tle lizos d~ sus anuulns,
y en su frente debict
imp 1e~"
!11 seil•tl de IHJ'It'l
llevar
lt: mHrcó, de ll ' t1o,
aqne des¡:raciftdiJ S eg lsmuttdo, qua
cab.tllo negro que
no putlo co.t ~u·tM a Pretttl el bello
la medi11 h11tn de su hen adura. Pero
1u'ster o de sus suei'i•ls, lodos Jos
esle UatHhdu lli tiene Cllb·ii!0( 1 ni tiene uovi11s, ni tiene ft~cha de
~·~~
\'t\ e
sneñau sus
il n~iones,
l! ~s ! a r¡ re \ e .a ht muer te a despa
t orero, uí ft ,, leido a
G •rciH L )rca ...
su f,¡tiga unos
Ct~otlltos
sirg••ll .m•s
del v .,tgn uacidos 11 dd Maz·tnar,-s, no es el CiiCO de lllleSI!a infancilt, de ll(j<lt!· llos 11i1us cou o'ot a colegio eu 1111e ht tinla uos pareció un invento milrR\'il1uso (¡qué mariposas t11n or ilhts
u 111ilas dub!nmlu 1111 papel por el b1.111Ó11 tle tinla! . ..). Aquc!l drco, al que ibt~ntos con un peón en nu b ·1-;illo y en el otro 1111 par)uelo con nudo pMa que 11 la s~t li d.t,
110 se
olvidase
Ztlfta ig '• ¿cló11de
jugar al
esrá? ... ¿Dó11de
nc¡uella pob1 e niña, llena de lácitos de colores, que lmthts veces vimos nrra l'esadll por cnlorce denttl.l tic~ 1111 cajón dtt
es¡Htthts utad41!ra?
¿Donde nc¡uellos perros tan
detr ·
soñábamos
hij .> (ese llir1 >que fu v isto 1.111 11 lo
ctOl>HIIIt!nle aHhpáticos que sabinu Slllllctl? ... T vdos .os personajes de nues·
hh'a h tCt oleu p >co. Ahora ytt no.
vivo jngM a •justici11s y 1.ul10nes•)
lt os suct1t>s han sitio despedidos.
Porqre tiP. IIIICStra Ci\ja de las lltrsl
y su escopeta de cnz.t pHrece 1111
o e~ ha r huido d'l'> de los mej•1res ' te~c~. U.to de mit>tlo , de htdroues.
buen l> rrgn.>.s. N >SOir•JS nos h tUl·•· flt()~ imagillado en tnteSIWS Sllt:I1•JS
LKS palomas que u11cian cada noch~ dd urlerior de 1111 Sllmbrero de cop11,
!~ IHiyasos.AI despertar
1111 Q;tltdolero IIIIICh 1 mejOt; COII lllá~
estros J)•>S recién abiertos se
estilO, COII nu\; n11Vt1j<1S, CO;I dere cho n 111111 leyendn ... E r olro sueño que h 1 C$C1tp11.11
Con s11s calcetiuitos tic hur11, s11
b .uln, ~ ' Iros
O:r• IP. r '·•· t
l:t·uu·én
:~te t polvo q re removieron en Sil
llreclp,t<i(l.t fuga. L ·t rc~tlhli4d nos
h1 t .• ,
r.u, Q 111g•1 muy distlnlo a lo $Q~~:Il>: 1111 drco e por horas . y 1111
ba·t~hll)
11 Pócrlfo que no ha s11bidu
reo~tSI!lll..tr a ht pet f~ección tuás qu~ t . u 1 11'> acto de su trAgediA. U .tn 11 11 1 1ftgea e' CJ'te solo liene de bueno s11 ll.Or a:upo, 11 coneJ'o de monte. P'J!"1 t 1'·rancisco Prores A•rocha,
de nueslrA c.tjA de lAs iln,iu:ri'S h t
sa IIIISt!<•n buscando empresar io. Olru atlisht cesturte, Cristób.tl Co· IÓII, htS IIIÍrR desde :o <tllll de Sil pé1ti~·• de esc11yoht. Aquel élllltinatlo ptllstid g.tildor, d plimero qn.:
pnso <lit huevo dot ¡Jie, y qu~ luego de tlecu: e Nmla en 4tSiil 11111110, lllldll
sido el circo. Ese clr eo lleno de h arina, de lriljes de colorines y ti.:
cu In otru • (ni
ftents salv11j.:s. V" 110 c11e l•t g dth1 tiliA sobre el cuello de la espus<~ del
dtH1n hau,·t), lti7.0 In txperlellcin IIIIIIIWIIIosa de descubrir 1111
ihrsionisl'l, mnjercs
cansamlu es¡1anlo
en
y ufnos; ya no r ien lus
llll)' asos 11 ¡ se lnnZ'fll los barrlslns,
lit
1111
maravedí, 111 ¡
,¡,,r,,
Mnndn , 11m a
al
Vil!nto la
¡¡mn
cle~g1 nt'ill OCIII I idn.
u. F.
Sección do Finanzas
Calle P. Pascual 33;.
EMISION O E OBLIGA CIONES DE MIN.\S DEL RIF 68 Mi1111s del R f cuu objeto ll~ cousohtlnr su tlenJ 1 f,ofolllle, a[). ir¡\ e l dra 5 dP. F.:br:!ro ¡mixuno la e uf· sró.J ~~~ ob gaciones por m:!lo· ues de peseta~. por lilal,:s de 500 uomina!e_.;; 11 9-l por cie~rlo con inle· res JI! 6 8 libre de im¡meslos pre · scnles, con !o 1JIIe resn :tn n11 remll· 111 e •lo dé 11 1 6'33 Jl?r de tlu. El pago clt! las ob'igaciuttes po· drl\ r~t~Jiz.use en d:>s plnz 1s dt! 11 235 pttls. un ' en el momento de reaiL~ttl se 111 susct ipción y olro el tli11 JI tle M11•zo, con la pllllicnlt~lidatl de que, 11 ros suscr iptorcs q11a 11111i
u:ez
cipeu el s'"g.mdo p'azo, o, lo que es
h.1gau el pngo al pet Ci b'r l>~s ublfp,llciO•tt:s, se le abon ll· nlu 4 , 50 JICl'elns pnr titulo.
lo mi;u10, que
Ll\ TELEFO:-.JICA NACIONAL Y EL SERVICIO DE TELEGr<AFOS
Afirmase 111111 vez más q11e la Compai'lia Tddóuica Naciounl do: Espml~. h' propul!slo ni Eshtd•1 quednrsc con el servicio tic Telé21 a Hbonantlo 1111 canon n tHHI fijo de 16 millones de pest:la(, y como el servicio de Tdég•af,,s cnesl11 ilcln11 1 maule ni E ·t.Hio 30 milloues d.: flt'Se
Secciones para el curso 1932-33 ~1 SECCIÓN CUJ.TUR A GENERAl}..
Gramática= Ortografía= Aritmétrca ==Cálculo= Caligrafía Taquigrafía, etc. _ SECCIÓN DE SEGUNDA ENSENANZA
Bachillerato --Comercio.\1 --agisterio- lngreso Bachillerato- Náuiica, etc. En un solo curso de actuación hemos obtenido 28 AP~OBADOS
En la convocatoria de j unio MATRICULA DE HONOR 1 SOBRESALIENTE 5 NOTABLES 14 APROBADOS En la convocatoria de Septiembre 14 AF'ROBADOS Y todos los alumnos, en un solo curso, han dado validez académica a dos, en sus respectivos planes. _SECCIÓN DE CARRE RAS ESPECIALES
Correos- Telégrafos- Estadística- Policía =Secretarios de Ayuntamiento 2. • y 3. a categoría=-Can eros Urbanos.
Clases
Para ín¡ormes de 10 a f t , matlana y
¡,,s
las f¡J proposiclóu representa para la H IC~n.lt Ull an 11 :utu d:: 43 lnil o
f<~clores
otros
••o eco11ó·nico>, PE 1ROLILLOS
(Accioues Coutp>tñi.t de P~:ltólt>os.) A pesar dt! no
E '1'1111·1111
s.:.r desruidado
d~
7 a R, noche.
-
Palacio, 8
PALMA DE
MALLORCA
Su c esore s de Sureda, Terrasa y Cia. V A L O R E S --
eUPONES
--
St! rwnoreil que a Jll i-
d~ M IIZ' próx im ' setá libe> 1111du 1111 cupó:1 a 111111 IH~:.ar 11 como
IIICIOS
t'l ú'timo pagado pur la Compailill.
E• r::ndí•ui~11to es oprimi~la 110 , 1 c:~:r lllllttu
il
COIII(Irentlt!r Clllllll St' COIÍ·
z,¡u n 1111 nivel tan bajo
tJ,. 26 27 pe
e A M B 1O
Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento 15 Febrero de 1933.
el CIIJ10IIcito, los Petrollllos se manlieueu bajos.
-
RE OA SENS & CIA.
nes cle pe;crns e' sus tlispo·• b.litl" <.les, nu•tque 110 es verosímil ,,, con· ce;;ió•• toda vez que JlRS>III
para señ oritas
setas siendo su valor no1ulnnJ. de 50
A YUNTA MIENTO DE SEVILLA 68
H-t
empezildo el pago d el cupón
atrasado u. o 51 v encimiento l.o
Oc-
tubre de 1932. Elllisión dd
arlo
1920. También los cnpoues o~nJas
Amortiznb'ef>
dd
--
E<tad.,
5'/• venr
15 Fd >1 ero próximo. ldem. Acciones Léritl• Renl't• v eut. 1.° Febrero. Banco Hipotecario 6 8 v eut t .• fc:l>rero.
ANHAITX
MO~-dASlll
[ LA S
Novedades para Señora -----~¡;------
1\rtículos de decoración para la Casa MODISTE~IA
t~Pl CiftliDHD tn ~ffttKO~ Rf~RO~ Ga/Le Monjas fvtim. 15 - Palma ::S 1
1 1
C r ónica General La visita del Gobernador A l11s once de la
11111nanK del
Seb tLcí '• 1~gt) 11 esl11 el ~·Jberna·
Inspectora,
dor
e \'
pa~•tl
D. J 111111 Manen!, acom lfCI
loiS¡lt Ctor de
primera
E•tsei <1 ll D. Juan Capó, la lns· peciOII\
o.•
Purrf iCIICión Merino
dwl diputado p, ovincial
y
D. Jmus
Roca
F é recibido en
la C<1sa Consis·
lo¡ a; Jll)r el Alcalde Porce }' demás
D.
Üdb. iel
componentes
Cons!stor'o, también
del
[;~uraba nulrl
da r~presenlación of icial. Dtspues de saludar
la
CnRI
Gobenutdor atentamente a los reu-
llí•J .s,ca<stbiaron impresiones con el seft'lr Alcalde respecto 11 las visitas que Pt11s11bau h11cer en los centros c!Qct ules d1: esta villa. S•g•1id11menle se enc11min1U'OII a 1 atscu.-a que dir ige o.• Francfaca
en
11
d!rec'ción de estos ú'limos, eniOIIR·
la
h~rm~t~a cancióu B tla11~uera • a
rou los escolAres la
vat ias
ma'lorqnina • L11
:y
pregnnlliS a la maestra respecto al
base de ta misma @1 Sr. Manent
local.
pronnució
El
gobernador
dirigió
palabra 11 las Rhnn:1ns dotas 11 ¡ amor 111 estudio
la
esthnnláu
11110 de sus nutguificos
discursos, en los que no se sabe si
Y a ht
achnint r la cnrrlenle ideológica o la
escuela. Acto st>gnido se dirig ieron 11 la
sencillez de 111 fntse. Termhuuulo el brillante
parla·
otra escuela dirigid11 por la sentH·it·a l mento,grnmles y pequeños aplaudie· Tnr, donde al entrRr el ilú:Sir<J VISI· rou con entuslllsn•o. IRHIC y sus 11compaf!anles eul~naron lu a'm:mas el cHiumo Nttcloual.'
1
V isitRron despnés el local doude hay 111111 pequeñ11 exposición dv
Des 1, 11és de obtener ht llspectOfil
trabajos rcH!izo~dus por los alumnos.
(lllfticlll~r y
V 1si tmlas tothn lns dt>¡leii!ICIICÍIIS
11l¡ nuos tiRIOS sobre el el . sei\or
him
r
lo~ nil)os de las lres seccioues de que
nas obsequiaron con seudos mtnos de fiQres al Sr. Gobe111<1dOr Y
En 111 eJCp!í!Uílt!lt dt! la escuela
orien tación gi motilslica se hlllhtúau corosiH In escud.1, con su:S ¡>rofesores Srs. M¡jssot, Pujol y Frau. B sju la
Salom, doud~ dos sitlltlálicas altun-
pas~.to rierues, fest ividad de S11n
&S A2
do dirigir el G..>bunador
~elllul
frases de amor a 11'1 ensenllm~ .. 11111 neroSIIS ahuunas, · salieron
15
11 111
'
cid
local. . 111 Se encaminafon desoné~ " 1 G rAduada que tlestle su escne a · -• e1ll"lazanrtenlo domina !eh1" ele\'l'lun •· nuestra villa.
ele la escuela GntchiEHI!l, en cnrnva· na 1111 tomovilísllca se lrasladRrOII a S •ArrllCÓ. En la c:scuel.1 Naciona l de ulnos, los
v i~it1111tes
!IOn sah11lados 1 11 nor el profesor Sr. Pn111c 1, e •IS· ,. ¡lector Sr. Capó hace diferentes ob!lerv 11dones rrspecto al local que
dfcf¡;- f'SCI1 l
R:!¡túb'i~ y a A•tdr,.itx, 'l 'e fu~
1
11 OCIIfl:l .
der con eJlluslasmo tal re(OfliJil. en Audlallx como en toda M•dlorcn •4' hay prolJII!IUit de hambre, tconól4 umeniP. este pueblo ~ de los qn """• h• vlutg mmlill tle los de'" Isla por lo 1111110 110 hny el porque dej.,r Jtt. Ctllprender tal refur.¡111. El Sr. Mir expone q(le en vista de que hay 11111yorin podriR tOtlllllSe IICnen lo. El S r. p 0 cel (R) mahifiesla que q11e se tome 110 estA cón fot nle acuerdn y utncho m ~ nos 11 bn">e dll
cortlesl..d•> por 1 ¡túbhc:o. •lid•uenl~ el sei\01' Go· ul!l'nll 1Ir. prm~t•••dó "" enluslastn di u:urso seil t l>~udo hu v lH ~ del \'er.lal •ro p ro~rtso, y el d.:b~r de: nuJ'll' por él cou la frente 111111 Y el cur,,zóu nnitnoso, ml r~ttlo soure piiiHbr<lS y clándese por lerminAJn IH lod-ti las p;u iones ¡uut itlistu el visihl, f,, COIIIIIiva IIU tlltiO•ta el hJCIII progre;;o y el 11 .-,rvenlr de: Andraitx. p 111 , 1111 e,tt<! ~ '4 lr H I 1.11 1 al pí1110 · T ermino elojli,1nd•> el Cllrncler llll· re ;co C J('!r¡,, 11 :1 p.urtJ. E ' '" drilxol y ofreciendo a lodo:> 5 11 es :na' 1 111 :<1,1 11 '! d•ng! ti •i'l • llnt!slarl. In escnt lll G ratlnadll q11e hoy ten•· M •g •lllleua S lslre, los peqneiluei•J!' f né muy 11 plandldo por el nnme · IIIOS pues lll COIISidUII 1111 CIISO de da11 la b 'eu v ~ nhJ .c ~~ ~ S r. 0 'lb.!rllfl roso publico 11l.i concr~~ lld n. illmornlidlld por f>ll c.oqslr ncclt~n y dor, el Cllill lt!s did¡te lll p.tlllbra O!!spnés y pru lditiHpur t i stt'lor por empJ; 1 z 11 miento, lllce c¡ne es 511 aa imáu<loles a 111 luch:t por el tr.•b.-t· Gobermtdor, unestro AyuullltllieuiO nu recuerdo que nos dejó In Oiclll· jo y el saber. celebró sesión. dnrfl. A cnlllfiiiiiiCióu e11 In • Pcll sió.t El G Jbern11dor dió ~t l¡tnnAs ~x El Sr. G ob"rttadof dice qne lo· M • rt~g•• a.s• , ·u.:l e la 1• ca>eno, f·•é ¡llicllciones sobre 111 cwnpllll ' esco· dos estos detxlles ya se irán resol· o:ervi.lo 11 1 ex ¡th iiO b t ll t'ld e' htr qne viene llevando , m:~n i ftS IIIII· viendo. Lo que dese:hnos es irnos el q te 1•1 ntron 11 tri.: R l.! tllh tle' do qne el Sr. tpó d <~rá ex lenSIIS y con la convicción de que el mnnicl· Gt bernaJ -Ir y su' nco·np.tti l'tle t, documentada s explicaci•llles sollre pi" esta disflUeslo a emprender la el A Ci!IJ : , la 111 1yoria ti ~ C•>uceja 'e~ el p~~rticu 'ar. our11. . 11s mae~tro~ n11ciona!es y mtneroso En este mismo scnl11lo hace al· El Sr. Capó principi11 diciendo público. 1 llllllas m alli fus!ilrioll~s el 1.specto· Ouraute 1-t co•nid.t reinó entre que es nece ~ari o, iud ispe11sable, S r. C-ttpó. pre ~t flr lodo el R¡>oyo , tndo e l r.alor 11>1 COIIICnSRles 111 más Hlegrc CA nll El Alcalde mnnifi('sla que en r11deri.t y ni fulllli7.tr, el A'c tl .le que se pueda a la obrn del mllestro. concepto de instrucción.ell !rHio el prou¡111ci6 1111 1.1• ilH!ts elog iautlo 1,, M:tnifiesla q••e Andrníl x te corres· mtuticiplo llily unan im!d·•d ti• ll ne· ¡loncle por s11 llúmero ele habil alllts cer; p~ro qne es uece~11 rio estudiar· personll del M reslro co' u ) ci ud tt d~ uo y como au torid-tJ.E G •bc!ru •d11r IQ escuelas el; decir 10 Slllll!'. En 111 lo A fin d.t saber' si poclemo~ alemler Gr11duada leuemos tres c¡11e podri1111 en In 11111gnHud qne reqttiere el 11r0 · corresprmclió sn'ud.molo afect uc>sa tnenle 11 todos y nllintá•tdrtl<!s ~ilrfl servir de base par~ he reforrn a. El yeclo t fllltUto. A co•tliuu1ció.t se ~ ·tc:am ill iUO' I " la N tcion •1 ir.lhs, Q t.e tl•u:;re 11 ,n' M 11 " ' p..,, 11 u , lo~ Ji rlu~ui J H >!Ji liiiiiCi S11 oUj ~l•l J .: '' 1 ' c;o¡rin l$"1 salul~tciÓII por ¡utrle J~ lAs llirl•s. el Sr. Ü•>IJernAiler les t l.ri¡l! b•e"es
J:
e
q•te Andra'lx, 111 l.lell11 vilht s nnrieiiiC y 1>róspern , s i~" nvanz tnJo en l.t
lucha cultnr11l. .1 El Sr M me:tl fué did••.
111
•Y a¡1lau·
P" r la IM,Ie, 11 la$ 5, C•l HO se h tbl;t II'IIIIICia j 1, IIC·l.f ·ó 1111t~ la C •sn Clnsistori11l, ~r11n g e11tio con objeto d:! d Hpedir 11 1 ~1 primlrll A., lorid.td P rov i nci~tl. O ts1lo;: e· b,.J.:ón d~ f,¡ m;sllt1 el A 'c>~ ld~ d i ri ~ iñ In pala¡,,,. 111 púul ico ensnlM•ulo In per 'lllllllltl•hl cl ~l S r. G tl.l ~ rn .to lur y mo~ n ifest;m , lu qne s n acerlnd 1 iu· tervcució t en cier to ~ 11Sn n h1 ~ de este p1el.l'o, h:tllla ev•ta lo ver.la· dcru~ tf..:saslres. terminó d.mdo uu vivd 111 S r G 1bernad >r, a 111
Estad\), hoy da 12.000 tllas . parll l11 conslrncci611 doc Cll l! ll ~ ~~ l a por lo lll•tto si Alldrtlitx CJIIit•re resolver el prob'ema escolnr perc•biri11 direc· t11mente del E*ulo 1111ns 124 000" llllls. que si no eran suficienles parll In collslr11cclón de 111 s mentltcllls sal"s poco h tbria de niiaJir ttl IIIUII ÍCipio. H cce gr1111des elogios de l11s Cllll· tinas escol11rcs t ll do11de, - tlic• se crea 1111a hermandad en todas l»s tlast s sociales que tli ficil menl~
se olvida. T o~rhtilla ofreciéndo~~ p11r11 1tlla11ar tod11s las dificultades q• e pnetlan nre-;enhtrse. El Sr. G •ller11ador m1utifies ta q'ue ya 110 debe vacilarse en em¡1re11 ·
Dátrilose por termíttndo ~~ acto el Sr. G obernador y acOTIII>IIi1aultS se despidieron de los lllli reunidos y <lel publico ante la Cnsa Cousis· loriRI co11grt>~tado, empremlieudlo t i rt ¡reso 11 Pálm11. meteoro16glca Desd" que e111rnm:>s tn la se¡ unda quincena th l mes en curso, 1111a ola de frio h:t inv11dido l!.nropa entera y en c11si todn l11 Penlnsnla Ibérica se rt>¡ islra'11 también t~mpe· ratnras <'xlremachuneute b11j11S, tll relación con los aí'lrlS nnteriofes, lllllrc~tndo el lttmómetro no ,,..coa ¡ rado' l.lajo cuo. Bale ~1 teéord provincht de Tt!ntel , con dln cnlorce, al ,alllnuecer y como ue
--
ANDRAITX
C•e l " E~" ·
~.
Í'""''
.,m
rtC u!f·1·' '
h-tb.!r oc.urldo. rill f,aer lc:S lleVolliAI en
Z
t: 11 1¡;11zuon
ya, en vnrlos
P s-~\1·•1 r111 co.
"~• interrupcfón. de eo·
1
111..1úc•• ·., es y otros an;uufrestos " • • S 1fat l.t lllb'én M II'Oica perJU Cl e 1 ~ tnn recio tempora 1;~n.s os tf~ciO> ~ . 1110 . 11 ~ilu 11p..recen cusl COIII¡ll~ta · UICIIle b· 1111 c.t~, sop';~n h!tal! u vten · lOS }. brtSilS tJ .el llriauer Cllot.llllllle; cae11 Ir1:•CIICIII<!S llt)VÍZ•III:i, 11-:0fllJllt
1, .,"'' auiz• 1• es uurch~ lrt hu Oh1as 't: ·l "Clll-lllll' ("f<!CIO tle ln s llAIIl l!lt Jd •• das coprtuas lluv ias) y con sobrlllhl rdzu:, 1 ,.·"~• qaretunos todos d~ los r:r¡pr's de presente invieru9_; In· chHIIIO br t\ ca•nen te con llls IIICie· me¡cms de.>
cpre
lh'lllllO,
hJb!r leer 1 ~of.!ci ,h> C1>11 el
pnrece aclttlll
e aá•hl -> vA é;lo n duaAt?.
¿tlut
Sltu¡¡ci 6n económica
del
ti>untami ento en 31 d • Diciem bre de 1932
S:r·•IAII l·>s l 11gresós del
mes ,fe O.raentlm e 26 793'95 Exrsteuc•11 <all 30 de No· 63 90'85 \'" ubre . 05
33.190'80
SU.\1A ¡{liStOS
de mes .te D•cie:ub.e .
Ex slt
Corredor de Comercio Colegiado
¡ Despacho: Baratlll.>, 15, t.• (esq•aina J -time 11)
Tdéfouo 22G7 QUE IN fERVIENE: Cumpr;, \'entu de Vnlorcs. de T ltulos y 1le cu¡1oues. Suscripciones a Em· préstitos y Emisiones. Cuentas ti• Crédito Cllll ¡r arrmtl 11 r erso·u•l o de \'11· 1 L p . eres. résllm10s con ~·lrltltltll tle va'or~s o per~•111111. 0 t'cue·ttos 1 e '!trll5 y otros docwuentos tle giro. Subastns d~ valot ea o dortctos. L9g.rilizllcióu de conlratos mercantiles, ele.
OPERACIO~ES
Nto~•H:illción
1111\0rtiv~tlos
Decreto 26 julio d: 1929. Art.• t.•. Lo!. Corredores de Come•cio Cole(iados son los Ager\les mediado~es que, con arre~lo a los precepto~ del Código de Comercio dan é con el carád: r ll: ~ >1 trios, y, eu 111 lo p tra ello fu~re 1 solicita Jos- de los actos y conlratos me'rcanliles cnya 'inte rvención sea propia de su oftcio.
L,
llcademi a de Corte
La cosecha de hacelte
S riln ¡\\,ug" j¡,, Pou . profe
Si b'en aquí, pa~ó est e nño de
sor11 de cot le S isten.a D t cim• l liotne 111 sfttisf<tcciórl d~ poner en conod· miento del público 1111d t:x ., l h••b..r eslab!ecido en su domicilitl A veuiJ.t
00\' llliiO.
l UjlOtl~!
S 1-m0, n Garcés C:.ompañy
p·opr 1 rcioue~ f JrllliJ,Jbles;
5
5
21.259'05
t 4 de Abril 40, 1111 Centro de euse nnnza teórico práctico pnra h1 con· fl!cció•t ll• ve!'lidliS, mp11 interior y Snbamo,; q•t• pilnl la ~t plicacrón
de esl~s ens~t'lttuz as h.t esco¡ido s!stemn sem;i!lo y de facil ah:ance
t u 31 de
D embrc . 11 93175 .~ .~ra:lx 17 de E•tero de 1933.
S.
pron: rse de li111 inllls pe ~1
·.
' s11bte t rtlcnlr', cnyo precao .. es re.n· ti v amente módico.
L11 recolección
loc11 yn 11 sn h:nniuo y muy en bre· rn s el llblift tl1 cen oj.,m.
DE TEATROS Salón Parroquia l Esht nocht" 11 !as 8'30, se celf -
relftiÍVft'llOIIle éOrll) puetlllll 11111 111'
bnu 11
derlo ltiS HhtlllllllS qne se le confieu.
tomarán p;u te tfi~tin~rdtlos jóvenes
ft
ht
novel l'rofc~ora Srtn. PoJn descj t· dote lotl.a cl~t se du nciertos en sn nuevo cometido . Zarifas ferroviarias
Pu~nt~
Po'rtu se • •11111cill 1111 concurso pttra 1 41 pla7.i1S de Agentes de Vi2ilftll
11
conseg lir qoae en Jlt.!riodu de tiem;lo
1!1 SecrehHio \11! 11antes da Pesca :>ur :a Delt g11ción M:tritlma d<!
hunili11s
flu de
M
Pelicitamm siucerllnttnle 11
muy buena cnhdatl; in\•ilado 11 h•s
llunb'é•t s<! d~• e% a nnu ltns Rhnnzl·
toda clase <l'! 11tlornos.
()ara !Odils 1as int e li~•nclu
mtt!HIIlli ~1 cn!do ha resu 1t11do de
E l ministro de 0Jr.ts Púb.ic.a s hn dispuesto quq A pan'r del ptr·ne . . tle lncrernentHr ro del corr:e ' y Jl'llll •
• <lestiu;~dos a los hfll>c!res1 del persona 1 ferro viario ht ta~H lfl! . Cla d¡ t.• d~tse JlHrll 111 pes ea del . tto , qne se lonponla v•·•· tres 11or <.1e1 llar;· lítoriRI ¡1or llcenci11d J S de '" · ; ros y mercanclas, eu 1n S pr,..Ct.!tl · ArnHtla, uw:n eros y foconeros tle ,e , 1'50 ptSOIII~, cior!es sitperrores n 'a~hrlnaa Mtrc11 nte IIJIIyores de !?5 billetes de viaj•ros dc!stlc . ti • l.~ls ;· n~tnores de -40, que reu111m ¡ riiVP. 1os 1 las facluró1CIOIIU e .asco::dic:lones debida, 111111 pese n y ·' 50 céullmos eu mercauda!l desue Por d1cha oficinas se f~tcililariu kt ia1f•x r . •delante. tlts q te se 111teresen . los
r
1}111lo )
111111
gran
velada, tu
que
ft:lnni2enses y nrli~las lncale~. Por la sección declamatoria de In juventntl Clllólicft ele Felauifx se poudrá en esrenll el ~ramlioso drRIIlll en cuatro actos El Misionero }' el tan llpl.tntlitlo jnguele có.nico Timidito Y
Francón. Dmanle los entreActos lns l ip'es lllnny
stM•u it.t~
M t~dillenn
Al~·
y M trg:u iln Moner y el b lit·
fono jqan Cnnrl CAntarán \1H1y esco· gitlns cont¡losiclone· de llfamnti•IS IIIIIO re~; IICOIIIj)lll\í\ndofeS 111 ph1110
la Srihl. Scbllstlftna Moner. Cou 11111 baillaule prc>grRmR. el 11111, llo
y
esbelto
!ltlón
verse cournrr ldlshno.
r•ornete
6
llrgentlno Exlraon.linllria fundó 1 par11 h">}' c.\telro G ¡)¡Jw :u M ll}"f P f'resenla IH rnagnll c11 super ¡1rutlncdón, 11111·
Au1ouit1 .~ t~m.eny . Dolores Alem11ny Antonlr~ Pnj·•l, f,\¡¡giJ.tleu• Este \'a. L 1s q•te logntrou ¡>remio por al ca111. 1r mas de .dnco puntos de 1:0
cietole son: ~\1g.talen ll E ;!(!Va, Qlh~ clig'ó JI'" premio el libro tltnlado g¡¡lateoE;panot de Graclau t.lauti.>co. C•rmen Martin Perlb~ti\e7. y el Co por la belln artistA (-Qfnum My .:rs. memlutl•1r de O ~ailr~ , de L•>¡le 1le Complelará el progranra la V.:g r M tg lalen • B mz.l, n tpué t 10 pc'icn'a litnhrJa: c1\ El Desdén cou el D ~ .;Jé 1 del es EL GATITO MONTES cri10r t\>h1 eto. Por Haot Gíb:-011 T<>dus ¡,¡s q 1e alcanznm lS pro· Y tiiiR c_ómic11 en 2 parles. mio esh_1vimos muy contentn; y al C.tne Nuevo , salir de la Escuela nos fu imos a Cllfll Sensad onnl programrt 1111n1 hoy domingo. S e proy eclarAn lns si· y los papás de todas es1tt vie1on lllny contentos de ver qn.: nos aplicamos. gnientes r •lícnlns: La m11estra lamentó q••e no JIU· 1' Estreno tle h herm >Sn come dieran aJ.:¡¡uz 1r premio toda ~ las dia titnladll: EL DEBER UE REL AMPAGO concursanles y an imó a l11s retrasa· 2.• Colosal suptl·prodncción das n que se aplicasen pala alean •G m·u >al Dln n1nle Az ,¡. qne z11r ;>remio eu otra oca ~ i ón. lleva por lilnlo : DI,, 3 de E 1ero 11i1 > 1933 AGU.\ DEL ILO • C ARMI!)I MAR11N. 3.° Cómica t u 2 pnrles lilul;ul.i: ·~· LA TIMiDEZ DE CAND IDO - Llegó de B,Hcelona D. Mnlins l11d11:
UN CIERTO MUCH -\CHO irlter¡lretlld•t por el f IIII OSII ~,tJJ n de 11 p1111tH l.t R.zmórt Nooarro y
De ·S' 1\rr:acó Concurso Esco lar El primer di11 ,11! clase despué.; tle las va::aciones d.! N 1vid.1d entro! ga 11os to.; lnru 1jo; y prob'e " ' ' del concurso e.;co:.1r 11 lrt S · 1 ¡\\ l:!;lra para q·•e los ex 1ni •ara y olorg ''" el pre miu ofred d >a 1.1 nhi 1 q 1e los fn viese mejor. P~r cmla proll'e1111 nce• h1du nos tiró, !~J!Ulllo~: si tenlan las operacinnP.S eq •.u v~!fdas o pnulos } por ~~~~~ll falla desco,rtl'lba 2 ¡>uulos ti<! lns 1O lllllihnlus. 'L.; sum 1 d: llll th;s se dividió e¡1Jre ,el uú~n ero 'do! prubi~T · mts y el coci..'ute th:hi,1 ser almeuos
.
\
CUICO. .
(
1
A e~ la opc1a.ció.n se lt: llt1JliA me-
ahu u las que toumrou JlMIE; voluut.u iamente e u el courorrso son:.M 1g1J 1J~ua B wzá,
dia pro¡H>rcioul11., L ·~(
E 'cnrnnción B~lt:hl, Carmeu Martiu
anos D.' té •
C~tlalln a
Esteva eSon Pus·
•• •
A la AVa.tiZ!Ida edad de 82 11ftos fd(leció d ias • PIISRtlos o.• Leonor
Juan <Cana Sempnla •. Rtctblln l As respectivas fA milias de las finadas nnestr11 muy slncl'rll condolencia.
..
~
El di • 20 J el actnllt falleció a la IHiaJ lle 22 11ñ >S d.!spué'l d• crnel en fo~rmidt~d q·•e le retuvo en cam, tutos tres mu e<, nuestro am;i > el jóven D. J uan Vlch (Viguel) Su muerte fné ~uuy sentid,, JlOr lotlo este vecltt•lario y pri uci ¡~o~ h u nen ¡>or el elemento joven donúe el m•loR;ra · do Ju11n goz abt~ de mnch11 llOJilllari· d11d debido a su buen carad er. Por dich J motivo se abrio. un a list" ¡utrot lodos los que qnb ierau contnbnir para costear el gasto de :Jos h-:1 1110· sns corona ~ ya q·ue en este mm•~n · to no hay m~sic11 en Antlrailx qne de costumbre venia p11ra los entierros de jóv-!nes . E· mismo dla fué conducido 11 su ult ima morada cou gran nuwifeslación 1le duelo. Reciban sus desc,,nsolntloll pa· dres D. Ba•tolomé y D.• c..tallmt, P11lmer (Ros~) acontpmi 1do ti~ su ht rmA uos y dcntá'; fam ilia nuestro eS)l9SII . - p, ocedenle tle Pe•pig111111 lle· más seul ido pésame. g<i el jnvt n Anlouio B i~b11 l (C1 emá t. DEL MUNICIPIO -Sahó para Bresl el joven Mi· S esión ordilw ia tlel 11ia 16 guel G d abell (L•obiné.) B11jo la presi~eucia del Sr. Alea!· =H ~ce algunos dias lll.'garon de de D. Gabrit'l Porcel y con IIAislen· Palma liceuciatlos del se1vicio mil.tar cia de los c. ncejales stgnleules: los jóve•1es G tille11n >V•ch •V·gu ; l> D. R11fael Juan, D. G •b:icl Ah:ntllllf, Jo11quin M >~rqn':!s (de la Trape) y D. Rufael Pnrcel, D. O tbriel Mlr, Jaime F<!rrag11t (.t ~ se f 1nl dtliHiut.) D. G»briel Enseual, D. Juan Porcel, -Salió para Le maus D.' Ana D. G n•llenno Enst>i'lrl, Antonio p.,. Vich (Pttu} ~tcomp .t ñ 11h1 de sus hijos . jo', O. Antonio B Jlng·ter y D. Oli· • - Llegó de Barcdoua D. G IS· par F.orteza !:;e da ledura y se apruebll eJ ac· p.tr Porcel (Tion<!.) la de la anterior. ' - Proc<!dente de Angers lh~gó Sa apróeba hiS sl~nieuies caett· D. G·d l_ermo Alemany (Prime.) las: Uua de 5 _pesetas pRra palO~ - Salió para N•utles D. T umás la atwalldad de 1932 de suiCfV 4 Alelfl,wy <úes Collet• 11 contp.tl\ ndo clóu a•L'I Voz. Arraconeuse•.~ de D. José P01qne.res 'por jllfltaltl dt S il eSJ>OSR. 1 iu vertidos en el nrreglo 1lel q Defunciones S 'Arracll y S~tn Tthno 389~"0~ P.tsó 11 mejor vi\1,¡ 8 la edad de del de)IOsilariO Jl Ull p.eg 1 64años D.a Antonia Este va •Can diet11 111 S t!creiArio qne •lll•lfti !P',_. St>guina• I•RrR asunto!l re • xhno vlsíla a esta • D !jó de existir a ¡11 edad de 74 G >bernnlJ,,r 12 91.
•
ANQRAITX C r~f~ll por ti ferenl ts dt!ciOS ~ ,..-c11d a recienlemenle cre~~\la
1' ~
. .Q,rll &Id uus.n 1 lnrn
,:
1 .,
c.v•"
b ·.:,,d... s t :l el
. , ¡''' VJ· "" -
dfa •:t
O tra tle In Casl!
B l·
pago lit! lil snbvo?•tclón
'M f A
3torJ~,Ja
11 1
Fom>!nl •' dd ·l ru ismo
J(X).OO.-Otra d.: D. Fnrucisco Bo11
r•bl p•!r e' arrt>g 1o de f.rroles 40.50
- Oim de D. G al>rl<!l M wer por vi dnos l otros r fcrlos por lns imlicildos faro'es JO 1 20. St acMrtl.t señ tiAr en 5 pesel11s t ¡oru~ n~tliO de 1111 brac:cro en es·
ta ll' blrlCÍÓII. Se: Jrl lectura al tlíclá lh!n de ht
7
lots vr·.,s
Y J'l 1ftl IS 1J.d
Sa Hcuerda desestimar la llt'llción
illlllll·
p~rió..ltco e A n·
or atedo~ para las t.f ciuas ¡tr P 111 dh 01111·es 6 1 23 Otr11 llcll dtp..> -
s ,ar O '
boles en Puerto.
hecha por la SOCiedad •Unión Gt!ne ral d~t TrabJjador~· flaJII qne. se colocase 1111<1 cnmpArra eu S'Auacó
Jlltt" atcull~r ul JI·•K•> ,t.: ~ '"tos de ht t'IIIIIISIÓII t!lll.'lllg•HIII dc l.t C:>llllt.t• ciórr de rentas de fiiKHS
11
t:T~ctu~
del i'"''''~~>to sob•e In l•t.innlt> 80'83. -Otr» d:: D B trlolomé. jof;c por
pa~n nnuuciar la hora de principinr y
matethrl ,¡.: .tlfa:"ri.t 16·85.-0 r., del
de¡ar el trab.tjo.
llelhiSthlll 1 1111r ol Jltl"') de bJIIIbiJiol5
El Alcal.le da cnenl.t !le haber mnllado a dt>s imhvi.lrr Js d~uuucia· dos por el Sr. Vderin.11 io. 11110 po• veuder leche 11guad,1 y el otro por sacrificAr una
res
lJIII!
se
lwl> in
El Sr. E••sf:ii ti (G) se irrlcrcsn construir
t!f 11 llmbr11dt> dl!l Puer lo 79'50. • ·
Oun del IIIIStrro y
83'50 ·Ütl o~
por Jo tllismo
del misnro para ¡t11go de
1111a let rn unporlc dt!l llh•t.:rial llesli· nado
a
nliills ~el
111 esuel., de
Puerto IGOO'OO.=Otr11 del mismo
ordenndo rtlin• r. para que el
POI
rnrrnicipro cnic.la
un l> lliCHI
q·te
se
!le hA
1111111 I:•ISIOli IIIOIIVtldOS por la VIsita
del S1. G ,betna,lor 288'80.
Se aprm:unn los c:xlractus de los
desplom,du en el \'iej·l cnrnino di! In
llCUeHIOS tomados llllflllllt el PIIScldU
1nes de dtcleml>• e.
cG .s ón dt l''wnbrmlo sobre las
ComA y en d silio denominad•! •St: Gnixf'rin•.
c·>UJ cbnes q•re han rle snminislrar
E l Aynntamienlo corrshlern IIQIIE'I
!:\. 1 ,a CeutHH del E
Pu~rlo.
trozo de cAmino nl> 1111lomtdo 110r sn
S ,\1 r y el Sr. Porcel (R )
Se: coucede pernuso 11 dtfea entes pruprelarros para rc:alizar dett!rutirrud!IS ubrr.S tll IIII•IS
frnC'd:O de Sil
parle, por lo l11nto, iucnmbe a h>s
u~ses
tate:r 11.g ana' ob ·ervRciout>s sobrP.
vecinos su conservació:1. No obs!An
e! r•rt.cu·.n. Se ílCnt!rd.t f.tcullar ni
l e se acuerda euvinr parle de la
Jll escut11d.ts
$~.-\ ca:dc
brigadM pAr a que rellre lo qne t slor
111 m l ado ~· los pr Ol>ictHrius de ltt
u e par" el paso.
Ccrurul e.éch Ka d{'l P•teato y fnnlctr
IHHU que prOCitl e arre·
g'ar t! 11'11rrto R f111 tlt! q•re los iulcrms tic. ·nl'ticipio no re$n!tcn per· j·rd'ca,lo~. 0~Splle~
de tlnél lArga
Y en
este estado se le ~nnln la
Se acn.:rd!l api ubílr IHS
$ •
ucrr~rda
nombrilr
e•1la IJ're inter vienon vario" couce-
Sesióll ordinaria del día 23
vocales dt! IH jrrllla
ih · s.,bre el Hl>fll .-ro ofr ecido por
LA preside el Alcalde D. Gabriel
cmlctstro.
D. j1s~
P >rq.teres lltlra tr~tshtdo de
Porcel y asisten los concejaii!S: tlorr
cadáve•e~. St! n cu ~nl a nombra r una
Rafnel Po•c~l.
e~ u:si
D. Raf tel Pujol, D. G .'!>riel Mir, D. G .briil Enserifll, D. G tS¡>ar Ptajol . D . j11ime AlerrH:I)1, D. Jaau
r para que ent ielllht en ello.
S.! c<.~nce,IOI!u \'lirios permisos para nbras par ticu'aru .
SI! da lectura A nn lrmaJo 110r
escrito
O. B 1rlolomé M nlel,
de
D. Juan
11
R.era y 11 D. Jo~é B.ubosa p11ra
•
tlicusión
la cum:sión
el coutrato.
Se
sesión.
por
D. G •l>IÍel AlenPIII}',
Perici<ll
úd
,\ 111 opuesln del Sr. Alcalde se HCIIt:ldcl procell~r al revoqrre de la f,rda.uh• dd Ct!mente• io. A propuesta de IH Alc11IJia se nonaiJ• a una
comisiórr
n frn
de
Porcel, D. G ril!ermo E•1seri al, clon
estmlint el prqb:ema tle l<ts tscnda:>
D. A rto.rio B •lll·
pli!llll'llll<t:: por In recteute visita t.!cl
Arrtonio ~ner
Puj 11,
d? una pocr·ga cercn de n1111 cisterna
Se aprueb1 el Hcla de la anterior.
Sr. Goue111ador. E• Sr. Forleza dennncin qrr11 en
1' un JlOI., de sn gmp iedad. El con·
S e aptncban las sigu ierrles cuen
la ~thuuzara de la CHile lid G. B.
drote~tando lit qne se h 'YII const rni
c•¡o entiende que 110 as asunto de su incurnberrcia.
y D. GHpar Fodeza.
las: Uml de
0.
S<!l> 1stiá a Pc:rr11g ti
por material impreso 124'25.-0·ra
Ri<:nr tle5plde !lllt'os olor e5. A JlHIJlllt!Sia de D. RHfael Porcel
Ptrts lle a'grrrrns manifestaciones Cilel
dal mislllO por el mismo COIICCillt> ,45 -Otra _de D j t>sé Porq •eres
se 11cnerdrl que vue:vll
95
Sr. B~laguer sob• e el p~~rlicnlllr, se
por tos j 1ruales deveug•ulos po• lo>
en vista que a Crrnlllfido SIIS COIIIJlrO·
operarios de: la br'g;¡cla dnnmle flt
ruisus Mililm es D Aulonlo Massot.
¡Jasada sellliiiHI 370'80. Otra de dorr
Y m1 lmiJit!mlu nui~ R.m nlos qrre trntar se levarriH 111 sesión.
Apropuesta del A lc11IJe
atuetda aumt nlnr en 50
y d-=s
peseiHS
a:,ua•cs el arriendo de la casa cole gio dtl enserio dvl Puerto.
Se acnerd,,
plantar nl¡•anos ár.
Antonio Calafell por una
carr~ lat!A
de sillares 5'00.-0:ra del deposrtano
11 Jll
estar sus
servidtiS en l>ts oficino~~ M ·rn icrpnlts
ANDRAITX
Para suscripciones al
La Tienda
Can Confit ert A
la librerfa CALAFELL
acaba de recibir una gran partida de abrigos para caballero de Jos últimos modelos, a los siguientes precios: SO, 70 y
90 pesetas
Se desea vender
u no.
Gran surtido en trajes de lana para jovencitos y caballeros
CONFECCIONAMOS A MEDIDA A. los precios siguientes:
8o·9o -100 y
125 pesetas traje completo
Extenso surtido en alfombras pan1 novios.- Paraguas para señoras y caballcro.-Gran variedad en bufandas. - Gamuzas abrigo para jovencitas.- Lanas Traverinas Colores. ULT IMA NOVEDAD Hules para tapetes. Afelpados dobles a 1'75 palmo.
EL FIGUILrJ
una casa en el Puerto sita Ses Basetas. P01ra informes eh esta Re. dacción.
SE COMPAAN y :venden carros de todas claaes
Razón: Luis j u ~n BieiP.t Calle Sa ll e nt.-A~DRAITX
T. B. O.
Colón, 39.-Palma
Grandes Aúnacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLere, Seriora, Niño y Niña
Ln mejor revistn infantil. Ue \'euta en la librerta de A.
LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA
LAFELL-Andr11it:r.
VENTAS AL CON TAD O - - PRECIO FIJO
seccióa de mios: Impermeables) hlanlas) Porla-Manlas1 Tirantes) Gerbatas, Liaas1 Leaai~~ SUCURSALES: tl\adrid , Barcelona , Alicanle, Almería, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
El Mdteridl lndustridl,
C. A.
r:
r:
TRANSMI·
:::::::::,.,·~
Representante en Andrattx - ANDRES TERRADES
P~ ra impresos de todas clases Para libros
ur
suscripc'o 1 nes
en la
1
en el que encontrará de detalles para la con1teclCI!!,t'
SIONES MOTORES DIESEL, GASOLINA, ELÉCTRI COS.
-
u
ALBUM DE
==:~o== HERRAMIENTAS,
:!
prendas de punto a comprando el nuevo
fundadaenel año 19~0 -:- Capital: 3.0110.000 de peselas. •
:!
• \7d. m1sma ...
Lauria, 56 · BARCELONA - Teléfono 20524
BOMBAS, MAQUINARIA
B
SXSti&
impr~nlil CALAPELL
en la librería CALAFELL
seis, blusas y adornos. Modelos para balleros y nir1os. De uenla en CALAFELL.
r:
r: , u a