, ANDRAITX (Balares) De•l•lo 7 de Mayo de 11.13 ;,>
· ."......i(.. ,} p ·l·~~·c::=:::::art·c::=::=:::::sn·c:::::=:::;R.at:==::::IJ\. c:==::llT.c=:::::Jx ~~ E~J ~.. .: ~·-~ ~ :'.~q x;n
•••••• ••••
~·
c:.;::..=:::J
-~.../D.--: ~~:-/ }¡
~man8JU Hld~endt~nt~
•
•
IIE:==::J • c::::::=J •
~
• c::::=:::l • c:::::::=:J •
•
c::=:::J
•
• suscripcion
rrec1 15id ad
local . 1'50 ptaa. trlmeatre t ll provinclu • 2 Id Id en el ulraajero. 4 id id
Número aaelto
D 11
15 c~atimos
- -......
~=
RfDACCIÓN \' AD,\\ INIST RA CIÓ ~: Calle Oar;:ia Hernf'lld'e"t, 8
~==================~======~~~ ~ ==============~-=~
Ooña Sebastiana Porcel (astell Viuda de D . Vicente Vicens Ferrá
Falleció en esta Villa el día ft8 de Abril ti/timo A
la edad de 70 años
Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica ~
A. E. R· P. A. 11
Sus afligidos híjos D. Pedro juHn, D. Guillermo, D. Vicente, 0. Francisca, D. 11 Juana Maria, o.a Antonia, 0. 11 Sebastiana y Catalina; hijos políticos, D.Francisco, D Jua n, (ausente) o . Guillermo, D. Jaime y D.• Margarita; hermanos, don Gabriel, D. Jaime, 0.11 Francisca Ana y 0. 3 Antonia; hermanas políticas, nietos, sobrinos y demás familia,
Al participar a sus amigos y conocidos tan dolorosa como irreparable pérdida les piden una oración en sufragio de la difunta por lo cual quedarán altamerte agradecidos.
2
la verdad
y la mentira del cine
Nos recogimos en 1-t ob"nntl•ld de la saltt 1lel cinema, dlspnesto>s
a cnrrpo y sin llllllas cou el tigre. El •l.:scmfndo con que S tan L ana el y
11 sentir, como en un p>traaso araift·
o· \"t::r
ciat, -l11s dnlznrns de la !.mtasta. lu
en ~~~ •auto •siu mando el B roadw 1y
tenh.naus couvertírnos tnomentc\nea-
neoyotqninl). eludiendo por mllínaa
meute en cazadores tle detalles que
tros
permitieran sospech tr h1 existencia
fr11nca ment:ra es In simpl\t ica nnd11
d~ 11n mnndo sin dlnaensiones. Em·
H ard}' crUZIIO ve• tie haosos
autol>uses
ci11 Cllll
y persouas. Unn
que h1 fc~lt~grafill ha ca111biatlo
mecánica, 111111
do la l>elleza de Un:ta Gml>o-Lie su
que ac11httb<~ do:! rcvl!nlnr
frente estrech11 de 1927 lut hecho
dentro de 1n111 caja invisible. Lns
una frente anch·1 • frente in t~lectnn l•
melodías mediucres trepab 111 por liis
de r igurosa tiiOtlil,-mnjer que lnen t
mold11rns barroc~ts dt!l salc\u cnmo
del • film • no asoml>•tt por >u bell<!·
~ i quisieran s111ir ai csp11cio en busca
za y en el <film ilpllrece como nnll de las 11rlistas mas l>onil.ts de H Jlly ·
pezó
lllffl
música
músic11
de lt~ armonía que J¿s fall11l>H . Eu la
p;,ra f llntm 'llllénlico 1,.,,3111e,, ha tle s~rv lr ti"! fundo 11 tllllt y sobre esa verd.hl su11erpoa1e estudros da t ltlllpv..,otl 1.1 de m•~ntrras q11~ sirven 1.h t In f..rsn. A forllllf!HIIIntowte,
ti
en sn IICtunl estado no exil'!e upemciones an~ntales (•11111 4 Inconsistente y vhdo como 111 de mo·ril·li ZH•) p11ra llesen fondo, y ¡.or ign11l nos 1lh•letten vt:rdntles y sus meutirns q•ae 111 pt etensión 1le C~Jnstuulr 11 menos qoae
ni!
.trie .... d·:nlro ~~~
lres dirllt::nsluncs IUOIIÓIOIIIIS y ... rt idas del Mumlo. >!<
"'~
P.:ao el c:uae d..:b~ s•~r e~tt.n 1Jt¡ por In pat te dt: verdad que cnutle.tt La frcción nos tl.:cc¡wit11aa Ci11Lt ~ ml\s. L11 propi>t vid~t, nn•v•rs•IJllelo te-, u frece 1111 inter és real 'l••e ul ti-
pe'lculll se imció una histuria que
w ood. L :t mentira es el nhnumlo
e iraba nlrededor del IIUSnrdo, de 111
eficaz del celuloide. L<~ fotogrllfíll en
quiera la f<lnlasia, pu~edt: sup.nr, Oeseanaoll ('mucroues pau Hs-Lt pe.
vu1g nridad ol>scm a y lisa, con pre
el cine co•nele 111 meutira de la su
1kl.ul q11t: K •ni ul oihn111 .rl 1ieo11po
teu~iones r•sicológic;~s
perposi ción. Pero
al es¡¡>tCI<l - CJllé III>S COIIIII<IeV.. Jll CIIIIIJlá" de la civilización. P. .
y umf.umes
el cine
tit:ne
J
mil itares, con IICtrice$ que rehui11n
llunbién unll vortllld que llSOn:a a
los primeros pl>tuos por el ternur de
la pllnlalln alg o111a vez en p:l icoolas
aéercarse lieerttrneute a In verdad.
de fondo hnmllnO y sincero. E ·a In present e temporada, la verdad csiA
alllénllco. O n e•tlacinues hl..ulóp. siureras. Seut!lnieuao y humor veadad ludtvidu:tlisla o lUiotd{11,
en •MncllliChas de notiforme• y en
p.:r o Ctl pr imcrus plannl\. E•t
L~>~ cascabeles de la fantHsin uo ~ounbau
en el
< sereeu •
souoro.
S•1nabn, en cambln, un aceo110 ex· tr.tnjero en 1111 dialogo sin rn llices. Eutouces decidiuaos 1tpaovcch11r el tiempo en algo positivo. Por ejemplo, en 11trl'lpar la pronunciación tld •lhe • loudi nensc.Paoutu uns dunos cuenta de que llqnel acento txmpoco er11 verdad. Era 1111 acento yanqui de las olillas del l l ml~ou. Cnnndo la fotugr11fia era joven -hact: medio si~ln - se deciR da l'l a qm: ~ igu iflruba la verdttd, la fiel •epro,lnccióu 1le 1otlas J¡¡s coslls.Pe;:ro con el tiempo, la f•>togra fin se ha pervealillo.
L••
han pervertido los
' C•atr.l'rma:eu •. Uuo de sus princip:t . tes lr»b tjus e~ llleullr b ellezas , CiliO· cion t:. Y patsa¡ · · tS. N >puede neg aa se 1 <~
gracia Y el desenfado de su mtn
tlrn. L>t
grarill e n c¡tae
T!ltZRII
r esult¡¡ vencedoa en lo lnchil cuerpo
ltlttos
•R·.!IIIOI"llimiento • .Eu la ltnlerior e'-
los paí~eg ~x i ::te 1111>~ fir111e
ln vo en • S-:!milhv. Charlo! hl\ sh!l)
ción p11r 11 ese ciue aa tafidnso y\4:1o
siempre un conjunlo de "erdildcs
que tie:1e, llilra 11 iuuf.tr subte 1 llll!l ltllldt!~, f;¡ III Í ~ III·I C(lltdiCIÓII . .
qro tesclls y
a ·narg>~s;
en ocs1siones,
una vt:rtlltd ~~~ d.:sconsoliltlor" - ff· IHII de •Las luces de ht CindHd•que fné precise> velar l11 C•lll deseufn· ques de•flon>.LIIntas valiosa verdad del cine está en r eflejar 111 exncti tud hi ·tóaica
•••
u
de lu
é¡>oca.
En tonces
resnlta inapreci<~b ' c el v11tor de 111 fotografía por que en etln puede hnllarse una p¡u te de cnncrecióu del monaenlo presente, que p~~rá R maestra
ya
mintdn
110 C$C;t·
y
couiJ!!t
tienen a1g nuus ho>nabri!S para sédl· .:ir n Hlgnna;; mujere~: Jlllllrtll r.t' rebral.
PRIMER A n' en x..~ ch ¡Q lila
fil l~li1
,lexel
'f,¡:¡ru•o!
¡be voldria j,> 11.-v.i dt:
1
,
,
,
111
X 1
e•JIÍIIRI
que se
inmovilizar á con tthllls sus movimen· tos en el cfihn• . R<.'aln aen lt: cnriosn es lit alian7.n de In verdnd y 111 me u t ira-p;~ ratl oj as
colisión - en el
en
constan !'!
ciue. E$10 ocurre
111011 bá 1 ~ea n per tt.ute
No curará llll doloa; bé SR mare hn emleviue;
Clllllldn la E •npresa productor¡¡ hn
perq••e !'espina j..t es
enVÍildO a SUS léCIIÍCOS y ll SIIS <CIIllle· ramen • a pnises casi inex l>lorados
y tot el cor es
cor
e~pln e.
----=======--------~A~N~·~R~A~IT~X~----~------~------J3
& CIA.
t ---
REOASE~ S ·a
Palacio,
--
C·tlllllll·
s~lcrcil~n de
frAses J:ruesH~; "'"mull ''"' se•v•ll!' mo; t!ll'nlt'nlos dt! l11iclsmu; rud•·
sucesores de Sureda, Terrasa y C ia.
e UPO NES
\'<
th: ló¡ucos nH•uluciomu io~; pru~h.t de reslsteuci11 eu el •mAil h. nu· lluesco domlugnero;
PA LMA DE MALLORCA
V A L O R E S --
lllit COII rnl11ci1IOS lt!IIIA":
r io POfiliCO IIIIISOII<IIIIC; ex ,lllSil"tÚII
e A M B 1O
Pa~amos los cupones Deudas del Estado Vencimiento j5 ,\\ayo
-
-
lllenloS el
1edentor, I OIIIIHII
cue~tronmio
¡Hu R opositar 111
blf'lante cu~• pn
tic: polilicos hn·
provi~Hdos.
L11 p tagn
se extiende con noto·
rlo dalle> tlt> !11 lnnción pública y con 111 d\•gr11d>tción ~~~ las gerurqu[Rs poiiHcas. ¿Qu:éu
Bar Rczstaurant
IIIÍI~IiCa y
t!C i'tJnCIICÍÓII;
do!clamllc 1ó•• del
no se 'cree hoy
poslc•g-uln. pnr 111ny Hila que se11
" M A R Y. P 1 N ·S ' ' !;·1 la pintOresca Cnla de San Vicente de Pollensa :\ c11·~ 1 ,1~1 iu teH~.-c:te j0\'~11 cocinero vecino de esta villa de Andraitx
(D. CJJar!olomi CVich CJJarce2ló
su ~ltrmdón?. Eu la nneva b11rajil polit ic11
tudos
se Cl etn
ligm a:;.
Todo elnurnolo se cree c-on méritos Jlllril los m11s altos puestos.
Y c~sl
todos disminuidos con el que tienen.
Y los qne est11mos 11lt!jados de In
SERVICIO A CARTA- PENSIÓN COMPLETA • HELADOS ESPECIALIDAD EN KOÓTELS·SERVICIO ESMERADO COCI NA FRANCES A, AMERICANA Y ESPAÑOLA
gnm feri11 d.: v11nidades y aun con-
Reapertura día sicztcz dcz los corriczntczs
no hemo!l
se• VAIIIO~, t11l Vt>7. ingenumnente, el sentid u geoméh ico de las cosas y perdido 111 percepción
th·l volúmen de carglls y honor es, nos hncrnru~ cruzes 11nle la tl~tnu•. ¿Por qué hab•án dado a Fulano
EL FiGUILrl
cur11 Emb.tjllth•
Colón, 39.-Palma
GranJes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLero
Señora, Niño y Niña.
mi uo? ¿Por
un al! o Consejo o ' Tri l>unAI y a '111i no?. ¿Por qué será jd~ de míno1 ia Z ·tlliiiO y yo no? ¿P.>r
q•;é se
habla
d~ probable 111in!stro de Pernnganilo
LOS MAS IMPORT:\ NTES DE ESPAÑA AL CONTADO--PRECIO FIJO
VENT AS
y "
que lutbrán llev<~do a Pe1engano a
y no de nu? Ciertmnente que en 111 nue v11 geucmción poli! ica no se h11
~~;:ja ~e tartas: lmpermea~les, Mantas, Por!a-Mantas: Tirautes, Csraatas, Ll~as, Leuin dndo aquel l ipo \'igo•oso de ciuda· SCCURSA LES: :'\adrid , Barcelona, Alicante, Almeria, dnnc1, <·1 IAccdeiiiOIIiO Pedorales, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga,- Santan- quien se presc::uló 11arl\ str admitido .,¡ Cousejo de los trescientos, y ha cer, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zara,oza.
-------
F~ria ne vanidados
mHI.
J)á,upauo
·
St! 1la
II I IIOS
desarrol 0 d
•
licsal ado IR VHnl·
.
Los pe• sotlr>S . SOII propiciOS al
e estas dos flores
dcscub: e
es tnuupoliu para la 1111 d11cra y l11
q11iere ser 1)1 chi
da~ ,. la . b ' ""' telón. revo111c10
revolt~cióu, si
u uevos posi tivos valores, ta111biéu
- -
Tlllio ~lnunsdo
La
d.rl
uecedml. L 1 polltica,
qu~ t!rll uua
b1endo sido rechilzmfo se volvió a sn
c11sa, rebosando en júbilo al contt>tnplar qua en EspartE! h>tbia tres· cien tos hombras de lllllS méritos que el. S! por est ¡¡s tietrlls repul>licAIIIIS
carretl'l htrg'~ con sus cnrsog Y 1i
h11y algún Pedcu eles, qne le\•ante el
cenciatur~t, se
dedo. Le prometemos
ha
converli<h> Clll
111111 pequeila oposición, par., la que se uige un modestito ¡>r,gra
1111
org~tniznrl'!
homen11je IIIICÍOnHI.
A. D.
Crónica General Conferencia p6bllca
IglesiA pat roc¡nlitl IR sln•¡l~tica
rltR C11tatiua Best11rd cou el
p, u f~~o t a
acet t.td.tmente dirige ht
en el s;~lóu
$rita. Pllll, lA ueJIA .}' Sltllpá!Jcll Se·
lliiiiOQIIIal, !.obr~ 1111 ll~ tllll de IM' pi·
ñ •rltil FutiiCÍS!:..t Colomar c.rlltlctl O<!sertmos 11 la nll~\'.t 11h1111111t 1111
E~lll
9,
nochP, a l11s
tilllle actnHiitlllll •L11 c11es116n Obre· por el elocuente prop;~gaudlslll
t oi •
fel;migt:use: Quelglas,
R1lo.
gf,lll 11cierto Cll Sil COIIIP.Iido.
V tce·Condli;u io
de
,·euid.> el mes de M"'yo co11 gulas 1•riau11verAies a dtstpar l.ts
H .t
ht
fell<!ración ti'! obreros c;~tólicos dt:
su~
Palm;~. Como el del pasado domin·
to rmc:lllas \' los fn os del i11 \'iettiO.
gu,
el aclo promete ver~e mny con·
currido. Pre<licaall por la lltrde, en el
Rey Jaime 1
Al l!egnr el jueves tt Bllrcelona procedente
de
P..tlntR
sufrió
1111
11CChlc!nte,debido ll 111111 htlsll manio bra embistiendo co111ta el mnelle. S e produjo ttVl!t i;~s de consi der;~cióu
En
thfeaeutts hnrrios de esl11
pobl ~ci611 se hall 'evaut11do tos Reos
llt»S auimaci611 y bullicio
q11t
los
Lo~ clasicu,.;
• Betl ems • se ve11
m11y visitados todas IHs noches por uumeroso geutio,que 11leg ra uuestr11s
1. de mayo Se celebró In !resta del ) .0 de
la trilllliucióu.
Nuevo camión enler;~nJC•S
que nuestros
Mayo cou :r;~u eulusia:>t•lo. Nuestaas playas se vic:rou cottru
11111igos don Antouio Bosch
n idis inti'I S,especiC~llllettfe
la de Citutp
~
de MRr e u l.t q11e se
tr aslntlllt 011
don Antonio Alemany
mlquir idu
1111 gnmth:
Lladona Rosa han
cnmión
de
transporte, cnyos servicios oft ece11 111
el jov~ 11
pítblico en otra pmt~;t de este
1n11to e11 coche como a pié rllttllcro· sos excursiouistas, lltm;ho s d e ellos tlt! P11h11a . No
:;entanario. M uchlls pros pcrid11d ~ s les desea ·
se
registnuo11
i11cide11tes
tlesngraliRbfrs.
Personales
tilOS
mar y Plns H oy teudaá lugar eu la encnnta· dora C.tlrt de S.tu Vteeute de Pollen· sa, ht reupenm¡¡ del Bar Restaurn11t
Desprtés de pentiAIIccer vArios tilas en este ll llcblo s;~hó pant celo•tR maestro d i~líttg r t ido
.........
D icho e!'tablecitulellto esta dota do de to da chtse de coutndidRdts
Uno de
estos d i as salió pmn
Pm11cia lloti11 A11I011ia Tc:rrades de PascuAL
y sit1111do eu 11110 de los ntll:l bellos ' lltCblle!' de Mallor.ca.
Natalicios E l 26 tlel pns11do dió " luz COII
Deseaauc.s 11 los 1111evos 11 ropie
toda felicidad a 111111 preciosa n iila
l .u íos nttu.:has prosperid11 tlas ell Sil
D. • Cal~tlillll S imouet esposlt dt! don
t·anpresn.
M ig11el Cu .enca.
tlcademia de Corte
de la sianpátil'11 St'i\oritn Mar~tllrlta Parelll <PotteaA• . Ln boda se cdt>brm á en bt eve,
demia de C01te ,Sístclllfl Decitn11t,que
P.tra
el
•••
jo ven D.
. El ftrev es lila
B.utulomé
de la geurll Sl' t)Orii H FntttCIScn tmmy • M elltlo:•.
Ate.
E t e11l~ t.:e s~ efecl11ará eu breve.
Tralados Ho~ pasado por esta RedHCCtÓit
cou obj<'to ti.: tlt~ll pt>di nw, r•or h~ber sido tlestíuatJ,, ttl put:blu de Snnl" MR t g>~ri t n,
el G.allnlla Civil don
j111t11 Se{{11i; q attéa•, dtt· ltttte v11rtos llitns , Ita ptcst:ttlo s11s :lt.'l vicios este pnt>blo .
en
En vi~ t a de
.a inlpn!dhilidHd de des· mue h11s <tmistmle~.nos tllt'ga d Sr.Se¡ul
pedir!lt pea SOIIitlttt.:tt le de sn~
qne lo h11g:uno s pm él tlc:sdt eslas coltuttttil:<. Mucho sentiutrH la sepan11:i611 de: latt l1preciadu 11111igo.
~eruicio ~e lran~Jirtl lo han establecido Antonio Al emany, Cana Rosa
Antonio Bosch, Lladona Especialidad en el tr11sla.lo de tnobil i 11~io . Debido 11 la capacitlad dt.>l velrlollo resulta dicha operacióu sumuHtentt: económa.
Precios reducidos en lodos ID! senldl
Na1estra e uhorabuc1111 •
Cuu sntis f.tccióu ru¡s c!lllermuos t le c¡11e acaba de ittgres 1tr t:ll ht Acll·
Guillermo
B tr·
1111aigu
O. Jaime Bnsch • P.tiM . ,
•Mar y Pins • ll cargo de! jo"e" co · dnaro D. B·trlolomé Vtclt B'lrceló.
D.
A lem¡uty hu sido petlilla ' " m11110
CHiles hasta horas an11y 11 \'AIIZatlns.
t:n 111 proH siu uovedrtd al pttsaje ui
N os
Peticiónes de mano PctrH
Atlleugllal ItA sido nt:tltd,t In IIIHIIO
11i! 1s 1111terlores.
0
11
refresro. Recibn 111 ur. v el pa..:t j t nue1tra COl dinl enhOr11b11t:tH1,
111111bratlos ahart-s n ht V ar~.:u, con
ejercicio tlel mes de M 11 i11. El
Teamfttmlo el HC!o la concurre11• ciR ftté obsequiada co11 1111 exquisito
Mes de Mayo
dou B.utul onté
¡.,
t1o 11 j111111 E11s~i\11 t.
Boda
2G del pnsndo se
lluiel o n en ntRirlntOIIiO en nuestrA
AGENCIA EN PALMA (rábriCM de Gaseusasl
Can M aret
EN ANDRAITX ' En el dontlcilio dt: los duriiOI·
/
5-:-----------~~::==:~~~=-~A~N~D~R~A~IT~X~-----¡-----------------Defunclenes El •:\l>;ul••
pn~adu
lila 29 subió
al c;e:o dctun.t de 11\pltht enferme· daJ)
r"erua etlttd \lt! cinco me· 11 . e' il, R un611 A t:nl my P.an11s. '1
s<• Av;! ó tnmerosisinltl coucn1 r~u {A 11 ;~e m l•tCCI 11 : el cadáver que <t
eftdiiÓ
Rtllb<~n
-
IIIIII'MIIil tlel dOilllllJ:•l. 1"> ,.(ligrtlo-; Jl•hhes tle
A
,~ :uf·Jrtuna.l<t cri11111rtt une'ilt u
c'lrgentlno Presenhl para esla uoche 1111 co losalprogr~tma de Cine, con el estre· 110
1
"ó
OE T EAT ROS
mny
s 1cc111 comlu ! encr<~. • • • E11 Palrr.t dejó dé e-x ,lit vlctlma d"• cruel Jv pe1111111Z dulencia 1!1
dOIIIII~, lllSilol 1 .lt.r 3:"> D. s~rnardo B,ce:•> (llo~oiStl )
de dos
~e;p•lt:~
d~JI 1é Z l cl~l
rOSdiiO In
GHil 1" ~ th!· tJ¡¡¡ ~~~ · 11~ 1 11~.
R~c M ~~~ afl•l:{itla e-posa,
hij as
' yJ~más f,rnilill, uneSt:u muy l>t:llll· ~
J A zz · BA ND Pur Vera Reyllolds y Carro// !Vye. 2· o L a ung ri{lc,, super·protlnc ció u de asuuto or!rniRI tilnhtdll: PASIONES DE O l<IENTE
Ei 28 tle! t <lit.lllo!
Jlll~ chl • '
70
J, j•) tle t>"istir
,IJj t)~,
u.•
$t"basli11·
Su nmemt lné muy seutilla por IOdo .:1 \'('CIIIdario, J>driÍCIIIHrlllellle por los que
se hoJIIrHbau con
Sil
sos artistas.
C.lne Nuevo 1euornbrnd>t IIIMCA • Gn111 Ven.l~tguer •
presenta
Dl::y sent d·t Jlé•arne.
Hrgllrnento e iuteres1111les e~ceu¡~s. C•llllple t ~~rá el progouna llll lira·
LA FALSA
¡c•de adorno
litberna parll
$ÍII
tfiracia prktic11
Jlllrn el tr11bajo de sn oficio 111annal.
IIIIArQniza.ll ts.
Cuan lo
rna'
pequeño es el pueblo mayor uúmero de niilos ~e ve.
H -ry chico" I>Or le·
das partes que jueg11u bnlliciMame·l· le Sin que Sil CXJliiiiSión COIIOZCII lilAS li111iles q••e el de su libre ~tlltedrio. se1 cow·boys
p~~r l es.
corno los que han
vislo en "!a~ pelicul1s del O<lste.
Y NOTAS
Porqut
JlllrR
hAn recibido.
Crónica Portoña
ellos
111
p11nl11lla
Y.r
y penosa en
25 d~l
sentido pésame.
l~ne:nos p:>r fin uua e'cn~la
Largo l iernpo 111 he·
1ealizatlo ei hech<> de promisión . Lu rnom-;idall 110 tan solo Ílllllllcienlé1, sino que llega 11 engendrar clo!fnuula·
Yfl en tel11 de
111 práctku. ¿Eslá, pues, cohnllda uuestr11 jnsla ll!lpiració:l? Esllllll•ls contentos pero uo satisft:chor..
1~·
11emos nua es::n~ln, si, pero
111111
P.SCuelll def~CIUOSII Colll <l lo es lrllltt lm¡lrovisllda habiliración.
L<~bor
i111probll
la
qu~ tieue ese joven maestro pnra
juicio el que dicha obra se llcv11r>1 11
Pasado D B·l 11 tasar Ju\'ern AleiiiAII}', a la edad de 61 Hilos. Rcc•ba s11 1 · t h·· • esconsolml.1 eo;po~a 11 11Y
esos l eorizanles ele
N iilos que cifran sn ideal en lleg11r a
ACUSACION
Y una cómic11 en 2
ciúa1. Pero eso est11b11
§
·la .ulestro
clnc iAm ent~t en este puert o aburrdarr
supe1· producción titulmltt:
mos ~st11d <l esperando, hasta \'er
.
e)(istir el
In enser)fiiiZ'I, y má' pone de
influid<~ por el 11nrblente. tiene red~n
freule 1l e ella.
lescause y red b-t su fa
D~s¡mes .le IHrga
es 1111 intl:vitlno meuos sa preocupa dt
Cills
de umo::, COII Sil debido llllleStrO 111
BI]Ji~ lO·!1• e~pt:CIIIhneut.! · · sus IIIJ!lS 105 P•l!llrcos Y helltlilnos, uuestro
b.ue.l~~lllctó lit
feusor clel 1111Hifllbdls111o ~ 11 ,. cl¡u ,. ¡>lo Hnlllfabdo. CuHnto •nas iucnllo
hA sido"casi 111 únic<~ inf luencia que
1.hsliu
a-
entnsi11~111 tic·
Dolores Coste/lo eu la sensacion<~l
ECOS
.s 1 :e• ,¡ .., c.:debmtln, se puso de .1 ~~' l;h uumeros¡¡.; simpatías
JMl
IIIIIS
lodo. Por otr11 pArle la mnchachada,
1111
'lla·
E
hay
f.uuosos arli,l>ts jo/m Barrymore y
tl~l Cil
Sil
Y 110
Para eiiM el empiris111o lo resutlve
·~ver a~·· 11 11 lid mor;~da, como en
~t q 1e goz-1b"' la frnada y g od~ f·o:ll "·
•L 1
los
Lnxur
to. T.,.llo C.:•lll la coutluccióu
P..
los cuales la hrstrncción es 1111 bilgA.
ma dt!l Oesle titulad.;:
Po:"ei Crt:.ldl, de Soll Mas.
tismo es sie•n¡u e illllan~ b
Clllt•tra engenclnt cultnrll' tl<!cill 1111
relifwe l.r iunl ilidad de esta. D<!sgra·
p olr 1a ex..:elsa "' ltSIII Puulina Stmke secnmladatlll por o lros fatuo
L11
con"' ~t-a,
Vllle 111115 algo IJIIC nHIIa. T mln 11>1~·• e•JCIIIIIhJIIdo A li~Jstemtr el analhtbe·
Alllign.
H..:rrno:<a pe-licliiH de apasiouru11e
§
11
'"'
LOS AMORES DE MANON
pe>n:ue .
1 :a
pro!luccloues
• " de ll:>llnto moderno titnlad~t:
L~ cuutlncció·l de su Clldttver al
a n~. 1erru ~~~ l a capll.tl se dectuó
m~tgmfic.ts
l. o E~treu., de la urand•os~ Jlúli:
p.arll reuulr lns comlicioncs ch· un Ct ulro ductnle. Pero,
El lo~:al
q 11 e ocupa tiene baslnnte que d~st.n
e nc~~rrlhu 11
esos niños en las vías
ele 111 ínslruccitSn. Posee p~~ra ello •evelaul t s dotes y 110 dudamos de su vnc11clóu probada ya en otras RCinacio.•es. P<!ro son muchos los obstáculos que se le erizarán en el c11mino. LR escn~l11, natnrRimente es nuilaria y tiene ya unos treiul11 y Clllllro
niños.
Tiene, pues,
que
Rtcudtr el muestro desde t i mnchn· cho que ya empieza ha h11cer 1>ro· blentns Irasla 111 párvulo:111 que llt'ne c¡ne cus~J)ttr VIII !eti
el a·e·i·o·u. ¡B'luiltt
d, Clllllo!IIIJ>l.HIII desde! h:jn~ ! jUAN 8AUZ.\
ANO..AITX
LAS MONJAS Novedades para Señora ----------~~----------
1\rtículos de decoración para la Casa IVIO D 1 STE
Rl A
1
(~~f~lftliOHO fU ~fUfRO~ UfúRO~ Gol/e. Monjas lvtim. 15 - Palma ---. IX%SW:X X
S!!W
W
N
:W:
==
De S' f\rracó
====
zc::az ::r
-Salió pnra Nnutes D. Sel)llS · tian Mir • Perejonli • .
Autonio Pujul, D. Janne A'e•IIIIIJ y don G tsp111 Pujul. Se d11 lt>ctur¡¡ al neta
..:.salió p11r11 Lem~ns D. • An.t Personales De P1:1ris llc>e;ó 111 esposH de dou Gill ~rtuo Bosch • Vo: y• IICO,ntpail11da
de s11s hijos,
-Llegó de Nuntes D. Tomás
Vtch • Pa11 • acompnilada do! s11 lujito Gnil:enno.
1.0 de mayo Con objeto de celelmH dich·• dia lle~~~ron 1:1 esta con drreccióu ''
Flex11s •Jonli • ncc~tnp:uinJr> de Sil espos<t, hljito,sn suegra y sn cui\Hdll.
S.tn Tdruo, muchos obreros y tlis linguidas fam ilias de la cupi tt~ l y do!
-S1:1Iió 111mt Burd~us llor)H Céi-
los pueblos, que e li¡: i~ron llllt!>lr" encanllldOrll CO:'III 1>•1111 rlisfrnlill" Ir> expléndido dtl dia y coumentornt ¡,,
lina CAslell • Ml!san e• ncornpmi,;dil de s11 hijilo. -El tlia 3 th:l IICtnal llegó de MeJilla licenciado del s~• vicío mili· tnr el joven L'lrenz'l p t~lluer • Eseo
fiest<~ del trabaj·l. p,,r tal n11>tivo
IIIICstrll h e riii OStl 11111)'8 t:SIIIVO anilllll· 011 Cotno poc" · ~eccs se ha vistel.
lane•. -Salió ¡Hu a B-ucelona don M11teo Vrch •Polit• ncontpui\.tdo de Sil ('$p0SR.
-LI··gó de (F• ancl11) L, Fleche tl.::< pné~ de haber nsistido ni enliero
eh:
Sil ht'tlllllllll
Ju»n,
o.• MHrg:uita
V tch cclt> can Demili • .
-S.rlió pnrn (Ftllncla) L•nient d jovcnjnan Ganumdi (dt se Teuler a)
DEL MUNICIPIO Sesión ordin,u la de di a 1.0 de M11yo de 1933.
Bajo IH presidencia del (. 0 T~· niente A lcttlde D . Gabriel Aletu!luy Y cou flslsteucla de Jos siguientes concejNh•s: D. R.tfael Pujo!, D. R<t fH<'I Porcet, D. Blltlololllé Bosch
D. Gabriel Mir, D. j n!lu Porcel, J on'
~~~ la aule-
rior que ~e il!)tneb"'. Aclo S<'gnid,> y a prupnes111 dfl
Sr.
¡\\ •r se I:ICIIenl..t h;..cer cu,¡slltr en
liCia el stnt lnuenltl de la Co1p011· ción por t'l hrlledmit:nlo de duAl S..-bnstiana
Por cc:l,
htru~<~nll del
A 1c11lde. Se IICn tt d.t d~<'ig·r-rr t~l Sl'Crdlrio pur11 deseutpeii..tr d cargo t.le coml· siClllfltlo de e:>l•· Aynlltamieuloeatl acto d~e In revi$ión u11u~l 11nle 11 jnn l n de clasifrcación.
El Sr. M.r prnpnne que p.1t celebrm se h•>v la í•e,la !lel tr.bltJ
se
¡:,¡~¡ro:nd.t lt~ sl'~ió r
'fill propuesta se 11pruebl por nnnnimirhrd. Y liCio se~uhlo se lelll llll 11
sesión.
y venden carros de
Rnzón: Luís Calle Sallen!.
...
/
¡.
....
ANDRAITX (BalnruJ O.ar.p 14 lle Mayo de ID.lJ
\
-
""" s· u scripcion local . 1'50 pta~ Ptro~d· en previnclu . 2 id trl111estre Id Id u el rxlranjero. 4 id Id
~
Nli111ero suelto
l.
RfDACCIÓN V ADMINISTRACIÓN:
15 céntimos
Calle Guda HernAndu, 8
==============~====~========~--=
S ACRIFICIOS
eqnitalivo que se pracllc11seu por lo niCIIOS hts SÍJ!IIÍellliS rt-gtas:
p, inu:ro. Q11e nn cobren mil pe· sctn~
E dt~cré.ltlo p:u licu~'l• tld p;u 111D•enlo
1 11
E~p.uh, ob.:llece en
bmma
9.943
demoslrativ.t ~~~ 111ra buena fortuull
C 11t1a llipulaclo nHiicai socia'i~lll ( el r>~trllllo de Oomtugo y A lbornoz) pe · l'elns 6.185
~tlC~I '
han
sus
Cada 'lilllllado calaláu de lA E~f(ue
p1!rl icu lllr~!';
' ra {pnrtido del sep11r11lisla MaciA),
tle!lpojatlo
, , ~, n e.. t i d>~de' y
d<t
'!l S ~ .( o !11 C' lllll ibiii;Í\ÍII i lltlol~tl ial
pl~ts . l1 . 609
E • decir. que h>lal solo los cinco
t1 2) ¡111 J(Y.), t' ll Cl rt:IIIISI II II CÍIIS ltll
t ~· re 1d1 :nienlo do.! lns uego1cius 1¡
•l:s·u1.111•tl•> en 111 1~ de la mita.!;
b 1e ev.J·I<I 1,1 Cllll tll!)llción terr ito-
grupos de ~Hpuhtdos C:tildos 1111tes !\1
cargas uut v.•s y
Hlliccion e~,
esla11do
bar:J~ l.1r Ntn•eui P. por tod1H lado~; ''
''·''' t
.:v.tdll tus impuestos 1h:l
1: :lbfe, 1 ~<IS¡IOI le~, ele. , Sill COUSi lltl acto 1 ri lo~ prnf m da crisis gener>ll. \', en c~:ul)1o, ~tllu.;, los d ipu111 dos. ea
go~r tle pa•l icipar de los
lleva.t 11el pre~ up11esro nacio11al
¡dos millones de_p2setas al mes! .. . ¡24 millofles al at1ol.
ra', Cll~ hiO la llrt\(lit da,l Sllf18 .:ien
Stri11, pue:;, lógico que ya cp1e el cnrg o de dipnlado no es fo•zo; o , que se
~nprimienur
eu absutnlo la!:
diel11s, 111111 vez qn~ no h11bí11 de f.tllar
qnienes
nos
reprcseul ase.
Recne1deulos espaiíoles QUl' ,CIIalldO ('eg1111 l11s eleccione<, los cn:•d i.III!()S,
como los v iajante,;, s·:ben
h <t~hr
las
~n ftc•os generales se h111 dobla.! o
casas p11ra ¡udir el voln : y rtcnérde
.as ~'et.ts ~~~ la primer" ses1ó11 (•>
se, ignalnrenle que ~~~ li t •llf>ll5 d~
st~ de sei~ 111 1 pcs~ I JH n 1oce
ht o!liatlll M onarquía, hubo !~~rgos
~ ); }' C«Hru si e~ lo 110 fuer a
,¡,
11 "
05 en q 1e los di11ut11 los no cob
11
d:sSI ÍIIO~
ban dl•las de uin¡ nn a cln<e. A< i e~
E•la¡fo, provicia u uurnlcipio,
que, ahorA. no seria nurch' ped i r
b;¡Sia111e COIICCiilll CUII Otros
hastA
d JlHIIIO de CObrar
CC.III,)
Pro nedur Y IIIE!IIsnalntenl e, se21111 Pa:hdo 1 . • lh Cll•lll (ades C(IIC s ig•ICII: CaJft d1 1 111la lo ra.llcal, pcselas 1 :\SS Cada di 1 ·' . 7 PlllluO SOCIMiiSia ,ptiiS. ~.420
Ca~a d'1
P•rt11do de A cción Republica
que, en eslos tiempos lle prele•ulido unevo
pag .. n
conlribució11 \
Gbra.lo os d:::u1111l•>s cunslltii}'CIIIt:s altr Í·• t'CtiJH)IIIiC·•· Con 11bsolnto
c¡ne
dipn111dos a
Cm tes
ron q11e hnn
parte ~1 de,t uf,•tlo
mensmtlt's lus
nn.(el p:trlido d<!' S•.Aza t'l•)¡>esellls ,
estilo y 11• purer. ·t
repu ·
bllc.-na, se volvlt!se 11 h tcer lo que se ¡rraclicó euto11ces. Pelo el des luteré ~ de nneslros diputados no llt2a " taulo, serlll
persou11l;es decir, CJ••e no cobrt'n esa diela los ricos.
Se~umlo. Que no cobren dietas los di¡llllmlos que son embajadores, miulsh os, di• ecto• és generales, ¡:obernadoles r i vilt>s, y y 11 perciben, por lnntn, remune1<1Cióu decoro~~~ del Eq ado;~s llecir.q ue no !a cobren mien ll as la dualidad
de iugresos
subsistn. Tercero. Que 111 representación parhunenlaria deterurin\!,como siem· pr t! hA sucedido,la ('Xcedencill fo•zoSA y sin sut>ldo, de los que st an farucionarios. CuArto.
Que a los dipulltdos
pobres que pue<1a1! acreditar h• p1·r· soual mndestiR l'Conómicll , se les p~guen diet11s pero no nsi, sino por 11 sísteuci11
snerle
a las scsiuues, 11• 1111
qne
quienes
desa l i~lhlan
¡11 111 :sión que se les co!•f1ó, o uo la ClllllfliAn por motivos injnslíficados, dejen de cobrar.
¿Es horn de sR.clifici.>s? .. . Pues. ser)or Pre!:JIIeute del consejo, í valoll; y \'nya11105
11
elto, pero cou ec¡ui,dlltl.
B. C.
'
ANDRAITX
LAS MONVAS Novedades para Señora ------~------------
f\rtículos de decoración para
la Casa ,,,
;¡;.-
1'10 D 1 STE
l ~PftlftliOHO
Rl A
fU ~(Uf~08 Uf~RO~ Calle Monjas lvtim. 15- Palma ::x=:::=::: :ssmc
1\si és el1. 0 de Mayo Aqullación ~c1111pleta, ll!vnulnrse muy de 11111ñan11 y hacer los prepn· r11livos uecesilrlos pnra 111111 sucu len · la comida, y 111111 vez rec11enlatlo todo el butiu de come~t ib1es que es co ~a indispensttb'e; porq••c hny que tener en cnt 11ln qn~t lo vamos a p11s,u al campo y de f,,ltnruM nílll.t o1ns V.JII a 11~1111 1r inco~IMcitatlclS , pues tu do estA ':!11 Orcl;:-u y ell lllll¡dltl.
o,,n l.ts
siete,
y S:llimos eu cnr;¡.
vau11 lodos tM or~<~•arios tle la fábri· Ot alf...rera jufr~. camino dt! Co~u1¡> tle Mo~r, hac.: 1111 tlia heronoso,el cie lo está claro, el sul es c11 •en te, el
aire es tibio. alg > foescu, se respin1 a pl.t cer porque el cmn1111> estfl Jler · f umad,, de flores can 1pe~ 1 1 e)( , la vis l <t esta llenn de ntra'ccir"'es de la he1111Usunc r¡ue luty Jlor to,l ·•~ parte~: f o• es, páj.•r•H. f wtos, gc¡"'"''> tle 1tif.:reu1es ChiSt!~¡ eu f111, que por los can1po> hJdn tleumeslru que yn es·
lamos e u 1'1 mes 1 e(erldo y nota mus éll el ,.,,razón que todo es 11gr11 dab'e qo1e sieute ll lfllel b :en estar
que !:e llam11 alegrin y de este modo y siu uiguu cuutratlt!IIIPO 11\~ ga111os ni C·llllfl de M<~r o mti·•r d icho si uo nos lml.lieseu .le! lhuu 1r Ci!prichosos o 11pnsl on111t n ~. d il in nM a In 111..-jor y liPis ltermo:;¡1 de las pl ••yns de Mallo1Ca . Cmuulo lleg.unos que serian so· bre les 8 medict ya todo sourda iu dic:unlo cou frene .; • la tlllrle CJ •I<! le cmrespontlia a la b~llez,, de l o tg~tr porque tlabn la seus-•dó.l 111 1teru111~A tllara cou sus C·•sil.ls de ll•i'l•>S 011 deaud,, sobre c••tl· • " '"' de el'ct a 1111:rc~tl dé lt~ bri:;., la b 111tlerct tr ico· lur
el
q••e teuem.>s cu cnnt<'lllt>lar 1111 1t nh •jo b ieu ln~ch 1, Y dt!stllles de hnb.!ruus pa~e>~d . t 1111 rato flOr la pl Ay,, nos fu im11s en ~el decto
l>iuto• esco sitio lléllundo • El
S tliuar .
n escojer el lug •r "'" ' cómodu que eucoutr111uos par11 lt:vaular uuestrn
b uulera ele paz; (q••e IISI le lhuná· bat~~os a l¡¡ v~lct de• carro) t>»rct de · f~utlenlos del sol. L 1,..g11 1105 tlis t>ll· Sllnos a hacer 1111,. 1 ,1 ~ 1 du café y a dnr priucijlin a las f<~eut~s necesa· rias, a lo r~lati vo y a~i pasamu las h•)ras d.: la uuu! lila m 'Y bieu nprovedlddas eu COIHiilll•~ll lilr In co.uida
y 1111a
ve~ QIIC
flll leslr o
lmbilllciS
== -
cuns~
nl>jetu 110~ UIS(liiSI•••
hacer alarde ~~~ 111111'1"; llpelllcl, !) ~~pué~ p•lr 111 tarcl.: un~ 11~ p01 au:os e•1 la play,-~ q •e h 1hiot •liJe ver el !.!Crl1 io q·•e nlli h<tb a e•J•iml
tlll por totf:t.; ¡Htrlt!~, IIIIIICa se llal.
ifd
""il
visto eu el C de M u tunta le y totlo~ at' I HII ccer con el u11jj) fin , de quer rer pa~ar el diR¡ grll COII grnmola.:, Olln~ COII JtiiiiHI,If, CIISiailllela:-, Olff\S CHntantf.t
mujeres que se bat'labotll y se recnsll1b•111 en 111 bl>u1t:il Aren::~ en fn1 tnd•l ::~rnsHba f d.td tnmbien nos visitarun yHies y pflqn ell•t~ ele P.ol·'"' bien 111 vimos al gusto tle
Y
los Jll o fesnres j un lo cnn el tor de In· E•CIIl''a tle P.llma don Jnun Enset) ti 11
dt:nláS, QIIC j ttiiiO Cllll Sil"
ln1111.lien tuv ieron el gr•~tn 1l! uos por esltt razón, hutl<lr lt esll os q•te sallen i11cnkar
alt1mnos el simbolo dd 1 di!
Y. solo no s 1e~ta d<'tir el Socia li~ mo! qne es ~1 solitll) tle los 1iempos
i
1
ANDRAITX 3
D. Juan Fuster Covas %/!eció en cpafma el dia 10 del corr ienle A
la. edad de 56 años
Habiendo Recibido los Sanfos Sacramenfos y la Bendición Aposfólica
E. P. D. Su af ligida esposa
D.11
Maria Massot, sus hijos Gerónima, Ramón y Mateo,
h jo poli rico, hermana , padres y hermanog políti.:os, nieto, sobrinos, primos y denias fa m1lia. Ruegan a sus am1stades le tengan presente en sus oraciones
y asistan al funeral
que se celebrará el martes en la iglesia de San Bartolomé de esta población, por cuyo favor les quedarán altamente agradecidos.
AN
Can CON·FIT ==-•~
Gran surtido en trajes para Caballero Oriles varillS - Gabardinas - Frescos y Lana de Color
Contamos con un competente sastre ~ara confeccionar TraJes a Medida
()1 illaut'!c; ¡lRrl ~tf.ls
uuh
moslshno lrab11jo. Pro f umlluuenle reconoc:hlo 11 111 111eucloHes que de: todos recible,. uos prometió 11ir;giruo ~ ele llllf!YO lA :~si que su!: mú'liph:s c:oru. prou1isos se lo permitan,.
pnlubn1,
Tenemos trajes confeccionados de Fresco a 45 ptas. Pantalones Frass('lle Novedad a 20 ptas.
Tienda Can Colll\ Nos parlicipn el duerirJ ele lllch. Ueuda
Tenemos gran Surtido en géneros para Señora CRESPON - GEORGETTE - ALPAQUILLAS ·ETAMINAS
D.
jorge Pujul,que IH rptj¡,¡.
do e11 ex tenso y vnri11do sn1 h1lu
en
gé11eros p:u¡:¡ 111 presente eshtc:lón
En medias com~rnos con el mejOr surtido, en
1
asi de $er1ma COIIHl ele cn().rflero, 1 precios v eu t 11jMo~.
HILO, SEDALINA Y SEDA
A precios ventajosos.
Trajes de baño de toda clase
No clu.lan1ns c¡ne elich.r lil'nrl~ se v~ rá, c<\nru sit>mprl', 1nny f11vl!lt· ci,la del púb'ico audril xol.
El Mdteridl lndustridl,
C. A.
Personales · Pr urt cleulf'S de Amér ka h'ln lle·
Lauria, 56 · BARCELONA· Teléfono 20524
gmln estos tlins gr1111 uú nl!ro di! 1,_. isa nns y amigos IIIICSII os ~:rrtre lns
fundada en el año muo -:- Capital: 3.000.0PO de pesetas.
qu e r ecorcl>~tlH\~.
D. BOMBAS, MAQUINARIA
-
HERRAMIENTAS,
SIONES MOTORES DIESEL, GASOLINA,
1
f.
:::::.>:=-.:
TRANSMI-
M.-.ten T.:IIHclt:!s ••lh
rr euló • acuu1pan 11l n el~ be ht el'¡Hil'»,
ELÉCTRICOS.
a:=-=-::
D.
To·
511 jov~n
y D. Juan Alem~uy y
Fr:t~~crscu A lemauy.
.."'
Representante en Andrallx- ANDRES TERRADES
~
Prnrt>clen te d<' f ruud.1 ltt>gtl R)'e!
Pé'lra impresos de todas clases
enln irnprenta CALAFELL
nues trtl npr,•d~tdo !l'll'go y cniHbora·
D.
clor
Para libros V suscripciones
en la libreria CALAFELL
jaillle p¡¡ nh!r" Cov11s.
Senn lodos b : t>rrveuiclu~ .
Petición de miDO P<1111 rHu:c;lro b léll a.ui~l) 1~111 Giibriel A lt:mauy Nis. h , ~id • ¡1edl·
Crónica General
<111
J>rcsHiltlos por ~1
1\ Lluch Sr. Cunt Ecó
uamo s~lil.•r 011 1:!"111 rn;ti'!.ullt para el
prinrt>r uúmero del c¡uiucen:u io , Po rrer>~s •
lrM, eu númer•1 d..: 85 {30 hombres
vu colega larg.1 y prów11r a vid11.
55
111
•t
•• ,¡
y OCIIJlamt.,
diez
O. Valentin
H urero
concurrir C•lll lvs de.nas pueblos y rirrllmiC's do:: In isla, " la gnw fi~:sta qrr~ Allí 'IC C('h·br i1
morzio, como los ser"mou es qne pro.
DesP:~mo~
nuncio aqni, J¡¡ n oc h~ del miércoles
los per e~riuos, que
y m»ñ'lllil del juC'v~s. el elocueutisi·
Ir 111 .lé r.·gr~snr est" misma noche ,
1110 y prest.gil'ls<l Ontdor 111 r 1 1rquiu.
¡¡
1111 viaj.: fdrcisimo.
E 1 el Sa!óu P ,umqu!al, ll e no a re· nuevo periódico
H 1 vis1lallo uuestnr ll!ll•ICCióu el
hrave. HatalldOJ
b 1sar, estallarou frecutule~ y muy uutrillos aplnusos, al f iunl d.t
Dilt 6 clel corrien te cliti
;¡
luz en•
loelrr felicichttl 11 1111 r••b 1<l·\ V.trÓII·
Fneron muy l'~·lebra 1l o s t:111to la confereHCI!! públk ·l sobre el m3lri
.'
bodt~ se celeb•nrá en
Clll respoude.Hos al saludo que rlirig~ a ht pr tusa y deseillllO!. al uue·
y
L>t
que se erl i1 11 t n dicho pueblo.
sant11rtrio .le Ll1•d1 convecinos unes ·
ilnton16v lé'. t:r motivo del vinjot es
la JIIHIIIl ele ta g:c!lllll y 5ÍIIIJl61kl
señNita A lllnuia E·•H·ñat. Vergt/0
los
o.·
c,llitiiiHI
Pt:r~
o.
nuestro ¡uuig•> dou j nrá.r Di·•
4
,.,pn~ dt G uarl.
•••
1111 nlmubró f diz111e 11,. 1
herruoso uiño D. • r\1\ .rta Rill·•'· Reciban arub.IS f ,IIJJ'Ii.rs ntteftr' euh orabueua.
Otfulli'l En P.1l111a duud<' tenln fri4 resiJeucht deJó d.! , :< stlr vlcli
11
5 ~ 11 [ermcdad
D. j111t11 Puster 1'11P11 ' 1 ~ A la td·•d .te 56 Hi\llS, Cl'\ 1 • ~· ~r r e h 1 shl•• 11111y !lenlida ~ ~ ~ 1111 , e• U• \'ed uchtrf•l doutle 1 t 1 t' ' •• t , 111.,.r,1 \ su (.muhn gozan de 11111 chll<
111nt(l
ult•s
.
F 1vz
dc~C'Illl!iC \' rec1b 1 511 cf.:1¡ t ¡\\ tr 'A ¡\\ l~<nl, '~11" c5''0'" , • •, ( ,lt:·ro'uhu.t ' Ro~n•óu " M.tiCCl, ht . , •<. tle Olli!Siru <IIIIY sentitJ,¡ u ~rt• ,,.1
•
~
resa·u . · llgricultura 1 Ramadorla• E ,I.Htí'r q 1,1 lt•t<l r,•b 11 d'>~q<ti!,.IH ' ltl 1.." 1 t ll! Vlla ("!ltnlaun, publlc• Ú •· .;ti'• t~ ho•b
e
f!~ ....
ti-:
t,.. .. COII SIIIII~ ... 1Mt:rn
1t>!, Fmncesc Santnctlllll. -T•nc· la·l!r· t- d'h \'l'tll 1 tlt> primeve1 a
de, ¡ ui!Ct ", Ramón Bnrclia -Et ra h 1 , l' ¡M ~~~ d.. má, /gnasi SJrr: S.t'o.- L·t f 111 del •~se: 'v' ~\ . ttll;llll;t. -La m•thuH n ct:J.<>•il, Rau! \f Mir L·• imlú•· tria rur.1J Jo:.~>p Via. ,\\ •luns, '>111 tl:'d 1ca: h.'"''• Stioestre Fono/leda -Lf• flhC~ le c.ctH lllt)'H. Petl! jea·: /?o~ i Sebeté - E l 1t nih'r. • e .•. t t!e 1 qndil )oatz Vallés y Es•ru:l¡, Et q 1e dut IH pretu ~ •: F·~~:~ ' ,le'~ bO\C.:IlS d'a'z u~s. I':,!OI a Ct.ffi · La de'\'lllnrització t!: la P•OJLt!l.•t t ú.;t'c.:.t ). Ro-.iclz.= Rew, 1 ., flrc\c tique'. La cna d·! co ni s 1 R1--•·•···El gu x af.tv 1reix lt!S 1rlllltrc ó•, •le pat at~~ i remoi11IX 1 -E~ ~J ,IJ~ ~ les n1lhtes. Sistem<~
o.,,
jl!a
te d··
•le~lufccc •ó .Id ~
-l.~ •alper
ét
g<tllintrs.
cun~~r\'ar ..¡, f~rn1t •
<: s '-; b lnhrntt •il,oa-: L'E~p:hició d'~p C-'Ctóu..
•le I'Eiectticula,l en l'.~í(r (11 tnr.1 1 de pro•luct~s de ht
'• '" a R~tr~.·-\-.~t>• ni>'~"" dt: la U. S. ' "F-: 1tro:~.- L' 1\ .;"t>mlll~.• 1le eL ..{) d.. S•udtCitl<~ Agliculc~ de Ct!a llll~íl a L'e d11. 1.' Asa111blea de M~:a:ó, S~truo~rH: forc1t al . !.11 c¡tJP.s lió lllltr .•. J... s ¡,. ,le~ rl~: S t1llil Crtn ~ fl 6 t tt:l,· F.•brk .t Cll'llleratl va de 'tttr~.· 1... couuml1104 111: r t'~•tul~ 1ltl í-<rtt " Cr u p o~ . M llillliidntl el' Ae· tt:1;¡¡¡, Ag•lco'e• 1te C.1 1111 del Te
rrecn•tll. Exposlcló de Clavellc •• CHicnd11rl de setnbre~ ... El meren t. Caja de llhorros Dnntule el 111 ts de Abril tilllmn, Cll In c .•¡~ de Ah,rro~ V Monte lit Ple'l"d 1le lito; B 1le1ues, se han l'ft!CIIIadn 3.962 iiii¡!Osiclnnes por 2.317 493 -49 peseht~ y 2 704 r~in· lt~ns por 2.132 OS4 98 Pl:!"eiAs quetJ;wdo 111 fimdiz-tr el m• s 46 129 cnenla:\ con 1111 snldn 1ll! 45 mill oues
s..gún
Estadistica ~~ ú' Jimq censo E<~tlan»
liE'nc 24.594.341 hHbitAnle!:, 2.260 705 nut~ que l!ls que fign1 <tbau t>n el nno 1920. En el tl~ct•uio 1921 ·1930, )OS llll.;illlil!lllns llnlnCnlllrOn, IHS defunrl mes di~miuureron y se nle · tillÓ de modo considl'rAble 111 ti~SilO · hladón en atgnn11s proviuci>~s. Se han HIHeci>~do anmenlus nnt11b:t!s de fl .,bitanles en lns t'ro vinci11s de B>~rct"I <J na, Cóllloi>a, G11ipúzcoa. M•tddd, L11s P,.Jma:;, Sant11 Cruz~~~ T~ueríle y Vizcay11. Se obsi:!H'Hll disminuciones en Al mt>rf.t y Hnesr11. B trcelou~t flgnr11 a CHbt:za de hao' tnntes por kilómetro ctuulrndo. La cimla•l condxl e!l lA de mAyor nllmern de habilanles, 1 005 565; le signe M tdrid con 952.832; Vatenci11 320.195; Sevilla 228 729 M tltg'l !88.010; 1 r11 ~nz 1 \73 987; Bilbao, 161 987; \\urciH 158 721. ele. cte.
z
DE TEATROS ltrgenllno
G •mdioso progmnll parA hoy. E•meno d• hl hermosl'l fllfl:lnc · crón 11~-ttlnldl>t costumbres estmlum • tifes titullld•t: ESTUDIANTES Y MODISTILLAS llltl!resRnlislmu fllu1 lnlerpre· IAcln p••r los ~inlpa\tlcns IIIIISIHS E/isa Rufz lJ Juan .le Ordulla. Termlnm é '" f,lllclon Cllll un u CÓllliCil eu 2 llRrltS. Cine Huevo E•te S•tlón prtsenln para hoy
1111
t.'llnsAI 1•rogrRIIIA, 1.0 P.!>lreno del h ~!rmos., dnun" lll11h1du: DESFACEDOR OE AGRAViOS Por el fornJid,tble cnb.•llistn Ke11 Maynnrd y Sil f,unoso C.tlmllo Tar~dn
2 ° L11 grnndin!l:l ~u¡¡er prmluc· c:óu • fu 11 N-tciunal Pichtres• lltnla· tht.
CA R CEL REDENTORA Pur los renomhnttladus astros de 111 pnnlalla Richard Barlhelmes y Belty Cvmpsón. 3.0 TelmiuaraJ,¡ función COIIIIIIB CÓIIIÍCII en 2 flMlllt$.
De S' f\rracó reraonales Sa'ió p11r11 Angl'rs D. Guil'~rn·o Alclllilny (Prime}. -De No~ntes lltogó D. Juan Ft! r1 á (Strral.) - Procetltwte ele Agen (FrAncia) llf'gó el jóven jl)lge Porcel •Pujole• - Et dl11 11 dd ~ctnal sa'i6 Jllltll MehiA con objeto di! ingresAr ni se1 vicio militnr ~ti joven j nnn Pal· mer • E~cu lane. • -Llt>gólle Mnrsetl!e cun obje tCl de nsislir 11 s11 ntHclre qne c;e encuentra en eslado delicado de sa!::tl doña .\1\agdalemt Colomar ctle can Berne· di• Boda El .tia 4 d~tl Rclm.l se unió en ti llllnr mayor dt nneslrll p11rroqnln t-1 111 ;¡trirnonlo entre los jovenl's juRn Br,sch (V e}) y 111 Srilll. Apolo· niA Tmnás, nnt11ral de La Pnt>bl11. Siendo tesllgos D. Juan Ale· nlllny (Co\'as) y D. Antonio SalvA (S~:nvá). D~ts¡llté" tle In cerr monln l!e trnsl -uhtron en CHSA d~l novio eu clnlllle ht gt 1111 concnrrencln ob~e· qulndn con un cspléiH!itltl rt fr es ro. Lll novt-1 pnr col~t snlló en anlcl eo·• llh ección n Pnlm ' n IIRSIU ht 11111•1 lle miel, qur nosotros dcs~;'IIIIU5 Sl'A cl~tnll ,
6
X
•
~ervicio
de Ir1nspnrte
lo han establecido Antonio Alemany, Cana Rosa Antonio Bosch, Lladona Especialidad en el lraSflliiO de mobi li a~io
Debido a la capacidad dtl \'~hlculo r~snlta dicha operación sumamente eco·
ISO peset ns en C11ja de Pensiones pora Ah1orro~. por el s~uro de inntalidu•l perrnHneute y muerte de "" r:mplr.ulu~ de e•le :\yuntanrieuto. s~ con,·ede permiso a don CtJrlllS Endols pHr.• construir unn cas11 en el paro~je de S'Co\'a Rotje del puerto de t:~ta \'ill11. En \'islll de que no se ha preseul1ulo reclo~ruac ión al¡:nna se concede permi-o 111 \ 'ejez y de
" don B.lllolomé Bwlngn..r Pllfl un depósito :le gusnhre en la• Juo~n Paye' esquina H~tbana . El Ayunhunlento se entera de ll pnbl icacióu del rt¡,:lanrento de la Lé de seculttrizacióu 1lt cenrt-a:terios. A pro¡mesllr del Sr. Mir se IICIICfda que lns sesiónes se celt-bren H lts 19 h~>rRS y rneda1. Eu este estHdO ~e 1~\•anla 14 Stsl(a
IIÓIIIK.
Precios reducidos entodos lo~ servicios AGE 'CJA E:-: PAU-tA CHn Mrret (FábricHde Gdseosas}
EN
RE CASEN S &
A NDI~AITX
CIA. ~
Palacio, 8
En el <lomidlio de los duer1Cis.
PALMA
DEL MUNICIPIO Sesión ordinarJ¡¡ del rlia 8 del corriente. Bajo 1• pre~idencra del Sr. Alcalde D. Gabriel Po,·cel y con asislenci:J de tos siguientes concejale.: D. Raf.. el Jnan, D. Gas:>ar Forreza, D. G11briel En:.eilAt, y D. Gabriel Mr r. Se da t.:o.:tur" y se api'rreba el acta df' In anterior. Se llprrrebnn las cuentas presentadas. A propuesta de la comisión de rt!g i men interior se acuer<l<~ nombrar r~rmHCéutico titular de esta villa, al único co rcursante présentado, el furma· céu tico don Sebastiáu Mandilego. Visto el i11forme de la secretaria se acuerda reconocer 11 f~ vor de dnila Antonia Enseilat , como vi:rda del fnrrmrcéulico rihrlar de est¡¡ vrlla don R>~lael Colomar, pen~ión de viudedad dé doscitnlas cincueura ptas. anuales. Se: da lectura a un olrci•J del Conse· jo Local de l.• Enseillllllll , IICornpailudu rnru instancia del m ~e st ro del P uerto d <~n Jorge Lllureras, por 111 que pide se le asigne una habitación que reun¡¡ las condiciones exlf idus por hr Ley o que se le abone l11 cantidad qué le corres· ponda segun las drspos;ciunes vigent.:s . El S r. Forteza mo~ni lies ra que toda vel . que los demás maesrros de este término disfrutan de las conrodida· de~ que n'l; reclarn·tu, e:> purtidario de concd erlas Hl solicitante. El Sr. r\~lr y el Alc11ldt hacen 11 Jgu•¡u ma mf~ ~t;~crones en sentido contrario. Se acuerd!l desesti•nar la r edición hech11 pur el 11111estro del Pner lo con el voto en cont ra de Sr. Forteza. s~ acuerda depositar la cantfdMd de
-
DE
MALLORCA
Sucesores de Su red a, Terrasa y Cia. V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Pa~am os
los cupones Deudas del Estado Vencimiento 15 Mayo
Bar R estaurant
" MAR Y PINS" En la pintoresca Cala de San Vicente de Po/tensa A c~rgo del inteligente joven coci nero vecino de esl11 \'illa de Andrailx
<JJ. Cf3arlolomi CVich CJJarceÍó SERVICIO A CAR TA - PENSIÓN COMPLETA - HELADOS ESPECIALIDAD EN KOÓTELS·SERVICIO ESMERADO COCINA FRANCESA, AMERICANA Y ESPAÑOLA
Reapertura día siete de los corrientes
EL fiGUI L~
Colón, 39.-Palma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caba/JtiP Se1iora , Niño y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA VENTAS AL CON TAD O - - PRECI O FIJO
Seccióa !e varios: Im~ermeaales, M antas, Porla-Aiantas, Tirantes, Cor•atas, IJPI. . SUCUR~ALES: fl\adrid, Barcelona, Alicante, ...8~Iba~ ~ ádrz, Cartagena, Gijón, Granada, ·Málaga, r, evt a, Valencia, Valladolid y Zara~oza .
1
•
ANDRAITX (Baleares) De•l•l• 2l •• MaJo de Ita
...······..
~·
~c::==::lec::::o:::;:¡,•«====:J•~•t:::=::::J•t:=x::J•c:::::=::J•r=>•
~ ArtDJtAITX ~
. . 1~ f66 E . .: ··,.....·· :'.-;.o l\Y\• • '1
1
~
=
• t:::=:=::~ • c::=:J • co::::::::J • t::=:::J • ~ · t::=:::J • c:=::::::J • c:=:J •
~manane mclep\!nth~nt~
-
~-
Prteios: sascripci•n lo~ al 1'50 ptu. trhaeatre ill en provlncru . 2 Id Id id e11 el extranJero. 4 Id Id
======--.....,.-=
=--=-===
Número suelto
- -- =-
R EDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:
15 céntimos
Calle Oar.:la Herdndez, 8
==============~====~~~======--== TEMAS DE HUMOR
Gandhi y el hambre El n:alr.t 11 1
li
1c J
G •114Alll
hn lmmulo
~t!ez. 1lw 111 T iotrt ,,
por 1111 t 10: u.. cuc.r t1oude nwliz.rr sus l:cc :.: ~~ ~~ y nrllt lll>rb es •x¡url· me :e' .1· f.o~1 r rismo. L o!> perió,li ( , l!t lodtJs >S 11ai(e" l e h.1ceu g1A"rl• nentt •tt <' XCI1l ·• ut~ prop11· gd~ . ;E .. m.rh 1tuPr G outlhi h·l ('"' ~JJl:do n 'l }'U ll<~l ! • • ¡U llhlh! h.1 c;::,~trnar
a l ngl .. t~r rn! • ll1y q '" Jeto Joetr qne d i ler Íllt l hJ t:'lá a!l Sd.JJO o(c~lll e 'i llr atlatii CUII! d~l r.m~ ~ ~lllia u u •rl ;t 1 ÍSIIIO de !11 rubitt A ~ió•1. :\n e, justo tener at cor>tzóu · ~ i:~
>eml ente de la resisl~ncia >o liig~ ... llvo de! 1111 solo uu¿•d11no. a..
j\\orr~,¡ tle h.uul>re!
¡D~chu;u
l" h·1e ~,. d.. lt>IIIIUit~! E•le experi
m::nto no ofrece la lllf.IIUr oriJ:Innli·
fh~ e 1 esta hor11 cril ica dd Murhll). Ex ~·e:1 t ,J IOtlos lns rÍIICO rh~~ milh1· ru d. cr alnr>ts qu e se han ttlllicipa· d:~a milh110111 sl11 nnrgllu:~(réchune). Fz ect d'! ht.IIIIClón de lliHI r11a11er a 1er'~ • .._,n11nátlca y oi.HCIIIII. Lo
qae t·cnt mérilc>, Vt:rdritltríllllellk, t
t\~~
lllfl•llt:lll n
e~
lt~ ubre. E\la h 11o:'<~ 11 01 " ~s'i a 1'tr~'!J
marfr.,e de dt: j11g0, ~A•·
""
.c'c.mc-.: de Clllllqnlcr b-: UJl.,nr,l A J•t:'Jl'lr de la rhu· ; rbrlnlt •F.eJ!" eh:! Libro · .
1 1 1 ~'err" t U lit dttiH.lt> 111 1111· tl') •llt4 1 1 n (J COil,lftiiiCI pruebiiS
de COII.;i,Jeració•t y de ternunt. Ape·
lltt, le lllelt '"' líl oucel ::nr !IIIS C.•llll;•.ri'lr" de desol>~die11ci.1 civ.l,
G ''"'" lr11. •
111 lerrib'e
llllllllli17.11
Desde ,,litlhlla reiiiiiiCIO al <r«Jsb f. .:un puré dt! pallsta •. lngl~th:r r11, ll'tllt?r o:.•t de C11r~ 1r C')ll ~1 lurrible rcmord lr n.e:lln de Sil n;thtri~l·l cadá \•er, h! 11bre las puerta~ de lit ¡tr•sión y 1 • euvro~" 1111 nieto de Brntat Sn· e
Vftri ll
pa111 q 1~ COl!
SIIS
f.utlil'fm¡
cntirwrtll'i cstrmule el 11pellto tlul mah tl •na. ,\\;ts que corno e11eu r i~a lot trata c.1uro 111111 solicita rllutlre. · Tll·lo• los periodistas del Mundr> ob'i~•tllos Cllt.l.t tr~es meses 11 po.:rgne· ñ 11r ht uotici11 de q re G 111dhi d.:s~él fallecer do! lltlluicióu, hemos HCabmltl por h'lccrnos e~ta pt~grmttt: ¿Por c¡né no e d~jttrárt lo~ iuglcs.!S q•r t: renl c.e lu·l·l el fimtl su exp~:r•nl:!tJio de fll'lliiiiSIIJI•?. Y e~lo 1t.1y q•te decirlo en houl)t d.: lit seusibiliti¡~J luglt:Sa: 1111 qu rc · réu Cihli veres !.Obre su couclenrln. E~t•
e!~pectro l'lllllnllo serí.1 111111 b.utJ mt dtt rebP.IIón s11nha en 1" l•hlln Se eiiContrariP.tl las cen17. ' 1~
dal Jlllth.tlrllll h~tshl en la sopn.Genh.!
frht e lu iP.Il~ eul", sln unestros npn slomuulentos d~l
Sur,
los llnj 11ru
llene In ltnbrlhhttl de 110 crcM Jll.ltlf· 11:1
ui fanlil$111111 ICIISIItOrfOS.
y,, treueu ba!lante con Ru~o.:r C1 sc111e11 el alcalde de Cork, que
fné ~1 lnlchulor tlt! esta~ huel&as do! IIHUIIlib••las c~tidas. L 'ls lngl~tses no le hicicfi>U CIIS<>. ¿Qué teudráu que v~r lns liberiiHi es irlaudesl'ls cou la ser ie dt! bisteques co11 que esle iluso reunncia n rt-gRiarsl;!?, st! pre~rurtab 111, y se volvieron de es · ¡>ald1u ni gesto sublime y tlesnutriti· vu, acll(tl couf iau~lo en que como Rnger ltnbi a sido liternlo t rt su jn· ventud, estaba entrenado para una seritt cornpeleucla aynuatoria Clln t:l 111ismo P.1pú~. ttqnel Siñor de l,r perillíl que se estuvo diez dlas en Ma1lrid ruetido eu 1111 frasco g •g>tu·
tesen. Pero Rogt?r C11'iemeu fné 1111 hnslgtt •sla <Id hambre més tozud\l qu• Gamlh l y se dtjó morir de iuani· ción. La seusibilld.td iuglesr. desde
entonces sleute q1te lleva dentro del bucht: el cuerpn del <tlcnlde de Cork ,
y que 110 lo podrá digt!rlr ni aun sorbictHIO todl) el bicarbon;~to de Jodas las fttru•acias del Mundo di· suelto eu el Táouesis. Aquí ha httbido alg11nos iuteutos de httel~a fruuéliot; pero se h11•1 de· sarredtlado en se~nid;~. Con cier· ta lógica rencorosa, ttosolros w> ponett~os ninguna <lificullad » q•1e nuestros '!uetnigos practlqttett su propio fllllqnihunienlo. A l Cl)nlr.r· rio, ve111os con cfe1 to placer có· 1nc se van des11ntt leudo de hnm en hora. At G 1bleruo no le ¡Jis~n~tnrht que lodos los obslrncclonisln'> ~~~ clr1r11~1!n IIUit
autéutlc11 hut'lg
1
IJ,ullbre C!liiiO prolcShl cmttr•• gttstlóll.
Sl·rh•
de
su
nun solución ttlll"llll·
lrulortt. Somos ¡:cni(:S vl•>lélllllS )'
ANORAITX
2 apa5ionad. , ~ que no con•preml em os
b:t:n d senrfnuwl.llisuw inglé •, em·
Simón Garcés Compañ C.orredor de Comercio Colegiado
pei\a•ltJ en qne no se le mne• a n lo ~
11d\'e1 sarios. 1\qni la huelg'l del hambre, 11111 ch'l más veriJic.t q·•~ J,, !Id ma ll•lma, e~ Íll volunlnria y forzosa liuelg11 de !as 111 mdibullls, que no
del a¡>ellto, es IH de esos especrros ¡Jroh:htrlo•, c.tid•l~ en baches de mend:cidnd, y lwt'lgH de hambre In que
haciendo
llll!t
--~----------~----------------.----~--~~~~~
ra son lllii}'Qríil
eu
el Mundo, no eucuenh an cort~zoues qne,
como l1gllltern
il
G 111·
dhi,se interesen E'll tiK1Ies de com.:r.
E •• vislu d.:
--
lO$
A 1 . p u' b 1·., e o And ritxol
Hulénlicos hnelgrristns
del lllllllbre. que t leruJs
OPERACIONES Q UE 1:-.1 l'ERVIEN E.: C•lmpra ventu tle V111ora Nt'~Ocil\clÓII ele Tirulos KIIIIHIWi dtiS y tle cupones . Suscripcioiii!S 11 e... llréslilo s r Emisiones. C ut lllliS ti <! Crédito con (.!¡¡rnnllll p ersonnl o de Yl• eres. Pré taniOio con g .tr.ulli-'1 do! vntor~s o person ;~l. Dt~cuenlos tlt Letr11 y otros documentos tle gim. Snl>.tslns do! "·•lores o ef..:ctos. L.,.g..,Jiu cl6a de courratos mercaulile s. ele.
ficción de
sobremeSH corno el Olgnlloso ham· brón quevedesco.
Y estos
T d~fono 22117
11).
l ;~ :;
se ocnlt11n en sn zaqulznmi y
salen a In ralle con migas entre IMI bas
(e¡oqnina j 11 illle
Decre to 26 Julio de 1929. Art • 1.0 • Los Corredores de Come, cio Colegiados MI Agente~ med iado~es que , con arre~lo 11 los preceptos del Código de Comercio cita é con el carácter d , N .>t,rio ~ . y, cu u1lo pnru <!llo fueren solicitaJos de los act017 contratos mercantiles cnya intervención sen pro pia de su oficio.
mesoc1á t ico~.
de olros espechos
Despac~o: 8dralillv, 15, 1.•
tan-
los cinthtd.tnos d.tl U uivdso, el rna· hatma debi.ml vnJiar tle sistema tl" 1 it COIIIIIOVCI 111 I'IIIHt iiiii ii S C()S III l) polila.EI Rcllutl carece y a de orig inll IIIICSIJOS
hurgo:; putldtlos h·•Y lll11Ch•>S
C>ISOS
de e'"'' h ' r~elg••isla<~ fa111élicos, que COII Sil' 1 11:1111hl>n ffl~
AÑO 19 30
lluuqnu
111 COII IIletenciR,
ob~cnra venl~tdern,qnt~ le ha~en
lltlad. ¡Eu Cllllhllliera tle
Los hechos dicen más que la palabrf{s. La A cademia Pujo pone a la consideración del público la siguiente es tadistica, que son los trabajos que lleva rea lizados en f4. ndraitx durante los pri· meros años que tiene de ex istencia:
c,Jtn!épticiiS ¡111e
2 PraDarados (U no en el lr:stituto
E C.
y Otro en la
A ÑO
Escuela Normal)
1931
4 Preparados·
4 Aprobados
(Estos 4 para T ened or es d e Libros)
A los·4 se les adjudicó el Diploma medtante exdmen tealizaclo en Andraitx mis•no.
th:n ol>scnn:t:er lus experimentos de f.Jc¡nilisruu de Gumlhr!
2 Aprobados
2 Preparados
2 ADro baoos
( Los d os para la E scuel a d el M agisterio)
~ervicio ~e lrnns~orte lo han establecido A ntonio Alemany, C ana Rosa A nto nio Bosch, Lladona Especialidad en el trasla,lo de mobili a~io
Debido a la capacitlad del vehlcnlo rt:lsnlla dicha operaclón surna"tenle econóllld.
Precios reducidosen todos lo~ servicios AGENCIA EN PALMA Can M•ret (Fábr icHele Gaseosas) EN ANORAITX En el domidlro de ros dut i\os.
AÑO
1932
5 Aprooano~
n Preparauos T odos
ellos
par a e l
B achillerato
Resumen: 13 alumno s prepara dos 13 tlprobados
•Pf\DRESI• cerers Med_it:Jd el CLHldro anterior y os 1 de que (;'llVIando vtfestros A CA D E MIA su tr iunfo
y
su éxito en cualquier preparación son
a. un plazo Informes: D. 1\ntelmo Pujo! 1\lemnay (',tmtro Calle del GenerNL B. Riera 27, - ANO RAIT Todos los
estudios
---------~--~------~A~N~O~,R~A~ITDX~---.---------------l3_
---
\
L~ r~
Agf8fl.8
fOI,IDa
E~ <''tr 1 ,
fi
11 ~~ 1» o;
co!lll5
del
, .. ,111 , t'l \id.11l, rtt ciettas t-:& ., ' 1' 11 . cut<, tic 11 1 ~~- fc~rmn A¡:num; 1
Jf ~ lthl ,, lil" JlHl\' IICÍiiS e~pai\•1 r on•· lrnr:•tt' 1 1 e! 11111 1. ~.·E l l i\ ~ ·lllol<h:l ill !'tln 1tiS it! l.r ~\Onomf ot ~~~ ht 0::: ~· ' l X , a , d 11 tle !'liS hal.>itHu· • ., os ·~ de• ( ' lllllJlO 1111)' que 11 ~1 ~ 1 rl> con 1 ento, l:tlll culma y , 1 l·g r.;lftr, SIIS COIISe ~( ... .-:er.:lc' \ llt>lll·hhls. \' CICt IIIU S lj:S~ 111 - 1~ que ir 11 OlbtS r.ac 1e~ 1urlll e ,·stutlto tl ~t 1.1 1tf11r ¡na A;:r11 , p 1 ,, habtl se truundo .:~u ,\\ tlllll ca, do111l e hHce e:\ ,.~e zo> \ ol nnl t~l IUIItlll~ 18 ú.ri. a e , ¡;1• 1 a que crct::rnos vfltl>.~ . ~ h, u o: r"' 11 rdt'r 11 11'18 IIIH}'ur l" ",(, 11 ) 1 ' U IIC Ulltitl 1 ht f,,;tu ¡;: h !l ¡u y ,,,, g tr<~ uu.r lrauq~trli ·
,,,, ..
j
> r t» llíll., li"'~ de ser
;¡;,,, ;: 11 •
G
tll
lmlils
es¡l•lll ·1 r '1 1 tic 1.: r llcJf cu: npauu sus ., • Atl~' a 1.1 (1 f~ II SII ~cuuúmrcll :, llli(S 11 ' ¡ull\llllllls tn E.;p.u)n y •• ,x 1111 k l . ¿Q ~ t.:tlru·• ~e "" lwcho t:sa Ri FO...\iA I!J ,\\;t 11 Cll ? ~ce.- • arncllll! la ng1.C11IItn 11 1e ~ e t los pct íoolu' tlcl 111)u, ~ r, ·e llllcde ltab.tj.tr,t:, pt por ' e 1\ , pt po:que c1 tenr11ero 110 j(¡ lli'Jnr.. •, ) ,for 1. ¡, ítllle.tte en ce; os t: 1 ' de 11.-m¡lr¡ • 1 jrHnillcro 1"" • q • h g.tr, flor que IMSIH 1111 t~~ro ,fe II Ab:;jatltr ~~ IO·IS retlud· t'
l>t•IIIU
, ¡,rf,¡, ' tld ...
d·q o:t, ''
n •.
S- PiltC.: ~ron J,,, ftnc.rs , r... ,1 ,.~ J Ctf(.t a' a lrr~ prt t l.>!us, i1 Jl riZ•IS, a P~í:~r t n llrct .u)o s, en doce ú 1!11 ~nrct, tlllr.~,ht~n hr t'XIItiiSIÓ:I tlt" 1t.ra ,.,
'1 ~ c¡~o t rtt l"<~ , lll ;rl!rlcullur ·"• Ira • tll"lfl 1 l'll llt hmulrt~,Y el y Sil tr·lr,¡ ~ t nt¡•n... g rtltf.rmcnlt 11 ' ~~~~ ~ } 11 JIOt erlt~ en r.ourlklo·
'·u
m.m ,..
l.t\c!;: 1;1
""
'11 1 vo "' '" "~lvo y la
·•,•ba CON CJ\ f<lr'lO; porque
"11 tl.. 1 trr11
AS!:t;rAO()
tl't
snyu, 111> ti" 1111 'f IH IIICctbll
~'11 1: 111
las p:e.lra:c,llblia g•andes ho)·os par" Jllnnhtr árb •• C:l )' hoiSI• leVIIIIIAbH en \hChH fiiiCH Sil hOJitltr, y e~IOI trAbA· 1•15 l•lS h"ci11, u lus hare, cn•ut.lrJ VhtiiCU esos per Ílllltls do! t'SCIISO h Hl>aj.1, Y e u elht iu'llotla " su mujer y Sil 1)1 u le! )' COIIIIII lt 1111·1 Clll>rlt, cui.l.r 11110'~ cnnej• 1<; por 11, 5 ,., 101 lliil!l de l.t CiiSilll, CIICilro·HII llllilS g.rlliuas, y al.td·ls A 111111 cu~nln o • eu una pocrlg.r, 111rns cenh1~ que v1111 cr cc1enllo t¡11~ h.r de se1 llHra 111 m.rtnuza 111111, y otro l>llru cel> rr y veuddl cou h> qu•! pag11rá•r el ¡!lazo de lit compra, juuln con •l producto dll los C011t>ju~. las g rll1uas y la c11bra ... La finca crece, produce m11s de cad<~ añ:1 y du1>lica In 11roduccióu dt! cmmtlo formaba parte dd pretli" grande. porque nqmrlla familia tod.t, Ir ~ob.rj.t aquelht tier r¡¡ COII amor, con entusiasmo .... y ¡,,~ menudos ch1 qui11'1 ya bu:.cau\rr hie1 ba ,lll eutr e Ir>~ senrb1 atll)s y tld borde de C.t· IIIIIIOol \' llltrl!lllera~, llltrll Sil gsUI;t d.al.r: CCIIItS, Ct~bnts y Cllbtilos, t:lllllld<l 110 \'il)'an 11 llpRcenlarlcJ:;, y 111 retonuu 11 su c.r•¡¡t traer á.r hic:r 1>11 nú•r par;~ los conejo~; y el patlr ~y 111 11111tlre ganArán el jorrr;tl en la fin ca ~rande E¡ :re nt'r.tsitall ~cts ser vicio~. y, ctmndo e~casea el tr al>ajo 1!11 l<t finca g11uHI11, e 'os, v1111 h.tcie~~rlo nwj .ras crr 111 ~11\'a, que les ~tyndtl a la vula y les con \'il!rtc en peqlll!t) •s prOI)'alartus, in~titució11 que dtbe existir ,el' re es hr '1"' a~llg 1rrA la pat. soci.rl, d blen~star, ti íltllm·nlu dt! protlru:crón y cr ia 111111 r11zA fn.:rlt', Sllllll ~· l•tUotfÍ:ISII, ll'ld vive 1!11 ~·JII· l<tCIII COII l.t nalntlthe/.<1. La ruest ión del cmnp l es cru.:~ lir}n 6conómlca y de s~gurldacl. La ,:rogurhl.llllld lid r• Sili!IO de! l.r propt~thtcl, la COIII¡>I IISIICIÓII al Cltllilal 111 vertido ell 111 A¡rh:ullurA y GllnAderl~, y 111 r Crédito A~dcoln, d In que 1111 de 11rodnclr el MIL ·\ GRO. lo r¡ue IM ti,. IOi'"r ¡,, '""Y'·r IHfltl•ri:c:llur, lu qn.: hll t.lta flllllutur 1111 crls s tl•l Ir •l.lnjo y In QIIC "'' rle permlllr mejorar t.lc cada di• "' ••
IR' fiiiCIIS ""' rcnln!l. Rt iOrrtllr .11 C11m110, lll!vnlvl'r Hl mismo muchos l>r az•t< q11e rtcrnlle· ron R l11s Ciudades, crenndo 1111 pro bltm11 que cu:rfrcurnos corr el 1111111· bre de Utbaulsuru,(el t!XCI!~IItl~ l.>ra· zos e11 l11s crtldllth:~) y t:l adseulirruo en el carup•l.t-lrcer nr:rch•1s 1>eq11e· i\0~ y nh:thlllll)'; 111 O¡liltlltric> f~ lo (111e lrrter o:sa y ~upr1111h 'u~ gr.uHlc!~ pro· pi\!hufus que c•rltivau 11111! o lle11e11 las furcus Hhiutdnrrada!'. Dt b" h rce1 !'it' lt~ vrtl,, del CHIIIP'' 11gr1Hiable, dcb<!n crearse Escne:a'l en los puel> os nur~l~s y qne t!S tl ~ p11el.>los leng.ut cotniHIIdad!!!i,leugun n sus servicios HlellllldiJS, y foruurr ~us nwtntlor'1! ~ cultos, educados, couscieutes de s11s 1l~rechos y sus th·here~. y 1111e el ag ricultor espai'lol St'a 1111 cirnl.t l.mu Cótpacilado y que comprerr.ln lu que él r.: 111esc:uiH pan. la N.tcióu.
(De Mallorca Agrícola)
A
SOLAS
¡Qne bien se vive asi! P'1san lo~ dias sin o.lcdar en d alma sedirnienlos de insanus alegri11s ni de amargos torm ~nlos ... Ni el phtcer ~mborracha los sentido> con f11lso~ espejisrno~. revestido~ de eng:ti\osa apariencia; ni el dolor de \'i\'ir tn este mundo nos h11ce m¡rldecrr rrueslra existencia. ¡Qne bien se vi\'e :.sr!Pasan las horas lntnqnllas y sereuas cual oncla~ de arroyuelos bullidores que ruedan mansarneule ~obre arenas. Ni rnis pasos ucecha un enemigo, ni ltt calumnra sobrll ml se erts<u)a, ni mi! hiere a traición el falso ami~to qm·, cuanto más me abraza, más me [tn~ana .
¡Que bitn ~e \'i\'e asi, sin 'ser test i~o c!t: t'~e culto idotét rico del oro Qllt' conderfe en rnerntdo la existe.rcia y un~ ltHCt \'ivir en lo presencia M mi~trtns que ofenden el decoto y t'\CJnd,.los que nl1111111111 la couclencwl ¡Que bien ~e \'ive asl, que bien Dios [uno! NI me robn la farsa el Rbedrlu, nlllt•nc que e~lrechHr rnl hotonrdd m 1110 hr 111~110 dt'llat1rón y del implo, 111 pnr que 1·1 dt'l llomlln: honrnJI) r '1110. 1Qm: bien ~e \ll\'e sol<>, 11 Dro~ nmano.lú, .... Dio~ Vl\'lt·n·lo y llM.l o¡l), nbran.!.tl
G.
y GALr\'<
ANDRAITX
LAS MONJAS Novedades par• Señora \ ------ ;¡; ------
1\rtículos de decoración para la Casa MODISTERIA
t ~ P f ~ 1 Hll Oft O f ~ ~ t Uf ~ O~ ~ t ~ RO.~ Gallt! Mnnjas !wim. 15 · Pal:na snns:zc sm::szz: s
w
Crónica General
~E
;;(
m:e:xaz a: -
uc
n i ñ o~.
A g rPtlecemos In at e ncit~n >'rrco
=
men<lniiH>s estos nl111ace11es
11
n
•
Para Carreteras
1\rbitrios municipales
tros léclore'l y 111 púl>lil"n en g~ tt .
la r !- l,.cióu que publicfl 111
Por el ohcial dl!l Ayuntamiento
•GRct hl•distribnyelltlu 1111 cr~dito dlt
O. Antonio M1r,í:tl está procedaeutlo
Exeurslonu Los prnle5or~~ y llluuuw· J 1
En
doce 1111llone · de peselns J>IH 11 111
al cobro, R domicilio, del de !flqui·
coleg to tle S»n Junu Bauli·l~
conservación, Jl'll el E ·Indo, de ' l11s
linato,
que se snb11stn1 011 en el pr ese11te
primer os lrimestres tle e. l e ~~~o.
sallt>, e11 Cfllel>racaón ~~~ 1~ ftesl~ d~ su P.111 ono, p11S'lnlll el lnnes en las piutor ese"~ playas y Cll~las ale P•·
ejercido , corresponden a la provi11 c i11 de B.rlear es.par11 doce c11rr ele ras
.
167.943 plas. de l11s tllll lt:s se i11ver·
correspoudieule a los d<'s
Por el Rec11udm!or O. Fr 11ncisco Viceus, se cob16 ya, con los t'lllimus r erioc s
JH) I
Ctllllr 1buciones rústic;~,
t.ráu en el prt:St!llle ej l!acicio 91.
111 baua, iudustri,,J,.:Ic. etc. lo corrt!s ·
986 y l11s ·restaalles en el ejt!rddo
JlOIIdienle 111 preseut e m1o tlel
1934.
Guarderfa rural. Ambos
que
1t:
1
ilupue~t os ,
En nteucióu ni pésimo esl11do e 11
como se sal>e, ar11bau de str crell -
se halla la que nos uue co 11
dos Jl'lr nuestra CMp(Jracióu pop 11 •
uueslro p11erto, su re par adóu.
es tle suma urge11cia
Espenunn~, pues, que,
fll) f parle
de la jefn111rn de Ohr11s Ptll>licas, 110 se l e11da 11 en ol\'ido tuo1 impor laute via; pouiéudol11 e11 co11dlcioues que
lnr, con el f iu tic 111t 11der 11 In~ rrrall· liosos g..stos que gr 11 w111 511 presll·
L11s Ma u !rM
Nnes1111
y
regaeSifOd
Vllt jP..
y col<'glalas del de
Señora
de: Ct 1sul.cijl
~alier nn, la nuuirma ti< 1 jnev•s, P••
Valltlc:IIIOSit
y mag nificos ¡tarafes
de N\n a11111r.
1\lmacenes · El flguila H e111'ls rec1b•d•t dtt eslns ,111110r l arrt es nlruacenes 11110~ hermosos prognllltas ilustnull)s Cllll lllllllero ·
Sll~
rodado, que demnmla11 h1s IICC<!si
adículos Jllll a 111 presenle CSI>~cióll
dades del comercio y tur ismo.
g r;CIIt. Tnviero11 1111 tlia \'crtiHderl' mente ~:sp" é11d itlo COIIIt:lll ÍSÍIIIOS de Sil
Jlll~tslo.
permita11 el imli<pe:rsab"l! llá ·l>ito
{CII021"l1fias
tlt:
ÍIIIIIIIIICI iiUles
y prop ios par.l cab l'ler o, ser) .>ra y
1.1 ·
El hogar de n11e•lrn b.1e11 Malao t\ 'euaHII~ se hrl ll llllll:lll!RliO COII el ll<iCÍIIIIIUIO
D.
nir10. Ta11to Jn mntlr11
hCIIIIOSO
D." JI
ANORAITX
5
tle J,¡ IIIR!l:uifíca snper·prodncción de ('a u luj • ttllt'•t~lo: AMOR INDISCRETO Por los fa mosos y t1111 conocidos nstrns cl~t lii panlaliR Billie Doue y Antonio Moreno . Cuutplo.:t>~lll el p1 ograma 1111 Úflllllll tld o~ste lil:tlndo: EL HURACAN DE TEXAS Pur Tom 7i/er y Chispita Y una cónuca o.:11 dos parlt's
,\\•l)'
Font y 1\rbés ~outab' es fuerou el SI!IIIIÓII
. co..!.:tendtt pttlllll•lci<td•'s an!.t:t
~.•.eh~. pM e
pt esog 1oso abogado,
u ·lc "~ 1te de! A!caltfe :o~:l Ayuutn
01., 111
,
e Palma y uhu1 a vi•tno!>Í
~ 11,1 ~·•c..r hll •. Nul;tiiO de la Cu l a 1) OO:t'~all•l , )' ~tiiiCIIt:lllt! OtlllfUI 13grd 1, D.:j>t ""'" D. J •~é ·IIII V gr:~ !Hc•'ol.:td·' y \'' VllS d111~eus de uil e
tt U•tc\'tl. Las Hijas de Tnaria c~.d> ,¡:¡\u 1!1 p t ÓXIIIIO du111111gu
1t hcl no •<~ y 11 .ni•.:•O.Iill f•e"la de e ,:ch,aiu d:~l •·~··~ d" 'a" fll>r ··~ . ¡~:.;agradu a Sil Puristuta t\'\.ltlrt';cun (HIIIIIIIIÓII geut:Htl , IIIÍ~a SOot! llllll! )' f,lfi(IÓII pw la tm d.: p1 ~dh:ando e· !lístlllg ud,, 01111lm D Fr.t11dsco
Pd) tra<,C,IIt~ llrciiiC<I d.:i s~IIIIIHII io. E•t el S•tlón P.. rruqui ti, 11 lAs · 9 JO,
dará u·ta l'OIIfotrcliCié'l públ ·~~~. sohr e ti te:na de IHt'pilaut.: itCiua hÚ.Ill • L~ ednCllCIÓU>
DE T EATR OS ttrgentino Jl<ll a es
U.1 mag•tifico prograr11a
la II'ICh~. L~ renombrada m,orca e Ufct> pre ~ 1 11• la gr1111tho:.a supcr·pruduc· CJón:
RETORNO AL HOGAR luterp1 ei¡¡J., pur los fillu osos <~r ~lds Lars Nansón Dila Parlo y u.~tav Froelich. CJIIIJllt tará el progr"ma la her· 11195 a Jlroduccióu tlluliulti: OJOS CL AROS Po, Lione¡ Barrymore. C.lne Nuevo
Es!t salón preseuta un grandioso ll!G:;ra:ua 11llra IJ,¡y, con el es1reno
De S'1\rracó Personales L'egó dl! M 1r.;eit1e e! jove11 don P~dro Muragnes (Serral) -Salió pm il Marselllt D. PeJro Al..:mauy (R~111 •1ne) IICompal)ntlo de su eps.>sa unlmal de dicha R.:públi · Ctl.
-S tlió
B trdeos tloi)a s ou T•ó• aconi!Hiiiada de Sil htjilll. - Para N.,ut~s- $R l ió D.• Antonia M •g l"len»
pHril
P u jol
•dt:
P<11rel •tle:; Castellás• acompilñadil de SIIS hijtiS. - De B·IICélvllll llegó C<~til liua Mora111a. - Llegó de BrE'sl D. José B,,ver •G ·rrige. •
o.·
Boda En l¡¡
l~l e s i a
del Plá de Sau lo•· di dd término n~outic i pal de Pttlnlll se cel.::bró el enl tC~ IIIHtrimottial de nueslr<l amig 1 ul pinlür D. G 1illcr mo B >Sdl <RI>~e · con la Sma. Antonia C irer P1111. De s¡wé~ d• la ceremo11ia los invitAdos se frasla· darou en Ct1 ~a tll la swvi11 s i! •llltl obsequi1'11los con 1111 exquisito reht:s· co. Mnch ts fdictdttdts deseamos a los 1111evos esposos. Defunción
E tlill 13 del o1rrienle fa lleció "' la II VIIII7:ntl..t etl;td 86 ili'íOS 0.• Jeró uima Est.:va a cMnllo J~roni de cuu
Gasperó. • El dill s. ig r1íeute fné couducldn ú'lillll niOrifti 1 COII grau IÍUIIII· fesl»cióu de duelo. . R.:cib·llf 511 1t.::sconsoladn fann· lia nuestro mh 5eu lltiQ pésnme.
11 S il
DEL MUNICIPIO Sesión ordinaria del dia 15 del co· rrlente. Bajo Id presidencia del Sr. Alcalde y con ll$istenc:l• dtl los signst:ntcs con· ccjales: Alemauy G., Pujol R., Porcel R.• Mir, Craxell, Enseña! G , Alemany J., Pnjol G. , Porcel J., Alemany G., Pujo! A .• B11luguer y Furtez~ . Se apmeha el acta de lu Stlsión 1111le· rior.
Se ¡¡prueb~u hts cnenlas presenta· das punt el cobro. Se uprueblt la distribución de Ion· dos paru satislacer las obligaciones del corriente mes que a cientle a JI . 607'58 pesetas; también se Hprneba el ~xtrac to d<' los acuerdos tomados durante el pasado mes de Abril. , Se da lectura IJ una instancia firmada por D. Vu:ente Perl¡¡randH inte· l'%at¡do la cooperación del AynntHrniento para el ensanch!lmi.:nto del camino vit!jo de Sllll C11rlos. Despr.h:s tle un9 ligera tliscusió•• en la que intervinieron varios coucej~tles y presidencia, se acuerda tlesestim~tr la solidtnd presentada. Se entera el Ayuntamiento de una comunlcacióu de la Audiencia Terrilo· riul de Palma, sobre ht interposición de recnr:;o contencioso aolministralh•o pos· don Eduurdo ,'v\allo contra el acue•·· do d~ este municipio, de provisión de la plaza de nueva cre:tción de médico tititular y rectanuurdo el expedieute ad· •ninistrativo incoado. A indicación dtl lil Alcaldía se acuerda ceder a la Iglesia el Crucifijo quo: habia en el de¡¡osito de cadáveres del cementerio de esta vtlla. Se acuerda ~ne los chicos vayan a jugar en la explanada que hay jmlto a la e~cnela Graduada. El Sr. Alcalde traslada al Ayuntamiento la petición de la propietaria del Hotel de Camp de Mar, solicitando de la Corporación ayuda para suprimir 111s agn11s eucluucadas de aquellos aire· dedores. Se acuerda contestar que 110 es po!:i · ble latender a ft,l petición. El Sr. Alemany (G ,j manifieslll que se nombró un guardia para 1!1 vi~iiHnci• de 111s fincas rústicas y he recibido bas· tante~ quejHS por no cuidar dicho guardia del objeto porque fné nombnrclo. El Sr. Bulag:.ter expone que el cm· pleado qn~ hace referencia el Sr. Ale· 111811y no fné nombrado p.ra tal servici<• por lo tanto propone que el llamado g11ardia Rural se dedique 11 ello de.
ANORAITX uués de hAber cumplido el ~'!r v lclo prest1 a J¡¡ CASet:J d~ COIIS UIIICI~ · Se pan a Vl)ta;oó:t tal propu,.sla de~ pues de haber 111ten·enldo en ell • ' .1· rio~ concejales, s•eudo aprobada la del Sr 8Jiag•ter por once votos en couln de tres. E Sr. Pujol(.'\.) maniftesla qne h11ce unas sesiones solicitó inform.es sobre los d •b;:res y alnb tc ·ones del Velerinano rn:tnicioal y h~sta el presente no lo-> h•n llevado 111 Ayuntamiento. El Secretano con la venia de la prt:· sid t nc;ia, explic~ qnt: el informe solici· tado por el Sr. Pnjol en 1:1 forma que ~e pidt es de tal amplitud que no sulo se rednciri'l,. l;~s obli¡:acioue~ del Vete· ri nario sino como ins¡Jc:ctor de pecu11ri~ en todos sus 11spectos, por lo tanto, d informe Se rednctra a la copia del arli· culado de los prc:ceplos,lectura que es· la dispues to a efectuar en cn11ndo el Ayuntamic:uto lo estime. El Sr. Pnjol dice que lo ünico que le int~:res 3 es lo rdaciotutdo cou el ma· ladero. merca Jo y tiendas de vi ve res. Et AlcRide expone que lo mejor se· ria pre~e utllf dennncill contra tal fun · cionano ~¡ no allende 111 cumplimieuto de los ser\'icios. El Sr.Porcel(j.)dice que ello ímplirarilt que los matarifes se \lier•n lne¡:o per· seg tidos por el repelido funcionario. El Sr. Porcel (R.) manifie~ta que "' Ayuntamiento solo deben \'t:nir quejos qne tengnn todos los carácteres de solvencia, porque di" lo contra rio ctrando ,;e quiere comprobar rcsnltn solo qncjHS in fundadas. El Sr. Pujul dice que le intere s;~ saber si los mat.trifes estan obligados a esperar al Vctcrin~~rio cu~tndo este uo se pr e~enta n las horas serlaladas para la matanza. Elllkalde .:xpone que el Veteriruorio es el ordenaJor de !<>¡jos lo~ ser\'icios dd llllltRdc!rO. Ei Sr. Pujo! (A ) hace ciertas aln· siones a la Alcad111 rcfer ente 11 dicho facultativo. El Alcalde dice q •e l.t actitud dd Sr.Pujol en cuanto al Vc:terrnario, p11rc· ce que esta relaciun~tiH cun la dennnci>t presentada por vendt>rse leche aguada en su t:enda por el lmlica:to lnspl!ctor. El Sr. Pnjol hace manifl!staciones diciendo que no le anima esplriln de ren· cor porque la multa que se le impuso le pareció peqncl'!a pnc~ es purlldario de castigar en fonna dura al que d elínq~oe. De;;pnes de Intervenir varios ronce· jales se da por lerrnínudo t'l asunto. El $r Alemany J. manifiesta que en nombre de la Sociedad C. R. de C. de S 'Arrucó,da las gracias ala Corporación
Can CONFI Gran surtido en trajes para Caballero Driles varit>s - Gabardinas - Frescos y Lana de Color
contamos con no competente sastre
~ara
confeccionar Trajes a ._
Tenemos trajes confeccionados de Fresco a 45 ptas. Pantalones Frass('lle Novedad a 20 ptas. Tenemos gran Surtido en géneros para
S~ñora
CRESPON • GEOR GETTE - ALPAQUI LL AS · ETAMINAB En mediiiS COIIIBIIIOS COII el mejOr ~nrlitlo, en HILO, SE DALINA Y SEDA
A precios ventajosos. T rajes de baño de t oda clas e
EL FJGUILFI
Colón, 39.-Palma
Grantl.es Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Seilora, Niflo y Nifla LOS MAS IMPORTA TES DE ESPA t\IA VEN T AS AL CO NTADO - - PR ECIO FIJO
Sección ae varios: Impermea~les, Mantas, rom-Mantas, Tiranles, Corbaias, Lia~, L!llil S UCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almerfa, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Sanlan· .Jer, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
Bar R estau rant
'' MAR Y P 1 N S " En la pintOresca Cala de San Vicente de P.>llensa A c11rgo del
iutel ig~nle
joven cocinero vecino de est a villa de Andru_ílx
CJ). CfJarlolomé CVicb CJJarceÍó SER VICIO A C ARTA · PEN SI ÓN COMP LET A- HELADOS ESPECI A LID AD EN KO ÓTELS·SER VICIO ESMERADO COCINA F RANCESA, AM E RICANA Y ESPAÑ OLA
Reapertura dia siete de los corrientes por las m~jores reHii zudas en aquel pueblo. El Sr. Craxell se inleresn para lu colo· cación de algnnt~s luces en el caserío del Puerto, asi com1 l11mbitn que se.tn quitadas l11s que hay en l>t iglesia y C!l el con\'ento de las nuln)tl~. Se h~tcen diferentc1 m.tnifestHciones po~ varios concej11les purtt qne contl· nuen tal c<>mo se encuentrttn lws brmtbi· IJ¡¡s ante lo.; convent()s.
Se acnerdn pase el 11snnto 11 lac* sión de alumbrado. El Sr. Ensel\at (G.) se iutert sa ":: el 11rrrglo de la bujuda ll ht 1 11~j·a C~ttn¡) de Mar. Se lliscnte 1¡¡ conveniencia de fo lar el donulh•o dc:l nuuln1.1 y pllllol.,l que el Sr de C,nnr de: ,\'1M cede al t11rniento p~ru que tSil' puc:dM wsu arreglo. V en este: esta,ll.l sc: lt!\'••n~<~l•
/ANbltAITX (Balearea) D••••co 28 •e Mayo de IIW
.......•.
······;.:,
.:':~~ n,\.: : .¡.~ 661}... ........
:~ ~
'\
. :
___.
•
¡:
f';ec·~~
.
l'ltl ..,.. :
. ........
...... . . .1-- ..
~
~ Tftt~¡TIIt:
. .....
pis.
~u~cripción local en prevlnclas
• 1'50 • 2 i en el extranjero. 4 1
trlmeatre
Id Id
~
~
Námero saelto
. 15 cénllmos
REDACCIÓN Y AD~11NISTRACIÓN: Calle Gar.:la Hern6ndez:, 8
~======~~======~~ TEMA S
cCONOMICOS
los labradori!' no pueden vender el trigo, CareC.\!11 Jt: COIISI I> IIO Jlirra dar
El problema de los cereales J;t prllllucción ceranl de E•paila ttl"<''euta rr1111 ~'111111 de
3.300 1111
:Jo:rc> tle 1n:st:l:t:s SJnm•!es, térml no n~c.•tt 111 L:t producción tle trigo
r ige 11hora, para lf\ productióll ce· r eallsta rle E~paña. L o!> g obiernos lta11 modific11do los derechos ar11 nce· ) Itrios sobre los cereales e11 todo
se RCI!H:II a los 2.000 millones tle
tie111po
r~serrl~.
los estndios ¡>revios Jlltra apreciar la
EsiHS
cifras rt velnn
111
t r¡,mtuncill q11e h1 pr•Hiucción c e· rtalr~la
líerre eu ! rue~lro país, puQs
r11ueseula 111ás tlel 35 por 100 de !u
rroduWÓII agdcola to tal de E~pllña.
En e''"~
ur.lnku tos los productores
cered!e~ pasmr una H n ~ustiosa
de
s:hr~c:óu.
'1\enell t-11 lns paneras
gran ¡Mrt'! do: ht costch~ de 1932,
s11 que el 111ercado uacional te11ga CJfliiC!dlld d.: COIISIImt> r el
formidable
Jlllfé1
Hbsor
e si ot;k,
q.ut
posr~n.
El coufl cto actuíll licue $11 cau· s~
y or •ge11 en el réfimeu ar1111 ·
celmo de los cer~Hlcs en mreslro
v, genenrl111eute , sin
uecesidad de la r esolucióu.
realiz rr
Y se
arr
red ncitlo pnralelaruente los derechos del trigo y de los demás cerea!es, o cuamto, por exc~so de cosecha de trigt> se ha prohibido In irrrportación de este
cereHI, se
hn11 redncido
los d~rach o s sobre el ltllliz, provo
salida a este cere111. Bnja f-1 prtcio dt:f Ir ig•> por ilt:'b ojo de la la~Cl mini rnCl ufrdal fijada, sin que esla b11ja consltler11ble en e l tr'igo repercntn en
t:1 ¡lrecin del
,,,,11
),, ~le presión
de Sil producto. pero el
El productor sufre
cotiSIIntidor 110 result a favorecido. Revela este hecho el fracaso de las lilSas oficiales y Ü!I IO que se h11 lln· ruado en estos l ierrrpos,tan im¡)ropia lllt:lll e o?COIIOIIIÍa dirigida.
Y Cl
COII·
flíclo aclual se a~nwarA ~! la cosecha próxima , corno paree!.', resnlh1 tant· b'én abnlldante. t:.ntonces el csfock> de trig o nAcional serll muy supfrior al consnrrrr:. El probie111a consistir á
cando con ello 1111~ desvalorizaciórr
e11tonces e11 dar salida a las existen ·
¡erreral del -tr ig o. En el 11iio pllsRdo,
cías de trigo.
antes de la coset.:h<t, se autorizó 111
e11 111 exportación, porque el precio
, inrpo1 tacl611 de trigo porque se dij o
de coste de la producción espa;1ola,
qm~.
No
es posible pe11sar
• stock •
que h11 de sopor tar precios ~ltos err
2.924.000
los <~bonos y hernrm ienlas princip11l·
qu in tRies métricos. L'l cosechll , de
lllente, e5 51111 er ior ni de los paises
estaba
<tgutatlo
el
naci()nal. Se import11rn11
trigo f né ¡11 nrayor del d~ce11io 1 lit ·
americanos, por Jo cual no es ()QSi·
st h~n eshrblecido d~rechos ndu;ure
gantlo a .(8 520 831 qu inttt les nr~lri
ble comilttl ir en el 111ercado nHrncllal.
ros dettrunuados para las di versas
co S .
Nnestrn problem;¡ cereRii,sta ha de
clases de cercalt~ ; p~ro rrnucn han
De ahí result 11 111111 canlrdad JotHI de 51.700.000 quintales. El
regido con caracler fijo y permallen-
consumo de la pu l>lacióu española,
· Cll el mer CcHIO Interior. Se hR de·
tt , COrno prf'Cefll ua 111 IP.y ArarrceiH·
para pall y pastas, se hll ca lculatlo
ri~. En t>ler.:to: est ¡¡ ley dispone qu~
en
l~s
siembra se llecesilall
PdtS.
En ti
derechos
durante cinco
Ara11cd
de
11r<tncelarros
aiiu~,
siu que
A duanas
r~~iráu pu~da11,
dtuaute estt período, f111111CIIIIIfsa ui rttfuciJse si11o por medio de 1111a ley·
~sle (lrec.;llto que ge11eralmallte
ha
s:do r~~Ptlatlo-s»lvo e11 los l iampos dt ia Díctadura- , no ha regido, ni
36
millolles tia quillt~tlcs . p di'~ 1¡¡ curco millo·
te11er, por tHIIIO, sol11ció11 Rdecuatl.t IIIOSirlltlo
que la inestabilidad del
régimen •mrnceiario
es causn de
CQIIStantP. perlur b11ción en mieslro
ues· luego el collsnmo español ne·
mercado ue cerectles, por lo cual,
cas;ta 41 millones de
hn de mantenerse la
qttintah~s
de
eslabilíllld
tri~o .:~tda nt)•r. Existe, por tRillO,
arallcehrria de Jos cerelllis del mismo
au el momento presellle, ttu •stock , de 10 millones de en 11\S P"•rreras ·
mudo como se mantiene In de los
. tale.:.. 1 qrrn
o11 ahi ··1, couflicto aclttnl.
tejidos
y la do? los hierros,
por
ejeruple. No se olvide Q'li la pro·
• ANORAITX dutciéu
arrícol11
espat1 .,1;~
es
de
dt
Jmlispeusnbles 111 sosterrhnltnlo la explo l11clóu ngdool a.
dutinluu.Jolas o ht siembra de forra·
10 000 millones de ¡u~setns, y que a de cere de:> re1>rcHeutn el 35 por
llara
100 de esta cifra. La est: b:lrdild
COII ~lítuyeu IIIIR
anurcehula hil de: rrranleu~r s~ p,u a todos tos ceru les, iuclu>o par11 el
!los d~cretos. L11 silmtción aclua! del mcrc11do
que const ituye 1111 verJ,rdl!ro
tdgnero ensttri11 que los productores
¡>11is. S i la publación q11e vive de 111
h tu
ecouomin
llli!Íl,
sucedáueo del trig o. El régí "'" llf¡ulcelariu del m.til h11 de est.rr eu
jes de secar•o, o tlt!liiCArtas a paslos
la
li:IIIHtltr Íl1.
de
Y por
tSIO
perlurbHCiÓII Ml]lle
buscur
nuevos
cultivos
sncedl\neos del Ir i~o con el fin de
y
en lu imlustrins m ~tn ufa cturer11s tlet lll,trlll hr
pa~a por
111111
silunción an2 11Siios11, como 11hora,
evitar
los demás cerellles. Por que si se decrehr 111 prohibicióu de 1m por lnr
ce!livarneute sobre el
trigo, pero se 11utoriza lll impor111
val o• iZI11Hio IQs productos. A medida
d11rll• d.: vithr de 111 pob arlón rural.
ció u de maíz, no se resuelve el
que se pongan eu crrltivo t ien11s de
Pero p11 r11 1eslaurnr t11 pm~peridad
problemt~,
el
'eg11dio, 1111111entará la pr odnrcióu
del ag• o espa¡)ol ~s nectSlll lu, a 111¡
COIISIIIIIO del maíz por medio de IIIS
dt.! lr i~o y de iu ~ demás cereAles,
juido, desechar !o s pr i11ci pio~
mezcl11s en ias hm iuas destin11 d11s
por !o cual, tlesde 11 hora produc·
tivistlls en qu e se i11:;prrau l<~s leyts
a In p11rrificaciórr. D esde elmomeulc
lores y Eslrnlo """ de orientar su pn!iliCR eu producir la cnnlhhr tl
y decrtl <>s dt:
COIII II
del
CllltivRdorts
IIIISmO, que,
que vivimos err "" r égimeu de protección uaucelt~~ia, ha de tlderr
snper producción
pr opíetnrins,
br11ceros es la b11s~ de la acllvld,11J
1eli1CÍÓII directa COII tJ del l rig<l }'de
porque se fomerrln
nua
La prosperi dall ~!e los agr icuJto. res,
ahora, llt:SI ex •n ~ rc11do,
des ·
ht crisis reper cute y co11 t ola el paro forzoso de obre• us en la• flibrrcas, porque
se h11 reducido el •st111•
co'ec-
rle cerettles suficientes al consruuo,
1 efo• ma "E' arhr, "'· petar e! det f!ChO ele plOpii!IJIIIJ privat111 y n•:~ ular e' frillltjll d~t
campo por tuedio de llllil ley •t•••
derse nuestra producciórr ;rgr ícOill
sin que el exceso de ¡>rodncciñn
de la dcsvalorizació.r y de In ruiun,
cn11slituya un prohlenra y 1111 co11flic
••mp11re el derecho de IM nh"r"' '!
porqué de su riquezn y ¡Hosperid"d
lo de cars1cter social y económico.
y ti-! los pnl fOIIOS p11111
depende el 1111bajo en hts iudustr ias mannf11clureras.
Ellttbradór, R~llrlt ' " eslnbi!itl"d arnnceiAria , como 111 tienen !as
esté1r sometidos <~ l .i tlrJI(· cio !uPXCn·
Ahora, parll s11lvar la situación
industr ias mannf actnrcras, y 111 ie11 ·
g arant i11 de
Iras rija e11 l11s r~ l..rciones mercaut iles
t::pañol es,Cillllesqllit:nt Qllt: St!An sus
el
ideas y f tlíuci ón puliticR.
aC!nAI, ha de prohibirse hr impUIIR ción
de toda rhrse d~t
cereal es,
1égi111en protecciou ista, ha
de
Incluso del mnlz, lo mismo de sus
tener a Sil disposic ió n los medios de
h11rirrAs y despojos. N o se IH!I jruli-
crédito ueces11rins prua 111 mo v iliza ·
car á con es111 medida 11 !11 ~artlldcli~t,
ció11 crediticia de s u ~ productos, seH
ya qrre t iene cereales y despojos
por medio del e warnurl • , sea por
eu ~Oil tlid.,nes de
medio :.lel crédi to ¡¡gr ttrio a l <~r¡¡:o
parn
pierrs0s
precio mns vent~tjoso~.
y co11
esta
111edida prolubiliva . S<! evi tará que las mezclas
de! m11!z
C·)lliilllyan
1111 gnwe perjuicio pllrll la produc· ción triguera espat1 >la.
plazo par11 f¡¡cil:tMie los rP.cursos f ¡ S -r--
El
-...-
-
q1111
sal.lle de la ley, que ha de ~er 1• lodos lus ciuthul•nos
D. R.
SE COMPRAN y :ve11deu
carros de todas claseS Razóu: L uis jnan Bielt!t
Calle Salleut.- ANDRAITX. -s
L
Mdteridl lndustridl
'
C. A.
Adem8s de es la pr ohfbición de
Lauria, 56 - BARCELONA - Teléfono 20524
importar cereales tle lothrs clases ,
funda~a en·el año 1900 ·:: Capital: 3.000.0PO de peseba.
enlit!ndo que hau de el· •og;use los decreto~ dP. laboreo f uzoso y de
íulensíftcación superficie
de cull:vt>S. Si
sembr11d11
rlr: cereale~
tia trigo esrecinlmenlt". es Jlii Ot
111111
consnn10
cosechn
la
!.lastan ;~
suricie•1te
11¡
il'terior, no tiene expli·
cación que se roturen tierras para ¡11 síembrn
de
trigo.
Esus liet~as
cumplfráu mejor su función s•wia!
l••tl•t1
BOMBAS, MAQUINARIA
-
SIONES MOTORES DIE SEL, ::>1111:..:
HERRAMIENTAS, TRANSIII• GASOLINA, ELÉCTRICOS.
•--=
Represe11tante en. AndraLtx. ANDRES TE:.RRADES
Para impresos de todas el as~~ Para libros V suscripciones
_,.
en la irnprc·nl.& CAla'
tn '• Hbrerh1 cALAfllli!
ANDRAITX
3
MONUAS
11
Novedades para Señora ---~lt
----1
1\rticulos de decoración para
la Casa ,,,
;¡~--
MODISTERIA
t~Pt~IHliDHD
tn
~tntR~8 nt~K~8 Galle Monjas !Vtim. 15- Palma
la mentira dBl cinB · .u •s•c l111 l• d.l! P .tris se
E 111 e~!P ~~~
ra al público ese hombre
¡m o~•> MI q••e yo nunca he sllbi ~-
s
1·l 'llil,
St!
en ef ecto,
R 1111ÓII
K'd'''' o Rt~mán N<ivHrrO. L'l con · ttaJ~•·ZA a que en su nombre V i.o.'e"
11 so lt!le
e~ll <IP
y
es11 e a •
ts ra e hutlo una cosa que no
':••e la 111euor 1nf uencia b-ttn deslino. Eslt c~b .. llt!ro
lleg.-~do
en su
1
era 1111 bueu lllHQuilla jc y 1111 nutgni
el Mundo están ya
cansadas de
flco gmtrdarropa.
reml!rse eu los cinenwtógrRfos 11n1e
Pl!ro hoy YH no ocurre lo mismo.
tns imágenes do! este hombre. El
Las sei'lorihts dot P.tris cuentan con
recién llegado a Paris no hH querido
ba ihuin!!S pet fec11unen te
tener en cuenta tal ejemplo, y sufre
construí
a
dos, y geue r~t! m eu te ;unerlcmtos del
la decepción inevitable que espera
Sur, como el pelr cu l ~ro de que se
cullntos determinan twcar la mentint
tratR. Antes, ut>. Ademas, en cad¡¡
dd film por 111 verdatl do 1111 contRc-
l>ttilat in de 1os que son g.tlll de los
to relntivo con las espectadoras.
e cab.trets .
flllrll mdl .marios, existe
In levntlnra de 1111 peliculero. E l que ahor11 ¡.¡:;¡¡ba de 11 •¡: tr a P ttris y de apilrecerse sobre 1111 escenario no
El pobre j ohn G itbert ha resuelto, por su parle, representar come· dins. C laro que comeoliRs !llllorlcatuts, q•1t son •utos productos que uo
aventaja en nada 11 ninguno de los
tiene11 mttht que ver, por lo común,
te:n~sl~do lmle. En otro f iempo,
•gi~olos•
con el te11 tro. Es posible que j olm
b'ese d~Jo origen 11 verdadtras ('1::::1 • · 0CIOnes sentimenht les. E l q••e
por aquí.
1~:
11
P.tris
H-t
at~eafiuos que danZll:t
G ilbd
hecho mal , pues, e11 avcutu
vnel"a " l rinn f~~r, porque
entre un f il m y mta comedí11 ameri· c1111a ilfltiiiiS si existe alguna dif~
pued11 producir v•ctor ias
utrse en 111111 11veutnrtt !le 11111 lall!"
0 ••o, fué hasta hace poco
Jr~tyecteria. Debió haberle servhlo
rencia. Pc:rn, por fot huta para el
• •1 . a1c nu11 IIICit ene111 su1
tle ejemplo el de j ohn G.lbetl, de
realt o de Fr11ncht, los actures de
lil Vl\z 1·
·~CM
11
tt,,JIO
111111
~1~ta••cla.
~lices
E11
cuanto a
otros
de sas facuiJades como t:t:~r·•lo d e 1111 espectáculo ettbe (~; 1 10 a m'smo. L o que importaba
quién
11cab 1
de saberse
que ha
desembarcado en Nueva Yotk en busca de trabajo>, pc:rque. a lo que parece, llts hiperestésiclls de lodo
Hollyvood no tienen 111tdn que hacer en los ~sceunrlos di! Pdt is.
C. R. A.
REOA.SENS
& CIA.
Palacio, 8
PALMA
DE MALLORCA
Sucesores de Sureda, Terrasa y Cia.
e UPONES
V A L O R E S --
--
e A M B 1O
Pa~amos los cupones Deudas del Estado Venci miento 15 Mayo
-
-
Crónica General m eteorológic 1 Se inició el lunes uu uut11ble
Junlpero Serra Con asistencia de lluloridatiP.s y
cambio mhnosférico, desenr.ncleuáu-
nn1neroso público ~e celebró en Petn1, sn pucb' o natal, o tro bl •llau-
dos-: por la mat1nnn y al anochecer, r e¡:ulares abundanttl nos
y
lollnenlas, seguidas de lluvia,
que,
en algn
3ilios ..trr~tslró haces de hnb<~s guisantes.
Aunque
ya
Jmdill
pa r¡¡ semeuteras, no hnb1á dej~tdo do ser provechosa 11ara los trig »les
lisimo ho!llertRje n la me111orla del JZiorioso fr¡¡ile franciscano f nndndor de Califonti11, donde es ta n venera -
limpi<~rou Jejmlos y cam1nos y se logró algúu m:opiu en <t'g 1bcs y cisle111as. Llovizuó los dhts ~ iguien· les y la temperie J ien dl~ ¡¡ no~ma· liz~trse .
festh111.les Chopln L os celebrmlos en P;rhna y en Vnlltlemosa, eu honor del cél.:brc n1úsico
polaco, consJilnyeron
un
gran exito: así de org~t niz rcióiJ y brillantez COIIIO de concnrrenéill de IIIICionales
y
extrAn jeros.
Cabe
f elicili1r con entn~íasnm 111 infaliga ule COIIlilé oro Chopin.
11
Jo~
a flllllol
dos concertisll!S que en ellos tomn· rou parte
y a
la
HplanJidi:¡iu¡;r
• Ca pella C •ásica de M al:orca • que dirige M ossen jmm Thomá~, 11111 veu l i!josu111enlc conocido en e~l e pne· b!os destltl que lh.ls dió a sabore;" lns exquisiteces de su cO.feó de De\'1\• Cleaclóu sny..t, al pitr que la
Cape/la.
enteuunos cou s.tlsfecct6n cla qne lllleslrn buen 11111111:0 don Mateo Alenuu1y •B·I\Ifiiii!IH • acaba de posesion~~rse rle L1 tlíreccióu del quiosco existente enclrua dd islote eu l• p lnl ontSCII }' t11n COIICIIIIid• phtyn de C.uup tl<t Mar. F ~licitamos lll seilur A entllny V le <liSeamos 1nnd a~s pru~p erid 1 tlts tll el UC~f)CÍO. S ituación económica del t't ) unt¡mi ento en 30 de t'tbril de1933 Su1111111 los l ngr<!sOs d el mes d~ J\lll íl 3 553'20 Ex ist.-ncill eu 31 eh• M111ZO de 1933 8.954'50
SU.\'\A
12.50770
l mp01l11n los ~liSt OS ueJ III I!S tle J\UI'Íi .
4 663'82
Ex i · t• uci~ e-u 30 de de Abnl 1933. 7.8t3'88 A udrailx JO d.. M ·l\·n d" 1933.
El
Se prc>lnnadarou nolab:es discursos y Jc,s escol.1res ofrendMnll flc1res y \le~f.l<u ou a•lte ~~~ 1110n11111ento. Exposición La d~ PlanliiS y P.ort>s que org•• nizó 111 •Assodació per la cult wa
de Mallorca •
h11 cou$l itni<lc nu verdlltle• o éxito, priud¡Hch n~ute de
visitas de p11:mesanos, pnebleriuos y u tnllljeros. Felidl i!mos n ht b~•1e111é1 itn enlid;rd,dollliCiliatla en In c<~pil 11 1 , p or sus lrticilltivas y laml11bles cam pail1s. De g~an interes El )eh! ele T dégr¡¡fus de P<ihna IIVÍSil qnt',II!IIIIÍIIIIndo e13J d el illlll:tl
~1 p lnz 1 para J¡, reuovución dC!' licenci¡¡s para n~o de aparatos nuliq n~cept ures con el 1ec;crgo del
ciéuto, d o~stlt el tlia l . o
50 por de j. 111 ¡0
pró ximo se procede1 l\, si o 111as chla ci011es, a 111 inspecdó•1 <l•lllticlhctrill' ÍIIIJIOnientlo 111 mulla d ~
100 pl as.y la'
ÍnCIIIItaclórt tlel ll(larltlll. Deseando
n vilnr
nt•llesti ns
11 1
t•úblic_, Y dade fttdlid sd.:s wnll'ia las horAs till de~p~tchu tl<.!s IR IH ~ 9 11 l as 13'30 en hts o(icluns ti 1 c~nl ro.
S ec:re~l arin
S.
do y festejado.
a•garrobnles, atmeudrales ele. Cou todo, Sil refrescó el ambitmte, se
nuevo propltltrlo
N· s
Pue111e
Las
Monjas
Con lll h.>S h e lmos os calá ugns nOS ll lltlsiCIIIn e:,J,Js illiJ>OIIilntt\ a htl'trer~t·s h»b\'f recil.lido ¡:ra1 Vilr ied ad !le gPnerm: JHIIil In adnal lt'lllJHtrAdll , totloit el!c~ ti!lllrl l creiiCÍt>IICS d~ J,i IIIOtfcl.
Personales li-t slllido pnrn P: anc1~ tl~~pnt!s de p <!nm!rret er c nrta 11· u~,, r... l~ en t ste pueblo el j:H·e•l don Migntl V fcens Pc u.
•••
Procedente de T elnA'' llt¡p hace linoS díaS tl.l" t•j llltlllll ;::.,._ it·ll Je Taix.
*~ "'
Proced• nlc dt~ B 1 ·i>'os (frRncia) Jl ~gt) h ·ICC tillOS dia:. III<;:Slo•J Hlllf~
D 1 11nón B tuet.
"'. •
Dcspucl! de h •IH•r p~snJo U" COrtrl tOIIIJlUrlltfa eu ~¡ ,llll'Í .. , rrf'.eJ>l - ft!t A este puvbhl el ''""''at"idcl Jcl D. G til lersuo P1e o 11 ~
§
H enws lenidu d ¡¡s¡~Jo 1!1' dar H lllle$1:0 Hllll~u tfool Q Purcel 11111q nluí.;tu 1ut\•al qut IIIIOS Jl11s Hllllt: IIUSotluS.
---------------~==~~~----~A~N~D~ft~~~I~T2XL___¡-----------------~ 5 VIsita
c41n el f¡u d.: ~. 1h1tl r r 11 In~ l.li1 ec .
•' t
1\
1~~· •• ~ 111e
Coll
b .,,
11 ltulu rrot." d np'icn.ln estmliaule Pc:tlrn j P&~l rrt r • Mltas •
D.
t: .otó':c.l local eslrr
. .1 • 1• g o:' P1 e~ i rl ~ nte do)(c"'"n J, j J 'é R uní.; d.: Ayre· 1
~~
pr, cuiiJ ub J d ~ti~ P..r :•111 com 111q 10:1) " g ·1, di SIÍIIg •ridu ,. 11' 11 .- prop.1g fll rl •d •
f t!t ·IC
ubl nv o 11111., b lh!lla'l J IIOI;rs el! lo• ex á 111!111!. 1 -~ t • pr1mer • r'lo c~lebr~td · •S t'll 11 l"IIJ)Í tal ti llflro T R•ttbié n
v ech ulo e>tlltlrilnle V 'ceutt: \\orll· gnes.
Bodas
,\).: , lH 1• - <' ce ~b: 6 en nues· tr• 1( .:•
1 ¡111
•
1
•l'
\"
~~~ l11 Có!pilht
L•s fe:lcit>uno s
eo•d ·alrnenl e
e í.u ui ,,, t ' t'' l l t~ce urnlrhno · ~ ~ 1 de a o~:l ... J ' ' ,.,. Juan11 PHhner (/¡1·as (C-•b 11ut) con el simpático c•f>. ,, j 11 .:11 tlon P<!llro Pnjol 1 1 11 ~r (C ••IIISII) La uo vi11 v estiR ·~ 1
á<
Sil lJc: rtlhl ~ llr tt.
jll Ir ll'tióu
•,
cel.,bró IR
asa de 1·dacioues • 1 p~tdrll r CI d.- la ·1·•a, :c:~tr o 11111ig o¡ el R.lo tl •u
j •1e Co\"as, \"IC<II io lle In (larrnq ni a. Sil t' II 1HCe ht~ll 1 t'Cibi
C.,. nr. 1 \'<l de:
6H"·
"~~~ n·g<~
L~ P: du L~~
""
u.;.
JÓ ; .... :.,-; ,l.!,po.;,ulo s
\'Í·•k
h .ur
Nuestra enho rahll ll :'l .
g esia parroquii41 el t!tt l llC~ de
.t <i n¡1cl! ca sei\orit.r Marg -tr ihr
·!~:><~
J ,fre
cun
L 'a·
t:l i •>V~II A llo uio
E d i¡¡ ex r ~t ll
eu eslto t>neb'o doit11 A111oui11 11ilns.
tMestre j ur~u de se C •>$IQ• . E l dia sig uiente f•ré COiulucitlll 111 cemeu ·
63
l erio e11 tlomle la mmri festacíó11 tlo!
fl 'istió lllllllt r oq COIICurreucla. l<ecibll su f,larilia 1111estro muy pésmne.
~e111ldtl
St!nSilcíoual progr:111111 p11r11 eslll
l lt~cc
Reclbllll su
.•,
v 111'ios
' Metro
días ft~ !l t'ció
B 11rceloua 11 la edad de uif!H hija tle
noche.
y de o.•
D.
en
30 utestts
la
j11a11 Po rr el •Tione•
FntiiCÍ5Cil E sl t:Vt> <Nh rco·
G ohlw l11 Mayer- pre ~e11 f11 111 ge11i al
lit • .
Reciba u su de~collso l ,rdos pll·
Greta Garbo
dres
y
v slr l'lla de la paulatla en
ht
her mosa
suptr·producción
lilulatla: TENTA C ION
sus
respect: vos
p.rpeles
los
s i~u i eu tes 11rtislas: Nils Astlzer, jolzn Me. Brow:z f/ Dororly Sebas lían.
C omplet11ráu el progr11111a 011 as inl eresan tes pelknlas.
c, J.f:CdCIÓII tle II OI..rble eu IOtl•l!l 1115
C.lne Nuevo
a1 gllatnr11 s el t SIIItlioso j t!VIW 8 : r uu~ 1 Pl -1na~ y B -trceló h •jo de 1 ' J~ltstro anll2 tl el s~cr e lar io del 12 ~~du de esta vil 't~.
Este salón preseu!A un esco~ ido
E•rlos de B tl.lrill•:r lllo, cd.::br11
rfumemsa.
tro mas sentido pés11 1111!.
eu
A.
tluelo fu é
esposn e hi jos v demás familia ll tl ltS ·
DE TEATROS
r!lrescu.
~~'JS etr 1 • •~t t . lltstrtrttn d e P alma y co· SilO· •d.·t! 111e 111. c u~~r to 11r'lo , obtu vo
E l d in
A la comlur ción d el c11dáver
srs.rl·:ó a los lrl v.t .td .>s 1111 l!x ceteute
lrltit,rto li t Pd 1111 h 1 obléuhl 1 la
.. E l nris•no dia ltcg ri ,. tld mismo
Defunciones
gr1111 arlisla sueca desh•cau 111mbién
E•los ex á rhmes d~ primer curso • Brch• lcrato ve1rlicados en e l
d011
23 <lit l liCIIra' f..l reció " 111 et!Rd ti.: 64 r~ r)u · du11 j mur f .-x .rs
O.:spaes <lo: la cer e·lto ll lll rl!lirio~H
A,
u 1 11 ·g ó
Defunciones
J unto a l<t maguifrc.r lab ¡r dt la
Eximen es
(Puurci11) Sa
20 ,le! currie111 e dejó de
C ruul M orey a 111 edad de
R1ca! ut P.1lr11t!r .
\\:rcl1 !S ldi.:idu.les les dese11 r11'1S.
-De
•Selom• .
L a reuo mbratla IIHll c11 ~~
espof.a e hijo!' .
Jlllllln el j u v eu dnn G •tíllt!rmn P11jol
tlrgentlno
sab ulo se celd>: 6 ~~~ unes
dl.u a l
D G tillenno rl • In tJ,. 511
d ló 11 l11z fo!lizrnerr te a 1111 robuslo VllfOII.
ti ,, e,uuos mu<·h rs f..!licidades
:\y~r
Per -onales S.rlió Pllllt ? ri~
ÚRS(lllr f ii! X'IS t Mt>llllll lr" .
do! IIO \ ' IUS
) arg~ thCh 1 t!ll Sil llllcYtl CSi thl.l.
De. S'l\rracó Bosch t Vc} •
D ht 2 \ del corrient e t.r es¡m sa de
ht
• •ii'l di! tt<tg • • q re r es11l laba
DE C:.\LIFO K:-\1 \
Y na chistosil ct\·n e. 2 ·' p 11 te~.
nuestro 11 111 '~'> d ,11 V rcellte j .urure
p
t >gt•ll1 }' l1j•1SU lr11jc b ..IIICO
y
Natalicio
a.d~
Bl.JO ~L SOL
lol
mismo qlle a SIIS Sr es. JIHdru d emás fllllrilill.
rl~ .~ Puli,i•n·• '-~ 1 llsríc.ur•ente 11dor·
1111 emocloruurle llranta del o ~sle lit11lalio.
prngra11111 fHiril hoy cou l A proyeccióu
de la s~usacion11l peliculll l il nlHtla: O DE TT E P or 111 bellisinra eslrell.l ll11liaua
Francesca Ber1ini. De coruplellt~u t o
se proy echu ói
demá·;
fa111ilia nuestro llltiS
seut ido pésam~ .
~ervicio ~e lransoorte lo han establecido Antonio Alemany, Cana Rosa Antonio Bosch, Lladona Especialidad en el trastaJo de mobiliar io Debido a 1• capacidad del vehlcnlo resulta dicha operacióu sumamente eco· IIÓIIIH.
Precios reducidos en lodoslo~ servicios AGENCIA EN· PALMA Clln M tret (Fábrica de G~tseosas)
EN A DRAITX En el domicilio de los dn~ilos.
DEL MUNICIPIO Sesión ord:nana dd dia 22 dl.!l co¡ríente. Bajo lit presidencra dtl 1.0 Tt!mente Alcald.: D. G tbriel Alemany y con asistenc•a de los signient.:s couccj ~lt:~: O R6fael Porcel, O. RaiMt:l Pnjol,<dun Gabriel ,\\ir. D. G-1briel E user)~t. don Juan Porcel, O ,\utnnio Pnjol. don Antonio B~thtgner y D. Ga~par Forlt za. Se aprueba el 11cla de la ~t n lerior. Se aprueban las siguientes cuentas: Una del depositurio para gasros de los comisionades qne oAsaron 11 P11hna por asuntos de quintas,_ 22'92. -Otra de D. José Porqnerl's por los jornAles deven¡:ildos por tos peones de la briga· da dur<~nte la pasada sem11na en calle~ y plazas de Andrailx y S' Arracó 191'35.
Se enter11 el Aynutamitulo del infonne emitido por t:l secretario, del11· liando las atribuciones y obl!gariones de los Inspectores Velerinnrios Mnnici pa1es. Se a:nerda después de. trillar snbre ello vario' conccj1tles, que si t.'l crucifijo que existia en el dt:pósHo del Cemente!· rio cedido a la parroqniu de e::tn pcblación a oropnesta del Sr. Alc•tlde es de propled11d particnl11r, se <:ntregc a su legitimo dutrlo.• Se conceden permisos Jlll~ll obras p:~rticulare s .
El Sr. Porcel ( R) se interesa por determinados asuulos sobre consl nrccil) nes en el ca~erio 111!1 Put:rlo. El S r. M ir se preocupa para si se a dado curso a las coruunic11ciones ;rrord!l· d rs sobre la rer-atriación de los a•rdril· xoles que se encueutr&u en Cuba !dltos do: •O indispensable. El Sr. Porcel (R.) se intere~l para si se han colocado dt:termhmdds lámpar.rs en el ca~erio dt:l pucrlo llldni!estan· do que se ordene de ol1cio la colocación de tales lámpnras. El Sr. S ecretario iutere'ia q•rt~ los acuerdos de colocación de: uuevds lámparas se comunique a las empresas me· diante oficio, a f111 del CJ u~ prreda tom.rse nota e vitándose anorunli.ts en la coutubilidad . Se acuerda atender " la i rulic~ción del Sr. Secretario. Acto $<!guido se levant11 la sesión.
Tienda
Can
e o
===•==
N F 1
Gran surtido en trajes para Caballero Oriles \'ari,,s - Gabardinas - Frescos y Lana de Color
Coatamos con nn co!llgelenle sastre
~ara
confeccionar Trajes a ltaii
Tenemos trajes confeccionados de Fresco a 45 ptas. Pantalones Frass('lle Novedad a 20 ptas. Tenemos gran Surtido en géneros para Señora CRESPON- GEORGETTE- ALPAQUILLAS -ETAMINAS En rne•lia~ contamos Ci\n el mejOr surt ulo, en HILO, SEDALINA Y SEDA
A precios ventajosos.
-
Trajes de baño de toda clase
EL FIGUILFI
Colón, 39.-ralma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Cabrt.llero Se1Iortt , Nilio y Niña LOS ~1.\S IMPORTA:-.JTES DE ESP.\ ÑA VENTAS
AL CON T ADO -
-PRECIO FIJO
secciónoe varios: Impermeables, M antas, Porta-M antas, Tirames, Corbaias, Lioas, L~lllll SUCURSALES: Madrid , Barcelona, Alicante, Almerla, Bilbao, Cádiz, C<trtagena, Gijón, GrAnada, Málaga, Santan· ,.¡er, Sevilla , Valencia , Valladolid y Zaragoza.
Bar Restaurant
'' MAR Y PIN S" En la pintoresca Cala de San Vicente de Pnl/ensa A curgo del iulcligenlc jo,•en cocinero vecino dct e~tM vil111 de Andraill
CfJ. CfJar!olomé CVicb CfJarceÍó S ERVICIO A CAR TA - PEN SIÓN COMPLE TA • HELADOS ESPECIALID A D EN KOÓTELS· S ERVICIO ESMERADO COCINA F RANCESA) A M E RICANA Y ESPAÑOLA
Rrzapertura dia siete de los corrientes
~O~I~H l~~ B~H~Rt~
d2
MATIAS PALM ER
(~OSH)
Calle Vidrie ria, 9 .-rrc ntc u la Estnción de Francia.--l:sARCEI.ONA
~s~a casa se recomil!nJa por sus precios económicos y su serv1c~o.- Se hacen corn das de encargo a toda hora .--SERVICIO CARlA y A PRECIO PljO. La casa s-: encarga de teJos lO$ " 11' 11011"' ra.lsporlc Y de cuan tas diliJ.!:Jd:ts ten,{.-:1 que IH CU por los l"'A,.,.-'11~ A 10 llegad., de vap:Jre> 11 lrmes, ellcvntrarán 11 1 rt!.I'I!Sc:'IJI'ilt'IIJI' PRUÉBENLO U. \ VEZ \' OS CONVE ~CEHEIS