ANDRAITX ,._1~) D
__,__
...,.......·.·..
.C de jaalo de IN3
l!!ffig~rtX~i~
./ ••e Ill . ~lB' .. 66B...J . . ~
········
= ,.=50 = ,=,=.= ••=tzr= l=. e=a=t=re==¡~¡=:N=á=m=e=r=o=',aelto ea prnlaciu . 2 Id Id e11 el utraajero. 4 Id Id 15 c~ntimos
¡4 i!l
~-~;,. --¡u ~: :
~
1'111 n... :
'
TJU)tUTtU! :
··..........·..·:
· -- ~
.!Semancme~~n;Jt~·~·c=c·
::¡u:::crip~c-ló-=n=lo=c=a=J=. rl
-••l•c•- -
J
~ RfDACCJÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle Gar.:ia Hernindez, S
AUT ORES Y LIBROS
E l especl11llsta en couflictos dt:l
= ==-===
IIIOIIIIIII e es
HOMBRES PRACTICOS
ltJiul a ClliiiO
IIU
CUHI·
qtller espvcillllstn . e~os coullictos lrhusitorlos ~i 11sue' ven frecncute·
.-.cabo de leer una ob1 a, de tliCa·
lncl rJso en los fl~riótlicos cuyo úuico
meute siu que hsg11 f;llto. llllrll u11da
¿a a los hombres libres, y escrita fr m1 1 111b1 e qne se IJ,IfJIII libre,
objeto es combatir a ht buguc!ia se
111 i111ervenci6n de 111 iu t ~l ·gencia.
deslizan s ~~rcasn1os p111 a tos que se
t~lA q•ll! ~e hat:e la apotogí'1 del
supQne que viven fuer.t de la reali·
R"eute
0011.brl' práctico. El autor -..J supuesto hombre
dad-t 1 iute;l'clunl, el artista- , y
cohfllctos: es 111111 cosn qua ex iste
viv11s
en sn coutoruo; no puede ser lutll-'
b·e-se rt vuelve conlra lo!' iutc l t·c
práctico.
us y
simp11tuts
No
Jllllll el hombr e
Desde luego, -ti hombre inteli·
debe 11reocupArse de t sos
v111e 111 p ~ua acn¡>arsP.
fereute a e!111. Pero también debe preocuparsP. de los conf.ictos que
•¿Q•Ie nos
d~e lu q ue ltag11u los pri111eros. Sólo
11 porta
lo~ inteleclulllel-? Q •lé, lus
el q•:e en totla oc;~sióu. veugn o uo
h11y11 en ti Japóu
r , ,A,?
drc~-. H '>mbres 111ácli·
a
lo cual, desde l'l ptrulu ti<! v istn de
Jns
art istas.
n " o qrll' se u ~ce si la. H ombres ~ r ~e hnyan especializado e u 11l ~o
cu~uto,
prnpone soluciones p1ác
ticas pRra los couflictos merece 11teuciÓ11 y IIJliiiUSO. jCI)IIIO Si fuerH
p,ro rult:J, clu11l.:s y artistas . .. ¿p11ra
fécil
r.H•.
lodo, vrrdt~tleras soludoues!
En rt>alithld, el hombre pr,ctico ts~a de modll dt>~de
e11cautrar solncioues ,
sobre
S I 1111 escritor h11bl11 de cultura,
1918; t!esde que
de civil izacióu, de 1"3icolog;la, de etnogr11fla, de costumbres lejl\uas y
!'nyo.
t'XÓiicKs, de estética, de problt ntas
r.sc1itor es que llenen l "a ~ trg·ttsa o cau t1111, sei'lalantlo
morAles.. . , b11sl a, dit:e el hombre Pllamor•.1o de In práctico; todo eso
IIICIOSarnente SUS lllliChas VÍI Ill
nlltlll nos inleres11 . Lo qne se uos
\' ' d' '
1111 prodru:to
1s
~ts
E. h()tubre tlrádico ,
np obstante,
como el
Ho1u hecho mAs por el porvenir de los homl.lres los art istHs puros y lím¡lios Q•l<' )os
l ht m~ulo;;
hl)mbrcu
práctico~ . Estos, los lll<'i ·•res, solo
hlln ensei\lltlo a luchAr contra esto o lo otro ; aquéllos han eus..ñado a vencer. El
artista,
educando
IH
sensibilithtd, lutce algo mucho más pr 'clico,pua todos lns houthres,quc el hombre IIHm11du prá1.1ico c¡:1e solo;
El ho1izonle de los q11e 11si habl1111 es tan limilatlo, que no .1tlviP.rlen
es 1111
a ni~la,
estudio de uu etnógr11fo. como las
ver uta o Hqnel couflicto.
d<c~ B emad Shaw, el
i lO espec·~tist11 es un idiota. Pr ác·
COIIIO 111 obrn de u11
deb<! tlecir es corno se h1t de resol·
tn•uto má, pr áctico s e a, más itliotn li. Como
les hombres prácticns, es nh5urdo,
obst'rvacioncs de nn tlsicólngo.
le! tnó !a ~ uen 11 . Ll\ bnrgesia lo
h · 1' ·~~~ ·¡ ~s
o ru 111 lndi11,
que
los escritores
qrlll
esludi<tn
so ocup11 tle l.ts cu~sliones cotidil'l· m1s y p.ts1jems. Lo~
CJ•It rechaznu con
1111
H~l isfas
ademan
sinónimo de esper.ialisln
aquellas cosas haceu uuis por la
apresrnado 11 los
tl.cuguRje de los escritores que ton1en1a11103.
resolución de futuros conflictos qne
iulelcctnllles, a los escdwr.:s que se
t(O
12
Lo 1 ~ 1 0 es
qn~,
siell'Jo el hom·
bre Práctico uu product o genuinA· t,e,lle btngués, teug11n 11dmiradores t-~~e los qne se llnm¡ul revoluclon11 r.es El ., · Caso .le! libro a que he 'Ido~!o
no es
un caso
aislado.
los
se preot:up;~ n
y a les
del
fugau h11ci11 la ql1iuter11, ll lc>s que
coflfcto del 111omeulo. Bien está qne
trabAjan por mlenlr~~rse en 111 psico·
lutya
que solo
qnién lrllbllje por
resolver
éste; pero si una vez rP.snelto, ~ólo
logia de
5U5
seme¡1utles, a los eluó ·
gr11fos, 11 los preocup11dos JlOr los
se hKihtu dispuestos a traba jar por
prob ltiiiiiS morales, a lc>s biólo~os,
ti• otro próximo o
a lodOS CUIIIIIOS S8 tSfllii Zitll flOr dar un louo de cultura y de ('Oil;>CI·
la resolución
tejiiiiO, maldito si val4!11 In pena.
AN
RECASEl~S U 1 .-xce • 11 ~ ec• aico t i un" bucJJa c •JU P..ro si no ~ be lt;(dl IIIU, po.:o ~~~ f U. to nt !~n w e puede decir d e nn ln¡ cnlero, tle 1111 quhnlco, dt un soc•61or n. SAber ..1 propio u .. bajo estj 11111}' IJ •en. Pero ltntr 1111 cono · Cllll ft:IIIO, Sll! llfttrll Se ll I IHJII!I I IIlllfiO rrabc~jo 1lc lus llt:mh, compfeta ha ptr~OIIítlil l.tll. Q ut (., IJ111 g uesi.t l~~t) l'l elr:vado a la Clll ..¡ ml.t t!•: j¡Jvlu 81 e-.veci• hs-
Palacio, 8
PALMA DE
MALLORCA
.
Sucesores de Su red a, Terrasa y Cia V A L O R E S --
eUPONES
se ex¡.'lc.. pe• foect"lllcllle , Lo luexplicAblc oes que COIIIII"''"" es~ cullu 111n.:lhn t1Ht 111!2 •a de 1" bur gllttJia, o q••e tale1 se cru 11. Un (lb~ r rc> tol llll ll nu 1• di¡ au 1111dl'l las obrns 11< nrl e, por suponer l¡llt 110 liCIIC:II 11 llfllllll
rchu;it)
1 CUII
s11s coulllcto~ ccuuónricos, vt\•e tu cerrado en 1111 eutl nd·l 11 11~ eciiUtl muy eslrccho. U11R our,. tl• lltltl llfít¡¡¡ J¡¡ St!II:Sibllhllltf; l11 StiiSi bllltllld
--
e A M B 1O
- -1\graria''
Paeamos los cupones Deudas del E tado Vencimiento
de
IR,
& 01
"Mutu·alidad Social Seguros de
y
t.o juho
accidentes del trab1jo el C.!m~o
tlsistenci~ Médlca-Farmaceutica.
A probada provisionalmente por orden del M inisterio d~l Tr•· bajo y Previsión, de 14 de Junio, y au torizada definitivamente su funcionamiento por orden del 25 de Ag osto último. L o · patr ono ·, agrícolas que deseen inscribirse en ella pueden hacerlo dirigiéndose a la oficina central, Plaza de Santa Eulal~ 12, o en la delegación de A ndraitx.
AN TONIO CALAFELL, Oarcia h ernández, 8. =(lmortrrto).
af:uada r ep11¡ n11 tlel Imperio U•! la J)urg uu i». T 11!ncle , pue~. 111 llllfl'l
obr11 de IHie, que ocasrom•
tt
111 nborlc•ón de lo
~~~
esclm·ltutl ecuuó-
miu . L os CJIIe Jl"lc•r homiJr~ ~ Jlrálicos tlem,.m.hw, 1:1 últiluo 11111\'ls l;;, lmr g :eses. N.u111 hny mé" ;ui\cllco c¡ue 1111 burgués.
El 11dentt\n pal11bru
tlestl d'\· l~O Jlllrll las
liric»s -conviene
q te se
medite mny ulorn lo qne sig niflcu lirismo, Jltt~s tr.ts d.! tl~ll fr11se, q11e
t s 1111 JlOema enctlmltdo, ven mnchrts gentes os l ú tlhla~ 110 sé que cosus 1!1! sncl\1', tle ptrllZII , tle inart lvidad
atriuuhula con h1 cual 11n homllt e !'tincero des11utl" tle ~~~ ser lttllmo. En es 111 frnse pnetle h11ber lllt nn i· verso de ille11s En nQ••el•os th ·crtt • sos. tlesttlldAndolos, RC ' ~ " uo se t.JICOnlrat á
l.t
11111$
Íltsígllff tCIIItle
rdot~ ;
ni siquierA ht posrbilt el rttl de , con esf nerz•>, ~ xl r.t e r ti.: tod.o S il esencia t a peqnel'\ .e itlt!ll. Un hombt e q •e sne•h despierto es p o rq n ~ pieu-;,, E> t.r nbréu '"' hu111b1 e ahHeado . f~ Jto,llbre prA<:Iit:o no sttt le sorl11r. Vtv e al thll . ¿Q ttt le impot la todo lo demá ·?
tle
Está bien Ir 11111r dce resooh•11r los
es tus pulnbrn" -no es otr:t cos11 que
cottflictos del momento , pe•o :; in dtl·
tle q•thnera en el peor sent ido 1111
e l 1g lo Pilllt
1111111110
las •e•lltlad~s d el
uur¡ués.
L fls discursos mA s fogosos de
un hombre 111 éctico tie11e mttclra menos hnpurla11cia qna mra frn5e
j11r dt pensar en iot fllli iRs cosus uuh; ocn¡JarsP. de 111 r~li tl»d Q•ra ex iste
en unestro coulottto, peeo sin o lvi· dnr l 1.s problem rs que 11 hombre~ como nosotros les as11ltan en los
urt\s le jAtt()Q Jlltlllos del 2 iuhu; C•lno
cer b ien etttts ll o l ntb~tju, t•~ro jlrOCIIIIIr sab.: r llltltblétt 1111 JIOCO .Jt 11 abajn llc lns tl enui~. M ..-jor esiiHÍR empezar • rtchl· 1:11r al hombr e práctico, JlfOtln.'lll de un a SOd t tbtd itnpet f~ Chl, )' tiSIIIIIII• se 1111 poco a l mundo tld Rllltl• que s i es art ista dor vt rtiHd, 11rt11111 mejores modos pAra vh•h; y 11homllr en 111 s i¡ nific Rrión tht l iinsmo, Jlltn· tia f>t'gttra qrre nace de htS ftti!IIIIS ;nas li111pias d e lo inti111o tle 11111 cri»lura. Ett el mc:j•lr CIISO, t i h llll' bré pll\clicn es 1111 h 11nbre Jltllfllolo.
e.
SEeOMPrtAN y vende11 carros de todas dasd R<1zón: Luís Juan Bitltl Calle Sallenl . - ANDRAI'fX
.------------------,------~A~N~a~RA~I~T~X----¡---------------~3 ~~~BS ~o Qut
tos
uocalt!s
trabajo
obreros dt!l
•do 1\fi.rto dt!l trabajo Rural, 1:::" nron ol este para su aproba· f!lSC •
(i61.
¡ ,' -E, I<~S
b.tses tertt.hárt por lf''nhtr liiS cumliciortes y ~ ·~ ~ . d1t 1111b •i 1 enlle los . palrono!l 1 ~ma S llb eros 11~, tculllll es. ) o) • -Toli<IS lOS IHthOIIOS y obre· f?S :1~1 trab·•jo rnr11l, esiArt <>bl ~a· tl·l•. ~1 cnllllllituienlo de l.t v •~wute .
Jtg.<:IICIÓII .;()CIIII. 3' -C.ul' 111'11>
entre el (lt im~ro :t ,\b: y d treirtt iuno de M1yo, r~·s los tr;tbttj.ulores sujt!tos a esld' b 1,e, 11 , frrttlltárt nrho di a-s de ¡~CaCIIlll~$.
~ • E·t~ }tratlo
.\\txlo cnn ftccio· ce•1so pro fc ~ion a l ubren1 de IJOOS "q rchos sujetos 11 ! • jnrisclac· (;i Jt estt' Jurado ,\\ :o; tu 5.' E 1 cna' qni ~r Cllll't: de trilbrl ~qt~da 11roh•bitlo ~ aupl em niños tlt! ,ub~s se:ws 111enorts de ce~torce t' á
e:
6.' L·ls trabnjadl)t es ll'! 11111bos !éxos sujetos 11 e ~t 11 s b.cses perc•bi
1A: comu mfnrnw el salario que S! tstab ec.-: MoZils de labr~t n z,t de 1.• cl11se !:flptsetHs IIH!IISIIAies, lllllnulendón JI ojd tio:IIIO do:corc•so e lug •énicu; 2' dase 125 ttlem. en las mismHs cond.c!ones, } aprendices 100 ptHs. Onrero) IIOtl.tdures de l .• dase S'CO pras. d ;ui<~!'; •dem de 2.• cJ¡¡se á"OO Ptn). tdo:m; Obreros ba.totle• os 10'00 ptas. diotri tl' ; joru~tlerl)s 9 00 ~·as. rd. }" aprendict:s 7'00 pt11s. Ohreras j11rn~tleras 6 50 piiiS. (,,.~, L b · 'IS o rer01s jormtlerll'l me llut~s de quince ltr) •) S percibirán 5'50 p!,s. tliarríls. Para los tr11bnjos de recolección · •C!tlimA: obreros de l .• clase 1 ~ ' etas di11nR~, y de 2.•, 9'00 f.,,, lrab~i•ahlo euctnra th:l ulivo.
d• • .
V.s obreros t mpleadus eit los ''•Lf "· r.s d~ ~ i'i• y trilla percibirán
12'00 JlhtS.<JillriH~; !leg ll(OriiS 10'()0 Lo:s obr~ros ll~ a111bos st:xos tlle· llores che diez y och•l ""''" emphta dos ~~~ e:o~t:t cl •se de trabajos petcibirá·l 8 00 Jllst~ . di11ti11s. Cualhlu los totb tjus ti~ tral·11r se hll~·lll 1t 111á JIIÍIHt IO i obreros perci IJitáu 13'00 pt<IS. dÍiHÍ<tS. L..,s obrero1 em,lle.td••s Pllr>t 1,. 111111 de á1b•1les y lo' ca1 b •nerus percibiráu: L 1s u~o~yuras "" 20 11ilos 10 00 pl11s. llittrias; lus tle 16 11 20 11ilns 9.00 piM. y los menores de 16. 7'00 )1111!'. 1 Los guarda jurados Jlarticnl~~res cobrarán 175 pestl11s mensu11les,ma · uutencióu y 11lbergna. Los obreros en trab·~jos l'trblen A ruws o dl!ntro de agna 15 00 ptll!l.
7."-La jnrn11,Ja de lr~tbajo en los mues noviembre, diciembre, e11ero, y ft!brero p~~ra todos los obreros de am1>0s sexos será de Sftis horll!'. L')S rest;~nt""s 1neses del ano se11i de sieti hor11s 8 ."- Mtenhas hay11 obreros Jla· ratlus en la lucalida\1 no !le podrán re111izar hur<ts exlraordinariiiS. 9.1 - Mieutras eu la loc111id11d haya ubteros parados por f,tl\11 d t: !r11bajo no podrán ser contralados los ~~ ~ otru p~~rte. 10."-Los ob· ero3 que vay1111 a
El
lrMb·•iur 11 11111 dlstAucist de: 3 11 6 Km. del ceulrn lle ht pobl11clóu percibiráu 1111 Rllllto:uto de 0'75. lo~ qne hag1111 hlllsta di~z Km. el lllnntt:nlo será de 1'25; J¡s p111t o uos le' !Hcilltarán los medio~ par11 Ir al ln¡trlf lle trabajo. 11 ."-EI p11gu de haberes se efect11ará en !OIII~.t t.cl, que "1 terminar !11 jorn11tl1 ti~ trab11ju todos los obrc:ros hrtylln pctcibido sus Sllhtriu.;, 12."- En nlngun concepto, los palrnuos y obrc10s podrán coutra· l11r~e par11 le~t l:z.tr trnbl'jo 11 destajo. 13."_:$ 1 se ~lt:ra el caso, llltil vez e mp~z11do el tr11b¡¡ju, q111 llovierll , el p11trono vendrit oblirad11 a s;¡lisf.acer al obrero el importe de las hor <~s que hubiese po\ll,to lrabil· jllr.
14.'-Los gaii:111es o v"queros 111111 vez termiltlldn la jor nad11 de trabajo no podrán ser euapleaJos en otrn clase de Ir abajos si no es 11 cou· dición de que J.es sean 11h01111das las horas y vcndráu oblig.ttlos a conce· tlerl~s 11n día semaual d.: tlesc11nso y los di11s festivos que Sol sel\t~ l a n. 15.0 - Se1 á u consitlerlldos dias f.esr ivos: 1.0 tle enero , ú1riuto d i11 de Carnav11l, 14 de 11bril, 1.0 de m11yo, lunes de P11 ~C11 11 R.e~urrección, fiesta tle lll R"z" y 25 y 2S d.: dicie111bre.
Mdteridl lndustridl,
C. A.
Lauria, 56 - BARCELONA - Teléfono 20524
foadadl en el año 1900 -:· Capital: 3.000.0PO ~e pesetas.
=•=
BOMBAS, MAQUINARIA
•
SIONES MOTORES DIESEL,
HERRAMIENTAS,
TRANSMI•
GASOLINA, ELÉCTRICOS.
.....,..,...,.,.,
Represe11tante en A11ilraztx · ANDRES TERRAD.éS
Pilra ..mpresos de tocias clises en la imprenta CAI..AFELL Pira libros y suscripciones en la librería CAI..AFELL
4
MDIIAITX 1
'C
LAS MON¿JAS
/f
¡-¡-;--.......:...!:.1.-
·•
Novedades para Señora --~---~!~------
f\rtículos de decoración para la . Casa MODISTER I A
loPttl~tiOHD
~(UfRO~ ltt ~R~~
trt
~tíl ·~
~·
~
Gol/e Monjas !wim. 15 - Palma :sw mr
xm :
:cza:z: z:s::
General .. Crónica .. . '
, 'onfer.ancla pública 1
1.'1 llará d prpx:invJ m •rrte;.,. por J,¡ uocltc, en el S 116 . 1 P.rrroq•r íal, sobre el int..:rc~ <~ lllísímo , J enui I • ICJIIisíción-L·y~ntl,,
11~gra •
•L, ilus·
trá.tdo·l'l co.1 htrlll ,," ~ pruvccci,1 1es t'l thstit~gn fthr p•rb'ícista o. p~Jm Alltonlo M ,,fell, cura·ecó11n•nn do C.illlllOS del P•r'!rto y 1111tes de S'Arracó.
Salida
De pués ol~ breve tierur:ure:ucill en llSta vrl a h' ~~~lh.lu, J)Ara B tlltc:os
(Francia) D. t( ..ttnóu Bo11 et ncoru par);¡lfo tle Sil rn.tdr~ po ít•c<~ d •iln A nto•ría ~le:n•Ht}' y de s 11 hijitn. Natalicios D ía
30
dd ¡mso~do tlíó 11 iu ;~,
Cl)ll
toda relldd11d il ,111 hc:rrwJsu 1111)'.1 o.• Magdale1111 Pra tr.. Nuestra dllh·Jt llbuenii . Defunciones
. Oit~ 29 tlt!l p!lsatln mes <h:ió de ex rst•r a la t:tl.td de 70 at'ios dot'ill
Antoní11 E•rst't'i o4l Vicens. Reciban sus fHtlliliares nuestro muy s en ti du pés11t11e.
,
€.xám cne .; E•t sus con espondientcs cu1 S<rs de B.1eh1llera1o ha o¡ obtenirlo 11111~' buenas notas e11 lós exá n ·!IIC~ Ct•lc br11dos en el Instituto de P.tlnm. los hvnn nnos Esleblln y ;·...~ · gor o l
Mo1 a~11es . •
"
>t
H.~ terminad., cr seg •m.lo cm so
de cultur11 ~ o:n e ral en lt~ E~cuel a Nunnal del M o¡ri:\teriu de P ttllllll sitmlo Clll ficrtdo C•>n el n11rnero d re~ el estudioso y II J!t uvechatl•> joven R.uuón Po ilmt~ Barc!!ló, h.jor d .e nnestro esli•uarl• .roufg 1 el S..:ct ct.t· río del jnzl{ado de e.stH villil. Nnestr11 enh W~«buena 11 los npll· Clltlos estndialllots y a ~ 11 distingu id;¡ fluu í1111. Nuevo aparato de r Adio
~liS ~llltf;llll•lS dot qor.: lllll'Sir U partrculnr ;uu;g,1 0 . j 4¡ 111 B 1 ngner dnt:ilu del acn:ditaúo café <C,u't O IIIIM • , ha iHstalntlo 1111 ""'~nifrco llt~a rato dt radi11 •w dlchn es t.rhleci 1111\!tllo d.s nnn rcnom'>ru l.r rn uca c ~tyo rellresentaute tn eslll ¡robltt · CrQn es nuestro llflrecr·nJo lllll i¡:l)
Jt
,
r __
I
-
D. Andrés Ten fHit-s des Torrem6 Feli cii:Hnos n Sr. B rlaguc1 p.ll Sil IIUCJIIISICIÓII.
Excursl6a
L=1 r~·u lt z 1ron a Santa PotUa ¿f ú1t11110 ,¡.,, d~ M.tyo , ~reCilli~nur núlncro dl• :nrios de ambo<
~•lr~
nsitl nos C•JttCnnen tws 11 In ~u sei\•1111 de la d •Ci riu.r c1isti.ul•' e¡ •~ \'ltllt dc't11dus~ '"" 1111 des tloHIIIIIICales, ' " la l¡cle~ia P·•TI!> 1 tiat y C<Mtol ¡11~ 1u a su constniiCia y bm:u CIIIIIJIOIIJ· m ient o. M rs de d•>scieulus <':trnr 1 nístns (e tllhÍthl>-e , e 1tr~ c:.1os, el C te o<> v d.:más l'fll~t¡oll' lll<) ;;,.glllll.
e n 5 autobuses . a! Co/1 de Sa Bata 1/(l, ~11 CIIYO lollllllll COIIIIIIIIIOIIIIifll d~ la Rt:COIICJIII<Ill de M tllmca, se CHillÓ Sul'foll ll lt M .;;r 1 Cllll COliiUIJ61 g cnt:ta l y :.ormó11. ¡\\ .. ,.haron 116 oé.; n p1é, ¡¡ las 11 "l'll!' .t.: 1~ Calfll coml euti•J ,,,, ll r~ SOIIIOfll tiC Jol )linares y JH•t~'lior llol••. ¡wr 11 tanlt. ejl!tCtdo d ltnt• de ¡\\.rnn. Vr~il frnalonCnh! 111 cruz monunllllltl u plin\ rul•rlc:::, 141 pié ,J.t ltr el Sr. Ecónonro , ~1 hotrh~ qu.: «11 ;1 simbuli7.·t, cn11 llc11ns de 11rdor rd ¡:io~· · ~· Al Rl imlnt .:l ' 1.. l{rcs•ri ow rneut~ · y t hCIInt.hlu.,. de tan lljlll(l . ·-
,_-------~~--~---¡------~A~N~O~R~A~I~T~X~---¡----------------~5 notas cub•n•s ff .,b,,.,. que se p-oJ 1cJ io chnqut-s tmlrt! f •d~«tiJc: ,1~
:;! 1;.1
,, t• l
111
, f( b :hlt~ y q 1e 11.1 S u.t.1 Cln
. 1' 1 111 1110 11111ñ 1 IIIIOS 400 hOIII· a b~ ¡.Jlos ) q t prob •b .:llh!llll! t;:t> 1 1 , 11'10~ f.{)(X) COII lllllla"' 4111 tt S t 1 Ct~Pl ~· J;JII\gU r rJ !l\' lo.!: $' A • ~ e hiiii i.C II ZI\llll il ¡, lllclll.E'l
fliiiiiO~ q·•e
S il l!l11Jli1"5·Ui•l setlor Cull u os res ..,\'. r j 111 r.1 !n lliÓltllllil lem· 11 JrRtl.t nlra~ g ra ll,l.es IIJ.ttl\'illas tl'!l septl .un ?.rle .
De S' 1\rracó
e
¡ 1
~s e 11!J,1tes • eci ~llk ll cul e h·•b tl1s .
(ale' lOS , 11
s 50 comb • tlenl e~ , dt! ·l'l de er1111 f lt:l z ,, de
Per>onalea L't>~tó de N.. ,,,es B·lfC\!IÓ e ~\ ·trCh,
-Sahó
1111,
,,,1!,
Jlllll
D
,\\1\llitS
B•t"sl (Pt.tllci~t) dou
J. •~é B H•.. r • G ~• rig... .
r·rdciÍ<l rnrnl f~~trvll tru s a.J.ctlo-; ni 11 1spil11l
-P.tril .( IIIÍSIIIO JllllllO !.nfió e l jove11 j11>111 G ·l,berl • L'ubi11e • .
I:S b r .f¡~ 1<~bl e 1" Vl d ·l de: a iC IIIIOS le 1 s cua ~t , St! tc:n1e, pu t ~ se dice q 1 1, r~·b<' des en1plt!nu 1>-•l:~s
-De A11gtrs lle~ó D. G Jllleamn A llllllAII}' · B~ lá•.
,J- :Jull' •.
Notas Escolares
-Salió .1'""' L•mnge!l (FriluCill) D. G ·«ille n11o S alv,\ •Senv11• IICOIII paflo~dn de su t spos ' y "' nielo.
- P11r1t N<~utes saló D.• C.un!in11
S ¡¡u esl••li-lrcao; ex í<tcu ltCIIInl· ,1 t ~
~\ 11lorc11
1G9
1
g d >S ilo ll rll rg •o;o.; ,
~
,
cnlf'f es
COII
26 f ·U
'
L~'
que tit llt ll eSI.tbl.-cimieulos
. : f,,.ncascall il~, 11•1111·111,.5 de C.:kl.1.l, Tllrcallltl ~ de sa11 Ag '' l'n, Sllg l •• do Cor>~z;)ll Pr.,
Tob 1~1 lA<
d(1:ci.1,
f'oll >'/. 1,
IIIIIOS d~
1,,,
E~ ~Uicli)ll" 1 Ji~l ·
E .;cu~la'\ Cli ~lin 1:-ts.
DE TE A TROS flrgentino L~ f~IIIOSII III M CII •Safer·flhi'S • '>f<t.1l ~ ,¡
firll·ldiO S<I SIIJ)er·prod IIC <.; tl ~ Htll ~l nl de 111 p1111IRII1t que '•Al''ll Itrio; Ro\S P UTIN • ' t CRluno de 1111 11 Priuces11 •
~~~e str<~hnenle iurerprell'ld'l P"r ',s illll•hns ~u lislliS Vladimiro fia¡Jaro[, .lfary Kid, Suzane D el (,'l imara.
fla Y Grigorij
Dt Cnmplemtu lo ot rlls l nter e~au· tts Pt'icn!Hs. C.ine Nuevo
t~le sal.>u dib j)()r tenuir111da la
ltu~1 0 raull ·' dot
Ciut
el
domini O
. ,0 lelte.,ro•• '" herm;>Sll pelicula
r·~~Jo
·¡ . ( ~l•rcha . ~ 1•111 s•do l11s bllell'l~ pro '(CIOIJes ~ Qn• ht u1os vlslo de sfiJar ' ~ p~· 1 ~ 1111 dd Cmc Nuevo y cou
A \•·nRn y • Demeles • • compnilAlln de su lrja. -El mismo •li11 salió y Jlllrll ~1 mbmo
D. • Margnrit ll • Ríq11 e. Sil IIIIV&CliCÍÓII t-1 jnveu m.cqu r11iSI1t Fwucisco F•t>xas •SIICJIIé • Defunción El di .. 28 d~l pas11do mes f<~ ll tció 11 (¡¡ ediHI de 72 ll iloJS dnn AIIIOIIÍO JllllliO
Llf'gÓ d.t
Pujol •de l't! Ctole >. El dia s icuieu · le f11 é C<IIHlllddo 11 su ú'tima mor11da eu dnude !11 nllllllft slac•óll de d11t lo f11é lllltlle rosll . Recib.tn sus descnn sol~ttlo s
h jo, hii•• polilic• y den1ás f11n1 lia «ltll!:'lro más sentido pe•a 111.
DEL MUNICIPIO s~sión
ordinaria del
dia 29 del
oasado. B~jo la presirleacia del Sr. Alc11lde co'l asistenci:• de los sic nienles concejales: don R'lfael Pujol. O Rafael Porcel. don Gabriel Mir, don Praurlsco Craxell, don Gabriel Ensellat. don j 1lime Alemany, don GAs par Pnjol, don Guillermo Enst-ilal, don Antonio Pujo!, D. Anlon¡o Bahtguer y don Gaspar Forleza. Se dn lectnra y se aprueba el acla
y
de (a sesión anterior. Se aorneban las siguientes C"nentas: Una de don José Porr¡neres por joma· les invertidos en obras en S'Arracó y
Camp de. Mar 1i2'i0.- Otnt de don Ramón Alemany por transporte destle Po1lm>t de 20 bultos de mobiliario escolar 19'50 Otra de donJ.•sé Purquert's por m~terial empleado eu obras de C.nrp de Mllf 15'25 - Oha de don Bernardo Culomar p<¡r reparación de bomba~ de los pozos puhlicos 168'00. Se concede pern 1 ' ~" 11 don Antonio 8 <'1 sdt parv inst~el~r 25 CIISi!tas para ballos en lu playa de C11mp de ,\hr. Se da lectura 11 un dtclamen de la com1sión de obras proponiendo se res-. pete el plano de :llinc:acíóu que en dlu h:vantb el in¡:euleru Sr. P.arit:lti del CAserío del Puerto. Q u: el Sr. juncosn, solo cuide de le\•antar pfuno de e.>tlen· sión y riiSaule de tal ca~erio. El Sr Mir, explica Que de formarse un nuevo plano se iml><llldrlan calles dr 10 llldros de ancho pur lo tanto nada servirá de lo coustr111do, es el motivo del porqué los arqnill:'ctos 11cousejan el plano h~cho por den Antonio Parielli. El Sr. Porcel (R) manifiesta que de r;ogirse por el anhgno plano cada vecino pod.nl obrilr a su c;~:>richo y que 1;~ comisión de obras continuará recibiendo re pu l~a ~ al aeilalar rasante•. Propone se Hcnerd.: mantener el acn~nlo tomado de hacer un nuevo pl.mo. Se pnsa ti vol11ción el dictamen de la comisión y la proput>sla del Sr. Por· cel siendo aprobada el didamen por 8 voto.~ tn conlnt de 4. A propuesta d~ la AIC$Idia se acuer· dA la limpieza del pozo de la plazn de abulos de S ' Arracó. El Sr. Pujol (A) hace nlgnnas preguntas sobre cementerios. El mismo coucej11l dice que si los ce•nenlerios son del municipio, no habla el porqué el Ayuntamiento firmara con· tr11tos y eslipnl11ra obras para el ens11n· c.hamiento de la calle de fr¡~otciw, del caserío de S'Arracó. El Sr. Atcald~ rla expficllcion~s sobre el p11rlicnlar h~cit ndo historia lie ciertas reformas que se hic.ier()n en otro tiempo y los trllm:tes que tu vieron <¡ne lteguir. A petición del Sr. Pon· el (R) se d11 lecltlfll a los compro 1isos estipul11dos en tales obn1s. El Sr. Porcel dice que de lo que se desprt'nde del documento se ha cumplido lo convenido. Manifu lando qnc si al
st;
lle\•ar la comi5ión de
obra~ el proyecto
al consistorio hubiese sabido que las obru se habiltn de r<!nl·zar tal como se han htcho. ' " voto lmbiese estado en conlr.t pues parece que 11 refor· ma Se! ha hecho para benef1ci.ir 111 i![le~ia no siendo este el e~pfrita de lc1 com 1sión
111 lfev11r
~1 proyecto. El Alc11hl.: dice que los obras se hau
realizado IHI como indicó l a comisión y
TIenda
e
a n _
e•== .o
N F 1
Gran surtido en trajes para Caballero Driles varh1s - Gabardinas - Frescos y Lana de contamos con un comoetente sastre ~ara c9nfectiooar Trajes a Tenemos trajes confeccionados de Fresco a 45 ptas. Pantalones Frass~lle Novedad a 20 ptas.
el sobrest •.• te de obras Proviucialc:S
T enemos gran S~rtid o en. género~ para Seftora
Sr. Socia~. lmlic~ndo que con ello se
CRES PON- GEOR GETTE - A L PAQUILLAS ·ETAMIMA8
ha logrado du~ mejoras para 11 calle de Francia, él enSHurhamiento dt IR via y la nivelaci6n del terreno. El Sr Porcel (R) dice que se extrnn ~ se hay" dejHdo nn suliente en 11 expre· sada via. El Sr. M 1r explica que fué una petición del Sr. Cnra·t-cónomo ~ l a comisión. Oespues de intervenir varios conce· jales se da el n~unto por termin1d0. Et s ~. B~tlaguer se Interesa para que se subsanen ciertas 1nomolias que se notan en el cmuplimiento de J¡¡ Ley del descanso dominical, 11bogando par• que el cierre Sta rot~l en el comercio, como en P11hna. El Sr.SecreiHrio ex plica qne el cierre t:n P1hna obedece a acnerdos dtt jura· do M ixto. 11cuerllos que no tienen efectividad t n o > pueblo~. El Alcade dice que el que se encnen· tre Infringiendo 1ft Ley se le mult~~rll El Sr. BHI>tgucr manifiesta qne ~;e le ha denunciado que en un camino que se habi11 convtnido dej11r entre dos vecino~ en el paraje de se Covn Rc>tja,
se pr ocedi" 11 nna construcción parli· cular encima lle ~1. termina exponiéndo· h> al con~ist o1iu por si se cr ee que debe intervenir. Se d11 lectura al •el• de deslinde del indicado caminu. Se convino q11e es a$unto complet•· mente pnrticul11r. Qi•e tos únicos que t i enen derecho a protest11r son los fir-
En medias contamos con el mejór $urlido, en
HILO, SEDALIN A Y S EDA
A precios ventajosos.
T r a j es de baño de toda clase
EL fiGUILfi
Colón, 39.-Palma
Grantes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabtJ/Jero, Señora, Niño y Niria LOS MAS IMPORTANTE~ DE ESP "- Ñ ~
V E N T AS AL C ONTADO - - P RE C I O FIJO
SeccióR ie mios: Impermeahles, Mantas: Porta-Mantas, Ttrautes, uorbalas, Liaa~ Ltil SUCURSA LES: fJ\adrid, Barcelona, Alicante, .A.Imerll, Bilbao, Cádiz, Cartágena, Gijón, Granada, Málaga, Santa• 1er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zara;oza.
Ba r Rest aurant
'' MAR Y PI N S" En la pintDresca Cala de San Vicente de Pol/ensa A cargo del iutehgente joven cocinero vecino tle esta vill a de Andraill
Cf). CJJarlolomé CVich CJJarceÍó SERVICIO A CARTA- PENSIÓN COMPL ETA • HELADOS ESPECIALIDAD EN KOÓTELS • SER VI CIO E SMERADO COCINA FRANCESA, AMERICANA Y ESPAÑOLA
Reapertura dia siete de los corrientes
mllnles del acta de deslinde. pudiendo del estos, solitar la in tervención mnnici¡¡ios. ~1 Sr. Porcel (R.) interesa de l a 11lcaldín de cnent1 del resulta1to de lus ollas qne el Ayuntamiento acordó en la contribución iudustrial de esta villa. El Alcal de promete atender 1 la peticióu . Y en este est11do se levanta 111 sesión.
de
Calle Vidrieria, 9.-Frente a la Estación de Francia. -·bARCELO~A
~s~a casa se recomienda por sus precios económicos y su ~rvtcto.- Se hacen com das de encargo a toda hora.··SERVJCIO ARTA Y A PRECIU FljO. - I.a casa S<! encar~a de tc;~dos los ra.tsporte y de cu antas dili~encias ten~an que hllcer por los inl~!teSR" A la llegatia• de aa'J"' . . ,I/ trenes , eflCúlllraráll /lll fl~JJ,rt$1111~r vte~ PRUEBENLO UNA VEZ Y OS CONVENCEKEIS
....,. -:. ·r.
;.
h.
...
~
..
•• J.
f.iet' ·:·~
• 'l '
/:
'
..~\. : .• ~ TIUA!~TU ·.. ~ ¡ ·..........·
'
, {_,~;g
j,...~~..
.,~:
..·. .•.. ......
:
~
=== =
=======:=:===- -
··s: uscripcl6n local • 1'50 en provincias •
l'rtc' id
2 u el extranJero. 4
id
ptas. tri•ntre
Id
id
ht---.w -
TEM A S
~
Numero aaelto
REO \ CCIO:-. Y AO \\I~ISTIItACIÚN:
1&- eéaqmo.
r
Call• Gat~la Hu naadu, &...
M UND I A L ES
obstante, el pllltiO crudo di! com¡>a· g in..r lo~ tlespro¡• uc•ó'•
En busca de la pa~ ,\ ¡,~ hor..t mi~m-t en c¡n-a se es·
co.npl·:dtl ht~ hf'rhl.ts tic l.-1 f,!r11n gne rra, que phi;:H le re\'l~ i ón lt'rrfii)JI,II
¡Hutlenknl•'lllt: r.•' ·11 \'a, i11nuh ~tr~ 1111 ht:dll> lllit!lllfiiS liii<IS llltCioneS lO
~uerra lliphltllátic.t tlll b-'11!·
~~~ los T(al,ttlós; p~ru l.ts cli!HR al
SIJII ludo }' Olras (IIICO lllt"IIOS 4lllt!
111~1111~, y "'"'
lllldll,
111
¡,do ¡J. f't •
1t 1 :11.
librn~"
,,.z, S )In }'
¡J .. lu gue1 ra
co '110 a rué ,, pa
rrce ~:~ a.Ja, Jlth?tle J11r'c ést¡¡ por :Mb eci 1~. (),.!ll(rO de (lllCIIS h nri!S, , ,\\ ni?, q·1e ahalnh:t
}'il
el alien·
top•, tireult• tld bo ~lt'Z 1r di' 111<; lt1111 t ... ,,;spiouá un M I-t o vlv1flcml·lr
h liiCSia p.>'Ítícfl
uadll't:'ll pnt:!le lmpe•llr qu.a
int~r
110
se
eiiC•>IICII en lo sucesh•o, ni c¡ue L1 i·' '';~reul lllÍth' t>ocu R poco so'HIM· tl-t'll .. ·•ll' ~ 1 int •rior. De sne1 le que, e~c¡nivautl.> 1:'' llllCIO C~l'lóS JllliiiO • y
prob Clllll<;
Ji~ ll!lft•¡ n,
que no lo hllbli•ut hech:> posible. no
H· aq 1i la mejrll g •errA, es la i ·W•I C;t h1d-t CJ II~ di) ~ 01 IIIISill dt cone lllllll Ju los IHHIIbres. sin tiro ru 1,, '1'1\l PI r••~I!Uenr tlt: lns ~lllld' 1!:111 e c•f• ns y cláusul1s
equivale t'll rigor 11 olra cosn c¡ue n
!1 metl:o
di-' la unche CHncilleresCll
Y~~~ 'a u Ira noche, printtl ver al y l.~:!ChJ'''•
~~11n·n~ •¡
áw
mieulrns ltt Nnluralez11
y qn1én sabe si vierte Rlg.l· 'IM E ht)mb1 t!, a qniéu l:iu·
·¡~\'~ces ~•1rprentlió t:l ciMia ti~ li!
~ t rra, ~t lespert.lr l\ 111111 d~ eslas ldlt:H~ con as 11leg• es c.1ncionos
l~ ~ pal..
L~rg;t ha >idn lil gestación de tilt 11·1Cirl l<~•n~ttlo <de lAs walro Ple••c•ns · ; pero,
ni fm, se ha com·
PleJ,,Io que no se wn•b11 Europa 1
~·~~1i~ntlo soure Sti
ex·
cuerpo cancera ·
d.> la u · ·
IICIOII IJ<tiHgAtfora de 1111 SH~i!O
unn lregna pc,litica ti•: má.> o meno s t' Xtensióu. E111pe1o, b ien hayn 111 lregmt , q1:0
se1 á posible impcn~Jr
ti.: los TrAllltlus sln la exl sl'!nclol de 111111 Comisr6:1 t'lllllp:imio:nlo
lll!lglt.t y pt!rlllHIIeute, .:ou
pod••
d COIIIIOI IIIIIOriiiiiiO, efecli\'() y ¡)ositi\'O sobte lo$ tmnA·
SObt!I<IIIO JliiUt
111entus tle todos los p111Se~?. ¿Putlrá t1111 lletnend,l tltfiCIIItntl resolv erse? S istema lleno de R~perez>~s; pero sisla11111 imprescindibl e. ¿Acept ará11 IRS g1a11tles llltCÍOIII!$ S il 1111111111 es· pi.11:ión? ¿LA 11ecesidatl, 110 se sobrepu11drl\ n los convenios? V tleSCIIUiello ~1 Esi Mdo ngt esor, ¿será
sin rPco.>los;nn th-'sarul ' prllllotn!t>, llc·
. aisl11do? ¿No l emlrá colaunnulores
cióu d~ de ·armar panhttillnllltll!!' VadO ha ~ ln el lllÍUÍIIIO,
CJII~ IIC·Ibl'
¡>or cOTwertir a lo!' ejé1 cito· en fuer zas de policía inlerinr. N ·\lln hHy qne tl f culle t.lltll') ;H dl! las >Ir
JlfiZ COIII') Jtt p~rs · ~lc:'IICIII
mas d~ cnrácler of~usivo . En tanto quede e!' le ex lremn por r<>sol ver, el desarme sól~ será nua ficción d.t desar111e.
T ecltt,
peligrosa de l ocnr,
porque no puede tlesarm:tr 11110 sin c¡ne 110 d esnnne el otro.
er desllnlle,
pnes, h:¡f.mt Ele sllr conjun to y con · ¡¡1111ndo. V si no lo é~ , 110 lo será. El
ha pr~sen llldo J.tglaterra abnntltt ~~~
h C:e•lo Qlle este IMCIO, sea cual
huniuosidlltl
~-r• su dnro~c;ón •tle cinco o de diez ' co111o parece, no cm 11 p or
Y ¿cómo 1.!1
y
n si facililarll a las naciones la obiign·
b.iicoso e¡ · . • 11e par11 elln se con vel lt· ua tu el Jr 1" t lernitlad.
i.,~s
ias
1111a
lel ms
CTibe 1 e-lih
e.
enlre
fne¡z;¡s mwules de o~ grandllli E;ta lu }' ¡,,, de lus peqn.-i'los. Por · que, 1e-thuente, l.t (HZ t~ bsolu ta, o
p roy ecto d e couvenio que n este fin
y
geuer osidad . S•l d•s
cnsió•l en 111 C on ferencia d!!be nci le rarse l odo lo posib'e . Qn~da, no
c11
1-t sombn1? ¿Y si son v ttrios los
11gro~ sore ·, en vez de nnu?
El úes<trme puede Sl'r muy bne· 110 y pueJ~: ser 11111}' IIHtlo. Puede impedir la gnerr11 e111rv E st11do y E~IHdO, y ;w ede d esencflden11 rbt e111re loJt>s los Esllldos. U•• tleseQIIihblio, una ru::>lnra e11 esle sentl·
tlo, provocnria lo qne IIIIIICII se tlió: J,, guerra lntal y universal qnt proh: liz.t el cA po.:alipsis•. Ved lo q11c pn l'll ~ prod.1cir el tllsarme y cómo lo mejor fl lh!d~ llev 11r
11
lo
peor . Pref<.rible es 111 treg 11a propuesta po 1 Musso!iui, nt:epllHia Y·• virlltAI· 1ue111e por l11~la lerra , F n11 1Ci11, flalia
y Alcutania, con la covp ernción pncif is la tle los Es111dos Unidos,
AN qnt:, por lil tl'!cisión dt Ro o~e \•ell. salen tJe Sil IIIShllllll!lltO t U f. I \'Of 1lt: la Sl~llri.I•IIJ I!IIIOJlel . f n el ambieutt! de concord111 de; pacto, el pr1mc:r convt:ni•• de tlenl· me poclni kuer en Jlla:w 111 Olt"IIIO una rt:.tlitJ;,¡J. La pttt, .111tes , }' después, ht cou:.ohtlttCIÓU de esa JMZ. Sm Jhll no ¡uuul• h1ber des ;lr· me: síu el dcullllt:, no p11.sdt! ser dw a1lt!rn lA 1111511111 ll" z. ¡Oh 11;17., q•11 Jodo~ te qniereu. qn• lodos te bnscm1 y 111u~nno le halln! Lus qnc: te p.:rslli(llen Pllf•l los Estados, le .Jeseau p11r11 sn 4!spidtu. Eu la ¡ uemt cous111nte qne es 111 vi ll11 no te IIUS insinÚIIS ni 111111 s••ht vez. Te i11vuonuo.>s p11ru lo~ homu11s de buena vulnuiHU, que, 1111e~ la tieuen, no uecesítan tle 11. T11111 bten le dese ~o111 us para los nme1 tos , que ya no le httn de meuester. Lié galc a los vivo~. Htlenlrate en lus UJ11Ios, sirve .. h1s IUituiCIOsus, 11 los ladrones, 11 lus homu:ídns, 11 Jos tlr11nos y u los nsure1os. A ellos puede Uh j •r11r In beneficio. Dnte a los que t h!UIIII guerra c.lcntru de SI. Y, sobr-:: ICidu, ti ate e u esc1 he· gua de diez nilos a la maldad polili Cll del univerl>U mn•1do.>, p~~r a que se paciliqul:!, Juh dulce pllz!.
L. A. M.
Flores cordiales En este mundo, seilora$, H11y much~s Cunchus siu perlas, ,\'~t~chas Rusas con espinas, Muchas Bllrbuns de vtras,
Much11s Leomts c¡ne muerden, Muchas V~rtndc:s de pegH. Muchas PacilS de &l"eóóu, Muchas Cánt.liJas .. • q•1c: vuelan, Amparos que á no~Jie <t1npan111, Consuelos que Jau mil po::na~. Teclas muy desahn.tt.las, CJ.trus oscur.t~ y c:~,)~'a", Pepitas... de calabala, Ros11rios c¡·•c: nada ro::zH n, VenturAs desvenlurHtllls,
Y N1evcs muy cc:nicit:nldS,
Tienda
Can
e o
=•===
N F 1T
Gran surtido en trajes para Caballero Driles varit•s - Gabardinas - Frescos y Lana de Color
contamos Clln nn competente sastre ,ara confecciooar 'fraies a 111 Tenemos trajes confeccionados de Fresco a 45 ptas. Pantalones Frasselle Novedad a 20 ptas. Tenemos gran Surtido en géneros para Sellora CRESPON• GEORGETTE • ALPAQUILLAS ·ETAMINAS En lllttlias COtll ~mos con el mejór ~nrliJo, en HILO, SEDALINA Y SEDA
A precios ventajosos. Trajes de baño de toda claae
EL riGUILrl
---
Colón, 39.-Palma
Granties Almacenes de Ropas Confeccionadas para CobtúJert, Señor«, Niño y Niña LOS MAS IMPORTA 1TES DE ESPAÑA
VENTAS
AL CONTA D O - - PRECIO FIJO
seccióR fe varios: Impermeahles, Mantas, Porta-M antas, Tirantes! Ceraaias, Lita~ Lmil SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Ahnerla, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, M<íla~a, Santan· ,Jer, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zara:;oza.
Bar Restaurant
'' MAR Y PIN ·S" En la pínt()resca Cala de San Vicente de Pol/ensa A cargo del inteligente joven cocinero vecino de esta villa de Andraitx
C!J. CJJarlolomé CVich
CJJarc~Íó
SERVICIO A CARTA- PENSIÓN COM PLETA· HELADOS ESPECIALIDAD EN KOÓTELS-SERVICIO ESMERADO COCINA FRANCESA, AM ERICANA Y ESPAÑOLA
Reapertura dia siczfcz de los corrientes ~
~081~1 l~~ H~U~R(~
de
MATIAS PALMER
(!lOS~)
Calle Vidrieria, 9.-Frcntc a la Estación de Prancia.--hARCELO:-IA
Dolores Q11e dan dol~res, Y Mercedes IJ~~"' 111s nic11;an, Y Remedios m.ts crueles Q•lt la enfumeJ<~d puslrera ... H ..br4 bastante, por hoy.
Esta casa se recomienJa por sus precios econámicos y su esmerado servicio.- Se hacen com das de encargo a toda hora.--SERVICIO :\LA CAR fA Y A PRECIO FljO.-La casa s.t encare-a de tgdos los equipajeS. ra.1sporte y de cuantas diii~encias ten~an que hacer por Jos interesdll$.
A la llegada de u:~pores
Pues no tengo yH mas fnerz.t~
T
.11
trenes, encC~ntrarán un reprtstntt~nl.f.
PRUÉBENLO UN\ VEZ y OS CONVEN CEREIS
ANDRAITX
3
CnHHtl 1 les llt:slmycn los hnevns d.:
¡ronres animalitos!
sns nidos o les rob 111 1.1:. p:!qu.·ñ.•.:·
¿No os deleitA escudtar a In~ pl\j11ros Qllt Clllll lltt ¡>or enlr e los 11111111jes?
ti•}
los. Pero umdrl!s, vosr•tr11s 1111e t!lh1111 s C•lll tanto C11tiño 11 vne~lms
prodigueu 111110r hacia los 1111imalcs.
genlc q tt! p trt'Ct! q
oth.a
1·!
11 10 , ;t:titn"lcs, q te les Rb "'"'ce, q ti!
hij
•S
JlA"•' g rslo ' " uutllfalurh:s y utor· ,11 c: ,.,t.:s Y' h~ e •·.:·llllri 11 b !>lilll· ti!S- 111\.; tlé .,r..¡ !JIIé hllb . t!'~ t¡IICI ' 1.} • .1Je e,lHs pcr S\ltt.ts. Y· doutle 1111\3 alJ:uH)ol!l i ' t!ll ¡,, f 1 .1~ d..e! IIHif,tb ol 1.s:n·• L 1 :g ... Jf>tu~M tlr•)lt"je \ f •>m..:u
l.1s
IIHhh 1:~
cuhl.tdosa~ co .uo s•>u d! su• 1 ~~::c¡ •e
111 e>~•• · 1 lsen .; iblhtlad~::s.
r1.1elos.
1¡ 11 ~
Yo
ttc> se
St.'IIIIIIIÍt'nlu l t!ft drá ,.!;;1 ch.l' 11.1
q11e 1{01.' H¡h:tlt't>An.lo n 1~~ g •110s que ~ IC ICIIlfll Jllf ftb •,;, liJeS CUIIIO ~ 1 fue
¿ ,., COIIIpremleis lo c¡ne sufren
de los pajarillos cnn•~<lo
ednr.a•
lriiS Cll SU CIISO 11 1111 inf•niltl llllgtiSIÍit,
Qll t
fHUtll y llulcll? Pubredl>~s aves, tan
se111imie111os. f f'l!ttlt: A estos e~crú Jllllns de COIICtettcia es torpe e~gri·
Al vo'ver
t~IICOIIIrHráll
<lO h11b1 á
11
su ul.tn lo
VIICÍO. U,1 chice lllllfVll· A ~liS
illrllllCatlo de é l
hijito~ . ¿N 1 h •beis oido nlguua vez el
pi.tr plail id•·ro U~ lAS iul ~f .:usa· <1Ve·
q•te pnetl.m d:-h! ttlarln ~rci l. t •tt..:utt:
el s11c¡ueo lle sus nid•>s?¿N•> repe•Cll·
lolirlS !11 ~ ¡n!r~ u11 11S , ni 't¡'re seu priv •·
lo.!lt ~tgn .la y v i vamente eu v11-.>~tro
~CI h
1
llilliU. p ,Jr (o UICihl'
IJ, ltA1' q 1.: l i .;tte•• 111ruf,,, ¡,, <.:1 •>r
con11. \u l1s d.·sesperadus 1uuentos
tJ,. 1.1 i11fe!iz lllílth eci111?.
Mo~tlre~. no
~~~110 tic hi sen.; •hilld ,H( y I'CIIIIJIIISÍÓII,
p~rut i llliS
ji()IQ: C ~t! COl lid ~ 1 aCto:;
léttt cruPI . ~o le tlejeis ir
m.,. ,!,.1
q re n•1
dt• IHI i llhll'
c,•e•1 lle_6t ran
a
má> luo; p1 imUi \'\JS C<I•IÍO tres d~t 1.1 r.1n•rua T..do• O!\ ilins, :~ ~~~''' é¡J:Jc.t, g. 11
1•
~
<ll' " bs 11 .t!ian la_..:mn1ui'l1 en af.muSII dl' 111tl ) S l;'.trt(t' C¡tlt' 511
b:tS~II
irhllul) ¡J¡,.frtllil e t ~:Hl r r11d Jesll uc·
có S en el uid,> nu h 1}' me\; CJ·te 1~ t \ ,, JS rOith><::• t u los eus.HIHn y
s. ~:1tac 1lra t p11j tr1!1o
·s~
11ic •> r.;;, E ;o si 11{) lo · p 111 : u a H~ar iD~s,Jtch 1:.los auimnh to -l en lugnr tlt a ttr•tr el Utrl lllt' COII S(IS ClffllllS Sill'l!:l tlct 111 \rtil e<> i1 e.; !S IIIIICfl lt'h l')
pued,, litar i11clnido
IIJ
mir
se pe1 Vtl!rl.tn
111
111 tl\J lil•l Clllel ~S p ru Q•IC
el pe: j11id o qnt: los páj11ros
siq11ien1 s~ntbra de •ug•llllt lllo.
chas St!rlnll dev11shula ~ por los i11· sectos. M 1htr 1111 J'IAi••ro es tiM vida a miles tle oru~.ts y Sitb l rtdij 11s.
¡Q h! ndlculA sensiblerht! excln· 111.trá11
~t lg11nos. P~ro
t.>s l u tllre~
rl'~ 1 oblíga·Jos
11
Sen
ble 11 lo ~ entusiasmo tle ellos por los
uitlo" pnr 1111 inllliiii·IIIO placer d~
toros, espectáCIIIJ tmtrav•lloso pAra milnl.:ner el óilltbrnl<!c•ellto tlc1 la
tleslt 11 rlos. N 1 lulerl!is que
lllf!Sil.
ñe con la11
VUISIIO
tl c~sdichadt>~
ltl j.l 11
~e
eus11
- -
llttimaHos
) UAN BAUZÁ
REO ·A SENS & CIA. Palacio, 8
PALMA DE MALLORCA
Sucesores de Sureda, T errasa y Cia. V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Pa~am os los cupones Deudas del Estado Vencimiento 1. 0 julio
-
lll.lts:ros <.,lorq nc no les inspirnn 1'1tOr hrlCPI los n11h1Htles exciláudu · les <t ' ernn COIIIJlii Sió n?.
No h11y
q· e to'~rar qne t-1 cora 7.Ón dc1 111110 se t:ttdnrt7.ca cu11 el hb . ~ »'beddo d~
110
ttstinto~ lau itthtilliMnes. Ellos los pájaros sufren
s~beu qu~
-
C. A.
¿porque no vd ru?. Y los
yo eucant11do
cnn estn ridit:nl1!7. mil veccs prefeli ·
sabt :t e1 lli1i't•l qul.! hacen. Pc1 o los
P~dn·~.
Se
Ol vilhl COII deltl.t~htd 1 f,tCil idRtl que siuo f11erR pur los páj11ms la~ cose·
110
corr ¡:en 11 e ~to~ n1111s por qu ienes
su.; tiernos
CRIISRtt 11 la':> cou clltt ' porque 110 u
C<>P~C ~ 111 es . Yo Cl en c¡11e si obr .111
~t
en la
bnsc11r
(]lle
!u" ll;tv,ut
¡tar11 natarlos, des pués dt: ·r\til tm ln
No wusiul<1i'l qu e e~t e hijo 11 quien IRIIIU C)ll<'l t!iS y tt nl!i:; \:1 deb<!r tle chusm11 de l()s 11111 v.ulos. Cuidad lie
cilas que P' eseuci1111 dlll .>roSIUtH!ule
tieJ
vue.;lf os hijos que
veu n sus h•joo; robados y lllllt>llos
e• en
(tVA
11
s 1•t co•upasión? ¿No sentir htis vo$o·
rrl•t 11·tu~ 11.1i u~r~ 'e~ daitínos y dt:l<:.st11 ble; L 1wahtl.•d de racio1111l 110
Pues enseñ.cd
Lauria, 56- BARCELONA - Teléfono 20524
fundada en el año 1900 -:- Capital: 3.000.000 ~e pesela3. BOMBAS SIONES
MAQUINARIA
' MOTORES
==•=== -
DIESEL,
HERRAMIENTAS, GASOLINA,
=-•--.:
TRANSMI -
. ELECTRICOS.
R~presentante en Andrattx - ANDRES TtRRADéS
4
Crónica General El Gobierno en crisis B urer:t y Orl~ 1.cobreloolo el ultimo 11 la 11 1tnr11 de !'11 !.1 '"'· que lnudo tle E•• el co••.,~io ti~ lltlui~ tms ct::e clfoc; muy s111i"f~ch > el púb il:o, q•te or~do t: ,,.,~,.,lo jm:v.:~. t pr~~I.Jcu llenó c.tsi p:>r completo el Cnliseo. 1~ d~ 1<~ R.:públiCII ret uó ::11 co tf '"' Nuevo propietario za 111 prc,f.leut c dd Gub:eruo S•. N••s e uteram ·> ~ tle que la f•IIHI-t AZ·liitl, pr e~eu11111 lo é•te en el lllll' 11$ 111•1111\WIU la diiiiÍSIÓII 11)1111 del • L11 Balear• ~·tmuln en lll plaZII de gnb:ento. At·to strguilln priuciplllfllll M•gnel Moner y que desde hace (liS COIISIIII»S CJIII! h-111 fCSII Indo hac;tanles 11ii >l' venia tlir lgie111l•> dmt muy l\tuph.t'4 y d~ muy Vllriados R~tmón Cnstaiit>r . ha sido mlquirltla rPcie111t·meute (lllr unes!• o Htn igo p~trece r• s; al>t>g•uulr> In ¡>arte izqutenllila pnr la formac~u tle 1111 D. Malius Ah•rnan}e· Le deseamos umr has prosperi<l:t· G nbieruo ht>d1111 11 dtl dimilidu y la des en el ru•gocío. parle utotltra.!a por 11110 de couceu tracióu rcpul>lic•lla. F estlvldad del Corpus A ll le<~yer el jtJe tlel Eshttlo eu· Se celehr:trá, en uu e~1r11 igl.-sia cargó il l Pr.:s11leu1e de lils Cotle~ parrnquial.cou e! espleudnr ,fe Indo s ~r. Besleito, 111 f•>nll·tCÍÓII de tlliuis · los 11ñoc:; cnn solenme mis11 lllii\'Of terio q11e de 111 1111111110 r~:h11st~; pero \' sermón por lit " '"ñana y Ví"tH'riiS, dada (11 IIISI~I II IICI .t , aceptÓ el plaZ•I procesión y Te Deum por la l~t rtl '!, a que se le cou( etltH (lllrll pe usarlo. 111 hora de costumbre. A \'er uorhe, la tlltl io nos tlió la las próximas fiestas IIOIÍCIII dt: 1( 11~ ~e hc1UÍt1 eur 111 ~11d<1 Nl)s hemM fn l"!rmlo con sat is d o fo111utr Gul>ietiiO D. lndttlec!o facción ele qne 1111 grupo ele jóven4!s Prieto. ele esla vill11, han hecho la!> debidas meteorológica gestiones pan~ celebr11r .con exl r~t nr· E sál>n.J,, di:! 3 s;;o iuidó uol11l>le clin>~riH brillante7., las fiesl;¡s Ut! S ·•n per1u1 bució11 Hlmosféricll , cou fu er le Pedro . \' l!lldllbt~ l, Clh i hnriiCIIIIIIdO, que Nll podemM dAr A nuestro" lec· Cllusó muy 'llll~ t bl~s thtiios eu el tore" extensA it~ fcírmació u del flr<l 11rboladu; tru11chamlo nh11e11dros , gramil por est;~r aun inrntnp'l'IO, a':;rrrobus y olivul', y haci e~tdo caer pero eu el núu1ero próxi11to lo b11e11n parle de Sil frn11•; 11111le>g•aotlo hmemos. >~si tlltn c.tutld.nl 110 do::sprecial>11'! Fabrlcacló11 de C.em e nt o d~ la f111t11 n c u .;echo~. Eu 111 Cenlr11l Eléctrica du lo o; T11vimo:;, el s tgollenl~ di.1 y el hermanos Re u~, des ¡111é~ dP. h11ber liiiiCS, regu(u e-; IIIIIIICIIIIIS, aCOIIIpói · her ho impnrlaufeo; r..f.•nnns ~ n ii IU·H ti~ cupin-;as luvins qu'! , s i lodos los órdt>ues del nt~ocio :~ q•te bi.w hubuut de: st!r d.: <1lg 111 ¡>rove· se tledic3n, h1111 · impl;¡uÚHio uno e: Clt•l, t!ll Otnl-; órlfQIItS, \:llltSIIn>ll moli11os parA 111 fAbr lracióu de e vr le11tl!~ fl"e j tldo.; ~~~ lo tocantt! 11 Cem PII IO,CO~il Qlle VÍPIICII ya haCi('ll· l11s o¡>erHCIIllles du sl• g ·• y lrilht. dn clestle h11c~ 11 • 10~ rnrml ns di~ c: Ayer, otr;t VotZ IOr U ~lllll }' lln· y q•1e "eg1t·1 iuf m nes. r esullo:t de ex Vill-;, y ti IHJIIZ•IIIIe sig o¡e COII CllfÍZ Có>leule Co:tlidnd. lt>lll'"'' 'IIO:tO. Al felicítllr a los elllprtndedore~ Taurina fabricAtlles le~ dt«am,>s el mRyor A la ex lraonlimula curr id11 Ct!. 11ciet lo en s11 romel hlo. llrgentlno lebradA en Pr~l nnt la lnnle de G rau programa parJt e~t» n'lrft¿. tllilr les y cp1e n cAusa delntalliempo, La rtnombrad a 111111 Cll e M elro luvo qth! suslli!llderse el doutiugo, Ü •>ltlwin Mayer • pr~seut:t la t::ran· a~islierotl crt!chH -1111ro nt't :nero de afi. tliosn snner-orodncción tiluletl'': cioumlos de 11sl<! pueblo. L·•s bichos S-A 'GRE ESCOCESA del CtltHI.: de hr Ce>rle cl.· j tron que Pelicnht de gran inleré( intet predeSI'i\( y Le(,¡ hi t c'IIIV l llltl}' dilicill'ld-t por loe; nslrns do l•t p¡uJI-•1 n l!llle eu el loto.: que le cup1> eu Slll!rle. Litlían Gish y .Vorman K~rry.
S ·¡tnn inf01111.: ~. ros dnei\os de hmnnt:HtS eshc l>l~cid<~s ~n este h11n nconhtdo imp;,uthcr el UUIIIiniCMJ t ll SIIS eslab "'-''IIIIPIIIMi PMII tul objeto se hot 1 \!g•ll(l\ " 11 11C11erdo entr e ellos de e•htl>recer turno de ser vicin, p.tra elnh:lldDtlllllí din, ll f111 lfe <¡H e hlt}'ol Sti!IIIIIII IOI CSIAhleci IIIÍt!II IO :.bi!!IIO. E'41n 1111r ma vien e yn reg:eu"o 111 Pt~l mH y en l:t "''' YOIÍII d ~ l>n~:bt 111 drl M tll.)tCII destlt hace 1> tShent1 l iempo. l"ersonalu Uno ti ~ e;;los días llcg.\ 1le los Estntlos Unidos nuestro es1 h11~1lo 11t11ígo D. ¡\\,¡(fas C>tiit:ll·l~. unlbt· lhsc co11 esposa D ' AnllntiH Ala· 1111111}' e11 B.tt celnna, <lo11tle se eco11· tr¡¡).)u para esper arlo.
•••
Ot! la mi$mll procedl'ttda ll·g6 huCe litiOS di11S ll:tt'S(Ht tlbllrtgtttdo lllll ign o. G ohtiel Cuvil~. i •lll lo1Uitnle COII Sil co;pu::a 0.• C 1!!1lt11 1j 1Vd4 J sus htjos Attlun in y G tbrh:t.
"'.*
De: lit ll.tbattn hatt lll'gó estos días " """ msos pa i~anns y ami¡:os unvslt ú~ cuyos nombres senlunus lhl 1 ~t:m :lar. Sc:ull IOII•>S bicuveui!ltl$.
Bodas El tli11 6 ~e ce'f:lu ó ~~~ unesttA igl<>sut P.tt rnQ11Inl t>l eull¡ce: tle 1" set)fltÍIII Catalitta M " IISI'IIlll PnJot, COII 11111'$1 ro apreCIIttltl lllll'g•t doq J nrge ,' .tnner Aleuwuy. Los iuv itiillos fll(:t urt obsequiaJos cou exqni:<itu refre~cu .
....•
Ayet r, sábatlo, ~.. ce1eh• •S en unes Ira P111roq11ia el en 1ro:: "" IHsunpi ticn señoritA MM~ •r , .. P.tret~ Plll· 111 ~r COII ..t ¡ V " 1 1) G tille•nto Alt lll!lltY T<.!ll ... •h::>. l) ·spuéi ,,. hl ce 1emoni11 rt!l:gu>S.t In llltt llcto'd C 111 1 1re•tcin fll<! nb .;e,1mml 1 co•t tutti pléllllitf•l r• flt'SCII. Rc:c•b·"' u1r1b.ts ldiciiHdóu. A In e 1ti ,fe 713 H1' ' exi:-tir D ¡\\ ,,~,, J•• ,., ,\ \ ' Rredb l -;u Rfltg" 1 re•uijt 1 St iiiÍtfO pé'SRlllé .
1--~.-:~~----------¡-----~A~N!D~R~A~IT~X~-----.-------------
De S' f\rracó
Per•onalea L t¡:ó d.: ,u 1111 veEIICióu n•testro , el m..tc¡uiuista U. Autu111o ~ g $A·'3 · Rodel'n•. -T... mb·e.• llt>gó 1le su ullve¡a · c:o. 0. jttlll lt' C11~lt!ll •MaSiillt• -0... Lllthtlll (Franci11) lle&ó bsce os d 1<1 S el joven D. J 111111 G~:n ls •dtt ~ ~~ T.aulerR •. P~• • /\"~" (Fnwcin) ha salido t lllv~nD J ., rg¿POJc~tl •Pnjol e•. -11~ s~tllalu pnra N.uJih (Ft an· c1 ~) D • C dlilhlla P.t lrn~tr • Pert: ~~~liÓ'.
-Dt: la
mis11111
u:,r>trO ~:ll'){"l
D.
procedencia ll tgó M •gn~l
E 'lft\'M
·Rcl~>
.. com,~o~r'11do de ~~~ hij .... -Trl>nb én del masmo panl'o le · :j O ,\\ !{ · •~• L in á.; ·d~ se Vltí ~• •!a 11enle con su hijito A1110nlo. -Dt sn 1111\'t'Cación llt>gó nues •3a·n'¡:1 D. P~th o A ennny •C.r ~en• .
-P,ux Toulon'e (Fn'IIICiii) 511lió o.~\"1 d Pn!Jr•er >S .rc¡ue• aCOIIIjl ll• 1.J J~ ale ~~~ lile t.;. -Sa'ió Jlilr ll M"rtllOÍX (f¡¡mcJ n) O j11a 1 R llUII e C.tb é • "COIIIJliiÍh 11¡ de S lliSJlClStl y tJ,¡ Sil S• •i)rlllll lll S•ld A 11 SKI\• á e Cn rt11>. -PMII Tuurs (FrllnciR) s11l 6 D.' .tiA Pnjul e AIHireu•.
e
Del Puerto P<1l"rt t ne t i Pueril; sn p!ayn, c¡•re '• ·ra ia'l,¡ hacia. AúoiQIIe tOdlt\'ÍII Sil ' l ~e trh;rr má' aremr y peal\!t.:Cionar ~~ '10s lletalle~ .yll está en comlicio· "tlde IISt> L~ coloniil exlrl'lnjera se '~o,echa tlariamente para IOIIIIH 1 'IMños Ylos uhl>s ya encneu tnur •n !na 111 , ~~ · 1P.al Pllrn pasar horas deli· t.;sas.
. La fyJ 7. •de-t de haC•!r 1111a playa ? con los ¡m>piehulos de 111 t ..l:óu M • oaag :1es y del llolel Mira · 11!. Srs 1-.• · · aorac uu y Valenl 1 y la ~~~~t·ó11 • • Hl empuje y entus iasmo
~:g IÓ
s~ihr
(Crisrr·~~•)
c.Jel Bmrnntu v.l•• quién no sul~tmenle !le hiz" c.n¡:: c.Jesiuleresnal.11nenle de 1-t llnrplez 1 y de lraocr areua de San Tehno siuu tamb.éu, ale 1 ecandar los ' ' 1Olh1OS necesarios para poner la cbril en marcha. No cabe dnlla que, allarte llt:l phtcer qne ha de fli Oporciunar n Vt!cini)S y veromeanlts, se• á nn gnm alidentP pi1a" P.l hu ismo, que hasta hr fecha no h 1 Jltg: t.lo ni Puerlo en la proporción qne merece sn natural belleza, con lns cun si¡:uientes berae· ficlos no solamenle 1, 11 r11 el Puerto s ino p>ttil el Pueblo laubién. A cnnthmación viene ht listll de los qne ha!lla ht fecln han ayuda Jo en es111 obrn ¡1111 lauJable. Lll 5115 e• ipdón c¡areahl abieriA y corre 11 cntgn tJ,¡I seih.lr B >mnn.lu VtiH(Crislino). Pensión M •ragues. Hot el M pam..r j111t11
C11stell
H. Leinau L. D. Dundas G~br ie l E• rs~i'lat.
PESETAS 50'00 50'00 50'00 25'00 25'00 25'00 25'00 25'00
G •rb1 iel C •1vas j11illlll Culonuu 20'00 B. E. Phillifls 10'00 W. J. Knill 10 00 Beruanln Vil11 (Cristino) 10'00 ,'.~ iss E. G . Jones. 5'00 Fra11 T. Hauptmann 5'00 Fnurcisco Gr/15 . 500 R. C. Hriley 5'00 Joaquín T.,rrebi!IIH 5'00 S.:bc'ISiián Lllll.lrerll 5·oo Pt!nsióu C.111 Rico 5'00 G-tbriel M,ll 3'00 Jorre Mort1~uu . 3'00 J uan Esteva 2'00 Antonio Massot . 2'00 Baltl1SBr Porcet 1'00 Antonio Covas 1'00 Pedro Cal11fell 1'00 B:trtolomé Bonet TOTAL ...37J'OO (H"sta 111 ftch•)
5 _ _ _.....;;.__
O EL M U N 1C 1p 1O Sesión ordinarlu del dia 5 del corriente. Balo la presidencia dd Sr. Alcalde Y con 8 ••slencht de los signienres conce· jal..:s: D. Gabrh:l Alemany, don Rafael Pnjol , D. Rafael Porcel. D. Gabriel Ensdlat, don Barlolomé Bosch, D. Juan Porcel, don G alllo>rmo Ensel!at, don Antonio Pujol, y don Grlspar Porteza. Se aprueba el acta de la anterior. Se aprueban las ~iguienles cuentas: Una de D. Jaime Perrer por una Cllrre· lada de grAva p11ra la conslrnccióu de una '.'scalinata en el Puerto, 15'00.Otra de don a\1ignel Pujol por herruje del CRballo propiedad de Ayuntamiento 6'65.-·0ira dr.l carpintero don Jaime Perrer por arreglo de huramientas y para la construcción de 111111 escalera, 51'00. - Otra de don Antonio Alemany por material empleado en obras realizadas en el local que ocupó la escuela de nii1as, 109"00.- 0trll de don Sebastián Mandile~o por fórmulas despachadas en sn farmacia para pobres, 43'25.0tra de la Sr.' Vda . de Colomar por el mismo concepto, 55'15.-0tra de doi'IH Ma¡rdalenA Jnnn por el arr<'glo de orna· mento~ para el se1 vicio de conducción de cadilveres, 11'00. - Otra de don Pablo Tomás por 18 carretadas de silhsres con de.~tino a S' Arracó, 90'00. - Otra de don Jauan Bosch por el mismo concepto, 50'00.- Otra de don Gaspar Pnjol por trab:~jo de carpintería en la pl11za de S'Arracó g·po. - Otna de Jos¿ D. Porqneres por jornales deven· gallos en la pasada sema1u1 por los ope· rurios de la brigada, 178 20. Se ncuertla quede sobre la mesa nna cuenta de don J11ime Ferrer de una carrelltlln de c11t con deltino a la Gradnad11 de 40 ptas. Se acucr.ta que la cemisión pase a cxtuninar si las obras realizadas a destajo en el camino de se •Gnixeria• se ajustan u lo estipulado. En vistn de documentación presen· tad• se acuerda inscrabir a nombre de
6
LAS MONtJAS Novedades para Señora - -....---- ;¡~------
f\rtículos de decoración para la · Casa ,,.
;;:--
MODISTER I A
GaLle Monjus /Ytím. /5 - Palma
o.• f t'anci~t:·· .\bner la sepnllllrJ 11.
0
28
de la seccióa :¿,• dt·l cemeutt:rio de esta poblnrió11. Se da lectura a una instanci11 su~cri · la por varios mat..rifes por lo que, se interesan p:m1 qu~ se dote de cailerías dt: mayor diámetro 11 la nave del maladero para proced~r como es dcbhlo tt la lirn¡>ieza de re$"S de ¡ranado vc~cu11o o que se les dedique 1111 local 11proputdo. S~ acuerdd t¡ne 1:~ Cllmisióu estudie el asunto. A propuesta del <~lcalde se acuerda confecciou.tr trdjes dt: venmo a los guardius mnnicipah:s. El Alcalth: tUIIIifiesta que la lnspec· lor;¡ de 1•• tnset1.tnza ha a.:ordado graduar la enseilanza de niilas que se da tn eslt: pueblo. C~.~n este acuerdo dice el alcalde, vendrla abujo toJo lo herho por c.sle tllmticipio de h<~cer traslados de colegios con el úotico fin de tenerlos mt:· jor reparlidos. pue.s hts niilas no potlríd 11 asistir ni colegio IIUIS próximo stncJ al que le correspontleríll por su edad. El Sr. Forlt!z.t lll'lnifiesta que lt: parece que es wsuuto que h:. dt! resol ver t:l Cou.,ejo de Instrucción y que 1!1 como miembro del mismo, procururá que se a rregle sat b factoriamcnte.
El Alcalde expone al Ayuntamitnlo por si q~ticre nombrar abog¡¡do en ti contencioso-administrativo promovido por D. Eduardo Mallo. contra el <~cner· do de proveer por oposición '" vm:<Jnte de médico titular. El Sr. Porcel (R ) dice qne t•l Aynntmniento acordó por opusición antes de couocer el rc!cnrso del señur Mallo y en cmutlo a nombntr abo(!ado ya lo advdirá el Tnbnn11l corrt:spon· diente. A propuesta del ;slcalde se acuerda construir una pnert11 en el pozo de lw plaza de <~bastos de S' Arraró A propuesta del Sr. Furleza se acuerda .e11trt!gar 11 la junllt de lls Biblio-
sOo
teca Mnnici¡•11l, Id canli.hsl de ptas· que t:p p_r~supuesto figurdn para atender a ll•S ga~tos y fund unam ieuto de ldl Biblioteca. El mismo set)or Forr ~za Y vocal de lll junta, cslitna que l,t ·m~jo r fiesta del Libro que ¡uoedc:: ct:lebrar· St•, es el Mmnentur el mimcro ele libros en la Bcblioteca, libros que <"~lildn 11 disposición de cualquier vecino Proooue Y asi se acuerda,eutregur 11 ¡01¡ J nut¡¡ In C<~nliJdd de 400 peselll' que en p e upuesto se t!e,tinnu o lu n:l, blaci (.u
:le la
fie~t11
dd Libro.
A indiqtciósbdd Sr'. Alt'many CG
el Alcalde flfUJtide atender a lit rept ntccon dt:l d~:sugue del sobrante il ahr~v a d t> tO tle In plazllllc Pon. El Sr. Pujol (R) st lnteres11 ¡>1111 el arre~lo del Ci:!nJino de AculuiiJ 1 E~tallenrh~ que t1a qnt:dudo inlrllctSitllllle por efecto tle las úhinHt$ lluvias. Varios concf'j;lles l1>1cen dtfefCIIIa manifest>tciones en contra a q•so: ~ 'Pfl 11 arreglar la iudicad.t vía aleg sndo fl& ya hay;uu ¡león de continuo co.~a IPP"P' tieneulll'\ dt!más.
a un carm y dos peoue ~. • El Sr. Enseildl se mt.eres.t ~~rreglo del camino llamado de S imoua• A petición del Sr. BtJSch se tura A la reht('ÍÓII de alt>tS Y De~pue\ ae inltrvenir \'Hrlos jHies se Hcuenla .tor 1111 mt's de todlls los que 11"1 se h t)'·lfl J•Jo pur11 qut!, durante dich•• tnd po11er. e debtlhnne11te. De:;pues de trHtur <.1!1 os escoso interés st: le\·' :t.• l11
.
.
~ l fttlll!Jt~tr :
··.....·
. •••• §l • •••
ft i!DACCIÓN Y AD~\INISTftACIÓN: Calle Gar.:la Hun&ndtz, S
TEM AS
- ,
AGRARI O S
El campo, eterna víctima L1 ,\gdwltur:'l , ,_ h 1 '~ ........1
~ 11 f11 !1 ,
d~
1111
!Ít'llltlre pos· máximo tra
t·tlll ,1,. 11 g·• r l' ll esta ú lion11 et11 · 11 ¡•(l!ll•, en . p,,•drH d~ eus11yo olt! u lo . e ·l> 1 fActl a codu:ins ~~~ e u vi p·~ 1 '
el modesto oliv11r, hnbienm
~ ido
d~lito contra ley lllllnral, q••c mere· cie11111 perder 111 vitiA,siu lll!lllj>O IHlrll despedirse s iquierlt de los snro•;
f.;s , ; t:l·l~ll
111111 ll'g islación 111Pjic:mi7;alla o rnsi fic•11la, en qnc se llllllltcill 111 sociali· ZHCión de la propied11d, Cllusanllo
Fa'l•·" .ullt>, d :.:~\.1: hace 1111 Hit>, J;Ul:ÍS (llle:e:. \'• )ttCIOih~S. 1.Hs. ,., de frrtcHS, eu c¡11e más lte ·(rab. 1 ~ 1 tllolll ro~ h> bruhtl d~ lll ~pedal ,1jt!tt<l que el provedt·>ú til
111 inq••iewd del CJII~ }'a nq ~e niu" nmt seg•1rldad a In resnlhll\te ele sns ll{itnts o 11 la herencia qne recibienUJ 'de los qne se fueron de esl~ mundo y cre01ron el patrimouio con sns lrabajos y sns prl vaci on~s.
t\:11111 e lmpuu~ para ¿ r 1 ., -m·· ~ 11 tr·•i~s !liu l• mle C\1-!Ht¡l Js,1, 11. 1 ~o p lrt.alo, \lulor ida
~.us •~vo: t oso s , a ' n io~ • u i ¡ml os ~t•c~
di!
pMa i•>S, ret~ l es uuus y 11111· u 1·ece~ Slllllleslns, como los ZH :"I'::•>S y lOCAIIOI t!S de g u iiHI fll que :-sc, ba•l I lograba u, eu Amlnlt1cífl, ibe•g·t~ có uod > en lns une vas dis· f' l ciO:lt:S lit: f ·e\ 1h O )lOS COII dmero ' t Ollt; jorual.: ~ t'XCotS iVO'\ , p lfíl el ., '' •J:t:utJ <lt: nua ag• •cultura pobre , q·re se e'lt~b!ed. ou tl{llltles p 11 a ·~.¡S os pneblos,cmtl si In rlqul!z:t , ' ferac1d~d y las coudicioues de vi · :!il:¡c;e,ll'Xl1Ct.t•JIC 11 1~ hU llliSIIlltS; ~¡,Jos m:xtos eu qut: st: nombraban :t;¡<eseulante' obreros 11 IHHSOIIIIS ,9:e l~uiau del Citnlpo un th:scono· ttn:tuto astlonó n'co ; guuHh>5 das· t•11t:z.tdos sal v¡¡j¿m~u le o enve· c~,~d,s StiS 1•ie11st>s en los pese· b!ts¡llrOph:huio",cahl >S ca•a ni el e· ~. como st el f•n lo de s us ahorros, t¡jll" a 'Uido en secos te1 runl)s o en
'
L-. revisión de rentAs, qne ha illlpllllido 111 dn('i)o cobrllr IRS S.IIY>I$, mi enlrlls que el E"tado , COtl sns en· tnli'lns de hierro, hale exigido iuexo· rab'e y trimo~strilhllt nl t las coutribn· ciones y ~>~be l as. L>i proh'bición tle nlilizar persom•l fllra<:ltno, CJ•tc ha .llllJlCu_,.,l lo IHcer ht ltb •r H tien•Jl • 1111115 veces y otras h'l oblig.ulo a lO· mM llersoulll inepto n holg,zán. Lns rcci.:mtes illlllleutos ti ,¡ l nbnto ~ . má s duros fltlrll 111 propiedad del cnmJI'l, . 11 t ber tledi.:ado 111 alencióu y Cll~1 51 el tliuero 11 estll especie tle propie~llld fntrfl nn 11eello ~tnli¡H\Iico y lllllisn· cinl qne ll'tbiera q••e cnstig~~r con ~~ rt Cftl20 más áspero. Todc, este pan&tllllla, q ne tie:te , il'l ~ •e condtnSII in esa th1I11S sor llb •• • . que antes de nacer reforma "grana . · en ¡11 ley 11111 cauSil dO ti HilOS Slll llleth.
tln, llllltallllo el cré,lito territorTal y desv11lorautlo lll propiedml en más de un 50 por 100. El uso di! las mAr¡ninm; agticolns, prolubirlo \!n una bá•b•111 re ~~~ llli lhoeval. DiSiltls~ión tnn t, miT~ como : ,....il\rh~•J ·Ia; hnofipi<;s T • 1.! y rot1flh·as Jl!'fa coloc~~r los ~i¡1egra· fos vac}ln(es; o !le llJOh íbiese~ . ~ di!r Ocupa· "' máqnluos de afell{lltlnrí'l ción a los l>a• beros ~ in pii'IZa. O si los ferrocarr iles y Citmionas se ence· rra1 11n inactivos e11 los g~~rare s JIMR benefrciRr n los carre11ros. Ee: decir, que los prhn ~ros y nHi~ itJ:ríos mano· tazo&de estos absolutis tas, nuevos ricos del Poder, los han stofrillo y lo& sufren los iabr11dm es. Pero al l11do de estos malts que no son ~nlo tlailos 11 la ciAse más nn · merosa de In p11toin, s ino q11e const i· luyen qncbr11nlos g otnerllles y ho n· dos a E~¡>at1a , h<~y otro dulor:l11 IHISi· viciiiCI con que muchos pro¡1iehu ios hAn vf&to estas amt!naz.¡s y lis tos despojos, cual si sn C•IIISII no fuera nnfl c11 usA noble y com•• si hubieran 11 erditlo el ins1in1t1 de c:wservacióu, qnt licuen hasta las espedes in ha· hwuanas. L>i pmpiedn 1 intlividturl es la bAsa de 111111 ecouomi>r establt Y durlld wra. N 1 h11y ideit qu~ como és· 111 ¡,11 n.wle d annr 111 trabajo. Hulfl 1., 111 ¡5 11111 elevación noo¡;rl no puede lo~r~t rse con el colectivism >, qne so· 10 sirve JHIIII convert ir a lo$ hombres en nn rtb.tr1o bai•> látigo, como en la l~nsl;1 dt~ los Soviets. Por ello, r or la dtf'!nsll de los de
ANDPlAITX red1os !~filmo~; por ht salud uo~citJ 11111; por IH iutegrillatl
do:= la f.uui
i11,
e111 pei\cis e11 c~ mtr a l11 luz los ujos
CUIIIItiO 110 Jlllllicipen IOIICIS d"
del a'ma.
uo se1 1111 libres mieutras .:reau tales .
De B. Franklln
que uecesitau, el sosté'' o 1.1 espe
de 111 ril).lr 11 In propit:dad los
Pnr11 teuer siempre diul'ro t:ll el
l11br11dm• s debeu nnírsP. eu haz. prieto. Necesila·nos que lodos,los ¡:r11n·
u.JISJ•fn, b11st 1111 tlos simples rl'glns
des y los pequei'l<lS, nos
en
StiiU \'Uestros ÍIISI:!Jlllrllbles com¡J~t•
111111 comnn1ón estrecha, para l'otler defc:mlt iiiOS hoy, para veucer n1.1ila
JiérO!". 2.• Gastntl al Ji» diez céntimos
1111, PII I S lA rltZÓII y lA justicia, en lo
111e11os d..: vu11slrR gnuancin 11e1n.
niiiZll
iudivid11al p ronlo o
11
11111111•0s
y eu lo colecti vo ,
u1~11
pre ht socicd!ltl.
De estlt modo . vuestro bolsillo vnch1, empez111 á bien p1 o ut o
11
lle ·
n11rst, y 110 os v eréis pu~ e211ido$
c.
por los ac1 Pello• es o ~tgollhtdos :)or In miseri11 .
MADRIGAL
De Unamuno Andn por »hi u11a f ilosofi11 q11e
Ojos claros, serenos,
dice ser la de lt>s ho mb1 ~s fnc:llt>s y
si de un dulce mirar sois olabádos,
no es sino la d~ los hombres tléhi·
¿por qué, si me miráis, miráis airados? Si cuando más
piadoso~ ,
más bellos parecéis a aquel que os
mir~,
porque no parezcai!< menos hermosos. ¡Ay tormentos
es, IJIIR Slh:ñan COII tlllil f01l11l ez>l de 111 qnefcarecell. L11 fu~ rz11 engendrn sentimieuto s de so'itl.tritllltl y tle
no me mire:s con ira,
ju sticia, auhelos d<~ san tf 1cm se p or el prójimo.
rabioso~!
L os
Ojos claros, serenos:
ya que nsi me mirois, miradme al menos.
MEZCLILLA Político -social De PI V ffiargall No os d.-jl!is llevar mtnc», hijos mios, sólo de lA imng itwción y el senthuieutu. Et seutimi<'nlo sin la l •1 CJII'' el rtiAmpago en
11eg ra noche. D esln111brll mientrlls brilla; h11ce
halgo más profuntllls
vel unLII:!I':u"•..-J
110111~ uo
es
ho111b rt venladero ~ino el q~~e
Ja
n$pirll n ens»nduu, nn ecent11r libertad COIIIÚn.
De ~-y Caial E. vicin tlt"l j11t>g o revela en ti jug ador.
a¡HHte
d esolmlnr Vll('fl)
espirilulll, escas ;~ o u iu~hn a CR(llcl· dad para el triibnjo.
Decht Dumas
11mlrt R 11ntl q ue le inst,.ba a ing~tr:
•Nu soy tan pobre que J!ll llllr,
n~tcesite
ui tau r ir.o que puedA (l'!rdtr•
En f•:r11111
inf in llameute nttnlls
~~p irit 11al e ingeuíosa he .:ontestado
) Ó SÍt'Uijll e OISÍ lo IIIÍ~IIlO:
-Abnrrezco los jut>~o~ de IZV p •ed~mn~ule por ig1111l mulivu
qqe
a 11~ led le sednren: por cutliciL Plll' nwrho que me f~tv(Jrocierll lil Slltlle dnrnute
t-I
l ie111po gaslatlo innto el
Japete Vt'llle , me f-•v111ecerá nlás, dura11l e
¡,,¡; mismas horas, el h11ba1~
eué1 gico V COUSillllle. Atlenui,, rf
Siibeu que 110 hay quiu11
SeUI ÍIIIÍ ~IIlO dct IIIÍ Jlf•Jpia I'~Jilllll tlll reprorhlll Íll el iucoufc:)aulc lllclu de
p11eda st'r tlt:l follo li llt e mhwll ns
desvalija• 11 111is a111 ig ·•s y couterlu·
los qut
es
\'el tln.de1 auu'ule
fuertes son tus que sabeu coortliunt sus esfuerzos cou los tl~utá•; so11
CETI 1A
1a1.ón
ho111bres
fuertes ,
sou los que ti~uen contle11ch• dt 1M
ob ·er va das:
1.• Q11e 111 ¡>rolliedad y el tr•• b!lj o
<lt
la l11rga , gobieru11n siem
Los
hay11 1i11 solo ;'l ójimo qne sea
esda·
líos.
"Mutualidad Social 1\graria"
vo.
T.
La lib~rJ;ttl es uu bieu cou1ú11, y
a::s
Seguros de
accidentes del trabajo el
Gampo
y tlsistencia Médica-Farrnaceutica.
l11s tinicbl11s. ¿Q11é es sin 11! 1azóu 111 faulasia? Mai i(IOS;I que Rlld.t errnute eutre 1.1s flores, y tlt>sp11és de habt 1 cru zado galma¡¡s pnu.l.-ras v alles,
de¡., tnl vez
y risueños
nbra~ar sus
heru•os11s Rlus en la auezquiua luz de 1111 reve1 be ro. d er
a u te
l •~tl•>
Procw i'lll compren· si
quc>1 els
ser
homb•e~ . ¿N, hc~béis oldo d ~dr que
uuestro cuerpo es 111111 CIIJ ccl? L il razóu es la luz que IIIIIICII se apagn en est e cul ..b liZO ousct:ro. No os
Aprobada provisionalmente por orden del M inisterio del Tra· bajo y Previsión, de 14 de junio , y autorizada definitivamente su funcionamiento por orden del 25 de Agosto último. Los patronos, agrlcolas que deseen ins~ribirse en ella pued~n hacerlo dirigiéndose a la oficina central, PlazR de Santa Eulahl, 12, o en la delegación de Andrait x.
ANTONIO CALAFELL, Garcia h ernández, 8.=(/morenli/,b
Pcua impresos de todas clases Para libros
y suscripciones
cnt• i•nwut.• CA
en la ubrerin C AL
/
--------------------------~A=N~~~~~--------------------3~
[ L AS MONUA3lll --- N ovedades Señora ___ ......_____ para
,
,
1\rtículos de decoración para la Casa ------ ~;----MODISTE~IA
t ~ PtCIHliDftO
tn
~tfttR~~ nt~K~~
___
Gol/e Monjas lvtim . 15 · Palma
C rón ica General 1\grlc:ultura 1 ~ a mad c rl a E ¡J.un:l cun,ll!fll rcbut d' 1 )leS 1~ tlll t>h:~>l 11 r..:vi~UI Crll•tlanA, pub i· Cd ('~ ,l'¡:ll ~·liS lrel>11lb: E' paoJ.:Cié de 11•1 1le cnulrales J~ COIII~II, H C ~ t.1l o11)1 ,
jaume efe
RJJa -0 ''"'neu tk l'lustuml Agti· co!.J, ~ 1 • 1 11royede d" coutrnctes ~~ rt~meu.- L il qursl ió ti-! les m~h!rie~ liuládqt~cs, Francesc San tacana. ·L't•scá11tl• 1,td ultrugeu, Z . -o: ~hihuc-ió
Es
pn•;~t!••IIS
nulnnu\ticu de fru ' ts.· • su.ftuosos snb,tilnts
dd:; snfat>s r•er el lrllclament de 1ts \i"}•·~ 1 fruiternrs.-MelelliAs dd 110rc, R11món Vr/aró i Gulceran L~~ c~bre~ ·Je llet , Antoni Torres·
rosana.- El l>let rebassalre, CrTZili Pascual d'Amigó. - La mosca del iruil, Ratil Jf. Mir.- Fulxes t 11111e· R~des coutra tes formig uPs
tlrl~
abres.-EI que diu la premsa: El f\leu dt lt>s nvellanes , C. M.·· lastti!cldts. No u perill per 1'11gri ·
cultmH E. Brufau ·Rcccrqut.>S JliHC· nques: L •altt.n pcr cnmb .tlr~ el ut:lol.u. · Cum f'S cet q11tll lf's 11ignes ~ubtl!rráuius. Com es podeu lt!t tlcsHparélx.· r les soqn1u deis ubre.; . N >lo:s info roth! líve~ : A'iSembiP..t de 111 0pielnt is a Vtll tfuu>cll llds Pene· dé~. . Bases sullre tleclereció ele reudes de finques rúsliq11cs . Als collltcrs d'~tlls. ·Exposicious "" flors. ·La sl~~tlicació cooperctivc ni B ti:t Ebt t . ·Suulic11l tlt! rt hHIOt s dt! VIl· ques Sthwyz 11 C lliiCIIrS d'espí· necs " G tvé\. Es presupostos l I'Aaricultura . LA M tsia C;dalanA.· • Calcull.tri doc sembrcs. El ~~terca!. Meteorológic:a
Ofli!IIICI<lll~~ tle Stlh rl.: b.tsiAIIIt hnportancin, p.:1 j t.l lc.ulrlo no poco la cosech11 lle ~u a sn11ht'i y ceru l e ~ . L11 temperie JIIIII.'C<! t¡ue lleulle ahorA ll lllt>jOt nr.
h11
Cllll~llti O
..;...:;..;-
Sl~ll
en l11 S
y Ir i' h1
hilll
Notas rellglous L11 Asoclnción del :\postoladu de 111 OrHCIÓII lit nué~trA P~~rroqn la dedicaaá soh!mucs Cnrtrenl.t·Hot as 11 1 S•rgra lo Coaa~.óu de j ~sú.; los llíAs 23. 24 ~· 25 del corriente. Predi· c111 ¡\ los cualro sernwnes el distlu guillo onttlor y propagl!ndlsta don Amt. é; C11 st-ll11s. El Corpus Brillnnles y conc1111 itlisimas tt · snltHron l11s !!Ole nuhlades llfllli cele· bnulas el jneve:;. A ht tlrocesióu, 11 p e~Hr de lo insegmo tlel tiollltpQ, El jti!'Ves amllnt cló cou canz r~si~tierou los lides dll 11111b.Js sn os lluv ioso y aire falo, muy impropios en uúmf rO llliiY snpt aior A los dos de la estación eu q•t ll uos encontrn· úllhuos a r)~s. mus. L l o yt·Ó CIISÍ toda 111 lllil J) IIII II, Conferencias cesamle por 1" 1attte·, pero a las 8 O.uá 111111 t SIII tarde a ht s 5,en e l el ¡¡g ua f" é ,va abumlaule durante Sntón P.taroqnial, sobre inleaesttn· alg 111111s horas. tes pnu tos de acción católica, t i Los danos qne el tempora 1
AN
4 llresti,I!IMO
propRgAndí~ln ti~ p.,!a
nlt x D. 8111lolo111é Ob1ml~~r. En el mismo local (de no ofrerér
~ele ob!'lácnlos i11SIIIler11bles JlllrA el 11111ilfut<~,
daje) cf11rá otrA, 1:-t~
htn,s.
11
9'30 tle lA noche. el eloruenl e
orAdor st~¡:r:ulo ll~tn V11lt nlin Hdre·
Ca:-ellas, il Off.,ctor del !'enuwarin
lnlciltl i va deseántloh! el
f~tlaui¡:e11se • ¡\\ltcnll • D . B rrtolomé Obrador y el Gorrélll~ de In inltll en·
en Sil empresA.
111 •La Autonlo
E~per anza • de P;;lmu don Sau.rter rny arou 11
e nut
altura; rtcibieutlo d~l :uul llor io CHIII· ru~os
y
prolon~adus Rpln ti'•O~.
ro. cnyfl primerA pr~ se nlación • n
.M11yo últln1o, l:tn del ilgrndo fné del
El resultado tde In 11111\ dest!;Hin ct isls
nnmrrosis imo :wcl itorlo.
miuister ial, hn dado el
Personal es Cou ol>j~to .le posesiouarse ddl Clltgo a que hn stdo deslUII'IliO s11lió el vleru~:s par11 Almewt t i of•cnt lll~l cuerpo dé Cllntbiueros de esht villll D. Dtego G1u ciil Viual acontp;uillllo
Gol>icrno:
distlugt~idM esposa e h jos. Sul11j11 Stita EtuiqueiH<Mtss Bt~leH
úe
Sil
r u 1933•dí uua cordiltl despe ditlt~ al pueblo de A 1Hirt~i tx, muy agradecid,t de la,; lllo!IICIOih!S 1 ectl>ftlot~. Feliz Vt.tje lt!'i dese11tuos.
•
• 4r
Para cul>rir In VIICIIIIte que dej11 el Sr. G tn;l.t, SQ t ncnenlra eut r e uosotros Jlllrn posesiouarsc; de su catgo al Te.tienle
de Cmabiueros
D . Aulouio Azuar Molinl . Al d~ttle la hlenvenida le d ~se<~ mus '"' e-ra u acierto en el desemp<. r)c de su C11tgo.
R •>S.
Cou obj eto lie posesionarse ú~t importnnte coloc11ción,
salió
p<lnt Bllrce!null nue~lro buen a1uigo. el joven D. M leo Simó. Muchns pro~l•l'IÍ.tmles le tl~set~mos.
la patat a De ht Pu~bla y d>!bido a la abun dancia de ht COlleclm y a In casi nula
M ·tr iu;~: Coln¡uwy~.
r<tl>uena.
Q tlrog:~.
Farmácla de tamo
H tci<!IHI»:Vrdrml~s. lnstrucciórt PúblicR: D •>tuiugo B ,trués T1 11bajo: Lar: o C~b11llem.
O Jlniug ' · ludustrin y Coutercio: F rauchy R >(11 Obr11s Públic11,;: l111hrlecio p, ielo. Agricultura: M trceliuo
65 kilos se hau ceditlo
11
5 Jh!SCias Y
~~~ las casu seoha hecho ~rau a.:o¡>io
de lau lndispeusable articulo. Eu
tlcto de propaganda el saltlu ciue tlel Puerto
alesHtd•> de· púhllco,se ·c, lehró au lea: noche nn mitin de Acciórt C.ttólicH. L os
oradores
Rdo. don
Audrés
de CClll mm !oiluada en la ra'le dtt
0 .8.
Riera . Fiest as de San Pen
EsIR 11111iiaua es esper11do el Or f.-ón Republicauo de Pnlma,
de excursión vienen
e11 vinj 2
reserv¡¡mo!', par11 pub'icarlo ~~~ ti
vlsitnr esta
próx imo nú111ero, ~1 prognu1111 •le las
CJ'W
11
poblacióu y utlestro Puert o. D . Gabrid Pnn:el Cno;t ~ll 1111 11ttnlo Ci11tla v isita e i11vitántlouos 111 con cierto que tlmá 11nle In casa Con~is · torial el O rfeón na.
a 1-ts lO tle la nutfl·l·
" ''Y \'IV•llllente . ''' la atenció11. C on
imporhl••l es
g·w Y councido Cilfé
~in etnbargo
fieslns dt· Sau Pedrn,
Hemos 1P.cibhlo del Sr. Alcllltlt·
~tgr.uleceriiOS
po\lenros ast>~ ura r
11
nue• Iros lef'lt •
• es que el pn•gr 11nra 11n pt ede ~I'IIIIIS txle01so coucurso
y
vttr:atlo, y .q1•e habrá un
Jlllfil
la prnd uuacióu da la
Rdna de l11 fje.;IA. carrt.:r11~.Fnl b~. T tro de P•rhó11 y lo~ :~cns1nmbr11· dos bailes en !a pht7.ól de l•1 Cnucll lució11.
Nuevo café refomurs y
tle dicho tul>ércuio, que st ha vendt· muy brljO~ precios. s~cos dt!
el púl>'ico la fMnUiciit de la Srt~,Vdl
Por con sitie• >u lo mas op·,rlMO
puetlil!' al t•úl>lico 111tctt i txol, el allli·
(1
Como an11r cla11105 en el l'RIIdo IIÚIIICIO hoy l~ OIO e!' lnr~ llbiPrtll Jl* l
Orfeón Republicano
últimas semanas, grt~tHllls partidas do
f<"lizmen te a 1111 robnslo
de los 1 ccié•• nacidos nuestra euho-
dolado tle lod••s los atldrtlllos 1110 deruos ha abierto de llnivu 5115
exportación han lleg.,do ac¡ui, estas
-Dia 16 tl" ña Autonia Ali lllllny
Recib1111 lfls respectivo!\ radra
A ' varo dt! A lb •ruoz.
Gobernncióu: c ~ sAres
tloñ.t M ari-. Ate1111111y
esposA de D. Anlonio j ulre dl6 1 luz (t>lhmente 11 una precio~• nlfta, 11lurnbró vatón.
B. L. M . p:rrticipllndunos la <1111111
•••
111111
si(!nl eul<!
Pres itleucht: M lrmel ALaii.t. E .;t,HI.•: f.:rn 111 11 li t: h>:>
13
-Di11
Nuevo Gobi erno
J n ~ licia.
felizmente n tmn hermosa nift 11 doi\( F nu tcisca Pt o v iu ~ .
th~r t()t ll i ll atl•>
< Co~•t j ordr• siluntlo ell ca ll e del geueral B. Rien1. Su nuevo proplelat io
D. M tlins
Boda E t dia
13
del con ienlt' ~e
e~ S 1 ila ClltAiillll Sal\•á Pn' mtr cOII 1? 1 j o veu
D.
F11111Chcn
D eseatttos
a IM noveli·S ~s(IOSOS
toda sut>tte de fel icithttk s.
Defund6A E l fliiSIHIO dotnir•¡¡o thll
lO de IOd11S IHS COtnoditlatJ,•s que
de ex istir a In e•lntllli!
han de hac~:tle ~~e•mlab e clientes.
Mat ~o AlruHuty M lr.
11
tus
F..:licihiiiiOs Al Sr. Eo;teva pot su
Martortll
M orey.
Eslt \'11 110 hn f SCIIIinuulo dt lltlle 111 guno Pi'lfíl tlollrr a sn estul>lecim lcu
celt"IJI6
el t 11l11t:e rnntrimo11i11l de la sinl(IAII·
Rtcibn ht
nfl ~ilht
nndo lliii!Siru s tm:~· r •
f,nn
JO d lf
tiA \111
~
-----------~~~--~,---------!A~N!D~R~A~IT!!X----~----------~----~5--Para los prople· t arlos agrl cuHoros
l.R l• s¡h?I'C•I'In Rt>ghmnl ''"' hts \\ 11 . 1 ~! .1ul '~~~ ·\~l·td l!nle-. dtl T1 a ~Jl"" ,1 \~r Cet111ll ll, no-. rm.'J:•l In '· ~ ó1 t ,1,, lu nula ll g ·tle•tl<': JlOV 111 ,\ 11 :nt x n tr~e •~ é¡~uca <!11 e¡ te 5 ~11 utá • h•tt: ""' 1.1~ l11h ll ,.,. a~lll'n IJ<, ~ por ,, ·n•,·u '· utá i 1' ,,ll1b tt ·r:A,rru del acridt'll h.! 111 l<l' lntb•• t~ . ~ ~ jJS 1k (WII JIII , lt'\lil biS(liCCÍl\ 1 lhme ~-~~
re<.ll\l,u 11 tus JlrtlJlldttr hiS y 1 111.; ng1 i~ultm tl" el •l~:bt>1
~~~ 111 ,¡, pall
1.11 ~·1r<lll 1' r l11 L •y tic~ Acci.lentes alt'l f'I<~U. I fo a lot ;\~1iruii11111,1 Hl f,C,I· dJ ~
t'
r4 L
j
!d 1 ~
a1tir u!n' 53 }·103 le~ ht 111 1~ \ú".le•l!cs del Tr,lh.tjJ en • ll<' .-.. 111r iusn iln eu al ,, ,\\ •• tuahd.ul~s palron11lt's
~-c ae~ ,e
'"' .le! ll•tbaJn, Cflll j111is · dCC ÓU 1!.1 <: fc!SJltlClÍ\''1 té1IIIÍIIO lfl:: epa. Ex ,11en,lo IIIPIIerosos fl•lltiJ•IOS arico .t~ q 1.. a pes-u lid ti~ upn ¡;, , etundn d.-...1.. In pnbhc.tción tle /d m-::11C ,, t~ll.-t Ley de Acchleu t··s T1Rbrl;.1, ~<1 ~e hi-ln ~tsoc• a • IJ uúu ''
m·a \\¡ti lcl d hl p.tll o tal agtf.:ul.t, p~r cuyo 111e.lio ub·'g.rlo: lt~n t <~lllt:, 11ren 1e nnup l r a l 1111'110~ 1 ·•~ tle b-:tt:. th: ' " ' 'lt!IICiai mé.lit: 1 f •lltt•t c¿~u~:~. e st A ln ~p•:ct:ic)u r~:cuer,l l fJ'lt!
• h::ch 1de 110 esl..r IIIS<:ritn al p.1trón ~J~ uá,
di! co.rsl 1111r.se d it o>Cin neu tt:
'rbl . 1'
11'
ob igatcio r es tm¡t.lc.,li\~ por tlidtd Ley, lllnli · Hti l<1 lllljlO~k tÓTI tl~ illllltitS tlt: 25 • lOO pt,~las .¡ne ~e o~plicm a 1 1t I·1S t.:r ttortildú~ p.t l rnr w~ <il-{'lcnla".l .111·
I<' ;J 1
1••
~ cc ·s
11)
co111a
IHS
e~•~~ o 111islón ~t: 11
comprobad11.
'fa 110 JM f.-1 1.< COII\IIIndón dt: 1115 ,\\•llu lllill.ules. como
n;~nctoua ¡,,~ 1
~ar~ ~ d -:,tl \'tll<t,l tlt: lo'! Ót!l e diO~
Y dtb~r"s thllilllllll ll~s tlt In l'topelitht
1.~~ d·~ Acdt.1~11IP~ tlel Tr.rb •in a lA
A1 :•tn\t11 ''•
S~:rán f,,cillt;ulus pot l11
J.,,P•ccrón R• g lnual dt: CatHiuñ-t y 81 tat'!s - ::a• l..- Jnuqnl!t A:S, 2 b.rjos ~.rc~lo • n:s - il lh ~ ,,brcroc¡ y 11 los ~~ rr.·nr, ¡ ~"I'C(i'•tS e A sus AsrJCiaclo· r ' 1 ro.• ~Ptcllvo~•, lr>s a~esorHmlcn los Jt<l( 1
t t -ti' lOS.
C.ontra los prohibidos E• ~~ilor Goberunrltn h• relterat •In IH~ ór.lt!lles " IH G lltHiilt Clv•I.Y 1 1 Pul•t • 1 la Jllll • a 1' " "'' tlcStllhl..••1 1u '"" lnncht t'<l•ltut el jttl'go,n cuyos 111 • f¡actnt <.!'l VÍt'llt! CciStig.-tlldO COII 111111· hts Y ci~tres de: estt~b!ecrnll eut 11 s
teln culeul~s.
Situación econ6mlu del c'IJ·untamlento en 31 de M1yo de 1933 Sunnn lo\ lngr•s•u del mes de M tyn 3 497'30 Exislo11ci11 e11 30 dot Ablil lit 1933 7.8 13'88
11. 341' 18
SU.\1A lm¡wrlltn lo!ó 2l1S ins del mes 111 MHyo .
5.898'48
Exislouci-. 111 3 1 de M)t}'O 1933. 5.4 12'70 Audrnil x 5 ll<t Jnnw do 193,t f l S on elariu
S.
Pu1nt~
Buques de guerra Ü••lll parle Ól! lo~ ~ f 1tH t.tts uavo~· les fran ce!: ~~. Hl mart~l;, th:.l Vtcc· Aln••a•ll-! O tb 1is, 11~.{ tr;irt h lr U•>· uuugn di,, 18 ~~~ j 1 1111 a P.dw 1 y esturan hase~ d 23 d<!l tllisnw. Ctlll lal motivo 1111 p1 ngr anr11 di! recep· ci'111es y de exc11rsioues está acttwll ll~nli e n J)l epllractÓtl e11 el C IIIStl· lntli> f, .wcés <!11 tlltt'slut cnpilal.
DE TEA T ROS lJrgentlno Mag11if reo 111 Cl~r nma Jlltlll hoy. E ..,11 e no .1e ht heruluS'' Super-pro· Juccióu letulitda:
IDILIO EN Le\
lEVE
por los f.tlllll""" "stros d~ ht Jlillllalltt Maria D.mdter
l11terpretada
IJ Uuio Pauanelli. Cmnp'etaráu el p1ngnt111A otr.1s 1111eresm:1es pelkul.tl'. Cine el Puerto
P.ua lt'ly tloming 1 1!•1 esh~ saló11 eqt • auuncl111la In seucluu11l pelh;ula
tllulml11:
EL NIÑO REY Uua super,prolrwcic't11 dtt hermo· so e iult·rcsau t~ lllf{lllllentt . Co11 !!)ola pellrnlit dá ~e¡., em· pri'Sit JliH l~:r lllhtatht 11 tempora tln de chtll, q111! \'olveu\ H ru nndarst el próxl111o olor)o.
De S' f\rracó St~ lió pl'rll R · l •ll'lll~
Pcr5onalu (PrHnci") el
n. Pc.lro S~ti\•A eSeiiVIto ·-LI~2'í de V~tlcnri<t t i j:>ven P.sln· clrn11le D . .\\ igu el F •.. x ~~ e Meth1111le •. ··Sotlió pnr., P.-q•p•gñan(Prauciu) e l ji') ven A11louin R•b 1s ~Crtm<tt , . ·S •tlló ¡1ara M-trligneo; (Pr~t nci<~) D Jo~ lm e Flex,ts •M.·:tin'ttlll• acomJIIInado de su esprn;n . joven
- Utg(\ :le N~tnlt•s (Fut~~cia) don e Rcconé• .
B trlolomé Vich
• · E~I nvo en P.sht llt•f!atlo de su mwe giiCIÓII
don J•>sé P11 j·1l e Gtllll~.
Defunción El din 13 olel 11CI1111I fall t!ció des· 1111és tle 111111 l~~rga 211fcrme.t11d " la ed.ul dt 56 11ños D. A11touio E~t e
VII eBet • .EI dia sigurente fué coudll· chlo " su última mnrHtltt con gran lllllllife~lnción de duelo. cle.;cou~olndR e~posn
Reciba su
y tlt~nt á' fllm!-
lifl t111estro máo; sentido
pé~ame .
Del tiempo Duraula esl11 puada Stllli'lll/1 han cnitlo abumlaules y copiosas lluvias q11e h1111 1efrtsc;Hin nolable111enle 111 tempcmturas esliv.. l de q•te tlis·
f1n1Ah11111M. De~p11e~ ti~ In~
el tiem¡lo
úllimM dl nb-. ~roc;
pRrec~ habl'r~e
recobr11ndo su R!;p~ct o
lfec;fll'jRdo nnrr11al.
DE L MUNICIPIO S aslón
01 clhmria
dt.>l di 1 12 del
corrie111 e. B-.jo 1<- presitl.tncill tl<'l 2.• Te· niente i\lc:llde don R~f.,,.l Puj1ll ~· Cl')ll n.;isteucln tliJ lo~ .;iguielllt'S cnncttjale;: D R-<l11t.>l Porct.>l. dou
G»bliel En~tñ~tl. lio11 Ü·lbriel ,\\ir y ¡f(,u G-• ~llllf Portez11. uprtltlHt el ex tracln d~ In
s,.
Jl ll~lltlól ~c~IÓII.
St• RllriiVIuw lns
~ i(:1tie11le~
cu en·
In': l '"'' tf,; dou Seb ~~IIAn P~trrngnl por tllnlerlnl de t>~cril~trio e· lmpre~ tltt
73'20.-0trn de do11 jtuut Plt' X'I\
ANDRAITX
6
r,
por cemeuto p 1 1 obnti omau:cipilléS 30'00. -01r>1 de ll'lll jrl~é P.nq·u·r~• por ma1eril1'es emp't>ildos H 10.0tra tlel misna' por jornnles d~\·en·
g<~tlos ¡a 1r lo( JltOilt:s d.: In IJrlg "'~ durault- IR p.J•a.lil seiiHIII·I, 160'05 - O trn de ti ¡u j .rall C ,11 pur In
linapiez r tld retrete olel wartel d e In Gnnrd111 Ch•il , r,o·oo. s ~ iiC.: IIt rtl •l q •re.ll! •mure In ~~~~- · una c11enta de D Auto11iu A lcm.Hry
por jorrrnle:; em¡Jie~ttl o s e11 l1s ubr11s
dotl en~nnch 11u'en1u tle In cnll~ de Fr~tncfa de S'Arracó, c¡ue sauna 174 ¡1est lns. Vi~lo el i11forme r.. vornbiP se élCIICi d ll sntisf,ICI!I
la CIICIII!I d t
IRS
obr11s r e11hZ1tlas en el ouniun de ~e Gnlxeria. Se »tlrut!b.r la distribución de
s11 Come y e11 rl s11 io
fondos pa1 a atemlcr a las obltgncio
11es del cor rrcule 1 •1~s cuyn Cllnlhlntl asciende 11 23.648 75 pesehts.
Se .rcm·rtl.r ttcceder ll lAdo flOI rl nr V ceut e
presupuesto tle ¡;:a siOS IJIIt ha f,,r ·
ruul-tdo el :;ecret ario de este cunc~jo. S~ liCue• doi quede sobre la mes11 la invitación tle 1 <~ U.uón de Momi·
nidpios E~p;ai) oll!~, por si se Q11iere uomiJrar rc:-p1.:scnlnnt ~ en le~ IISIIIII b!ea qau: se c.:l.-baará eu B.uc~lllmt .
lo~ t:f~rlos dcsig •tar
dou
o. .
- Decreto 26 Julio de 1929. Art • 1.0 • Los Corredores de Come.cio Cotea:l•doa~ lo.c Agentes mediado~es que. con arre¡?:lo ll los preceptos de l C~J.igo de Comerdodl. é co.1 t:l e trci,;t!r d: N )t 1riod, y, cu u1lo p tra ~llo fueren_ s_ohcotaJos de lo¡ ldoiJ contratos mercantiles cnya intervención sea prop111 de su of1c1o.
r-~~--------·-------------------~~----~--
Al Público And ritxGI L os hecho;; dicen más que las palabras. La Academia Pujo pone a la consideración del p~blico la siguien~e estadlstica, que son los trabajos que lleva reallz_ados e:1 A~dratt~ durante los pnmeros años que tiene de extstencta:
AÑO 1930
2 Prouaradosy (Uno en el Jr.stituto
2 Aurobauo~
Otro en la f:scuela Normal)
AÑO
1931
4 Aurobauo~
4 Prenarados
(Estos 4 para T e nedores d e Libros) A las 4 se les adjudicó el Diploma medwnte e.xáme11 tea/izado en Andr aifx mismo.
2 .A~ ru bauo~
2 PrBDara dos para
la Escu ela del Magisttrio)
(Los d os
AÑO
R.. fo~ e l
JI""'
·
Et Sr. p,,rr el (R .) se illter es;a Jlarll que se aecuea d.: 11 los seno1es concej;lles, lucl uso al AlcHd e la oiJiig ución que tleut!n eJe <~sislir a lns ~e s i~me s . y cu este estado se lcvHutn ht se~ióu.
OPERACIO~ES QUE INTERVIEN~: Cl)mpra·venh• de V"lllf :-J ~g u.:illción ole Tllulos •uH•Htiz~tdo!s y de en pone!'. Snscri¡Jcfo11es 1 !Jt. ·~réslitos y Em as iones. CuentA~ tle CréJilo cou garaul i11 person11l o dtt¡. ~~es. PréSIIIIIIO' C()ll l?:~r.t ali.t ti~ vntores o Jter:>OIIltl. scueulos dt L!lflt y o tros dncauuenlus lit! giro. SuiJnslas d~ vnlores O efecto s. L"g••li~ de conlnllns auercRu liles . ele.
prev.:nfdos, se a
Porcel y 11 tlun G<~IJrid Mir en re· preseut11ción de este ,\1uniCI[lio for · marllu pllrle de la comisión mixl» re»hzo~r ordeuntlameu te la obra de s_ustilucaóu d e fa <:nsl!r1c~nz;a pri mann datht por has wugrtg~tciou cs re li~iOSHS.
Despacho: 8dratiii.J, 15, t.• (esc¡nin~ joiime 11).
lo solici·
y D. G till~r 11111 Alemauy pma COU\'Crllr Cll Sepulturas ordi11111 il!S el pauttón que corn:sponde 11 los tlllllleros 39 y 4() :Se ncuenl.t pAse a lll comisióu de hacieuda, el a111e proyecto tle
A
C.orr·edor de C.omercio C.oleglado
Casl~ll. don
j ()~é
<~Cutrtlll
Simón Garcés Compa
1932
5 Anroba~o~
5 Prenarauos Todos
ellos
para el
Bachillerato
Resumen: 13 alumnos preparados 13 ttproba~os
¡P/\DRES!
Meditad el cuadro anterior y os ~onven~ cereis de que enviando vuestros htJOS 1
ACAD EMIA
PUJOL
su triunfo y su éxito en cualquier preparación son Todos los estud ios a un plazo
Informes: D. 1\ntelmo Pujol 1\lemnav (Mmtra Calle del General B. Riera 27,- AN DRAIT
r,..
ANDRAITX
..·······..
:'.~o l'T\
.
: 'l
.
:
\~ 611/ .··......··.
.
(~ea) De•l•l• 25 •e janlo de 1033
l~trnltArt= 1~ -..P m•n ~~ •t:::=::::l • e:=:=::! · t:::=:J """" '"' aneH~~~~enlltent~ •
~:------==-===-==-=oc-
.,~
..•
· .~ · ~1 :- 1
•
i"' :
:
1'5\1 ..'".- :
~ TltiMUTitr : ...• :S a.: •:
··......··
~
~ en REDA CCIÓN y An ," IN ISTRACIÓN·. .. 15 céntimos ~================~~~~==========~======~~~~========~C:•:II:e~G~ar:~:la~H:e:r:n:é:nd:t~z~,~8=-~
Prtcits: sllscripcion. local • I'SO ptu. trimestre ¡~ plrovtm cials . 24 Id Id ¡. eu e ex ran ero. Id Id
Nlimero saelto
CO M ENT A R I OS
en cadA nunn; pero en el ¡Hu lamen· lo
¿La crisis resuelta?
cosas, escnbid <' lcttd esta frase t <~n
IIUtlVO
cortH: • El Sr. Cnmpanys, minish o
G b etun. ¿Qué me reco~tlabH? He
tle M alina• , y ni iushmle oblelllhéis
a~:ila not•Cia: •De lus RiM, que
lo que ha ttcurritln en Es¡Hti)a tulen~
(.tUi pri 1cipiu f ué ministro d•• J•llt
111
1ci~. y ahora lo
estupor, breve como
(lnléllliUIO
a ht JiSill del
e•a de (nstlllc;ción
?ú~·:c~. pns<t a :<crlo de E~talll) H~rn'
de toda la vida,
Vtl
u..
» encilr
ga1s~ ,¡ . . 111 l •11lnstrla y el c .uuercio
cootocers~
y en s.-guida,
la 11111icla: un ligero 1111a
1111
rdánlp;•go;
ingé.1 1111, nna in-
meusa, IIIHt tlillttada sonri!tll.
tl( 1t,tlo t>l ¡mis. El :.et)tlr Compauys,
iQ •e cnsas tienen ht vhl>t, ... ln vida pn'ilic11!
unnistro tle M .ttllli1' Pe• o, seilnr, yo
Y : todo ello es petfectamen te
e'to lo • t'Cuerdo. L o he leido otras
cempren~•ble.
Lo~ ministros srtll ••n
cmlera" la otra ,
y los dipu·
1eces. ¿C11áudo? ¿Cóuh.>? ... ¡Ah, si
Je
Ahn~>t crt·gc>: crH eu aquellos tiem ·
l ado> Hcepllln l<t primer¡¡ que se les
111111
cinco
nuurdau lns compelenl'ias: nutndnn
Por complacer a varios de nuestros amigos y abonados, copíamo.<:, un pvco extractado, é$te interesante arLicu/o del Director de la • Vanguar dw · de Barcelona, y publicado en dicho periódi· co el 16 del corriente .V. R. E,tu\'e !eye111ll) } re!<'yemlo un
no poth ia sostcu~·• ~e ui
111 11111tos.PiltQtte en el Parhunento no
hs
IMrlidos.P~~ra fotm¡u· 1111 G oiJier·
llcl ll<l h •Y má> ren•:!tli\1, pues que 11irl~i rsl! 11 ello!', ¡lre$CIIttlielldo de
toda C¡tpacid•od persunill, y ofrecer· les 11 es Cillle111s, o do!', o nmt,scgún la ÍIIIJlOrlancill de CIIÚil 11110, COmO se ec:ha carne a las fieras. Sólo 11sl
llega " oblenet se 111111 mayo• ía palla· meutaria .
Y es q:te los parlidos
no tielll!ll capHcidad e~ para totlH!> 111~ CHtlt't a~, y no oiJsraule el G cJ· hieruo vieue ob•ig••d•> 11 tener carie·
rus pHra lodos los p.ntidos que le SOSiiCIICII. Sólo qnedil insoluble 1111a peque· iln dndil. Es estn: ¿los miuislerios se hicieroct pa111 servir los
iute1 eses
de los p;ulidos po!ilicos o para se1vir los iutereses del pais?. · ¡Qué gran mOIIIcnlo
pi!ra las
pos-q.tt! creia111os ncHblld01 pHra
t)(l ece o lOman ¡,. que pueden, ¡wr·
dcrccluts, si en Espaila tuviésemos
s.c.upre-, eu qu~ tod0 el 1111111do
que ti G 1bieruo uo l'e forma, como
la suerte de contar desde llhora-
Stma par11 li ..SI!lllpodl tr totl lS los <•rg .s púb'1cos y ¡>asHb.t•l sucesivll·
~lodria snpouer :;e en 6 •tlnn·:nl~, d<!
tal como las hemes de teuer más
CIIIH 111 pai,;, Si q':e es IIO:CO:SIII iO
Q·~ ut~: d~:
fonn trio, quieras que no , di! CHrll a
lanle- con nuas perfcclas derechas repub•icnuas!. A l7.ar H la formidable 111asa de
M •tnu.t a Agricultura, o
~t Fo·ur.ntn » G .>bernacióu Pero, ¿y RCJI U!liO del •cambio de rég;meu• , tlc:l •eslllo uuevo•?.
H~y cosns pro¡fumiHtlltlltC c:ómi· co~s, t•orque uo lo sou
en si. Por
ijenlp!o, esta si111ple nollcla: •El
Sr. Comp¡¡yus,tuinislro d~ M trina • . Fiaos bieu: el sei\or CompHII}'S
'lOes risib'E: , en 1> mas minimo. L• Uiariua esparo<.~la , , lmupoco es mate· 1 a htunolisFra. Pero, juntad las dos
los partidos. P.trll escoger H los miuistros no se die~: c V~t mos 11 ver . PMa Agd· cnltma ¿quléu Pntíende de Agm:nl·
di los descontento::, y h11cerlo siu el menor pelig• o de
acarrear un
cata ; lismo fatal, se1 i11 en ese caso
~s
11u 1 h•cil como lt'van111r con "" soplo 1¡( pluma tcv~ pro::diSillleSIII a remou· tarse Hl vh:nlo. Po1 qt•e l¡¡ 2:·1111 euscri¡¡nza de la
por co111ple1u e¡ •in•~rico hupns;b'tl
itllinm crisil' es 111 de que en Espa11n
Prucedieudn dt! est11 suelle, se obs·
micntrns durt>n las nctnllles Corli$,
t~~iuisl etlo com·
solo pueden gobermtr l<ts izquierliHs, lns t•xtr en1as izqu ierdas. Es unn
t111a? •, o •¿Qué ho1111Jre
hay eu
Espaula reahncute JHCpRrado pant orgauizar la Jnsl icia? • .
temh ¡11 ¡11 ¡
vez un
No. t>SIO
puesto de las nul xiln••s CRpncid;•d•'S
X
A ense11anza 11111~· Jirrnve par<~ l11 R~IHÍ D:ica. Porqllt clerrchlls \'CJI.Ittlle• as, 1 eal
y lllllé:JIJCameule rt'pnblic.mas, uo existen lolf,¡via. Lerronx es un centro
rlesconce: lado.
,\\ 111ra
es
menos tO<hwia. EntOIICts, ¿.lumle irá a t llcnadrRrst la éH'IIIaucha c•e ciente de los desCOIII<'nlos, con l<1do el derechismo e~pa 11ol? A mi no me qu.1arán de la cnbeza que el p¿or de los m;~les con que ha 1ropezado
ht RepúulicA,
lo
qne
collslituyc su máximo e~torl>o, lo que ha dado, inesperada y p;:li · grosnmente, 111111 iujustA y excesiv;¡ prtpondcrancill socit~:ismo,
gubernameu1111
al
1111 duelo pe1 SOIHtl, in so ·
luble, po!itiouuente a muerte, smgi
corn¡llt!rn&nlarias sedHn tnn ab.;ur· das,ui el
¡uutorrwta de In~ ! uP.J Z·IS
poliliCII~ esfollll· l•s of• ecerl-t el IHslimoso 11specto que h·•Y presenta.
jante sistema exclnsiv•) de clón. Y uo hay lllilllerll de enoth••·•bnenamenle el navío. El cielo uucapOiildO, COII 1111bes de inJndable
e.a
Si el rad i.:~tlism •l esp.uiulno tuviese
tormenta. Brillan, de
cnaudo
la cabl•Z' a un 111110 y ~ti cuerpo en olro, verinmos lo slgnieule: ru•a
cnaudo fi)S primeros
relilllllltJtos,
icqniertiA , los socialistas, cuulenida
grltamos 11lgnnos de los JlASaj.ros-
en su~ justos limites, al borde de la
¿Qne h.tce esa lri¡)nlacióll insensata
R.apúbllca; uu g rupo r11tlicnt suciA
ahalaJJzándose
e ¡:::,eilor
Cllllilin! ¡Seilor
Azai\•!-
más y más a la
secumlnria
izc¡JJienlu? • Et capiláu co11 su mAs·
pieza de tr11nsicióu; uu cenl•o , el
ca111 de impns•bilitlad, Iras las g11f111 se-vents, uos mira :, uo contesta,
lista, como
simple y
partidc~ nhJíc,,J, engrosado y f,u ta'e·
·progrcsist11 , lfl gente de M aura Y
•iQ•tt le a hacer, ~i uo leng•l otra l!elll~! > ... Y !!Si avaJJZ<IIIIOS al empU·
A lc11lá Z amora, v>~go y hwtlc:ul e
a
je del viento, l ad~Sad()s, torcidos,
In derecha, cou In •nisuta h b ldez
hacia el lf'mible arrecif~ tle 1111111
cido, verclml er::r b.tse dt:l sislernA repul>licrt:Jo; un g•upo conservador·
que
el
Parece q1111er d ecimos: voy
elecciones. ¿Qu~ va pasar, cna•tdu Jlegemos 11 ella eft esta postura?.
pt>rsouahd11des dt:l
rRdicHI·socinlismo en la izqni~rda; y furahueule 111 VPniHderl'l
uuevo régimen: el duelo Lerroux·
derecha, la fll(trle y autéutica 1¡¡ de
Azai!:t . T ollo el mec;~ulsmo de lit RepúbliCA y sn funcionamiento nor
Gil R•1b!es y Vda·co cou estos jdes
crisis e ·1wimiH ha qnedaúo r.esntlla,
o cou otros que se darla ~~~~~ mi<;m::r
~ on naos purns ilusos. Ln crisis
mal están estrupeados cansa.
El pa•lido destinado ualnralmen·
pe• o conslitnyeudo deulro de la Ripúl>lica. Ahora, por el contra• io, el 1égi ·
La soh•ció•t de foudo uo la conoce·
te a goberuar t nt el partido r11dical,
men se me apa• ecc ciarmuenle como
do entre dos
por
es111
Po• que
quienes crt>a11 que la
bt
tenido la solución elerua y f•mn~l. remos ha ·ta qne la masa enorme tk tos e!>pnñoll!s, hombr<!s y nmjelt<,
el más 11ntigno, el más •mmerosn, el
1111a nave toda indinada 11 b •br>r ,pnr·
vnel va
más templntlo enh e los repnblfra
que su única iuclinación váli llll eslé\
cou aquella formitlllll' e y lenub'e
uos. Pero su jefe no supo situad o y
11bocada en rnasa sob• e la izquierd~.
avidez, tan parecida »1 hambrt hrt·
COJI(Iucirlo
La i11clin ¡¡cióu es tan pr~ligrosn y el
11
la victoria parlmueula·
ri11. Y el s~iior Azaiia, siu nu fue• te
Ju<~r
partido propio, porque el cpe co
ningúu marino <'X perlo (como uo
;uur~to
rrespoll(lt: a su Jo
r aúicallsmc
ha teuido ~iempre eu
cnaudo
11()
eu coutra, ha debido bus e11
sor.ialishts y los
los
r11tlica les ·
soci.tlistas. T odo
esto es arllf•cial, forzado y lllofun dameute d11ñiuo. TAuto es a~i, Qne sin el conflicto Azaña·Lerruox uu h.tbdamos tenido la desastrosa oposición parlameutA· ri11 qu¡ hemos pres.:nclndo <lnnuue l11nto ti~rnpo, ui los soclalislns .rslaráu 111111 en el Poder, dorniuando la polillca
y l>t 11dminislntci611 ,fe la
RepCJulica,ui tos radicllles-sncialistas gozm lan de la irnpo1tancin f•clicin qne tienen, ui la Cl)uSiiiiiCióu hab ria sa •úo
como salió,
11i las
encrestwdC'I ,
que 11
esté ciego} puede en,la•ie seme
prec i p i t..r~e
a
J,,~
urnAs
fl<' xivn, e i¡•slinliva como ell.t, que muestra el pueblo cua.•du qu•tlt t'X.Ie• ioriz••r algo que le eslá wyeu· <lo J¡¡s en trai)as.
f• en k,
car apoyo en l11s izc¡nitrdas y exrre· m a·izqiiJerdas,
eslli lan
él
leyes
"Mutualidad Social 1\graria" Seguros de accidentes del trabajo el C.&tmpo v tisistencia Médica-Farmacéutica. · · · de1Tra· Aprobada provisionalmente por orden del Mm1steno bajo y Previsión, de 14 de junio, y autorizada definitivamente su funcionamiento por orden del 25 de Agosto úl timo. · den Los patronos, agrícolas que deseen inscribirse en ella pu~ ra, hacerlo dirigiéndose a la oficina cent ral, Plaza de Santa Euat 12, o en la delegación de Andrait x.
ANTONIO CALAFELL, Garcia hernández, 8. =(lmprtn::!,.
Para impresos de todas el a~ es: ,. i111prcnt.a CALAfÉil Para libros V suscripciones
en 1a tibrcri"
3
-[ LAS MONLJASffi ! 1
Novedades P••• Señora 11 ·---···...
1
f\rtículos de decoración para la Casa ...
---------~----------
MODISTERIA
f SPf C18ll O8O f n ~ tn~,~,.~ , L,~ ~.~. R,~_sp.,... 1
- - -..:. . .: -·
C r ón ica General
() •
Scc t·~¡:
1\nteproyecto de Presupuesto de gastos para 1934 IIIIC ~II O diStlu¡:uillo 1111111{ 1 1!1
t:IIII IO
tlcl ;\ rnnllilllÍt!lllcl
PoiCII I~. h 1110:.
rj~ 1111'11r
tld
~COIIIIJIII) ¡¡JI)
"Sr
c • H~tto
de:
l1
o.S.III ·
recillilltl 1111 11nl~proyecto
sl¡:nieule
111~1110·
Q,rector del ANDRAITX
,\\ l11 ~ltn~11 ill,, 11mig •:
Mt houro
liC0111¡Mil,\ntlol~ 1111
ej<!mplnr tlel es lt1tlto tlt"l Pre supuesto de G'lstos potr.t 193\; e tndio que couro en pa
s.J,ltJs ¡u)os , hoy reunto a tos s~i\ ot es que lnkgrau la C.wusión M nnlcip11l it Hlr\~a . l.t , IIC••mtMñ.ttlo
d-e la
si·
g·ucllll! COII II IIIÍC II CIÓ•t:
···ñ 1r min:
H •b•en .lo esl11 SecretariA ttrl\IHio 111 ::n nplimienlo dt: lo IHece¡>tuado por el ¡u tiento 4 ° del vigente Reglamento de 111 H 1· . ,\ \ 1)
tienda M unct¡Htl. S iguiendo la co~ ·
lumbre. por quieu suscribe est.1bleci · d~ d.:sth! que se posesiou8 dd car g11, me compl>lzco acompailáud o!e
A tleproy.·cto dt G '' 1~~ furmn h•do ¡r.tril e! \'Cuill~!ro <>j ;u c;clu
copru dl!l
de 193·1,1!11 Cll\'..t l:<llliH ;;e COIIII!IIIot }' flii.·IIIH c l lll•lltVrl d•• hiS \1<11 lti CIOII~ '
que
~e
pr >¡mmw, e•• •el •cl?ll ni P1e Slll>ue~to de G " 11' ' h 'Y e11 cut ~o ..., Al 11111111•1 1iem .tl, .. n~ cf,•cl •s d: Rrlicul• 294 .lel L br 1 11 <loil E-tuluhl (Ley de 15 ,te S·;lltemllre de 1931). 1.~ 1 e11111 0 mlhl 11··1 1 Cll<l im t!IIIU ub l~ nido e 11: 1932 y m~: • e~ IIIIII(CIIII idos dd Hcln ul uñ 1,1!11 11• ,1 felt!llh·• con ceptull CJH<! f trnllul el O r.lt!llll•ulentu de !Ji g•eso~ , '' (111 •le que ¡uu.:.l.ul ser bttSt! de cSIIIli ÍO de 11~ CSIIInH Cilll 16~ del Pre.sn¡111es1o n f mu..r )' ~l!n• i• para d prO}'t!Citl 11'11! la c.l'lli5 Ótl .~~t! H.tcien,la (ole In q•ll! V. es liill .ltstul
i:nido \',•C•II). tlebt rá e n sn ,Jut al A)' lllll oiiiiCIIIIO lllt.'$fllllt r. = 0 .-!J•I s lgllifiCitr'e q •li! t.ll.c~ c~fl •IS de ro~ u di "SÍ COIIJI la IOhtl .pUl<! IJIII! m 1enlo , .... · os 5 .. 1e he re va sn1 C<ll llcll a 111.:re" • "' • alg•tllo S, JlO' IIO tall. •l 11 ., ob~en•..rcióll • esl'l • ser e 11 1 lle com¡>ete11cia de! ·., l·llt rvención, 111 dc:ll.:t ere 1ntl• -
Se
c¡u~é n
d 111 l11
''lccdllt Ade 11111·11 • e 111
pe11~111
C nn h iJ,, 1 A) n.111ni.: 1!11,
e•l
todo1 111 que llftCIII 11 \IIIÍIICIOnt~ 'l, ilh'Jtllil O Cft'tiCIÓII <lt: 111ll'll111.; IIIIIIIÍ
Q lt!tlclmln !"1111111 , ¡t!lllfliC 11 ~ 11:. órdcnt ...•t-Ic.". Y~~~ d lii!St!O .te •¡ne l1 Pr•'""'l,
clJllll c~
tiC !11 I!IIC Sil Jlt:I IÓ,IiCO \!S 11111 1hgnu
ml..mbrn. p1t.!tla en t ~• Hr~e dt lo-; lt'IIIIIIIIS, Jll<l}'o!CIOS }'
h Hhttj·l~
Qlll!
i11f ,,111111 el ll~pcclo '!co uónrlco ele 1,1 ,\\oJII'C I¡IRiidttt l, f iH!II IC priucip.ll ti~:: ll.:s •rr• 1o ,¡.. 111 vultt tld CoiiC<'JO h• t:~lllii•I<IO dt!bin lllllllhllt l>t rt!llll· s1ó11 1lc ducumeutns, 1"" ~· V. que vi ve 111 con ta~;lrl de ht upltn~• l dHI ::ncbln, cntentliot qu.: mcr ..•·c 11 1g111H1 ~lnlllfCIII·III el llllle l'fll}'CCIII CUI III!Ill rl• tlu (!111:! fl los VocHies di! la c\)1111 · SIÓII
t(' III ÍICI.
Q tctlrt
l'IIIIIO
siempre de V. ,,ff,uo
s. s. )' 11.-.!>antiago Puellle• § E
re~ultnllo
dd e.;t .,,¡¡,, ¡11 ese11 ·
ta.to Hllllllrt 111$ Siguientes cifras:
r\••ll!proyecto de g>tsius 124.018'72 Pro!slltllt wslo dd corrieut e illlO
121 657'28
R.:sul11u1d•l 1111 aumeuto ¡Htrll eltllóxinlo '!jercicio de 2.361.-44 A mas, debido al quedar l>riVado
congreg11cinnes r'!lrg lo•<~' COIIIÍIIIIell dc:.J:cándO'C: 11 1.1 ~oiSI'i\.¡11 Z-t, qne,¡,, ob'•g •nl" unesrr·1 ¡\ ynl;l
mienro ('1111·1 el 111)11 19.34. 11 "''"' de 11scne'as y ou.tesrros,hmlo ~~• a:sle Pu'!blo cnn1o l:'ll S'A1111CÓ y Puerro Pnr lo 1111110, para Ah!ud.•r 11 g-~~~ ~~~ de mob·lt.tJ111 y "''l uler .te .:al fiCío - hech11!\ t('d-ts la$ dedn c 1one~- •n · pf1CIIIl 1111 •IIJIIII!IIIO en el Jll e~upu~~ lO rit 12.400'00 que Slll ll•lll<iS CUII f¡¡s 2.361 '-t4 que figuran e11 el anlc: proyecru, re~111la nn gravánH'II sobré los gastos tlcl cu• r: ~ nre C!j ~1 ci c:o de:
14.766'44 Y vislo el rendhuienltl lit' los iug 1esos t:n 1932 (ba~e ob ig.adA de Afil aiiHCIÓ n pm a e 1 pre•lll"'"'"'" snhre fumlados 111011\'0') 1111 défrcltl de IIIIIIS 18.000 pra~ .<JII<' g ra vllará sobre el vecindario y res¡kclo
de 1934
a. cual el A y11nlnmien1o es¡H:nuuos dh á 111 ú 1hnn palabr a. Las F iestit:í de San Pedro C (JIIIO pru mer hnos a n11e$l ro~ lc:c rulllfl l ~tcemos en p1 bflcM t:l prngrama de 11· ft:slt'j •s c¡•ac: :.e c11lebnuán en e~lt' p11ebln d1rranlt' los d111s 28, 29 v 30 •l~t l uci11HI. OlA 28-A l <~s 4 y 111et1in de 1.•
t triiS nos
l»rde llt>gnlla de •as típicas • cherc· aulas• · 1\ las 7 escrnlinin eu el T~talro /\q~eutino par¡¡ 110111brar 11 In Reina tlt: h1 F rel'h1 y su~ Damas de Honor. 1\ hts 9 y 111ediM ga a u b •ule a'll la plazH de 111 C••nstilucióu, d is paa o de jnc~o s 1Ulíftciale5 y ju e~:o del ernbmlo . OlA 29-A I n~ 9 de la mari m a Coronación en el t'-'\~atro Argent1110 de 111 Rd11a d<! In Fiesra, 11 couri11ua dón Of1cio ton el qne Hl'islir 1 la R'.!i1111 de lu F 1e!'la y Sil Corll! d.t Ji,,uor. D espués tlel Oficio, ou rerl4s tlenlro de sacos t:n la A vf'nida 14 de /\b11l. p, r 111 ta11le a lao; 3 gr.n 1 des ca1 rt:r11s pt>destres P.u In mi~ 111 a avenith•, con lliferenles preaniPs. Grandes C111111ras ciclislas Cll\' t> 111 1· 111er 111 e111 lo cousistirá en nua her· mosa banda y 20 pesel lls. 1\ lns 7 gran balie en la plaza ;uuenizo~tlo por In urqueslina •Norma •. A las 9 r auellia de la uoche "~ll léllltid>1 ilnnnuac1ó:1 y baile qu ~ fuaaliza 1á .:on ali•paro de vistosos fuegors ar li Jrcinles y j11ego del E:mbndv. OlA 30-/\ l.as 10 y IIICtllll ale la
111-ti\ 11111 c•r•t!r.:ts !led~tres t'll la :\ \'uniJa 14 de Abnl A l'nulinn'lciÓII Cllll eiA S tle cinlrtS 1:11 lA Jlltt Z-1 de ¡\\, \\nuer. Por ht t u.J.- H lA " 3 y llllllhlll en t>l canlfiO de alt>potlcs, i11,•gos í11fanl•les, f111 ¡,,,¡ y llro de P1chón cuyn prenalo coll!lislha en 111111 her · musa cupn. P 1r In 11urhe a l<ts 9 y mellin Gr<lll B 'lile eo ll'l el di a
>llltt-nor. L11 l<otilla !le la fa11Sit1 y sns D:t· 111.1S d.: li 11101 a·m•tiráu 11 tllllns los ~~~~,~ que ~" c··lt~ht aH,II alurante
~-'·'' f e,;ta~. ü "' :;d eclH b uul.1 de mú,;tc.a tfllll>ll á p111le en vari11s de los aci••S c¡nt ce!c:btl!ll.
B. L. M. Lo henr.:s rerib d•l 11111}' Hlt'IIIO ale O. Carlos M llllllt'Z $.1-tre, par ticipándo.ms hAlle:• sadu IIOntbrHdu Atlmi$1nulor de: AJuHtHI!' da esiR publncióll y h.ob':!rsc: Pll"esiullfHIO d e: al 1cho cargo. A l Rgr11decealc t;, atenció11 le deseanr lS 1111 gt >tll il c i~rro en el cksempeño :!<' rau iu•p ,>llrtn\e cmg., l l -1 ces~tdo E'll el caago llc Ad 111iui,fr11alor cl;s Aaln.tuu< ti<! est11 pn h'RciÓII IIII~Si ro e):l lfuHtiO amig o ll••n S eb'lsliá'l LJQb •ra q • 1~ h 1 si ti ' d~sriuatlo para U!!S~II I IH!Ii 1rlo en fa CAp Í la J. El Sr. L'obe111 h~c i n b~sl;mtes 11ii •s ejerda ll k h<t pr• •ft:s ir~ u en estn villa en •Jond~ ¡,e habia ¡{raa jc.ado nmchas simp;ll uas . D. Valenlin H ~rre ro N aunerosisinao públito 11sislió a la seg11nda C<111f.-reuca11 <J'•e d ió el lú • te~. eu el Saló11 P.uroc¡nin l , tan b1 ilt11nte or.1doa; me l l!l' i~ ud n grau
tl.:s »plauso~. A' Sr. 11 ·rrern se ha enc;,r~.ultl el s~:ru u)· a dc:l 2 ,le A~· ·~ lo , ftesr.a c.:ívirn ••·llg i.,.;a conm ::an t · r.a1 ív.1 clt:l lliunf 1 el!! lus and rit x tles C••ut• <~ los moros. Cambio C ·m snm•• g nsto lo h emu < e::ta b'E'crdo cun o!l simpát ico y U111llli¡¡cJor senlilnRrio aiOI!
F cllltlit x
• .\\ 1.: nll· cny0 ihaslrildO Oiredor tt 1111 B·ulolo'-
n~é. O~llhl·>r. lnvc> hl geut ilc•~:tt lll' v 1 ~1l11r
esla R-!1 ,1 cci 1~ 11 .
Personales Procedent e d~ P.• lun se enn reu· 11;, en e.;te lmcb!n ll •m p ' ar lu lcu1ponlll11 \'erauit>e-a D • J 1111111 M .
V 1cens IICOIIIIlni\<~liH d e hij11s e h•jos .
...•
Cnu P.l mismo objet•l y dt la 11111 11111 pa ort:~l'IICill llt>gQ hace unos dlat O. E-:tel>au Mor:agues y fHmllia. P1 ocelleule elo Cuba lll'go hllct IIIIOS dins unel>lro amigo D. Alll'lnlo Tc:rradees. O<l lll Argentina 11~.~ D . Pedro An· lonio Enseii.11. De z~rago1.a llegó hace m101 di11s ti thsllngnidn j 1v~n D. Garlller. 1110 C olo mM. Des¡m és de h11 ber ol>tenltlo 1111 b1 il1nnte resullado en sus exámenes c~ld)rml o s t n dlctu1 Capi lal. Petición de mano f·lr sido pedata la III HIIO de la Sait11, Aun Alo> ntan~ tia> •de s~: Tau l en~> pata unes11o ;,n:igo D. P-ldro j. M 1111guc:s •dl!s Cus •.
Boda Ay er sáhado se afectuó en 1111~s· Ira flttl roqni<t el enhiC.: tle 1» g~nhl s eftorí lu A urouia Aten• wy Patj••l,coat el juv otn D . Autouio Tom á~ S~lv4. D e::1111es, de la cer&•IIOIHa 1etig10· sa tu s i u v i 111 do~ fu<!ron obscquidos co•a 1111 e:;quisilo rd• e~co . Ercwa 111:111 de nuet les dot~eamos. exámenes H -a obl~tnitlll muy buen a~ CHhfiCll· ciou e~ t'll lo!' exáanenes lit B achllle· ralo c,.J .. bnhl os rec1entemeute en 1'1 l uslituro de p,,hna ia siollflálica sdlO· nta Aulu n ill R oca. A la e ·t•ul ios11 11lnmua lo misnlll qlli: a su p ulr<! O. A 11h1uin y abuelll
..
en v huno s llllt!SII a bne un.
cordii!l .enhora·
"'
.
E 11 lo s ~xá111enes cdebr11dos rerltn· temen te en P.l L 'ceo R p •11 dot P<~lllll Y eu $11 corresp•Hhh<'IIIC: curso de Po.!lllo M .:rcant il h.1 obtenido 111111 bnt 11a:; no ra~ !a h:!llit sd \ oritu Anto· nill Bosc!t • C11n B ;,uch. •. Nueslt a euh,Janl>neolll.
.
......
con s~ttlsfatcclód tle q11e n11es1ru clisriugllldo !ltlli¡G 1 •>S en tern111Us
R,,fnel Colnulflr, h<1 l'lprobo~JI) Id asagualnrn · tle su tOI!C' Iltllhh'!llll Cllr~O de Pnriiiii.:ÍII 1'11 lrl Ul1 1''•f5 1111Bt>l. de Gn11u11ln. Le felld l<~lll 'l' lo nliilll l .¡ 1t Srn. 111.td1 e y hcnn.11111.
D
(
Pala cio, 8
PALMA DE Nota corr arclal E ,. <lt lllh on s e collz•> ~'' el t rCA<I•I
tlt! l·u a tld jn .. vt::< a 160'00
~~~~~ e ,, ..,uat; h •bie td l ex;l<!rl·
1~ 1•. .•,Je s
f'C,e;
1
, e •
S u ceso res d e Sureda, Terrasa y Cia. VALORES ·· CUPONES·· CAMBIO Pa~an1os los cupones Deudas del Estado Vencimiento \.o Julio
-
,¡lgnna subida dll precio seu~.tna ; anlenurf'~. Los
ctlt·• ó y t.-gwnbt e> á tipu:s JI.
MALLOR C A
11 o;tr.¡
mny io> COII lo• 1 l~ los
.~ .s. tet orcs .Et lrig•> a 21 peseta~
-
El Mc1teridl lndustridl, C. A. L auria, 5 6 - BARCELO;'\Jr\ - Teléfono 20524
la CIIAIIó! fll .
...
De S' 1\rracó Per$onales
fu3da~a
en el año 1900 -:- Capit~l: 3OOO.OPO de pesetas.
BOMBAS, MAQUI NARIA
•
HERRAMIENTAS, TRANSMI•
SIONES M OTORES D IESEL, GASOLINA, ELÉCTRI COS.
L -~ó de R unan" tlon Po.!,lru S-ti lA( C•l\" ii).!Cil11lp11i'\.tJO de Sil :tii!IO. Representante en Andrmtx- ANDRES TéRRADES ',. ó ¡w·• . ,mtes do.t M g •tel l! ~ ,¡, (.le St! V i'l... ) y e f.uunso actm Nils Astller. -J.:cgt~ll)ll ti.: Pttlma tlmu.ld 11 pa~wr la hma de mid que les de!· Co111pl..tar a u !!, pt11gt ;uml una !'eamos s ea dt:tna. ~es1a·1 •' s•lr\•h:io 111i ilar, C·>ll obje iu1~:1 C'aule revist11 y una chistos-t Defunció n 1<> de J ~f 11lM 1111 mes U\! petnuso, CÓIII'\';1, El dia 22 ,Jd Hdnal fAlleció u ht Jes ¡ll'e'"·' " ~\ •lh•~ .\\ lr;~gut:s (.le s~ etlllll <le 83 Hiíos tlllll J nsé P11jut DEL MUNICIPIO PA ) y,\\ 1tlil' p,.J,uer (Vucta). (L¡¡mon P.-p 1le !'<111 Nndal). Et .ha s~sión ordinaria tld dla 19 del - Soi•IÓ p;Utt Sil IIAVt!j!IICÍÓII el si~uieu le fué COIIIIIICI,IIl 11 Sil Ú lilna corriente. B·•io ht presidencia del sei'or Alcal· lllOrH.Itl con grau 111 u1ifcstacióu dtt ·q >lrl Antunio lvá (R Hldlii) Je don G••briel Porcel y con asi ~teuria -?~ra ~ 111te:> salió don Miguel dnd•l. de los siguientes concejal..s: D. G11briel R·•cib 1 !'11 f.1111 il•a nuestro um~ Elicl't (Rt·h). Alenwuy. D. Raf~tel Pt•j()l, don R~ofue l Pon·el, dun Gabritl ,\o\ír, don Grlbncl • -Lt!gó di.! Palma con Qbjelo d~ sentido pésaut~. Pozo público Eu~cnat, don Jaime Alemany. don ra~a. '"' \'ñC<II'itMes ¡¡ esta l-1 uifl.t s~ h•l prnced•do por onh·n tl··l GAspar Pnjol, dou Juan Porcel, don M1tla Pujol (T~>rrcles). AyuutAmientu ul "aue.tmieuk 1l.:l Antonio Puiol, don Antonio Bul11g;i r Boda p&Z•l púll ko silu.hi•J cu la pl.•z 1 de y d1m G11spur Forteza. Se "prnebu el extrado de la pasada E jue1·es dtll 22 de este 111t:s A basw~ . sesión. s~ ¡tprneban las siguientes cuentas: El ptib'icn h>~ acogido tlichH ~ n•ttó ~:u t i 11 tilr milyor de nuestra Una de dou t'o1iguel Frau pur mcd•o pa¡¡oqu:ct et matri111o nio entre los obra cnu g r1111 Sllti.·f tCCÍÓII, puesto jornal de carro, 7'5Q.- Otra del depo~l· qne 1lo h11 tle c'llllrit>nir al lll~i<H a· 11 IÓVellt S Pt:dro M•>ra2ues Fvn á tario para pago de m~terial au¡¡reso de ¡"1110 h 2 :é 11 ico 1IP. e~te CIISel ltl 111 la rasa B11yer. 112·35 Otra del mismo •Sctrdl • rnu 11 sci'loril11 Ftancisca por t'l (lnndt • servitlo a los componen· ~br~g,,es P..r¡ui'la (S e1tu ). DE TEATROS tes tld Orf~on Republktinu en su recíen· Fueron testigos d '" S... b,,slill!l ttrgentlno t~:1•hi111 , 21'95. -·Otra d.: don José Por· p11 . 101 (Pnme) y el j•>ve u B utnltlnté N•testro colist!n presenia huy al qut'r.-s por nntleriales empled<IO~ en la ~h.¡¡ues ( h: se PtHne) . O<!spné:> lúblico amlriiX"IIH lllagnlfica snper· uu¡llt!Z!I del pozo de la pl~zn de Abastos de S'Arntc6,6'50.- 0int del mhmo por ~t la ceremu•till se trAsladar 011 e u !,rotlncción .k g ra" In jo. que tl.ará el los jnr1111les 'invertidos t:n lu cou$ervu· . e n" ¡an IPIIItlnratlll, tunlatla. ta!a d.: la lltJ Via, Qll donde ¡,, gran cten ¡;¡ón del camino d~: S'Arrncó por los peo SUEÑO DE AMOR nes de la brigndu, I63'35.- 0tra d.:l pe· tu11tutrP.ncta lué obsequiada con Pm '" esrulturlll estrell:~ joan riódico cLa Voz Arraconense•por anuu· 1 tl~lé11dido rtlr~sco. L1 novel Crallljort (Ln Venus di H ,n;vood) il IJ.utl~ sa'ió con diri cción a P~thtut
====•-
s.•
11
ANDRAITX
Can CONFI Gnm 'unido en tra·es pa"a CJballero un.... Gólb3rd na" frc cos y Lana de Colat • ...::!...~ ~
.~iJf~:te s.~::-e .!•d .:lle. !=m TraJes a ... Tenern ,... tr3je._... conf~i Jnado de Fresco a 45 ptas. Pantalnne.s frasselle Novedad a 20 ptas. com srón d., 1 n fc:'l'"foi el-: S tu J>dr • ~ >licu ..
,.ru
ur.,. sub :rnc
~1
p~
1s
1 Jrr:: ' l.is f c'\1.&~ . T umb t'n f da lectura
un ... ~rr llo d d C~nlt •J R rcr..-o~tr\o, prjr..-nJl r¡u t el •·ona·jo rcg11!c una cnrM q•re k dl.pur .. rá en el p..srli lo d : fut·ool qu .. ae '"' &!e cclebrM eltll• JO De>PII"' j .: lnltJ\'~ulr \ ario• CllllCI.'" e a cu.. rJ.s l~tcultll r .,¡ ;\ k ..tdc 1 "' 1 , e h ~ 1 un dorliltlvo tJ~ 50 flcSc: lll' y f •rmJ •rn" me¡c•r cu• dr.: " lth " rg.tUlloll.l!lrC: d•• J"' f.nht\ El ;\ l ufd.- t:t urwe que d ¡Msado ,.¡..rcrclo \ '! hr¡11iJú, cun uu nní'(lrl"nte ~ .. peru·. ll, \ •r •·r.t\'it r¡uc :ot: tradu ír~ c:u llél•r.it t'll e lnt ln<~l ull·•. 11..: COIItinutr ('UI!IO h l t l 1 r J ¡Jfdt:llh:, d rclhhlllÍt'lllU
de
lo~
arb•lrrJ,h S ·JI.um•t:lf' cu t i trb.lrlo de nutl.ull' ro y C<lll'lllll!l de C11rne s ~e J1rod11n~ 1111 rdrH\O ~~~ campnr11clóu ul unu 1"'~ rdv de: 11111' 2 500 f•c,eloiS. Si~nc 111 1111 fc•l,¡nJo t:1 ¡\lc..ldc qno:
por dlf~u~ut~:. condue lo~ 't' le h,r dcnm1 dudo l'l .;ucrili•l rl.n~tle;tino lit r ..~t 'i 1''''0 q·to: d.-bt>lu •' u c u~r.ll lnllt.ldu ' lb re 1..... hvr." tlt: ,~, \'Jci 1 ''" lu~ L:1111•h••~
1111 lit">l • ¡>ti((IUotl c:r m 1111M11· 111 uílOrhtn•• 1' .r.r lr.tiJr J.: c.Jrro:,~t r Jo, nhu~n'i lJIIt pnc J,m re•:itotr,e.
I':J ~ r A rurtn)' (GI
e~ l'uli.IMiu ti..-
• •ldf 1111 \' 1(>1 olé 1 f•llfillttLA 111 ¡\1(31J~.potr 1
, '1"1! or~
'
,,,~,.
1.1, 'er•·id th en 11 1111 m,1 1
l lll t C:f<ol IU 1' < 011\'tll: l'nl t
. •'-•g
Jll••r·•~''· ' tlet S . B tN M~ , "'uerd u •J•U! •lllllllllt: lre" 111..-,c~ el
.\
t\tc.l!de Jt,fruh: <le 1111 tttn,.tllu \ <ll u J ... ,·onlmnz.t c:nu el !111 11..- or~ tU ti' tr libr... lll~lllc Jo, '>CfVICi•)• U ltn 1h: I!Vthtr 1~
Teo~rnos
grdn Surtido en
género~
para Sdora
CRESPON· GEORGETTE • ALPAQUILLAS ·ETAMINQ E• ., e 1 .
,
en ••·•m" con d me jOr ~urlido en
HIL0
1
SEDALINA Y SEDA
precaos ventajosos.
Trajes de baño de toda
EL FIGUILr.l
Colón, 39.-Palma
Gtande.s Almacene:;, de Ropa Confeccionadas para CabttiJIIO, Señortt, Niño y Nitia LOS MAS IMPORT.\NTE.. DE ESPAÑA
VENTAS
AL CON TADO - - PRE CIO FIJO
Sectioo de m1os: lmpermea~le~ M an!as. Porta-llantas, Tirantes, Cerbatas, L11a~ L!JIII SUCURSALES: Nadrid, Barcelona, Alicante, Almerla, Bilbao. Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santa•· ....er, Sevilla . Valencia, Valladolid y Zara:oza.
Bar Restaurant
'' MAR Y PINS " b t In pinf(rescn Cn/a de San Vicente de Po!lensa A ct~rg•J dd iu tel·~~~~le jo\•tn cocinero vecino tfe e$la \'illa de Andrailx
<D. 9Jarlolomé CVich CJJarceió SERVICIO A CARTA · PENSIÓN COMPLETA - HELADOS ESPECIALIDAD EN KOÓTELS·SERVICIO ESMERADO COCINA FRANCESA, AMERICANA Y ESPAÑOLA
que la~ h:yc·~ le~ concc:J.... El Sr. ,\l or e iutert'>ll par<~ t¡•te lo~ ,di.r~ \1.:. lluvid se proccd .t n de~lllp<t( la~ I)Q\'ll~
dt' hiS tlu ICfti.
El S . Pujo! (0) SI.' in ter e~ 1 1•arn t-1 llrrl'l{lu del piso dt:l c.m•nu de S.m Telmn. DtSpnes tic: lraiHr u tro~ IISuutos tlc esc!lso inter~s se lt'\'llul.r Ju se~ion .
(~OSE)
Reap;zrtura dia siete de los corrienh!S
1 ab.t(ll$
Q IC ' <! VII'IJO!ll CUIIl •IÍtli .I .J. T umbn!u ~e Kcucr.lrl C<~uceJ"r o~ lo~ dl!lllii1Ciaul e3 clmh¡ut 1 de: p<~rtr.:ipadó"
caae
PD~B~H l~~ 8~U~~f~
de
MATIAS P.-\LMER
Calle Vidrieria, 9.-rrente a lA Estación de Francia.··f:sARCELONA
~s~a casa se recomienda por sus precios económicos · y su esmeradO sernciO. - Se hacen com das dt! encargo a tolla hora. ··SERVICIO. A _LA CA!? rA y A PREC!lJ f=!jO.- La casa se encarga de tGdos los equapl~ ra.t~porle Y de CU<l1ta> diligencias ten~a n que hacer por los inreresl,dc!l A tn lleg.l:i:t d~ V.l,'JDre:s !1 /renes, encvntrarárz un represen/~ PRUEBEt LO U:'\\ VEZ Y OS CONVENCEREIS